Concepcién, diecinueve de agosto de dos mil dieciséis. VISTO: Se ha instruido este proceso rol 2.132-1985 el ingreso del ex ‘Tercer Juzgado de Letras de Talcahuano, acumulada rol 323-2010 del ingreso del 34° Juzgado del Crimen de Santiago (£6,998), 51428-1985 por Presunta Desgracia del ingreso del ex Tercer Juzgado del Crimen de Concepcién (fs.121), Rol 10- 2010 del ingteso de psimesa instancia de la Corte de Apelaciones de Concepci6n, (f8.967), con el fin de investigar los hechos que dicen zelacién con la muerte de JOSE RIGOBERTO RANDOLPH SEGOVIA y determinar la responsabilidad que en ellos le pudiera corresponder a los funcionarios policiales Mauricio Edmundo Vera Cortesi, RUT:9.515.040-3, natural de ‘Triguén, nunca antes detenido ni procesado, domiciliado en Ongolmo 1668 Concepcidn, Subteniente de Carabineros y a Jaime Fernando Pedro Barria Sanchez, RUT 8.602.533- 7, aatural de Castzo, nunca antes detenido ni procesado, domiciliado en Ongolmo 1668 Concepcién, Subteniente de Carabineros. La investigaci6n se inicié en métito del parte de Carabineros de Chile N° 133 de la Sub Comisarfa Armando Alarcén del Canto de Talcahuano, dando cuenta que a las 16 horas del 27-05-1985, se presenté a esa Unidad Menor José Riquelme Parada, Pescador Artesanal, denunciando que momentos antes, en circunstancias que efectuaba Inbores de Pesca en el sector de Rocoto, lugar denominado la Puntilla, camino a la Desembocadura del fo Bio-bfo, sobre unas rocas a orillas del maz, encontré un cadiver. Constituido en el lugar el Capitin y Subco-misario Carlos Rademacher Kanisius, acompaiiado del Sgto. 1° Juan Moreno Chaver, Cabo 2° Pedso Bustos Fuentealba y Luis Urzéa Labraiia y Carabinero Miguel Gajatdo Inostroza, constataron la efectividad del denuncio, verificando que presumiblemente se habia lanzado al vacio en una quebtada de aptoximadamente 120 metros de profundidad. En el lugat se encontré una casaca color azul marino forrada en chiporro y una camiseta color blanco con el logotipo "Rillos". En el bolsillo interior de la casaca portaba un porta-carnet color blanco, material pléstico, con una serie de documentos personales, entre los cuales fue habido un camet universitatio N° 22.623, aiio 1980 de In Universidad de Concepcié Mecénica, un padtén de vehfculo, perteneciente a un automévil marca SEAT FURA, afio 1983, Patente HE-3532 de Ja Reptiblica de Chile y una cédula de que lo actedita como estudiante de la Carrera de Ingenieria 1identidad N° 7. 698.161-2 Run, el que lo identifica como JOSE RODOLFO. RIGOBERTO RANDOLPH SEGOVIA, 24 afios, soltero, domiciliado en Chortillos n° 1234 de Concepcida. Ademas se encontré una nota manuscrita en pedazo de papel roneo que contenia Ja siguiente leyenda "Padres perdénenme pero la verdad no aguanté esta situaciéa siempre dejando la crema; adiés Rigo. ‘Vine al mar pues siempre lo quise”. Al reverso la nota decia “Me marcho para nunca segresar pero fui feliz, prefiero el mat”. Posteriormente y por lo dificil del acceso al lugar donde se encontraba el occiso, el Oficial infrascrito solicité la cooperacién de ua equipo de rescate del Cuerpo de Bomberos de Taleahuano, concurriendo la Sta. Cia, al mando del Capitin JAVIER ETCHEVERRY SCHROER con un grupo de 10 voluntarios y dos vehiculos de Ia I. Municipalidad de Talcahuano, procediéndose a efectuat las maniobras de zescate, Jo que se logré aproximadamente a las 01:30 horas de hoy. El occiso se encontraba en posicién de-cubito abdominal y presentaba lesiones multiples, al parecer producto de Ja caida; siendo levantado por orden telefénica del magistrado de turno y remitido al Instituto Médico Legal con oficio N° 70, de esta fecha y Unidad. En el lugar de los hechos no se advierten huellas de participacién de terceras personas. Al lugar concurtié el Servicio de Investigaciones de Talcahuano, no llegando al sitio del suceso por el dificil acceso a este, tetirindose de inmediato. Se presenté quetella en esta causa por Enrique Randolhp Potosnyak padre de José Rodolfo Randolph Segovia, solicitando se establezca el delito cometido en la petsona de su hijo y para que se determine a los autores, cémplices y encubridozes. (fojas 40) (fallecido). Es querellante, ademis, la “Agrupacién de Familiares de Bjecutados Politicos” AFEP, por los delitos de homicidio y asociacién ilicita conta quienes apatezcan responsables, en especial efectivos de Carabineros de Chile. (fojas 999). Abogados Eduardo Contreras Mella, Pablo Fuentealba Pifia y David Osorio Barrios se tiene por abandonada Ja acci6n a fs.1973. ‘También es _querellante Catina Sixta Randolph Segovia, por los delitos de apremios ilegitimos y homicidio calificado en grado consumado en la persona de su hermano José Rodolfo Randolph Segovia (fojas 1039). abogado Rafael Poblete Saavedra y David Vargas Aravena f3,1586.A fojas 1305, se sometié a proceso a Mauricio Edmundo Vera Cortesi y Jaime Fernando Pedro Batria Sinchez, como coautores del delito de homicidio en la persona de José Rigoberto Randolph Segovia tipificado y sancionado en el articulo 391 N° 2 del Cédigo Penal y a fojas 1919 se les acusé en los mismos términos. A fs 2144 rola el informe psiquidtrico, a {. 1.935 rola informe presentencial y a fs. 1970 el extracto de filiacién y antecedentes de Mauricio Edmundo Vera Cortesi. Af, 1976 rola informe presentencial y a f. 2337 el exteacto de filiacién y antecedentes de Jaime Femando Barria Sanchez A £5.1785, se declaré cercado el sumario A 3.1944, el abogado quetellante David Vargas Aravena, en teptesentacién de dofia Catina Randolph Segovia, se adhiere a Ia acusacién de oficio y deduce demanda civil de indemnizacién de perjuicio en contra del Fisco de Chile, reptesentado por la abogado Procurador Fiscal de Concepcién dofia Ximena Hassi Thumala fundado en la responsabilidad extracontractual del Estado por falta de sexvicio; en subsidio fundado en la responsabilidad civil exttacontractual del Estado y en subsidio de lo anterior fandado en la responsabilidad civil exteacontractual del derecho comin, a la suma de $600.000.000 (seiscientos millones de pesos) a cada una de las hermanas Catina Sixta y Fabiola Cristina Randolph Segovia. A f3.2062, la Abogado Procutador Fiscal de Concepcién por el Fisco de Chile, sefiora Ximena Hassi Thumala contesta la demanda civil, oponiendo excepcién de presctipeién extintiva o liberatoria de 4 afios establecida en el atticulo 2.332 del Cédigo Civil de Jas acciones civiles de indemnizacién de petjuicio, en subsidio de lo anterior opone la excepcién de prescripcién extintiva de 5 afios contemplada para las acciones y derechos en el articulo 2.515, en relacién con el articulo 2.514 del Cédigo Civil (poder abogado Alvaro Sepilveda Sanhueza a f82.103). A fojas 2.150, el abogado Gonzalo Andrés Winkler Cornejo, por sus tepresentados Mauricio Vera Cortesi y Jaime Battia Sénchez, opone la excepcién de previo y especial pronunciamiento contenida en el niimero 7° del articulo 433 del Cédigo de Procedimiento Penal, esto es la prescripcién de la accién penal; en subsidio contesta la acusacién fiscal y adhesién solicitando 1a absolucién de 3sus representados, por cuanto los bechos seffalados en Ja acusaciéa no son constitutivos del delito de homicidio de José Rigoberto Randolph Segovia, en subsidio de lo antes pedido, y en el caso que se estime que si se configura el delito de homicidio y que la responsabilidad sobre los hechos secae en sus sepresentados, acoger todas las circunstancias atenuantes alegadas de acuerdo al mérito del proceso y se abone a la pena el tiempo en que los procesados estuvieron privados de libertad. A fojas 2.250 se recibié Ja causa a prueba A fojas 2.288 se certificd el vencimiento del término probatotio. A f. 2290 se concedi6 técmino especial de prucba y a fs. 2298 se certifies el vencimiento A fojas 2301 se decretaron medidas para mejor sesolver. A fojas 2336 quedazon los autos para fallo. CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO: EN CUANTO ALA ACCION PENAL.- PRIMERO: Que con el objeto de establecer en autos la existencia del delito de homicidio en Ja persona de José Randolph Segovia, se han reunido ea estos autos los siguientes elementos de convicciéa, que a continuacién se analizan: 1) A f& 1 sola Patte Policial N° 133 de la Sub Comisaria de Carabineros Armando Alarcén del Canto de Talcahuano, dando cuenta del hallazgo de cadaver, identificindose el occiso como José Randolph Segovia, de acuerdo a los antecedentes expuestos anteriormente. 2) Declasacién de Ensique Randolph Potosnayak de f. 4 y de f. 46, exponiendo es el padze de José Rodolfo Rigoberto Randolph, quien estudiaba en Concepcién y vivia casa de Olga Corsé, Chorrillos N° 1234. Indica que él tiene residencia en Iquique con el resto de la familia. El domingo 26, recibié en jo habia . Los Tquique una llamada de la sefiora Corsi en la que le informé que su sido detenido en la madrugada de ese dia 26 en la puerta de su dot cargos eran haber pasado por una barrera de Carabineros frente al Club Hipico y haber chocado con un vehiculo estacionado, Viaj6 a Concepcién el lunes 27, a las 19.30 horas. Le esperaban unas personas de la compafiia donde trabaja, quienes habian estado haciendo investigaciones al respecto y se les habia informado que su hijo efectivamente habia sido detenido y se habia fugado desde 4Ia 2da. Comisaria de Concepcién, En Ia madrugada de hoy (28 de mayo de 1985), fue informado por Carabineros que su hijo habfa sido encontrado muerto en la playa Rocoto. Antes de firmar expone que, respondiendo a la pregunta del ‘Tribunal, hace presente que tiene en su podet una carta remitida por su hijo ala familia, Esta carta no alcanz6 a ser despachada y fue encontrada en su pupitre de trabajo donde vivia en Concepciéa. En el mismo pupitre se encontraron unas notas escolares, Estos documentos los entrega al Tribunal pata los efectos que estimare conveniente. Indica que le interesa dejar esos documentos porque esa madrugada, en Carabineros les exhibieron una nota, supuestamente escrita por su hijo, en la que él se despide firmando con ef nombre de “Rigo”, apelativo que jamés utilizaba, puesto que él siempre firmé como “Pepe”. A fs. 46, ante la consulta del Tribunal indica que el cinturén azul de lona con hebilla metilica plateada que en el acto se Je exhibe pertenecia a su hijo José; lo antetioz le consta por cuanto el mismo adquirié tres de color azul similares en una tienda de articulos marinos que est en ‘Talcahuano de donde es cliente, ya que ademis, mandé a hacer una gorra con el distintivo de Philips; de estos cinturones azules le tegald uno a su hijo, uno a su hija y uno lo dejé para él. Respecto dela ropa que su hijo vestia cuando su cuerpo fue encontrado, ella se encuentra actualmente en casa de Ia Sra. Olga de Corsi, no la ha visto, ya que se la guatdaron luego que la hija de ella Jo vistiera en la funeraria; esta ropa quedé en casa de la hija de la Sta. Olga. Hard llegar Ia ropa al ‘Tribunal. Agrega que ratifica la querella que presentd. Respecto de la documentacién que se le entreg en el Tribunal, Ia tiene en Santiago y también la hard Uegar al Tsibunal. Quieze hacer presente al Tribunal que su hijo tenfa un reloj de bolsillo platedo que no le fue devuelto con sus especies, es antiguo y era un regalo de una persona que fallecié. Ademis tenia tuna cadena de plata con una cruz, pero ao sabe sila portaba. De todas maneras, ni el reloj ni la cadena fueron encontradas en la casa entre sus pertenencias. A fs. 266 declatando suevamente y en lo pertinente sefiala que respecto a la polera que fue encontrada en el sector de Rocoto, préximo al acantilado, indica que sw bijo usaba la polera como camiseta, pareciéndole extrafio que se la sacata pata lanzatse al vacio, quedando sélo con la camisa, el xeloj que usaba no le fue devuelto con sus especies personales, y por iiltimo, que nunca conocié que su hijo tuviera problemas sentimentales 0 econémicos, ya que el velaba porque no le faltara nada ¢ incluso el vehiculo estaba a nombre de su hijo que era un regalo sque le habia hecho y en lo académico cursaba cuarto afio de ingenieria civil mecénico, buen alumno y tranquilo. 3) a fs. 8 sola pagina del Diario el Sur fechado miércoles 29 de mayo de 1985 informando Universitario encontrado sin vida en el sector de Rocoto. 4) Declasacién del Capitin de Carabinetos y Sub Comisario de la Sub Comisaria Atmando Alarcén del Canto don Carlos Armando Rademacher Kanisius a fs. 10, 379, fs. 653 y 1659, manifestando que ratifica integramente el parte 133 que rola a fs. 1 y que en el acto de su declaracién le fue exhibido y reconoce como suya, de su puiio y letra la firma puesta sobre su nombre y grado en la foja 2. Expone, que una vez que legaron al lugar, como estaba oscuto, se alumbz6 con focos, pero, por la neblina y Ia Iuvie, el foco no alcanzaba a iluminar hasta abajo, lugar donde sabjamos que habia un cuerpo. Aclara que los fancionarios ante el aviso del pescador habian concurtido anteriormente a vetificar la demuncia, y que son el Sargento Moreno, los Cabos Bustos y Urata y el Carabinero Gajardo, encontraron en el sector de Ia puntilla la casaca con una polera, prendas que trasladaton en el furgén hacia la Sub- Comisatia y que en su interior contenfan los documentos que hasta ese momento no podian saber si cotzespondian a la persona que estaba abajo. Al lugar donde estaba el cuerpo bajaron, en primer Iugar, el Capitén de Jn 5a, Compaiifa de Bomberos Javier Etcheverry y un voluntario cuyo nombre ignora; luego baj6 ot bombero voluntario levando una linterna y luego otto voluntario con la camilla. El Capitén de Bomberos tomé el mando de la situacién abgjo y él lo hizo arriba. Cuando los bomberos alumbraron abajo, pudieron. ver ua bulto que estaba entre dos rocas; no obstante ya sabian que el cuerpo estaba en posicién de cubito abdominal ya que los primeros cambineros que legaron lo hicieron atin de dia y pudieron verlo, informando luego. Entre los que estaban attiba y ayudados por un Jeep de la Municipalidad lograton el ascenso del cadaver y de los voluntatios, maniobra que duré desde las 20.00 hasta la 01.30 hrs. aproximadamente. Una vez con el cadaver aztiba, se desamarté de la camilla y, en el boksillo del pantalén, trasero derecho, tenia un porta-documentos café donde se encontraba su cédula de identidad y el RUT., aclara que el posta-carnet que se habia encontrado arriba en Ia casaca era otro, de tipo plistico. Entonces se pudo verificar que el cuerpo cotrespondia a la persona que aparecfa en los documentos tanto de abajo como Jos encontrados arriba. Cuando vio el cuerpo en la camilla, este vestia un 6pantalén de cotelé color plomo o gris, caleetines gzanate, con un zapato color café, slip blancos y una camisa azul a cuadros como tipo escocés; respecto de las lesiones que presentaba, pudo apreciar que en la cabeza le faltaba un ojo, toda la cata con sangre, en una mano se veia roto y tenia el hueso de un dedo al aire. Esas eran las lesiones mas visibles, seiterando que estaba muy oscuro y ovia. El cadaver se cargé en un Jeep municipal que lo levé hasta el camino de la desembocadura donde estaba el furgdn de Carabineros, ahi se trasladé al furgén y se Ilevé hasta la Sub-Comisaria Armando Alarcén del Canto y de ahi se trasladé al farg6n de la Funeraria La Paz que lo levé hasta el Instituto Médico Legal de Concepcién. Ante la consulta del Tribunal declara que, al momento en que fue informado del hallazgo del cadaver y cuando se efectud su rescate, no tenia conocimiento de que éste individuo se habfa fugado de la Segunda Comisaria de Catabineros de Concepcién, lo que supo solo al dia siguiente al ser visitado por el Jefe de la Cuarta Zona de Inspeccién de Carabinetos, quien le hizo una serie de consultas sobre el hallazgo del cadéver. Contestando la pregunta del Tribunal declara que cuando ellos Iegaron, en el sector habia una huella de vehiculo que como que habia virado cerca de la puntilla, pero no se puede decie si era reciente © antigua, opinando que era antigua. A fs. 379, indica que ratifica su declaracién de fs. 10 en el sentido de que su intetvenciéa sélo se redujo a trasladarse al lugar en donde se indicé que se encontraba el cadaver de un individuo; de inmediato mand6 una comisién de cuatro funcionatios paca que se tasladatan al lugar, quienes llegaron hasta el acantilado y desde alli le comunicaron de inmediato por una radio de PETROX comenzando a realizar las gestiones para el levantamiento de cadaver, Al Juez le comunicé alrededor de las 17.00 6 17:30 horas, lo mismo hizo con Investigaciones. Todas estas gestiones las hizo el Sub oficial de guardia, pero se las comunicaba. Entre las 19:30 y 20:00 horas, cuando ya contaban con el equipo de rescate de Bomberos, se constituyeron en el lugar, el procedimiento de rescate lo realizé bomberos, Cuando subieron la camilla con el cuerpo, esta no se abrié y se revis6 el cuerpo superficialmente de tal manera que no se dio cuenta si tenfa lesiones de amarra en las mufiecas, solo constat6 las lesiones del ojo derecho y de los dedos, pero asegura que no vio otras demostraciones de lesién externa ni de ataduras. Del sitio del suceso se retiraron como a las 01.30, trasladaron el cuerpo a la Sub-Comisarfa Armando Alarcén del Canto, se dejé el cadaver en el 7suelo y se entregé la camilla a un bombero, el cadaver se entreg6 a la Funeraria La Paz, junto con el oficio remisor pata el Médico Legista. Efectivamente no avisé al Juez de ‘Turso la extraccién del cadaver, porque a esa hora era inoportuno. Al dia siguiente, personaimente entzeg6 el parte en el Tribunal, explica que In demor se debié 2 que el General se constituyé en la Sub Comisacia como a las 9.30 horas y alif se convers6 de la posibilidad de poner los antecedentes en poder de la justicia Militar y esa fue la causa tanto de la demora como también copiar ¢l documento que fue encontrado en la ropa de Randolph. Se puso a disposicién del tribunal los antecedentes sespecto del hallazgo del cadaver y se decidi6 fotocopiar Ia carta para agregarlo al sumario administrative. Indica que no avisé a Concepcién el hallazgo del cadaver porque sélo confeccioné una minuta para la Prefectura de Talcahuano que entregé a Ia 2da. Comisaria de Talcahuano como a las 8,30, 0 09 ,0.0 horas de la maaiana, de tal manera que hasta esa hora no sabia que se trababa de un fugado de la 2da. Comisaria de Concepcién, Cuando le Hamé desde Concepcién el Comandante Espinoza Bustos, le informé respecto de los antecedentes del cadaver y el rescate, informindole el Comandante que se trataba de una persona que s¢ habia fagado. Fsto fue antes de que legara a la sub comisazia el General de Catabineros. Ignora absolutamente de quien haya podido comunicar a Ja 2da. Comisaria el hallazgo del cadaver, puesto que de su parte no ba ocurtido ni tampoco de algin funcionario que estaba a su alrededor. Le parece extraiia la declaracién del Teniente Vera, cuando a fs. 104 expresa que le avisaron a la 2da. Comisatia desde la Sub. Com. A.A. del Canto que se habia encontrado el cadaver de Randolph y menos a la una de la mafiana, cuando atin estaba en el opetativo. Es probable que el Sub oficial de guardia comunicara, pero lo ignota. Estaba de sub oficial de Guardia el cabo Ricardo Rubilar, puesto que personalmente no le hizo ni menos dio instrucciones para hacerlo, toda vez que como indicé precedentemente ignoraba lo ocusrido en Concepcids, Ja informacién la obtuvo al dia siguiente cuando le llamaron de In prefectura y visita del General a Ja Sub Comisaria. Sefiala que no es efectivo que haya expsesado de que se trataba del cuerpo de Randolph , de manera que tal declaracién es inexacta , toda vez que sélo supo lo que habia ocuttido en la Segunda Comisaria de Concepcién, al dia siguiente. A fs, 653 indica que, mantiene lo expresado en sus declataciones anteriores y solo agrega que efectivamente estuvo en el establecimiento de laPosada de la Medialuna retirindose entre las 04:00 y 05:00 horas, lo acompafiada el Comandante Alberto jarpa Astudillos, quien se retiré entre las 02:00 y 03:00 horas. Fs.1659 declara nuevamente, seiterando su versién de los hechos antes expuestos. Preguntado por el Tsibunal para que diga si en el refetido Retén Club Hipico, existia una Comisién Civil de Carabineros, responde que no, pero que en la Subcomisaria tiene entendido que si, aunque no lo recuerda bien. Preguntado pot el Tribunal si, al semitir el cadaver al Instituto Médico Legal, se limpié o lavé el batzo que acumulaba, tesponde que, rescatado el cadiver, me dirigi, junto a él, a la Subcomisatia, lugar desde el cual lo despaché al Instituto Médico Legal y no se procedié a limpiarlo sino que se remitié mojado como estaba y algo de barro debe haber tenido, pero nunca se le removié el exceso de batro. Preguntado por el Tribunal si encontré alguna nota de suicidio junto al cadver, responde que no recuetda haberla visto ni haberla recibido, de haber sido asi se habria adjuntado al patte como documento probatozio. Preguntado por el Tribunal si el Retén Club Elfpico tiene a su disposicién algin tipo de automévil en esa apoca, responde que ‘no tenfan vehiculo fiscal; la Subcomisaria disponia de un furgén chico nada més. 5) A fs, 12 sola denuncia presentada por Sergio Aurelio Micco Aguayo y Carlos Roberto Maturana Toledo, ambos de ocupacién estudiantes universitatios, exponiendo que el dfa Lunes 27 del presente, en horas de la tarde, fue descubierto el cuerpo sin vida de José Rigoberto Randolph Segovia en los roquerios de la playa Rocoto al norponiente de la desembocadura del rio Bio Bio. El parte de Carabinetos sefialé que esta persona habria sido detenida Ia noche del sébado 25 de mayo pata postetiormente ser trasladada al recinto de la Segunda Comisaria de donde presumiblemente se habria fugado en la madrugada del dia siguiente. Su muerte se explicarfa en un presunto suicidio. Las citcunstancias que rodean el hecho, la conmocién que ha producido el suceso, los méviles no aclarados hacen necesatio una mayor investigacién, dado que podriamos encontzarnos frente a un cuasidelito de homicidio con autor indeterminado, como frente a una presunta desgracia. Pos tanto rucpan tener por denunciado el hecho teferide y ordenar las diligencias conducentes al esclarecimiento de los mismos sucesos y el castigo de los culpables. 6) Declatacién de Olga Olivia’ Herrera Escobar de fs. 13 y 107 exponiendo que es muy amiga de Ia familia Randolph Segovia y por tal motivo, su hijo José vivia en su casa desde Febrero tltimo, fecha en que la familia se 9traslad6 a Iquique por razones de trabajo. El sibado tiltimo José Randolph salié de su domicilio aproximadamente a las 22.00 horas, me hizo sefias con la mano despidiéndose de mi con la cara muy sonriente como de costumbre. Aproximadamente a las 4.30 horas de la madzugada del domingo, sintié ua ruido de auto con un golpeteo que no era habitual, Inmediatamente después sintié que se abeia la puerta del garaje. José tenia lave de él. Posteriormente y debido al ruido no habitual, le pidié a su enfermera que se asomara a ver lo que sucedia, quien le dijo que el catabinero de punto fijo de la casa del General de Carabineros habia alumbrado a José con una linterna, pidiéndole que bajara a ver qué sucedia, volviendo de inmediato paca sefialasle que lo babian Mevado detenido. A las 8.00 horas se presenté en su domicilio el Teniente Bartla, preguatando por José Randolph ante lo cual contestaron que habia sido detenido en la madrugada, manifestando el funcionatio que se habia fugado y pregunté por amigos dénde pudiera encontrarse, diez minutos mds tarde volvi6 a venir el teniente Barra con el Teniente Vega pidiendo que no le dijera a nadie Ip sucedido porque podia costarles el puesto. El Teniente Barria fue vatias veces durante el dia a su casa. El lunes en la mafiana la lamé por teléfono para preguntar nuevamente, si sabia algo, sefialindole que daria cuenta al Tribunal cotrespondiente. En Ia madrugada del martes, como a las 01:30 horas, se presentaron Carabineros en su domicilio y dieton cuenta al padre de José Randolph, que ya estaba en Concepcién, de la muerte de su hijo. Ea cuanto al caricter de José Randolph manifiesta que era un nifio encantador, muy bien educado, alegre, le hacia la vida grata, ya que siempre jugueteaba con ella, era muy espiritual y buen alumno en la Universidad, Fs, 107 satifica su declaracién de fs. 13 y hace entrega de una carta mecanografiada con una firma ilegible, fechada el 29 de mayo del aiio en curso, en Ja que se denuncia que Ia muerte de José Randolph se produjo a raiz de los golpes propinados por un Teniente de Catabineros, indicindose las circunstancias en que ello ocuzsié y que luego se habria ordenado botar el cadaver lejos de Concepcién, Esta carta la recibié por correo segiin consta del sobre en que aparece el timbre de recepcién y Ia fecha, que también acompafio, sellos que son caracteristicos del Servicio de Correos de Chile, coincidiendo la escritura del sobre con el encabezamiento de Ia carta, El Txibunal ordena agregar alos autos el referido documento, previa certificacién del Secretario, guardindolo 190en custodia, Ampliando su declatacién anterior hace presente que ha hecho lo imposible por establecer la forma en que ocuzzieron los hechos, en atencién a que se trataba de un joven muy tranquilo, estudioso y sin vicios. Por ello se entrevist6 personalmente con el General de Carabineros don Jorge Portilla Carvajal, quien le asegund que arbitraria todos los medios a su aleance pata el esclarecimiento absoluto de los hechos. Cuando regres6 a su casa le informaron que le habia llamado por teléfono el Teniente Barria y al rato después volvis a lamar y ella le comunicé que habia tenido una entrevista con el General, lo que molesté mucho a este funcionario manifestindome “como se le puede ocurtir sefiora hablar con el General ya que Ud. me habia prometido no decile nada al General". Interzogada la declarante el motivo por el cual Ia llamé el Teniente Bartia, tespondiendo a esta pregunta manifiesta: que como estaba molesto porque conversé con el Genetal le dijo "el io que se va a armar, bueno, ya esté hecho ya" y corté la comunicacién. El dia domingo 26 de mayo pasado, como a las 8 horas concurrieron a su hogar los tenientes Vera y Bartia. Se encontraba en cama y ented primero Barria y después lo hizo Vera y le dijeron que si José Randolph Iegaba por su casa que les avisara inmediatamente, Que se habia escapado desde la Comisaria y recuerda que el teniente Vera comento que si a él se le hubiera escapado, habria sido capaz hasta de pegarle un tito, ‘Aclara que el ‘Teniente Vega que se menciona en su primera declaracién es en realidad el Oficial de apellido Veta a que se ha referido. Ante la consulta del tribunal declata que efectivamente el joven Randolph acostumbtaba usat un reloj de metal color plateado que guardaba en su bolsillo y que le habia sido regalado por su Padrino; que yo sepa esta especie no se ha encontrado.- 7) Declazacién de Guillermo Neira Celery de fs 14 y complementada a fs. 33 vta., exponiendo que comparece voluntariamente al Tribunal, indicando que a las 2.30 horas de la madrugada del domingo 26 le avisaton que su hermano habia tenido un accidente automovilistico, concurriendo al lugar del accidente y aproximadamente a las 3.30 horas, concuttié al Hospital Regional, donde habian levado a su hermano para hacerle Ja alcoholemia, estando en el Hospital Regional, escuché un comentatio entre Carabinetos de que se habia fugado un automévil que habia pasado muy cerca del radiopatrullas de uno de ellos. Después que Ie hicieron la alcoholemia a su qa.hermano se fueron en un radiopatrullas a la 2da Comisatia donde espetaron en la sala de guardia que le tomaran declaracién, Estando alli, aproximadamente a las 6.00 horas, llegé otto furgdn de Casubineros; escuch6 que trafan al conductot del automévil que estaba encargndo a todas las unidades. Se levé una gran sorpsesa al ver que el detenido era José Randolph, con quien habian sido compafieros de colegio v conocidos. Conversaron unos momentos, el venfa caminando bien y se notaba que habia bebido pero no ebrio. Estaba lento para conversac y muy nervioso. Le ofrecié avisar a alguien y tratd de pagar una fianza para que pudiera sali en Hibertad, pero le dijeron que no era posible. Antes de irse le entregé un papel donde anot6 su nombre y néimero de teléfono por si necesitaba algo y recuerda que lo guard6 en el bolsillo de su chaqueta. Se retiré de la Comisaria como a lus 06,30 horas. Como a Jas 7.30 horas, sus padtes recibieron un llamado telefSnico de la 2da. Comisatia preguntando pot él y ademés preguntaron si José Randolph estaba en la casa, él no estaba en ese momento. Como a las 12.15 horas volvieron a llamar y hablaron con él, le dijeron que José se habia fugado y que lo necesitaban urgente para pasatlo al ‘Tribunal, le pidieron que les ayudara a buscatlo, ademis le sefialaron que ya lo habfan pasado al libro de guardia y cuando babfan llamado Ia vez anterior habian manifestado oo poder pasarlo al libro de guardian porque se habia fagado, Como a las 8.30 horas, pas6 pot la casa de Fernando Benavente puesto que José le conté que habia salido con él la noche anterior, para que supiera que José estaba detenido y lo lev personalmente a la 2da. Comisaria de Concepcién. Volvié 2 su casa como a las 9.30 y fue informado por sus padres de la llamada de Jas 7.30 hosas. En cuanto a José Randolph, manifiesta que era muy buen slumno, tranquilo, alegre, no patticipaba en politica. A fs. 33 vta. y complementando su declatacién indica que ha recordado algunos detalles, tales como, cuando iban en el Radiopattullas desde cl Hospital Regional hacia Ia 2da. Comisaria de Concepcién, aptoximadamente a Jas 05.00 horas recuerdo que el Radiopatrullas se detuvo en Tucapel con Bulnes y se bajé el oficial y el cabo que viajaban en Ja cabina, quedando el chofer al volante, detuvieron a un ebrio dejando a otto en libertad ya que se encontraba en mejores condiciones. Este ebtio subié a la parte trasera del radiopatrullas con su hermano y él, cuando Megazon a Ia comisarfa petmanecié en la sala de guardia junto con ellos hasta después que trajeron a José Randolph: Como a Jas 6.10 le dijeron que se fuera sin pasaslo por el libro de guardia. José Randolph vestia una 2casaca azul, pantalones prises aparentemente. Cree que andaba con una camisa a cuadros. Cuando se fue junto con su hermano, llegé un caballero que supone era el duefio del auto, de esto no estoy seguro, Eso fue cerca de las 6.30 horas. Esta persona tiene que haber visto a José, en esa oportunidad en la Comisaria, asimismo un funcionatio de la Cia. de Blectricidad que concurtié a la comisarla para solucionar el problema del poste que habia chocado su hetmano. Cuando se retiraron de la Comisatia con su padre y su hermano, siendo aproximadamente las 6.30 horas, doblaton hacia la derecha le parece que pot Brasil, para tomar la autopista. A mitad de cuadra, en el lado de adentro de las barreras hacia la comisatia, estaba estacionado un auto tipo Station, le parece que un modelo japonés que podria ser un Mazda de color celeste, que se vela bonito y, en su interior en el asiento del conductor y del acompafiante habjan dos hombres con chaqueta y corbata conversando, le llamé la atencién este auto y recuerdo que al dia siguiente, a las 12:00 horas, a Ta salida de la misa a José Randolph en la Parroquia Universitaria, vio el mismo auto que después desapareci6. Antes de irse uno de los Carabineros de la guardia le presté un lapiz y un papel que fue donde anot6 su nombre y niimero de teléfono, que posteriormente le pasé a José. Ellos no vieton lo que esctibi6, pero si escuchaton que le dejatia su némero y nombre. Sefiala que vio la Licencia pata conducir de José en el mesén de la guardia junto con otros documentos de él. Habia bastante vigilancia en la Comisatia, por lo menos cuatro carabineros en las dependencias y tres en la calle que portaban metralletas. Cuando José fue evado a la Comisaria, como estaba citculando por el pasillo, vio Heger el vehiculo policial y recuerda que era un furgin de esos que tienen doble cortida de asientos y una parte posterior cerrada pequeiia y que se abre hacia arriba. Lo ayudaron a bajar y él caminé solo hacia adentro. En el vehiculo venia un oficial de més edad que los tenientes que estaban en la guardia y ademis venfan otros cuatro catabineros con metzalletas. Pudo observar que el oficial hizo una anotacién en el libso grande que quedé alli y era como una Doleta. Este Oficial intercambié unas tallas" con el funcionatio de In Cia, de Blectricidad. 8) A fs. 15 Rola Licencia de conducir de José Rodolfo Randolph Segovia. 9) A fs. 16 rola, Informe de lesiones leves, respecto de José Randolph Segovia, realizado en el Hospital Regional el dia 26 de mayo de 1958 a las 5.10 horas. A fs. 145 y 154 colan ceetificados de atencién en la Unidad de 13Emergencia del Hospital Clinico Regional de Concepcién, registtando a José Randolph Segovia, atendido el dia 26 de mayo de 1985 2 las 05:10 horas, motivo de la consulta accidente de tninsito; diagndstico: erosiéa mano, pronéstico leve, tratamiento examen de alcoholemia grado III. 10) A fs. 17 rola Informe de alcoholemia emitido por el Hospital Clinico Regional de Concepciéa, el dia 26 de mayo de 1985, a las 05,15 horas, indicando que José Randolph Segovia presenta estado de (3) embriaguez a fs. 66 el informe de alcoholemia indica Diagnostico Clinico: Grado 3 embriaguez, resultado examen de alcoholemin: 1.66 grs.% 1M) A f. 18 rola paste N° 91 y a fs. 128 copia del mismo, de Carabineros de Chile; prefectura de Concepcién, Segunda Comisaria, dando cuenta de dafios en colisién pot conductor que se da a la fuga en manifiesto estado de ebtiedad. Indica el parte que a las 06:20 horas de hoy, se presenté en el Cuerpo de Guardia de esta Unidad ORLANDO ANTONIO BERMUDEZ BUSTOS, 40 afios, cédula de identidad Nro. 5.446.382-0 de Santiago, domiciliado en calle Tucapel Nro, 111 Depto. 41 de Concepcién, y expuso: Que momentos antes y en circunstancias que conducia el auto pte, EG- 8492, por Avenida Colén en direccién a Concepciéa, a la altura del Club Hipico, fue chocado ea la parte izquierda de su vehiculo, por l auto ptte. HE-3532, marca Seat Fura, color rojo, ignora mayores antecedentes, el que era conducido en la misma direccién, a consecuencia de lo anterior, su auto resulté con abolladura en la puerta tiasera y tapabarro izquierdo, dafios de mediana consideracién. Posteriormente. en Edmundo Larenas con Chottillos, se logré la detencién del conductor del auto ptte. HE-3532, siendo identificado como JOSE RODOLFO RIGOBERTO RANDOLPH SEGOVIA, 24 ajios, estudiante universitatio, od, de -id. Nro. 7.698.161-2 de Concepeiéa, domiciliado en caile Chottillos Nro. 1234 de Concepcidn, y trasladado al Hospital Regional, lugar donde se le efectué la alcoholemia de tigor, tesultando con grado tres y embriaguez, Ademés peesentaba una herida cortante, de canicter leve, segin pronéstico del médico de turno del Hospital Regional, que lo arendié. Se adjuntan los cettificados cotrespondientes.- Bl detenido, en Jos momentos en que era trasladado desde el interior de Ia AP. al Z-767 de dotacién de esta Unidad y a cargo del Subteniente Sr. Mauricio Vera Cortesi, se dio a la fuga ocultindose entre los vehiculos 14estacionados en el interior del recinto, no siendo posible su detencién, a pesar de las diligencias efectuadas por personal de esta Unidad en cl transcurso del dia. 12) Declaracién de Pedro Javier Etcheverry Schroer de 8. 19 vta. y 276 exponiendo que es Capitin de la Quinta Compafiia de Bomberos de ‘Talcahuano y esth a cargo de la Scccién Rescate. Fl dia 27 del mes en curso, aptoximadamente a las 1830 hrs. recibié una orden de Comandancia de Bomberos de ir a efectuar un rescate en el sector Rocoto, se prepararon los equipos y partié en un catzo bomba, yendo ademés un jeep municipal. El carro bomba quedé estacionado cerca del Museo Hualpén y los elementos de rescate fueron trasladados en el jeep hasta el lugar donde llegaron aproximadamente a las 20.00 hrs. en conjunto con un furgén policial que qued6 abajo. Un Carabinero les indicé el lugar donde estaba el cuerpo, iban ocho bomberos; legando al lugar se procedié a armar los elementos y atar las cuerdas de descenso al jeep municipal, el cual habia quedado en el plano, lo mas cerca posible de la quebrada. El junto con el ‘Teniente 3° Gustavo Lamig empezaron el descenso mientras eran alumbrados desde arriba; con esa luz alcanzaton a bajar unos 50 metros, en ese momento ordend por radio que bajaran el equipo de iluminaciéa, labor que la tealizé el aspirante Nelson Salgado quien bajé hasta donde estaban ellos, de ahi bajaron 50 metros més hasta llegar a las rocas donde estaba el occiso. En ese momento pidié por radio nuevamente que descendieran Ia camilla, la cual fue traida por el voluntatio Daniel Meza quien legé solo hasta la quebrada y de ahi dejé caer Ia camilla, aproximadamente a unos 20 metros de donde estaban. El cuerpo cotrespondia a un hombre joven, que se encontraba en posicién de cubito abdominal y estaba entre dos rocas, parcialmente metido entre ellas, ya que una de estas rocas era plana y Ie otra tenfa una saliente que se proyectaba sobre la primera dejando un Angulo dentro del cual estaba In mitad del cuerpo a Jo largo. Mientras legaba la camilla, junto con el Teniente Lemig, lo sacaton de esa posicién para dejarlo sobre una roca mas plana, constatando que era bastante pesado, posiblemente unos 75 a 80 kilos. Presentaba lesiones en la cabeza y, la parte izquierda de su cara tenia abundante sangre, el mayor impacto lo tenia en el ojo izquierdo; dada esta condicién, opté por tapar la cara con el forro de su casaca y amartatla; pasaton como diez minutos hasta que legé Ia camilla y procedieron a instalatlo para iniciar el ascenso. El occiso vestia pantalén jean de cotelé medio gris y una camisa a cuadzos, calcetines granate y ambos zapatos 15,cafés, esth seguro que tenfa ambos zapatos, Ia espalda In tenia en gran parte descubierta con Ia camisa arremangada en el térax; al patecer en Ja mano izquierda tenia otzo golpe, el cadaver tenia una acentuada sigidez, tuvo que abtirle Is piernas para poder pasatle el cordel por entremedio y le cost6 mucho. Una vez amarzado a la camilla, con el Teniente, a pulso lo movieron unos diez metros asta donde estaban los cordeles y procedieron a amarratlo; de ahi se dio la osden de comenzar a subitlo, labor que coordiné astiba el Capitin de Carabineros Rademacher. Se demoré aproximadamente unas dos horas en subitlo con mucha dificultad por lo complicado del terreno y lo limitado de los equipos. El cadaver fue ubicado en la camilla en la misma posiciba que tenia en el suelo, es decir, de cuibito abdominal, quedandole de las zodillas para abajo libre; se us6 una camilla tipo japonesa en la que el cuerpo quedé parcialmente envuelto y amastado; la ‘imica parte libre que quedé fue Ia mano izquierda que se solté y no la pudo meter para adentro, aparte de % de Jas piernas como ha dicho. Una vez que legaron arriba, en la parte donde se puede caminar, dejaron el cuerpo en el suelo y Ja camilla Ia sacaton en la Comisaria, cuando legaron astiba se hizo cargo del cuerpo el Capitin Rademacher, mientras él estuvo presente, al cuerpo no se le sacé ninguna prenda de ropa, eso si los carabineros le sacaron los documentos que pottaba, los que tenia en el bolsillo trasero. A fs. 276 expresa que dirigié personalmente las faenas del rescate, que por conversaciones durante el traslado en el catro bomba se comentaba que el cadiver correspondia a un estudiante de ingenietia, lo ciexto es que se sabfa a quien iban a rescatar y que se trataba de un svicidio, pasticiparon aueve bomberos y que a cargo de las fuerzas policiales se encontraba en capitin Rademacher. Los documentos los sacaron los mismos Catabinetos desde el bolsillo trasero derecho del pantalén del occiso, una vez que subieron la camilla, no siendo necesatio abrir la camilla porque esa parte del cuerpo quedé a la vista, no sabe si en la ropa que se encontré arriba haya tenido otros documentos, pero recuerda clatamente que del bolsillo del pantalén sacaron una especie de billetera 0 porta documentos, no sabe si es de plistico y de alli extrajeron vatios documentos, operacién que hizo un Carabineto. La camilla no se abrié hasta que Hegaron a la Comisaria Armando Alatcén del Canto yalli fueron a reclamarla y al absizla, uno de los cazabineros expresé, indicando la cara del occiso, “éste es el que se fug6”, dando la impresiéa que lo conocia, tomaron la camilla y se retisacon. 1613) A fs, 21 rola acta de constitucién del ‘Tribunal en el sector denominado Rocoto con el objeto de realizar diligencia de inspeccién petsonal, para tal efecto el Tribunal se hizo acompafiar del Sub Comisario de la Sub Comisaria Armando Alarcén del Canto, Capitin de Catabinetos Carlos Rademacher Canisius y del fotogrifico de Investigaciones Luis Acuia Vallejos, movilizandose en un Jeep de la I. Municipalidad de ‘Taleahuano. En Hualpén, al Megat a Ja entrada de Ja subida que conduce a Rocoto, el vehiculo debié acondicionarse a su marcha con traccién en las cuatro ruedas y dual , en atencién a que la subida es de tierra colorada que debido a las lluvias se encuentra cubierta de un barto arcilloso que hace imposible el trinsito de vehiculos sosmales. No obstante Jo antetios, el Jeep subi6 con dificultades, deslizandose a ‘momentos hacia los costados del camino, legando en definitiva a le cumbre que configura una pequefia meseta. Bl estado del camino aparece en las fotogeatias numeradas del 1 al 3-A inclusive. Llegado a la planicie se desvid el jeep del camino., subiendo sobre el pasto como se indica en la fotografia 3-A. Se observa que el camino seguido por ¢l vehiculo del Tribunal sigue la misma ruta que vehiculos anteriores, atendida las huellas existentes. El capitin Rademacher indica que los vehiculos que participaron en el rescate del cadaver y a los cuales se refirié en su declazaci6n, hicieron el mismo recorrido; que uno de ellos continud por sobre el pasto hasta llegar casi al borde de la planicie. Se constata que sobre el pasto existen unas huellas de vehiculo que segiin el oficial corresponden al vehiculo referido. Estas huellas aparecen en la fotografia 4-A. Acto seguido, el Capitin Rademacher expone que, por la ubicacién del lugar donde fue encontrado el cadaver, este habria caido desde un punto que esti ubicado al borde de un precipicio de una altura de unos 100 metros aproximadamente, cuyo fondo es dificil de apteciat, atendido el mal estado del tiempo. Este punto aparece indicado en las fotografias N° 9 y 10. Se constata que desde donde quedd el vehiculo que se aproximé mis al punto de rescate, hasta el lugar desde donde habsia caido el cuetpo del occiso, aparecen numerosas huellas de pisadas que han aplastado el pasto, de la que se dejé constancia en las fotografias 5 y 6. Se observa Ja existencia de otras huellas que, segiia lo aclaza el Capitin Rademacher, corresponden a las que se dejaron con motivo de las faenas de rescate, las que aparecen en Ins fotografias 7 y 8, en las cuales se sefiala con una flecha toja el punto por donde se habrfan descolgado las cuerdas por las que descendieron los 7bomberos y que sirvieron para facilitar su regreso con la camilla transportando el cuerpo del occiso. En las fotografias 9, 10, 11 y 12 se marcan con circulos rojos al punto desde el cual el cuerpo habria cafdo al vacio, de acuerdo con las explicaciones dadas por el Capitan Rademacher, atendida la ubicacién en que se encontré el cadaver en el fondo. Se constata que, desde el lugar en donde se tomé la fotografia Ne 9 y In Ne 12, se puede obsetvar el fondo del precipicio. Desde el lugar en que se tomé Ia fotografia Ne 12, se obsetvan rocas v manchas blancas que corresponden a arena de la playa o agua del mar, lo que no se puede establecer con precisién atendida la altura y la bruma existente en el momento de la diligencia. Se procede a examinat los alrededores del lugar, constatindose que este cotresponde al paisaje que se observa en las fotografias 13 a 16 inclusive, enconteéndose solamente un cinturén de lona azul con un extremo de su hebilla metilica plateada desprendida y cubierto parcialmente de barto rojo, el que estaba sin muesteas de oxidaci6n, sobre unas matas en la forma que se observa en las fotografia 13 y 14. El Tsibunal procede a secoger el cinturdn disponiendo su custodia. No se encontraron otros rastros de interés aparte de algunas latas de bebidas, metilicas oxidadas. Se observa que tomando como punto de referencia Ia fotografia Ne 3-A, los puntos ubicados en las Fotografias 9'y 10, estén ubicadas ala deecha del observador de la fotografia 3-A. esto es, en direccién al sur y que, Jas huellas que aparecen en la fotografia 4-A van al sur desde el punto que aparece en la foto 3-A en dizecci6n hacia el punto que aparece en las fotos 7 y 8. Se observa asi mismo que, los puntos ubicados en las fotografias 7 y 8 estén mis al Oeste que los puntos ubicados en las fotografias 9 y 10. Finalmente se observa que al este de las huellas que aparecen en la fotografia 3-A y como a unos 100 metros de distancia existen unas buellas relativamente recientes que segtin lo aclara el capitin Rademacher no corresponden a ninguna dejada por los veh{culos que participaron en el rescate, Hsas saliendo del camino se internan en el pasto de la planicie y, haciendo un circulo completo, regresan al camino. BI Tribunal ordena levantar un croquis del lugar para agregarlo a los autos y que, tan pronto estén zeveladas Ins fotografias, se agreguen al expediente. Asimismo se deja constancia que segin el cuenta kilémetros del vehiculo, desde el sector de Rocoto ea donde se enconted el cadaver, conocido como “la Puatilla", hasta el sector urbano mas prdximo dotado de locomocién colectiva, este es, el sector de Hualpencillo, hay 9 kilémetros de camino de tierra que, 18.como se ha dicho en las proximidades de Rocoto est cubierto de batro tojo. Se constata, asimismo, segin el cuenta kilbmetros, que desde Rocoto hasta las dependencias del Tribunal en Serrano N° 10 de Talcahuano, hay 18 kilémetros. 14.- Declatacién de Dina del Carmen Celedén Navatrete de fs. 33 exponiendo que comparece voluntariamente a fin de sefialar que vive en la casa de la sta. Olga Herrera desde hace cuatro meses como su enfermera. También vivia alli un joven Hamado José Randolph. El sibado titimo, mejor dicho en la madrugada del domingo, como a las 4.30 horas sintié un muido como de un camién en malas condiciones y de inmediato sintié que absian la reja del portén. En ese mismo momento le habl6 la Sra. Olga diciéndole que se asomara a le ventana, vio que el joven Randolph legaba en su auto y se habia bajado a abtir el portén con su lave, en ese momento vio que lo alumbraba el Catabinero de Guardia de la casa del frente con una linterna. Al parecer le pidi los documentos, porque vio que le pasé algo. Cuando le dijo a la sra. Olga lo que estaba pasando, le pidié que bajara a ver lo que sucedia, pero cuando se vistis y bajé, se lo estaban levando en un furgén. El Carabinero le dijo que Jo Hevaban detenido porque habia pasado a Ilevar unas barzeras de la comisaria de Hualpencillo y ademés estaba en estado de ebsiedad. No alcanzé a verlo ni a conversar con él, El automévil quedé en la calle y los dos portones abiertos. Se fue a acostar y bajé a las 07.00 a pregunta: por el joven Randolph, IE] Carabinero que estaba de guardia en ese momento, Je entregé las llaves del auto y dijo que no sabja nada del joven, Como a las 08:00 horas de Ja maiiana del domingo Jlegaron a la casa un Teniente de apellido Bastia con otro ‘Teniente de apellido Vera, preguntando si habia Hegado el joven a la casa y entiaron el auto al gazaje, Hevindose las laves del vehiculo. No sabe que pasd posteriormente. Respecto al caricter del joven, sefiala que eta tranquilo, salia poco, era muy ordenado en sus cosas y bien alegre, a su juicio, una persona normal. 15.- Declaracién de Sylvia Amelia Celery Zolezzo, de f& 34 via, compareciendo en forma voluntaria 2 exponer que en la madrugada del domingo ‘ltimo, su esposo ¢ jo legaron aproximadamente a las 06:30 hoxas a Ia casa, después de que su hijo menor Pablo Neica habia tenido un accidcate en el que chocé un poste, después de comer algo se fueron a acostar como a las 07:00 horas, mientras su hijo Guillermo concurria a buscar el automévil que conducia 19su hesmaso en el momento de chocar. Alkededor de las 08.00 horas son el teléfono, el cual contesté y le dijeron que Hamaban de la 2°da Comisacia de Carabineros y que querian hablar con Guillermo Neira, le pasé el teléfono a su esposo Oscar Neita y siguié conversando. 16.- Declaracin de Oscat Guillermo Neira Valenzuela de fs. 35, 286 quien comparece en forma voluntatia, exponiendo que el die domingo 26, como a las 04.45 homs le correspondié concurtir a la 2da, Comisaria de Concepcién, hasta donde iban a llevar a su hijo Pablo que habia tenido un accidente automovilistico: Hegé solo, antes que sus hijos y a la hora que ha sefialado, posteriormente llegaron Pablo y Guillermo en un fargén policial. En la Comisaria les hicieron esperar latgo sato sin tomar el procedimiento, aduciendo gue no habia concustido el funcionatio de la Cia. de Electricidad que tenfa que tasar los dafios ocasionados a un poste de alumbrado a raiz del accidente de su hijo. Mientras tanto, esperaban en Ia sala de guardia que legara el funcionario de la Compaiiia, Aclata que mientras permanccié en el Hospital escuché ua comentario de los propios Carabinezos que aprehendieron a su hijo, de que habia un automévil que habia pasado a llevar las batteras de Hualpencillo y estaba cncargado a todas las unidades policiales, asimismo, mientras esperaban el procedimiento escucharon que anunciaron que habfan capturado a esta persona y que venia en camino hacia la comisaria. Aproximadamente entre las 05:30 y 05:45 horas legé a Ja Comisaria un furgéa policial del cual bajé un joven detenido que era llevado por un Sub Oficial Mayor y dos catabineros mas. En ese momento su hijo Guillermo reconocié al detenido como un amigo suyo que habia sido compafiero de colegio. Ambos estuvieron conversando y recuerda que Catabineros de la Guardia le pregunté a este muchacho qué hacia, contestando que era estudiante de la Universidad de Concepciéa, Como tres cuartos de hora después y, terminado el procedimiento de su hijo, se dispusieron a itse, manifestindole a su hijo Guillermo que el otro joven que habia legado detenido se iba a quedar solo y como Ie habia dicho que sus padres no estaban en Concepeién, le sugirié 2 su hijo que lo pusiera en contacto con alguno de sus amigos y Guillermo manifest que le dejasia su nombre y teléfono, para lo cual entté ala sala de guardia donde solicité un papel en el cual anoté sus datos y se To entregé al joven que estaba detenido. Hace presente que cuando llegaron sus hijos a la Comisarfa, venia, ademis, detenido un ebrio, el que petmanecié 20dormitando y a ratos conversando hasta que aproximadamente a las 06:00 horas, lo echaton sin tegistrat sus datos en ninguna parte, Cuando regresaban a su casa les Ilamé la atencién un vehiculo, estacionado, con las luces internas encendidas y con dos ocupantes, en los asientos delanteros. Este vehiculo estima que pertenece a Investigaciones. Después que llegé a su casa, no bien se habia acostado, soné el teléfono y atendié su sefiora. Le informé que lamaban a su hijo Guillermo desde Ia Segunda Comisaria, entonces tomé el teléfono y le pteguntaton primero por el joven lesionado que acompafiaba a su hijo Pablo al momento del accidente, le contesté que estaba en a casa y pregunté que si habia algén problema, tespondiéndole que no habia problema pero que querian hablar con su otro hijo, el que le habia pasado un papel a su compaficro que estaba detenido, le respondié que no era posible porque Guillermo habia salido. En seguida le preguntaron si habfa legado a su casa el joven detenido, porque se les habia arrancado. Les informé que no y le recomendaron que si sabian de él le aconsejaran que volviera. Antes de firmar hace presente que le llamé la atencién el llamado telefénico, porque tanto 2 su sefiora como a él les preguntaton por Guillermo, en cizcunstancias que en el procedimiento escrito, sdlo se consigné el nombre y direccién de su hijo Pablo, con Jo cual podtian haber averiguado, en la guia sv nombre y nimero de teléfono, pero no el de Guillermo. A fs. 286 complementa su declaracién en el sentido estando en la sala de guardia vio legar al detenido quien lo hacia por sus propios medios y no se le notaba el estado de ebtiedad, su hijo Guillermo quien lo conocié le pregunté que le habia ocurrido, puesto que el comentatio en la Unidad Policial lo sindicaban como el autor de Ja destruccién de unas barreras de Carabineros en Hualpencillo y que lo hacia en estado de ebriedad. Su hijo Guillermo, sabiendo que el padre de Randolph estaba en Iquique, ofrecié pagar la fianza, pero el funcionario de carabinetos que estaba de guardia le dijo que no podfa, porque el problema de Randolph era grave, porque habia roto unas batresas, habia pasado levar a otro vehiculo y lo hacta en estado de ebriedad, debiendo quedar detenido. Como su hijo Guillermo no pudo hacer més pot él, solicité en la misma guardia papel y un Iépiz para anotarle el muimero de teléfono y su nombre por si requeria ayuda; Randolph guardé el papel en su casaca, bolsillo de arriba, externo. Més o menos como, a las 7.40 horas llamaron por teléfono a su casa y atendié su sefiora a quien le preguntaton por Guillermo y como el llamado lo hacia la 2a. Comisaria ella pregunté qué ocurtia aporque zecién habian estado en ese cuartel policial arreglando Ja situaciéa de su hijo Pablo. Como Guillermo no estaba, su-sefiora le pasé el teléfono a él alli le volvieron a preguntar por Guillermo después de haber conversado sobre el nifio Iesionado y su hijo Pablo que eran los que habian protagonizado un voleamiento de automévil, frente al Hospital de la Mutual por la Autopista, Cuando le preguntaron por Guillermo le contesté que andaba pzeocupado en setirar el auto con amigos de la 723 Cia, de Bomberos. Después le preguntaron por si el joven Randolph habia Hegado a su casa porque se habia fugado de Ja Comisaria. Lo cutioso de esto es de como Hamaron a su hijo Guillermo, si Randolph se habia ido de Ia Comisaria 21 donde Guil acto que el mismo presencié. #1 fancionazio de- carabinezos que lamé le manifest que si legaba a la casa le recomendara que se entregara porque de lo contratio iba a sex peor para él. 47. Af, 37 zola parte N° 107 y a fS. 129 copia del mismo, de 28 de mayo de 1985, ditigido al Tercer Juzgado del Crimen de Concepcida, ampliando el parte 91 de 26 del actual, en donde se da cuenta de dafios en colisién por conductor que se da a la fuga ca manifiesto estado de ebriedad, Informando que efectuada las averiguaciones tendientes a ubicar al detenido, José Rodolfo Rigoberto Randolph Segovia, se establecié que esta persona se evadi6 desde Ja guardia de la Unidad. De lo anterior se omitié dejar constancia, situacién por la cual fue puesto en conocimiento del 3er Juzgado Militar de Concepcién con parte N° 5 de esta fecha. 18.- Fs. 38 rola oficio 833 de 30 de mayo de 1985, informando sobre la detencién de José Randolph Segovia y la evasién de la detencién del mismo informada al texcer Juzgado Militar de Concepci6n. 19.- A fs. 40 rola querella criminal interpuesta por Enrique Randolph Potosnyar con el objeto que se establezca el verdadero delito cometido en la persona de su hijo y para que se establezcan sus autores, cémplices y encubridores a quienes ha de sancionarse con el méximo de Ja pena por la nataraleza del delito en que concurren agravantes de responsabilidad penal. 20.~ Declaraci6n de Fernando Alejandro Benavente Garcia de fs. 49 y 167, indicando que era intimo amigo con Pepe Randolph. El dia sibado 25 del mes en. curso, estuvo con él en Ja mafiana 12.30 y 13.00 hrs. aproximadamente en 2su casa de Maipit 1021, en ese petiodo dieron una vuelta por el centro y quedaron de acuerdo en juntarse a Jas 14.30 en la Casa del Deporte donde tenfa que jugar un partido de basketball. Cuando llegé, Pepe ya estaba alli y se retiré como a las 15.30 brs. En la tarde Ilegé tipo 20 a 20.30 hrs. hasta el negocio de su familia en Maipé 1023 que estaba atendiendo, venia con hambte y se comié unas empanadas y tomé una bebida, de ahf le dijo que iba a ir a su casa donde comeria algo y buscarla algo de plata para después volver a salir conmigo. Volvié al negocio como a las 21.45 hrs. Y cerratoa el negocio a las 22.30 horas. Salieron tipo 22.40 hrs. en el auto de Pepe y levaban una botella de vidio de envase de a litto de vino Don Francisco, la que habian Menado con 3/4 de botella de pisco y el testo con bebida. De ahi se fueron a Penco pero antes dieron la vuelta para ponetle bencina al auto; en Penco hicieron tiempo y buscaron a un amigo que no pudieron encontrar, decidiendo, como a Jas 24.30 horas it a Lirquén, al Barrio Chino, a comer. Alf estuvieron sitviéndonos un mariscal cada uno y se tomaron Ja botella que Hevaban. Tipo 01.30 horas salicton hacia Concepcién donde estuvieron dando vueltas en el centro, Al final fueron donde la "tia Olga” hasta 03.15 horas, en dicho lugar consumieron solamente bebidas gascosas. Posteriormente, dieton unas vueltas en el Centro de Concepciéa y decidieron ir a ‘Talcahuano. José conducia y él durmié gran parte del trayecto debido al casando de la tarde, José se notaba cansado y con suefio. De pronto desperté ya que en tuna vuelta o curva se golpeé la ceja con el vidrio de la puerta. No miré la hora en ese momento, ni tampoco en qué lugar preciso estaban; el hecho es, que en ese momento decidieron volver a Concepeién porque los dos estaban cansados y con sueiio. En realidad José decidié volver porque tenia suedo a lo que estuvo de acuerdo. De pronto desperté y vio que estaban a una distancia de unos 10 mts. de unas barreras blancas que pensé que eran de una construccién. Aunque andaban con cinturén de seguridad, s6lo atiné a taparse la cara. Chocaron con estas barreras, impactindose el automévil en su parte delanteza izquierda con una de estas batteras. Con el impacto se rompié el parabrisas delantero. También se teventé un neumético. A pesar de esto, siguieron pensando en que si habian chocado debian estar tranquilos y que ya no habia nada que hacer. Un poco més adelante, José se denavo y se tevisaron por si tenian alguna cortadora, Como no era asi, se sacudieton algunos vidrios y siguieron. Iban por Calle Colén hacia Concepcién y frente a la Vega se desviaron para segnit por Paicavi, alrededor de 23Jas 4.15 horas, se bajé en Paicavi con Batros. Antes de bajarse quedaron de acuerdo en que José iria a su casa a Ja mafiana signiente para conversa con un conocido que podria arreglar el auto mis barato. Como a las 8.10 u 8.15, su madie lo desperté porque venia Guillermo Neira a buscatlo porque Pepe estaba detenido. Se vistié y ripido pattié con él hacia la 2da Comisasla, en el camino le coments que se habia encontrado con Pepe en la Comisatia, pero que estaba tranquilo, Lo dejé en Paicavi a una cuadsa de la Comisarfa. Pregunté por José Randolph al Oficial de Guardia, buscé en los libros y revisé unos papeles con documentos preadidos con un clip que estaba encima de su escritorio y no aparecia su nombre, Se fue pensando en que le habian hecho una broma. Salié a Ia calle y cuando iba a unos 20 metros de la puerta escuché que le lamaban. Volvié y el mismo oficial le pregunté més datos de Pepe: Jo describié fisicamente y su vestimenta y se comunicé por radio con algéin lugar. Después de unos minutos le dijo que habian respondido que no aparecia por lo que se fue nuevamente. Volvié a su casa y su madre estaba lamando a la Comisatia para saber por Pepe, también le respondieron que no aparecia en los Libros. Como las. 11.30 horas, legaron el ‘Teniente Vera y el teniente Barria a su casa. Los hizo pasar y le manifestaron que Pepe se habia artancado de la Comisaria y que s6lo ellos dos sabian, Preguataban por el paradero de Pepe a quienes les comenté que le parecia muy raro que se atrancara porque era muy fio para pensar. Durante todo el dia trat6 de ubicarlo entre sus amigos e incluso fue al terminal de buses con una foto de él. En la noche como a las 20.00 horas, volvieron a it a su casa los dos tenientes ya no se mostraton tan_amables; dijeron que si no aparecia hasta las 23.00 horas, podian incluso dispararle y que si no aparecia hasta el lunes en Ia mafiana, lo hatin ptiblico para que Jo suspendicran de la Universidad. Intecvino su hermano Lvis Edgardo en la conversacién y volvieron a dar garantias de su seguridad. El lunes fue al Juzgado de Concepcién poz si Pepe apazecia alli, ya que uno de los tenientes dijo que debia presentarse en el Tercer Juzpado. Volvié a su casa y todo ese dia fue de espera. El mastes en la mafiana supo que habian encontrado a Pepe muerto. Deja constancia que Pepe siempre usaba un reloj de bolsillo, plateado y xedondo, que a él le gustaba mucho y por eso siempre le preguntaba Ia hora, Recuerda que estando en Penco le pregunté la hora. Sacé su reloj y le dijo que eran las 00-15 horas. En esa oportunidad andaba con su reloj en el bolsillo, Reconoce como de 24Pepe Randolph la polera y la casaca que se Je exhiben en el acto, Ja noche que salieron juntos andaba con esa casaca. La polera no se la vio puesta. Si la hubiera tenido puesta la tendsfa que haber llevado debajo de la camisa ya que no se la vio. Hace presente que en Santiago, después del funeral de Pepe, los siguieron dos vehiculos, uno de ellos con tadio. Sus ocupantes eran desconocidos de todos los concurrentes. A fs. 167 precisando sobre las catactetisticas del teloj, éste cia reloj pulsera sin Ja cortea, que portaba en el bolsillo o simplemente un teloj de bolsillo, era grande de metal blanco, esfera de color claro y lo vsaba en el bolsillo delantero del pantalén. Agcega que el 1° de junio en curso legs a su casa un compafiero de cutso de Randolph, llamado Alejandro Bull, para manifestarle que un amigo que es relacionado con Carabineros le fue a pedir un cuaderno en que apatecieta Ja escritura del occiso, posiblemente para comparar las letras. Ademés que en el Edificio Virginio Gémez, donde esti el fea de salud, habsia sido sustraida la ficha médica de Randolph, Desde el verano de ese aiio empezaron a salir con Randolph, iban a playa blanca, pero nunca le habl6 de la desembocadura ni de Rocoto, indica que él no conoce Rocoto. 21.- A fs. 51 y 135, rola cestificado de defunciéa, inscripcién Concepcisn, N° 573, afio 1985 de José Rodolfo Rigoberto Randolph Segovia, sexo masculino, fecha de defuncién 26 de mayo de 1985, hora: se ignora, en ‘Talcahuano, causa de muerte: anemia aguda, no clasificado estadito del higado. 22.- Declasacién de Pedro Segundo Bustos Fuentealba, funcionario de Carabinetos de dotaciéa de la Sub Comisatia Armando Alarcén del Canto de fs. 61, fs, 395, exponiendo que el dia Lunes 27 del mes en curso se encontraba de servicio en el segundo turno y le cozrespondia este setvicio desde las 15.00 a las 23.00 hrs. Mlegé a la Unidad a las 15.00 horas y no obstante que le coxrespondia servicio de poblaciéa, no salié porque tenia una reunién con el Subcomisatio, la que se llevé a efecto en los comedores del cuartel. Aptoximadamente a las 15.30 horas, el Jefe del Turno, Sargento 1° Juan Moreno Chavez le dijo que lo acompafiara y subieron en wn jeep particular, le parece que marca Ford, tamafio grande junto con dos funcionatios, el cabo Urata y el Catabinero Gajardo, el chofer del Jeep era el administrador del sector de Hualpén. Llegaron en el Jeep hasta el estacionamiento de vehiculos de Ia desembocadura y ahi se bajaton, comenzando a subit por un sendero que corre a unos 100 metros del mar y que es de dificil trayecto. La explicacién que se dio fue que por abi se acortaba el 25camino y por él otzo lado habia mucho barro. Una vez que legaron atriba, el mismo administendor, junto con dos jévenes de unos 17 afios de edad que habian pasado a recoger en una casa donde parece que vive este administrador, entre el Museo y el Club de Caza y Pesca, les sefialaron el lugar desde donde se podia ver el cadaver y abi, con alguna dificultad y desde el alto, pudieron ver que a unos 100 metros hacia abajo, sobre unas rocas, en posicién de cubito abdominal, un cuerpo humano que vestia, sein parecia desde la distancia, una camisa negsa y un jean. Antes de divisar el cuerpo, mas o menos a Ia orilla del abismo, en el suelo, encontraron una casaca azul y debajo de ella una polera blanca, registraron Ja casaca y adentzo habia un porte-carnet, le parece que medio café que tenia un catnet de la universidad y algiin dinero. Después se retitamos un poco del sitio mismo porque estaba loviendo y se guarecieron bajo unos arboles que hay en el lugar, desde ahi se comunicamos con un walkie-talkie que andaban trayendo, con Petrox y desde ahi lamaton a la Comisatia para que el jefe solicitara la intervencién de bomberos para el rescate del cuerpo. Petmanccieron otro rato ahi y como vieron que bomberos no aparecian nunca, regeesaron al cuartel, peso cen cl lugar quedaon el Cabo Urata con el Carabinero Gajardo. Llegaron al Cuastel y el Capitin empez6 a amar a la Central de Bomberos y solicité la cooperacién. Fueron nuevamente al sector, en un furgén policial, abt iba el Capitin, el chéfer, Cabo Sobarzo y él. Adelante habfan partido los bomberos y por ahi por el museo de Hualpén se juntaron, a esas alturas estaba oscuro. El carro de bomberos quedé hasta la entrada del Museo; luego, en dos Jeep de la del suceso. Llegando alla bajaron tres voluntatios con una “camilla”, un foco y linternas- y procedieron a Municipalidad, ms el carto policial, continuaron al sacar el cadver. Tuvo oportunidad de ver el cuerpo cuando Ilegé arriba, venia amarrado en la camilla tenia lesiones en la cara, el golpe parece que lo habia tenido en el lado izquierdo, ademas tenfa una herida en la mano izquierda, Una vex que quedé el cadaver abi, se retiré del Ingar, de modo que no sabe si lo habrin registzado, recuerda que venia con un zapato, el otro lo tenia puesto, me caece que era café y no recuerda como estaba, Pasa el rescate subieron al lugar los dos jeep municipales, el furgén policial quedé abajo, trasladéndose ellos a los jeep. Aclaza que segin ha tenido conocimiento, el administrador de Hualpén fue informado a su vez por otra persona de que se habfa encontrado el cadaver, fue a vetificar y luego concustié a Ja Subcomisaria. Agrega que las lesiones que sefiala 26se las vio en la Comisaria, ya que al subir el cuerpo venia tapado. AA fs. 395, sefiala gne el dia domingo estuvo de primer tumo de 07:00 a 15:00 horas, en ese tuno nadie avis que se habia fugado un detenido desde la Segunda Comisaria de Concepcién, solo supo la historia el dia martes cuando entrd al servicio de 24 horas, en dia lunes particip6 en el rescate y nadie comenté de que se trataba de un detenido que se habla fugado. La catta fue encontrada en una casaca que estaba en Ja Puntilla, en uno de los bolsillos. 23.- Declaracién del funcionario de carabineros Juan Antonio Moreno Chavez de fs. 62 via, fs. 395 via, 704 via, fs, 753 vta. Exponiendo que entiende que su citacién se debe al hallazgo del cadaver. Hse dia estaba de Jefe del Segundo Tumo, (Sub Comisarfa A.A, del Canto) su Capitin tomé conocimiento de que un pescador habia encontrado el cadaver de una persona en Rocoto y le ordend que fuera a verificar la efectividad de Ja denuncia, Al lugar Hegaron acompafiados por el administrador del Fundo Hualpén quien les indicé el lugar exacto, ya que la persona que encontré el cadaver le avisé al administrador. Llegaron a la desembocadura porque el vehiculo no pudo subir, de ahi caminaron hasta el lugar, subieron una parte para acortar camino y avanzaron aproximadamente unos 500 metros; legaron a la parte alta y de abi fueron guiados donde estaba el cadaver; mientras ubicaban el lugar, ya que a primera vista no se apreciaba, procedieron a rodear hasta que lo vio, estaba sobre una xoca de ciibico abdominal; ahi comprobaron el hecho que estaba denunciado. Ea el lugar en que se presumia que se lanz6 esta persona, encontraron una casaca y una polera, dentro de Ia casaca tenia en un porta-carnet de nylon transparente un. carnet de la universidad y otras tarjetas, el funcionario que sacé el porta- documento, el Cabo Urata, cuando lo sacé, venia ademas junto un papel tipo roneo, tayado en el que habia una esctitura que indicaba la decisién determinada por el individuo. Quiero hacer presente que ea ese momento no sabjan si los documentos eran de la persona que estaba abajo, ahi se regres al Cuartel dejando allé al cabo Bustos, Usatia y el Carabinero Gajatdo. Cuando bajé estaba abajo el furgén de la Unidad con el Cabo Sobsrzo de chofer y el Cabo Washington Paredes quienes se fueron a instalar para dar Ins comunicaciones con Ja Unidad; estos tltimos funcionatios no llegaron al lugar, petmanecieron abajo y 1 se volvié con ellos en dicho vehiculo, paca poner en antecedentes de la situacién al Subcomisario. Una vez que llegué a la Unidad, le dio cuenta al capitin 27de la situacién que vio y le dijo que el lugar donde se encontraba el cadaver era inaccesible; abi ya él se encargé de pedir la cooperacién al Cuerpo de Bomberos, inclusive patece que pidié el helicéptero y después se trasladé 4 al lugas, con el chofer Cabo Sobarzo y con el Cabo Paredes. Como estaba de Jefe del Tumo, esperd hasta que regresaron ellos, como a las 2 de Ia mafiana, abi traian el cadaver. No vio el cadiver, entiende que lo bajaton y lo colocazon en el vehiculo de las pompas fiinebres; esto por lo que eseuch6, ya que seamente no lo vio. En la Unidad quedé la casaca y la polera del occiso, mas los documentos que nombr6 anteriormente y que sacaron ellos, pero cuando llegaron con el cadaver lc eatregaron una pulsera, algo de $300 y otros documentos. A fi. 395 vta. indica que fue al fundo Hualpen alrededor de las 17:00 horas y al volver a Ja Unidad, traia las prendas de vestir y el papel en donde se anunciaba le determinacién del suicidio, entregé los documentos y las especies en la guardia previamente se las mostt6 al Capitén Rademacher, A fs. 704 vta. sefiala, que en cuanto a la pregunta que se Je formula relativa a su firma en cl parte policial que se envié al Tribunal, hace presente que efectivamente el Cabo Rubilar confeccioné un Parte anterior el que fue rechazado pox el Capitiin Rademacher por estimar que contenia faltas de ortografia, redaccién y letras remarcadas, en definitiva el paste lo confeccioné el propio Capitin y lo firmé como Oficial de Guardia en ese momento, puesto que el cabo Rubilar habia hecho entrega de su guacdia a las 8,00 horas, habiendo pasado a ocupar el cargo de Oficial o de suboficial de Guardia. Fs. 753 vta. indica que su fanciéa se redujo a trasladarse al lugar en donde se indicé que se hallaba el cuerpo y constatar la efectividad de Ja denuncia, fue con ites funcionarios mas y el administrador del Museo Hualpén, Sr. Stuardo, quien los evé hasta el lugar en un vehiculo particular de él. De los otzos funcionarios de Carabinetos que le acompafiaton en esa oportunidad tecuerda al Cabo Usaia, como uno de ellos, pero el resto no lo recuerda, Efectivamente, attiba ea el acantilado pudo apreciar una huella como en semicirculo, tal como lo describe en su declaracién de £3.62 vta,, estando en el lugar traté de bajar, un poco con el ‘Administrador del Museo hasta que pudo observat el cuerpo y cuando subid, el cabo Usatia tenia en sus manos ya la casaca y una camiseta que habia encontrado arriba, sobre unos matorrales, inmediatamente miraron los documentos que se encontraban en Ia casaca y supuso que estos documentos pertenecian a la persona que estaba muerta sobre la roca; uno 28de estos documentos era un caret Universitario, también tenfa unas tarjetas con aiimetos telefénicos y ahi habia una nota escrita en un papel que indicaba la determinacién y ditigida a sus papé. ‘Todos estos documentos los guardé y se los entregé al Capitiin Rademacher cuando regresé a la Sub Comisaria junto con la casaca y Ia polera. Esto debe haber sido més o menos entre las 7 y 8 de la noche, no con precisién, pero ya estaba oscuro, El Capitin Rademacher entreg6 estos documentos en la Guardia. Anteriormente desde el lugar del acantilado de Rocoto, lamé por radio al Capitin Rademacher y le ley6 el carnet Universitario indicindole el nombre de la persona a Ia cual podrian pertenecer estos documentos y esto se lo indicé con el objeto de pedir autorizacién al Juez para el levantamiento del cadéver y adermds conseguir un grupo especializado para el tescate. Bajé del lugar a pie hasta donde estaba el furgén y en él se trasladé hasta la Sub- Comisaria. Cuando segres6 le parece que el Capitin Rademacher ya habia conseguido la cooperacién de Bomberos para el rescate, porque salid inmediatamente hacia el lugar. Se quedd en la Sub-Comisaria y tomé otto Procedimiento, ya que se produjo el asalto a un taxibus y con el mismo chofer anduvieron buscando a los posibles hechores. En este acto se le exhibe las fotocopias del Libro de Guardia de £3.456 y siguientes y se le pide al declarante que indique donde se dejé constancia de este hecho y manifiesta que posiblemente sean los dos detenidos que figuran por sospechas a fs.460, peto no sabe por qué no fueron ingresados como cortesponde, puesto que él est seguro de que tomé el procedimiento del cual debié quedar constancia en el libto tespectivo, esto es el libro de guardia. 24- Declaracién del funcionario de Carabineros Miguel Francisco Gajardo Inostroza de fs. 63 via. y a fs. 73 amplia su declaracién exponiendo que el dia Lunes 27 del mes en curso, se encontraba de servicio en el segundo turno de su unidad, la Sub- Comisaria Armando Alatcén del Canto; ent al tuno y estaban en una reuniéa con el Capitiin cuando alrededor de las 15.45 a 16.00 hss. apzoximadamente, fueron a comunicar a la guardia, ua particular, que habfan encontrado un cadaver en Rocoto, en el lugar denominado La Puntilla, segin cl caballeto, El Capitén al tomar conocimiento mandé al jefe del Tarno con 3 funcionatios, entre los cuales iba él, se encontzaron con el administrador del Fundo Hualpén, Sr. Estuardo y a su vez él les comunicé que un pescador le habia dicho que habia encontrado el cadaver. Fueron al lugar en el mismo 29yehiculo del Sr. Estuardo; iban el Sargento Moteno, Cabo Bustos y el Cabo Urata, ademis del administrador. Frente al Fundo Hualpén subieron dos jévenes. Debido al mal tiempo y el bartial, el vehfculo no pudo subir asf que lo hicieron a pie, usando un sendero més cerca de Ia desembocadura; cuando llegaron arriba, siendo aproximadamente las 16.30 hrs. pudieron constatar que en un tisco habia una casaca y una polera blanca, entre unos matorsales y el suelo, vio que el Cabo Uratia las estaba levantando del suelo; se acexcé al cabo Urata, quien desde uno de los bolsillos de la casaca sacé ua porta-documentos de material plistico transparente donde encontraron algunos documentos a nombre del occiso; habia un padrén aio 1985, de Ja ultima patente, por un veliculo Seat Fura; un catnet universitatio, de la U. de Concepcién y una nota dejada por el occiso, que solo vio cuando el Cabo Urata la estaba Ieyendo, en todo caso, debe haber estado dentro del pléstico porque no estaba mojada, ademis habian algunos papeles y unas tarjetas con direcciones y atimeros de teléfonos, Mientras esto ocusria, el Satgento Moreno y el St. Estuardo bajaron aproximadamente unos 30 mettos por el risco para apreciar mejor el cadiver, posteriormente lo hizo él pudiendo apteciar que el cadéver se encontrzba de cibito abdominal, sobre una roca, a la orilla del mas, estima que a unos dos metros de donde pegaba cl agua. A todo ello estaba loviendo. Bl cadiver estaba con le cabeza hacia el mar, Moreno, al ver que para ellos era imposible rescatarlo, se puso en contacto con su Capitén por intermedio de una radio de Pettox que andaban trayendo para pedirle Ja cooperacién del helicéptero o bomberos, el capitin ordené que el personal segresata y que quedara en el lugar una pareja, Cabo Urata y él Postetiormente, entre las 18.30 y 19.30 lars. llegé el Capitén en el furgdn de la Unidad el que quedé en le entrada de Ja subida del fando Rocoto ya que estaba muy malo para que subieza el vehiculo; junto con él lo hicieron voluntarios de Ia Sa. Compafia d Bomberos de Talcahuano, al mando del capitin Javier Ficheverry y dos jeep municipales; Ilegé al luger, a todo esto estaba oscuro y no se vela nada, por intermedio de un foco que trafan os bomiberos Je indicé en que posiciéa aproximada estaba el cadaver y ellos empezaron a hacer los preparntivos de inmediato pata bajat, Jo que hicieron aproximadamente a 3 0 4 metros de distancia de donde fae encontrada la ropa. Al Inga bajé el Capitin. Regeesaron el Sargento Moreno y el cabo Bustos al Cuartel, Btcheverty con un voluntario hicieron una especie de auto-descenso por las cuerdas ya que debian bajar 30aptoximadamente 120 a 150 metzos, los demés se quedaron arriba, ayudando con los cordeles, déndoles cuerda para que bajaran despacio, In bajada demoté una hora a una hora y media, ya que era muy dificil el terreno; posteriormente bajé otro voluntario con un foco grande, attiba no tenfan conocimiento de lo que estaba pasando abajo, solo supieron que lo ubicaron cuando informaton pot xadio portatil. Fl Capitin de Bomberos solicité una camilla especial para tescate Ja que ignora c6mo fue bajada ya que no vio el procedimiento, tampoco sabe c6mo actuaton los bomberos abajo. Posteriormente empezaron el ascenso del cadaver y de los voluntarios, fue algo sumamente dificil, legando el cadaver y los voluntatios attiba, aproximadamente entre Jas 01.00 2 01.30 hrs. ahi pudo apreciar que el cadaver venia enrollado ea Ja camilla y atado, lesiones, en el momento no se le veian porque venia tapado con la casaca de un voluntatio. EL Capitin Rademacher, procedié a revisarle los bolsillos traseros del pantalén y encontré un porta-documento con un canet de identidad, eta un porta- documento color oscuro y de dos compartimentos, ademfs tenia un padr6n del aiio 1984; como el cadaver estaba enrollado en la camilla, solo se le vein la parte de atris de los pantalones, desde la cintura hacia abajo, eran pantalones de cotelé celeste, calcetines morados y un zapato, todo esto lo pudimos apreciar gracias al foco de los bomberos que nos estaba alumbrando, el zapato era de color café, se veia normal, no se £6 si estaba embarrado. Posteriormente tomaron el cadiver y lo introdujeron a un jeep de la Municipalidad para proceder a bajarlo al camino donde estaba el furgén y proceder a cambiarlo de vebiculo. Se ditigieron a la Unidad, bajason el cadaver del furgéa, lo sacaron de la camilla, desatindolo, y procedié a darlo vuelta, entonces pudo apreciar que tenia lesiones en la cata, tenia un ojo salido de su cuenca y lesiones miltiples en la cabeza; en una de sus manos se le habfa salido toda la carne en un dedo y tenia el hueso al aire, al pazecer producto de la caida, todo esto ocuttié en el patio interior de la Comisatia , el cadaver lo vieron los que venian llegando solamente ya que estaba esperando el furgén de las pompas fiinebres. El cadaver, fuera de los pantalones, calcetines y zapato, usaba una camisa azul con sayas blancas finas; en una de sus mufiecas, 20 recuerda que mano, usabs una pulsera de metal blanco con la ioscripcién "Pepe"; le tevisé los bolsillos y Hevaba un Iavero y dinero en efectivo en una cantidad que no puede precisar. Ante la consulta del Tribunal declara que no zecuerda si el cadiver tenfa cintutén. El cadaver fue subido al vehiculo faneratio con la misma aLropa con que fue encontrado. Después entzegé su armamento y su servicio y se retir6. Agrega que cuando el Capitén Rademacher fue al lugar, en ¢l furgén ya no iba cl fancionatio Moreno. Ampliando la declaracién a fs. 73, compareciendo voluntatiamente, modifica su declaracién en cuanto a la diltima consulta que se Je hizo sobre si el occiso Hevaba cinturén, haciendo memoria recordé que cuando Ios bomberos sacaton el occiso y lo pusieron en la planicie attiba, al tratar de tomarlo para transpottatlo al Jeep de la Municipalidad, lo tomé del cinturén del pantal6n, el que debido seguamente al peso del cadévet, se solté y quedé con el cinturén en la mano y lo dejé al lado del occiso y lo tomaron de Jas amarras que tenia la camilla para transportado al Jeep, el cinturén lo tenia puesto por todos los pasadores, 0 sea lo tenia bien puesto; era un cinturén como el que usan ellos, tejido, pero de color azul o celeste; indica que no recuerda si estaba con hebilla 0 sin ella ya que no la vio; posteriormente un bombero toms el cinturén porque estaba medio enzedado en los cables y lo tid. 25. A fs. 67, Informe de autopsia N° 242 de 31 de mayo de 1985, practicada el 28 de mayo de 1985 a las 09:30 horas, se trata del cadéver de José Rodolfo Rigoberto Randolph Segovia, de 24 afios de edad; DESCRIPCION EXTERNA Ot. Cadaver de un adulto; de sexo masculino; de tipo constitucional témino medio; enviado vestido con una camisa a cuadtos azul, un blue jeans, slip beage, calcetines motados y un zapato café; todas estas especies estin mojadas, no estin ‘embasradas y no presentan desgarros. 02,- A Ia inspeccién externa se observa una extensa zona de equimosis en la segidn frontal; equimosis periocular derecha; hemorragia subconjuntival de ese mismo lado. En la cara mucosa de ambos labios se aprecia aumento de volumen y equimosis. En la cata inteena del brazo derecho hay una equimosis de 4 cm. de ancho por & cm, de lasgo. En las regiones anteto-superior y antero-inferior derechas del trax hay equimosis de hasta 4 cm. de diémetro y en la regién del hemiabdomen derecho y a ln altura del ombligo hay otra equimosis de forma irregular, de mas 0 menos 3 por 2m. En la cara externa de la pierna izquierda hay tres zonas de erosiones, de mis 0 menos 4 cm. de ancho por 3 de alto cada una. 32En los genitales externos y en la regién anal, no se aprecia nada de extraordinatio. 03.- Fn el pliegue del codo derecho y en relacién con una vena, hay una herida puntiforme que esti rodeada de infiltracién sanguinea. 04.- En la mniieca izquietda hay una franja rojiza de 0,6 cm. de ancho y de 3 cm. de largo que circunda parcialmente dicho segmento. En el extremo inferior del antebrazo derecho y tmufieca correspondiente, se aprecian tres franjas rojizas de 0,6 cm. de ancho que casi envuelven dichos segmentos. 05. En el pliegue del codo derecho hay dos heridas cortantes, transversales, muy superficiales y de hasta 0,8 cm. de largo. En la cara anterioz de la mutieca izquierda se observan dos heridas similares pero més cottas; ninguna de las cuatro heridas tiene infiltracibn sanguinea en sus alrededores. 06. Los tejidos blandos perioculares izquierdos y los de la regidn dorsal de los nudillos y primera falange de los dedos medio, analar y mefiique del mismo lado han desaparecido sin que en las zonas cruentas haya reaccién vital. 07.- En la tegién abdominal anterior hay numerosas zonas de contusién, de formas itregulares y de tamafios variables que no se acompaiian de infiltracién sanguinea. DESCRIPCION INTERNA 08.- Cabeza: En la regién frontal se observa la equimosis, mas arriba indicada, que por dentro corresponde a una extensa infiltracién sanguinea pero que no se acompafia de lesién traumitica del plano éseo ni del encéfalo. 09.- Los érganos del cuello ao presentan nada de extraordinatio. 10.- Térax: Las paredes del trax presentan las equimosis més attiba indicadas y se encuentra fractura de la octava vértebra dorsal, los segmentos vecinos a esta vértebra estén envueltos pot sangre, la cual también infiltra las regiones peticos-tales que corresponden a las costillas sexta a novena de ambos lados; en el lado detecho se aprecia fractura del extremo posterior de las costillas 7, 8 y 9. -Las cavidades pleurales no contienen-liquido ni adherencias. -Los pulmones no presentan nada de extraordinario. -El corazén no ofzece nada- de especial. -Los tejidos que unen iriquea, esdfago y Ia regién posterior del pericardio-y aorta, estin infiltrado de sangre.11.- Abdomen: Las paredes abdominales presentan la equimosis indicada en el Ne 02 y las contusiones descritas en el Ne 07. - En la cavidad petitoneal hay unos 700 cc. de sangre liquida mezclada con tr0z0s de higado. -En el estémago sélo se encuentsa unos 20 cc. de una papilla amarilla, sin olor especial, en la cual no es posible distinguir, ninguna estructura. -E1 higado es de tamafio cottiente y presenta su cara superior y borde anterior pricticamente sin lesién traumitica, en cambio la paste posterior ¢ inferior esta transformada cn una masa en la cual no se puede aprecias esteuctura. - La capsula peritrenal derecha esté infiltrada de sangre, Los sifiones no presentan alteraciones traumaticas. -El intestino, el pancreas y el bazo no muestran nada de especial -Los étganos pelvianos, incluidos los testiculos no revelan nada de extraordinatio. 12.~ Extremidades: Las extremidades s6lo muestran las equimosis indicadas en el ‘No 02, las heridas descritas en los No 03 y 05 y las franjas anotadas en el Ne 04. 13.~ Exémenes especiales: La alcoholemia practicada a sangre extraida en el momento de la autopsia, fue negativa- CONCLUSIONES 1.- Que la causa precisa y necesaria de la muerte de José Rodolfo Rigoberto Randolph Segovia, es una anemia aguda por estallido del higado. 2- Que el estallido del higado parece ser consecuencia de una contusién en Ja region dorsal que fracturé una vértebra y costillas. 3.- Que Ja contusién indicada en la conclusién Ne 2, tanto puede ser la consecuencia de un golpe con un objeto duro como contra un objeto duto. 4. Que ademas la autopsia revelé equimosis en Ja cata y regién anterior del tronco y abdomen, altecaciones trauméticas que a0 han comprometido Srganos vitales y que pueden haberse producido, entre otras cosas en un accidente del trfnsito, al impactar la regién anterior del cuerpo contra el panel de un automévil. 5. Que la herida del codo derecho, indicada en el Ne 03, puede haberse ocasionado al tomar muestza para alcoholemia en el Hospital* 6- Que de acuerdo con el aspecto del contenido gistrico y el resultado de la dosificacién de alcohol en la sangre del occiso, éste_no_estaba_bajo_la influencia de] alcohol en el momento de su muerte. 347 Que las franjas observadas en los miembros superiotes y descritas en el Ne 04, pueden corresponder a ligaduras destinadas a inmovilizat tales segmentos. 8- Que la pérdida de tejidos blandos indicadas en el Ne 06 son de tipo post- mortal y propio de la accién de animales que se alimentan de carrofia. 9.~ Que las heridas indicadas en el Ne 05 y las zonas de contusion desctitas en el N° 07, también son de tipo post-morial y, sin tener mayores antecedentes, me es imposible pronunciarme sobre su otigen; y 10.- Que dada la naturaleza y extensién de la lesién hepatica, es imposible que con socozros oportunos y adecuados se hubiera podido evitar su fallecimiento. Fs. 915 ampliacién informe de autopsia 242 indicando que consultado sien el estado de las lesiones de Randolph Segovia este pudo deambular Jargo trecho, manifiesta que en el protocolo antes citado se describen lesiones vitales y otras port ~ mortales es obvio que las tiltimas carecen de importancia para la pregunta, En cuanto a las lesiones vitales hace presente que son de dos tipos, unas de caracter leve a lo sumo en su conjunto de mediana geavedad y no limitan la capacidad de deambular. En cambio el estadillo del higado y Ja fractura de costillas y vertebras indicadas en las conclusiones N° 1 y 2 son lesiones gtaves que producen shock y que impiden deambular o sélo permite un discteto desplazamiento la informe de aut ia de un io Genetal_de Santiago N° 2054/85, cvacuado por el médico legista José Eugenio Dote Vasquez del Setvicio Médico Legal de Santiago, el que axtoja las siguientes conclusiones: 1) Cadaver masculino, exhumado del Cementerio General de Santiago, identificado como; JOSE RANDOLPH SEGOVIA. 2) La causa de muerte fue Traumatismo raguimedular y abdémino totécico con estallido hepdtico y Anemia aguda consecutiva. 3) El tipo de lesiones por su topografia y localizacién en lados opuestos del cuerpo y Ia ausencia de lesiones exteraas, orientan més a pensar en accién de tercetos por la aplicacién de una violencia mecénica contundente e inusitada magnitud. 4) Habiendo inspeccionado el sitio del _suceso, es posible explicar las lesiones pot una caida con amortiguacién en las salientes del terreno y posterior rodado al punto en que fue encontrado, mecanismo poco posible 35por la escasa cuantia de lesiones externas vitales que presenta el cadaver, y ausencia de lesiones de arrastre. En conclusién, de acuerdo a lo expresado en los puntos 3 y 4, las Jesiones mAs bien orientan hacia accién de terceros que a una caida. 5) Con socortos médicos oportunos eta casi imposible su recuperacién. 6) No se encontsé fracturas en los huesos del crineo, extremidades ni pelvis. 7) Por ao tramrse de una caida libre desde la altura sefalada atendida las salientes del terreno, es posible que no haya suftido otras lesiones internas que las encontradas, con Ia salvedad sefialada en el punto 4. 8) En la frente del occiso no se encontré demostraciones o huellas como de red, 9) Bl estado de putrefaccién del estrato dermo epidérmico impide establecer Ja presencia de sefiales de ‘atadura en las mufiecas, encontradas y consignadas en la primera necropsia practicada del cadaver en fresco. 10) No se constaté fracturas ni lesiones viscerales post mortem. 11) Por los hallazgos histolégicos, las hemorragias pulmonares son anteriores an encontiada en el desgasso hepatico. 12) Ante la imposibilidad de determinar el grupo sanguineo de las manchas de sangre encontradas en las copas semitidas, ao es posible afitmar ni descartar que éstas corresponden a la sangre del occiso. 13) La tierra encontrada en los zapatos no corresponde a la de las muestras remitidas como provenientes del sitio del suceso 14) Los pelos encontrados en el gotto pasamontafias son diferentes a Jos cabellos retirados del cuerpo del occiso.- Fs. 270 rola pericia realizada por el Departamento Laboratorio de Criminalistica, con las siguientes conclusiones: 1,- De las especies peticiadas sélo el paftuclo es "posible" que presente restos de sangre humana (Reaccién de orientacién sanguinea positiva).- 2 La natutaleza de Jas manchas amazilles del pafiuelo no fue posible determinar segiin lo indicado en el texto del informe, postulandose tan sélo que pudiesen corresponder a sustancias que su composiciéa peroxidasas.- 3.- La muestra de bacro retirada de los zapatos no guarda correspondencia con las muestra de barro remitidas del "camino" y de "la puntilla""- 36A fs. 343 rola Informe pericial realizado a las prendas de vestir, realizado por el Servicio Médico Legal de Santiago, concluyendo que el examen ordenado efectuar por el 3er, Juzgado de Letras de Taleahuano en causa N° 2132 por muerte, en unas especies ha revelado lo siguiente: 1.~ Las manchas encontradas en la Parka, Polera, pantalén, pafiuelo, gorro pasamontafia, dieron las mismas reacciones que las sangre humana. 2.- Las determinaciones de grupo sanguineo en las manchas encontradas, 00 dieron resultados confiables, debido a interferencias con materias extrafias a ellas (tietta, humedad, hongos, etc.). 3~ Los pelos encontrados en el intetior del pantalén son semejantes a los vellos de las piernas de JOSE RANDOLPH 4.- Los pelos encontrados en el Gorro pasamontafia son diferentes a los cabellos de JOSE RANDOLPH S. 5.- La tierra encontrada en los zapatos no se asemeja a las muestras correspondientes a Barto del Camino y Barro de Ja Puntilla. 6.-Las manchas de tierra encontrada en el pantalén camisa y zapatos son similares. 7~La mancha de tierra encontrada en el cinturén se asemeja a las muesttas de Barro del Camino y de Barro de Ia Puntilla. A fs. 360 zola informe pericial topografico realizado al sitio del suceso, evacuado por el ingeniero civil Sergio Drapela Alvarez, Ingeniero Civil de la Universidad de Chile, con fecha 31 de junio de 1985, exponiendo las siguientes conclusiones: 1.- Es imposible que el occiso haya dado un salto desde el punto C, y alcanzado en caida libre, Ja roca, distante 27,10 mt. en horizontal. La velocidad del cuerpo al chocar, seria de 103.65 Km/hr 2.- En caso de salto al risco, el cuerpo chocaria con la ladera, en teamo EF ( Diagrama 1), suffiendo algiin traumatismo y continuazia rodando, describiendo una trayectotia itregular, estimando prdcticamente mula la probabilidad que cayera en Ja roca, haciéndolo en cambio, en el fondo rocoso de Ja herradura. 3.- Si se lanzé xodando, valen las consideraciones del punto 2, con excepcién del traumatismo.- 374 Al rodar el cuerpo risco abajo, dadas Jas fuertes pendientes, debetian haber quedado huellas en el terreno y en la vestimenta y piel del occiso.- Paste de ellas pueden haber desapatecido por las luvias producidas en las horas proxinoas al hallazgo del cadaver. 5.- Si el cuemo cayé al piso rocoso, el flujo y reflujo de las mateas y ‘tbraveza de mar, pudo depositar el cuerpo en la roca, bortando muchas de las huellas indicadas en punto 4. A fs. 920 rola informe 80 de 29 de septiembre de 2010, evacuado por Medicina _Criminalisti la_ Policia Investigaciones de Chile, concluyendo que las lesiones observadas en el cadaver de José Randolph Segovia son explicables como primera posibilidad por accién de terceros més que por una caida de altura en el Ingar dei hallazgo. La causa de muerte inmediata cottespondié a una anemia aguda por cstallido hepatic, que a su vez fue provocada por un trauma contuso de alta energia cn Ja zona dorsal paravertebral derecha. Dicho trauma se considera necesatiamente mortal independiente de recibir socorros oportunos y adecuados. ‘A fs. 657 declara el perito Sergio Drapela Alvarez exponiendo que ratifica su informe pericial que se ha agregado a estos antos a f3.360 y siguientes y en telacién con las preguntas que se Je hacen con respecto a Ja conclusion a que he aztibado en dicho informe y la posibilidad que desde el lugar que se me indicé denominado La Puntilla hacia el sitio en que fie encontrado el cadaver del estudiante José Randolph Segovia indica, aclarando los conceptos de la conclusi6n, lo siguiente: de acuerdo con el perfil tomado del lugar en que se presume que se habria lanzado esta persona, puede asegurar que es imposible que un individuo pueda saltar desde la Puntilla pata caer en la roca sefialada como la que se indica en que fue encontrado el cadaver, toda vez que un salto medido hosizontalmente no puede alcanzar la cantidad de 27 metros distancia que hay entre el lugar del salto y In roca (ver diagrama de f5.363); el record mundial en salto largo en varones fue de 8,90 mts. batido por Norteamericano Bob Beamon el 18 de octubre de 1968. Esto seria en cuanto a caida libre si se estimara que la persona se hubiese lanzado desde La Puntilla que se indica. Suponiendo que una persona toma impulse para lanzarse desde este acantilado, fa la pendiente identado del terreno la persona habria catia ci pocit 38al del lanzamiento y desde este punto diftcilmente podria haber realizado ofro salto pues estima que babria sufrido smo mil i jer illas, continuando Hrayectoria rodando y la trayectoria es muiltiple dada la estructura del terreno, la estructura el bumano itorrales 0 arbustos que existen en ese sector. jente. Tal como Jo dice en la conclusién de su trabajo con el sub titulo “Salto al espacio", pues debe considerarse que cada brazo cada piema, describen trayectoria distinta. Si el cuerpo lega abajo éste deberfa mostrar rasmilladuras en Ja piel, destrucci6n de la ropa y al enredatse en esta vegetacién quedando adherido al cuerpo 0 a la ropa ramas u hojas que attoyé en su rodar, en este caso la velocidad de caida es mucho menor que la indicada en caida libre de 103 kms, por hora al producitse el impacto sobre la roca; en Ja rodadura esta velocidad es menor y depende de la tesistencia que se produzca al rodar el cuerpo con respecto de la vegetacién y la adherencia que le da el suelo. 26, A fs. 69 rola peritaje al automévil marca Fiat, modelo Fusa, color rojo, patente HE -3532, realizado el 31 de mayo de 1985 por el petito de trinsito catlos Saldafia Gajatdo, indicando que no tenia el neumdtico de la rueda delantera iaquierda y la lanta metitica respectiva presentaba gran deformacién y desgaste, To que indica que este vehiculo debiém recorrer varios kilémetros con la yanta desprovista de neumitico. 27 Dichos de Lucie Juliette Duhalde Herrera de fs. 71, 124 y 627 sefialando que conocia a José Randolph quien era para ella como otro hijo mis y, por esa taz6n, tenfa lazos muy afectivos con toda su familia, A la una de la medrugada del dia martes 27 de Mayo pasado, su madre fue avisada personalmente por Catabineros que el nifio José Randolph habia sido encontrado muetto; su madre dofia Olga fue quien les avis6 a ella, tomando conocimiento su matido y su hija, estudiante de 6° afio de medicina, fueron a In funeratia La Pax en ConcepciGn, Cuando Ilegaron alld, se encontramos con que el cuerpo habia pasado de inmediato al Instituto Médico Lepal, ya que segiin les explicé In duedia de la funeraria, el vehiculo de la empresa venia ademés con un catabinero quien no permitié que el cuerpo fuera dejado en la funeraria hasta que legara su padre sino que dispuso que fuera Wevado de inmediato a la morgue. No entré a la morgue, pero si lo hizo su marido junto con don Enrique, el padte del nifio quienes lo reconocieron, Indica que estuvieron toda la noche en Ja funeratia y, en Ja mafiana temprano fueron a la morgue y apenas estuvo lista la autopsia, como a 39las 11.00 hrs., setir6 el cadéver a'nombre de su madre. Como una concesién especial les permitieron entrar a vestislo en Ia misma morgue y entré acompariada de su hija y de dos amigos de su hija, compafieros de medicina, uno de ellos es Eduardo Bacra Jofié y el otto se llama Marcelo, no le sabe sus apellidos. El cadaver estaba completamente desnudo sobre una mesa de concreto, le impacté poder apreciar que le faltaba el ojito izquierdo, y del mismo lado del ojito, en Ja natiz, tenfa un hueco y, ademis, en Ja mano izquiesda le faltaba carne y parecia que se le vefa el hueso, le am6é mucho la atencién una marca que tenia en la frente como de color morado, de una extrafia forma como el tejido de una ced y en la guatita, tenia como unas manchas violiceas, esto es, en el abdomen. La ropa estaba en ese momento tirada en el suelo, toda mojada, la secogié y la enteegé en el acto de su declaracién. Aclara que las marcas de la frente a que se ha zeferido eran gruesas, como del ancho de un dedo. La ropa que en este acto entrega es: dos pares de calcetines, un par granate y un par de orlon Dlanco de tenis, color banco con lineas azules y celestes; una camisa tipo escocés deportiva color azul con Iineas blancas a cuadros, cuello corto abotonado en las puntas y con la marca "Ramizez"; un pantalén de cotelé celeste “Levi Straus y Co." tipo jean, sin cinturén pero con sus presillas intactas, embarado y con manchas oscuras y un zapato de reno marca Hush Puppies, color eafé, mojado con algunos restos de bazzo. Agrega la compareciente que, en el momento en que recibié el zapato, estaba més limpio pero que ahora lo nota con manchas de batro que deben habérsele adherido al envolverlo con el pantalén que esti cubierto de barto. A fs. 627 efectivamente vio en el cadaver del joven Randolph marcas en las mufiecas de las manos como que hubiese estado atado, estas marcas etan bien visibles y llamé la atencién de todos los que intervinieron en la ‘morgue, hace presente ademas que los funcionatios que intervinieron en la autopsia dieron por descartado el suicidio advirtiendo que se trataba de actos de terceros. 28. Declaracién del Mayor de Carabineros Luis Hernan Troncoso Cartagena de fs. 74 y 392 exponiendo, que la informacién contenida en el Parte de fs. 18 no le consta, de modo que solo comparece autotizando Ia firma del Oficial de Guardia. Ea el Parte de £5. 18 se afitma que Rodolfo Randolph se evadié en el trayecto desde el Hospital al furgéa policial constatindose posteriormente que esto no fue efectivo y que Randolph llegé al Cuartel y fue 40ingresado al Libro de Guardia, a las 06.20 horas y desde ese lugar se fogd; es decir se fugé desde la Sala de Guardia de la Unidad, entre las 07.00 y 07.10 horas. A esa hora ya se le habia practicado la alcoholemia, este examen se le practicé antes, alrededor de las 05.00 a 05.30 hes.- Randolph fue detenido y levado de inmediato al hospital, porque estaba conduciendo un vehiculo que habia sido encargado ya que habia protagonizado un accidente de txinsito en Coldn, frente al Club Hipico. El encargo lo recibié la Central de Radio y lo transmitié a las Unidades y personal de servicio en la poblacién; el encargo deberia estar consignado en la Cental de Radio, Esa central no es Unidad de él por lo que no le consta que se haya dejado constancia de la hora y origen del encatgo. Le da la impresin de que el denunciante Se. Bermidez Megé a nuestra Unidad, a las 06.00 horas aproximadamente, informado ya que el causante del accidente habia sido detenido y se encontraba en la Segunda Comisaria de Concepeién. En el Parte de fs. 18 se dice que el Sr. Bermiidez Megé a las 06.20 hrs. pero este Parte no deja constancia de cémo ocustieron realmente los hechos. Consiguientemente, y a pesar de haberlo suscrito, no se hace responsable del texto del parte de i. 18, toda vez que su texto no cosresponde a la constancia estampada en el Libro de Guardia; en efecto, en el Libro de Guardia aparece que el Sz. Randolph fue ingresado detenido a la Unidad a las 06.20 horas. El territorio jurisdiccional de Ia 2a, Comisazfa comprende pricticamente la mitad de la ciudad de Concepeién, la cual esti dividida on dos por la calle Colo Colo. Al sur de esa calle es territosio jurisdiccional de la Primera Comisaria y, al norte, de In Segunda, luego el No 1234 de la calle Choxsillos corresponde a su sector. A fs. 392 indica que el dia en que se denuncié la fuga estaba de franco en su casa y siendo entre las 11:00 y 11:30 horas, dia domingo, llegaron a su domicilio el Sub Teniente Vera y el ‘Teniente Barria, le informaron de la fuga pero que se habia producido desde el hospital, no Je mencionaron que se habia producido en el cuartel. Agrega que en el periodo que estuvo detenido el Sub Teniente Vera, se enterd con posterioridad que éste, un dia domingo 9 0 16 de junio salid como a las 16:00 horas. 29.- Expresiones de Cesar Alejandro Ramén Reyes Contreras, Médico Legista de Concepcién quien a fs. 75 expone que el golpe que produjo el estallido del higado en el cuerpo de José Randolph no dejé huellas externas; sin embargo, por las caracteristicas de Ja destruccién del higado, indudablemente ocurrié por un golpe que él recibié pot Ia espalda. Hace presente al Tribunal que tomé atdos fotografias del cuerpo del occiso, Jas cuales todavia no le han sido entregadas por el laboratorio fotogeafico. En el cuerpo de José Randolph se constaté Ja existeacia de tres tipos de lesiones: a) lesiones vitales, esto es suftidas en vida de Randolph; estas son las equimosis de Ja cara, que tenia en la frente, en el ojo derecho y en Ia cata interna de los labios; en Ia parte superior del térax y en el lado inferior derecho del térax; en el abdomen, en el lado derecho del ombligo; cen Ia cara externa de la picena izquierda, en tees zonas de exosién. Todas estas Iesiones no aparecen simulténeas con la que ocasioné la ruprura del higado. ‘Todas estas lesiones son de caricter leve. No sacé fotograflas de la cara porque no le parecieron de interés las lesiones que presentaba; sacé solamente fotografias del tronco, puesto que las lesiones estaban muy dispersas y de forma muy irregular, unas lasgas, ottas cortas, como un vetdadero mapa con islitas, lo que hacia muy dificil su descripcién. En relacion con la huella de la frente, para mi solamente habia una equimosis sin ninguna caracteristica especial que permitiera identificar el objeto o el agente con que fue causada. Desconoce la constancia que quedé en el hospital sobre esas lesiones, de modo que seria conveniente pedir la ficha que se le hizo cuando se le Hevé para el examen de alcoholemia, a fin de cotejarlas. Esto porque a su parecer que estas son previas al golpe mortal; b) lesiones post-mortem: unas son las que presentaba alrededor del ojo izquierdo y las que tenia en el dorso de tres dedos de Ia mano de ese snismo lado, que son catacteristicas de haber sido ocasionadas por animales que se alimentan de cazzofia y las otras son Ins que se encuentzan principalmente en el abdomen y cuyas fotografias se adjuntaxin al Tsibunal; dan la impresién de que si él hombre estaba boca abajo, ellas puedan ser producidas por la superficie aspera que habia abajo. El estémago del cuerpo examinado estaba totalmente vacio. Hago presente al Tribunal, respondiendo a la pregunta que se le hace, que el estémago termina de vaciasse, de los alimentos mis duros, en un lapso miximo de seis horas; antes de transcurtido ese lapso, siempre van quedando pedazos. Entre los alimentos que més demora el estémago en vaciae estin las cebollas, machas, carnes grasosas y porotos. Con bastante actividad, una persona normal elimina 0,30 gramos de alcohol por hora. Consiguientemente si de acuerdo con la alcoholemia de Randolph éste tenia una dosificacién de 1,66 gs. 0/000 a las 05.15 horas del dia 26 de Mayo, no pudo haber climinado este alcohol antes de cinco horas y media; consiguientemente, la muerte de Randolph no pudo a2ocurtir antes de las 10.15 hrs. del dia 26 de Mayo, puesto que su estémago estaba vacio y no tenia muestras de alcohol en la sangre en el momento de la autopsia. La ota posibilidad es que estando totalmente quieta la persona, el alcohol se elimine a raz de 0.15 geamos pot hora, en cuyo caso, la muerte de Randolph no habria podido ocurrir antes de once horas a partir de la toma de la muestra de sangre, esto es, antes de las 16,15 hts. del misino dia 26 de Mayo, Los pulmones del examinado no tenian signos de asfixia; no examiné el cuerpo ni las ropas tzatando de determinar si estaban mojados por agua de mar o de lluvia; en todo caso todo estaba totalmente mojado. Bl zapato que se me exhibe en este acto era el que levaba el cadaver y no se veia mas embarrado que como esté en este momento. Respondiendo a la pregunta del Tsibunal hace presente que las muestras que presenta el cuerpo no son propias de una caida de mas de cien metros de altura. Una caida desde esa altura habria dejado, desde, luego, fracturas multiples. Si cae boca abajo debetian haber quedado heridas en la cara y muy probablemente fractura de la nariz; las fracturas habrfan sido en la regién anterior de las costillas. Si la caida es de espaldas, habia dejado hetidas en Ja nuca, fracturas més extensas de las costillas. Respondiendo a Ja pregunta, indica que la tigidex cadavérica comienza como entre las tres y las seis horas y comienza por los misculos de la cara; acto seguido se va extendiendo los misculos del tronco y después a las extremidades. Consiguientemente la tigidez se observa en las extremidades inferiores, alrededor de las 24 horas, lo que se mantiene hasta las treinta o treinta y seis horas en que el cuerpo vuelve a sex fléccido. Cuando se le hizo la autopsia estaba ya flaccido, Sin embargo, si durante el estado de rigidez esta se vence attificialmente, el segmento queda flaccido definitivamente. El cadaver de Randolph fue depositado en la morgue a las 02.20 his. del dia Martes 28 de Mayo. Aclara que no hay personal de turno en la morgue y la lave la mantiene el vigilante de turo en Ia Universidad, por buena voluntad. En todo caso el patte policial con el que se remitié el cadaver tiene fecha 27 de Mayo y no indica ni el dia ni la hora en que se recogié el cadaver. Los calcetines, camisa y pantalén que se me exhiben en este acto cotrespondes ala ropa que vestia el caddver, 30.- Declatacién de Olga Lucia Cerda Duhalde de fs. 77, fs. 628, exponiendo que era polola de Pepe Randolph, La tltima vez que lo vio fue el sibado 25 de mayo, estando juntos hasta las 20,30 horas, la fue a dejar a su casa y 43le mencioné que itfa a la casa de su amigo Fernando Benavente. Cuando lo vio vestia una poleca blanca de manga cotta con letsas de colores, sobre la polera vestia una camisa azul nueva con unas rayitas y sobre ella una casaca azul, andaba con pantalén de cotelé celeste y un cinturéa de lona azul, calcetines blancos y zapatos café. Estos zapatos se los cambid, lo que me consta porque cuando Io vio. en la morgue estaba con otros zapatos; en realidad en Ia morgue estaba con un solo zapato. Supo de la detencién de Pepe porque su abuelita Olga Herrera Ilamé 2 su papi Mario Cerda para avisadle que habian detenido a Pepe. Esta llamada Ia hicieron alrededor de las 05.00 horas de la madrugada. Su padre opiné que a esa hora no se podia hacer nada sin saber dénde se Io habian llevado y qued6 de ir a buscarlo en la madiana de ese mismo dia. Sin embargo, alrededor de las 7.00 © 7:30 horas su padze recibié una llamada telefénica de un oficial de Carabineros, cree que del ‘Teniente Bazrla quien le informé que Pepe se habia fugado de la Comisarfa y se mostraba muy interesado en que Pepe apareciera Durante el dia el ‘Teniente Bartfa llamé unas dos o tres veces, supo ademas que habfa estado en casa de su abuela, asf como en la casa de Fernando Bevavente, preguntando por el paradero de Pepe, diciendo que si no Jo encontraban Jos iban a castigat a ellos por haberlo dejado escapar. Hace presente que Pepe usaba un. reloj de bolsillo de metal color plateado, este reloj no aprecié entre sus cosas. Reconoce como de propiedad de José Randolph la polera blanca con letras de colotes que se le exhibe en el acto. Vio el cuerpo de Pepe que tenia hematomas en la frente, pero no recuerda si tenia caractesisticas especiales, también le vio marcas en las mufiecas de ambas manos que consistian en moretones en la cara extetna y peladuras en la cara interna. la morgue concutsié con su madre y sus amigos Marcelo Valenzuela y Eduardo Barra, entre todos lo vistieton para trasladarlo a un ataiid y de ahi ala funeratia La Paz, por eso le consta que en el cuerpo de Pepe tenia moretones en la frente, le faltaba tejido en el ojo izquierdo y en la parte izquierda de la aariz, tenfa aumento de volumen en el cuello, al Indo derecho, multiples hematomas en el abdomen de distintos tamatios y forma. No se dio cuenta si tenia alguna agresién en los genitales 0 en las pieraas. No vio su cuerpo por atts, sélo le vio Ja cabeza, aparentemente no tenfa hetidas ni lesiones en Ia parte de atris de la cabeza. A fs. 628 ratifica que vio las marcas que presentaba en cadaver en las muifiecas de las manos como si hubiese estado atado fucrtemente 0 com esposas policiales.31- Declaracién de Marcelo Alejandro Valenzuela Leyton de {. 78 exponiendo que si bien no era amigo de José Randolph, era amiga de Olga Cerda, quien el dia martes 28 le Hamé para que la acompaiiara a la morgue del Instituto Médico Lepal. Por esta razén es gue yo vio el cuerpo desnudo de José Randolph Segovia y ayudé a vestitlo, lo que hicieron entre varias personas, la mami de Olga, Eduardo Batra y él, por lo que le consta que el cadaver tenia las, siguientes marcas: En Ja frente tenfa hematomas como en zig zag, desde Ja sien derecha hasta el centro de la frente aproximadamente, tenia pérdida de tejido en toda la regidn del ojo izquierdo y en el interior del lado izquiesdo de Ia nazz; tenia un hematoma en el patpado derecho, sobre el paxpado superior. Tenia hematomas en el abdomen pero pocas, pérdida de tejido en Ia mano izquierda en la sogién dorsal y en los dedos mefiique y anular y no zecuerda si estaba comprometide el dedo del medio, En las muficcas de ambas manos tenia motetones y en la mufieca izquierda tenia dos costes por el lado interno, estas eran heridas cortantes, poco profundas. Supo que la ropa que él babia estado usando estaba a un lado en ese lugar pero no la revisé; es decir la vio pero no la examin6. 32. Expresiones de Eduardo Alfonso Barra Jofte, a {s. 79, indicando que si bien no es amigo de José Randolp, acompaiié a la morgue del Instituto Médico Legal a su amiga Olga Cerda, fueron con Olga, Lucia su madre y Valenzuela, vio a José Randolph después de su autopsia, estaba desnudo sobre una mesa de autopsia y como colabors en la labor de vestitlo, le consta que tenia las siguientes marcas; vio un equimosis en Ta frente localizada mas bien hacia la detecha cubriendo paste del parpado de ese lado; no recuerdo que hubiera tenido forma o catactesisticas especiales. Tenia pérdida de tejido on toda la hemi cara izquierda superior; vio que él ojo estaba fuera de éxbita; el ojo estaba, pero faltaba el parpado inferior y faltaba el castilago izquierdo de la nariz hasta aproximadamente el malar. ‘Tenia, ademas, un hematoma en el labio superior a derecha; tenfa equimosis en tétax y abdomen miiltiples de modo que no podria decir cudntas eran. En las extremidades lo mas Hamativo eran Iesiones en ambas muiccas, no se trataba de equimosis propiamente tales, sino mis bien entojecimiento y heritemas en ambas mufiecas, en Ja mano izquiesda habia perdida de tejido, en tres dedos, de modo que se vela hueso. No recuerda haber visto lesiones en las piernas, no vio la parte de atrés del cuerpo, puesto que solo 45,Jo levantaron para ponerle la ropa, tampoco vio la parte de ateis de la cabeza, indica finalmente que es alumno de 6° afio de medicina, 33. De fs. 80 a 87 rolan fotografias que indican el sitio del suceso y vestimentas del acciso. 34. A fs. 92 Rector de la U. de Concepcidn, a fs. 95 el Presidente del colegio de abogados y a f%. 96 abogado del padre de Randolph solicitan designacién de Ministro en Visita. A fs. 98 I. Corte designa al Ministro Sr. Martinez Gaensly.- 35. A f. 100 y 386 via, rola declaracién de Jorge Abel Riquelme Parada, mariscadot, expresa que el 27 de mayo andaba en el sodado, consiguiendo cochayuyo y ulte que bota cl mar en el sector de la Puntilla y a media falda de la puntilla se ve “el trincao” que es un pegnefio lugar apto para masiscat, mitd pata ver si habla ulte, en eso vio a una persona boca abajo, tirada encima de una roca semi plana, el estaba a unos 80 metzos de distancia. Cuando descubsié el cuerpo expresa, debié ser como las 11.30 horas, el cuerpo estaba a unos 20 metros del agua, ya que el mar estaba de baja. La roca donde estaba el cuerpo cuando el mar est demasiado bravo Iepa cl agua hasta azziba, pero cuando est sélo picado Gnicamente se salpica. El domingo debe haber estado solamente picado y el lunes estaba mds calmado, cuando vio el cadaver no le legaba el agua y su cabeza apuntaba hacia el mar. Después de dar cuenta de lo sucedido al administrador del museo de Hualpen Sefior Estuardo, fueron nuevamente al agar para confirmar el hallazgo, incluso un joven que vive por ahi cexca y que fue a mitar por cusiosidad, encontrd unas sopas botadas, nos lamé la atencién que era una casaca y sobre ésta habia una polera blanca. Acto seguido con el Se. Estuardo fuern a la Sub- Comisaria de Carabineros Armando Alascéa del Canto a informar, hablaron con el cabo de guardia y tomaron el procedimiento, lo dejazon citado para presentarme en el Tribunal el dia maztes, ese dia no habia Hegndo el parte pot lo que no declard, hasta que fue citado auevamente. A f. 386 vta. agrega que vio el cuerpo como a Jas 11:20 horas, que Iuego se fue a la casa donde sus familiares donde alojaba, donde relaté lo visto y después de almuerzo se fue a la casa del administrador, indica que las ropas las vieron en Ja tarde, en la mafiana no se percaté de aquellas, consultado por el tribunal indica que los vebiculos Hegan al sector cuando no hay batro 0 cuando sc trata de vehiculos que tienen traccién en las cuatro ruedas. 4636.- f. 102 declaracién de José Manuel Vergara Bustamante, indicando que es chofer “ Mi expreso”, pero no conoce antecedentes del hecho investigado. 37~ A fs, 103 René Ricardo Funke Aguilera, médico, expresa que le conrespondis practicar examen de alcoholemia a José Randolph Segovia en la madrugada del dia 26 de mayo, que presentaba signos iniciales de incordinacién motora y neuro-musculat, presentaba una erosién ea la mano derecha y al preguntarle que le habia pasado, el detenido le manifesté que habla chocado en un lugar que no precisé, ao presentaba lesiones de otro tipo y no tenia otras molestias. Se veia tranquilo pese a su estado de embriaguez. Cuando va una persona por alecholemia si presenta lesiones de ello queda constancia en Ta hoja de atencién, 38.- Dichos de José Domingo Sobarzo Huaichan de fs. 108 y 752 via, quien expone que en los hechos que se investigan le correspondié actuar en dos oportunidades, en su calidad de chofer del furgén Z-594; en Ja primera oportunidad cuando se produjo el choque con el automévil de propiedad de Oslando Bermiider, Bustos, que se da cuenta en el Parte de £5.18, esta colision ocusrié frente al Reten Hualpencillo, antiguo Reten Club Hipico; en ese sector después de las 22 hotas se colocan unas batreras, tipo caballete, para evitar que pasen vehiculos a alta velocidad frente al secinto policial, puesto que con anterioridad a la adopcién de esta medida se habian cometido varios atentados de tipo terrorista en contra del Retén. En la madrugada del domingo 26 de mayo Ultimo, alrededor de las 3 horas se encontraba conduciendo el furgéa en cumplimiento del patrullaje que a esa hora se efectuaba, cuando fueron a dejar detenidos al mencionado Retén les comunicé el Cabo Osvaldo Santana Coronado, de guardia, que se habia producido una colisién frente al recinto de Carabineros entre un automévil que se dio a Ia faga y el vehfculo de propiedad de Bermiidez, que conducfa su automévil patente EG-84.92 que suftié dafios en la pate izquierda del vehiculo. De inmediato, en el mismo furgén y acompaiiado del Sargento Ricardo Gattido Ortiz iniciaron Ia busqueda Ilegando hasta la Vega Monumental; pens6 que encontraria el vehiculo en el camino porque al producisse el choque se le reventé un neumético, lo que le hizo suponer que 0 estaria muy lejos cambiando la tueda, sin embargo no fue asf, puesto que en ninguna parte encontramos él vehiculo, cuyas caracteristicas se nos habia ptoporcionado. De tegteso y cuando estaban nuevamente en el Reten, se les 47informé que el auto patente HE-35.32 marca Seat Fura color rojo habia sido encontrado en Concepcién, indicandoles que el procedimiento respective se cencargaba la Segunda Comisarfa de Concepcién y se le sefialé al Sr. Bermudez gue todavia estaba en el Retén que debia ir hacia la Segunda Comisaria, to que hizo. Alrededor de las 8.30 horas de la mafiana del domingo, termind su turno, cntregando el vehiculo al funcionatio Mario Heméndez Ponce. El dia lunes 27, a las 8 horas cecuperd el vehiculo, porque le correspondia entrar al Servicio y como a les 18,30 horas de ese dia el Oficial de Guardia, Ricardo Rubilar Rubilar, le comunicé que tenia que acompafiar al Personal por haberse hallado un cadaver en el sector La Puntilla de Rocoto. Salieron de la Sub Comisaria con el Cabo 1° Washington Paredes Sénchez y alld se encontraba constituido el cabo Urata que habia ido antes en el jeep del Museo; como no pudieron subir al lugar mismo se quedaron recibiendo las instrucciones que les daban, los que se enconteaban en la operacién de rescate, las que retransmitian a le Sub Comisatia. La psimera vez permanecié en el sector de Rocoto aproximadamente una hora, luego regresé a la Unidad transportando con ellos al Sargento 1° Juan Moreno Chavez; a todo eso desde la Sub-Comisaria ya se habia solicitado la cooperacién de bomberos de modo que después de Megar a la Unidad volvieron a salic con el Capitén Rademacher hacia el lugar de los hechos y se juntaron con los Bomberos en el fando Hualpén continuando juntos basta la subida de Rocoto; también iban dos jeep Municipales. Respecto de la fuga del chofer del vehiculo desde la Segunda Comisaria slo tuve conocimiento de ella el dfa Mattes; en todo caso el chofer fagado no fue encazgado a nuestra Unidad, y generalmente cuando se fuga ua detenido se encarga de inmediato a todas las Unidades; encargo que se tealiza por la Unidad a la Central de Radio cortespondiente, en este caso habrfa sido Ja Centeal de Concepcién que funciona en calle Castellén, 5a. Comisatia, la que lo habria transmitido a la Central de Talcahuano y ésta a su vez a Tas Unidades dependientes. Normalmente cuando ocurre un accidente de esta naturaleza después que se hacen los trémites de alcoholemia y los demis procedimientos se remite al detenido al lugar o a la Comisarfa que hace el requerimiento. A fs. 752 vta. ratifica su declaracibn antetior prestada a £.108 y con respecto a lo que se le pregunta, hace presente que Megaron al Retén Hualpencillo entze las 3,30 y 4 hozas de Ja madrugada del dia 26 de mayo pasado y en el furgdn que conducia y 48que es el Z 594 iban, ademés, el Sargento 2° Ricardo Gattido Ortiz y el Cabo 1° Jorge Arenas Yaiiez. Llegason entre 20 2 25 minutos después de que se produjo a colisi6n del auto que conducia el joven José Randolph Segovia en contra de las barreras del Retén y posterior choque al automévil conducido por el Sr. Bermiidez. Se le interroga al testigo, donde se deja constancia de estos hechos y expone que de todo eso se deja constancia en el libro de Novedades de Poblacién y en el presente caso le correspondia hacerlo al Sargento Garrido ea su calidad de Jefe dei Tercer tumo y entiende que mismo ha debido informar sobre esta situacién en la Sub Comisaria Anmando Alarcén del Canto. El encatgo del automévil a In Central de Radio Io hizo el propio Seto. Gartido y fue el mismo que recibié Ia noticia de que el causante del accidente estaba detenido en ln ciudad de Concepciéa y que iba en trinsito al Hospital para los efectos de verificar le alcoholemia; de estas novedades debe existir también constancia en el libro respectivo de la Sub Comisasia de Hualpencillo ¢ ignora cuél fue el informe que ha podido dar el Sgto. Gattido a este respecto, pero ello se hizo entre las 7 y 7:15 de la mafiana en Ja Sub Comisaria de Hualpencilio. Se retird como a las 8 u 8,30 horas mas o menos y no sabe a qué hora ha legado el Capitin Rademacher a la Sub Comisaria de Armando Alarcén del Canto. El entregé la maquina al Carabinero Mario Hernéndez Ponce y al momento de la entrega, como es de costumbte, le informé del gasto de bencina, kilometraje, tecortido que es el informe que hay que entregar cuando se hace el cambio de funcionario conductor. Ignora si el joven Randolph ha podido leper al Retén Huslpencillo y también ignora si alli lo han podido it a buscar de la Sub Comisaria Armando Alarc6n del Canto. En el caso de que hubiese ocutrido lo que se le indica no se habsla ocupado el furgén; por lo demés, el Capitin Rademacher tiene un vehfculo propio, un Renault y muy de tarde en tarde ocupa un jeep que es de un amigo, pues no todas las veces lo deja a su disposicién, De la rotura de la clavicula del funcionario Urata s6lo se impuso que se habia caido por el parte de enfermo que se dio; le parece que fue atendido en el Consultorio Hualpencillo, esto fue para los primeros auxilios y al dia siguiente se trajo al Médico de la 2a. Comisaria de Taleahuano, Dr. Edgardo Aguayo Baeza. Le parece que sélo le inmovilizé el brazo. 39.- Declaracién de Washington Alberto Paredes Sinchez de fs, 109 vta. ¥ 738 vts., Cabo 1° de Carabineros, exponiendo que el dia que se hizo el 49anuncio del hallazgo del cadéver de Jose Randolph Segovia habia entrado a trabajar en el Segundo tumno en la Sub-Comisaria Armando Alarcén del Canto; este turno va desde las 14,30 a las 23 horas. Como a las 18 horas y después de haber participado en una reunién con el Sub-Comisario en Ia que ordinariamente se imparten instrucciones, s¢ present a Carabineros un mariscador de apellido Riquelme, quien dio cuenta que en el lugar denominado La Puntilla del sector Rocoto y cuando concurria a realizar Iabores de su oficio, observé sobre un roquerio el cadaver de una persona. De inmediato se le instruy6 para que junto con el chofer Sobatzo se trasladacan a dicho lugar; antes habfa partido en un jeep del Museo Hualpén el Jefe de turno Juan Moreno Chavez con dos funcionasios mds, No pudieron llegar hasta ¢l lugar mismo, por las condiciones del camino, pero se instalaron en un lugar proximo a fin de servit de enlace en las comunicaciones que se impartian por los funcionarios que concurrieron en el jeep. Estavieron alli hasta la hora en que fue extraido el cadaver, pero antes se bizo un viaje para evar al Sub-Comisario Capitin Carlos Rademacher, quedando en el terveno pata impedit Ja pasada de gente extrafia al lugar. Como los fancionatios que llegacon al ugar en donde se divisaba el cuerpo no pudieron descendet, se llamé a los Bomberos de Talcahuano, llegando cl Comandante con. vatios voluntarios, en dos jeep, tomando a su catgo las faenas del zescate. Fl cuerpo de Randolph fue levado hasta el furgén en donde estaban ellos, como a as 1,15 horas de Ja madrugada, siendo conducido en la misma camilla en Ja paste tenseta del fargén # transportado a la Sub Comisaria. Alli ya se encontaba el vehiculo de la Funeratia que debfa trasladar el cadaver al Instituto Médico Legal. ‘La Funeratia fue avisada temprano y por eso se encontraba esperando en la Sub Comisaria, A fs. 738 vta. ratifica su declazacin anterior y sefiala con tespecto al momento en que tuvo conocimiento de que la persona que se encontré en los roquetios de La Puntilla de Rocoto, era el mismo joven llamado José Randolph Segovia que habia estado detenido en Ia 2a. Comisarin de Concepcién con motivo de conducic en estado de ebtiedad y romper las barteras del Retén Hvalpencillo, indica que supo tal hecho como a las 19:00 0 19.30 horas del lunes 27 de mayo pasado cuando se avisé del hallazgo del cadaver y no puede indicar precisamente de quien especificamente lo supo, porque este fue un comentario que se hizo entee todos. Entiende que el Capitin también lo sabia atin cuando él no s¢ lo dijo personalmente a él, pero él se lo comenté en esa ocasibn. El Capitin 50Rademacher no subié en el jeep que él usa corsientemente y que se lo facilita n0 sé si un pariente 0 sobrino, pero es una persona que se parece mucho a él. A veces ese jeep lo guarda en la casa, pero no lo usé en la oportunidad que sefiala, Interrogado acerca de la marca de este vehiculo y de su color, expresa que le pazece que es un jeep con toldo de lona, marca Whilly de color verde. Es efectivo, como lo expresa el bombero Miguel A. Mendoza a f8.711 y que se le lee en este acto en el sentido de que cuando viajé en el carro bomba, conversé que se trataba del rescate del cadaver de un muchacho que habia chocado y que habia estado detenido en la 2a. Comisatia, pero esto lo dijo por los comentarios que se hicieron en la oportunidad, No tiene idea si el detenido Randolph fue remitido al Retén Hualpencillo después de su detenciéa en la 2a. Comisaria ni tampoco tiene noticias ni ha escuchado comentarios de que se haya presentado voluatasiamente a dicho Cuattel Policia. 40.- Declaracién de Luis Fernando Urata Labrafia de fs. 110 vea. Cabo 2° de Casabinexos, exponiendo que ingres6 al turno como a las 14.30 horas del dia 27 de mayo pasado y de inmedinto salié, alrededor de las 15 horas, en compaiiia del Catbinero Gajardo al Servicio de recorrido de la Poblacién y alrededor de las 16 horas cuando se comunicé con la Sub Comisarfa de A.A. del Canto pasa informar las novedades, se le ordend que se ditigiera al Cuastel para un posible levantamiento de cadaver en el lugar denominado Rocoto, por cuanto se habia ido a deounciar Ja presencia de un cuerpo humano en los roquerios de ese sector. Inmediatamente se fueron al Cuartel y se contactaron con el Jefe de turno y salieron en el jeep de propiedad del Administrador del Fundo Hualpén, gue habia concurtido a hacer la denuncia a fin de tratar de legar al lugar de los hechos. En el vebiculo mencionado, aparte del Caabinero Gajardo iba cl Sargento Juan Mozeno, Jefe del turno y su acompatiante, Cabo Bustos, adems del chofer del vehiculo sefior Estuardo. No vio al pescador 0 masiscador José Riquelme Parada. Ln cl lugar, al que legaron como a las 16.30 horas, se encontxd con la ropa consistente en una casaca tipo mezclilla azul y una polera blanca, Ja casaca tapaba la polera, y las revisé mientras los demas iban a ver en donde se encontraba el cuerpo. Revisé la casaca y en ella encontrd los documentos petsonales y un papel esctito a mano, como §200 en dinero, especies que entregd al Jefe de turno. Mientras tanto los funcionatios que aban ido a ubicar el lugar donde se encontraba el cuerpo de la victima zegresaban ante la imposibilidad de 51.Megat al lugar ea que se encontraba, El jefe de turno consulté a la Unidad para solicitar los elementos que hicieran posible la extraccién del cuerpo, obteniéndose en definitiva el auxilio del Cuerpo de Bomberos de Taleabvano; los Bomberos llegaron alrededor de Jas 20.00 horas, en un jeep Municipal y a los 15 minutos después llegé otro jecp con personal de socorro de Ja Municipalidad, en total como ocho Bomberos al mando de un Teniente de la Cia. Para bajaz amassaron cuerdas a uno de los jeep y hasta el lugar mismo bajaron dos, el que andaba al mando y un voluntario y después de una hora de trabajo se solicité una camilla y en ella se procedié a subir el cuerpo; él se encontaba en un jeep cerca del lugar donde se realizaban las faenas, ya que momentos antes habia tenido una caida y sentia mucho dolor en el costado derecho y brazo del mismo lado. Los documentos que encontsd y a que ba zeferido antesiormente, estaban en un porta-documentos plistico transparent. Las ropas que segiin Jo que ha declarado encontsé en el lugar, las vio personalmente y sin que nadie le dijera el lugar donde se encontraban; no estoy seguro si alguien las habia visto antes. La reunién interna que estaba programada para el dia lunes 27 de mayo en la Unidad, no sé si se levé a efecto; en todo caso en ella debia patticipat todo el personal de la Sub Comisarfa con excepcibn del Suboficial de Guasdia y del Cuartelero, quienes no pueden abandonar su puesto y ademés, con excepeién de las dos parejas que andaban de servicio en Ja Poblacién, quienes sbamos a asistir, pero no lo hicieron por asistir al lugar donde habfa que levantar el cadéver. El Cadaver fue trasladado del lugar inicialmente en un jeep hasta el farg6n de Carabineros, en In misma camilla y de alli a la Comisarfa y de regreso lo pasaton a dejar al Policlinico que queda al frente de la Unidad a raiz de la caida que tuvo al pasar uea zanja; una vez que fue atendido en el Policlinico lo fueron 2 dejar a su hogar. Sélo vio los movimientos y n0 vio el cuerpo ni supo si en los alrededores también habia un cinturdn, ignoraba que se trataba de un detenido de la Segunda Comisarfa de Concepeién y s6lo supo este hecho por informaciones dadas a través de la sadio al dia siguiente en su casa, porque ya habia iniciado su licencia. Tampoco tenia idea de que habia sido encargado por la 2a. Comisatia, por haber protagonizado una fuga el detenido que posteriormente fue hallado muerto,- 5241.- Declaracién de Manuel Segundo Millan Niifiez, a fs. 112, quien expone que el dia domingo 26 de mayo salié desde Hualpencillo hacia la desembocadura alrededor de las 11:00 horas, legaron al Casino como a las 12:45 hotas y cuando pasaron por el frente del museo estaban jugando un partido de football, durante todo el trayecto no vieron a nadie caminado en el mismo sentido hacia la desembocadura, era un dia domingo solitatio. 42.- A f5.113 declaa Bernabé de In Cruz Mufioz Vergara, que en lo sustancial indica que el dia. 27 de mayo, estando conversando en su casa frente al museo Hualpén con el sefior Estuardo, siendo las 15:30 horas, llegé hasta alli el sefior Riquelme, quien seial6 que en La Puntilla del sector Rocoto habia visto el cuerpo de una persona, acompaiiando al sefior Estuardo a verificar el hecho y comprobando la efectividad del mismo, el sefior Estuardo con el pescador fueron a dar aviso a Carabineros, quienes al no poder retirar el cuerpo, acudieron 2 Bomberos, una vez sacudo el cuerpo se pudo percatar que éste venia solo con calcetines sin zapatos. Hace presente que el dia anterior domingo 26 de mayo estuvo en la cancha de football frente al museo desde las 10:00 de la mafiana y no vio pasar a la persona que apaecié muerta. 43.- A fs, 115 rola documestos con la lista de voluntarios que patticiparon en el rescate del cadaver. 44.- Declatacién de José Ivin. Vidal Cabrera a fs. 120 y 651, funcionario de Carabineros y chofer del fargén, exponiendo que efectivamente pasaron por fuera del recinto Posada de la Mediahuna sector Ferbio, cuando andaban en busca de un vehiculo de un procedimiento por volcamiento, que estando en Ia Comisatia relevé al vigilante exterior, en ese momento no vio salir a la persona de José Randolph, que cuando tomé su lugar el vigilante exterior, el no salié en el fargdn en su busqueda, ademas después de las 08:00 horas quedaton arrestados por orden del Capitén Marcos Patra. 45.- A fs 121 rola denuncia por presunta despracia de José Rigoberto Randolph Segovia. 46.- A fs, 136 sola parte policial 707 de la Policia de Investigaciones de Chile, decreto de investigar presunta desgracia. A fS. 169 y siguientes rola orden de investigar diligenciada por la Policia de Investigaciones de Chile. A fs. 284 rola pate 831 orden de investigar diligenciada por la Policia de Investigaciones. A &. 318 Orden de investigar diligencia por la Policia de Investigaciones de chile. A f. 33553, Parte 13, Orden de investigar de Carabineros de Chile. A fs. 565 rola Parte 364, Investigacién tealizada por Catabineros de Chile Prefectura de Concepcién. ‘A f. 608 rola parte 1059 de Ja policia de Investigaciones, orden de investigar diligenciada. A . 615 rola parte 1058 orden de investigar diligenciada por la Policia de Investigaciones. A fs. 1313 rola informe policial 973 de la Brigada de Homicidios de Concepcién. A fs. 1368 rola Patte policial 1034 de la Brigada de Homicidios de Concepcién. A fs. 1374 rola informe policial 1120 de la Brigada de Homicidios de Concepciéa 47. A fs. 140 rola informe de la Segunda Comisatia de Catabineros de Concepcién, dando cuenta de las sefioras que se encontraban en la sala de guardia de la Segunda Comisaria de Carabineros de Concepcién esperando su atencién en el mismo momento que estaba José Randolph, eran dofia Ana Almida Poblete Carilao y Matia Pifialeo Piftaleo. 48.- A fs. 141 rola copia cestificada de constancia de entrega del turno del dia 26 de mayo de 1985.- “Concepcién 26 de mayo de 1985. Folio N° 198, patrafo 25 del Libro de Novedades de la Segunda Guardia, 08:00 horas: Eatrega del Servicio de Guardia al Sub-tte. St. SERGIO ARENAS ANSELMO, con tiles y enseres conforme a Inventarios; armamento y municién conforme al cargo més los lo siguiente: Detenidos: por Mendicidad, JUAN SEPULVEDA FLORES, ORLANDO NAVARRETE FLORES, FRANCISCO MUNOZ POBLETE. por ebriedad, LUIS VILLANUEVA TAPIA, LUIS/PEREZ VEGA y JOSE LEAL RODRIGUEZ. Por sospechosos, SEGUNDO JEREZ BRITO. Documentacién : al 2do, Jdo. del Crimen Partes Nros. 131, 132 con $400.00 y 134, Al Ser. Juzgado del Crimen, Parte N¥91 pendiente. 2do. Jdo. de Menores Partes Nros.15. Al 2do. Jdo. de Alcoholes Partes Uros. 55, 56 y 57, Al 2do. Juzgado Policia Local, Partes Nros. 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339,340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347 y 348 con relaciones. Al 3er. Jdo. Policia Local, Parte N° 257 con una relacién. A Ja Tesoreria Municipal: Relaciéa con $ 2.000, 00 y $ 1.000,00. Oficio Ne 149 a la 2da. Comisaria. Formulatio SIEC. I. Ne83, Cuartel: En Orden y aseado, Personaal : De acuerdo a las tablas de Servicios. Personal arrestado: Sgto. 2do. Luis Molina Villageén. Pérrafo pendiente Ne 21, salida del ler. Tumno. Concepcién, 26 de mayo de 1985. Fdo) SERGIO ARENAS ANSELMO, Subtte, de Catabineros, Oficial de 5aGuardia entrante. MAURICIO VERA CORTESI, Subtte, de Carabineros. Oficial de Guardia Saliente. 49.- A fs. 142 rola copia certificada de constancia sobre detenido por conducit vehiculo motorizado en manifiesto estado de ebriedad y dafios en colisiba, 50.- Declaracién de Orlando Antonio Bermidez Bustos de fs. 157, sefialando que el dia 26 de mayo tktimo, como a las. 4.50 horas més 0 menos conducia el automévil marca FIAT 147 con patente EG 84.92, de propiedad de Hugo Rodriguez Parodi, quien al momento de los hechos iba con él en el vehiculo, frente al Retén Hualpencillo (antiguo Retén Club Hipico) estaban colocados unos caballetes que catabineros pone dusaate la noche para evitar qué frente al cuartel policial pasen los vehiculos a exceso de velocidad; le parece que habian unos tres caballetes y estaban colocados en forma tal que hay que zigzaguear a poca velocidad a fin de no chocar contra ellos, no recuerda si estos caballetes tenfan 0 no reflectantes, pero lo cierto es que cuando se aptoximaba al lugar sin haber Uegado al lugat de los caballetes, el automévil que conducia José Randolph era de muy patecidas caracteristicas al que él manejaba y vio cuando ese automévil chocé las bartesas o caballetes y se le fue encima pegando de costado al vehiculo de propiedad de su copiloto causndole enotmes dafios tanto ca la puerta como tapabatros izquierdo. El conductor del vehiculo causante del accidente continué su catrera sin alcanzar a tomarle el néimero de la patente, No pudo seguir con el vehiculo porque se trabé la rueda trasera. Inmediatamente se bajaron para formalizar la denuncia en el Retén; el automévil quedé casi frente a frente al Retén y alli habia un Carabinero de Guardia en la puerta y adentro un Oficial de Guardia que nos recibié el reclamo. No los atendieron de inmediato porque el Oficial de Guardia estaba ocupado y al poco tato llegd el furgén de Carabineros que venia con cuatro personas detenidas. Como a las 5.10 de la madrugada se le atendié y de inmediato el furgén que habia legado salié en busca del conductor del automévil causante del accidente, puesto que al chocat con las barreras se le rompié el patabrisas y por lo menos uno de los neumiticos, lo que posiblemente Uevé al vehfculo a chocar contra el nuestro. No se confecciond parte mientras se practicaban las diligencias de la busqueda del automévil y diez minutos més tarde lleg6é nuevamente el furgén aduciendo el funcionatio que lo conducia que no habia sido posible encontrar dicho vebiculo, no obstante 55Hegaron en biisqueda de éste hasta Ja Vega Monumental. Se quedaron alli y cuando ya iban a pedir que se confeccionasa el Parte, avisaron, no sabe de dénde, que habian encontrado el automévil causante de los daiios. El Oficial de Guardia les aconsejé que concurriezan a la Segunda Comisaria de Concepcién, en donde estaba el detenido pare hacer el denuncio; alli mismo nos prestaton un fiero pata enderezar el tapabarto trasezo, lo que hicieton, pero optaton por continuar hasta ‘Talcahuano y una vez alli, le parece en el Restaurant El Faro, en donde se celebrd una fiesta, contaron Io que les habia ocustido y dejaton alli el automévil averiado y fegresaton a Concepcién para ir a la 2a. Comisaria, en donde se les habia indicado que hicieran el denuncio porque all{ también estaba el detenido. A todo esto legaron a la 22, Comisaria a las 6.30 horas de la mafiana, 2 dicho lugar fue acompaiado por Robesto Rodsiguez. Llegd hasta la Comisatia y entré directamente a la sala de guardia y lo atendié el oficial de guardia, quien le tomé los datos en un papel y lo dejé citado para el dia lunes al Tercer Juzgado del Crimen, Fn la Sala de Guardia habian tres personas, todas de sexo masculino y uno de ellos mas joven pregunté pot el detenido y escuché que quetia saber sobre esta matetia para avisarle al papé que estaba en Arica. Del oficial de Guardia oyé que le decia que era un lio grandote porque casi habtfa chocado un vehiculo de ellos abi salieron los jévenes. No sabe qué le habtiin dicho acerca del detenido porque 20 estaba en ese momento alli; tampoco se lo mostraron a él Cuando estaba en el Juzgado en una de las dependencias de la Secretaria sinti6 que pronunciaban su nombre y entsé diciendo yo soy y se encontsé alli con dos Oficiales de Carabineros, parece con grado de Teniente o Sub-Teniente, uno de ellos entiendo que fue el que le tomé Ja declaracién en la Comisarfa que le dijo inmediatamente "Ud. me parece cara conocida", En ese momento le manifesté que queria tener el nombre de la persona que conducia ef auto que lo chocé porque su abogado lo necesitaba para interponer la demanda y uno de ellos le dijo "para qué tomé abogado, que lo nico que tenia que hacer era mandar a arteglar el vehiculo y que una vez valorados los dafios s¢ le iban a cancelas, porque era demasiado evidente la responsabilidad del que lo choc6”. Se me dijo textuslmente “una vez valorados los dafios se le iba a hacer el cheque y el nombre Jo vaa saber alld en ef Juzgado porque ahi se va a encontrar con él”, Acerca de la muerte misma del Sr. Randolph nada sabe, puesto que en ningiin momento tavo 56contacto con ély hasta ese momento ni siquiera conocia la versién de que el detenido se habia escapado. 51.- Declatacién de Ada Almida Poblete Catilao de fs. 159 vta, f. 562 vta. y de dofia Maria Georgina Pifialeo Pellao a fs. 161 vta. fs. 562, , quienes indican que el dia 26 de mayo, alrededor de tas 05:10 horas concurrieron a la Segunda Comisaria de Carabineros de Concepcién a realizar una denuncia por suidos molestos, le explicaron al teniente el motivo de su presencia alli, pero no las atendieron inmediatamente, debiendo esperar. En In sala de espera, vieron a tun joven que estaba dutmiendo, quien en un momento fue despertado pot un fancionatio de Catabinetos, quien lo levé a la sala de guatdia, peto volvi6 luego gwardando unos documentos en un porta-documentos plistico, se sents y nego se par6 nuevamente a miter los afiches del lugar. Atendido el tiempo que evaban alli dofia Ana le pregunté la hora, sacando este joven un reloj de su Dolsillo ¢ indicéndole que eran las siete de la maiiana. Luego llegaron unos huasos a buscar a un hermano que estaba detenido, una vez que se retiraron los huasos, el carabinero les pregunts por el joven que estaba all, y tecién se dieton cuenta que habia desaparecido, no se dieton cuenta en que momento salié. Agregan que del reclimo no se dej6 constancia y solo le dijeron que catabineros concutrician al domicilio, lo que no se produjo. 52,- Declaracién de Gustavo Adolfo Lamig Fritz, de f& 161 via, indicando que ¢s Teniente 3° de la 5a, Compatifa de Bomberos de Talcahuano, el dia Lunes 27 de mayo pasado le avisaron telefonicamente que debfa estar a las 19 horas en el Cuattel del Cuerpo de Bomberos pata it a sacar un muesto en el sector Desembocadura 0 Rocoto y se le ordené por el Teniente 1° Juan Catlos ‘Vega que se preocupata por el equipo de descenso y de iluminacién. Una vez que llegé el Capitin Javier Etcheverry, salieron en un jeep de la Municipalidad. Algunos se fueron en jeep y ottos en la Bomba, aliededor de 10 a 11 personas. En el trayecto se encontraron con Carabineros a quien avisaron que ya iban en camino; la bomba quedé en el lugar donde estd la batrera de peaje del Museo Hualpén y el resto seguieron en el fargén y en el jeep; frente al Museo esperaban dos Catabinetos que sabian dénde era el lugar y postetiormente el furgén mavo que quedar a la entrada de Rocoto y continuaron en el jeep y ottos a pie. Ubicado el lugar se procedié a encontrar el cuerpo con el equipo de iluminacién para luego bajar por el lugar mis apropiado, procedieron a descender con las cuerdas s7con el Capitin Btcheverry, descendieron unos 50 metros y pidieron el foco porque estaba muy oscuro y no sabjan qué dificulmdes les esperaban, el voluntatio Nelson Salgado bajé Mevéndoles dicho foco, se quedé alli y siguieron como 30 metros més abajo el Capitin ubicé el cuerpo con ayuda del foco; posteriormente Salgado bajé basta al lugar donde estaban y quedé alli mientras que con el Capitin Hegaban donde estaba el cuerpo, el que sencontraba boca-sbajo sobre Jas rocas, presentaba su ojo izquierdo fuera de su érbita, la mano derecha estaba abajo, siguiendo el cuerpo, la mano izquierda estaba pelada en tres coyuntums., tenia In pierna derecha cruzada por detsis de la otra; lo tomaron con el Capitin y en Ja misma posicién lo echaron a la camilla que llevaban y lo subieron; cuando encontearon el cuerpo se dio cuenta que tenia sug dos zapatos puestos y también le vio un cinturén azul del que a su lado habia una parte de su hebilla, pero no se preocupé de eso. Una vez subido el cuetpo, fue trasladado por Catabinetos en el jeep hasta el furgén que esperaba ala entrada de Rocoto y de alli fue llevado a la Sub-Comisaria Armando Alarcén del Canto . All{ fue sacado de la camilla y al datlo vuelta el Capitin de Carabinesos Rademacher dijo que era el mismo que habia estado preso por haber echado abajo unas batzeras y que incluso dijo que le habfan disparado y después se habia atrancado y que lo andaban buscando. De alll se zetiraron y a él le dio no sé qué que haya quedado timdo en el patio. Ampliando su declaracién, indica que el 31 de mayo ultimo, como a las 14.45 horas, previa citaciéa que les hizo investigaciones, concurtié junto al capitin de la Compaiiia Sx. Etcheverry, el voluntario Carlos Gonzalez y tres funcionarios de Investigaciones al lugar; se trasladaron en el jeep de Investigaciones y bajaron al lugar en una especie de seconstituciéa de escena y bajaron por un caminito que esta como a unos 30 metros a la izquierda mirando el mar; abajo un detective enconteé un zapato y el pedacito o parte de la hebilla del cinturdn. Se colocé sobre la roca en la posicién en que se encontruba el cadaver y los funcionatios de Investigaciones hicieron un bosquejo. Ademés el Capitan Etcheverry, en la direccién de la cabeza, hacia abajo, encontr6 un paiiuelo doblado en forma como para ponérselo en la cara, enrollado de sus dos puntas tipo pafiolin de Scout, el Capitin lo tomé en la misma posicién en que estaba el pafiuelo, sin desdoblarlo y lo entregé al Sub- Comisatio de Investigaciones, que era el que dirigia la investigacién. El paftuelo, aparte del Capitin que lo encontré lo vieron el Sub-Comisatio a quien se le 58entregé y el otro funcionario. También encontré un medio botén azul, chico, de camisa y lo entregé a Investigaciones, este medio bot6n estaba como a un metro de donde estaba el cadaver. Contestando Ia pregunta que se le hace sefiala que, cuando hicieron el rescate del cadaver tenia cochaynyo debajo de él y posiblemente estaban sobre la roca 53.~ Declaracién de Juan Eduardo Villalobos Melgatejo, de fs. 167 via. fs. 296, Cabo Primero de Carabineros, exponiendo que el dia Sabado 25 de mayo pasado entré al turno a las 20 horas como cabo de Guardia y este turno termind alas 8 horas del dia Domingo 26 del mismo mes. Alrededor de las 5.50 horas del domingo 26, fancionatios de la 5a. Comisaria de Carabineros de Concepcién enttegé en Ja Guardia de la 2a, Comisaria al detenido José Randolph, lo recibié el Teniente Mauricio Vera, como Oficial de Guardia y le correspondié efectuar el registro del detenido, pero lo hizo superficialmente, pero se dio cuenta que andaba con un seloj puesto en uno de sus brazos, no secuerda si el izquierdo o el derecho, Cuando llegé el xeclamante Orlando Bermudez todavia se encontraban en los trimites de alcoholemia en el Hospital y lo atendié el Teniente Vera que estaba de Oficial de Guardia. No sabe por qué no se preocupé de la hora en que llegé el zeclamante porque lo tinico que pensaba era que el detenido fugado Ilegara sano y salvo. No sabe porque se confeccioné el parte de f. 18 y que se le lee, porque el detenido lleg6 después del examen de alcobolemia a la Segunda Comisaria. A f5. 296, a lo que se le consulta indica que se dio cuenta de la fuga del detenido a las 07:10 horas y le comunicé al Teniente Vera lo ocutrido, fue con el Carabinero Luis Deramont hasta calle Bandera y zegres6 por Paicavi a Ja Comisatfa. Asimismo, indica que fue él quien le facilité el papel y lipiz. al joven Neisa que le anoté a Randolph en la Comisaria el teléfono y el nombre. Cuando ocustié la fuga y teniendo conocimiento que uno de los jévenes habia protagonizado un accidente, fue al libro de guardia donde figueaba su apellido y tomo Ia guia de teléfono para llamar a la casa y solicitar datos, si el joven Randolph se encontraba alli, especificamente no Ilamé a Guillermo, porque no sabia que asi se Jamaba, lo atendié una sefiora quien posteriormente le pas6 el teléfono a su matido, padre de los jévenes Neita. 54. Declaracin de Julio Cesar Andrew Riveros, Carabinero, a f. 168, y fs. 311, sefiala que la madrugada del dia domingo 26 de mayo pasado se desempefiaba como vigilante exterior en la 2a, Comisaria de Concepcién y, 59aproximadamente a las 5,50 hosas llegé en una patrullesa policial el detenido que mucho después supe que se Iamaba José Randolph; en ese momento estaba en la esquina de Ongolmo con Brasil, el detenido, entsé por sus propios medios y volvié a su funcién de vigilante hasta que tipo 6:40 horas fue selevado para ix al bafio; cuando estaba en el baiio el Cabo Villalobos Ie llamé porque habian legado cuatzo detenidos por sifia, los que se mantuvieron en el patio interior, entonces se desempetié como vigilante de calubozos, quedindose con los detenidos hasta aproximadamente las 07,10, hozas en que el mismo cabo Villalobos informé que se habla evadido un detenido, luego; salié a relevar al chofer, Carabinero Vidal, que le estaba reemplazando como vigilante exterior y éste salié en el furgén en busca del evadido. A las 08.00 horas entregé la guardia. Mis tarde salié con el Teniente Vera y con el chofer en un auto particular en Dusca del evadido, egando hasta la casa del detenido y sin lograr zesultados positives, por Io que volvieron a la Unidad a dormix. Ignoraba la existencia del Parte de {5.18, que se le exhibe, lo ciesto es que el detenido se fugé después de la sala de espera. A fs. 311 indica que satifica su declaracién anterior, sefiala que entzé al servicio de vigilancia exterior a Ins 20 horas y que cuando se hizo el cambio de guardia mas o menos un cuarto para las seis de la mafiana (no vio la hoza ) fue rclevado por el catubinero José Vidal, quien era el chofer del furg6n; La guardia se compone de cuatro funcionatios, esto es, el Oficial de Guardia, Cabo de Guardia, Chofer y Vigilante exterioz, En esa oportunidad el Oficial de Guardia era el Teniente Vera, el Cabo de Guardia cra don Juan Villalobos el chofer eta don José Vidal y el vigilante exterior era él Cuando estaba en el interior se dirigié al bai, estando alli fue llamado por el Cabo Villalobos porque habian egado unos detenidos por tifia. Sin exactitud en el calabozo de hombzes habian més 0 menos unas cinco o seis personas y en el de mujer no recuerda cuintos y en el patio habian quedado los cuatro que habian participado en la sifia y que habian pasado detenidos, se quedé cuidando a los recién detenidos en el patio, hasta que legé a avisarle el Cabo Villalobos, quicn dijo: "se fugé un detenido" y salid a selevar al carabinero Vidal, pricticamente volvié al servicio en que se encontraba; primero saliecon en un fargén en busca del detenido y le parece que al mando del ‘Teniente Barria y al poco rato volvié el furgén y pudo darse cuenta que no lo habjan encontrado; le parece que fue un recorrido corto porque volvieron muy rapido. A las 8 hotas entegé su servicio y acompaié al 60‘Teniente Vera con el catabinero Vidal, en su auto particular y fueron al domicilio del evadido y allé se encontraron con el ‘Tenieate Bastia que estaba con el cabo Esparza, después de guardé el automévil, luego se dirigieron a la casa del joven Benavente de calle Maip’ con Paicavi a preguntar por Randolph, en esa diligencia se quedé en el auto. 55. a fs, 203 rola acta de inspeccién personal del Tribunal al sitio del suceso. 56.- Declaracién de Ivan Enrique Fuentes Poblete de fs. 173 (policial) fs. 205 Judicial, sedalando que hace tes semanas que trabaja en cl peaje de Hualpén 0 Parque Pedro del Rio Zafiartu, su labor consiste en cobrar los dinetos por concepto de entrada de vehiculos; que el horario es de lunes a viernes, de 10,00 a 18,00 horas siempre que no Ilueva y los sibados y domingos el horario es de 09,00 a 18,00 horas, no importa el estado del tiempo, siempre se cumple ese horatio. El dia domingo 26 de Mayo, estuvo todo el dia controlando el paso de vehiculos hacia el Fundo Hualpén, que tiene un museo, y varios lugares de recreacidn en la desembocadura del Bio Bio, ese dia pasaron por Ia banrera que controlé 47 vehiculos, entre autos y camionetas, ademis de citronetas y jeeps. El dia lunes 27 estaba en el museo de Hualpén y por le tarde como a las 15,00 horas, cuando llegé alli un pescador artesanal a comunicar que en el sector de rocoto, denominado la Puntilla, habia " un finao”. Fue en compafiia del pescador, el administradoz y otra persona funcionarla del musco, constatando que efectivamente era cietto lo del cadaver. Lo miraron por el costado, ya que desde arriba no se veia, Se distinguia muy bien el cuerpo medio de lado y la cara no se le veia, eso si que la cara donde se apoyaba tenia algo blanco como un pafio, en la parte detecha de la cara, también se le veia parte de la espalda descubierta pues tenia la polera o camisa remangada. Lo que Je Iamé la atencién era Ja huella de Lo arril mare: camino ydaba vuelta en"u"', pasando por el pasto, precisamente el pasto estaba mat huella del vehiculo, esta ht ba casi donde fue encontrado ¢] muerto, tal vez unos 15 0 20 metros mds al norte o arriba, Arriba, en el plano, y en el mismo lugar desde donde debe haber caido esa persona muerta, es decir en una misma direccién estaba o habia una casaca azul forrada en chiporro, y una polera color blanco con una propaganda. La casaca no estaba totalmente mojada pese a que habfa Iovido 61todo el dia domingo y en la noche de este dia especialmente. La polera estaba manchada al parecer con barto o algo similar, en todo caso, nadie las tocé. Después Hegé Carabineros como a les 17.00 horas y miraron constatando el hallazgo, recogiendo Ia casaca V Ja polera. Vio que sacaron unos documentos desde la casaca y una carta en un papel que un Catabinero leyé en voz alta, que no recuerda, pero se referia a problemas y que le gustaba el mar. Luego a fs. 205 ratifica su declaracién anterior agregando que haciendo memoria y después que conversé con los funcionarios de investigaciones, se acordé que como a las 13 horas del domingo 26 de mayo pasado pasé una camioneta roja marca Datsun de doble cabina le, parecié que Mevaba tres personas, dos adelante y uno atras y recuerda que Je discutieron porque no querian pagar aducicndo que sélo iban a probar una escopeta y volverian inmediatamente y que si no los dejaba pasar, medio en broma, uno alto, moreno, de bigote ancho, le dijo que Ia probarfan ahi mismo, dando a entender que le apuntarian a él, pero luego pags el conductor el valor del peaje y pasaron. Al cuarto de hora después volvieron, pero no sintié ningtin disparo como que hayan probado Ja escopeta, pero el arma la vio porque la Ilevaba esa persona de bigote a que de refitié y era de cafién superpuesto, mas bien dicho, vertical, n0 como las que corrientemente se ven que son horizontales. El dia lunes como a las 15,00 horas lleg6, el pescado Jorge Riquelme y le conté que sobre una zoca desde el sector "La Puntilla" de Rocoto se divisaba el cadver de una persona y fueron al lugar con el administrador Esteban Estuardo y con Betnabé Mufioz, este wltimo, colega suyo y efectivamente constataron la versién, del pescador 0 mariscador Riquelme. Vio la posicién en que se encontraba el cuerpo, y estaba medio doblado casi boca- abajo y en la parte de la cabeza se divisaba algo blanco como de un pafiuelo. En la misma oxilla del acantilado de donde se presume que se lanz6 In persona se encontraba una polera blanca y una casaca que no Ja quisieron revisar hasta que legara Carabineros. 57.- A fs. 207, rola copia del paste policial N° 133, que da cuenta de Hallazgo de cadaver, de la Sub Comisarfa Armando Alarcén del Canto. 58.- A {S. 210 rola informe meteorol6gico del dia 26 de mayo de 1985. El viento predominante fue de una ditecci6n Westenorweste a Norte y con una intensidad que varié de 08 Nudos a 20 Nudos. 62Visibilidad de 10 Kilémetros 0 més, exceptuando a las 13 Hrs. con reduccién a 1,5 kilometros con Neblina y chubascos aislados. El cielo se presentd cubierto durante todo el dia, con abundante nubosidad. La temperatura minima fue de 11,7 Grados Centigsados, la temperatura maxima fue de 14,5 Grados Centigrados, con una oscilacién diatia de 2,8 Grados. Humedad Relativa del Aire fue de 86% como promedio diatio. El Crepiisculo matutino 07:24 Hs, el Crepiisculo vespertino 18:15 Hrs. Dia 27 de mayo de 1985 El viento peedominante fue de una direccién Noste a Nozeste y con una intensidad que vari6 de 10 a 24 Nudos. Visibilidad desde las 09:00 Hrs. hasta las 20:00 His. aproximadamente fue de 1 a3 Kilémetros reducidas por luvia y lovizna. El ciclo se presenté cubierto con abundante nubosidad. La temperatura minima fue de 11,9 Grados Centigrados, Ia temperatura maxima fue de 1 ,8 Grados Centigrados, con una oscilacién diaria de 2,9 Grados. Humedad Relativa del Aire fue de 94% como promedio diatio. El crepisculo matutino 07:24 Firs, el Crepisculo vespertino 18:14 Hrs. 59. Declaracién de José Miguel Lavin Sanhueza, Sargento Segundo de Carabineros a f%. 212 indica que se desempefia en la Sa. Comisatia de Carabineros, ‘en Ja Central de Radio, ubicada en el 2do piso del inmucble de Castellén 46. Estuvo de Servicio desde el dia 25 al 26 de mayo pasado, empezando su guardia a las 21 horas del dia 25 pata terminar el 26, a las 7 de la maiiana, en ca oportunidad hizo el tusno con él el Sargento 2do David Andaur Soto. Recuerda que aproximadamente a las 04:40 horas del dia 26, el Sargento Aadaur zecibié un lamado telefénico desde el Retén Hualpencillo, en el cual, segiin Je informé posteriormente, el Sargento Garrido de dicho Retén le encargé el automévil Seat color rojo patente HE 35.32. El Sargento Andaur hizo el encargo del vehiculo a todas las Unidades Policiales, vehiculos policiales y controles cazzeteros. Aproximadamente a las 05.30 hoses del dia 26 el fancionatio que estaba de guardia en el domicilio de Chortilos 1255, esto es el Sargento Pefia, se comunicé por radio con el Sargento Andaur y le informé que hasta ese lugar habia llegado un vehiculo que posiblemente era el que se habia encargado momentos antes y que se encontraba con el patabrisas quebrado y le 6faltaba un neumitico, ademis tenia dafios en el parachoque. La Central, esto es el mismo Sargento Andaur le comunicé al furgén que andaba de servicio a cargo del Suboficial Antenor Concha pata que s¢ constituyera en el lugar y adoptara el procedimiento correspondiente No esta seguro, peto le parece que el Sargento ‘Andaur comunicé por teléfono al Retén-Hualpéncilio que habia aparecido el auto encargado. Los encargos quedan registrados en el Libro de Novedades Diarias, hace presente que se retird del Servicio a las 7 de la maiiana y no tuvo conocimiento de la fuga del detenido desde el cuartel, siendo relevado por el Sargento Pedto Pérez Rojas. 60.- A fs. 213 rola acta de inspecci6n personal al retén Hualpencillo (Club Hipico). 61.-A fs, 217 rola sumario administeativo el cual fue ordenado agregar en cuademno separado, 62.- Declaraciéa de Sebastian Pérez Aguayo de fs. 218 vta. seftalando que pertenece a la dotacién de la 5a, Comisaria de Carabineros de Concepcién, ubicada en Castellon Ne46, Recuerda que en la madrugada del dia 26 de mayo Uiltimo, entre las 03.30 y 04 ,00 horas, secibié un lamado telefbnico desde el Retén Hualpencillo (ex-Club Hipico) encontrindose como Sub Oficial de Guardia, por este Iamado se encargaba un vehiculo color rojo, marca Seat Fura que habia atropellado las batreras puestas frente a dicho Retén y que habia impactado a otto vebiculo. Este Iamado debié haberse hecho directamente a la Central de Radio y asi se lo hice saber al funcionario que lam6, pero como ya lo habia hecho Jo tecibi y yo mismo lo comuniqué a la Central de Radio ubicada en Ta misma Comisatia, 2° Piso. No se le dio vimexo de patente del vehiculo porque no Ia alcanzaron a tomar segtin le explicaron. No sé el nombre del funcionario del Retén Hualpencillo que hizo este encargo. A las 08,00 horas de ese mismo dia entregé su tumno y sdlo como a los 2 6 3 dias después supo por la prensa que el detenido era Randolph y que se habia fugado desde la Segunda Comisaria de Carabineros de Concepcién. 63.- A f. 221 rola declaracién de Ricardo Segundo Garrido Ortiz manifestando que no recuerda con exactitud la hora del dia 26 de mayo pasado cuando encontrindose en Servicio acompafiado del Cabo Jorge Arenas, ambos de la Segunda Comisaria de Talcahuano y que en ese momento se encontraban al servicio de Ia Sub Comisaria Armando Alarcén del Canto, legaton hasta el Retén 64Hualpencillo (ex-Chub Hipico) en el furgén Z 594 que conducia el Cabo 1° José Sobatzo Husichén, donde fueron informados por el de guardia que un automévil le parece marca Seat color tojo habia chocado las barreras y habia también impactado un automé Talcahuano. De inmediato salieron en persecucién del vehiculo por calle Colén Fiat 147 que transitaba desde Concepcién hacia hacia Concepciéa y Uegaron hasta la Vega Monumental y de alli regresaron Porque mas alla no les cortesponde servicio, de regreso no pasaron por el Retéa refetido puesto que se fueron directamente a la Sub-Comisaria de Hvalpencillo. Cuando regresamos a la Sub Comisarla hizo el llamado a la 2a. Comisaria de Concepcién encargando el vehiculos con los datos que le habian proporcionado; tampoco recuerda la hora en que lo hizo y de alli en el mismo momento le comunicaron a su vez que habian detenido al conductor del vehiculo y se encontraban practicindole el examen de alcoholemia, le avisaron que el vehiculo lo habfan encontrado con el conductor frente a la casa del General Portillas. No recuerda quien estaba de guatdia, tiene 21 afios de servicio y la memotia ya no le ¢s fiel, y no tiene nada més que decir. La Subcomisaria se compone de 24 fancionatios. Escuché el hallazgo del cadéver al dia siguiente y no se imaginé que Jo iban a encontrar por alld. Ante la pregunta del ‘Tsibunal declara que cuando encargé el vehiculo a Concepcién no indicé la patente porque no la sabia. 64.- A fs, 222 rola declaracién de Osvaldo Santana Coronado manifestando que se encontraba de Sub Oficial de Guardia en el Retéa Club Hlipico o Retén Hualpencillo cuando se produjo el accidente en que fue destruida Ja barrera y chocado un automévil frente al Retén. Desde las 23.30 horas hasta las 05 horas se colocan obsticulos de caballetes o barretas para evitar que los vehiculos que circulan por ese sector pasen a gran velocidad; esto se determind como consecuencia de numerosos atentados que se habfan cometido tanto en contra de este Retén como con respecto a otros recintos Policiales. Se encontraba en ese momento escribiendo a maquina entre 4.30 y 4.45 horas cuando sintié un golpe como que un vehiculo se iba contra la bactera y posteriormente salid y pudo constatas que el vehiculo causante del choque que ttansitaba desde Talcahuano hacia Concepeién, desaparecta, sin detenerse y vio las barzeras esparcidas y restos de vidrio que al parecer eran del parabrisas del vehiculo. No se dio cuenta en primer término de que este mismo vehiculo habia chocado en ese lugar a un automdvil marca Fiat 147 que transitaba desde Concepcién hacia 6‘Talcahuano, peto el Catabinero Carlos Gangas le informé, porque él estaba en la puerta cuando ocurtieron los hechos, que se trataba de un vehiculo rojo marca Fura, le parece, y justamente se estaba acomodando al lado del Retén por calle Colén el Fiat 147 que conducia el Sr. Bermiidez, Se acereé al automévil e incluso Je abrié In puerta para preguntatle si estaba lesionado pero le dijo que no, peto se notaba que estaba sumamente nervioso, Se puso en contacto con un Sargento 1° que no se acuerda del nombte, de la 5a, Comisatia de Carabineros de Concepcién para hacer el encargo del vehiculo y como 20 minutos después, de la Radio Estaci6a le comunicaron que el Punto Fijo de la Casa del General Poxtillas habia ubicado al automévil y al chofer, Esto se lo comunicaron por teléfono. Postetiormente le lam6 el Teniente Vera de Ia 2a. Comisaria de Concepcién, quien le comunicé que habian encontrado el vehiculo y al chofer y que a este “timo se le estaba practicando la aleoholemia, nada le dijeron de que el detenido se habla fagado de ki 2a. Comisaria ni si después lo apzchendieron de nuevo, puesto que entregé el servicio a las 8.30 horas y al dia siguiente, esto es el Lunes 27 de mayo entrd nuevamente al servicio a las 8 horas, peto nadie le comunicé ni tampoco le informé de que el detenido se habia fugado del Cuartel de la 2a. Comisarfa de Concepcién. El martes cuando entrd de nuevo, se impuso en detalle de los hechos escuchando las noticias. Indica que conoce la2a. Comisaria de Cazabineros de Concepcién cuando hizo el curso y desde Ia Sala de Guardia se ve Ja Sala de Espera, pero 20 corxesponde al bosquejo de £3.81 del expediente ‘Sumatial, puesto que conocié In Sala de Guatdia frente a la Sala de Espera y esto hace casi los 14 afios, no sabe si después cambiaron la ubicacién de la Sala de Espera y por eso no comprende el dibujo. Con los mismos funcionarios que estaban dando vuelta en el Servicio coment6 el hecho, puesto que supo que lo habian encontrado muerto por las noticias que se ha referido anteriormente. Agrega que cuando chocacon las barretas pasé al retén un furgén de la Su Comisaria a cargo del Sargento Garrido, quien le dejaba cuatro detenidos, le informé al Sargento lo ocuttido y éste salié en el furgén hasta el puente nuevo pata ver su ubicaba el vehiculo, sin lograr resultados positivos. Por wltimo indica que mandé al afectado a In 2a. Comisaria de Concepcién a requetimiento del Sub Teniente Vera, quien le Ilamé por teléfono. Indica que Gangas ni él tuvieron oportunidad de vet la patente 6665. Af. 224 rola informe pericial caligsifico de 12 de junio de 1985, evacuado pot petitos del Departamento de Laboratorio de Criminalistica de Investigaciones, concluyendo que la pericia practicada al trozo de papel cuyo texto era “padres persénenme pero la verdad no aguaaté esta simacién..... (anverso) “Me marcho para nunca regresar, pero fui feliz pues fui al Mar”... (reverso), presumen fundadamente que las escrituras del documento pesquisado ptoceden dela misma mano que confeccioné los dos documentos indubitados, Tomo I 66.- A fs. 247 tola declaracién de Pedro Alejandro Pérez Rojas, exponiendo que el dia 26 de mayo pasado, dia domingo, entré al mrno alas 7 de Ja mafiana hasta las 14:00 horas. En el libro de Novedades de la Central de Radio existian varias anotaciones entre ellas, vio que se encargaba un vehiculo que haba quebrado unas barreras en el Retén Club Hipico y habia causado dafios a un vehiculo. Desde el momento en que se hizo cargo de su puesto en la hora indicada, Nadie lamé encargando a alguna persona que se haya fugado desde la 2a, Comisaria de Concepcién, de tal manera que hasta que entregé su turno nada supo de la fuga, y sdlo supo de ello al otto dia por comentatios, tanto de la prensa como de la zadio. 67.- A fs. 247 via., declara David Andaur Soto, indicando que recibié el 3er, tunno en la Central de Radio a las 21 horas del sibado 25 de mayo pasado. Aproximadamente a las 04,30 horas del dia 26, le lamé por teléfono el Sargento Ricardo Garrido Ortiz de dotacién de A. Alarcén del Canto, quien le encargé un vehiculo que habia causado dafiosa la barreta del Retén Club Hipico y habia impactado a otro vehiculo. El Sargento Gatrido le dio las caracteristicas diciéndole que se trataba de un auto rojo, no le indicé la marca, pero si le sefiald el naimeto de la patente y agregé que venia con el parabrisas quebrado con una sola persona en el interior, que eta su conductor, dio la comunicaci6n por radio a todos los medios. En el momento en que le hacen el encargo anoté el nombre del fancionario que lama, el teléfono del cual lo hace y la hoza y después, cuando termina el procedimiento, solicita respuesta al dispositivo al cual se le encomendd la diligencia, después redacté la constancia esctita, Como a los diez minutos después le Ilamé por radio el funcionario que se encontraba de punto fijo en la calle Chorrillos solicitindole que le aclarara los pormenores del vehiculo encargado, le repitié los datos y le confitrmé que en ese lugar se encontraba el 67vehiculo encargado, el que venia llegando. De inmediato le comunieé al catto de servicio que se avocara al procedimiento sefialado, en atencién de Jo cual éste se dirigié al lugar desde donde le comunicé el nombre del conductor, que en el acto no lo recuerda y ratifica que el parabsisas estaba quebrado agregando que ademas tenia un neumitico roto y tenia la parte delantera impactada. Asimismo le informé que se trasladaba con el procedimiento al Hospital Regional y que el conductor tenfa lesiones en una mano; después de un tiempo prudente, el jefe del carro Sub Oficial Antenor Concha Moraga, le comunicé que s¢ diigfa con el detenido a la 2da Comisaria donde cosrespondia el procedimiento atendido el sector de la detenciéa De ahile dio cuenta al oficial de Ronda Capitin Ornar Rojas Velizs después llamé al Retén Hualpencillo para que le indicaran cuales habia sido los dafios que habia causado, ahi el funcionatio de guardia le dijo que iba a mandar al conductor del vehiculo dafiado a la Unidad de Concepciéa donde se encontraba el detenido; no Ie dio instrucciones del lugar donde se debia tomar el procedimiento. No es efectivo lo que declara el sub teaiente Mauricio Vera a £5198 en la parte que se le ha lefdo por el Tribunal no ordend que el procedimiento se tomara en Concepcién y tampoco es verdad que el mencionado oficial le haya Tamado pot teléfono, y le haya amonestado, Se le lee al testigo Ja fotocopia de £3.40 sobre la constancia dejada en el libro de Novedades de la Centzal de Radio del dia Sabado 25 de mayo pasado y tal como indico en ese documento el suboficial de Servicio Sargento 2do Ricardo Garrido Ostiz: hizo encargo desde Hualpencillo del auto patente HE 35.3 color rojo, modelo Seat. El encargo Ie lo hizo tal como lo tiene alli anotado, pues el no podia haber inventado el niimero de la patente, el color y la matea y tampoco habria podido inventar que el auto venia con el patabsisas quebrado y un neumitico roto. Indica, ademas que no se encargé a la Central de Radio el detenido que se fugé desde la Sala de Espera de la 2a, Comisaria de Concepcién. 68.- A fs 249 rola declaracién de Antenor Segundo Concha Motaga seftalando que entré al turno a las 20.30 horas del dia 25 de mayo pasado y dicho turd terminéd a las 07 horas del dia 26 del mismo mes. El amado para ubicar el automévil marca Seat Fura color rojo, patente HE 35.32 lo hicieron al servicio alcededor de las 04.40 horas y tomé nota de inmediato de las caracteristicas y patente del auto para ubicarlo y durante su recorrido que hace toda la noche se 68dedicé a ubicar los encargos que por intermedio de In Radio se hace. Bl llamado se lo hizo el Sargento Andaur que esté a cargo de la Central de Radio y él, a su vez, lo recibe de la respectiva Unidad que se lo encazgado. Yo entiendo que Ia patente la tomé el mismo carro que salié en su busqueda 0 en su persecucién cuando boté las bazteras, pues a él, le dieron el dato exacto y en virtud de estos antecedentes a las 04.55 horas el funcionario Sargento Segundo Héctor Pefia Roa que estaba en servicio de tercer turno en la casa del General comunicé a la Central de Radio y ésta le otdené que fuera a buscar el automévil con el detenido; se demor6 unos 3 6 4 minutos en Hegar al lugar y el automévil estaba detenido en direccién hacia el cezto y el conductor estaba sentado frente al volante, pero con las piemnas afuera del automévil. Agrega que iba acompafiado del patrullero Marcos Chandfa Ramos y entze los dos lo tomaron del brazo y el detenido no opuso resistencia, siendo Hevado hasta el vebiculo patrullero, Entregaron al detenido en Ia guardia y éste pas6 a la Sala de Espera en donde se senté, Lo entregé con un informe que es exactamente igual a la fotocopia que entrega al Tribunal, El informe lo entregé directamente al Subteniente Mauricio ‘Vera Cortesi, pues lo conoce porque hizo prictica en el Servicio donde teabaja. Conctetando, la entrega del detenido se la hizo personalmente junto con la relacién a que se refiere al ‘Teniente, quien quedé con el detenido y de abi lo llevaron a la Sala de Espera en donde se sent6. De ahi pidié autorizacién para retirarse, Indica que el detenido lo entregé en esa Unidad porque de acuerdo con el Reglamento N25 el detenido debe ser puesto a disposicin de la Unidad més cetcana a su detencién y es esta tiltima Unidad la que debe determinar si se remite al lugat requireate o lo pone a disposicién del Tribunal de la Jurisdiccién de la Comisasia.- E] Tribunal ordena agregar a Ia causa Ia hoja de Servicio y un informe de entrega de detenido. 69. A fs, 252 y fs, 1411, rola declaracién de Victor Joaquin Acosta Contreras, indicando, que estuvo de servicio en el Tercet Turno de Poblaciéa del 25 de mayo pasado, habiéndose recibido a las 23 horas. Aproximadamente a las 05.30 horas se encontraba en Ia Sala de Guardia de Ja 2a Comisaria de Concepcién, entregindole un detenido al Oficial de Guardia Sub- ‘Te. Mausicio Vera cuando, en esos instantes, ented a la Sala de Guardia el Sub Oficial Mayor Antenor Concha Mozaga, quien también trafa un detenido para entregat. Yo tuve 6ocasién de ver al detenido que trafa el Sub Oficial Concha, a quien no conocia, pero sabia quién era por haber escuchado momentos antes por la tadio del furgdn que setia llevado desde el Hospital a la 2a. Comisaria. El joven detenido por cl Sub Oficial estaba en manifiesto estado de ebriedad, lo que constaté por su hilito alcohélico, su forma de caminar y el aspecto de sus ojos. No recuerda sien ese momento hablé. Casi de inmediato se fue el Sub Oficial hacia el furgén y él se fue a conversar con el detenido a la Sala de Espera y le pregunté cémo se habia venido y por donde, éste le contesté que venia de un baile o fiesta y que se habia ido y se habia devuelto a Talcahuano por Arturo Prat y Colén; en eso el Teniente Veta le ordend ir a atender un reclamo, pot lo que aproveché el furgén de la 5a. Comisaria para trasladarse y el detenido quedé en la Sala de Espera. A las 07,10 horas del dia Domingo regres6 a la Comisarfa a entregar su servicio y en es0 el Cabo Villalobos, le pregunté al Oficial de Guatdia por el detenido, comprobindose que se habia evadido. De inmediato saliecon en su busca tres funcionatios, ek Cabo Villalobos, quien posteriommente informé que habia legado hasta Bandera con Paicavi; su acompaiiante carabinero, el que salié hacia la calle Argentina y un tetcero que salié hacia Paicavi por Brasil, los que volvieron unos cinco minutos después sin haber encontrado al detenido. Le ofrecié ayuda al Teniente Vera para salix a buscar al evadido, peto éste le dijo que no era necesario ya que saldria con el Teniente Bartia, raz6n por la cual se fue a acostar. El lunes, a las 08 horas, en Ia presentacién de los 4 oficiales de Servicio al Sr. Comisario, se traté el tema de la cuenta que se iba a dar al Tribunal barajandose distintas posibilidades y en definitiva se acordé informar que el detenido se habia fugado cuando era trasladado desde el Hospital, Cuando vio al detenido que el Sub oficial Concha llevé éste andaba solamente con una camisa color claro con rayitas desabotonado hasta la altura de las tetillas, con las mangas subidas en una vuelta, pues se 6 que no estaban enrolladas las mangas hacia arriba como generalmente se acostumbra, no llevaba otras ropas debajo de la camisa, levaba pantalones oscuros, de tela. Contestando una pregunta expresa que en los accidentes del trénsito no se acostumbra pasar dicectamente al patio a los detenidos sino que se le dejan en la Sala de Espera. A fs. 1411 agrega que no sabe que pasé con los documentos de Randolph. Respecto de Ja informacién sobre el ballazgo del cuerpo de José Randolph Segovia, efectivamente, entre las 20:05 y Jas 20:15, atendié el llamado telefénico de Talcahuano, no recuerda de qué 70cuattel fue hecho. Recuerda esta hora porque se encontraba entregando el servicio de primera guasdia (que coztesponde a aquel que se efectiia entre las 8:00 y las 20:00 hes.) y que hablaba un cabo quien le pregunté cémo se lamaba el detenido que se habia fugndo el dia anterior, lo que le llamé la atencién porque, pata los funcionatios de Talcahuano, Randolph se encontraba detenido en la 2da. Comisaria ya que nunca se dio aviso de evasién del detenido, es mas, recuerda que se pidié mantenerlo en zeserva por si aparecia. Respondi6: "de apellido Randolph"; ante lo cual le pidié el nombre completo y el nimero de carnet de identidad, datos que obtuvo desde el Libro de Guardia o del parte, no lo recucrda bien y se los comunicd. Eatonces le sefiala que habia aparecido muesto. Inmediatamente, fue a los dormitorios donde estaban Vera y Barria y les comunicé lo que le informaron desde Talcahuano. 70.- A fs. 253, a f. 309 vta. rola decluacién de Sergio Enrique Arenas Anselmo, (2da. Comisarla de Concepcién) indicando que entxé al Servicio, a las 7,40 horas del dia Domingo 26 de mayo pasado porque, primero le toca organizar su Servicio pata comenzar su trabajo a las ocho én punto. Minutos antes de las ocho enttd a la Guardia en donde le tocaba seemplazar al Teniente Mauricio Vera Cortesi, se zecibié de la Guardia y al estar recibiéndose de la misma Ie dijo que se habia escapado un detenido y que no Ie iba a entregar el detenido incorporado al Libro, y que iba a tratar de encontrarlo, pero enseguida se fue a la pieza y de abt él le avisé al Capitn Marco Antonio Parra Ampueto, y el Capitén dijo que habia que dar cuenta porque esto no podia quedar asi y se fue a asumir su guardia en donde estuvo hasta las 20 hotas del dia domingo. Durante el tiempo que estuvo de Guasdia vio que entraban y salian peco no le informacon nada més a @. El dia lunes en la mafiana concussié a la reunién que se celebr6 en Ia oficina del Mayor Troncoso y alli sélo escuché los cambios de idea que se hacian para redactar el parte pero no participd en Ia discusidn ni dio opinién alguna y tipo 8.30 el Teniente Vera estaba esctibiendo a maquina en su pieza y presumo que habria estado zedactando el parte. Insiste en que no pasticipé en ninguna biisqueda y todo lo que supo lo conocié por las versiones que se daban cn el interior. A fs. 309 vta,, zatifica su declaracién antetios, indicando que el dia Iunes 27 de mayo pasado entr6 de sexvicio de Segunda Guardia, esto es, desde las 20 horas hasta Ins 8,00 hrs. del dia siguiente, Alrededor de las 0,40 6 0,45 horas tecibi6 un lamado telefSnico de un Cabo de la Sub Comisaria Armando Alarcéa m1del Canto, cuyo nombre no recueeda, y le pregunté si habia estado detenido José Randolph ya que lo habjan encontrado en el sector de Rocoto y preguntaban por mayores antecedentes porque no sabian si era la misma persona; les informé que efectivamente habia estado detenido alli y les dio los datos que tenéan y luego le confitmaron que se trataba de la misma persona y que habia aparecido muezto; de este hecho dio cuenta al Jefe de Ronda, el Capitin Se. Garcia Kusch. Efectivamente, como se le interroga, como a las 8 horas lleg6 una persona joven, de unos 24 afios mas o menos, y le pregunté si estaba alli detenido José Randolph Segovia, para lo cual tomé la cazpeta de los partes y como no encontxé ningiin parte en que apareciera ese nombre le dijo, efectivamente, que no se encontraba alli y que preguntara en otta Comisarfa; para esta respuesta no revis6 el Libro de Guardia porque genezalmente es una norma de que los partes queden hechos y en una carpeta. Todos los Oficiales de Guardia al entregar el turno deben entregar una cazpeta con los partes firmados por nosotros, de tal mafiera que no era necesario examinar el libro de guardia si estaba alli la cazpeta respectiva. T1.- A fs, 253 via. y a fS. 296 via. rola declaracién de Ricardo Ibéfiez Flores, sefialando que el dia domingo 26 de mayo pasado salié de la casa de su papé a las 9.35 horas a jugar fitbol a una cancha que hay al lado abajo del Museo Hualpén y un poco antes de Ja subida que hay pasado Ja Escuela, vio a una persona que venia caminando en sentido contrario; era un joven que iba con la cara amargada, de mas 0 menos 1,60 mts, de altura, que vestia una casaca azul y unos pantalones medios celestiados, como desteftidos, se notaba con una batba de unos cuantos dias, tenia el pelo crespo, pelo castatio mas o menos largo y caminaba con las maoos en el bolsillo, con cara trasnochada, pero no le vio ninguna hetida en Ia cata. Salud6 a este joven, pero él ni lo miré, Antetiormente prest6 la misma declaracin ante Carabineros, ya que Ivén Fuentes que estaba en el control de peaje le dijo a los carabineros y ellos lo Hevaron a Concepcién y le hicieron declarar alli mostsindole Jas fotos pasa que reconociera a esta persona y €s por eso que la reconocid, pues no le habia dado importancia porque pasa mucha gente por alli: Los catabineros que le fueron a buscar al lugar de Las Escaleras en dénde vive con su familia y se encontraba en cse momento almorzando y lo esperaron hasta que terminara de almoxzat y después pasaron a buscar a su. hermano Francisco Tbafiez, quien se encontraba trabajando en Las Escaleras, los levaron a un edificio alto de varios pisos y entraron a una oficina nigual que ésta, refiriéndose a la Sala del Tribunal y alli les mostraron las fotografias del finao y los dos las reconocieron. Terminaton como a las 16.30 horas de declarar y de ahi Jos fueron a dejar a la casa, Solamente le mostraton fotos de una sola persona. Indica que su. mamé, Olga Flores, le informé que el administrador del fundo Hualpén, el Sr. Stuardo y ua joven que le dicen Cochén, de apellido Murioz, también vieron al joven cuando caminaba hacia In desembocadura. A fs. 296 vta., indica que no esti en condiciones de ratificar su declaracién antetior, ya que es probable que no haya sido la persona que vio en el camino, no puede asegurar que se trate del joven que aparecié muerto en Rocoto, La Puntilla, el que él vio, hay muchas personas parecidas y por ello es ficil equivocarse. 7T2- A f. 254 rola declaracién de Francisco Javier Ibéfiez Flores, indicando que el domingo 26 de mayo pasado salié de la casa de su papi en direccién a la cancha de fitbol qué hay frente al Museo Hualpén, y aptoximadamente a las 9.45 horas, en la subida al Museo vio a una persona que venfa en sentido contratio, medio agachado y a unos 25 metros de donde se encontraba. El joven que esté en el conteol de peaje le dijo a los Carabinetos que 41 habia visto a esta persona y por eso lo Ievaron a Concepcién donde le tomaton declatacién y me mostraron unas fotos, en esa oportunidad declasé que reconocia a la persona que apasecia en las fotos como Ja que habla visto caminando en Hualpén, peto en realidad, no puede decir con certeza que sea la misma persona ya que solamente la vio a unos 25 metros y no paso por el lado de é.- 73.- A fs. 254 via. declaracién de Marco Antonio Chandia Ramos, quien expone que a las 21 horas del dia 25 de mayo pesado ented al tatno de servicio de Radiopatrulla hasta las 7 horas del dia 26 de mismo mes. Como a las 4,40 horas recibié el encatgo por la Centzal de Radio de un vehiculo Seat Fura, patente HE, 3532, color tojo. La misma Central les comunicé que debian trasladatse a calle Chorrillos, frente a la casa del General en donde Se encontraba el vehfculo; cuando llegaton constataron que efectivamente alli se encontraba el vehiculo; el sub Oficial Pefia Roa se encontzaba al lado y el conductor con Ia puerta abierta estaba con el cuerpo hacia el volante y los pies hacia afuera. De inmediato lo subieton al furgéa y lo Hevaron al Hospital Regional ea donde se le practicé Ia alcoholemia; el detenido se mostraba tranquilo y no hablaba ni Bdiscutia. De abi lo levaron a la 2a. Comisatfa y se lo enttegaron personalmente al ‘Teniente Vera. Mientras estaban alli egaron dos jévenes y después un caballero que parecia que era el papa de éstos, pues habian pasado a la Comisaria porque habian destruido ua poste de alumbrado piiblico en un choque. Vio después que llegé el representante de Ia Compafiia de Electricidad y pagaron los dafios del poste. Observé también que estos iltimos conocian al detenido que resulté ser José Randolph, pues alli conversaton. En cuanto a la ebriedad del detenido Randolph cuando lo bajaron en la 2a. Comisatia como que se le habfa espantado y estaba en mejores condiciones que cuando lo detuvieron; este joven entrd sin ayuda alguna hacia el interior. Se retiré de In 2a. Comisaria como diez minutos antes de las seis de la mafiana, Deja constancia también que el carro en que lo ttasladaton desde el momento de su aprehensién es el Ne Z 028. De la fuga de que se habla sélo tuvo conocimiento tres dias después. 74. A f. 255 via. rola declaracién de Héctor Francisco Pefia Roa, indicando que cl dia 25 de mayo pasado comenzé su servicio como punto fijo.en la tesidencia de Chotsillos 1255 del General Portillas aproximadamente a las 4,40 horas del domingo 26 escuché por radio que la Central encargaba un vehiculo color tojo que habia causado dafios en las barreras del Retén Club-Fiipico como ‘unos cinco minutos después escuché un mido como de tractor que result6 ser un auto rojo que venia sin luces y a una velocidad mas que cazonable y se detuvo frente a la gatita donde estaba, bajindose el conductor quien entré a una casa ubicada al frente, en ese momento se dio cuenta que venia mal porque zigzagueaba al caminar. Salié afuera y observé que el vehiculo era marca Fura, tenia el parabrisas quebrado, totalmente desteuido sin que quedara nada de él y ptesentaba adeinds daiios en el costado izquierdo. Cuando salié nuevamente el chofer se acetcé al chofer, pero previamente habia Hamado a la Central de Radio para que le proporcionara més caracteristicas del vehiculo; no recuerda si le dieron la patente pero le confiemazoa los daiios. El conductor se subié al volante con intencién de hacer partic la maquina con intencién de ingresatlo al interior del domicilio, en eso se acercé y le pidié los documentos, los que me entregé sin hablar, también le pidi las Haves del auto y se quedé ahi esperando que Megara el catto que habia pedido previamente a la Central, el chofer permanecid sentado en el vehiculo sin hacer nada. Como a los 10 minutos eg un furgén a cargo del Sub Oficial Mayor Antesior Concha Moraga, quien junto con su acompafiante 14procedieron a la detenciéa del chofer el que fue intzoducido al carro policial para set levado al Hospital, el conductor tenia unas heridas Jeves en las manos producto, al parecer, de cortes causados por los vidtios del parabrisas. De la muerte del joven Randolph sélo tuve conocimiento el dia Martes cuando alguien Je dijo mutié el joven que tomaste detenido, asimismo, sélo el martes se enter6 que éste se habia evadido de la 2a. Comisaria. 75.- A fs, 265, f8. 755 vla., rola declaracién del funcionario de Carabinetos Carlos Alberto Gangas Herrera indicando que en el mes de mayo, de ua sibado pata un domingo, estaba de vigilante exterior en el Retén Hualpencillo y entre las 4.30 y 5.00 hes. de la mafiana venia un auto de Taleabuano hacia Concepciéa, a gran velocidad ¢ impacté Ia barrera, quebriindose su parabrisas y Ia fuerza del impacto lo desvié en diagonal, pasando a impactat a un auto Fiat 147 color plomo que venia de Concepcién en direccién a Taleahuano, en su pate trasera izquietda, El auto que vena de Taleahuano era rojo, marca Fura, luego que retomé Ia marcha en linea recta, se sintié que iba con una rueda reventada, porque sonaba la Hanta y se fue hacia Concepcién. Cuando recién pegé el impacto con Ja barrera, le avis6 de inmediato al Cabo Santana que estaba en el interior del retén. Pasados unos diez a quince minutos lleg6 el Furgén Z-594 de la Sub-comisaria Armando Alarcén del Canto, a cargo del Satgento Gattido, quien trafa unos detenidos por desdrdenes y ebriedad, entre ellos recuerda que venia un marino de civil; le informaron al Sargento de lo ocustido, entonces dijo que iban 2 ir a echasle una mirada y salieron en busea del auto, reptesando un rato después manifestando que habjan alcanzado hasta la Vega Monumental pero no lo habian alcazado. El Cabo Santana llamé por teléfono a Ja Radio-estacion de Concepcién para hacer el encargo de un vehiculo que habla chocado las batteras y al cato después llamé al Retén ua Oficial, no secuerda el nombre pero era un teniente a quien atendié su llamada; y éste le dijo "habla el Teniente, tanto” a lo que le respondié "Carabineto Gangas, oxdene mi Teniente" entonces le pregunté si a ellos les habian quebrado las barreras y le contest6 que si, él le dijo que tenfa una persona a quien le estaban haciendo la alcoholemia y le dio con el Cabo Santana, Los caballezos del auto chocado habian pasado a la Guardia y querian hacer el reclamo; a todo esto lamaron de Concepcién, le parece que de la Segunda Comisaria y no sé qué hablazon con el Cabo pero éste los mandé a la 2a Comisaria de Concepcién. Hace presente que en ningtin momento le tomé In Bspatente al auto tojo y que le parecié que en él iba solo una persona, pero no se pudo percatar mayormente por la velocidad. Asimismo, esa noche no estaban puestos los conos reflectantes al lado de las barreras. Entregé su servicio a las 08.00 y se fue a dormir ya que estaba franco. El lunes estuvo disponible y, en la tarde pasticipé en una reunién en la Sub- Comisasfa Armando Alarcén del Canto, alld se enteré que habjan ido a denunciar el hallazgo de un cadaver pero no le intetesd mayormente. Indica que el retén no cuenta con vehiculo; dependiendo de la Sub-Comisarfa Armando Alatcén del Canto, la que tiene un fargén que es el que he sefialado y un auto que es particular de la comisién civil y que usan para movilizarse, le parece que el duefio es el Cabo Garcia, en todo caso es un mercedes Benz color blanco, esto, segiin le parece. A fS. 755 vta, agrega que termind su tutao a las 08:00 horas y hasta esa hora no se presenté ninguna petsona ni menos el Sr. Randolph 76. A fs. 268 se constituye el Tribunal en el domicilio de dofia Olga Herrera, constatando, en lo pertinente, las averias que presentaba el auto patente HE-3532, como asimismo; la declaracién tomada a dofia Dina del Carmen Celedén Navarrete, acompaftante de la Sra. Corsi, exponiendo que la camiseta 0 polera que fue encontrada junto a la casaca en el lugar desde donde se habsia Innzado al vacio, la usaba randolph siempre debajo de la camisa y al momento de salir de la casa tiene que habetla levado puesta. 71- A f. 277 rola Fotografias de donde se encontrd un pasamontaiias y de lugar mismo; fs, 277 vea. fotografias fundo Etcheverry colindante a Rocoto; fs. 278, 278 vta,, fotografias barreras frente al Retén Hualpencillo, fs. 279 registra un paiuelo, un zapato, fs, 280, 280 vta., fotografias de vebiculo que conducia José Randolph Segovia. 78.- A fs, 287 sola declatacién de Pablo Neita Celery, indicando que es hijo de don Oscar Guillermo Neira Valenzuela, y que habiendo protagonizado un accidente en el sector de la autopista frente a la Mutual de Seguridad puesto que venfa de la discotheque “NERVIOS” y al pasar frente a la Mutual _chocé contra un poste del alumbrado publico; su primo Pedro Pablo Silva, que pasaba por el lugar, lo llews al Hospital Regional en su camioneta; fue a Chiguayante, con un amigo que Io levé en su automévil a avisar a Ia familia de Sergio Gonzilez acompafiante del vehiculo lo que habfa ocurtido y de ahi volvié a su casa, Su papa Jo fue a buscar para volver al Hospital en donde le hicieron la 16alcoholemia y desde el hospital en donde le estaba esperando carabineros, pasaron a la 2a, Comisarla hacia donde fui llevado en el furgéa, Estando en la Comisaria en los trimites pertinentes cuando vio legar el fargén de Carabineros que taia detenide a José Randolph, a quien no conocia, pero su hermano Guillermo si y de inmediato se saludaron y conversaron; Randolph se veia tranguilo, pues entz6 caminando solo y con las manos en los bolsillos. Eo In Unidad previamente habfan escuchado de un conductor que habia destrozado unas barreras en el Retén Hualpencillo frente al Club Hipico, peto no sabfan de quien se hablaba hasta que llegé detenido Randolph. Su hermano coavers6 con él y vio cuando su hermano empezé6 a escribir un papel y cuando Mlegé al auto Guillermo dijo que le habia dejado anotado su nombre y niimero de teléfono a Randolph por si necesitaba alguna ayuda. Después, cuando estaba en la casa Ilamaton por teléfono desde la 2a. Comisazia a Guillermo y atendié primero su mamé y después su padre y ah supo que lamaban a Guillermo para preguntarle por Randolph y si éste habia llegado a la casa. 79.- Af. 288 rola declaracién de Dario Segundo Rivas Maldonado, quien en lo pertinente indica que su compadre Bermudez le relaté los hechos del accidente y que lo acompagio a la Segunda Comisaria a realizar la demuncia, atendida las condiciones del vehiculo impactado, se trasladaron a Concepcién en un station marca Datsun, medio celeste, en la Segunda Comisaria solo se bajé el St. Beemiidez y él se quedé con el sefior Rodriguez. en el vehiculo estacionado en ‘Ongolmo con Brasil, el sefior Berrntidez. estnvo en In Comisaria mas 0 menos un cuarto de hoa, entze las 06:30 y 07:00 horas, durante dicho petiodo a0 vieron salir a nadie de la Comisaria y al regtesar el sefioz Beemidez les conté que habia quedado citado paza presentarse al Tercer Juzgado de Concepcién. 80.- A fs, 290 rola informe de rescate evacuado por el Capitin de la 5ta. Compaiifa de Bomberos Javier Etcheverry Schroer. BL» A fs. 299 rola declatacién de Maria Olga Flores Pereira, indicando que tiene su domicilio en el mismo Rocoto, a la subida, de tal manera que abi puede observar perfectamente los vehiculos que suben y bajan durante todo el afio. En el inviero son escasos los vehiculos que llegan aetiba porque se forma mucho barto y por regla general los automéviles no Megan hasta el lugar, solamente lo hacen aquellos que tienen traccién en las cuatro ruedas. El dia domingo 26 de mayo pasado, no recuerda bien In hora, peto fue al mediodia, el 7tinico vehiculo que subié fue una camioneta roja, casi media granate, del tipo Toyota y estuvo poco rato arriba, no se fij6 cudntas personas iban en la camioneta, pero solamente le lamé Ia atencién porque subié sin dificultad por el batro. Al dia siguiente Jorge Riquelme, que es mariscador y continuamente pasa al sector, les comunicé como a eso de las cuatro de la tarde que habia visto un bulto sobre una roca que al pazecer era un hombre que estaba muerto. Hl ya habfa avisado el hecho al Sr. Juan Stuardo que es Administrador del Museo Hualpén y al lugar fueron el Sr. Stuardo, Ivin Fuentes y otzas petsonas, los que iban a constatar la efectividad de la version dada por Riquelme. La casa donde vive, tomando en cuenta las curvas del camino debe quedar mas 0 menos unas diez cuadras del lugar en que fue encontrado el cadaver. 82.- A fs. 301 rola declaracin de Marfa Inés Godoy Jiménez, dueia uneratia La Paz, indicando que el dia lunes 27 de mayo pasado fue Lamada, desde la Sub Comisaria Armando Alarcén del Canto para comunicarle que iban a entregatle un cadaver de una persona que habria sido encontrada en el Sector Rocoto. Como ala una de la madrugada lamatoa nuevamente de la Sub- Comisarfa par que fuera a retirar el cadaver que se encontraba en dicha Unidad Policia, dando instrucciones para que fueran en Ia carroza con una camilla para que trasladaran los restos hasta el establecimiento en donde estuvieron detenidos unos minutos para continuat al Servicio Médico Legal en donde debia entregarse él cadaver. Solo vio ol cadéver el dfa martes, ya colocado en la urna y vestido y le Tamé la atencién el estado en que se encontraba y especialmente, las marcas que tenia en la mujieca de las manos que daba Ja impresion de que habia sido amarrado; se fijé bien en esas marcas, porque una nifia, le parece la polola de este joven, le tomé sus manos y se las besé y alli todos los que estaban presente vieton las marcas en la mufieca de ambas manos y se hizo comentario all tespecto. En una parte de la mano se le vela el puro hueso y tenfa un ojo colgando y alli le pusiezon un pafio en el ojo porque exa muy deprimente su aspecto y la parte de los ojos se le estaba poniendo morado. ‘También tenfa una partidura en el labio superior que daba la impresién que le habian pegado un pufiete o un golpe en Ja boca. En mi caricter de propietaria de la Funeraria La Paz, le ha tocado muchos casos patecidos y todos ellos proveniente de la acyPolicia, de tal manera que de inmediato pens6 que éste era uno de los tantos casos que le ha correspondido conocer. 83.- A f. 307 rola declatacién de Gonzalo Alfonso Maurin Marzullo, indicando que fue consultado por don Orlando Bermiidez acerca de la situacién legal producida a consecuencia del choque del cual fue victima su automévil, colision ocesionada por el St. Randolph; sefiala que acompafié a su virtual cliente y amigo Odando Bermiidez, al Tercer Juzgado de Letras de Concepciéa en dicha ocasién el St. Bermudez le indicé con el dedo a uno de los carabineros que estaba de guardia en la 2da Comisatia el dia antetior. Los Policias se veian bastante inquictos. En esos momentos el sefior Bermiidez, le informé, que los policias le habsian dicho y asi me lo manifest6 en la ocasi6n, que no se preocupara por los, gastos del choque, que no gastara en abogado porque éstos les serian pagados. No recuerda si le expresaron que los policias pagarian estos dafios. En cuanto al detenido que se habia escapado lo supo en la tarde de ese dia porque como éste no legé al Tribunal y ante el hermetismo que hubiera en la 2da Comisasia, ptocedié a investigar por sus medios y ahi supo que el detenido se habia dado a la fuga, 84.- A fs. 307 vta. rola declaracién de Heenan Andrés Garcia Kusch, Capitin de Carabineros, exponiendo que el dia lunes 27 de mayo pasado, a las 22 horas recibié el Servicio de Ronda de Ja Prefecuura. Salié a la Poblaciéa y mas o menos a las 0.45 horas el Oficial de Guardia Subteniente Sr, Arenas pidié una entrevista telefSnica conmigo a través de la Central de Radio, lo llamé desde la ‘Tenencia San Pedro donde le informs que de la Sub-Comisaria Armando Alazcén del Canto le habjan avisado que habian encontrado tin joven muerto que al parecer correspondesia a una persona que estuvo detenida en la Comisaria el dia anterior y que se habia fugado de la Unidad, le manifest6 que se trasladaria a la Unidad para inquitir mayores detalles. En In Comisaria, cuando llegé a la 1,05 mis © menos le estaba esperando el Subteniente Barria que estaba de tercer turno quien le conté que efectivamente ese joven habia estado detenido el dia domingo 26 de mayo y que en horas de la mafiana se habia fugedo del Cuartel; también le hizo presente que el Oficial que estaba de guardia, el Subteniente Vera, habia informado al Capitén Sr. Parra que se encontraba de servicio y que habia hecho saber de esta situacién al St. Comisario el mismo dia domingo ea horas de la ‘mafiana; ante.esa situacién concurrié con el mismo subteniente Bartia, como a la 791.45 horas a la casa del Mayor Sr. Troncoso, al que le dio cuenta que el joven Randolph que se habia fugado de la Unidad el dia domingo habfa aparecido muerto en el sector de Ia Prefectura de Talcahuano, le manifesté que el dia martes, a psimera hora, él dasla cuenta personalmente al Sr. Prefecto de la situacién, Se xetied de alli, continvando el servicio que duraba hasta las 07:00 homs. Interrogado responde que le correspondié entrar a las 8 horas, hora en que llegé a la Comisaria de Carabineros y estavo en el Cuattel hasta las 12.30 horas y durante todo ese lapso nadie le comenté que algin detenido se haya dado a la faga en la madrugada del domingo. 85. A fs. 308 sola declaraciéa de Marco Antonio Julian Parra Ampuero, (2da. Comisaria de Carabineros) sefialando que el dia domingo 26 de mayo pasado se encontraba de Oficial de Servicio de fin de semana legando a la Unidad aproximadamente a las 10:00 horas y en el dormitotio de los subtenientes Mauricio Vera Cortesi y Jaime Bartfa se encontraban éstos en compafifa de otros oficiales y al ingresar a ella le manifest el subteniente Vera que tenfan un problema, ya que se le habia evadido un detenido durante su servicio de segunda guardia, Se interiotizé de la situacién, dispuso dejar arrestada Ia guardia y después de efectuas dos diligencias tendientes a la ubicacién del detenido en la casa de la Sra. Corsi y en la casa del amigo de Randolph Benavente. Se trasladé con los Oficiales al domicilio del Comisario de la Unidad Se. Troncoso para datle cuenta del hecho. En el lugar le hizo una breve exposicién, la que fue complementada por la versién del Subteniente Sx. Vera y ordend que se siguiera efectuando diligencias para la ubicacién del evadido. No se mencioné ni se hizo presente el hecho de dar cuenta y continuaton efectuando las diligencias de ubicacién en esas circunstancias. Volvié a In Unidad, con los Oficiales y el mismo dfa entré de servicio de ronda a las 22 horas presentindose el dia martes donde ya se tenia conocimiento del hallazgo del cadaver de Randolph. 86.- A fs. 310, f. 385 via, rola declaracién de Juan Evangelista Esparza Sanchez, indicando que el dia 26 de mayo pasado, llegé al turno de la 2da, Comisaria un poco atrasado como a las 7.10 horas; el Subteniente Barrfa se encontraba conversando en ese momento con el Subteniente Vera, por lo que pasé derecho para integrarse al servicio, cuando se fue a poner el terciado le llamé el subteniente Bartia y le dijo que se cambiara el capote por el chaquetén, porque tenia que acompafiarlo a una diligencia y ambos salieron a tomar un. 80vehiculo, de I movilizacién colectiva por Paicavi; hasta ese momento el Subtenicnte no le informaba a qué diligencia debia acompaiarlo y cuando ya estaban en el taxibus le conté que un sujeto que se encontraba detenido se habfa fugado minutos antes desde la Comisatia, Se bajaron en Paicavi con O'Higgins y siguieron a pie hasta cl domicilio de calle Chostillos que queda frente al domicilio. del General de Carabineros. Alli se quedé afuera y como Ia vivienda tiene una escalinata qued6 esperindolo. Alli se encontraba el automévil color rojo que estaba con el parabrisas quebrado y Ia rueda delanteta izquierda sdlo con la lanta ¥ como estaba atravesado en direccién hacia cl garaje también en una subida y el Patachoque delantero estaba al interior del portén; en ese momento pasaron unos jévenes que parece que conocfan al propietario del automévil y ellos ayudaron a entraslo al lugar con el Carabineso José Vidal, todos los cuales ayudaron a entrar el vehiculo al garaje; después cerraron éste y en seguida se despidieron de la Sta. duefia de casa y se vino con el Teniente Barrla hacia la Unidad; el Teniente Vera regress en su vehiculo también a la Unidad; indica que xegresé caminando. En el camino comenté el Teniente que ya se habla conversado también con el abogado St. Cerda y que en caso de aparecer el detenido él se iba a encarger de ponerlo a disposicién de la Unidad; después no volvi6 a salir y el teniente Vera con el Teniente Bartia salieron juntos de la Unidad y se qued6 agregado a la Guardia hasta que cumplié su turno a las 15 horas y de ahi se fue a su domicilio. Con Respecto al hallazgo del cadaver en Jo suy i -omentarios en la Uni or ka radio. A fs. 385 ampliando se declaraciéa sefiala que legé con el Teniente Bartia, quien después de haber ingresado al domicilio salié después de cinco minutos, al salit esperaron al Teniente Vera y ellos entraron a hablar con la duefia de casa. De la rte d 6 conocimi radio el_dia lo informaron que al parecer habia sido encontrado en Rocoto. 87. A f. 377 rola acta de exhumacién de cadaver de José Randolph Segovia, realizado en la ciudad de Santiago, cementerio general el dia 02 de julio de 1985, 88.- Af. 382 rola oficio remisor de la ficha clinica de José Randolph Segovia, agregado al cuaderno de documentos, indicando que no existen antecedentes de patologia de salud mental en los iltimos tres afios, 1983, 1984 y Jo transcustido del afio 1985. a189. A fe, 385 rola declaracin de Uwe Schotte Schroder, Decano Facultad de Ingenieria Universidad de Concepcién, indicando que una vez que se enterd de lo ocurtido, adopto medidas tendientes a tener los antecedentes a mano para ponerlos a disposicién de la justicia, hizo sacar copia de los documentos mis importantes y los originales los guard6. Tgaora quien entregé Jas fotocopias que aparecen en el sumatio administrativo instruido por Carabineros, ya que debieron solicitirselas a él. La copia del certificado de defuncién Ia centzegé al vicerrector académico y las fotocopias de las pruebas se las hizo Mlegar en un sobre, Complementa la informacién con un oficio 251/85 de 7 de agosto de 1985 que sola a fs. 398, que en Jo pertinente indica que con fecha 30.05.85 y ante Ja solicitud del Sr. Jefe de Zona de Carabineros, Coronel don Carlos Villarzoel, y para fines de un sumatio interno, el st. Secretario general entregd a Este, copia de las fotocopias en su poder, en el animo de colaborar con los distintos organismos que pudieren estar relacionados con cl esclarecimiento de los hechos indicados. 90.- A fy, 417 vtay 721 vta. rola declaracién de Ricardo Eugenio Rubilar Rubilae exponiendo que trabajé en earabineros hasta el 6 de Agosto dltimo en que fue obligado a firmar In baja en el Servicio. El dia 27 de mayo se encontraba de Oficial de Guardia en la Sub- Comisaria A.A. del Canto y como Vigilante exterior el cabo 2do. Robinson Inostroza Salados entregé el tumo el dia 28 de Mayo a las 08,00 horas, Como a Tas 16.00 horas se presenté a la Unidad el Director del Museo Hualpén, acompafiado del matiscador Jorge Riquelme Parada paca denunciar que éste dkimo habia divisado en los roquetios de Rocoto et cuerpo de una persona de sexo hombre, lo que comunicé al Capitin Rademacher que se encontmaba en una seunién con el personal en ese momento y él le manifesté que le comunicara al propietario del vehiculo particular en que habian llegado a hacer la denuncia para que lo trasladaran al lugar en el mismo vehiculo. ‘Altededor de las 17.00 horas salié el Sgto. 1° Juan Moreno, quien iba acompafiado de personal del 2do Turno que no recuerda sus nombres, quienes eran postadores de una radio Motorola de bolsillo la que tenfa comunicacién directa con PETROX y de alli comunicaron diciendo que no podian legar al ugar porque eta inaccesible. Como a las 19.00 o 19.30 horas salié el furgén con cl capitin y demés personal. Enseguida, por tadio manifestaron lo mismo explicendo que no tenian acceso y que estaba a una profundidad de mas de30 a2mettos. Postetiormente lamé al St. Niifiez de Ia Sexta Cia, de Bomberos, le parece, explicindole el caso y pidiéndole colaboracién para el rescate. El st. Niiez se puso en contacto con la comandancia del Cuerpo de Bomberos y se consiguié un jeep de la Municipalidad de Talcabuano para legar al lugar de los hechos. Antes que salicra el Capitin Rademacher al operativo del rescate, estos, es 19:30 horas, le hicieron entrega en la guardia de las especies y documentos encontrados, una casaca que no estaba muy mojada sino himeda, una polesa y un porta carné con algo de dineso y unos cigatsillos marca Belmont. El Capitén Rademacher mir6 previamente los documentos y segiin comentarios del mismo personal ante el bombero que fue a reclamar la camilla, el Capitin Rademacher habtia dicho que ya sabfa de quien se trataba, por lo que el nombre del occiso lo conocié temprano, cuando llegé ef funcionario Juan Moreno con las especies. Indica que el primer contacto que hizo fue con el Sargento David Andaur de la Centsal de Radio y debe haber sido aproximadamente a las 21.00 horas, quien minutos mis tarde llamé por indicacién del mismo Sargento Andaur a la misma Comisaria porque él le dijo que alli tenian més antecedentes y abi convers6 con el Sub-Teniente Arenas, a quien le consults sobre, el detenido que habia mencionado el Sgto. Andaur, éste le consulté desde dénde lamaba, manifestindole que era de Sub comisaria A.A. del Canto, también Ilamé a la Funeraria La Paz, Posteriormente, a través de una tarjeta de visita que encontrd en los documentos, lamé a ua st. Poblete, que es hijo del abogado Poblete y le atendié el padre, manifestindome que su hijo era el amigo de José Randolph y que no se encontraba en la casa, Creo que esto fue como a las 22.00 horas y le pidi6 el Ne de teléfono para que su hijo llamara de vuelta. Le Tamé preguntando de qué se trataba y le contd que habia sido encontrado muerto Randolph. El le manifest que no podia ser porque estaba preso y lo iban a enviar al Juzgado. Esto fue como a las 00.00 horas. De la Central de Radio quedaron de comunicarle a la familia. A raiz de esto iltimo le llamé el padre del joven Randolph como a las 01.30 hrs. El Capitin Rademacher se molest pot todo lo que habia hecho para tzatar de ubicar a la familia y esta fue la raz6n por la que se Je trasladé al dia subsiguiente a la 2da. Comisaria. Al que estaba de Guardia en el Retén Club Hipico, que ahora se llama Retén Huslpencillo, lo trasladaron también a la 2da, Comisarla con 10 dias de atresto por no haber dejado 83constancia del dafio de las barteras, eso lo supo porque se lo dijo el mismo Cabo 2do. Osvaldo Santana, El primer Parte lo confeccioné cuando habia que hacer In comunicacién a la Comisaria, pero no sabe que encontré malo el Capitin, zehaciéndolo y haciendo aparecer como Suboficial de guardia a Juan Moreno Chavez, en circunstancias que como consta en ¢l parte mencionado estaba él de Guardia y la documentacién la entregé a las 7.30 horas, lo que consta en el libro de Guardia. Preguntado sobre Ja existencia de un grupo denominado Trio Maravilla, explica que este funciona en Hualpencillo, pero que actualmente se compone de diez funcionatio, seis en Comisiéa Civil y cuatro en una comisién especial que ignora cuél es, a cargo de este grupo esti cl Teniente Miguel Garrido Avendafio. Aggega, que estando arrestado en la Segunda Comisaria de Catabineros de Talcahuano, tuvo un accidente, resultando con un tec simple y contusién encefilica, manteniéndose hospitalizado desde el 26 de julio al 06 de agosto, ni del cuattel ni del hospital le dieron explicaciones del accidente ya que no tiene claro cémo fue, despertando en el hospital custodiado por guardia de Ia armada, quienes consultados, le dijeroa que cra un elemento peligroso y que estaba detenido porque era autor de la muerte de un estudiante. A fs. 721 vta. ratifica su dedlaracién anterior, manifestando que una vez comunicado el Capitin Rademacher de Ia denuncia, le lamé la atencién que en esa oportunidad, a diferencia de lo que habitualmente se hace, el jefe ao designé a los fancionarios de tuzno paza que se constituyeran de inmediato en el lugar, sino que dispuso que los civiles esperaran y sdlo mas de media hora después determiné que dos funcionatios fueran al lugar. En la noche, como a la una, cuando lleg6 de regreso cl Capitén Rademacher desde Rocoto, de inmediato le informé que el muesto era una persona que se habia fugado de la 2a. Comisasia de Concepcidn, él le pregunté "glo encargaron?" y le respondié que no, entonces le dijo "hicete la minuta y'el parte al Tribunal", le pregunté "Cémo le pongo" y él le dijo "da cuenta de suicidio no mis". Toda esta conversacién se desasrollé en presencia del Cabo Sobarzo y el Sargento Primero Moreno, ademas estaba el cabo 2° Gutiérrez, En relacién con Ia pregunta que se le hace con respecto a la visita que hizo al Cuartel Policial el General Poriillas, efectivamente el General llegé el dia martes en la mafiana a Ja Subcomisaria Armando Alarcén del Canto y estuvo conversando con el Capitin Rademacher. Como a las 9.30 horas cuando volvid a 4Ia Subcomisaria estaba abi el automévil del General y el con el Capitin Rademacher estaban conversando en la Oficina. Le parece que a los dos dias después, el Capitin Rademacher con el General viajaton a Santiago, salieron en la mafiana y volvieron no sé si en la tarde o al dia siguiente, este viaje lo hicieron en un avién de Carabineros. Bl comentario del personal justamente se refecia al viaje que habfa hecho a Santiago el Capitin Rademachet con el General Postillas. En reemplazo del Capitin quedé el Teniente Julio Godoy Godoy; este funcionazio pertenece a la dotacién de la Subcomisarfa Armando Alarcén del Canto. Ante la pregunta del Tribunal, expresa que el funcionario de Carabineros que se fue a su domicilio en el carro bomba después del rescate del cadaver es el Cabo 1° Washington Paredes y actualmente se encuentra en la 2a, Comisarfa de ‘Talcahuano. 91- A f, 420 se incoxpora paste policial que fuera desestimado por el capitin y que firma como suboficial de guardia Ricardo Rubilar Rubilas. 92.~ A fs, 437 rola oficio N° 1231 de la Segunda Comisaxfa de Carabineros de Concepeién, poniendo a disposicién del Txibunal los siguientes libros, Libro de Novedades tera guardia foliado desde el N° 1 al 404, y desde el 21.1V. al 30- V-985; Libro de Novedades de la 2da. Guardia foliado desde el N° 1 al 401 y desde el 04-V al 16 VI-985; libro de novedades de la poblacién foliado desde el N® 1 al 400 y desde el 18-IV al 15- VI -895. A fs. 195 del libro y £ 441 del expediente, consta que José Rodoldo Randolph Segovia fue ingresado al mismo a las 06:20 horis.- 93.- A fs, 498 rola Informe pericial caligrifico, realizado por el perito caligedfico Claro Sanhueza Peiia y Lillo, Concluyendo que “La carta encontrada en poder de José Randolph Segovia a que se refiere este informe, fue escrita en su totalidad de su puiio y letra por el referido José Randolph Segovia. 94.- A (s, 547 cola informe pericial realizado al anénimo recibido por dona Olga Herrera de Corsi, sespecto de las méquinas de escribir periciadas, concluyendo 1. Los documentos dubitados presentan respecto a la muestra de la maquina Royal No 5011-0897, semejanzas en el estilo, tamafto, espaciamiento y disefio de los dactilotipos, analogias que nos permiten establecer que; LAS ESCRITURAS PARANGONADAS SE CORRESPONDEN ENTRE SI. Sin embargo, por no existir defectos ea los tipos que le den individualidad a las 85,expresiones dudosas 0 a las de la maquina mencionada, no puede determinar si el anénimo y sobre estudiados, se mecanografiaron en la miquina Royal Ne 50110897 de propiedad del sargento 2do Antonio Rosal Bascufién, o en otra de igual marca y modelo. 2. Las restantes muestras de las Aquinas de escribir, difieren de los caracteres mecanografiados de los documentos dubitados ya sea en tamafio, estilo, espaciamiento o dibujo de algéa tipo, discrepancias (cualquiera de ella) que es antecedente suficiente como pata determinar que: EL ANONIMO Y SOBRE. CUESTIONADOS NO SE ESCRIBIERON EN NINGUNA DE LAS RESTANTES MAQUINAS. 3. Ea las comparaciones tealizadas entre la firma que susctibe el anénimo dubitado y cada una de las puestas al final de las distintas muestras mecanografiadas, hemos apzeciado s6lo diferencias, que se telacionan tanto con caracteristicas de orden general como en el disefio de sus xisgos constitutivos analizados separadamente, disimilitudes que nos permiten establecer que; LA FIRMA OBJETADA NO SE CORRESPONDE CON NINGUNA DE LAS FIRMAS TENIDAS A LA VISTA. 95.- A f. 658 rola declaracién de Antonio Segundo Rosal Bascufian, indicando que entié al servicio interno a las 8 horas del dia domingo 26 de mayo pasado; cuando llegé al setvicio no se impuso de inmediato del problema que se habia suscitado con el detenido Randolph, puesto que como llega a tomar el servicio y tiene que hacer una serie de gestiones previas no supo lo que habia ocuttido con antetioridad. Estuvo 12 horas en el servicio, retirindose a las 20 horas. Como a las 9.30 horas mis o menos, por los comentatios de los mismos funcionarios supo que se habia fugado un detenido. No se &j6 si los oficiales Stes. Vera y Battia se encontraban haciendo alguna gestién 0 preocupados de esta situacién. Cuando entré al servicio no habia ningtin detenido ni siquiera habia ebtios y con posterioridad, cuando terminé su turno entzegé el servicio interno al Cabo WALDO INOSIROZA. Se le exhibié el petitaje de las miquinas de esctibir de 5.521, en relacién con la muestra de dicha fojas y expresa que su miquina es japonesa, con licencia de una marca alemana y manifiesta que traeré su méquina para compasar si efectivamente es la misma que se tomé la muestra. Con respecto al anénimo que se le muestra y que coincidiria con la maquina de su propiedad, manifiesta que no la ha esctito y tampoco 86facilité a terceros su maquina. A fs. 665 rola certificacién que se realiz6 con la miquina de esctibie presentada por el Sargento 2° de carabineros Antonio Segundo Rosal Bascuiian. 96.- A fs. 572 zola oficio remisor del Libro de novedades de guardia, poblacién y telefSnicas del Reten Hualpencillo. 97.- A fs. 652 y 712 via. &. 714 via. rola declaracién de Luis Gabriel Molina Villagrén exponiendo que la primera guardia que hizo el 25 de mayo de este afio fue de las 8 horas hasta las 20 boras y entregé la guardia al subteniente don Mauricio Vera Cortesi, quien estuvo de guardia hasta Ins 8 horas del domingo y a esa hota el subteniente Vera le entregé la guardia al subteniente Sergio Arenas que estuvo todo cl dia domingo desde las 8 hasta las 20 horas, a las, 20:00 horas de ese dia domingo se recibié nuevamente de la guardia hasta las 8 horas del dia lunes 27. Tuvo conocimiento de que se hablaba de la fuga de un detenido como a las 8.30 2 9 horas del dia domingo y asi se comentaba entre el personal. Supo también que en todas estas gestiones de la bisqueda anduvo el Sub-teniente Vera con el Subteniente Barri. Cuando el subteniente Vera anduvo en estas gestiones de busqueda lo vio Megar varias veces al recinto policial siempre acompafiado con el subteniente Barria. Después que entré a la guardia el domingo a las 20 horas; llegé nuevamente el subtenicnte Vera y el subteniente Barria y en esa oportunidad le dijo que si lo necesitaba para algo iba a estar en la casa de su novia, en calle Freire con Lautaro y que el auto iba a estar afuera y que la persona que lo fuera a buscar se ubicara por el auto; todo esto fue como a las 21 horas més 0 menos; como @ las 22 horas Megatron cuatro jévenes en un auto fiat 147 color medio cremita a preguntar por el subteniente Vera y cl subteniente Bartla y les dijo que esperaran que los iba a ubicar de alguna forma; primero lamé al Casino pasa el relevo a las 23 horas encargué al furgén Z 767 a cargo del chofer Leonoardo Veloso Toxres para que pasara a la casa donde indicé el subteniente Vera que iba a estar. Mas tarde le lamé el Carabinero Veloso y le dijo que no lo habia encontrado, que el auto no estaba alli. Como a las 23:30 horas llamé una sefiora por teléfono preguntando si, se sabia algo de Randolph, le parece que era la duefia de la casa donde se hospedaba este joven y le convers6 que habia llamado al papa y otras cosas que no recuerda. Como a las 2 de Ja mafiana legaron los dos subtenientes, esto es Vera y Barria en el automévil color negro Zusuki Cervo de propiedad 87del Primero, ambos andaban muy pélidos; el auto lo estacioné frente a la puerta de la Comisaria y se pudo dar cuenta que las uedas del automévil estaban muy embarradas, era un barro color rojizo. Le dijo al subteniente Vera que lo andaban buscando y que vazias personas habian preguntado por él y el sub-teniente dijo “est bien”, no sabe si posteriormente el papa de Randolph lamé o lo Ilamacon de ahi, peto lo cierto es que se le avis6 el monto de los dafios y él quedé de pasar a cancelar el dia lunes su valor, se hablé de unos $150.000.- Interrogado acerca de la conexién que hay entre las dependencias de la 2a. Comisaria con cl Grupo de Instruccién explica que efectivamente hay comunicacién entre estas dos reparticiones por el pasillo y In puerta de guatdia. A fs. 712 via, indica que cuando asumié como Oficial de Guardia el dia domingo 26 de mayo a las 20 horas divisaba al Sub Teniente Vera que entraba y salia y andaba junto con el Sub Tenicate Batsia. La iltima salida la hizo alas 21, 0 21.30 horas més o menos y le pas6 a avisar ala Guatdia que iba a la casa de la novia y si algén xecado tenia para él que lo podian ubicar en la esquina de Lautaro con Freire porque el auto iba a estar afuera y tal como indicé en su declaracién anterior cuando encargd que lo ubicaran no estaba en el lugar que él habia sefialado. Recuerda que fueron vatios jévenes compafieros del joven Randolph a proguntat por él y a saiz de eso encazgé al chofer Veloso que iba a hacer el relevo que lo ubicara, sia tener resultado. La tiltima ver que legaron los oficiales Vera y Barria fue mas o menos como ala ly 2 de la madrugada del dia 27 de mayo y alli fue cuando vio que Jas ruedas estaban embarradas en su automévil. El automévil del Sub Teniente Vera es Chiquitito, marca Suzuki Cervo y de color negro y tiene el motor atris. A fS. 714 vta. ratifica lo ya expresado. 98.- AA fs. 655 rola declaracién de Jorge Figueroa Acaneda, exponiendo que llega todos los dias a las 08:40 horas al Museo Hualpéa, recuerda que un dia Somingo vio caminado a una persona en direccién a la desembocadura, ero _habié Jas ropas que vestia la _victima, no sot mismas ropas de la personas c ncontrs, 99.- A fs. 655 vta. declara José Miguel Cemna Martin, médico legista, exponiendo en lo pertinente que zespecto del sefior Rubilar, atendiendo a los hematomas del cuero cabelludo encontrados es casi improbable que estas lesiones hayan sido ocasionadas por una caida o resbal6n como figura en la ficha 88