148 1466, 1468 1470 1490 192 REGISTRO OFICIAL ORGANO DEL GOBIERNO DEL ECUADOR Administracién del Sr. Or. Jamil Mahuad Witt Presidente Constitucional de la Republica TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Afilo_II_-- Quito, Miércoles 17 de Noviembre de 1999 -- N° 320 EEE eee EDMUNDO ARIZALA ANDRADE DIRECTOR ENCARGADO Teléfonos: Direceién: 282-564 ~ Distribucién (Almacén| Suscripeién “anual: s/, 750,000 Empreso en la Editora Nacional SUMARIO: Pigs. cx g Pays. poorer £ FUNCION BJECUTIVA | ACUERDOS: DECRETOS: i “= MINISTERIO DE AGRICULTURA: Eronérase de la aif de. ctéusuls file \ salvaguardia al Consejo. Provincial / de 354. \Reformase ct Reglamento Especial de MM abi neo SongecsrmaineSanidad y Cunrentena Agropecuaria y de . : ‘Areas Naturales para las Islas Galapagos Expidese el Reglamento de ta Comisidn ermanente de Evaluacién, Seguimiento y wee x . : "de MINISTERIO DE COMERCIO. juste de los Planes Operatives Deri Humans det Eester 3 EXTERIOR Y DE TURISMO: Autorizase al Ministro de Estado de Salud 990390 Deléganse atribuciones al Subsecretario de Publica celebre un coatrato de permuta de Turismo . nn los inmucbles pertenecientes ala Universidad Central del Eeuador -Fucultad de Ciencias Médieas- en Ins reas del MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS. antigue hospital “Eugenio Espejo” 5 238 Apruébase ol Estatuto de Ia Asaciacién de Autorizase al Ministro de Finanzas ceiebre Comerciatizavoras — Beustorianas de un Convenio de Préstamo Compleme Combustibles (ACEC) snnnnnsnn con et Banco Mundial, BIRF, destinados financiar ta ejecucién det Proyectos Fasbase “Salud y Desarrollo” ovine: 7 MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES: Expidense fayNormas para fa Reestructuracion de Pasivos del Sector + Ajuste complementario al Acuerdo Basico Productivo 8 de Cooperaciin Técnica entre el Gobierno de fa. Repliblica del Eeuador y el Gobierno Disponese que os certificades de depésitos ide la Repablica Federstiva del Brasil en el reprogramados cmitides por 1a misma Area de lt Salud sn institucidn financiera y por las integrantex del misino grupo financiero, amparudos o = Ajuste complementario af Acuerdo Bisieu hho por la garantia de deposito prevista en ‘de Cooperacion Técnica entre et Gobierno la Lay, deberin yer recibidos a su valor de la Repablica del Ecuador y el Gobieray wominsl, para caneclar obligaciones. por dde ta Repablicw Federativa del Brasil en cl veneer y vencidas 10 Area de Desarrollo Tecnol6 gid ncn 3 Bb 1%10 -- __ Registro Oficial N° 320 ceompetencias ven un plazo no mayor de treinta dias, expedir| las normas generales que permitan visbilizar fa aplieacién del presente Deceto de reesiricturacion de pasivos del sector productiva Art 13. DE LA ESECUCION.- Encirgase a los Ministros Secretaries de Estado de la Produecion y de Heonomia, 1a ejecusion del preseute Decreto Bjecutive. Art. 14El presente Decreto entrar en vigencia a partir de su promulgecion en ef Registro Oficial DISPOSICION TRANSITORIA- Los deudores de as. instituciones financieras que se encuentren sometidas a pracesos de sanzamiento 0 programas de reestructaracién 0 ‘a liquidacién, podran acogerse a las disposiciones det presente Deerelo, con exeepeidn de les créitos considcrados vineulades a la fecha de In resolucion de reestructuracioa 9 ssineainienta, segin las digposiciones legales pertinentes. Dado en el Palacio Nacional, en Quito, el 10 de noviembre de 1999. £) Fomil Mahwad Witt, Presidente Constitucional de la Reptblica 5) Juv Economia, Espinosa Tetin, Ministro Secretario de Estado de () Juan Faloon’ Puig, Ministre Secretario de Estado de Js Produccién, E Fs tel copia del original - 1. centfico: Repiibica No. 1492 Jamil Mahuad Witt PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA Considerando: Que mediante Decteto Bjecutivo No, 685 de 11 de marzo de 1909, publiado en et Suplemento del Registto Oficial No. 149 de 16 de marzo de 1998, se declard et estado de movilizaeion alas instituciones financierss macionales ilies y privadas, sos evtidades offshore, a las sucursaies Y apencias de as inatitciones financieras extranjeras sue perun en el Feuader, a las compafias administadords de fondos y Gdetcomsisos, las de arrendamiento mercantil y Its emisora y adminisradoras de tarjetas de enédity, asi como a Jas personas naturales o juridicas que mntengin a la fecha deodas y créitas con ells, Que es necesario flexibilizar y modificar las normas del referido Decreto: Miércoles 17 de Noviembre de 1999 En ejetciejo de sus facultades constitucionales. y legales, Decreta: Art, J Los certifieados de depésitos:_reprogramados femitides por Ja misma institucién financiera y por las integrantes det mismo grupo financfero, amparados © no por a garantia de depésito prevista en la ley, deberén ser recibidos a su valor nominal, para cancelar obligaciones por veneer y vencidas, incluyendo intereses y obras tecargos de os deudores de las instituciones financicras emitentes y de Jas integrantes del grupo, dichos eertificados podrén estar ‘emitides a uombre del titular de] pasivo 0 endosado 0 tansferido a nombre de la persona que solicit la cameelavi6n, Ast 2. Los cettficados de depésitos reprogramados de la inisina w- otra institacibn financiera, incluyendo los de las centidades offshore, amparados por la garantia ‘de depositos de acuerdo con la ley, debertn ser obligatoriamenté recibidos por las instituciones financieras —privadas y por la Corporacién Financiera Nacional, para cancelar la totalidad ‘© parte de! capital de las obligaciones, por veneer y vencidas, incluyendo intereses y otros recargos, concedidas-hasta el 31 de julio de 1999. Los cerfifeados se recibirin a valor ‘iominal, inchiyendo los intereses devengades y no pagados 1 Ja fecha de Ta transaccion y podrén estar emnitides « nombre fular del pasivo 0 endosado o tansferido & nombre de la Jicta la cancelacion, wistituciones’financieras, incluyendo aquellas que se ie de smeainiento 0 resstuctracién, fi = Le cent Fedrificados de depésites reprogramades que se ‘ucueniven amprados por le garantia de depésito de acuerdo £) Iuan Pablo Aguilar, Asesor de 1a Presideneia de/.Ja pay eperecins aon erwaoe de Ia. Corporacion “afaetera Nacional, estén obligadas a ansferir y entregar Jeforma jimvedidia dichos certificados a ta Corporncién 2 Rinanciera® Nacional En caso de incumpliniento la Superintendencie de Bancos y la Corporacién Financiera Nacional aplicarén tas sanciones y/o. cosrectivos comespondientes. ‘Ast 2 Cuando los certficados de depésito reprogramados no s¢ encueatren cubierts por la garantia. de depésitos, Jas instituciones financicras, sus eatidades offshore y Jas compaias erisoras o adiministradoras de tarjetas de crédito tendrin la opcién de recibir los certificadas’ de depésito oprogramades de otra institucion, al valor libremente acordado entre las partes, pare cancelar ta fotalidad o parte del capital de tas obligaciones, por vencer y vencidas, incluyendo intereses y otros recargos Dichos certificados podnin estar emitidos nombre del’ titular del pasivo 0 tendasido 0 transferido # nombre de ia persona que solicita la cancelacién. . ‘At. 4 Bn Io relvionad as operaciones sontngetes de omer exterior, las inituciones foancieras y las ‘entidades off-shore podrdn recibir los certificados de deposito Teoropramados de vicar inttciones financiers para cancelar talés obligaciones, siempre que se encuentren caberos pot i garantie de depts de acuerdo con I ley tgualmene, los crificados se seibisn_a valor nomial podcin estar emiidos 2 nomlre del itular del paiva 0 enocado otanserido a nombre la persona que seit Ia cancelRegistro Oficial N° 320 —- Miéreoles 17 de Noviembre de 1999 1 ‘Art. 5 Las insituciones financieras podréin pagar sus obligiciones con Ia Corporacién Fiaanciera Nacional, asi como adquiieactivas de hances que se encuentran bajo cl rovedimento de sancamiento« puerta cerrada en la Agencia de Garantia de Depdsitas, de acveréo con el procedimiento esablecida por su Directo, mediante In eutrega de ceificados de depesito reprogramados que se encuentcen amparades por la gurantia de depésitos. ta Corporacion Financiera Nacional y la Agencia de Garatia de Depésitos cstarin obligadas a reuibir dichos certfieados asi valor ‘vominal, ineluyendo los intereses devengads V no pagados 2 1a fecha de la transaccién, Yendran derecho a igual trotauiento las personas naturales 9 juridicas que daseen adquirir activos de ia instituciones que 2 encuentran bajo el procedimiento de saneariento, a puerta verrada, en la Agencia de Garantia de Depdsitos, Iguaimente, se podrin adquirit; con los certfieados de epésite reprogromados arwparedos por la garautia de depositos, activos de bancos cn procedimiento de ssneamiento, ean puertas abiertas, en reestructuracion y de ls institeiones financieras que operan nommalmente, s1 es que estas insttaciones lo consideran pertinente ‘AN. 6 La Corporat Financiers Nacional podeé renegocior lus plazos de los certificados de depésitos ‘amparados por ta garantia de depdsitos ean las ins financiers emisoras, en eoncorduncia cow tos ven de sus acreencizs. Asimisimo, Ls Corporacién Nacional podra canjear en a Agencia de Gi Depésits, Ios certificadas de depésitos emitidos por bancos en procedimiento de sane: ‘bonos del gobierno nacional, ex les condiciones 1 sondadn pore! Drei de a Ages de Carat Je Depésitos y de la Corporaciou Financiera Nagional~: Ar. 7 EI Superintenderte de Bancos. previa solieitud de ia insutucion financiera, podra autorizar que la recepeion de los vertificados de depisitos reprogramades sea fecultativa, si win institucién financiera Tubjere recibido certficados’ de eposito reprograinadas hasta por cl monto total aculado, cequivatente sus obligaciones pendientes de pago con la Corporacidn Financiere Nacional, con saldos al 30 de septiembre de 1999, Ant 8. Se deroga el articulo 2 del Decreto No. 1226 de 27 de agosto de 1999, ‘Art 9+ Se enearga a los ministros secretarios de Estado de Economia y de la Produccion ta ejecucion de este Decreto Se faculta al Superintendente de Banas para que mediante resoluci6o emita las normas complementarias para Ia aplicacion de este Deere, 4x1 10.-El presente Decreto, que entrar en vigeneia a partir de su expedivién, sin perjuicio de su publicacion en el Registro Oficial * Dado en el Palacio Navional, en Quito, ef 10 de noviembre de 1999 1) Jamil Mahuad Witl, Presidente Constitucionol de Ia Repiblice ££) Javier Espinosa Terdn, Ministre Secretario de Pstado de Eoonoraia ££) Juan Falcon Puig, Ministro Secretario de Estado de ta Producci6n, 2s fel copia del original - Lo ecttifico, £) Juan Pablo Aguilar, Asesor de Ja Presideueia de te Repitbliea. NP354 EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, Y GANADERIA Considerando: Que, mediante Ley de Regimen Especial para ta Conservacion y Desarrollo Sustentable de la provincia de _, Galapagos, publicads en el Regisiro Oficial N° 278 de 18 de [sas 1998, se establece en el Capitvlo TI, tas actividades Us sropesuarias y se da el SESA el control total de especies dass elas Caldas: idiante Acuerdo Ministerial N° 0267 del 19 de julio |. publicado en e! Registro Oficial N° 494 dei 29 del 1e8 ¥ allo, sc expidid el Reglamento Especial de de Areas Naturales Oue%e8 nesesario establecer cambios en el mencionado documento noninativa para las Islas Galipagos, en razon de ‘que se han producide modificaciones a lu organ:zacion admninistrativa estatal, ‘Que, mediante Acuerdo Ministerial N° 185 de 6 de mayo de 1999, publicado en el Registre Oficial N° 195 de 20 de} anisino ines y alo, se reforms el Acuerdo Ministerial N® 0267 ppublicadg en el Registro Oficial N° 494, del 29 de julio de 1994, reformas que no han sido aplicables. Que, Ja provincia de Galapagos merece una atercion preferencial por constituir Patrimonio Natural de fa Humanidad; por estar incluido en Ia lisia de Reserva Bicfisica y por la importancia cientfica. razin por ta que amerita adoptar nonnativas cusrenteuarias, para prevent cl nareso de especies ausentes en las islas, agentes eausaates de plagas y enfermedades agropecuarias: Que, mediante Aeuerdo Ministerial N° 424 del 18 de noviembre de 1994, publicado en el Registro Oficial N° 578 dol 29 del mismo mes y aile, se fusionarcn los Programas de Sanidad Animal, y Sanidad Vegetal, bajo la denominacién del Servicio Eeuatoriano de Sanidad Agropecuutia, (SESA), centidad encargada de precautelar el estado fitosanitario en el ai En uso de sus atribuciones leyales que el vonfiere la Constivucién Politica del Beuador,