www.betterground.

info
www.betterground.com
Foto portada: Planta de Carbn. (Repblica Dominicana)

Ingeniera en Mejora de Suelos

PERFIL DE LA EMPRESA
El Grupo Betterground, disea, fabrica,
ejecuta, provee y ensambla equipos
especializados para su aplicacin
en la mejora de suelos, en particular
especializado en equipos para
Inclusiones y Vibro Compactacin.
En etapas inciales proveemos la
ingeniera de valor para los proyectos de
nuestros clientes. Nuestro conocimiento
se basa en un equipo de expertos en
ingeniera geotcnica, con una amplia
experiencia en la mejora del suelo,
basada en proyectos internacionales
que abarcan las ltimas tres dcadas.
Durante ms de 70aos, el know-how en
el diseo de Vibradores, se ha llevado
a cabo gracias la familia Degen,
cofundadores de Betterground.

Betterground permite a las empresas dedicadas al sector, obtener un negocio sostenible en el mbito de
la mejora de suelos, utilizando los mejores equipos existentes y ofreciendo servicios competentes junto a
la experiencia profesional, que incluyen las reparaciones de equipos, compra online de piezas, repuestos,
control de la calidad en la obra, optimizacin de mtodos, diseo geotcnico y supervisin.
As mismo asistimos como asesores en importantes proyectos con soluciones individuales de ltima
generacin, para cumplir con los requisitos ms rigurosos de nuestros clientes. Nuestro departamento y
equipo de diseo puede proporcionar soluciones especficas para los escenarios ms complicados.
Nuestros socios, accionistas y empleados tienen una amplia experiencia en el mbito de los equipos de
mejora de suelos, mtodos de ejecucin, supervisin, gestin y control.
Nuestro mtodo de negocio flexible permite optar por cualquiera de los siguientes servicios:
Alquiler de equipos.
Licencias.
Venta de equipos.
Negocios conjuntos (joint ventures).

HISTORIA
Wilhelm L. Degen, hijo
de Johann Degen, copropietario de Johann
Keller desde 1920,
Director General y Jefe de
Ingenieros de Keller hasta
su fallecimiento en 1970.
Era propietario de muchas
patentes, incluyendo
el vibrador para Vibro
Compactacin (junto con
Sergei Steuermann), y varias
patentes relacionadas con
las columnas de grava.

1901-1970

1900

Wilhelm F. Degen y Franz Elchkorn

desarrollaron la primera gama
de Vibradores elctricos de
alto rendimiento, utilizando el
diseo de revolucin interna,
elevando la capacidad de
penetracin, que permitir a
esta generacin de mquinas
llegar a altas profundidades,
obteniendo por ello numerosos
rcords mundiales. Generndose
la expansin de las empresas
de Vibroflotation en Alemania y
Lejano Oriente.

W. L. Degen invent el
mtodo de la columna
de grava.

1958
1938

1978
1974

Junto con su padre, Wilhelm

F. Degen, Alexander M.
Degen y Wilhelm S. Degen
establecieron Vibroflotation
AG, una empresa dedicada
a la fabricacin de equipos
en Suiza. Ellos desarrollaron
la bomba de grava, el Vibro
Stitcher y la bomba de
grava marina junto con los
diseadores Franz Eichkom y
Beda Klin.

1986
1980

Los equipos de Vibroflotation dominaron

el mercado de Vibro Compactacin en
Alemania para proyectos de minera lignita
(estabilidad de taludes) de ms de 70 m de
profundidad, con un volumen total de ms
de 1 billn de metros cbicos.

Betterground Ltd. (Suiza) fue

fundada a principios de 2009
e inmediatamente se unieron a
ella los expertos y tcnicos ms
experimentados del mundo.

Betterground genera acuerdos de licencia y Joint

venture con contratistas geotcnicos especializados
en Australia, Austria, Canad, Chile, Croacia,
Alemania, Grecia, Espaa, Emiratos rabes Unidos y
otros pases del CCG, Hong Kong, Indonesia, Malasia,
Per, Filipinas, Singapur, Tailandia , EE.UU., Vietnam y
Nueva Zelanda.

Uno de los primeros proyectos

de Betterground equipment
fue el Palm Deira en Dubi,
el mayor proyecto de Vibro
Compactacin en la historia.

1994-2001
1990 - 1996

2009
2001 - 2009

2009 - 2013
2012 - 2016

Johannes Degen y los hijos de

Wilhelm L. Degen vendieron sus
acciones al Grupo Keller despus
de aos seguidos de expansin.
Wilhelm. F. Degen (hijo de Wilhelm
L. Degen) compr la Empresa
Vibroflotation Fundation, Pittsburgh,
PA, a Sergey Steuermann.

Johann Degen compr la

empresa a Johann Keller en
Alemania en el ao 1900
y consigui su ascenso de
una empresa de perforacin
de pozos local a un lder del
mercado regional, en gran
parte por la expansin en los
pases del entorno. Despus de
su temprano fallecimiento en
1903, su esposa, el seor Keller y
el hermano de Johann Wilhelm
Degen gestionan la empresa a
travs de tiempos difciles hasta
su transicin a los hijos Johannes
y Wilhelm en 1920.

Sr. Sergey Steuermann, coinventor del Vibroflot, sali

fuera de Alemania y creo
la empresa Vibroflotation
Fundation, Pittsburgh, PA,
siendo un pionero en la
Vibro Compactacin en
los Estados Unidos.

Rcord mundial en vibro

compactacin profunda,
por Vibroflotation, en
Jebba Dam, Nigeria.

Acuerdos de licencia
entre Soletanche S.A., en
Francia y Vibroflotation
AG, se establece una
joint venture entre
VibroflotationAG y Bachy
Soletanche en Hong
Kong.

Soletanche Bachy tom una

participacin del 70% en el grupo
Vibroflotation y finalmente la adquiri
completamente, hacindose cargo
de la empresa en el ao 2006. La
relacin termin en un compromiso
de no competencia de tres aos de
duracin. Durante el cual Wilhelm y
Alexander Degen, los dos hermanos
estaban como asesores en numerosos
proyectos fundamentalmente de ndole
internacional.

Betterground brinda soporte a China Harbour

Engineering. Para Hong Kong Boundary Crossing
Facility, con equipos de altura libre limitada para
columnas de grava en medio marino, supervisin
de obras y soporte de ingeniera un proyecto con
ms de un milln de metros lineales de columnas
de grava marina, es el mayor proyecto de este
tipo en la historia.

SERVICIO

MTODOS

Ingeniera de Mejora de Suelo

Para los suelos limosos y arcillosos

Nuestro objetivo en la mejora de suelos, es ayudarle a

encontrar la solucin adecuada en la fase inicial del diseo.
Asistimos en el diseo de soluciones favorables que incluyen
clculos de estabilidad, estudios de la mitigacin para
licuefaccin, estimaciones de asentamientos y optimizacin
de los mtodos, as como el diseo de equipos personalizados
para aplicaciones especiales.
Nuestra fortaleza radica en el mbito de las columnas
de grava y la Vibro compactacin. Combinamos y
complementamos estas aplicaciones con otras tcnicas,
como el drenaje vertical, soil mixing, inclusiones de concreto o
compactacin dinmica cuando son realmente tiles.

Columnas de Grava con alimentacin superior

Penetracin:
El vibrador penetra y
produce un lavado
de la perforacin en
preparacin para el
transporte de grava.

Instalacin:
Durante la introduccin
de la grava, se necesitan
agua y aire con el fin de
crear un flujo positivo para
el transporte de la grava.

Finalizacin:
El vibrador se mueve frecuentemente arriba y abajo
para poder formar y compactar una columna. De este
modo, el terreno circundante se mejora y comprime
horizontalmente. La columna puede soportar altas
cargas verticales.

Columnas de grava con alimentacin inferior

Una solucin combinada de tcnicas de mejora del suelo es

muchas veces la clave para un enfoque exitoso de diseo y
construccin.
Ofrecemos toda una gama de servicios para el suministro,
alquiler o venta de equipos, servicios de reparacin, supervisin
de obras, optimizacin de los mtodos, asistencia en el diseo
para licitaciones y asistencia in situ a las empresas con joint
venture.

Penetracin:
El vibrador penetra con
la ayuda de la vibracin
y aire a presin. (a veces
una lubricacin mnima de
agua es necesaria para
superar la alta friccin de
los suelos).

Instalacin:
La grava se introduce a
travs de un tubo trem a lo
largo del Vibroflot y con la
ayuda del aire a presin.

Finalizacin:
El vibrador se mueve frecuentemente arriba y abajo
para poder formar y compactar una columna. De este
modo, el terreno circundante se mejora y comprime
horizontalmente. La columna puede soportar altas
cargas verticales.

Ofrecemos estos servicios globalmente a travs de nuestros

centros regionales en Europa, Oriente Medio, Asia Pacfico,
Amrica Central, Norte y Sur.

Para suelos granulares limpios

Procedimiento de Vibro compactacin

Penetracin:
Por la vibracin y flujo
de agua y aire, el
vibrador penetra hasta la
profundidad deseada.

Compactacin:
El vibrador recupera una
cierta distancia vertical
despus de un tiempo
de retencin verificado
o la acumulacin de
la resistencia del suelo
compactado.

Finalizacin:
Las capas superiores suelen ser niveladas
inmediatamente, compactadas por impacto
o rodillo para asegurar una superficie lista para
construir.

VIBRO COMPACTACIN
El mtodo en mejora de suelos por el que suelos granulares se compactan
usando vibradores, comnmente se conoce como Vibro Compactacin o
Vibroflotation.
Suelos naturales depositados, as como arenas regeneradas artificialmente
se pueden compactar a grandes profundidades. El rcord mundial de
profundidad actual se encuentra a 70 metros en las arenas regeneradas y a 53
metros en arenas depositadas de forma natural.
La intensidad de la compactacin se puede variar para poder conseguir el
efecto deseado segn los cimientos u objetivo dentro de la mejora de suelos.

Optimizacin de Mtodo:
En ensayos inciales, la aplicacin de inyeccin de agua
lateral para optimizar resultados de compactacin
homogneos.

Ensayos de compactacin:
Para la seleccin de diferentes cuadrculas, se
realizan ensayos in situ para elegir los tiempos
de espera y el mtodo idneo.

La aplicacin de la tecnologa de forma ptima, Es un arte!.

Efectos de la Vibro
Compactacin:

Efectos de mejora:

Las partculas de arena y grava se

reorganizan en un estado ms denso.
La relacin de la tensin efectiva horizontal a
la vertical, aumenta significativamente.
La permeabilidad del suelo se reduce
significativamente.
El ngulo de rozamiento aumenta.
Los asentamientos en masa de suelo
compactado estn en la gama de 2% al 15%.
Aumento del mdulo de rigidez.

Aumento de la capacidad de carga.

Reduccin de los Asentamientos bajo
cargas.
Casi eliminacin de los asentamientos
diferenciales para las grandes fundaciones.
Mitigacin de la Licuefaccin.
Prevencin del desplazamiento lateral.
Prevencin de los asentamientos, por
reordenacin de las partculas inducidos
por los impactos.
Prevencin de los asentamientos por
inundaciones.
Reduccin del valor K (permeabilidad de
los suelos).

El reto de la optimizacin est en los mltiples parmetros que pueden variar y

la banda estrecha en la que los parmetros deben ser ajustados para obtener
los resultados deseados. Algunos de los parmetros que se pueden variar
incluyen:

El tipo de vibrador utilizado.

La distancia entre los puntos de compactacin.
Tiempo de espera por intervalo de profundidad.
La presin del agua.
Ubicacin y tipo de inyeccin de agua requeridos.

Proceso de compactacin:

El proceso de compactacin consiste en una

flotacin de las partculas del suelo como
resultado de la vibracin, que a continuacin,
permite un reordenamiento de las partculas en
un estado ms denso.
Menos

Flotacin

Vibracin

Denso

Penetracin:
Por la vibracin y el
flujo de agua y aire, el
vibrador penetra hasta la
profundidad deseada.

Compactacin:
El vibrador recupera una
cierta distancia vertical
despus de un tiempo
de retencin verificado
o la acumulacin de la
resistencia del suelo.

Finalizacin:
Las capas superiores suelen ser niveladas
inmediatamente o compactados por impacto o con
rodillo para asegurar una superficie lista para construir.

Asentamiento

El proyecto ms grande del mundo: Pennys Bay en Hong Kong Penny (Disney Hong Kong) 2001-2003. 40 millones de
m3 de arena marina, con compactacin a una profundidad hasta 40 m.
El proyecto ms grande del mundo de Vibro Compactacin: Palma Deira Vibro Compactacin Dubi 2008-2009.
Hasta 85 Vibradores suministrados y mantenidos por el equipo Betterground.
Palma Deira Vibro Compactacin Dubi 2008 - 2009
Hasta 85 Vibroflots suministrado y mantenido por el equipo Betterground.

VIBRO COMPACTACIN
Configuraciones
de equipos para
aplicaciones de Vibro
Compactacin

CONFIGURACIONES DE EQUIPOS
TNDEM

SIMPLE

EXCAVADORA

Suspensin Tndem

La configuracin de suspensin tndem utiliza

dos vibradores, suspendidos de la misma
gra. Esta Configuracin se ha utilizado
ampliamente en los ltimos 30 aos y ha
demostrado ser industrialmente superior al
mtodo convencional. Es conveniente para
profundidades de penetracin de hasta 25
metros y es recomendada una gra hidrulica
de cadenas de un mnimo de 150 toneladas.

Suspensin Simple

La configuracin de la gra de suspensin

simple se compone principalmente de los
mismos componentes intercambiables en la
configuracin tndem. El conjunto simple es
ideal para una gran profundidad y para obras
con volumen mediano y pequeo. Se trata
de una aplicacin estndar econmica y es
particularmente adecuado para las obras
en que las grandes gras de oruga no estn
disponibles.
Betterground suministra todos los
componentes, as como proporciona los
conocimientos tcnicos necesarios, cuando es
solicitado.

Suspensin en Excavadora

La configuracin en excavadora es la
aplicacin ms econmica usada para la
compactacin por vibracin. Ofrece hasta 9
metros de profundidad. Se puede transportar
sin desmontar los componentes. La misma
configuracin de este modo se puede utilizar
para columnas de grava a poca profundidad.

10

VIBRO COMPACTACIN EN MEDIO MARINO

Betterground tiene amplia experiencia en proyectos de
compactacin en medio marino, como en el caso de
Hong Kong, Grecia, Malasia, Singapur, EE.UU., Mnaco,
Mxico y Dubi.
La extensa experiencia de Betterground en compactacin por debajo del nivel fretico
marino, nos permite proyectar diseos que resultan ms econmicos y eficientes.
Nuestros robustos y potentes vibradores, junto al diseo detallado del proyecto
garantizan un excelente rendimiento de compactacin. El costo comparativamente
alto (debido a la barcaza y los costos de equipos auxiliares) se utiliza de manera ptima
al aplicar la suspensin en tndem.
Equipos de GPS modernos y barcazas especialmente adaptadas han hecho posible el
tratamiento de un gran nmero de obras de Vibro Compactacin en el menor tiempo
posible.

Normalmente, la compactacin bajo el agua

del mar no representa ningn desafo tcnico.
Modernos equipos GPS y barcazas
especialmente adaptadas hacen posible
el tratamiento de un gran nmero de
ubicaciones por Vibro Compactacin sin
prdida sustancial de tiempo debido a los
movimientos innecesarios de barcazas.
Registro de datos digitales, incluyendo la
grabacin de la profundidad, la intensidad
de la compactacin y ubicaciones GPS es
nuestra norma general de trabajo.
Pruebas Marinas del tipo CPT, tambin se
puede proporcionar bajo peticin.
Kuala Besut (Rompeolas)
Terengganu, Malaysia.
Izquierda: Mnaco, Puerto
Hrcules, cimientos de apoyo para
dique flotante.

Una configuracin tpica para la

Vibro Compactacin es una barcaza
de aprox. 15m x 30m, pontona
flotante con cabrestantes para el
movimiento preciso. Dependiendo
de la profundidad de tratamiento,
una gra con el peso de entre 150
y 200 toneladas es necesaria para
permitir un alcance suficiente. Se
necesita un conjunto de bomba de
agua, compresor y generador por
cada Vibroflot, todo lo cual puede ser
suministrado por Betterground.

11

Autopista alta velocidad Tai Ho Section

De uno a cuatro vibradores

pueden ser suspendidos de una gra
en cualquier momento, dependiendo
de tres factores, datos de alcances,
capacidad de la gra y la profundidad
de tratamiento proyectado. Siendo
necesario, una gran superficie en la
barcaza para una unidad de repuesto.
Esa se puede utilizar para la realizacin
de las reparaciones necesarias, as
como para almacenar un contenedor
de tamao estndar para piezas de
repuesto.

12

VIBRO COMPACTACIN EN MEDIO MARINO

La compactacin de terrenos ganados al mar,
off-shore (en el mar) y on-shore (en tierra)

Vibro Compactacin de arena desde barcazas en

combinacin con Vibro Compactacin de terrenos
ganados al mar.
Arenas dragadas para la reclamacin de
terrenos, pueden ser compactadas desde
barcazas antes del llenado de terraplenes
y la compactacin de llenado final..

Dubi: Isla de demostracin Iceland 2005 , durante Vibro Compactacin y completada, 2008.

Vibro Compactacin de arena desde

barcazas en combinacin con Vibro
Compactacin para terrenos ganados
al mar..

Los siguientes proyectos son conocidos en todo el mundo, al mismo tiempo muchos de los proyectos de
tamao mediano del mismo tipo fueron realizados por los miembros de Betterground, ya sea en joint ventures,
por medio del suministro de equipos o por acuerdos de servicios.

Alemania: Lausitz (eng. Lusatia) Proyectos de restauracin de estabilidad de taludes de la mina de carbn
(1994 a 2006).

Dubai: Palm Jumeirah, Palm Jebel Ali, Dubai Maritime City, Palm Deira, World Dubai Heart of Europe y Iceland
(2004 y 2010), Pearl Jumeirah (2012), isla SARB (2013).

Hong Kong: Chek Lap Kok Aeropuerto (1995), Central Reclamacin (1994 y 2006), West Kowloon Reclamacin
(1991-1992), Pennys Bay (2001-2003).
Singapur: Pasir Panjang Terminal de Contenedores (1998 - 2000).

13

14

COLUMNAS DE GRAVA CON ALIMENTACIN SUPERIOR

(TOP FEED)
COLUMNAS DE GRAVA CON ALIMENTACIN SUPERIOR (TOP FEED)
El uso de columnas de grava se puede dividir en dos categoras distintas: como elementos de cimentacin (pilas
de grava) o como refuerzo de suelo. Como elemento de cimentacin, las columnas de grava se pueden utilizar
para una amplia gama de tipos de edificios: desde edificios de varios pisos, hasta para los cimientos de tanques
de petrleo. Pueden funcionar bajo varios tipos de cimentacin incluyendo cimentacin simple por zapatas, zapata
continua y losa. Como refuerzo del terreno, las columnas de grava pueden mitigar la licuefaccin, proporcionar la
estabilizacin de terraplenes, estabilizacin de taludes, as como otras aplicaciones de mejora del suelo a travs de
los efectos combinados de la compactacin del suelo, el refuerzo y drenaje.

UN PRODUCTO ECOLGICO
Las Columnas de grava representan un sistema de cimentaciones mas neutro y ecolgico. Siendo que las
Columnas de grava consisten enteramente en piedras naturales.
Grava de suficiente calidad o roca triturada para utilizar dentro de las columnas de grava se encuentran
ampliamente disponibles en muchas reas. El equilibrio ecolgico puede mejorarse an ms, a travs del uso
de material de concreto reciclado. El ngulo de friccin puede ser mejorado en la columna de grava si se utiliza
concreto reciclado.

DNDE UTILIZAR EL MTODO DE ALIMENTACIN SUPERIOR PARA LAS COLUMNAS DE

GRAVA?
En dnde la plataforma y el agua fluyan sobre balsas de asentamiento.
Siempre que el tipo de suelo tratado no tenga problemas de manejo de lodos y agua.
En dnde exista espacio disponible para una balsa de sedimentacin de 500 metros cuadrados.
Cuando el equipo de instalacin tiene suficiente experiencia en la metodologa de instalacin demandada.

COLUMNAS DE GRAVA Y LA PREVENCIN DE LA LICUEFACCIN

Es bien conocido, que los suelos arenosos flojos debajo del nivel fretico se vuelven lquidos (licuefaccin) durante un
terremoto. Esto provocar asentamientos excesivos del terreno con el consiguiente dao a las estructuras y servicios.
Para evitar que esto ocurra, se pueden instalar las Columnas de grava.
Compactar arena floja y capas de grava.
Reforzar las capas que no se pueden compactar (como limo y arcilla).
Facilitar el drenaje en suelos limosos y arcillosos.

Penetracin:
El vibrador penetra y lava la
perforacin, en preparacin para
el transporte de grava dentro del
agujero.

15

Instalacin:
Durante la introduccin de la grava,
se necesitan agua y aire con el fin
de crear un flujo positivo para el
transporte de grava.

Finalizacin:
El vibrador se mueve frecuentemente, arriba y abajo para poder formar y
compactar una columna. De este modo, el terreno circundante se mejora
y comprime horizontalmente. La columna puede soportar altas cargas
verticales.

16

COLUMNAS DE GRAVA CON ALIMENTACIN INFERIOR O

EN PUNTA (BOTTOM FEED)
Ventajas de las columnas de grava por
alimentacin inferior

Equipo de alimentacin inferior o en punta

(BOTTOM FEED en Mstil)

El flujo de la grava a la columna se controla mecnicamente y se

registra automticamente.

El vibrador de alimentacin Inferior est conectado a una gua que se mueve a

lo largo del mstil por un sistema hidrulico. Una tolva en la parte superior de la
plataforma se llena con grava por un cubo, el cual se mueve a lo largo del mstil
por un cabrestante auxiliar independiente del vibrador. El cubo est montado en
un marco y la inclinacin en la tolva por la accin de cilindros hidrulicos. Una
puerta para la grava debajo de la tolva asegura la acumulacin de presin de
aire en el depsito oval de grava y el tubo silo. Desde el tubo de silo, la grava fluye
por un tubo separado junto con el vibrador a su punta donde se descarga en
ltima instancia.

Los volmenes de material pueden ser instalados de forma exacta,

asignados a niveles de profundidad precisas.
Slo un mnimo de suelo se transporta a la superficie, lo que resulta
en un consumo inferior de piedra, ya que la presin de confinamiento
lateral necesario alrededor de la columna de grava puede ser
alcanzado con menos de grava.
Un tratamiento de lodos en la obra no es necesario.
La prdida de superficie de grava se reduce a un mximo de 2%, en
comparacin con aprox. 5% para el mtodo de alimentacin superior.
Penetracin:
El vibrador est
penetrando con la ayuda
de la vibracin y aire a
presin.
(a veces una lubricacin
mnima de agua es
servicial para superar la
alta friccin de los suelos).

Instalacin:
La grava se introduce a
travs de un tubo trem a
lo largo del Vibroflot y la
ayuda de aire a presin.

Finalizacin:
El vibrador se mueve frecuentemente arriba y abajo
para poder formar y compactar una columna.
De este modo, el terreno circundante se mejora
y comprime horizontalmente. La columna puede
soportar altas cargas verticales.

En una opcin avanzada el cabrestante auxiliar para el cubo puede ser integrado
en la gua principal. Esto permite el uso de un equipo base que tiene un solo
cabrestante. Tambin permite un movimiento completamente sincronizado de el
cubo y la unidad de penetracin durante el proceso de relleno. La produccin por
lo tanto se incrementa.

Excavadora con alimentacin inferior o en punta (BOTTOM

FEED)
La unidad de perforacin es suspendida de
la clavija de montaje del adaptador de la
excavadora. La suspensin amortigua las
vibraciones inducidas por el proceso de
compactacin.
La tolva de grava es llenada por una pala
especialmente diseada, levantada por una
cargadora telescpica estndar.
Una puerta para la grava debajo de la tolva
asegura la acumulacin de presin de aire
en el silo de extensin a presin, utilizado
para la descarga de la grava a travs de la
punta del vibrador.

17

18

COLUMNAS DE GRAVA CON ALIMENTACIN INFERIOR O

EN PUNTA (BOTTOM FEED)
EQUIPO SUSPENDIDO DESDE GRA
Hay muchos motivos para suspender un equipo de
columna de grava con alimentacin inferior desde
una gra de orugas. Una de las razones es la gran
flexibilidad para alcanzar el punto de compactacin.
Se puede alquilar una gra en casi todos los rincones
del mundo y no tener que transportar equipos
pesados alrededor de grandes distancias.

Variaciones de un equipo montado en gra sobre orugas:

Las dos fotos superiores: Equipo convencional con el transporte de grava en cubo, se recomienda cuando la
grava puede ser transportada por un cargador por cable.
El cubo de transporte se iza por el torno de la gra adicional o es suspendido de un cabrestante
independiente, montado en la propia unidad. La foto inferior: Equipo con transporte de grava por bomba
para estabilizaciones de taludes o trabajos en alta mar, cuando una cargadora de ruedas no puede llegar al
equipo.
El transporte de grava por bomba, puede ser por agua, aire o combinado, si la plataforma se utiliza en alta
mar.

Caractersticas de un equipo suspendido en gra sobre orugas:

La esclusa del vibrador se extiende por una extensin del silo a
presin, bloqueado por una puerta para mantener la
presin necesaria de aire, que es necesaria para descargar la
grava de la punta de la esclusa del vibrador.
Situado por encima de la puerta de grava esta el receptor de la
tolva de grava en el que el cubo del transporte inserta cada carga. Esta
unidad est suspendida de una cabeza de elevacin
mientras el cable principal de la gra pasa a travs de su rodillo
y se fija a la cabecera.
El cubo de transporte aqu es colgado por el torno de la gra
adicional o suspendido de un cabrestante independiente, unido a
la propia unidad.

19

20

MEJORAMIENTO DE SUELOS EN MEDIO MARINO

COLUMNAS DE GRAVA
EN MEDIO MARINO EN
COMBINACIN CON
DRENAJE VERTICAL
El mejoramiento de suelos marinos es
principalmente una combinacin de
columnas de grava marina instaladas
a travs de un sistema de esclusas,
denominado Sistema de inyeccin de
cmara de presin y un tratamiento
de desage vertical, antes del
tratamiento de la columna, para el
propsito de pre-consolidacin y para
aumentar la rigidez del suelo ms all
del estado lquido y/o como mejora
y complemento al tratamiento de la
columna de grava. En casos raros de
terraplenes muy empinados, se pueden
requerir tcnicas de mezclado del suelo
para reducir la deformacin horizontal al
mnimo.

Sistema de inyeccin de cmara de presin

Betterground utiliza su propio desarrollado sistema de inyeccin de
cmara a presin. El PCIS (Pressure Chamber Injection System) es la ltima
evolucin de equipos en la instalacin de columnas de grava marinas con
alimentacin inferior.
Como se muestra en la ilustracin, la grava se transporta a travs de una
manguera flexible de 6 pulgadas. En variante a este sistema, la grava,
alternativamente, puede ser colocada por un cubo en la tolva.
La clave para la capacidad de la instalacin de alta calidad por el sistema
PCIS, es la puerta hermtica en la parte superior del tanque receptor que
bloquea la grava por presin atmosfrica y la pone debajo de un exceso
de presin que vara entre 2 a 6 bares, dependiendo de la profundidad
operativa de los equipos.
Bajo el exceso de presin de aire aplicado en la cmara de interconexin
esta el tanque receptor, tubo de silo y tubera trem, la grava se inyecta en
el suelo a la punta de la tubera trem cerca de la nariz del vibrador, de ah
viene el nombre Sistema de inyeccin de cmara de presin
En comparacin con un nico gran sistema de tanque, la ventaja de las
PCIS es que por debajo de la puerta hay siempre exactamente un lote
completo de grava preparada con cada apertura de la puerta hermtica.
Esto no slo permite unos ciclos de apertura y cierre de esta puerta, sino
tambin para la grabacin ms precisa de los lotes de grava colocados
en el suelo a profundidades definidas. En una variante de Double Lock del
mismo sistema, dos puertas hermticas encierran el tanque receptor en su
extremo superior e inferior.

Lifting Head
Gravel Hose

Hopper

Airtight Gate

Receiver Tank

Silo Tube

Richards bay, South Africa

Patras Rompeolas y Muros para el muelle

En 2013, Betterground inicia la siguiente fase de la ampliacin del terminal de ferry en Patras, Grecia.

San Francisco Bay, USA

21

22

MEJORAMIENTO DE SUELOS EN MEDIO MARINO

Hong Kong-Macao Boundary Crossing Facility cerca del
aeropuerto de Hong Kong.

Restriccin de altura en
Aeropuerto

Trabajos de Columnas de grava marino bajo la restriccin

de altura del aeropuerto.

Esta obra represent un gran

desafo, unido a un calendario
muy apretado. El equipo
requerido estaba condicionado
a ciertos lmites de tolerancia en
altura para no interferir con las
actividades del aeropuerto. Fue
necesario un diseo especial
para compensar la prdida de
5 metros de altura y por lo tanto
su alcance en profundidad. El
equipo de diseo de Betterground
ha diseado desde cero y bajo
una enorme presin de tiempo,
una plataforma de altura libre
baja, que puede sumergirse
parcialmente con su seccin
superior en el depsito marino
y con ello reducir la longitud
necesaria para el trabajo.

Restricciones de
Altura

HONG KONG BOUNDARY CROSSING FACILITY

1,5 kilmetros x 1,5 kilmetros esta isla fue creada justo al este del
aeropuerto Chek Lap Kok de Hong Kong como parte del corredor de Hong
Kong - Shenzhen - Zhuhai.
La isla se construyo a partir de rellenos de arena
colocados en la parte superior de 15m a 25m sobre
un depsito marino suave. La mayor parte de la isla
est rodeada por un muro inclinado, con la una cresta
en dique, adems, protegidos por hasta 31m de
cajones formados por tablestacas.
El interior de los cajones, as como gran parte de los
taludes fueron reforzados por columnas de grava
con 1m de dimetro. Estas columnas aumentan la
resistencia al corte de la arcilla blanda y aceleran la
consolidacin, es decir, la disipacin de las presiones
de poro en exceso en el suelo durante la carga. Un
total de ms de 1 milln de metros lineales de este
tipo de columnas de grava se instalan para este
proyecto en un proceso de instalacin en alta mar.

Configuracin alternativa para Columnas de Grava, con un sistema de alimentacin de doble bloqueo:

Tpica configuracin de barcaza con equipos dobles.

Alimentacin inferior bajo Restriccin de altura del
aeropuerto.

Hong Kong-Macao Boundary Crossing Facility cerca del aeropuerto de Hong Kong.
Dos de las cuatro barcazas, con dos equipos cada una, la instalacin de aproximadamente. 500.000
metros lineales de 1m de dimetro de Columnas de grava marina en menos de un ao de tiempo de
construccin.

23

24

CONTROL DE CALIDAD
CONTROL EN LA INSTALACION DE LAS COLUMNAS DE GRAVA
Control de calidad y el sistema de
registro informatizado de Betterground
El equipo de grabacin para el control de
calidad es una pantalla tctil situada en la
cabina del operador del equipo. (ver a la
derecha). Para el control de las vlvulas y
componentes auxiliares. La unidad acta
como un mando a distancia para regular
la presin, flujo de agua, aire, o incluso
lechadas de cemento. Esta regulacin se
puede programar para seguir una regla
automtica o semi-automtica donde
estos flujos se regulan segn el nivel de
profundidad.
Sistema de gua del operador
El software gua al operador en la
instalacin de un dimetro de columna
especificada o en alcanzar la gama de
amperios necesarios por capa segn
sea previsto. Esto se realiza mediante el
grfico de barras en verde a la derecha
de la pantalla (titulado compactacin).
Cuando el operador mueve el equipo
de arriba hacia abajo para instalar la
columna, esta barra en verde se vaca o
se llena y los dos extremos de la flecha
roja invierten la direccin para indicar al
operador la direccin inversa. La barra de
la derecha que se muestra en naranja es
la columna ya instalada, verde el intervalo
de profundidad en tiempo real, y blancos
los intervalos restantes hasta la finalizacin
de esta columna. Los controladores de
vlvulas para las diferentes cmaras de las
esclusas de aire en la instalacin de doble
bloqueo se muestran en la parte izquierda
de la pantalla, que indica el estado de la
vlvula, caudal y presin.

REGISTROS Y REPORTES
Produccin de columnas de grava
Grabacin continua de:
Profundidad.
Amperaje.
La presin del aire en el sistema de doble cierre.
Inclinacin.
La grabadora puede ser conectada a sensores
para:
Profundidad (con rodillos de desviacin o lser).
Presin hidrulica (fuerza de empuje).
El concreto, mortero o la presin del agua
Velocidad de flujo.
Inclinacin del mstil en x-e y-direccin.
Medida de frecuencia en el vibrador.
Abajo: La produccin se puede analizar en
un software hecho a medida o en Excel. A
continuacin un grfico ampliado para estudiar
mejor la acumulacin de Amperaje durante la
penetracin del equipo y la instalacin de la
columna.

En el fondo de la pantalla se observa una fila de botones (verde, ltimo amarillo) muestra la posicin
actual del ordenador de control en el proceso de instalacin de una columna de grava marina. El
operador trabaja secuencialmente desde la izquierda al botn a la derecha durante el proceso de
instalacin, con la seleccin actualmente disponible en amarillo y los pasos ya realizados en verde. De
esta manera estamos en condiciones de formar a la mayora de los operadores para ejecutar sin errores
y sin tener que leer un complicado manual.
25

26