Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ZENN.S.
expone poco ms o menos las mismas cosas que t, y slo muda los
otro a la vez? Si todas las cosas participan a la vez de estas dos ideas
contrarias, y si por esta doble participacin son a la par semejantes y
desemejantes entre s, qu hay en esto de particular? Ciertamente, si
prodigioso. Pero que cosas, que participan de estas dos ideas, tengan
ya has practicado con las cosas visibles, lo extendieses a las que son
probar que soy mltiple, bastara hacer ver que la parte de mi persona
que est a la derecha, es diferente de la que est a la izquierda; la que
est delante, de la que est detrs; la que est arriba, de la que est
abajo; con lo que creo participar de la multiplicidad. Y para probar que
soy uno, dira, que de siete hombres que estn aqu presentes, yo soy
uno; de manera que yo participo de la unidad. Se probara la verdad de
estas dos aserciones. Si se quisiese probar que mil cosas son a la vez
unas y mltiples, como piedras, maderas y otras semejantes, diremos
que se puede demostrar muy bien que estas cosas son unas y
SCRATES.S.
SCRATES.Imposible.
en contacto?
SCRATES.Y qu impide, Parmnides, que no est toda
SCRATES.Nada de eso; con relacin a estos objetos, nada
entera?
en muchas cosas, y no por eso deja de ser una sola y misma idea.
hacer ver que una sola y misma cosa est a la vez en muchos lugares;
lo cual es lo mismo que si, extendida una tela sobre muchos hombres,
dime: te parece, como decas antes, que hay ideas que dan a las
SCRATES.Quiz.
SCRATES.Ciertamente.
divisibles; puesto que las cosas, que participan de ellas, slo participan
de una parte de cada idea; y la idea no est toda entera en cada cosa,
un
objeto
que
slo
pequea parte, menor que la igualdad misma, ser igual a ninguna otra
PARMNIDES.As, pues, se mostrara una nueva idea de
cosa?
esta magnitud; despus, sobre todo esto, otra magnitud an, a causa de
la que todo lo dems ser grande; de suerte que cada idea no ser ya
unidad, sino una multitud indefinida.
SCRATES.Pero, Parmnides, quiz cada idea es slo una
concepcin, que nicamente existe en el espritu. De esta manera, cada
idea ser una, sin que resulte ningn absurdo.
SCRATES.No lo hay.
SCRATES.S.
bien creo que las cosas pasan de esta manera: las ideas son como
que surgen, desde que se admiten las ideas como existentes por s
mismas.
SCRATES.S, verdaderamente.
PARMNIDES.Es preciso que sepas que no has puesto, por
decirlo as, el dedo en la dificultad que hay en sentar y establecer que
existe una idea distinta para cada uno de los seres.
relaciones con las ideas, ni las ideas con nosotros; las ideas se refieren
es posible convencer al que pretendiese que las ideas no son susceptibles de ser conocidas.
cosas que nos rodean, y que se llaman con los mismos nombres que
las ideas, no tienen relaciones sino entre s, y no con las ideas; y deben
SCRATES.No pueden.
SCRATES.No.
rodean, ni estas cosas con las ideas; sino que slo las tienen las ideas
mismas.
SCRATES.Cul?
PARMNIDES.Si existe una idea de la ciencia, no es
PARMNIDES.Sin
embargo,
Scrates,
estas
otras
SCRATES.S.
en s, hay otro que tenga ms ttulos que el dios para poseer la ciencia
perfecta?
SCRATES.Imposible.
PARMNIDES.Y bien; podr el dios conocer las cosas que
que,
querido
Scrates,
hemos
convenido en que las ideas no tienen relaciones con las cosas que nos
de ellas.
SCRATES.Estoy de acuerdo contigo, Parmnides; y tus
una de las otras cosas que quieras considerar, o con relacin a muchos
sobre las que slo son perceptibles por la razn, y pueden ser con-
dems cosas, debes tambin indagar lo. que les suceder con relacin
ya no existiendo?
ZENN.Perfectamente.
todo.
ARISTTELES.Cmo?
PARMNIDES.La parte es la parte de un todo.
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Y el todo mismo? No llamamos un todo a
aquello a que no falta ninguna parte?
ARISTTELES.Ciertamente.
PARMNIDES.De
todas
maneras,
pues,
lo
uno
se
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.S.
multitud, y no uno.
ARISTTELES.Es cierto.
ARISTTELES.As es.
ARISTTELES.Es preciso.
ARISTTELES.Evidentemente.
partes.
ARISTTELES.Muy bien.
ARISTTELES.Bien.
ARISTTELES.Cmo?
cosa.
imposible que lo que es uno, sin partes y no participa nada del crculo,
sea tocado en mil parajes circularmente.
ni fin.
ARISTTELES.Es ilimitado.
lo que es rodeado; porque una sola y misma cosa no puede, toda ella,
sino dos.
ARISTTELES.En efecto.
ARISTTELES.No podra.
PARMNIDES.Si muda de lugar, pasa sucesivamente de un
sitio a otro; y as es como se mueve.
ARISTTELES.Convengo en ello.
PARMNIDES.No nos pareci imposible que lo uno
estuviese en alguna parte y en alguna cosa?
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Y no es ms imposible, que lo uno entre en
cosa alguna?
otro.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.Es evidente.
ARISTTELES.No.
reposo, ni en movimiento.
ARISTTELES.Eso es claro.
PARMNIDES.Tampoco es idntico a otro, ni a s mismo; ni
es distinto tampoco ni de s mismo, ni de otro.
ARISTTELES.Cmo?
PARMNIDES.Si fuese distinto de s mismo, sera distinto de
lo uno; y no sera lo uno.
ARISTTELES.Es cierto.
PARMNIDES.Si lo uno fuese el mismo que lo otro, sera
este otro y no sera l mismo; de suerte que en este caso tambin, no
sera ya lo que l es, a saber, lo uno, sino distinto que lo uno.
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES. Luego no puede ser ni lo mismo que otro,
ARISTTELES.Es cierto.
PARMNIDES.Lo uno no puede estar, ni en s mismo, ni en
otra cosa.
ARISTTELES.No.
crees as?
ARISTTELES.Lo creo.
PARMNIDES.Si no es otro por este rumbo, no lo es por s
mismo; y si no lo es por s mismo, no lo es l mismo. Y no siendo l
mismo otro de ninguna manera, no puede ser otro absolutamente.
ARISTTELES.Bien.
PARMNIDES.Lo uno no ser tampoco lo mismo que l
mismo.
manera de lo mismo.
ARISTTELES.En efecto.
PARMNIDES.Ahora bien; ya hemos visto que lo mismo es
de otra naturaleza que lo uno.
ARISTTELES.S, lo hemos visto.
PARMNIDES.Pero si lo uno participase de una manera de
ser diferente de lo uno, resultara que era ms que uno; lo cual es
imposible.
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Por tanto, lo uno no puede ser lo mismo que
otro, ni que l mismo.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Por consiguiente, no puede ser semejante, ni
a otro, ni a s mismo.
medida comn que las que son ms pequeas; y menos veces que las
que son ms grandes.
ARISTTELES.Probablemente.
PARMNIDES.Pero lo uno no puede tampoco, participar de
lo otro, porque resultara que sera ms que uno.
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.En cuanto a las cosas, respecto de las que no
es conmensurable, contendr medidas ms grandes que las unas, o
ARISTTELES.Bien.
PARMNIDES.De
donde
ARISTTELES.Necesariamente.
se
sigue,
que
lo
uno,
no
ARISTTELES.Imposible.
PARMNIDES.Lo uno, por tanto, no es igual a s mismo, ni a
otro, no siendo de la misma medida.
ARISTTELES.No.
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.Bien.
PARMNIDES.Si no contuviese ms que una sola medida,
sera igual a la medida; pero ya hemos visto que es imposible que sea
ARISTTELES.Perfectamente.
ARISTTELES.Seguramente.
que ello mismo, se hace a la vez ms joven que ello mismo; puesto que
debe haber en ello una cosa con relacin a la que se haga ms viejo.
ARISTTELES.Qu quiere decir eso?
semejanza.
una cosa hecha ya diferente; debe ser diferente de una cosa que debe
serlo; pero ella no se ha hecho, no debe ser, no es, diferente de una
cosa que se hace tal; ella se hace diferente por s misma, y a esto est
reducido todo.
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Lo ms viejo es una diferencia relativamente a
lo ms joven y no otra cosa.
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Por consiguiente, lo que se hace ms viejo
que ello mismo, necesariamente se hace al mismo tiempo ms joven
que ello mismo.
ARISTTELES.As parece.
PARMNIDES.Es imposible que una cosa devenga o se
haga, en cuanto al tiempo, ms grande o ms pequea que ella misma;
pero ella se hace, es, se ha hecho, se har igual a s misma en cuanto
al tiempo.
ARISTTELES.Necesariamente.
hacerse, ni ser.
ARISTTELES.As parece.
convienen a lo uno.
ARISTTELES.Ninguna.
preciso
admitirlo
bajo
la
fe
del
razonamiento.
tiempo pasado?
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Ms an; estas otras palabras: ser, devendr
o se har, habr devenido o ser hecho, no expresan una
participacin en el tiempo que ha de venir?
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.As es.
ARISTTELES.Cmo?
ARISTTELES.Ciertamente lo deseo.
que existe, y el uno del ser uno, y si el ser y lo uno no son la misma
cosa, pero pertenecen igualmente a esta cosa que hemos supuesto,
quiero decir, a lo uno que existe, no hay precisin de reconocer que lo
es verdad?
uno que existe, es un todo, del cual lo uno y el ser son partes?
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Examinmoslo
refirindonos al
punto
de
PARMNIDES.Es preciso llamar a cada parte simplemente
partida. Si lo uno existe, es posible que exista sin participar del ser?
con lo uno. Porque de otra manera este ser no sera el de lo uno; lo uno
no participara de l, y sera lo mismo decir lo uno existe o lo uno uno.
Ahora bien, la hiptesis, cuyas consecuencias tratamos de indagar, no
es la de lo uno uno, sino la de lo uno que existe. No es cierto?
ARISTTELES.Perfectamente.
PARMNIDES.Nosotros consideramos que es o existe,
significa otra cosa que lo uno.
partes?
ARISTTELES. Precisamente.
PARMNIDES.Pero qu! Estas dos partes de lo uno que
existe, a saber, lo uno y el ser, se separan alguna vez la una de la otra,
lo uno del ser y el ser de lo uno?
ARISTTELES.Imposible.
ARISTTELES.Perfectamente.
ARISTTELES.Es evidente.
PARMNIDES.Luego lo uno que existe, es una multitud
PARMNIDES.De suerte que lo otro no se confunde, ni con
infinita.
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Por esta razn, lo uno que existe nos ha
parecido mltiple.
ARISTTELES.En efecto.
PARMNIDES.Pero este mismo uno, que, segn decamos,
ARISTTELES.Qu dices?.
PARMNIDES.Lo siguiente. Se puede nombrar el ser?
ARISTTELES.Se puede.
PARMNIDES.Y tambin lo uno?
ARISTTELES.Tambin.
PARMNIDES.No se les nombra lo uno y lo otro?
ARISTTELES.S.
nombrado a ambos?
ARISTTELES.Ciertamente.
ARISTTELES.Necesariamente.
o lo otro y lo uno, en cada uno de estos casos los designo y puedo decir
necesario que haya dos veces dos? Y donde hay tres y tres veces, no
ambos.
ARISTTELES.Sin duda.
veces, no es necesario que haya dos veces tres y tres veces dos?
nmero?
ARISTTELES.As es.
ARISTTELES.No es posible.
PARMNIDES.Pero donde hay dos cosas, es posible que
cada una no sea una?
ARISTTELES.Eso no es posible.
PARMNIDES.Si las cosas que acabamos de decir pueden
considerarse dos a dos, es preciso que cada una de ellas sea una.
ARISTTELES.Seguramente.
PARMNIDES.Pero siendo cada una de estas cosas una, si
se aade una unidad a cualquiera de estas parejas, no se tendrn tres
por total?
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.Sin duda.
ARISTTELES.Perfectamente.
PARMNIDES.Si todo nmero participa del ser, cada parte
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Pero si el ser es uno, puede encontrarse
todo entero en muchos parajes a la vez? Fija tu atencin.
ARISTTELES.Fijo la atencin, y veo que eso es imposible.
PARMNIDES.Por consiguiente, est dividido, si no se
encuentra todo entero en cada parte; porque no podra en manera
alguna estar presente a la vez en todas las partes del ser, sin estar
dividido.
ARISTTELES.En efecto.
PARMNIDES.Y lo que es divisible, no es necesariamente
tan mltiple como partes tiene?
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.No hemos estado en lo cierto entonces,
cuando hemos dicho que el ser se divida en una infinidad de partes;
porque no puede ser dividido en mayor nmero de partes que lo uno,
sino precisamente en tantas partes como lo uno; porque el ser no puede
separarse de lo uno, ni lo uno del ser, y estas dos cosas marchan
siempre a la par.
ARISTTELES.Cmo?
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Lo que encierra una cosa es un lmite.
ARISTTELES.Sin duda.
ARISTTELES.Conforme.
todo?
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Necesariamente.
de ellas, es an un todo?
ARISTTELES.Es claro.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.En este concepto, lo uno tendr principio, fin y
medio.
ARISTTELES.Los tendr.
est envuelto por lo uno, y por consiguiente vemos ya que lo uno est
en s mismo.
ARISTTELES.Es cierto.
en
PARMNIDES.Siendo as, lo uno participar de una cierta
figura, recta o redonda, o compuesta de las dos.
ARISTTELES.Participar.
todas,
ni
en
alguna.
En
efecto,
si
estuviese
en
todas,
en la misma cosa.
ARISTTELES.Es imposible.
ARISTTELES.En efecto.
imposible.
ARISTTELES.Perfectamente.
ARISTTELES.En efecto.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.Sin duda.
reposo.
ARISTTELES.Al parecer.
est en otra cosa; en tanto que est en todas las partes de que se
cierto.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.Cmo?
las unas respecto de las otras, ni partes, ni todo, ni otras, son las
mismas.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.No
son,
sin
embargo,
por
mismos
es
tambin
lo
uno
semejante
ARISTTELES.Quiz.
PARMNIDES.Pues o que nos ha parecido otro que las
dems cosas, las dems cosas son igualmente otras que l mismo.
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Es, pues, otro que todo lo dems, como todo
ARISTTELES.Participara.
PARMNIDES.Luego si lo uno es absolutamente uno y lo nouno absolutamente no-uno, lo uno no es una parte de lo no-uno, ni un
todo del que lo no-uno forme parte; y lo mismo lo no-uno no es una
parte de lo uno, ni un todo del que lo uno forme parte.
ARISTTELES.No, ciertamente.
no
es
ms
ni
menos,
ser,
por
otro que todo lo dems, y todo lo dems otro que lo uno, hace
igualmente que lo uno sea lo mismo que todo lo dems, y todo lo dems
dems, y todo lo dems otro que lo uno; lo uno, participando del mismo
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Y bien, puedes pronunciar el mismo nombre
muchas veces, o slo puedes pronunciarle una?
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Por tanto, lo que es causa de que lo uno sea
otro que todo lo dems, ser tambin causa de que todo sea semejante
ARISTTELES.Muchas veces.
pronunciando
un
nombre
una
vez,
ARISTTELES.As parece.
PARMNIDES.Sin embargo, lo semejante es lo contrario de
lo desemejante.
ARISTTELES.S, ciertamente.
ARISTTELES.S.
alguna cosa?
ARISTTELES.Seguramente.
PARMNIDES.Cuando le pronuncias, ya una vez, ya
muchas, no nombras por esto ms que la cosa que representa el
ARISTTELES.As es.
PARMNIDES.Pero nos ha parecido igualmente que lo uno
es lo mismo que todo lo dems.
ARISTTELES.As nos ha parecido.
nombre.
PARMNIDES.Y ser lo mismo que todo lo dems es una
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Cuando decimos, que todo lo dems es otro
que lo uno, y lo uno otro que todo lo dems, al pronunciar as dos veces
la palabra otro, slo designamos una sola y misma esencia, la misma
semejante.
ARISTTELES.Perfectamente.
ARISTTELES.S.
otro y lo mismo que l mismo, es por estas dos razones y por cada una
de ellas, semejante y desemejante a s mismo.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Ya reflexiono.
ARISTTELES.As parece.
PARMNIDES.Lo
uno
ser
tanto
semejante
ARISTTELES.Bien.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Luego no hay nmero en las otras cosas,
puesto que no hay en ellas unidad.
ARISTTELES.Imposible.
PARMNIDES.Las otras cosas no son una ni dos, y no
pueden ser designadas por ningn otro nmero.
ARISTTELES.No.
ARISTTELES.Necesariamente.
dualidad.
ARISTTELES. Conforme.
PARMNIDES.Y si no hay dualidad, no hay contacto.
ARISTTELES.No lo hay.
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Est en lo uno todo entero? Entonces, o est
igualmente derramado en la universalidad de lo uno todo entero, o est
extendido en su rededor.
si
la
pequeez
est
derramada
cosas son otras que lo uno; en una palabra, no seran en virtud de sus
propias esencias recprocamente ms grandes o ms pequeas; pero si
fuesen iguales, esto procedera de tener adems la igualdad; y si las
otras cosas tuviesen la magnitud y lo uno la pequeez, o lo uno la
magnitud y las otras cosas la pequeez, la idea que tuviese la
ARISTTELES.Eso no es posible.
PARMNIDES.La pequeez no se encuentra en lo uno todo
entero, sino a lo ms en una de sus partes.
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Cmo?
ARISTTELES.Imposible.
PARMNIDES.Puesto que nada puede existir independientemente de las otras cosas y de lo uno; puesto que estn
necesariamente en alguna cosa; no es una necesidad que ellas se
ARISTTELES.Conforme.
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.Bien, acordmonos.
ARISTTELES.Lo es.
ARISTTELES.Cmo?
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Perfectamente.
PARMNIDES.Lo
uno
participa,
del
tiempo,
ARISTTELES.Ciertamente.
PARMNIDES.Por consiguiente del tiempo que pasa?
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Luego es siempre ms viejo que l mismo, si
marcha con el tiempo.
ARISTTELES.Necesariamente.
no son lo uno son otras cosas y no una sola otra cosa, son ms
numerosas que lo uno; porque si fuesen una sola otra cosa, slo
existe.
ARISTTELES.Es incontestable.
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.Sin duda.
en un tiempo igual?
ARISTTELES.En un tiempo igual.
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Pero el principio no se hace el primero lo
hacerse.
ARISTTELES.Es cierto.
del todo y de lo uno; de modo que lo uno y el todo, no llegan a ser por
puede ser ms viejo ni ms joven que las otras cosas; ni las otras cosas
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Mira ahora, si -considerando las cosas por
este lado, encontraremos que se hacen ms viejas o ms jvenes.
ARISTTELES.Por dnde?
PARMNIDES.Recordars, que lo uno nos ha parecido ms
viejo que las otras cosas, y stas ms que lo uno.
uno, que se hace ms viejo y ms joven que las otras cosas, y stas
ms viejas y ms jvenes que lo uno: y que por el contrario, lo uno no
se hace o deviene ni ms joven ni ms viejo? Sucede lo mismo con el
devenir que con el ser, o es de otra manera?
ARISTTELES.Y qu?
PARMNIDES.Para que lo uno sea ms viejo que las otras
cosas, es preciso que haya existido antes que ellas.
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Ciertamente.
ARISTTELES.Sin duda.
viejo con relacin a lo que ha nacido antes, y que es ms viejo. Sin ser
otras cosas.
ARISTTELES.Perfectamente.
ARISTTELES.Sin duda.
otras cosas estn en la misma relacin con lo uno, porque ellas nos han
ARISTTELES.Es incontestable.
ARISTTELES.Muy bien.
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Pero lo uno, siendo uno y muchos, y adems
naciendo y muriendo; no puede decirse, que hacindose uno, muere
como mltiple, y que hacindose mltiple, muere como uno?
participa,
es
posible
que
no
se parezca y no se parezca?
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Y hacindose ms grande, ms pequeo, e
igual, que aumente, disminuya y se iguale?
ARISTTELES.As es.
PARMNIDES.Y cuando pasa del movimiento al reposo, y
del reposo al movimiento, puede tener esto lugar a un mismo tiempo?
ARISTTELES.No, ciertamente.
hacer?
ARISTTELES.No, ninguno.
ARISTTELES.As lo creo.
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.No.
ARISTTELES.Cul?
PARMNIDES.El
instante.
Porque
el
instante
ARISTTELES.As parece.
parece
muda del uno al-otro, porque es la nica manera de ser en estos dos
ARISTTELES.Digmoslo.
reposo, ni en movimiento.
otras cosas no son lo uno; porque de otra manera no seran otras que lo
ARISTTELES.En efecto.
PARMNIDES.Sucede lo mismo con los dems cambios?
uno.
ARISTTELES.Bien.
manera.
ARISTTELES.De qu manera?
partes.
ARISTTELES.Ciertamente.
ARISTTELES.Lo hemos dicho.
PARMNIDES.Luego las cosas otras que lo uno, teniendo
PARMNIDES.Pero el todo es necesariamente una unidad
formada con muchas cosas, y cuyas partes son lo que llamamos partes;
porque cada una de las partes es la parte, no de muchas cosas, sino de
un todo.
ARISTTELES.Cmo?
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Lo mismo puede decirse de las partes. La
parte igualmente debe por necesidad participar de lo uno. Porque si
cada una de las partes es una parte, esta palabra "cada una" expresa
ARISTTELES.Bien.
evidente que es una cosa distinta que lo uno. Si no fuese as, ella no
fuese una parte de cada una, no lo sera de ninguna. En este caso sera
imposible que ella fuese algo de todas estas cosas, puesto que en
ARISTTELES.Nada.
concepto.
PARMNIDES.Es necesario, por tanto, que el todo y la parte
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.Lo sera.
ARISTTELES.Conforme.
cosa, diferente de la idea, nos aparecer, cada vez que en ella nos
fijemos, como una pluralidad infinita?
ARISTTELES.Sin duda.
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Pero las cosas otras que lo uno, son muchas;
an no participan de l?
ARISTTELES.As es.
ARISTTELES.Evidentemente.
PARMNIDES.Son
pluralidades,
en
las
que
no
se
encuentran an lo uno?
ARISTTELES.S, pluralidades.
PARMNIDES.Pero qu; si quisiramos, por el pensamiento,
quitar de estas cosas la parte ms pequea posible, no sera
necesario que esta parte, no participando de lo uno, fuese una
pluralidad y no una unidad?
PARMNIDES.No
son
igualmente
semejantes
de-
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Y en tanto que son a la vez limitadas e
ARISTTELES.Veamos.
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Pero nada hay ms desemejante que las
cosas contrarias.
ARISTTELES.Por qu?
ARISTTELES .Seguramente.
PARMNIDES.Luego, en razn de cada una de estas
maneras de ser, ellas son semejantes a s mismas y entre s; y al
mismo tiempo, con relacin a estas dos mismas cualidades, son todo lo
contrario y desemejante que es posible.
ARISTTELES.Lo creo.
PARMNIDES.Luego las otras cosas son a la vez semejantes y desemejantes a s mismas y entre s.
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.Son igualmente las mismas y otras, en
movimiento y en reposo; y mediante los modos de ser contrarios que se
acaban de exponer, sera fcil demostrar que renen todos los dems.
ARISTTELES.Justo.
PARMNIDES.Dejemos esto como evidente; y examinemos
an, si suponiendo que lo uno existe, las cosas otras que lo uno, no nos
ARISTTELES.Sin duda.
PARMNIDES.As, pues, si lo uno est separado de las otras
ARISTTELES.Sin duda.
ARISTTELES.Es claro.
PARMNIDES.Las otras cosas no son en nada lo uno, ni
tienen nada de lo uno en s mismas.
ARISTTELES.Es cierto.
PARMNIDES.Ellas no son, por tanto, ni las mismas ni otras;
ni estn en movimiento, ni en reposo; no nacen, ni mueren; no son ms
ARISTTELES.Ciertamente.
ARISTTELES.Bien.
otras
cosas
no
son
ellas
mismas
PARMNIDES.Solamente difiere,
o ms
bien esta
existe?
ARISTTELES.Sin duda.
ARISTTELES.Todo lo contrario.
de las otras cosas, cuando se dice que lo uno difiere de las otras cosas,
declara diferente cada una de las cosas de que se dice que no existen?
ARISTTELES.Ciertamente.
ARISTTELES.As parece.
aqul, del algo del ste, del stos y de todas las cosas anlogas;
de que se habla?
ARISTTELES.Lo sabemos.
dems.
PARMNIDES.Cuando se nombra lo uno, ya se le atribuya el
ser o ya el no-ser, se habla por lo pronto de una cosa, que puede ser
ARISTTELES.Bien.
conocida, y adems que difiere de todas las otras. Porque para decir
ARISTTELES.Necesariamente.
al
principio,
digamos
lo
que
ARISTTELES.Ciertamente.
PARMNIDES.Lo uno tiene la desemejanza relativamente a
las otras cosas; porque las otras cosas, siendo diferentes de lo uno, son
de naturaleza diferente.
ARISTTELES.S.
consigo mismo.
ARISTTELES.Es preciso.
ARISTTELES.Sin duda.
porque si fuese igual, sera semejante a ellas por esta igualdad misma;
cosas ambas imposible, si lo uno no existe.
ARISTTELES.Es desemejante.
ARISTTELES . Imposible.
PARMNIDES.Pero si hay cosas desemejantes de lo uno, es
evidente que estas cosas desemejantes son desemejantes de una
ARISTTELES .Necesariamente.
ARISTTELES.Es evidente.
PARMNIDES.Lo
uno
tiene,
pues,
una
desemejanza
uno.
ARISTTELES.S.
ARISTTELES.Seguramente.
PARMNIDES.Lo uno, pues, tiene magnitud y pequeez.
PARMNIDES.Pero no es preciso que sea as.
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.No, ciertamente.
ARISTTELES.Necesariamente.
ser por el ser del no-ser; lo mismo que el ser, para poseer
perfectamente el ser, debe tener el no-ser del no-ser. En efecto; slo as
ARISTTELES.Cmo?
ARISTTELES.Necesariamente.
existe.
ARISTTELES.As parece.
PARMNIDES.Y el no-ser igualmente, por lo mismo que lo
uno no existe.
ARISTTELES.Sin duda.
no-ser.
ARISTTELES.As parece.
ARISTTELES.As parece.
PARMNIDES.Pero si se mueve, es de toda necesidad que
se altere. Porque cuanto ms se mueve una cosa, tanto ms se aleja de
su estado primitivo, y tanto ms es diferente.
ARISTTELES.sa es la cuestin.
PARMNIDES.Cuando decimos no existe, queremos indicar
ARISTTELES.S.
otra cosa que la falta de ser en aquello que decimos que no existe?
ARISTTELES.No.
ARISTTELES.Es evidente.
ARISTTELES.Muy bien.
ARISTTELES.Que no existe de ninguna manera.
PARMNIDES.De manera que lo uno, que no existe, se
altera y no se altera.
ARISTTELES,As parece.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Pero lo que se altera, necesariamente se hace
otro que lo que era antes; y muere con relacin a su primera manera de
ser; por el contrario, lo que no se altera, no se hace otro, ni muere.
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Por tanto, lo uno, que no existe, alterndose,
nace y muere; y no alterndose, ni nace, ni muere. De suerte que lo uno
que no existe, nace y muere a la vez; y no nace, ni muere.
ARISTTELES.Perfectamente.
PARMNIDES.Volvamos de nuevo al principio, para ver si las
cosas nos parecen an tales como al presente, o diferentes.
ARISTTELES.Volvamos.
PARMNIDES.Si lo uno no existe, podremos decir qu
suceder a lo uno?
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Las dems cosas, no son respecto de l, ni
semejantes, ni desemejantes, ni las mismas, ni las otras?
ARISTTELES.No,
ARISTTELES.Necesariamente.
ARISTTELES.Es evidente.
PARMNIDES.No tiene magnitud, ni pequeez, ni igualdad.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Ni semejanza, ni diferencia, con relacin a s
mismo, y a las otras cosas.
ARISTTELES.No.
ARISTTELES.S, el mismo.
PARMNIDES.Pero, qu!, todas las dems cosas pueden
ser para l algo, cuando no hay nada que para l sea algo?
diferente de una cosa diferente; y que lo que es otro, es otro que otra
cosa?
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Si las otras cosas deben ser otras, sern
otras, respecto a cualquiera otra cosa.
ARISTTELES.Necesariamente.
PARMNIDES.Cul es esta cosa? Ellas no pueden ser
otras cosas con relacin a lo uno, puesto que lo uno no existe.
ARISTTELES.No.
PARMNIDES.Ellas son otras las unas respecto de las otras,
porque slo esto pueden ser, a no ser otras que la nada.
ARISTTELES.Bien.
existe?
ARISTTELES.S.
PARMNIDES.Aparecern formando un nmero, si cada una
de ellas es una y si ellas son muchas.
ARISTTELES.Seguramente.
PARMNIDES.Aparecern
unas
pares,
otras
impares;
ARISTTELES.Incontestablemente.
lugar de una cosa muy pequea, una cosa muy grande, en atencin a
ARISTTELES.Conforme.
las otras cosas aparecen distintas las unas de las otras, si son otras que
lo uno, que no existe.
ARISTTELES.Es evidente.
principio, otro principio; despus del fin, otro fin; y en el medio, alguna
desemejantes.
ARISTTELES.En efecto.
uno no existe.
PARMNIDES.As es como las masas aparecen semejantes
ARISTTELES.Perfectamente cierto.
PARMNIDES.Cualquiera que sea el ser que se considere
ARISTTELES.Cmo?
PARMNIDES.Por ejemplo; en, un cuadro visto de lejos,
todas las figuras parecen no formar ms que una y ser semejantes.
ARISTTELES.As es.
PARMNIDES.Mientras que si uno se aproxima, en el
momento parecen diferentes; y, efecto de esta diferencia, diversas y
pluralidad.
ARISTTELES.Es cierto.
PARMNIDES.No encontrndose lo uno en las otras cosas,
ellas no son ni muchas, ni unas.
ARISTTELES.No.
ARISTTELES.Es cierto.
ARISTTELES.Por qu?
PARMNIDES.Porque las otras cosas no pueden tener, en
que parece, que lo uno exista, o que no exista, l y las otras cosas, con
ARISTTELES.Es cierto.
PARMNIDES.No hay en las otras cosas ni opinin, ni
representacin de lo que no existe; y lo que no existe, no puede en
manera alguna ser concebido como perteneciendo a las otras cosas.
ARISTTELES.No, sin duda.
PARMNIDES.Si lo uno no existe, nada entre las otras cosas
ser concebido como uno, ni como muchos. Porque es imposible
concebir la pluralidad sin la unidad.
ARISTTELES.Imposible.
PARMNIDES.Si lo uno no existe, las otras cosas no existen;
ni son concebidas como uno, ni como muchos.
ARISTTELES.No, a lo que parece.
PARMNIDES.Ni como semejantes, ni desemejantes.
ARISTTELES.Tampoco.
PARMNIDES.Ni como los mismos, ni como otros; ni en
contacto, ni separados; y si lo uno no existe, ellas no son ni parecen
nada de lo que nos parecieron ser antes.