Soluciones para obras

civiles especiales
04 Aplicaciones en obras 12 Máquinas de rotación 18 Equipos de hinca
civiles especiales Serie LB y perforación
Perforación Características Serie LRB
Técnicas de hincado Accesorios Características
Muro pantalla Herramientas de perforación Accesorios
Mejora de terreno
 Sede de Liebherr en Nenzing, Austria

24 Equipos de hinca 30 Grúas sobre cadenas/ 36 Características

Serie LRH dragalinas Transporte y montaje
Características Serie HS Control y sistemas de asistencia
Mástil oscilante Características Comodidad del operario
Accesorios Accesorios Vale la pena ahorrar combustible
Soluciones informáticas
Servicio posventa y técnicas
de aplicación
Aplicaciones en obras civiles especiales
Perforación
Los equipos para obras públicas especiales de
Liebherr se adaptan a todos los procesos de
perforación actuales. Entre ellos se encuentran
perforación Kelly, perforación con barrena con-
tinua, perforación de desplazamiento completo,
perforación de cabeza doble, perforación con
cuchara o perforación de martillo de fondo. La
elección del proceso más adecuado se realiza en
función de las características principales del sue-
lo o según la profundidad necesaria o el diámetro
requerido.

En la cavidad perforada se puede crear una gran

variedad de productos. Por ejemplo, si se rellena
con hormigón fresco se crea el denominado pi-
lote preexcavado, Pero también se puede crear
en ella piezas prefabricadas de hormigón y acero
que luego sirven como elementos portantes o
construcción.

Perforación Kelly
Esta es una de las técnicas más
habituales y sirve para casi todo tipo
de suelos y rocas. Su característica
principal es el varillaje de perforación
relativamente corto y la barra Kelly
telescópica, que permite alcanzar
profundidades de perforación muy
grandes.

Perforación con barrena continua Perforación de

Este proceso se emplea para soltar el
terreno y para la creación de pilotes
hormigonados in situ. El terreno suelto
es extraído constantemente usando una
barrena continua.
desplazamiento completo
Sirve únicamente para la creación de
pilotes hormigonados in situ. Una tubería
de camisa lisa y punta de desplazamien-
to desplaza el terreno.

4 Soluciones para obras civiles especiales

Perforación con doble rotary
En este proceso se perfora con barrena
y se entuba al mismo tiempo. Se utiliza
para la creación de pilotes hormigo-
nados in situ y también en perforaciones
para soltar el terreno.
Perforación con martillo de fondo (DTH)
Éste tipo de perforación implica un martillo que se
activa a través de aire comprimido y se introduce
en el suelo girando e impactando simultáneamen-
te. Una descarga de corriente transporta los restos
de la perforación hacia arriba. Esta técnica se
utiliza principalmente en rocas duras o muy duras,
por ejemplo, al atravesar grandes rocas erráticas.
Perforación con cuchara
La perforación con cuchara es un proceso
habitual en el que el suelo de construcción se
desintegra con cortes o con golpes, según la
herramienta empleada. Por ello, se equipa una
grúa sobre cadenas/dragalina con cuchara de
perforación, trépano o herramientas especiales.
Soluciones para obras civiles especiales 5
Técnicas de hincado
Durante la hinca de pilotes se pueden introdu-
cir en el suelo y extraer de nuevo los llamados
pilotes prefabricados. Entre los pilotes prefabri-
cados más comunes se encuentran los perfiles
de acero y los pilotes prefabricados de hormigón
o madera.

Actualmente, las diferentes técnicas de hinca

permiten llevar a cabo construcciones como tab-
lestacas para medidas de sujeción o fijación y di-
versos pilotes de cimentación o muros estancos.
Los trabajos de hinca complejos con pilote prefa-
bricado prolongado son los que se realizan en
entornos muy expuestos, como la construcción
de muelles en los puertos. Para ello, se emple-
an principalmente grúas sobre cadenas de alto
rendimiento con plumas de celosía y sistemas de
mástiles especiales.

Los trabajos de hinca son de especial importan-

cia en los ámbitos de vibración y percusión.

Hinca
Con la percusión, se introducen de manera dinámica todo tipo de elementos. Un martillo hidráu-
lico golpea un pilote prefabricado con una maza. El martillo hidráulico suele estar colocado en
un dispositivo de mástil. El ámbito de aplicación de la percusión se solapa con la vibración. Es
importante resaltar que los martillos hidráulicos que hay hoy en día permiten transmitir fuerzas
dinámicas claramente superiores.

6 Soluciones para obras civiles especiales

Vibración
Se trata de un proceso especialmente silencioso y con pocas vibraciones exter-
nas, por lo que se adapta especialmente bien a zonas urbanas. Gracias a esto,
el elemento a introducir se desplaza de una manera especialmente armoniosa.
El peso del propio vibrador y la presión introducida con ayuda de un sistema de
avance permiten que se pueda introducir el objeto en el suelo.

Soluciones para obras civiles especiales 7

Muro pantalla
Los muros pantalla son construcciones muy
profundas realizadas con hormigón, hormigón
armado u otros agentes estabilizantes. Poseen
propiedades portantes o de retención. Para su
creación se excavan bataches uno a uno, con la
ayuda de un liquido estabilizante, principalmente
bentonita que evita que los bataches se hundan.

En el método de una fase, el producto de suspen-

sión permanece en la pantalla. En el método de
dos fases, tras alcanzar la profundidad final, el
líquido de suspensión se extrae de la pantalla
y se sustituye por hormigón, por ejemplo. En el
método combinada se introducen además den-
tro de la suspensión aún sin endurecer piezas
prefabricadas de hormigón, elementos de acero
o paneles sellantes.

Las grúas sobre cadenas Heavy-Duty de la gama

HS se utilizan como grúas portadoras.

Pantallas con cucharas al cable

Las cucharas al cable son los útiles más comunes para realizar muros pan-
talla. Tienen un mecanismo de apertura y cierre mediante cable y se pueden
excavar hasta una profundidad de 50 m.

8 Soluciones para obras civiles especiales

Cucharas hidráulicas
En el caso de las cucharas hidráulicas, el mecanismo de apertura y
cierre de la cuchara se realizan mediante cilindros hidráulicos. De
esta manera es posible ejercer fuerzas de cierre elevadas. Además,
pueden estar equipadas con guías móviles en el cuerpo de la
cuchara, lo que permite corregir la verticalidad de la cuchara dentro
de la pantalla.
Hidrofresas
Las hidrofresas se utilizan para grandes profundidades y sobre todo
en condiciones de terreno muy duro. Para ello, la rueda de fresado
va soltando y desmenuzando el terreno existente. El material fresa-
do se bombea de manera constante a la superficie.
Soluciones para obras civiles especiales 9
Mejora de terreno
Esta técnica implica la estabilización del terreno a
través del tratamiento y / o la aportación de otros
materiales.

Para ello existen numerosos procesos. La mejo-

ra del terreno supone cambiar sus propiedades
naturales con el fin de cumplir los requisitos de
construcción del lugar de trabajo. Se mejora la
capacidad de carga natural del suelo para so-
portar cargas de construcción y se reduce la
compresibilidad (asentamiento del suelo).

La mejora de terreno permite la instalación de

numerosos productos. Entre ellos encontramos:
varios tipos de columnas, paredes de revesti-
miento, muros de contención, placas de sellado
y estructuras de desmonte o compactadas.

Compactación de fondo
mediante Vibroflotación
Con esta técnica el terreno no cohesivo se
compacta mediante vibroflotación. A través de la
vibración los granos del terreno cambian desde
su composición inicial más suelta en otra más
compacta. Alrededor del vibrador se crea una
estructura cilíndrica compacta del suelo.

Compactación de fondo mediante Mezcla en seco (Dry Soil Mixing)

Vibro-Reemplazamiento
Un vibrador profundo, montado en el mástil com-
pacta el suelo a través de la vibración y la adición
simultánea de un material externo. Así, se producen
grava de apoyo o columnas de piedra triturada que
estabilizan el suelo.
Esta técnica implica la introducción de
un agente aglutinante en forma de polvo
seco en un suelo húmedo que después
se mezclan. Se producen elementos de
mezcla de suelo columnar con mayor
capacidad de soporte.

10 Soluciones para obras civiles especiales

Mezcla en húmedo (Wet Soil Mixing)
En esta técnica las herramientas de mezcla
giran alrededor del eje vertical del eje de
mezcla. Las herramientas rompen la estruc-
tura del terreno y mezclan los conglome-
rantes con el suelo. Como conglomerantes
se utilizan cementos a los que se les añade
agua formando una suspensión.
Mezcla por fresado (Cutter Soil Mixing)
En esta técnica las ruedas de fresado giratorias
deshacen la estructura del suelo. Simultánea-
mente se añade un agente aglutinante que se
endurece por sí solo. Las ruedas de fresado giran
alrededor del eje horizontal, produciendo así
elementos de mezcla de suelo con una sección
transversal rectangular.
Compactación dinámica
Se deja caer sobre el suelo un gran peso desde
una altura de hasta 40 metros. Este aporte de
energía tiene como resultado un terreno con una
mayor densidad. Las grúas sobre cadenas de
Liebherr facilitan de forma eficiente y automatiza-
da este proceso mediante el uso de cabrestantes
de caída libre y el control de la grúa.
Soluciones para obras civiles especiales 11
Máquinas de rotación
Serie LB

Múltiples
aplicaciones
Las máquinas de rotación de la serie LB son aptas para una amplia gama de aplicaciones en las obras
cimentaciones especiales. Además de la perforación con Kelly, se usa habitualmente con barrena conti-
nua, herramientas de perforación de desplazamiento completo y doble rotary. En suelos duros o rocas, la
perforación con martillo rotopercutor (DTH) es un método muy popular.

12 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LB

Cosechando
éxitos desde 2007 Uso flexible en el lugar de trabajo

En la feria Bauma 2007, Liebherr presentó
su primera máquina de rotación con el mo-
delo LB 28-320. Actualmente la serie LB
está compuesta por seis tipos con pares
de giro de entre 180 y 510 kNm. Es po-
sible alcanzar profundidades de perfora-
ción de hasta 95 metros y diámetros de
perforación de hasta 3000 milímetros en
función de los procedimientos empleados.
Las máquinas de rotación de Liebherr están disponibles con diferentes configuraciones y
se pueden utilizar de manera flexible según las necesidades concretas del terreno. Como
opción, está disponible un equipamiento adicional para pilotes de grandes diámetros.
Esto incluye una extensión del eje de perforación, un contrapeso adicional, así como la
extensión del mástil. Las máquinas de rotación también pueden ser equipadas con un
mástil acortado, por lo que es ideal para su uso en lugares de trabajo con restricciones
de alturas.

Barra Kelly /
profundidad máx. Barra Kelly / Motor
Peso Torque máximo Sistema de avance de perforación Diámetro de perforación (Tier 4i)

LB 16 - 180 52,8 t 180 kNm 200 kN 34,5 m 1500 mm 230 kW (313 PS)

LB 20 - 230 68,5 t 230 kNm 300 kN 52,3 m 1500 mm 320 kW (435 PS)

LB 24 - 270 75,8 t 270 kNm 320 kN 58,0 m 1900 mm 320 kW (435 PS)

LB 28 - 320 98,7 t 320 kNm 400 kN 70,0 m 2300 mm 390 kW (530 PS)

LB 36 - 410 115,0 t 410 kNm 400 kN 88,0 m 3000 mm 390 kW (530 PS)

LB 44 - 510 155,0 t 510 kNm 560 kN 94,6 m 3000 mm 505 kW (687 PS)

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LB 13

Características

Las máquinas de rotación de Liebherr destacan por su construcción

compacta, lo que permite que se puedan transportar fácilmente y
montar de manera rápida en el lugar de trabajo. Los motores diésel
de alto rendimiento convencen por su consumo reducido y sus bajas
emisiones de sustancias nocivas. Además, cuentan con acciona-
mientos de perforación fáciles de manejar que posibilitan amplios
torques. Las máquinas de rotación ofrecen una vida útil prolongada
y alcanzan ciclos de perforación rápidos.

Diseño del mástil

Las máquinas de rotación de Liebherr
cuentan con un mástil resistente y sin
torsión en el que se montan directa-
mente todos los cabrestantes, incluido
el cabrestante de Kelly o principal.
De este modo, esto permite una clara
visión desde la cabina del cabrestante
principal y, por otro lado, asegura que
los cables no se mueven cuando se
está ajustando el mástil.

Concepto de seguridad
Las máquinas de rotación disponen de
un importante concepto de seguridad
que incluye barandillas y pasarelas, así
como la instalación para la inspección
del cabrestante. Las actividades tanto
de descarga como de montaje pueden
ser llevadas a cabo desde el exterior
de la cabina, gracias a la unidad de
radio-control remoto.

Cinemática paralela
Gracias a la demostrada cinemática
paralela del mástil, las máquinas de
rotación tienen un amplio rango de
trabajo y, al mismo tiempo, preciso.

14 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LB

Sistema de accionamiento Sistema de avance del cable
El sistema de accionamiento al completo, es decir el motor, El sistema de avance del cable con
la bomba, el distribuidor y el circuito hidráulico, está formado fuerzas de presión y tracción elevadas
por componentes de Liebherr. Dichos elemento se coordinan proporciona un rendimiento extraor-
a la perfección entre sí, lo que hace que se logre una gran dinario de la máquina de rotación.
eficacia. Como resultado obtenemos consumo reducido de Asimismo, el accionamiento de la
combustible, rendimiento de perforación elevado y, por tanto, perforación se puede utilizar a lo largo
funcionamiento económico de la máquina. de toda la longitud de mástil.

Estructura de acero resistente

Las máquinas de rotación puede verse
sometidas a trabajos de gran estrés
estructural en algunas aplicaciones.
Esto se ha tenido en cuenta en la
construcción de la estructura de acero
de las máquinas de la serie LB.
A través de una transmisión óptima de
los esfuerzos estructurales, se logra un
bajo desgaste y una larga vida útil.

Corona giratoria
Las máquinas de rotación están equi-
padas con una corona de giro con un
rodamiento de triple hilera de rodillos,
cuya función consiste en aumentar la
estabilidad de la máquina durante el
uso. Gracias a un optimo ajuste de todo
el sistema de giro, la holgura entre el
chasis superior e inferior es mínima,
resultando un eficaz y preciso movi-
miento de la super-estructura.

Estabilidad elevada
El largo diseño de las orugas dan
un alto nivel de estabilidad y durabili-
dad al chasis inferior, al mismo tiempo
que minimizan la presión sobre el
suelo. Además, las máquinas de la
serie LB tienen un radio de giro relati-
vamente bajo.

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LB 15

Accesorios

Accionamiento de perforación (serie BAT)

El accionamiento de perforación de alto rendimiento desarrollado por Liebherr proporciona el par de
giro adecuado para numerosas aplicaciones de perforación. Algunas de las ventajas más relevantes
son la regulación automática del par de giro así como cuatro rangos de velocidad ajustables elec-
trónicamente. Gracias a la continua optimización de su velocidad, esta se puede ajustar de forma
flexible para adaptarse a las condiciones de suelo en cada momento.

El amortiguador estándar para la barra Kelly con muelles y amortiguadores hidráulicos protege el
equipo y reduce la emisión de ruido.

Accionamiento doble rotary (serie DBA)

Se pueden instalar pilotes en seco y de cimentación usando la serie DBA de accionamiento doble
rotary. Dos accionamientos de rotación separados accionan la barrena continua interna indepen-
dientemente del tubo de perforación. Los accionamientos de serie DBA convencen por su diseño
compacto y, por tanto se pueden utilizar a menudo cerca de edificios. Otras ventajas son la increíble
estabilidad, a pesar de poseer una construcción ligera, y la reducida emisión de ruidos.

Accionamiento de rotación para perforación con martillo de fondo (DTH)

Liebherr ofrece accionamientos de giro especiales que se emplean para aplicaciones con martillo
de fondo (down-the-hole hammer). A través de las funciones de desplazamiento y plegado, éstos
pueden adaptarse a requisitos respectivos.

Máquinas de entubado (VRM)

Las máquinas de entubado de la serie LB pueden equiparse con varios tamaños de
entubadoras las cuales son accionadas por el sistema de hidráulico de la máquina.
Todo esto, junto al robusto diseño, posibilita un aprovechamiento optimo en cada
lugar de trabajo.

16 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LB

Herramientas de perforación
Dependiendo de los requisitos, las máquinas de las series LB y LRB de Liebherr pueden equiparse con diversos tipos de herramientas
de perforación. Las herramientas están disponibles para tipos de suelo desplazables, mezclables, sueltos y densamente estratificados,
así como para roca. Ofrecen un alto nivel de rendimiento, bajo desgaste, así como una larga vida útil.

Herramientas para perforación Kelly (con o sin entubadora)

• Barrenas, cazos de perforación, coronas (carotieri), grupo de corte transversal y herra-
mientas especiales disponibles en diferentes variantes.
• Accionamientos neumáticos y mecánicos de la campana.
• Tuberías de doble de pared, zapatas cortantes con diferentes sistemas de dientes inter-
cambiables y sistema de soporte de tubos.
• Tuberías de alimentación para hormigón con accesorios de distintos diámetros para
herramientas de perforación CFA

Herramientas de perforación SOB

• Diferentes modelos de barrenas continuas.
• Diferentes barrenas continuas según las condiciones del suelo con salidas optimizadas
para el hormigonado.
• Barra Kelly de hormigonado, cabeza de hormigonado y extension de barra Kelly.
• Diferentes sistemas de acoplamiento.

Herramientas de perforación doble rotary

• Versiones diferentes de barrenas para doble rotary.
• Diferentes barrenas según las condiciones del suelo con salidas optimizadas para el
hormigonado.
• Campana de arrastre con orificio de descarga mejorado.
• Tuberías de pared simple o doble.
• Cabezas de corte con dientes intercambiables.

Herramientas de perforación de desplazamiento completo

• Cuerpos de desplazamiento para diferentes necesidades en procesos abiertos y
cerrados.
• Extensiones en varios diseños para métodos de apertura y cierre.
• Articulación para realizar la elevación, e instalar herramientas horizontalmente sin nece-
sidad de grúa auxiliar.
• Extension de Kelly para optimizar la profundidad de perforacion, para el metodo abierto
y cerrado.

Herramientas de perforación para mezclas de suelo

• Diferentes modelos de paletas mezcladoras (aptas también para mezclas múltiples).
• Extensiones.
• Guías y placas espaciadoras.

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LB 17

Equipos de hinca y perforación
Serie LRB

Todo de la mano
de un solo proveedor
A finales de 1990, bajo el lema "todo de la mano de un solo proveedor", en la
sede de Nenzing, Liebherr desarrolló una variedad de máquinas de hinca y per-
foración combinadas, la primera serie de máquinas para obras civiles especiales.
Actualmente la serie cuenta con cuatro tipos que satisfacen a la perfección las
diferentes necesidades de los clientes.

18 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRB

Amplia gama de aplicaciones

Los equipos de hinca y perforación de Liebherr se utilizan para desarrollado de manera especial para la perforación con herra-
diferentes fines en el lugar de las obras. Los modelos más pe- mienta de perforación de desplazamiento completo. Asimismo,
queños son típicamente usados para la instalación de tablestacas es apta para el resto de procesos de perforación habituales y se
por medio de vibración. Sin embargo, el equipo LRB 355 se ha puede emplear con martillos hidráulicos o vibradores.

Longitud Máxima fuerza

Peso Torque máximo máxima del pilote de presión y extracción Motor

LRB 16 47,9 t 120 kNm 15,2 m 200 kN 390 kW (530 PS)

LRB 18 50,9 t 120 kNm 17,2 m 200 kN 390 kW (530 PS)

Torque del accionamiento Longitud Máxima profundidad

Peso de perforación máxima del pilote de perforación Motor

600 kW (816 PS)

LRB 355 94,0 t 450 kNm 21,0 m 29,0 m
750 kW (1020 PS)

600 kW (816 PS)

LRB 355 XL* 95,3 t 450 kNm 26,0 m 34,0 m
750 kW (1020 PS)
* con equipamiento opcional

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRB 19

Características

Mediante la serie LRB, Liebherr ofrece a sus clientes equipos

de hinca y perforación combinados para poder utilizarlos en
lugar de trabajo. Las máquinas universales se caracterizan
por el rendimiento, fiabilidad y eficacia. Un transporte más
sencillo y una puesta en servicio rápida son dos de las ven-
tajas más relevantes para conseguir un uso flexible de las
máquinas LRB en el lugar de las obras. Por ejemplo, durante
el transporte no es necesario desmontar el mástil, ya que se
puede plegar fácilmente para atrás.

Diseño innovador del mástil

El mástil rígido presenta torques ele-
vados y está equipado con un sistema
de avance del cable para conseguir
fuerzas de tracción elevadas. Todos los
cabrestantes están montados directa-
mente sobre el mástil. no es necesario
mover los cables cuando se ajusta la
inclinación o el radio del mástil.

Cinemática paralela
La cinemática paralela posibilita una
zona de trabajo más amplia. Al mismo
tiempo, el mástil se puede plegar.

Resistente chasis inferior

Gracias a un chasis inferior extremada-
mente estable, las máquinas de la
serie LRB cuentan con una estabilidad
extraordinaria y una presión sobre el
suelo reducida.

20 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRB

Cabezal de poleas modular
El cabezal de poleas se puede equipar
apropiadamente para la aplicación
actual. Tanto el radio como el plomo
del cable son ajustables.

Cabrestante auxiliar
Las maquinas LRB pueden llevar a
cabo trabajos de elevación gracias a un
cabrestante auxiliar en el cabezal de
poleas. Es posible girar el cabrestante
auxiliar a 270º. Además el radio se
puede ajustar.

Chasis superior compacto

A pesar de su alto rendimiento las
máquinas de la serie LRB tienen un
chasis superior compacto. Esto permite
un radio de giro relativamente pequeño
y, con ello, trabajar de manera eficiente
en entornos en los que el espacio es
limitado.

Apoyos
Gracias tanto a los cilindros de apoyo
traseros, como al cilindro del mástil,
el chasis inferior puede ser elevado y
girado hasta el lugar de trabajo. Esto es
particularmente beneficioso en espacios
reducidos. Además, estos cilindros de
soporte proporcionan más estabilidad
durante la operación.

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRB 21

Accesorios
Las máquinas de la serie LRB se pueden equipar con una serie de accesorios, alguno de los cuales son producidos por Liebherr.
De esta manera, los operadores podrán realizar todo tipo de procedimientos en el ámbito de la perforación y de la vibración.

Martillo hidráulico
La serie H de martillos hidráulicos de caída libre de Liebherr está compuesta por tres tipos y cuenta
con una energía de impacto máxima de 225 kNm. Éstos vienen montados, para su uso, al mástil de
los equipos Liebherr de hinca y perforación.

Gracias al equipamiento con pesas modulares adicionales, los martillos se pueden adaptar perfec-
tamente a las necesidades de hinca oportunas. Con su diseño ligero y de tamaño reducido, estos
equipos permiten que las tareas de transporte y mantenimiento no supongan ningún problema para
el usuario. Con una longitud máxima de tan solo 5 metros (H 10) le permiten clavar pilotes muy
largos. Las cargas con las que se puede trabajar son muy elevadas gracias a su peso reducido. La
cubierta de impacto del martillo está insonorizado en su modelo estándar.

Fuerza máxima Caída máxima Longitud / incluido

de percusión de peso casco de percusión Tipo

H6 72 kNm 6t 4.110 mm LRB 16 / LRB 18

H 10 120 kNm 10 t 5.000 mm LRB 355

Vibrador
Con el modelo LV 20, Liebherr ofrece a sus clientes un vibrador de alta frecuencia y potente. Gracias
al diseño simétrico y a la nueva guía lineal del vibrador, la pérdida de energía se reduce. El vibrador
es especialmente fácil de mantener debido, en primer lugar, al nuevo sistema de refrigeración y a la
utilización de los componente más modernos. Gracias al incremento del tamaño de los rodamientos
principales, este modelo está concebido y diseñado para proporcionar una prolongada vida útil.

Momento Máxima Velocidad Peso total

estático fuerza centrífuga máxima de giro con tenazas Tipo

LV 20 0-20 kgm 1160 kN 2500 U/min 4400 kg LRB 16 / LRB 18

1500 H 0-30 kgm 1535 kN 2160 U/min 8300 kg LRB 355

Accionamiento de perforación (serie BAT)

El accionamiento de perforación de alto rendimiento desarrollado por Liebherr proporciona el par
de torsión adecuado para numerosas aplicaciones de perforación. Algunas de las ventajas más
relevantes son la regulación automática del par de torsión y los cuatro rangos de velocidad ajustable
electrónicamente. Gracias a la optimización continua de la velocidad, esta se puede ajustar de forma
flexible y progresiva para adaptarse a diferentes condiciones del suelo.

El amortiguador del Kelly estándar con muelles y amortiguadores hidráulicos protege el equipo y
reduce la emisión de ruidos producidos por la máquina.

22 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRB

Accionamiento de perforación doble rotary (serie DBA)
Se pueden instalar pilotes en seco y de cimentación usando la serie DBA de accionamiento doble
rotary. Dos accionamientos de rotación separados accionan la barrena continua interna indepen-
dientemente del tubo de perforación. Los accionamientos de serie DBA convencen por su diseño
compacto y, por tanto se pueden utilizar a menudo cerca de edificios. Otras ventajas son la increíble
estabilidad, a pesar de poseer una construcción ligera, y una reducida emisión de ruido.

Torque máximo Torque máximo

Accionamiento de perforación I Accionamiento de perforación II Tipo

DBA 90 90 kNm 67 kNm LRB 16 / LRB 18

DBA 300 300 kNm 150 kNm LRB 355

Unidades de mezcla (Serie MA)

En el caso de que se requieran máquinas de hinca y perforación para las técnicas de mejora del
suelo, se utilizan las unidades de mezcla. Estas se caracterizan por su diseño compacto.
La serie MA de accionamientos rotativos está diseñada modularmente y es adecuada para diferen-
tes aplicaciones, tales como accionamientos de mezclado simples, dobles y triples.

Máquinas de entubado (VRM)

Las máquinas de entubado de la serie LRB pueden equiparse con varios tamaños de entubadoras
las cuales son accionadas por el propio sistema hidráulico de la maquina. Junto con el robusto
diseño de las entubadoras, esto posibilita un funcionamiento óptimo en el lugar de trabajo.

Accionamiento de rotación para perforación con martillo de fondo (DTH)

Liebherr ofrece accionamientos de giro especiales que se emplean para aplicaciones con martillo
de fondo (down-the-hole hammer). A través de las funciones de desplazamiento y plegado, estos
pueden adaptarse a los respectivos requisitos.

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRB 23

Equipos de hinca
Serie LRH

Flexibilidad en la
aplicación de hinca
Las máquinas de la serie LRH son apropiadas para trabajos que implican la instalación de
pilotes en diferentes tipos de suelos. Las máquinas de hinca de Liebherr son la primera
opción, especialmente cuando se requieren radios muy grandes y ángulos extremos. Depen-
diendo de los requisitos, la máquinas de hinca están basadas en la exitosa serie de grúas
sobre cadenas y maquinaria de perforación, las cuales están instaladas con un sistema de
mástil muy estable.

24 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRH

Eficacia en el lugar de trabajo

Combinado con un mástil estable, los equipos de hinca

convencen por sus excelentes características de rendimiento
y flexibilidad. Gracias al sofisticado equipo hidráulico, como
un vibrador o un martillo, se puede operar sin la necesidad de
un power pack adicional. Esto conlleva un ahorro significativo
en los gastos de funcionamiento y fortalece su reputación como
máquinas altamente eficientes.

Peso Altura total Longitud máx. del pilote Peso máx. de martillo

LRH 100 65 t 24 m 19 m 10,4 t

52.6 m
LRH 600 330 t
*60 m
50 m 35,0 t
con LR 1300
* Mástil oscilante

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRH 25

Características

LRH 100
Con este equipo de hinca, Liebherr ofrece a sus clientes una máquina compacta con
una cinemática flexible del mástil en su manejo. De esta manera es posible trabajar con
inclinaciones y alcances pronunciados en todas las direcciones. El modelo LRH 100
está inspirado en la LB 20-230, un equipo de perforación de calidad comprobada de la
serie LB. El diseño de este equipo portador permite un transporte rápido y económico
en una sola unidad y con el martillo montado. Esto hace que se consiga una puesta
en servicio rápida en el lugar de trabajo. El equipo LRH 100 permite la introducción de
diferentes pilotes prefabricados de madera, hormigón o acero.

Movilidad
EL modelo LRH 100 puede levantar
y bajar el mástil sin grúa auxiliar. El
transporte del equipo de hinca se
realiza con el martillo montado.

Cinemática del mástil

Gracias al diseño especial del mástil, la
LRH 100 alcanza un radio de 8.75 me-
tros así como un ajuste continuo de la
inclinación de 18º en todas direcciones.

26 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRH

LRH 600
El modelo LRH 600 se caracteriza como ideal para trabajos pesados de hinca con un gran radio.
La máquina de perforación convence con una sofisticada cinemática del mástil que permite un
radio de trabajo de 15 m y una longitud efectiva de 51 m. Además, es posible una inclinación ha-
cia atrás de hasta 14º y una inclinación hacia delante de hasta 9,5º. El diseño en celosía del mástil
proporciona una gran estabilidad. Dependiendo de los requisitos, la máquina portadora puede
ser, o bien la grúa sobre cadenas LR 1300 o la dragalina HS 895 HD, ambas con una aclamada
trayectoria cada una en su sector.

El equipo LRH 600 es apto para los procesos más frecuentes en las obras civiles especiales.
Además de los trabajos de hinca con martillo o también con vibrador, estas formas de perforación
con barrena continua o martillo de fondo incluyen diferentes procedimientos para la mejora del
terreno, como la mezcla de suelo.

Traslación vertical
A fin de proporcionar una máxima
estabilidad, el tubo de union (kicker)
está conectado a la cabeza de pluma
mediante tubos de retención. Esto
permite cambiar la altura del mástil sin
influenciar la inclinación del mismo.

Mecanismo de giro
Dos cilindros de compensación se
encargan de que el mástil siempre
esté en posición paralela con respecto
al chasis superior. Esto posibilita una
transferencia máxima del par de giro
de 320 kNm. La inclinación y el alcance
se ajustan solo con un par de cilindros.

Montaje sencillo
Las uniones por medio de pernos (bu-
lones) posibilitan un montaje rápido y
sencillo del nuevo mástil fijo de reciente
diseño y creación.

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRH 27

Mástil oscilante
En este procedimiento, el mástil cuelga transversalmente
por medio de un dispositivo diseñado a tal efecto, usando
la grúa sobre cadenas/dragalina. El denominado mástil
oscilante es especialmente adecuado para la introducción
de pilotes prefabricados largos de hasta 60 metros y para
trabajos de hinca con inclinaciones muy pronunciadas. Por
ésta razón, se puede ver con frecuencia el mástil oscilante
en la construcción de diques.

28 Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRH

Accesorios

Accionamiento de pre-perforación BA 12
El accionamiento de pre-perforación BA 12 es un equipo adicional para el modelo LRH 100 y se
utiliza principalmente en procesos de perforaciones previas y en perforaciones para preparar el
terreno antes de proceder a los trabajos de hinca.

Torque de Régimen de
accionamiento accionamiento Profundidad Diámetro máximo
de perforación de perforación de perforación de perforación Tipo

BA 12 0-12 kNm 0-65 U/min 12 m 350 mm LRH 100

Accionamiento de rotación BAT 320

Los accionamientos de rotación de Liebherr de la serie BAT ofrecen un rendimiento y torques ele-
vados. Entre las ventajas más relevantes están la regulación automática del torque y los cuatro
rangos de velocidad ajustable electrónicamente. El modelo LRH 600 se puede equipar con BAT 320
para perforación con barrena continua. El sistema de mástil innovador puede transferir la fuerza del
accionamiento de la perforación por toda la longitud de mástil.

Torque de Régimen de
accionamiento accionamiento Profundidad Diámetro máximo
de perforación de perforación de perforación de perforación Tipo

BAT 320 0-320 kNm 0-47 U/min 51 m 1200 mm LRH 600

Martillo hidráulico
La serie H de martillos de caída libre de Liebherr está compuesta por tres tipos con una energía
de impacto máxima de 225 kNm. Los equipos de hinca y perforación de Liebherr vienen montados
para su uso con mástil. Las grúas sobre cadenas/dragalinas actúan de equipo portador. No obstante,
también pueden trabajar libremente.

Gracias al equipamiento con pesos modulares, los martillos se pueden adaptar perfectamente a las
necesidades de hinca oportunas. Con su diseño ligero y de tamaño reducido, estos equipos permiten
que las tareas de transporte y mantenimiento no supongan ningún problema para el usuario. La
longitud máxima de tan solo 5,2 metros (H 15 L) le permitirá clavar pilotes muy largos. Las cargas
con las que se puede trabajar son muy elevadas gracias a su peso reducido. La cubierta de impacto
del martillo de caída libre está insonorizado en su modelo estándar.

Fuerza máxima Caída máxima Longitud / incluido

de percusión de peso casco de percusión Tipo

H6 72 kNm 6t 4.110 mm LRH 100

H 10 120 kNm 10 t 5.000 mm LRH 600

H 15 L 225 kNm 15 t 5.180 mm LRH 600

Soluciones para obras civiles especiales | Serie LRH 29

Grúas sobre cadenas/dragalinas
Serie HS

Equipos universales
para obras civiles especiales
Además de las máquinas específicas para obras públicas especiales, Liebherr también ofrece
una serie de grúas sobre cadenas/dragalinas que se utilizan con los equipos adicionales co-
rrespondientes. Así, se pueden equipar con cuchara de perforación, máquina de entubado,
cucharas bivalvas de muro pantalla o fresadora para muros pantalla y pesos en caída para
utilizarlos en la compactación dinámica del suelo.

30 Soluciones para obras civiles especiales | Serie HS

Eficiencia comprobada

Los modelos de la serie HS son idóneos para las exigencias de la
las obras civiles especiales gracias a su construcción resistente.
En los ámbitos de obras civiles especiales está muy extendido
el uso de los tres tipos de grúas sobre cadenas/dragalinas con
cargas de entre 70 y 130 toneladas. Liebherr cuenta también
con modelos de clases más pequeñas que pesan menos de 70
toneladas y de dos tipos con cargas de hasta 300 toneladas.
Estas máquinas se utilizan especialmente para la manipulación
de materiales con cucharas de dragar o cucharas de cable, pero
también en obras civiles especiales.

Peso mínimo Ancho mínimo Diámetro máximo Peso máximo Peso máximo
Carga máxima de transporte de transporte de perforación* del trépano** de caída***

HS 8070 HD 70 t 47 t 3000 mm 1800 mm 12 t 19 t a 8 m de radio

HS 8100 HD 100 t 40 t 3500 mm 2000 mm 12/16 t 25 t a 8 m de radio

HS 8130 HD 130 t 50 t 3500 mm 3300 mm 35 t 34,1 a 8 m de radio

* Máquina de entubado
** Cucharas de cable para muros pantalla
*** Compactación dinámica del suelo

Soluciones para obras civiles especiales | Serie HS 31

Características

Las grúas sobre cadenas/dragalinas se pueden exponer

a cargas elevadas en sus diferentes aplicaciones de obra.
En el ámbito de las obras civiles especiales, contar con
una gran estabilidad es un requisito básico. Por ello, la su-
perestructura giratoria de las máquinas son construccio-
nes resistentes que se posan sobre un chasis inferior muy
estable. De este modo se pueden satisfacer los requisitos
del servicio de grúa sobre cadenas/dragalinas y al mismo
tiempo lograr una vida útil prolongada de los equipos.

Cabrestantes
Los cabrestantes de caída libre de
bajo mantenimiento y accionamiento
hidráulico se instalan como unidades
completas. Según el modelo, el tiro
puede llegar a ser de 35 toneladas.
Los motores hidráulicos de caudal va-
riable de última generación hacen que
la velocidad del cable se pueda adaptar
de manera automática y sin mermas
en el rendimiento en todos los ámbitos
de trabajo.

Sistema de automontaje
No se necesitan grúas auxiliares para
el montaje de las grúas sobre cadenas/
dragalinas. Todos los componentes,
como las orugas y el contrapeso
ocupan poco espacio y su peso está
optimizado. Se pueden montar de ma-
nera independiente gracias al ingenioso
sistema de automontaje.

Seguridad
Las grúas sobre cadenas/dragalinas
satisfacen los niveles de seguridad más
exigentes. Además, la superestructura
giratoria se puede transportar con
barandillas, pasarelas y descansillos
que ya están montados. Esto favorece
la movilidad en el lugar de trabajo.

32 Soluciones para obras civiles especiales | Serie HS

 Sistema hidráulico
Gracias al innovador diseño hidráulico
con circuito cerrado, las grúas sobre
cadenas/dragalinas ahorran combus-
tible, por tanto son económicas. La
potencia hidráulica disponible se divide
entre los cabrestantes, cabrestante de
pluma o los dispositivos externos de
forma óptima. Por lo tanto, es posible
el funcionamiento en paralelo de todos
los dispositivos.

Orugas
Dependiendo del tamaño de las má-
quinas, las orugas pueden desmontarse
con ayuda del sistema de auto-montaje
o, gracias a un cilindro hidráulico,
pueden retraerse a la anchura del
transporte.

Sistema de control
La grúa sobre cadenas/dragalina está
equipada con un sistema de control
inteligente el cual también incluye
multitud de funciones de control.
Dependiendo de los requisitos y de
la aplicación, están disponibles otros
sistemas de asistencia, tales como el
control de cuchara para muro pantalla.

Soluciones para obras civiles especiales | Serie HS 33

Accesorios
Las máquinas de la serie HS son equipos portadores idóneos para los usos más dispares en el ámbito de las obras civiles especiales.
Los equipos adicionales más habituales son las máquinas entubadoras, las cucharas de perforación, las cucharas para muro pantalla
y las hidrofresas.

Cucharas de perforación
Para la cimentación de pilotes con máquina de entubado, las grúas sobre cadenas/dragalinas se equipan con
cucharas de perforación universales. Se pueden utilizar en diferentes tipos de suelos. Las cucharas de perforación
universales son extremadamente resistentes y disponen de componentes con una gran resistencia al desgaste.
Otra ventaja es que el cuerpo de las cucharas está fabricado de tal manera que sus líneas hidrodinámicas hacen
que alcancen una elevada velocidad de caída dentro del agua.

Entubadoras
Para la instalación de los tubos de perforación, las grúas sobre cadenas/dragalinas cuentan con máquinas de
entubado hidráulicas. Estas se acoplan al equipo portador y destacan por su construcción extraordinariamente
resistente. Se alimentan de manera hidráulica gracias al equipo portador.

La entubadora se coloca en el nivel de trabajo exactamente perpendicular al eje de perforación. Rodea y fija el tubo
de perforación que sale del suelo. Gracias al giro tanto a la derecha como a la izquierda, los tubos de perforación
se extraen finalmente hacia arriba o se presionan hacia abajo.

Cucharas para muro pantalla

Las grúas sobre cadenas/dragalinas de Liebherr destacan por su construcción resistente y al elevado par de tiro de
los cabrestantes principales. Esto hace que sean idóneas para las obras civiles especiales con cucharas para muro
pantalla. Asimismo, cuentan con frenos de caída libre hidráulicos que permiten un manejo preciso de las cucharas.
Los joysticks eléctricos multifuncionales ayudan a controlar con suavidad las cucharas. Estos joysticks incluyen
todos los elementos de mando necesarios durante el funcionamiento.

Es posible elegir o bien cuchara mecánica (cable) o bien cuchara hidráulica. El comúnmente usado sistema de
medición vertical para ambos tipos de cuchara está completamente integrado en el sistema de control de la grúa
Liebherr. Además, las cucharas hidráulicas tienen la posibilidad de hacer correcciones en la verticalidad. Gracias a
estos ajustes, se permite un alto nivel de precisión, incluso a grandes profundidades.

Hidrofresa
Los muros pantalla se pueden crear prácticamente sin vibraciones gracias al uso de hidrofresas especiales. Este
equipo adicional contiene ruedas de fresado en el extremo inferior de un bastidor de acero con las que se des-
menuza y suelta el suelo mediante un proceso de excavación continuo. Las partículas desprendidas se extraen
hacia la superficie, mezcladas con la bentonita que se encuentra en la pantalla, mediante una tubería.

Una ventaja fundamental de la fresadora de muros pantalla es que se puede utilizar en casi todos los tipos de suelo,
incluso el rocoso. Además, es posible realizar trabajos en profundidades de más de 100 metros.

34 Soluciones para obras civiles especiales | Serie HS

Soluciones para obras civiles especiales | Serie HS 35
Transporte y montaje

Eficiencia de los costes

en el punto de mira
Se ha prestado especial atención a que el transporte de los equipos de obras civiles especiales y de las
grúas sobre cadenas/dragalinas de Liebherr sea sencillo y económico. El montaje no presenta ninguna
complicación, lo que proporciona un desplazamiento rápido de los equipos entre los lugares de trabajo y
esto se traduce en una mayor rentabilidad.

36 Soluciones para obras civiles especiales

Transporte eficiente y montaje sencillo
Equipos para obras especiales
Las máquinas de rotación de la serie LB, los equipo de hinca y
perforación de la serie LRB y el equipo de hinca más pequeño
LRH 100 se pueden transportar en una sola unidad gracias a su
dimensiones compactas y a su peso reducido, lo que significa
que los cables para el transporte no necesitan ser desmontados y
que el mástil se puede abatir. Gracias a esto, los trabajos de mon-
taje en el lugar de trabajo se aceleran de manera significativa. En
caso necesario, los equipos LB 16-180 y LB 20-230 se pueden
transportar con los accionamientos de rotación montados.
Los dispositivos totalmente montados se pueden instalar de ma-
nera rápida y sencilla, lo que permite que se pueda trabajar con
ellos en un tiempo muy reducido. Si el contrapeso de una má-
quina más grande se transporta por separado, este se puede
montar en el lugar de trabajo con el mástil sin ayuda de otra grúa.
Poder prescindir de una grúa auxiliar supone un ahorro significa-
tivo de los costes. El montaje de los accionamientos de rotación
se realiza directamente y sin necesidad de una grúa auxiliar. Se
cuelga en el bulón superior con ayuda de una guía situada en el
carro universal y a continuación se asegura mediante otros dos
bulones en el extremo inferior del carro. En caso de que se cam-
bie el accesorio, se recurrirá a un sistema de conexión rápido.
Rápida movilización Sencillo desmontaje
El montaje del sistema de accionamiento se Para desmontar la máquina de perforación es
realiza mediante un cabrestante auxiliar sin posible depositar el mástil hacia delante.
necesidad de otra grúa.
Grúas sobre cadenas/dragalinas
Todos los componentes de las grúas sobre cadenas/dragali-
nas de Liebherr ocupan poco espacio y el peso está optimizado.
Esto permite que se puedan transportar con facilidad en todo tipo
de vías según las disposiciones internacionales vigentes sobre
el transporte. Para garantizar que se pueda realizar un montaje
rápido, los tramos de pluma se transportan con las tirantas y los
bulones acoplados en el propio tramo para así acelerar el proceso
de montaje.
Los modelos de grúas sobre cadenas/dragalinas más reducidos
se pueden transportar en una pieza, lo que simplifica al máximo
los trabajos de montaje y desmontaje. En el caso de los modelos
de mayor tamaño, la máquina base se transporta sin oruga. En
primer lugar, el chasis superior se descarga independientemente
usando un sistema jack-up, a través del cual, la grúa sobre ca-
denas/dragalina se apoya por medio de los cilindros hidráulicos.
Posteriormente, el chasis superior descarga las orugas, el cont-
rapeso y las secciones de pluma mediante un caballete o pie de
pluma. Los bulones accionados de manera hidráulica, los acopla-
mientos rápidos y un cabrestante auxiliar simplifican y aceleran la
operación de montaje.
Montaje inteligente
Mediante el sistema de automontaje de las grúas
sobre cadenas/dragalinas de Liebherr, no es
necesario el uso de una grúa auxiliar para los
procesos de montaje y desmontaje.
Soluciones para obras civiles especiales 37
Control y sistemas de asistencia

Innovador y
de fácil manejo
Todos los sistemas de control y de asistencia de la casa Liebherr, son soluciones de fácil
montaje, como también lo es el sistema de control Litronic, el alma de los equipos de obras
civiles especiales. De cara al usuario, esto se transforma en un entorno homogéneo en el que
se prescinde del uso de interconexiones innecesarias.

38 Soluciones para obras civiles especiales

Sistema de control Sistemas de asistencia

El sistema de control Litronic de Liebherr está basado en el
software de control más reciente y engloba todas las funciones
de control y supervisión. Este sistema de creación propia está
pensado para que se pueda utilizar incluso en las condiciones
climatológicas más adversas.
Liebherr ofrece una amplia gama de sistemas de control diferen-
tes con el fin de facilitar las tareas correspondientes. Este aspecto
cobra más importancia, si cabe, en el ámbito de las obras civiles
especiales, ya que muchos trabajos se realizan fuera del campo
visual del operador del equipo.

Toda la información sobre el servicio y las máquinas se muestra Los operarios disfrutan de un manejo simplificado de la máquina
claramente en monitores de color. Asimismo, existen numerosas incluso en las tareas más exigentes. Estos sistemas de asistencia
funciones que simplifican las funciones de los equipos. Esto contri- incrementan de manera simultánea el rendimiento y la seguridad
buye a que se alcancen ciclos de trabajo más rápidos. Entre estos en el lugar de trabajo.
sistemas se encuentra también el control electrohidráulico propor-
cional, para un funcionamiento preciso o el manejo de todas las
funciones de la máquina con el joystick.

Automatización para la Sistema automático de vibración profunda Reconocimiento de obstáculos

compactación del suelo
Se puede emplear un sistema de control auto-
mático para la compactación dinámica del
suelo. Esto permite ciclos de trabajo precisos y
un desgaste mínimo de los cables.
El control automático del cabrestante de eleva-
ción, posibilita una extracción progresiva de la
lanza de vibración. Se puede ajustar de manera
diferente en función del consumo de potencia
de la lanza.
Este sistema ayuda a reconocer a tiempo los
obstáculos presentes en el suelo durante los
trabajos de hinca. De este modo se protege
a la máquina y a las herramientas.

Control de cucharas de muro pantalla Función automática de limpieza Control de crucero

Control electrónico para conseguir un descenso
preciso de las cucharas, lo que contribuye a
protegerlas así como prevenir derrumbamientos
no deseados en la zona ya perforada por las al-
tas velocidades, ahorrando combustible y siendo
el manejo fácil.
Es posible preconfigurar el número y la intensi-
dad de los movimientos a derecha e izquierda
del accionamiento de la perforación con ayuda
de la función automática de limpieza al vaciar
la barrena.
Es posible preconfigurar valores como la veloci-
dad de descenso y la velocidad de rotación con
un proceso de perforación automático.

Soluciones para obras civiles especiales 39

Comodidad para el operario

Equipamiento de la cabina
de última generación
El operador es el aspecto más relevante a la hora de diseñar las máquinas de Liebherr. El hecho
de que el operario esté cómodo facilita el manejo de los equipos de obras civiles especiales
y de las grúas sobre cadenas/dragalinas. La nueva disposición de la cabina sienta nuevas
bases en la industria de la construcción en términos de ergonomía, equipamiento interior y
climatización. Además, la excelente visibilidad desde la cabina permite trabajar de manera
segura y precisa.

40 Soluciones para obras civiles especiales

Diseño ergonómico
de cabina
El asiento ortopédico con ajuste automáti-
co es un componente de serie dentro de
nuestras cabinas y contribuye a que se
incremente la protección de la salud del
operador del equipo en el día a día del
trabajo. Además, dispone de sistema de
calefacción y refrigeración.
Los elementos de mando, entre los que
se encuentran los joysticks y teclados, así
como los pedales, están colocados para
ofrecer una manipulación ergonómica y
permiten un control preciso de todos los
movimientos de la máquina.
Equipamiento interior
Cerca del asiento del operador se encuen-
tran, un espacio de almacenamiento, una
nevera, una superficie para apoyar objetos
así como una caja para el teléfono móvil y
una conexión USB.
Moderno sistema
de climatización
La nueva cabina destaca por el sistema de
climatización. El sistema de climatización
integrado directamente en la cabina funci-
ona a través de la corriente eléctrica y ya
no depende del motor. La energía para el
sistema de calefacción procede del agua
caliente ya presente en el equipo.
El sistema de climatización supone un
ahorro de energía importante gracias al cir-
cuito optimizado. La conducción del aire
acondicionado también se ha mejorado, ya
que las corrientes de aire se desvían por la
zona del techo y la luna delantera, lo que
evita que el operador las perciba.
Sistema de climatización
Todo el sistema de climatización está inte-
grado en la cabina y se alimenta mediante
electricidad.
Amplio campo
de visión
La seguridad en el lugar de trabajo es un
aspecto fundamental para Liebherr, por lo
que disponer de una visibilidad sin obstá-
culos y global desde la cabina es un requi-
sito imprescindible. Gracias a la optimiza-
ción del campo de visión, la nueva cabina
garantiza una vista despejada en todas las
zonas de trabajo.
La ventana corredera instalada de serie y
el sistema de protección solar sirven como
elementos adicionales para favorecer la
comodidad.
Vista despejada
Contar con una vista despejada desde la
cabina contribuye a que el manejo de las
máquinas sea más seguro.
Soluciones para obras civiles especiales 41
Reducción del consumo
de combustible

Factor decisivo a la hora de adquirir

una máquina de Liebherr
Los sistemas de control y accionamiento más recientes de Liebherr ofrecen diferentes funcio-
nes opcionales. Contribuyen a reducir el consumo de combustible y a incrementar la fiabilidad
y la productividad de las dragalinas y de los equipos de hinca y perforación.

42 Soluciones para obras civiles especiales

Mayor potencia a través
de las funciones del motor

Reducción del tamaño de los motores Motores de última generación

Gracias a la optimización del sistema hidráulico, se puede reducir
al tamaño de la fuente principal sin consecuencias negativas al
rendimiento del cambio. De este modo, el consumo de diésel se
reduce a la vez que la eficiencia aumenta de manera significativa.
En la nueva grúa sobre cadenas HS 8130 HD, por ejemplo, la
potencia del motor se ha reducido a 505 kW en comparación a
los 670 kW del modelo anterior.
Los equipos de obras civiles especiales están equipados con mo-
tores diésel de Liebherr. Todos los motores diesel que cumplen
con la fase IV/ Tier 4F tienen una velocidad máxima limitada de
1700 rpm. Esto contribuye a un ahorro de combustible de aproxi-
madamente un 5% comparado con anteriores motores.

Motor
en ralentí Servicio
45% 55%

automatic stop Grúas sobre cadenas/dragalinas

Equipos de hinca y perforación

Sistema "automatic stop" Modo Eco-Silent Velocidad reducida

en motor diésel Gracias a esta función, la velociodad del motor del motor en ralentí
El motor se apaga de manera automática se puede predefinir al nivel requerido. Esto Los equipos de obras civiles especiales y
cuando se producen pausas prolongadas tras tiene como consecuencia una reducción dragalinas están alrededor del 45 % en
comprobar el estado de diferentes funciones. importante en el consumo de diésel sin afectar ralentí. Al reducir la velocidad del motor de
Si se desactivan todas las funciones de la má- negativamente el rendimiento de la máquina. 950 rpm a 750 rpm mientras la máquina está
quina se apagan, entre otras funciones, el esta- Asimismo, el modo Eco-Silent disminuye la en ralentí, se pueden ahorrar hasta dos litros
do de la batería, la temperatura de servicio del emisión de ruidos. de combustible por hora.
motor y el control. Esto favorece el ahorro de
energía y reduce las emisiones. Asimismo se
minimizan las horas de trabajo de la máquina
lo que incrementa el valor residual extendiendo
así la garantía y los intervalos de servicio.

Soluciones para obras civiles especiales 43

Soluciones informáticas

ón

D
ci
iza
im
pt
O
Análisis y optimización

Plan de trabajo
• Máquinas y configuraciones
• Herramientas y procesos de montaje
• Plan de trabajo
• Entorno y plan de perforación digital
Importación de datos 3D + planificación de la obra

Pl
an
de
tra
ba
jo

Simulación a tiempo real

Digitalización en las
obras civiles del futuro
Liebherr-Werk Nenzing GmbH se ha puesto como objetivo interconectar y optimizar los procesos en el
lugar de trabajo a través de sistemas informáticos. En el trayecto que nos ha llevado a pasar de ser fabri-
cante de máquinas a proveedor de sistemas globales, hemos creado una serie de soluciones informáticas
que ayudan de manera definitiva a todas las partes involucradas en el proceso de construcción.

44 Soluciones para obras civiles especiales

Pl ato s d
an s d el
D ato

de e pro
D

tra las ce
ba má so
jo q u
in
sa

Datos de proceso Información

y máquinas en tiempo
real

Representación y
registro online

Sistema de asistencia

Crane Planner 2.0 PDE®/ PDR2 LiDAT®

Utiliza información real para determinar
la grúa más apropiada para las tareas de
elevación correspondientes.
Simuladores LiSIM®
Nuestros simuladores avanzados
permiten la realización de sesiones de
formación seguras en condiciones reales.
El software de informes PDR2 importa y re- El sistema de transferencia de datos envía
copila en un informe datos sobre el proceso información sobre la localización y el funciona-
que se registra con el PDE ®. miento de las máquinas y permite, de este modo,
gestionar y planificar remotamente de forma
óptima la operación.
LIPOS®
Gracias al sistema de posicionamiento, los
equipos y herramientas se colocan de ma-
nera segura y precisa en el lugar de trabajo.

Soluciones para obras civiles especiales 45

Servicio de posventa
y técnicas de aplicación

Asistencia técnica para

todo tipo de necesidades
El servicio de asistencia técnica de Liebherr ayuda a mantener en buen estado
todas las máquinas y equipos de Liebherr. Asimismo, respalda a los clientes a la
hora de sacar el máximo rendimiento a todas las máquinas de Liebherr.

46
Servicio postventa
como valor añadido
Red de servicio global
Una nutrida red de centros de servicio con
personal altamente cualificado dispuesto
a ayudar rápidamente en cualquier parte
del mundo. La disponibilidad permanente
es un requisito imprescindible para el uso
eficiente y sin obstáculos de las máquinas
en el lugar de trabajo.
Medidas preventivas
Liebherr ofrece una amplia gama de
soluciones hechas a medida de las di-
ferentes necesidades. Entre ellas se en-
cuentran los programas de inspección
y mantenimiento preventivo, visitas rutina-
rias o contratos de mantenimiento.
Asistencia técnica
El equipo de atención al cliente de Liebherr
ofrece un asesoramiento rápido y de calidad
en materia de máquinas y equipamiento.
Los asesores técnicos cuentan con forma-
ción específica y están disponibles en todo
el mundo para garantizar una eficiencia y
disponibilidad elevada de los equipos de
Liebherr.
Optimización en
el lugar de trabajo
Asesoramiento práctico
de experto a experto
El uso de las técnicas cada vez más com-
plejas y la elección de los equipos adecua-
dos exige contar con conocimientos espe-
cíficos y una experiencia práctica. Median-
te la formación adecuada, Liebherr ayuda
a conseguir que los resultados del servicio
del día a día sean excelentes.
Asesoramiento y soporte
Nuestros técnicos ayudan a seleccionar
los procesos adecuados y el equipo apto
para trabajar según las condiciones con-
cretas del lugar de trabajo en cuestión. La
configuración de las máquinas y la planifi-
cación adecuadas ahorran tiempo y com-
bustible a la vez que reducen los tiempos
de inactividad y los costes de reparación.
Programa Reman y kits adicionales
Liebherr ofrece un programa de reacondi-
cionamiento de tres niveles de los compo-
nentes: reparación, revisión general y
cambio. También están disponibles kits
adicionales para mejorar la rentabilidad y
comodidad, y la posibilidad de adaptar nue-
vos requerimientos a la máquina tanto como
para adaptar nuevos requisitos como para
extender la vida útil de la máquina.
Alta calidad
y disponibilidad
Piezas de repuesto originales
Las piezas de repuesto originales de Lieb-
herr (EOM) están concebidas para adapt-
arse perfectamente a las máquinas de
Liebherr y cumplen con los estándares de
calidad más exigentes. Nuestros centros
de servicio en todo el mundo disponen de
unas existencias abundantes de piezas de
repuesto. El suministro ágil al cliente está
garantizado gracias a los servicios de
distribución estandarizados. Asimismo,
Liebherr recomienda el almacenamiento
de piezas de repuesto clave en su empla-
zamiento. En combinación con la forma-
ción técnica se pueden alcanzar tiempos
de inactividad mínimos de las máquinas.
Técnicas de aplicación
El asesoramiento cercano basado en la
práctica por parte de especialistas con
experiencia en función de la configuración
de la máquina, las condiciones geológicas
y los requisitos medioambientales, así como
la aportación de innovaciones tecnológicas,
tienen como objetivo que el cliente disfrute
del mejor resultado posible y garantizar una
seguridad elevada durante el servicio.
47
El Grupo Liebherr
Gran variedad
El Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del mundo
de maquinaria de obras civiles. Los productos y servicios Lieb-
herr son de alta rentabilidad y de reconocido prestigio en muchos
otros sectores industriales tales como frigoríficos y congeladores,
equipamientos para la aeronáutica y el transporte ferroviario, her-
ramientas mecanizadas así como grúas marítimas.
Máximo beneficio para el cliente
Cada línea de producto ofrece una gama completa de modelos
en versiones diferentes. El desarrollo tecnológico consolidado y
la calidad reconocida, garantizan un máximo beneficio al cliente.
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Dr. Hans Liebherr Str. 1, 6710 Nenzing/Austria
+43 50809 41-473
crawler.crane@liebherr.com
facebook.com/LiebherrConstruction
www.liebherr.com
Tecnología punta
Para asegurar la exigencia en la calidad de sus productos, Lieb-
herr como fabricante, otorga la máxima importancia a cada área
de producto, sus componentes y tecnologías principales. Por
ello, los componentes más importantes son de desarrollo y fa-
bricación propia, como por ejemplo toda la técnica de acciona-
Soluciones para obras civiles especiales – 11961521 – Versión 002 – 03/2018 – Reservado el derecho a realizar modificaciones.
miento y control de la maquinaria de los equipos de construcción.
Global e independiente
La empresa familiar Liebherr fue constituida en el año 1949 por
Hans Liebherr. En la actualidad se ha convertido en un grupo
de 130 empresas con más de 41.000 empleados en los cinco
continentes. La casa matriz del Grupo es la sociedad Liebherr-
International AG con sede en Bulle, Suiza y cuyos propietarios
son exclusivamente miembros de la familia Liebherr.
www.liebherr.com