Está en la página 1de 7
Hogan Lovely US LLP. Melon Financial Center 1111 Brckel Avenue, Sue 1900 Mami, FL_33131, "7 +305 469 6800 F +305 459.6550 worn hoganiovells com Fed 1D. No, 88-0084708 Factura No. 1964118 Cliente / Asunto No. 034154,000001 Ref # UTX 00047413 Compania Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, $A. Febrero 28, 2011 Av. de los Shyris N 35-71 y Suecia Ezif, Argentum, Piso 14 Quito, Ecuador Por Servicios Profesionales Prestados hasta ol 28 de febrero de 2011 DESARROLLO DE PROYECTO HIDROELECTRICO EN ECUADOR Lawtrac # UTX 00047413 RESUMEN ESTA FACTURA*** Hogan Lovells US LLP ‘Servicios Profesionales $27,084.50 Aluste Econémico por efectos Tributarios 36,112.67 Retencion Tributaria (25%) (9,028.17) Total Valor Neto de esta Factura $27,084.50 Favor incluir el numero de la factura en su pago. no oS ae | Hogan Levels US LLP Sie Factura No, 1964118 Cliente / Asunto No. 034164.000001 Ref # UTX 00047413, Compania Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, S.A. Febrero 28, 2011 ‘Av. de los Shyris N.35-71 y Suecia Ezif. Argentum, Piso 14 Quito, Ecuador Por Servicios Profesionales Prestados hasta el 28 de febrero de 2011 DESARROLLO DE PROYECTO HIDROELECTRICO EN ECUADOR Lawtrac # UTX 00047413 Fecha Profesional Horas Descripcién 200211. Whyte 1-10 Revisar documentos; conferencia con J. Diaz-Silveira 20211 J. Diaz-Silveira 100 Revisar documentos del contrato; conferencia con D. Whyte; examinar y revisar documentos del contrato 2103/11 D. Whyte 0.50 Revisar borrador de contrato 203/11 J. Diaz-Sineira 1.40 Revisar documentos del contrato; varias conferencias telefonicas con el cliente; revisar acuerdo existent. 210411. Whyte 4.00. Revisar pliegos de contratacién para la asesoriajuridica extema para la revision y andlisis del contrato de fiscalizacién 200411 J. Diaz-Siiveira 4.80 Revisar los términos de referencia y los documentos relacionados con contratos, 2007/11. Whyte 3.80 Revisar Contrato de Fiscalizacién; investigacion sobre Potenciales ofertantes para el Contrato de Fiscalizacion 207/11 J. Diaz-Silveira 2.40 Preparacion para reunién con el cliente; comenzar a revisar los documentos del contrato 2107/11 M. Reeves 0.50 Revisar asuntos y documentos relacionados al contrato de ‘8esoria para Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair 2108111 J. Diaz-Silveira 420 Revision y madifcacion del acuerdo de fisalizacén, revistn y volver a redactar acuerdo 210811 J. Diaz-Silveira 1.40 Revisar y modificar contrato; euniones y conferencias con el cliente 2H811 J. Diaz-SiNveira 0.80 Examinar y revisar el acuerdo 2N6i1 J. Diaz-Silveira 1.20 Revisar y modificar contrato de fiscalizacion 2N7N1 J. Diaz-Silveira 1.40 Revisar y modificar acuerdo 2722111 D. Whyte 5.60 Revisar Contrato de Gerenciamiento y Fiscalizacién del Contrato EPC. 223/11 M. Reeves +50 Revisar proyecto Contrato de Gerenciamiento; preparar varias cldusulas contractuales DESARROLLO DE PROYECTO HIDROELECTIRO EN ECUADOR Factura No. 1984118 Fecha Profesional 223/11 D. Whyte 224/11 M. Reeves 224/11 —D. Whyte 225/11 D. Whyte 228111 J, Diaz-Silveira Total por Servicios Profesionales TOTAL NETO DE ESTA FACTURA Febrero 28, 2011 Pag. 2 Horas Descripcion 820 Revisar Contrato de Gerenciamiento y Fiscalizacion del Contrato EPC 0.80 Revisar proyecto Contrato de Gerenciamiento; preparar varias lausulas contractuales, 70 Revisar comentarios a las revisiones del Contrato de Fiscalizacion; revisar Contrato de Fiscalizacion, preparer ‘memorandum para R. Quintana explicando las revisiones efectuadas 2.60 Revision del proyecto del contrato de gerenciamiento y fiscalizacién 3.90 Revision de acuerdo; conferencia con D. Whyte $27,084.50 ‘$27,084.50 Resumen de tiempos de profesionales Profesional Tarifa Horas Monto J. Diaz-Sitveira $650.00 22.50 $14,625.00 . Whyte $330.00 -33.40_$11,022.00 M. Reeves $575.00 250 $1,437.50 Totales 88.40 $27,084.50 Hogan Lovell US LLP Mellon Financial Center 11117 Brickell Avenue, Sute 1900 Mars, FL33131 T +305 450 6500, F +305 459 6550 wre hogantovells.com Fod. 1.0. No, 53.0086704 Factura No. 1964123, Cliente / Asunto No, 034154.000001 Ref # UTX 00047413 Compatiia Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, S.A. Marzo 31, 2011 ‘Av. de los Shyris N 35-71 y Suecia Edit. Argentum, Piso 14 Quito, Ecuador Por Servicios Profesionales Prestados hasta el 31 de marzo de 2011 DESARROLLO DE PROYECTO HIDROELECTRICO EN ECUADOR Lawtrac # UTX 00047413, *** RESUMEN ESTA FACTURA*** Hogan Lovells US LLP Servicios Profesionales $53,127.00 Ajuste Econémico por efectos Tributarios 70,836.00 Retencion Tributaria (25%) 17,708.00) Total Valor Neto de Esta Factura $53,127.00 Favor incluir el numero de la factura en su pago. coon Samia carr ener Hogan Lovells US LLP scoot tte Ser “eee Factura No. 1964123 Cliente / Asunto No. 034154.000001 Ref # UTX 00047413, Compatiia Hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, S.A. Marzo 31, 2011, Av. de los Shyris N 35-71 y Suecia Edit. Argentum, Piso 14 Quito, Ecuador Por Servicios Profesionales Prestados hasta el 27 de marzo, 2011 DESARROLLO DE PROYECTO HIDROELECTRICO EN ECUADOR Lawtrac # UTX 00047413 Fecha Profesional Horas Descripcién 31 J. Diaz-Sitveira 2.40 Revisién y nueva redaccién de acuerdo propuesto; analizar Rotas de las reuniones con el cliente; correo electrénico sobre ‘1 proyecto de contrato 381 J, Diaz-Silveira 2.40 Conferencia telefonica con X. Aguilar, conferencia telefonica Con los abogados mexicanos; reuniones con los miembros de {a comision de seleccién de contratista de fiscalizacién: correo Proyecto al abogado mexicano 31d, Diaz-Sitvelra 1.10 Anaiizar asuntos relacionadas con la seleccién de contratistas; Conferencia telefénica con los abogados mexicanos, redactar correo electrénico 1911 J. Diaz-Sitvelra 1.40 Analizar asuntos planteados en relacion con el proceso de lictacion; conferencia telefénica con el abogado mexicano, revision de memorandum 3911. Whyte 1.90 Revisar Resolucion 48 de INCOP, Pronunciamionto INCOP y Broguntas (‘ayuda memoria) para conferencia con J. Diaz- Siveira BINT J. Diaz-Siveira 2.30. Revisar documentos relacionados con el proceso de oferta; Conferencia telefonica con el abogado mexicano; conferencia telefonica con el abogado ecuatoriano; revision de acuerdo Propuesto y cambios relacionados con el mismo 3811 J, Diaz-Siveira 2.80 Analisis de las solicitudes de dictamen sobre lictacion de Contrato de fiscalizacion; investigacion juridica; conferencia telefénica con los abogados mexicanos y ecuatorianos 318/11 D. Whyte 9.70 Revisar Ayuda Memoria y preparar memoréndum expicando {as preguntas contenidas en el mismo; comespondencia con P. Resendez (asesor mexicano) y M. Jiidn (Ecuador) para Geterminar asuntos legales locales con respecto a respuesta 3720/11 D. Whyte 9.60 Responder a las inquietudes sobre el proceso de contrataciin Publica relatados en Ayuda Memoria 92111 J. Diaz-Silveira 5.80 Preparacion para reuniones; viajar a Quito DESARROLLO DE PROYECTO HIDROELECTRICO EN ECUADOR Factura No. 1964123, Fecha Profesional 3411 _D. Whyte 32/11 J. Diaz-Silveira 9123/11 J, Diaz-Silveira 32411 J, Diaz-Silveira 35/11 J. Diaz-Silveira 328/11 J, Diaz-Siveira 326/11 _D. Whyte 39/11 J. Diaz-Silveira 3180/11 J. Diaz-Silveira 3/30/11. Whyte 38111 J. Diaz-Silveira Total por Servicios Profesionales TOTAL NETO DE ESTA FACTURA Marzo 31, 2011 Pag. 2 Horas Descripcion 2.80 Correspondencia con J. Diaz Silveira; revision de los Comentarios del asesor local en relacion a las preguntas de Coda Code sobre procedimiento de oferta publica, preparacion de correo electrénico dirigida @ la Subcomision Juridica de Coda Codo £00 Preparacion para las reuniones; revision de paquetes de oferta; conferencia con equipo de Coca Codo; reunion de. Seguimiento; revisar cambios del contrato 5.80 Preparacién para reunién, revisar documentos de licitacion; analizar y revisar acuerdo; revisar cambios al contrato, revisar ‘os documentos de INCOP 5.80 Revisar respuestas a las ofertas, viajar 320 Revision de las respuestas de ios ofertantes y andlisis de los ismos; conferencia telefénica con S. Ruiz; revision de la ‘Correspondencia de INCOP, mensajes de correo electron Sobre ofertas; conferencia telefonica con los abogados Mexicanos 7-60 Preparacion para reuniones, ravisar documentos de lctacion; Vigjar @ Quito 2.20 Comparar el proyecto del contrato de Coca Codo con la versi€n de HL; reunion con J. Diaz-Silveira 9.80 Extensa reunion con el equipo de Coca Codo; revision y nueva ‘edaccién del contrato; reunion con H, Galarza, asistr 2 in apertura de fas ofertas econémicas de los contratistas, analizar