Enero 22, 2017

Parroquia de la Misin de San Miguel

775 Mission Street, PO Box 69, San Miguel, California 93451-0069

Parish Office (805) 467-2131Parish Fax (805) 467-2141Gift Shop (805) 467-3256
Email: info@missionsanmiguel.org Website: www.missionsanmiguel.org
Horas de Oficina de la Parroquia: LunesViernes 9:00 am a 12:00 pm 1:00pm a 5:00pm
Pastor: Fr. Pedro Umaa, OFM
Parish Office Manager: Benjamin Martins
Secretary: Olga Moreno
Parish Hall Manager: Maria Elena GarcaParish Hall (805) 467-3399 Parish Hall Email: parishcenter@missionsanmiguel.org

HORARIO DE MISAS:

RECONCILIACIN/
CONFESIN

Misin de San Miguel

Sbado-Vigilia
Domingo
Lunes-Viernes

5:00 pm Ingls
6:30 pm Espaol

Misin de San Miguel

Sbado

7:00 am Ingls
12:00 pm Ingls
6:00 pm Espaol
8:00 am Ingls

Domingo con Cita solamente

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LECTURAS PRXIMA
SEMANA 1-29-2017
Sofonas
2, 3; 3, 12-13
1 Corintios 1, 26-31
Mateo
5, 1-12

Our Lady of Ransom en San Ardo

Sbado
Domingo

9:00 pm Ingls
10:00 am Espaol

_____________________________
La Misin de San Miguel Arcngel es una
Comunidad Franciscana Catlica. Nuestra
misin es ofrecer refugio Espiritual y darle
la bienvenida a todos los hijos de Dios sin
importar donde puedan estar en su
trayectoria.

OMSM Gift Shop and Bookstore

(805)-467-3256

CONTRIBUCIONES A LA
PARRQUIA: 01/15/17
Colecta
$ 3,118.24

INTENCIONES DE MISAS DE LA SEMANA

Sbado Enero 21

MR. CHEYENNE COOK

408-241-4979
Ministry Steward
infor@NsstBible.com

Venga a visitar nuestra nica tienda y librera del norte

del Condado. Nuestra manejadora de la tienda Sally
Donovan y su personal: Ada Cole, Teresa Legan, Kay
Mumford, y Gayle Westerlind estarn muy felices de
poder ayudarle a encontrar ese regalo que usted esta
buscando. Por favor vistenos seguido porque ahora
cada semana recibimos nuevos productos y hermosos
regalos para bautismo y primeras comuniones. No dude
en preguntarnos si no ve el producto que necesita, con
gusto se lo ordenamos.
++++
Saln Parroquial (Parish Hall) Para cualquier
cita o pregunta acerca del Centro Parroquial, favor de
llamar a la Seora Mara Elena Garca (805) 467-3399
o al mariagmissionevents@gmail.com
Nota: Tenemos algunas fechas disponibles por si desea
rentar el Saln Parroquial para su celebracin de Accin
de Gracias, Navidad o algn evento familiar.
Esperamos que tenga un buen fin de semana.

4:00pm

Our Lady of Ransom

5:00pm Familia Nava Raya

6:30 pm Luis Vergara

Domingo Enero 22

7:00 am Geoffrey Chaffe

Raynette & Louis Gregory
12:00 pm Bernie & Metheleen Vicente
6:00 pm Juan y Olga Cortes

San Ardo Enero 22

Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes

Enero 23
Enero 24
Enero 25
Enero 26
Enero 27

9:00 am Ismael Dorantes

10:00 am Familia Felix
8:00am Richard & Danette Mulvaney
8:00am Greg & Brandy Samson
8:00am Dan & Kathy Yriarte
8:00am Jocelyn Smalley
8:00am J & J Jimenes y Familia

La Veladora del Altar para

El Santsimo Sacramento en el
Mes de Enero es en el Honor de:

La Epifana del Seor

FELIZ CUMPLEAOS A:
Todos los que Celebran su Cumpleaos en Enero
Queridos hermanos y hermanas:
En tiempos del profeta Isaas, la regin
norte de Palestina se encontraba dominada por los invasores asirios que tiranizaban al pueblo judo. Reinaba la
confusin y el desaliento entre el pueblo de Dios. Muchas
familias haban salido al exilio para escapar la opresin
poltica y la miseria. Ante aquel cuadro humillante el profeta de Dios anuncia la visin esperanzadora de una liberacin total gracias al poder de Dios. La primera lectura
de la misa de hoy es una profeca mesinica. Isaas profetiza el nacimiento de una criatura a quien se llamar
Dios fuerte, siempre Padre, Prncipe de la Paz. Grande
ser su seoro y la paz no tendr fin sobre el trono de
David y sobre su reino
Fr. Pedro Umaa, OFM
______________________________________________
No tenemos una secunda colecta esta da.

______________________________________________

Das de Unidad de Cristianos:

1/18/17Bethel

Lutheran Church, Templeton

1/19/17 St. Williams Catholic Church, Atascadero
1/20/17 Misin San Miguel
1/21/17 Santa Rosa de Lima Iglesia Catlica, Paso Robles
1/22/17 St. Lukes Episcopal Church, Atascadero
1/23/17 TBA
1/24/17 United Methodist Church, Atascadero
1/25/17 St. James Episcopal Church, Paso Robles
Todos las servicias comiencen a las 7:00 P.M. Estos
eventos estn especialmente a suportan Loaves & Fishes, una organizacin que suportan los pobres en Paso
Robles y Templeton. Donen generosamente.

Misa Anual del Respeto al la Vida

Ustedes son invitados a nuestra Misa Anual del Respeto
al la Vida el 24 de enero del 2017 a las 7:00 p.m. en
Madonna del Sasso Pro-Catedral en Salinas.
Para informacin contacta Leticia Flores-McPherson
(831) 373-4345, ext. 226, lmcpherson@ dioceseofmonterey.org.
____________________________________________
Queridos Parroquianos,
Se les avisa que las cadenas que ven a la entrada de la
Iglesia es porque a partir de este fin de sema la Iglesia
ahora ser parte de el museo y como cual los turistas
tendrn que pagar para poder ver la Iglesia como lo
arran con el museo, el dinero que se les cumbre a los
turistas ser para uso de la Iglesia. Todos habitantes de
San Miguel y personas que vienen a misa aqu a nuestra
Misin no pagaran nada por entrar a la Iglesia y pueden
entrar y salir a todo hora que gusten mientras tanto la
Iglesia esta abierta. Ustedes pueden entrar por la puerta
de enfrente o ir a la oficina y la secretaria, Olga, les dir
como entrar a la Iglesia.
Gracias
____________________________________________
Paso Cares
Seguimos Necesitado Ayuda & Sandwiches on Sunday
En Agosto todas las organizaciones echas para ayudar
aquellas personas que estn pasando hambre y no tienen
hogar fueron cerradas. Paso Cares a estado buscando un
lugar para seguir dando de cenar a los necesitados. La
Cuidad ofreci un lugar en la calle 24th Street y
Riverside Avenue estaremos sirviendo la cena 7 das de
la semana de 5 p.m. a 6 p.m. Despus de la cena aquellos
que necesiten un lugar para pasar la noche fuera de la
lluvia y el frio sern llevados a la estacin warming
station. Si quieres ser voluntario en el warming station o
ayudar sirviendo las cenas, por favor de llamar a Cherie
Michaelson al 805-712-7067 Gracias.

__________________________________________
Asistencia Gratis via Catholic Charities:

__________________________________________
Venta:

Un programa para los emigrantes legales que quieren a convertirse en cudanos de Estados Unidos
puedan hacerlo atravez de Catholic Charities, que le
darn servicio gratis. A toda persona que necesita
este servicio, para mas informacin, llame (805)
706-8565.
__________________________________________

El ministerio de Respeto a la vida tendr una venta de

tarjetas Navideas para recaudar fondos para la promocin y educacin de este programa. El dinero que se recaude ser invertido para ayudar a nuestros feligreses
asistir la marcha de la vida, Walk for
Life, "que se celebrara en San Francisco en Enero 21,
2017

Nativity of Our Lady Catholic Community

Natividad de Nuestra Seora Comunidad Catlica
La misin de nuestra Iglesia Catlica es fomentar el
crecimiento y el desarrollo de cada individuo en
Cristo. Que crezca en el concepto de la comunidad
de iglesia atreves de ministerios y el servicio a otros
reconociendo la diversidad en todos los que sirven a
nuestra iglesia. Www.NativitySLO.org
_______________________________________
Why Catholic?, Por que Catlico?
Venga y aprenda mas acerca de la educacin y
formacin adulta y como este proceso a empezado.
Why Catlico? Es una perfecta oportunidad para
continuar la educacin de Fe.
Nuestra Iglesia Catlica nos llama a vivir la nueva
evangelizacin.
Como ustedes ya saben, hay muchos en nuestras
comunidades que no han sido bien educados o
formados sobre nuestra Fe. Comunidades pequeas
proveen un ambiente de apoyo ideal en el que el
conocimiento y la confidencia crecen, y muchas
personas crecen en su fe. Aqu las personas
comparten sus oraciones y sus creencias de cmo
ellas y ellos adoran a Dios en sus vidas. Si usted
tiene algunas preguntas por favor llame a Terry
Burrows al 805-458-2006.
__________________________________________
Old Misin San Miguel

RECEN POR NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS QUE ESTAN ENFERMOS:

Bernie Vicente
Alexis Navarrete
Teresa Marquez
Lolita Morales
Gilbert Ruelas
Andrew Garcia
Susan McGourty

Todd Baxter
Michelle Tucker

Por favor llame a la oficina parroquial para decirnos los

nombres de sus enfermos.

Renee Poston
Martin Jr. Morales
La familia Chavez Morales
Olga Moreno
Juan Manuel Areguin Zamudio
Diane Williams
Charlie Adams

El grupo de oracin, Rayito de Luz, los invita a sus

reuniones todos los mircoles a 6:30pm en el centro
Parroquial. Para mas
informacin por favor comunquese con Jos Reynoso al
(805) 975-4200

__________________________________________________

Les recordamos
Nuestro seguro no permite que tengamos velas
prendidas dentro de la iglesia.
Por favor solamente use las veladoras elctricas
Muchas Gracias por su comprensin.
__________________________________________
Aprendiendo a Tener Esperanza otra vez
Learning to Hope Again
Grupo de Apoyo para mujeres 2ndo, 4to, y 5to los
lunes por la noche a las 6:00pm en San Miguel Centro Comunitario 253 13th Calle, San Miguel. Para
mas informacin contacte: Susan Johnson (805) 423
-4846/Pam (805) 286-7345
__________________________________________________

Historic Mission San Antonio

El Anual cortada de Rosas y almuerzo ser 01/29/17
Tendrn un delicioso almuerzo de 10 am a 1 pm el almuerzo incluye enchiladas de queso, huevo, arroz, frijoles, fruta, un caf y jugo. Los boletos del almuerzo cuestan $10.00 por persona. Habr otras comidas y bebidas
que tendrn un precio adicional.
Estarn ofreciendo un tour de la Mission at las 11 am
por favor de ir a la Gift Shop de la Mission para mas informacin.
Para los que estn interesados en asistir a la Misa la Misa
empezara a las 9 am
El Anual Cortada de Rosas es un evento muy importante
para colectar fondos para la Misin para poder reconstruir lo que el terremoto dao.
Para mas informacin llamar al 831-385-4478
______________________________________________