Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Un Cuento Al Dia Antologia PDF
Un Cuento Al Dia Antologia PDF
Este programa fue impulsado por el Plan Nacional de Fomento de la Lectura Lee Chile Lee, poltica instaurada el ao 2010 en coordinacin entre
el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Ministerio de Educacin
y la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos. Lee Chile Lee ha tenido
como principal nfasis la promocin de la lectura en la primera infancia,
ya que este perodo, que va desde los cero a los seis aos, es crucial en el
desarrollo de las personas y, por supuesto, en su camino como lectores.
Este Plan tambin busca facilitar el acceso a los libros, as como poner
a la lectura en la vida cotidiana de los chilenos, dos ejes que son partes
fundamentales de Un cuento al da.
En este libro recogemos parte de los cuentos que fueron entregados a los
nios durante el programa. Estos relatos escritos por 13 autores nacionales, como Alicia Morel y Floridor Prez, representan diferentes generaciones y visiones de los cuentos para nios; historias que adems fueron
enriquecidas por las ilustraciones que realizaron a partir de ellas 12 jvenes artistas chilenos. Los contenidos de esta edicin reflejan la fuerza
y la diversidad que tiene actualmente la creacin en torno a la literatura
infantil en el pas.
El libro Un cuento al da fortalece la necesidad de continuar fomentando
la lectura en los nios, a travs de prcticas relevantes para la vida, imborrables para la memoria, como la de escuchar historias y relatos de los
que queremos.
Roberto Ampuero
ministro presidente
consejo nacional de la cultura y las artes
Introduccin
Por medio de la narracin oral hemos contado y escuchado nuestras experiencias desde tiempos inmemoriales. Generacin tras generacin el
conocimiento es transmitido a travs de relatos que, alrededor de una
fogata en una cueva o en el living de una casa con estufa elctrica, nos
han revelado infinitas vivencias.
La relacin que tenemos con los cuentos es natural. Desde antes de nacer
ya estn ah. Nuestros odos se desarrollan a los cinco meses de gestacin y desde entonces empezamos a escuchar historias; ah comienza
nuestro camino como lectores. Sin saber leer letras, leemos sonidos, ritmos, imgenes.
Leerle a los nios tempranamente conlleva una serie de ventajas que potencian su crecimiento intelectual, emocional y social, no solo porque
permite establecer un vnculo afectivo con quien les lee sino tambin
porque pueden as entender mejor su propio mundo, confrontando las
historias que escuchan con lo que les ocurre o podra ocurrirle a ellos.
ndice
presentacin
introduccin
11
23
Amores de perros
Escrito por Sara Bertrand
33
67
51
43
El vendedor de lluvias
Escrito por Hctor Hidalgo
75
85
95
El Diablo y el boxeador
Escrito por Floridor Prez
127
119
La Capeructala
Escrito por Pepe Pelayo
107
99
137
140
Crditos
odo nio tiene un ngel que se llama igual que l y que lo cuida
maana, tarde y noche. Son los ngeles de la guarda que no
comen, ni duermen, ni descansan nunca. Pero ciertas noches de
verano, cuando sus nios estn durmiendo muy cansados y tranquilos,
sus ngeles salen de puntillas de su pieza y salen a juntarse en el rbol
ms grande del vecindario. Y all, reunidos a la luz de las estrellas como
una bandada de pjaros nocturnos y transparentes, se cuentan unos a
otros las maravillas, alegras y desastres de sus nios. Como tienen el
odo finsimo, cada ngel oye respirar a su ahijado aunque este duerma
a cuatro cuadras de distancia; y si alguna pesadilla o algn dolor lo
despierta, el ngel de la guarda vuelve a su lado en un suspiro.
Los ngeles adoran al nio o nia que Dios les confi, aunque sea feo
o bonito, bueno, egosta o mentiroso. Y aunque con su mirada de ngel
nunca dejan de darse cuenta de las debilidades de su ahijado, siempre
encuentran algo bueno, nico y precioso que solo tiene su nio y que
comentan en sus juntas nocturnas sobre los rboles.
11
As, una noche estrellada, uno de los treinta y tres ngeles de la guarda
posados en la copa del rbol ms alto del barrio, cont la historia del
nio que quera ver a su ngel.
Simn, mi ahijado comenz diciendo el ngel, es un nio que no
se parece a ningn otro nio. Cuando su mam le ense por primera
vez esa oracin que nuestros ahijados nos rezan en la noche y que
empieza ngel de mi guarda, dulce compaa, mi Simn la abrum
a preguntas:
Dnde est mi ngel, mam? Por qu no lo veo? Tiene alas como
los pjaros o manos como nosotros? Y cuando yo corro, vuela para
seguirme? Y cuando duermo, se pone a dormir tambin o solo me cuida?
12
S que todos los nios hacen ese tipo de preguntas sigui el ngel
de Simn, y s que los padres contestan con respuestas vagas que
al poco tiempo se olvidan. Pero mi ahijado no. l sigui preguntando
y preguntando a tal punto, que su mam, desesperada, acab por
prohibirle que mencionara mi nombre.
No s ms Me vas a volver loca!
Pero es que yo tengo que saber cmo es! insisti Simn.
S bueno y lo sabrs respondi ella, para que la dejara tranquila.
Si soy muy bueno, podr verlo?!!! grit Simn.
Y su madre, sin pensar en las consecuencias, respondi:
S, si eres muy bueno podrs verlo.
Desde ese da Simn cambi por completo. De egosta que era, se puso
generoso. Sus juguetes, que antes guardaba cuidadosamente y no se los
14
15
19
21
22
Amores de perros
23
Podra estirar las cosas y decir que me odi, pero cmo podra odiarme
si soy guapo e inteligente? Un salchicha negro, hijo de padres campeones,
lo mejor en la expresin de mi raza, entonces, dganme quin, quin en
su sano juicio rechazara a un macho as? Pues para que vean que las
cosas se complican entre perros cuando hablamos de sentimientos, ella,
la bella cara de botella, no me quiso. Por ms que le mostr mis gracias,
salt y corr alrededor suyo; por ms que la persegu; por ms que rechac
un apetitoso hueso para dejrselo a sus pies, ella no me quiso. Y yo que a
poco andar me imagin con unos cachorros negros y cafs correteando
en nuestra casa de perros. Ni siquiera llegu a preguntarle si era hija de
algn campen ni menos si le interesaba emparentarse conmigo. Como
les cont, ella se limit a mostrar sus caninos.
26
Sucedi as:
Har cosa de un mes nos invitaron a un asado. Digo nos porque fui
con mis amos, los Rojas. Yo estaba entusiasmadsimo con el paseo, de
hecho, era la primera vez que sala fuera de Santiago y quera verlo todo,
por eso apenas me sub al auto pele un asiento al lado de la ventana.
El viaje se me hizo eterno, los paisajes tan distintos y los olores, guau!
Una deliciosa mezcla agridulce con toques de sabores desconocidos. Para
cuando llegamos, quera recorrer cada rincn.
No hice nada.
Me enamor en cuestin de segundos.
Me explico: baj del auto de un salto, el pasto me llegaba hasta las
orejas as es que di botes como un conejo. Alcanc a reconocer un gran
estanque de agua, los Rojas iban con traje de bao y flotadores y se
baaron mucho rato, yo tambin lo hubiera hecho de no ser porque al
cuarto brinco tropec con ella.
Ella.
Fue cosas de segundos, como dije.
Sus pestaas se abrieron y cerraron en un movimiento acompasado.
Escuch msica. Para que sepan, los perros tambin nos ponemos
cursis, as es que escuch una meloda que era como el sonido tranquilo
del viento de la tarde, y ella: pestae y pestae. Mareado, camin en
puntillas como si mi cuerpo fuera de plumas, y ella: pestae y pestae.
La msica segua sintindose entre los dos cuando llegu a su lado, y ella:
pestae y pestae. Mi hocico alcanz a rozar el suyo, pero entonces el
tiempo se aceler: como una karateca, corri su cara, su cuerpo y mostr
sus caninos.
27
Lo que sigui fue una crnica del desastre. Dio media vuelta y corri
desalada (qu chica ms veloz!), lleg a la terraza y de un salto se instal
en la falda de su ama. Intent imitarla, incluso alcanc a doblar mis
piernas para el rechazo, me elev por los aires. Paf! La seora me ataj
de un solo manotazo. Ca al suelo, literalmente, a sus pies.
Humillacin, vergenza y esa fiebre llamada amor que me nubl la vista.
30
Llor. S, duele confesarlo, pero llor a los pies de su ama con sus pestaas
en mi retina. La muy ingrata corri la vista. Hubiese jurado que era
sorda de no ser porque atenda cualquier cosa que dijera la seora. A
m, en cambio, solo los caninos. Entre tanto, los Rojas se pusieron trajes
de baoy chapoteaban en medio del estanque. Los escuch llamarme,
y en otro momento, hubiese corrido hacia ellos sin dudarlo, pero
estaba enfermo, preso de una agitacin que desconoca. Quise decirle,
confesarle mis sentimientos, as es que volv a intentar el salto. Pero
esta vez la seora me dio una patada. Lo normal hubiese sido retirarme,
hacerme de rogar. Y sin embargo. Llorique como un nio a los pies de la
antiptica que me separaba de mi amada.
En algn momento se acercaron sus hermanas. Era la novedad, digo, el
perro recin llegado y sus hermanas comprendieron lo que ella se negaba
a aceptar: tenamos que conocernos. Nos olisqueamos tal como lo exigen
nuestras reglas. Incluso, una de ellas me invit a jugar. Haba tanto que
ver! Estuve a punto de correr, de dejarla atrs, cuando la insufrible lleg a
nuestro lado. Pens que el corazn se me escapaba por el hocico. Que quizs.
Me equivoqu.
Cuando intent olfatearla, me tir un tarascn. Por suerte soy gil, un
perro muy atltico, y logr esquivarlo sin salir malherido.
Guau! alegu.
32
Un seor con sombrero de paja reparti unos huesos entre los perros que
estbamos ah. Mir mi porcin apetitosa y humeante. Me sonaron las
tripas y se me humedeci el hocico. Pero. Quera una explicacin. Tom
el hueso entre mis caninos y me fui hacia ella, la mir a los ojos, ella
gru como gata con su lomo engrifado. Sin reclamar, coloqu el manjar
a sus pies. Por un segundo algo en su mirada se suaviz, o eso cre.
La tarde transcurri entre mis lloriqueos y sus gruidos. As es que
cuando los Rojas me subieron al auto y me instal en la ventana para verla
por ltima vez, pens que jams olvidara aquel momento nfimo en que
me mir sin gruir. Mucho ms tarde, ya en mi casa, pens que quizs
ese primer encuentro no fue el principio ni el final, sino un parntesis y
que nuestra historia en otro tiempo se escribira de otra manera
Una verdadera
maravilla
33
36
Pronto descubri Mara Villa que no tena mucha gracia vivir ah; uno
no se poda deslizar por los tallos, porque corra peligro de quedarse
enganchada en las espinas, y pap Botn de Rosa pona el grito en el
cielo cuando las geniecillos queran jugar al pillarse y entreabran los
ptalos rojos.
Cuidado! gritaba, impaciente. Se va a escapar el aroma.
La pequea Botn de Rosa era feliz all, pero Mara Villa decidi irse
donde otra de sus amigas.
La elegida fue la genio Hortensia Azul, quien de inmediato la invit por
todo el fin de semana. Mara Villa qued fascinada con las pequeas
flores que conformaban la residencia de su amiga. Sin embargo, hubo
un problema. Cuando lleg la noche, y los Hortensia Azul se fueron a
dormir, cada uno en una flor distinta, Mara Villa se sinti un poco sola.
Algunos das despus, Mara Villa acept la invitacin a tomar nctar
que le hiciera Diente de Len, una de las ms inquietas de la escuela. Al
llegar, crey, por fin, haber encontrado la casa soada, pero cambi de
opinin cuando una rfaga de viento arremeti contra la flor y todos
tuvieron que abrir sus paracadas para volar en bsqueda de otra flor.
Siempre lo mismo dijo la mam Diente de Len. Menos mal que
es solo en algunas pocas del ao.
A la semana siguiente, Mara decidi ir donde su amiga Nomeolvides, que
era muy calladita y algo tmida. La casa result ser muy hermosa, pero
un tanto pequea. Los genios Nomeolvides vivan bastante apretados y
una familia numerosa como la que tena ella no iba a caber en una flor
como esa.
Qu difcil era encontrar algo adecuado! Todas las casas eran bellas,
sus habitantes se vean contentos, sin embargo, la pequea Mara Villa
39
siempre les encontraba un pero: las petunias eran muy pegajosas; los
lirios se marchitaban pronto; en las azucenas, se resbalaba; las violetas
eran muy oscuras, en fin, siempre haba algn problema.
Su pap, algo preocupado por esta hija que sala todos los das, le
pregunt qu haba decidido. Mara Villa le contest resignada:
Creo que no hay ms que hacer. Tendr que vivir aqu para siempre.
La mam intervino, y dijo:
Est bien, pero creo que es hora que t invites a todas tus amigas. Han
sido tan cariosas contigo.
Mara Villa arrisc la nariz Qu iban a pensar sus compaeras?
40
Tres cuentos
para leer uno a uno
escrito por Esteban Cabezas
ilustrador por Sol Daz
Advertencia
43
Estos cuentos son para leer UNO A UNO. No se recomienda leer ms.
Una vez un nio no hizo caso y ley un montn y al final las letras
le salan por las orejas. Entonces, como tena los odos tapados,
no escuchaba nada cuando vea monitos animados en la tele,
y eso es una tragedia. No digan que no les advert.
(Aunque igual pueden aprender a leer los labios. Siempre es til, digo yo).
El jabn parlante
45
47
stedes conocen esa cancin de las vacas que dan leche con
chocolate y leche condensada. Bueno, hay muchos cientficos
que han quedado traumados desde nios intentando lograr
esto, hasta que lleg Hans Fritz Chucrut para solucionar este problema.
Solucionar, esa era su idea.
El profesor Chucrut investig el tema durante muchos aos, mientras
destacaba por otros inventos. Aliment a una vaca solo con chocolate,
pero no dio resultado y qued sper acelerada la pobre. A otra le dio kilos
de azcar, pero solo le salieron caries. A otra la llen de manjar hasta que
se volvi vegetariana de puro odio al manjar.
Ser algo de la mente? pens el inventor.
Entonces pint a una vaca de color frutilla, pero nada. Despus pint
a una amarillo por la vainilla, no por el pltano, pero tampoco.
Entonces subi a una vaca a un helicptero, para ver si despus daba
leche batida. Pero no. La pobre vaca se mare y nada ms. La leche sali
normalita y el pobre animal no pudo pararse durante dos das.
Fue entonces que las vacas se organizaron para protestar, porque estaban
aburridas de los abusos del profesor.
Y desde ese da declararon una huelga y dieron pura leche en polvo.
49
Harry Houdini
en el barrio
51
52
54
55
57
ira a ningn lado sino a su casa, que en realidad era el barrio entero, y
que l se sentira muy mal si al da siguiente, cuando procediera a dar su
paseo o a dirigirse a hacer trmites, no le ladrara el perro. Tampoco los
municipales alcanzaron a replicar. El seor Houdini, como en sus mejores
tiempos de artista del escapismo, movi los amarres que aprisionaban a
Pausa y lo liber con una rapidez asombrosa. Nuestro perro, con la cola
entre las patas, se retir sin dar las gracias, llorando como lo hacen los
perros. Solo Guille, el de los diarios, ms tarde consigui calmarlo un
poco regalndole parte del sancochado que preparaba para almorzar en
su quiosco.
58
59
flot como si fuera un barco. Gir y se movi hacia el centro del cauce.
Entonces comenz a hundirse.
Los que veamos esa escena no lo podamos creer. Escuchamos los
ladridos desesperados de los perros en el interior de la camioneta. Eran
ladridos de miedo por lo que ocurra. Algunos de los nios se cubrieron
la cara, otros lloraban.
Entonces vimos al viejo Houdini correr por la orilla del ro. Se quit
los zapatos. Estir las manos al cielo como si fuera uno de sus actos
de escapismo visto por miles de personas. Se ech aire a los pulmones.
Realiz dos flexiones de rodillas. Y se arroj al ro. Un momento
despus lo vimos aparecer adelante de la camioneta, justo cuando
se hunda completamente echando humo. Los ladridos de los perros
desaparecieron de pronto. Tambin Houdini se sumergi. No qued
nada sobre la superficie del ro. Pero solo fue un minuto o tal vez menos.
Enseguida comenzamos a ver aparecer las cabezas de los perros, uno tras
otro, hasta que apareci Pausa. Al final, cuando los vecinos comenzaron
a lamentarse de que el mster se haba ahogado, tambin apareci la
cabeza de Houdini echando un chorro de agua.
Fue su ltimo acto de escapismo, uno que nos impresion y que nunca
olvidamos en el barrio. Los municipales se paseaban sorprendidos
diciendo que era imposible que abriera la carrocera de la camioneta
porque solo ellos tenan la llave. Por supuesto, saban muy poco de quin
era Harry Houdini.
Una semana despus mi mam me entreg un frasco de mermelada que
ella preparaba. Llegu a tocar la puerta en mitad de la cuadra. Me recibi
la seora Nena, que me mir levantando las cejas. Le expliqu que vena
a agradecerle en nombre de los dems, especialmente en nombre de
Pausa, quien no poda hablar, por eso le traa un frasco de mermelada
61
casera. La seora Nena no me dej decir nada ms. Entr en silenci con
el frasco en las manos mientras yo me qued afuera. Un rato despus
regreso con el siguiente recado: Don Houdini dice que gracias, y que le
encanta la mermelada de albaricoques.
En ese momento no supe qu ms decirle a la seora Nena, hasta que ella
me pregunt:
Algo ms?
Mov la cabeza y me di vuelta, entonces se me ocurri lo que consider
una idea genial. Le dije a la seora Nena que en realidad lo nico que
deseaba era conocer algunos de los trucos o secretos del seor Houdini,
que nada le costaba contrmelos sobre todo ahora que l no los utilizaba.
La seora Nena otra vez movi la cabeza y dijo:
64
Espera.
Se demor un poco ms tiempo, pero regres con la respuesta.
Entonces, a travs de la seora Nena, conoc algunos de los trucos de
Houdini, al menos dos o tres, los que ahora no le servan de nada porque
estaba retirado de la profesin de mago, escapista, e ilusionista. Despus
de contrmelo agreg algo ms la seora Nena, ms bien era un consejo
que me enviaba el mster si es que yo pretenda convertirme en un mago,
ilusionista o escapista, y este era que no poda revelar a nadie esos trucos,
eso era una ley entre magos. Y es por eso que, aunque no me faltan las
ganas de hacerlo, no puedo ahora decir nada al respecto.
Pocos aos despus de aquel invierno abandon el barrio, y abandon
la ciudad de provincia donde nac. A mi pap lo trasladaron al norte a
trabajar. En esa nueva ciudad rpidamente hice amigos, algunos incluso
se transformaron en esos amigos de toda la vida. Crec y me convert
66
El vendedor
de lluvias
67
70
El cielo estaba arrebolado, con los tintes rojizos propios del atardecer
y se apreciaba prcticamente despejado, como haca tanto tiempo
en todos estos lugares y tambin en mi pueblo. Esperando?, pens.
De dnde, si ni siquiera tena la intencin de llegar a este callejn sin
salida? Pero como creo en los momentos mgicos, en esos instantes que
surgen inesperadamente y que generan territorios nuevos por explorar,
le respond como si estuviera diciendo la cosa ms natural del mundo:
Necesito suficiente lluvia como para apagar la sed de mi pueblo, de los
animales, de las plantas, en fin, de la gente
S. Ya lo s. Todos andan en lo mismo. No se imagina cunto trabajo he
tenido ltimamente.
El anciano se desprendi del abrigo y de la bufanda y me pareci tan
delgado y con tantos aos a cuestas! Enseguida se restreg los dedos e
hizo un gesto como si hubiera pronunciado: Manos a la obra!
Yo abr tamaos ojos cuando vi que tom una gran caja y abriendo la
puerta interior de la vitrina que daba a la calle, comenz a tomar algunos
73
74
75
78
mochila para el colegio, porque saba que el tiempo era limitado y tena
que actuar rpido.
A poco andar se dio cuenta de que, por apurona, haba perdido la batalla
con los objetos de su propia pieza, que eran los ms familiares. Pero ni
modo, ya la haban visto despertarse, as que la batalla estaba perdida
de antemano.
Despus de vestirse (con la polera del uniforme de atrs para delante),
decidi que lo mejor sera sacar de su cajn de disfraces el sombrero ms
raro que tena y una nariz con bigote, anteojos y supercejas. El uniforme
tambin haba que esconderlo, as que se puso encima una tnica que
alguna vez haba usado para disfrazarse de uno de los reyes magos.
Estaba segura de que as nadie podra reconocerla.
Se asom al pasillo para comprobar si estaba limpia la salida y corri al
bao. Su primer candidato era, por supuesto, el espejo.
Entr al bao como si nada, pero detrs de esos hermosos anteojos de
plstico, sus ojos captaban cada detalle, cada pequeo movimiento.
Se puso frente al espejo atenta a cualquier arruguita, a cualquier tufo
espejstico que pudiera delatar la sorpresa del antiguo espejo que siempre
haba estado all.
Pero nada.
Ah qued el espejo, quieto y callado.
No se dio por vencida. Sigui arreglndose las megacejas como si nada.
Quizs los objetos eran ms lentos.
Despus de intentarlo un buen rato, se rindi y baj a tomar desayuno.
O quizs algunos eran muuuy inteligentes?
79
80
No quera que nada la distrajera, aunque estaba difcil entre los ruidos
del gato, el llanto de la guagua y la risa de la mam.
Se sent a propsito en una silla que no era la que usaba siempre, pero
no sinti ningn movimiento especial, ningn acomodo que delatara
que la silla no entenda lo que pasaba. Tom su cuchara y se la puso
delante hasta encontrar su propio reflejo (de verdad se vea muuuy fea
con bigotes, anteojos plsticos y cejas de seor, ms encima deformada
por la cuchara), pero la cuchara ni se dobl, ni se opac Claro que no
pudo saber si hizo algn ruido, porque la guagua segua llorando.
Cuando son el timbre, Ati ni siquiera haba alcanzado a terminar su
desayuno. Corri a su pieza tragndose el cereal, se sac el disfraz y el
sombrero tan rpido que qued ms despeinada que nunca, se puso la
mochila llena de cosas que no necesitaba y corri a la puerta.
El resto del da no logr concentrarse nunca en su plan de distraer a
los objetos porque todo lo que escuch fue Ati!, Ati!, Qu es ese
85
89
Los indios corrieron felices a sus aldeas de paja. Por el camino, vieron
las estrellas por primera vez y se llenaron de admiracin y cierto temor.
La noche es una gruta llena de ojos dijo Ruma.
S, de ojos de tigre aadi Nahua.
Encendieron sus fogatas, fumaron y conversaron hasta que les dio sueo.
Luego todos, hombres, mujeres y nios se tendieron en sus hamacas
sintiendo la pesada noche del tapir sobre sus prpados.
Durmieron y durmieron durante horas y horas.
Y soaron mil sueos desde el principio del mundo.
Despus de mucho tiempo, amaneci lentamente.
Cuando los indios despertaron, vieron que las malezas y los matorrales
del bosque haban cubierto sus sembrados y destruido sus aldeas. Las
enredaderas haban trepado hasta sus hamacas y techos.
La noche del tapir es demasiado larga dijo Nahua.
Tendremos que hacer todo de nuevo, las siembras y las casas se
quej Ruma.
Y Niva llor:
Mi cocina desapareci bajo la maleza y no encuentro mis vasijas de
cuero y paja.
La noche del tapir fue un desastre. Sin embargo, los indios no perdan la
esperanza de encontrar una noche conveniente.
91
94
El nio ms bueno
del mundo y su
gato Estropajo
95
97
98
La Capeructala
Capeructala era ms linda que Miss Viejo Mundo 1795. Pero tena un
carcter muy fuerte, una habilidad fuera de lo comn para los deportes,
y por si fuera poco, era una experta en artes fsico-culturistas y en artes
marciales.
Un da la madre le pidi que fuera a casa de su abuelita que se encontraba
enferma, y le llevara mermelada de pltano con chirimoya. Capeructala
se alegr mucho de ir, no de tener a la abuelita enferma, y abrigndose
bien por el intenso fro que haba, parti rauda.
La anciana viva a dos cuadras de su casa. Pero la nia, para entretenerse
un poco, tom el camino ms largo, pasando por un bosque que estaba a
tres kilmetros. Corri, corri y corri, hasta que se puso roja.
99
101
104
105
106
Lily, el pequeo
duende del Callejn
de las Hormigas
107
Est bien. Pero regresen temprano. Los estar esperando con mate con
leche de cabra.
Montamos los caballos con Pedro Maizani y enfilamos por el valle del
Aconcagua, dejando atrs la pequea capilla rural y las casas dispersas
en las praderas.
Este es el Callejn de las Hormigas dijo Pedro Maizani cuando
empezamos a abrirnos paso entre las montaas sembradas de cactus
y piedras filudas. Dicen que por aqu hay aparecidos. Cuentan incluso
que en las noches de luna llena se aparece siempre una nia vestida de
blanco, de ojos celestes y con cara de mueca de porcelana. Dicen que se
llama Lily.
Lily? pregunt sorprendido, mientras vea a mi alrededor
cimbrearse las viejas pataguas.
109
111
113
sonriente sobre la copa de los avellanos Otras veces dicen que se aparece
jugando a la ronda con otras nias duendes que se fueron a Espaa con
sus padres, pero que no deseaban regresar porque les gustaba este paisaje.
Por eso volvieron ac, aun despus de la muerte, porque quisieron que el
cielo fuera para ellas, volver a jugar en el Callejn de las Hormigas.
Y cmo sabes estas cosas, ta Violeta?
Bueno no s investigando como t en archivos parroquiales
Esa misma noche sal al bosquecillo de peumos para ver si Lily apareca
jugando con las nias espaolas o con las pequeas indias picunches.
Pero lo cierto es que no vi ni escuch nada.
116
117
El Diablo y el boxeador
ada vez que andan mal los negocios del infierno y sus clientes
disminuyen, el Diablo parte en gira de propaganda por el mundo.
119
121
Con dificultad, el Demonio lograba dar tres pasos seguidos con ellos,
mientras el Pulpo se desplazaba gilmente, avanzando y retrocediendo,
girando en torno a su rival, sin golpearlo todava, solo indicndole con
los guantes el rostro, el estmago, las costillas a izquierda y derecha,
todos los lugares donde podra golpearlo sin piedad, semianclado como
estaba al piso por el peso de esos zapatos.
No llevaba un minuto sobre el ring, cuando el Demonio, alzando los brazos,
se neg a continuar el combate. Llam al rbitro y se acerc al jurado:
Estas no son las condiciones pactadas! aleg. Yo ped pelear
con los zapatos de trabajo del boxeador, que son esos botines largos y
livianos con que he visto entrenar a este jovencito cada da
Eso es verdad le explic amablemente el profesor, pero usted
est peleando con mi ex alumno Tato Lpez, el mejor buzo de la caleta:
se es su trabajo y sos son sus zapatos de buzo Por ahora, el box es
solo su aficin
Aunque gracias a su generoso aporte agreg ceremonioso el sargento
estoy seguro que pronto se convertir tambin en su nueva profesin.
El nico corresponsal de prensa que haba en la caleta andaba ese da
tierra adentro, visitando a un compadre, de modo que no qued registro
grfico del ms breve y famoso desafo de box que se vio en el vecindario.
Al faltar su entrevista, tampoco se supo el nombre de su curioso
desafiante y los diarios regionales debieron hablar solo de un benefactor
desconocido. En cuanto al Pulpo Lpez, al que empezaban a llamar el
buzo-boxeador, se limit a decir que no hara declaraciones.
Y si l no hablaba, tampoco yo iba a andar contando la ltima conversacin
con su rival, que o por pura casualidad:
123
126
La ciudad
junto al mar
.
esde lo alto de las dunas, Kara observ algo que jams haba
visto. A lo lejos, medio enterradas en la arena, se levantaban ms
de veinte enormes construcciones. Eran tan altas que parecan
tocar el cielo. Sin duda, las ruinas ms grandes que haba visto.
Tras caminar casi una hora bajo el sol, lo primero que hizo fue cobijarse
a la sombra de una de esas torres. Lentamente desenroll el pauelo que
usaba para cubrir su cabeza y rostro, imprescindible para respirar en
medio de las frecuentes tormentas de arena. Luego se quit los antiguos
lentes oscuros que usaba para proteger sus ojos. Entonces, con ambas
manos sacudi su pelo negro y tras descansar un poco, bebi un solo
sorbo de la penltima cantimplora que llevaba. El agua estaba caliente,
pero no le import.
Kara intent imaginar cmo habra sido esa ciudad antes de que se
convirtiera en ruinas. Antes de los Tiempos Olvidados. En su familia
siempre se hablaba de aquella poca remota. O mejor dicho, repetan lo
127
128
Cuando el pozo de la aldea se sec, todos supieron que era tiempo de volver
a peregrinar por el desierto. Ella ya haba vivido cinco peregrinajes y saba
que podan durar semanas o incluso meses. Y que no todos sobreviviran.
Como era la costumbre, el lder del clan pidi cuatro voluntarios para
buscar algn indicio, por pequeo que fuera, de hacia dnde deban ir
para encontrar agua. Su abuelo fue el primero en ofrecerse. Los padres
de Kara le dijeron que era una locura y que no durara ni una jornada en
pleno desierto. Pero l les asegur que saba dnde ir y que encontrara
La ciudad junto al mar. Que l haba ledo sobre ella en los antiguos
libros que conservaba el clan. Todos lo tomaron por un loco, pero Kara
confiaba en la sabidura de su abuelo, as que ella pblicamente se ofreci
a ir en su lugar. Sus padres se horrorizaron ante la idea y su abuelo fue
el primero en suplicarle que desistiera. Pero Kara haba manifestado
su voluntad ante todo el clan. Y las costumbres obligaban a respetar su
decisin y su honor.
Al Oeste, siempre al Oeste, le haba dicho su abuelo antes de partir. Y
hacia all se haba dirigido.
131
134
Una de ellas abri lo que deba ser su boca y dej escapar un agudo
sonido que las otras dos criaturas imitaron. Luego extendieron lo que
parecan ser sus brazos y empezaron a moverlos de arriba abajo, hasta
que saltaron de los postes. Pero en vez de caer al suelo, aquellas criaturas
se movieron cmodamente por el aire, ganando altura.
Kara intent alcanzarlas corriendo tras ellas. Pero ya iban demasiado
lejos, siguiendo a la lluvia. Qu eran? Cmo podan permanecer en el
aire sin caer? La nica respuesta a sus preguntas fue algo parecido a una
escama, blanca y alargada, que una de las criaturas haba dejado atrs.
Kara se agach, la recogi y se sorprendi de su suavidad. Entonces
record una historia contada hace mucho por su abuelo, sobre animales
que podan volar y cuyo cuerpo estaba cubierto de algo llamado Cmo
era la palabra? Plumas. S, se llamaban plumas.
Kara volvi a tocarla, disfrutando de las cosquillas en la palma de su
mano, y entonces sinti que todo tena sentido. Tal vez ese lugar no era
La ciudad junto al mar de la que le haba hablado su abuelo. Pero quiz
existan otras ciudades como esa, ms all del horizonte. En alguna
parte haba un mar. La lluvia y los animales que podan volar eran la
prueba de eso.
Con gran cuidado guard la pluma dentro de uno de sus bolsillos. Luego
observ durante algunos minutos las ruinas que la rodeaban, anud
su pauelo alrededor del cuello, se puso sus lentes oscuros y comenz
a caminar hacia el Este, de regreso a su aldea. Ya tena la prueba que
necesitaba para guiar a su clan en la nueva travesa. Pero ahora no iran
en busca de un pozo. La ciudad junto al mar estaba en algn lugar
hacia el Oeste, tal como le haba dicho su abuelo. Y Kara la iba a encontrar.
135
Brbara Oettinger
Ilustradora, fotgrafa
y artista visual. Ha
desarrollado el proyecto
online tareapalacasa.tumblr.
com. Actualmente desarrolla
el proyecto Punto ciego,
donde invita a escribir en
un papel una confesin.
www.barbaraoettinger.com
Sara Bertrand
Estudi Historia y Periodismo
en la Universidad Catlica
y ha trabajado en diferentes
medios de comunicacin
escrita. Colabora para Cultura
y Revista de Libros del diario
El Mercurio. Tambin escribe
para la revista de vinos y
gastronoma La CAV. El ao
2007 gan una
Maya Hanisch
Pati Aguilera
Esteban Cabezas
Diseadora, ilustradora y
socia fundadora de PLOP!
Galera. En 2005, junto a Fito
Holloway, cre la agencia de
diseo AjColor desde donde
ha colaborado con diversas
instituciones sociales y
culturales. Sus ilustraciones
se publican regularmente en
la Revista Mujer de La Tercera.
festivaldelaji.blogspot.com
Cecilia Beuchat
Escribi su primer libro
de poesa a los ocho aos y
desde entonces no ha parado.
Algunos de sus libros son
Cuentos con algo de mermelada,
Cuentos con olor a fruta y Cuentos
con gatos, perros y canarios. En
mis obras intento mostrar
las cosas tal como son. Mis
personajes son nios comunes
y corrientes, de carne y
hueso, nios que tienen sus
problemas y que interactan
con adultos, ha dicho sobre
su trabajo. Cecilia se dedica
tambin a la docencia y a
la investigacin de temas
relacionados a la educacin
y el lenguaje.
Ilustradora infantil. Ha
publicado los libros De aqu
y de all (Amanuta), Cartas
para enviar en volantn
(Pehun), Mi primer atlas
ilustrado de Chile (Sol y Luna),
entre otros proyectos.
www.mayahanisch.blogspot.com
De reuniones de monstruos,
amores en una biblioteca,
nios con bigote y aventuras
en mundos paralelos ha
escrito Esteban Cabezas,
quien adems de escribir
para nios, es periodista
y crtico de restaurantes.
Algunos de sus libros
estn protagonizados por
Julito Cabello, Mara la
Dura y el fantasmal nio
semihurfano. Algunas de
sus publicaciones son El
nio con bigote y El aroma ms
monstruoso. En 2009 obtuvo el
Premio de Literatura Infantil
El Barco de Vapor.
Sol Daz
Ilustradora y humorista
grfica. Es autora de los libros
Bicharracas y Cmo ser una mujer
elegante (Ril Editores), Sin nada
y los cuentos infantiles El rey
Maximiliano, Carlos Cuadrado
y Pancha, la chancha (LOM
Ediciones). Adems,
es creadora de la serie
animada Telonio y sus demonios.
solilustraciones.blogspot.com
137
Sergio Gmez
Hernn Kirsten
Ilustrador y arquitecto. Ha
colaborado con revistas como
Qu Pasa, el diario La Cuarta
y Fundacin la Fuente.
Francisca Meneses
138
Ilustradora y diseadora.
Ha participado en los libros
Play. 40 canciones para ver y
Cuentos para grandes, ambos
de Ediciones B. Colabora
con diversos medios de
comunicacin. Es creadora
del sitio www.viviendosolo.
cl y public, junto a Carolina
Castro, el libro El nio que
quera ser gato (Grfito
ediciones).
www.frannerd.cl
Hctor Hidalgo
Dice que decidi ser escritor
durante su infancia en San
Fernando cuando descubri
el libro Alicia en el pas de las
maravillas, de Lewis Carroll.
Ms tarde fue a la universidad
y estudi varias carreras
y oficios relacionados a
los libros y a la lectura:
Literatura, Pedagoga,
Bibliotecologa y Edicin.
Ha publicado una decena de
libros para nios como Cuentos
mgicos del sur del mundo y
Los guantes del rey Joaqun.
www.hernankirsten.cl
Andrea Maturana
Comenz a publicar a los
18 aos. Sus cuentos han
sido incluidos en diversas
antologas chilenas y
extranjeras. Su novela
El dao fue editada por
Alfaguara en 1997 y fue
traducida al holands en
1999. Public en Mxico los
cuentos para nios La isla de
las langostas. En 2007 recibi
el premio al mejor libro de
cuentos publicado en Chile
y el ao 2006 por su libro
No decir. Su libro Eva y su Tan
fue incluido en la lista de
honor de IBBY. Aparte de
escribir, Andrea traduce y es
instructora de meditacin.
Isabel Hojas
Egresada de Arte e
ilustradora. Ha realizado
numerosos libros infantiles,
entre los que destacan
Gabriela, la poeta viajera
(Amanuta), premio Marta
Brunet 2008 y Lista de Honor
IBBY 2010, y Sabores de Amrica
(Amanuta), seleccionado en
The White Ravens 2010.
tierradehojas.blogspot.com /
www.tierradehojas.cl
Alicia Morel
Dramaturga, escritora,
poetisa y ensayista. Inici su
trabajo literario en el ao 1938
con una autoedicin familiar
titulada En el campo y la ciudad,
Loreto Salinas
Ha ilustrado los libros
Animales chilenos y Animales
argentinos (Pehun), Nawel,
el hijo de los animales (Planeta
Sostenible), La nia sin sombra
(Bags of Book) y Un nio de mil
aos (Zig-Zag).
www.loretosalinas.com
Mauricio Paredes
Estudi en la Universidad
Catlica, donde se titul
con distincin de ingeniero
civil elctrico. Ejerci su
profesin hasta el ao 2001,
momento en que decidi
seguir su vocacin literaria.
Adems de escribir, se dedica
a la investigacin y difusin
de la literatura infantil. Ha
sido guionista de televisin,
profesor universitario,
colaborador del Ministerio
de Educacin, entre otros. Ha
publicado libros como La cama
mgica de Bartolo, Vernica la
nia binica, Cmo domesticar a
tus paps, Bartolo y los enfermos
mgicos y Tincuda, la comadrejita
trompuda.
Fito Holloway
Diseador e ilustrador. Es
socio fundador de la agencia
de diseo AjColor y de
PLOP! Galera. Ha ilustrado
y diseado los libros de la
coleccin Biblioteca Chilena
de la editorial Fondo de
Cultura Econmica.
festivaldelaji.blogspot.com
Pepe Pelayo
Se llama Jos, pero le dicen
Pepe. Parte de su infancia
la pas en la ciudad de
Matanzas, Cuba, viajando
entre su casa, la escuela y
las guaridas del barrio. Es
ingeniero civil de profesin,
pero ha escrito casi cincuenta
libros, la mayora de humor
para nios y nias. Entre sus
mltiples publicaciones se
cuentan: El numerito de Pepito,
Trino de colores y Ni un pelo
de tonto.
Margarita Valds
Artista e ilustradora. Public
en 2010 Margarita en un mundo
de adultos (Pehun editores),
obra financiada por el Fondo
Nacional del Libro y
la Lectura.
dibujosmarga.blogspot.com
Alejandra Acosta
Ilustradora y diseadora.
Recibi una Mencin
Honrosa en el Concurso de
lbum Ilustrado A la orilla
del viento 2009 por el libro
escrito por Esteban Cabezas
El nio con bigote (FCE). Ha
ilustrado los libros Ecos
verdes (Amanuta), Del enebro
(Jekyll&Jill Editores) y El rbol
(Pehun), entre otros.
www.pajarocontemplativo.com
Floridor Prez
Cuando era estudiante de
la Escuela de Calbuco sus
compaeros juraban haber
visto al Caleuche; y despus,
cuando Floridor fue profesor
de una escuela de campo en
la zona central, escuch las
historias que los abuelos de
sus alumnos contaban junto
al fogn. As fue como ms
tarde por entonces profesor
en un liceo del Norte Chico
empez a escribir estos relatos
en libros como Mitos y leyendas
de Chile, La vuelta de Pedro
Urdemales y otros, que ahora
mismo irn por ah en la
mochila de algn nio.
Alberto Rojas
Periodista de la Universidad
Diego Portales. En 1995
obtuvo el primer lugar en
el Concurso de Literatura
Juvenil Marcela Paz con su
novela La lanza rota, reeditada
Jorge Quien
Artista visual y dibujante
de cmics. Ha publicado sus
obras en libros compilatorios
como Ojo de vidrio, Monos serios
y Trauko, e individualmente ha
editado los libros Vichoquien
y Humanillo.
www.jorgequien.com
139
140
Amores de perros
Texto: Sara Bertrand
Ilustraciones: Pati Aguilera
Publicacin a cargo de
Soledad Camponovo Llanos (CNCA)
Arte, diseo y diagramacin
Soledad Poirot Oliva (CNCA)
Edicin y produccin
Miguel ngel Viejo Viejo (CNCA)
Correccin de textos
Gerardo Valle Gonzlez (CNCA)
Agradecemos a PLOP! Galera por la curatora
de las ilustraciones (www.plopgaleria.com)
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Registro de Propiedad Intelectual
n 236.593
ISBN (papel): 978-956-352-055-2
ISBN (pdf): 978-956-352-056-9
www.cultura.gob.cl
Se autoriza la reproduccin parcial citando
la fuente correspondiente.
En este libro se utiliz para el cuerpo de
texto principal la tipografa Australis,
creada por el diseador chileno Francisco
Glvez, fuente ganadora del Gold Prize
en los Morisawa Awards 2002 de Tokio.
1 edicin, diciembre de 2013
Se imprimieron 6.000 ejemplares
Impreso en Quad/Graphics Ltda.
Santiago, Chile