El puerco ms ruin, se come la mejor guayaba: El ms sagaz obtiene la mejor parte.

*No es lo mismo cacarear que poner huevo: Una cosa es charlar, criticar, predicar o discursear y otra
hacer, forjar, cumplir, plasmar. Vistosa variacin de otro refrn muy popular en todo el Ecuador, que dice:
una cosa es con violn y otra con guitarra.
Mandao no es culpao: El que solo cumple rdenes, no tiene responsabilidad sobre las consecuencias de
lo hecho.
Donde hay muchacho, no hay diablo: la presencia de nios ahuyenta al demonio (aunque
paradjicamente se sabe que son los nios quienes atraen la presencia de la temida Tunda).
habla de algo que se ha cado; o jupiti que pretende imitar el sonido del latigazo, de la misma manera en
que tennn o poj imitara un golpe seco, as como piau piau semeja el sonido de los disparos, cruj cruj el
del aguijonazo, gru gru el de los tragos de agua o licor, rra rra de la tela que se se corta, traj traj de la
madera que se trocea, u u del llanto de un nio recin nacido, trun trun de la persona que entra
ruidosa a un lugar, piaf piaf de la bala de verde se est moliendo contra la piedra, chas chas de los
fsforos rasgando la cajeta, o del um um que sirve para sealar con los labios brotados un lugar... y no
hay que olvidar el popular proj que quiere decir que algo ha emergido o ha brotado o se ha abierto de
pronto, o el chororororj que imita un chorro de agua u orina, o el poropopopj que semeja las ruidosas
ventosidades, o el tocotocotn que es sinnimo de fiesta con enrgicos bombos, o el conocido mu (pero
chasqueando los labios de forma exagerada) que podra ser traducido como mira eso!, o qu
barbaridad!, o qu grande!, o qu cuerpo tiene esa mujer!, o qu fuerte!. Este sonido es comn
escucharlo incluso dentro de las salas de cine, seguido de un sonoro aaaay que refleja asombro en vez de
dolor y que luego de expresado, provoca entre el pblico no pocas risas.