Nuestros Bibliotecarios

Estela Morales Campos*

Escamilla

Gonzlez, Gloria
Gloria Escamilla naci el 11 de septiembre
de 1926 en Monterrey, Nuevo Len, y falleci
el 31 de agosto de 2001 en la Ciudad de
Mxico. Obtuvo la maestra en Letras
Modernas (Inglesas) en 1952 y la de
Bibliotecologa en 1960, ambas en la UNAM.
Poco despus fue becaria en distintos
departamentos de la Biblioteca del Congreso
de Estados Unidos, en Washington D.C., as
como en el posgrado de la Catholic University
of Washington.
Hasta 1958 dio clases de ingls en el Colegio
Francs Pasteur, de Polanco, y desde inicios
de los sesenta comenz su labor como
profesora del Colegio de Bibliotecologa y
Archivologa de la Facultad de Filosofa y
Letras de la UNAM, donde imparti, entre
otras asignaturas, Catalogacin y clasificacin,
Bibliografa mexicana, Metodologa de la
investigacin, Seleccin de materiales y
Sistema de clasificacin decimal. Su actividad
docente se ampli tambin a otras
instituciones del pas (como la Universidad
Autnoma del Estado de Mxico, la
Universidad de Guanajuato y la Universidad
Autnoma de Guadalajara).

En 1982, dio clases de Investigacin

documental en el Centro de Educacin
Continua de la Divisin de Estudios de
Posgrado en la Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales de la UNAM. Realiz viajes de estudio
a Estados Unidos y Canad con el fin de
conocer los procesos de automatizacin de
diferentes bibliotecas y adaptarlos a las
situaciones de control y diseminacin de la
informacin que se presentaban en Mxico
y en Hispanoamrica.
La maestra Escamilla desarroll la
mayor parte de su vida profesional
en la Biblioteca Nacional; all, logr
organizar eficazmente el rico acervo
de esa institucin, tanto de los
materiales asignados a la propia
Biblioteca como a la Hemeroteca.
En 1973, obtuvo su definitividad
como Investigadora Titular C en el
Instituto de Investigaciones Bibliogrficas
de la UNAM, donde desarroll aportes al
rea con trabajos como: Estudio y
presentacin del proyecto de diseo de
publicacin de la Bibliografa mexicana
automatizada, Preparacin del arreglo
sistemtico de la Bibliografa mexicana
para su publicacin y el Manual de
organizacin y procedimientos de las salas
especiales de la Biblioteca Nacional.

Gloria Escamilla Gonzlez

* Directora General de Asuntos del Personal Acadmico e Investigadora Titular. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecolgicas
(CUIB), Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), Ciudad Universitaria, 04510, Mxico, D.F. moce@servidor.unam.mx

BIBL. UNIV., NUEVA POCA, JULIO-DICIEMBRE 2001, VOL 4, No. 2, P. 118-121

118

Introdujo en el pas las reglas de catalogacin

angloamericanas y el formato MARC. Asimismo,
brind asesoras externas, tales como la
organizacin y automatizacin del
Departamento de Procesos Tcnicos de la
biblioteca del Instituto de Investigaciones
Jos Mara Luis Mora, la elaboracin del
Catlogo del Fondo de Literatura de la
Biblioteca Armando Olivares de la
Universidad de Guanajuato, y la organizacin
de la Lista de publicaciones peridicas y
seriadas existentes de la biblioteca de la
Comisin Coordinadora para el Desarrollo
Agrcola y Ganadero del Estado de Mxico.
Su labor acadmica la dedic primordialmente
a la UNAM, compartiendo sus actividades tanto
en el Instituto de Investigaciones Bibliogrficas
como en el Colegio de Bibliotecologa de la
Facultad de Filosofa y Letras.
En los aos 1985, 1987 y 1988, por intermedio
del Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecolgicas y del Instituto de
Investigaciones Bibliogrficas, fue postulada
y aceptada como candidata para el Premio
Universidad Nacional por el rea de
Investigacin en Humanidades.
Las actividades administrativas de la maestra
Escamilla se remontan a 1957, cuando fue
Jefa del Departamento de Servicios al Pblico
en la Biblioteca Nacional de Mxico. Entre
1962 y 1972, en el mismo establecimiento,
fue Jefa del Departamento de Servicios
Tcnicos y, en los ochenta, secretaria tcnica.
De 1966 a 1974, se desempe como
Coordinadora del Colegio de Bibliotecologa
de la Facultad de Filosofa y Letras de la
UNAM.

Algunos de sus libros ms notables fueron:

Mxico: lista y cdigos de lenguas indgenas;
cdigos de reas geogrficas (Mxico,
Consejo Nacional de Ciencia y TecnologaOrganizacin de Estados AmericanosUNAM /Instituto
de Investigaciones
Bibliogrficas, 1981); Manual de metodologa
y tcnicas bibliogrficas (3 ed. aum., Mxico,
UNAM /Instituto
de Investigaciones
Bibliogrficas, 1982); y Manual de
catalogacin descriptiva (Mxico, Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnologa, 1981). Su
Lista de encabezamientos de materia [19671978] llen la falta de fuentes nacionales
para el apoyo del trabajo tcnico.
La maestra Escamilla es muy recordada
tambin por sus traducciones, del ingls al
espaol, de normas catalogrficas, algunas
de las cuales alcanzaron hasta tres ediciones:
Reglas de catalogacin angloamericanas:
antecedentes y resumen (Mxico, Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnologa, 1980);
Diferencias entre la primera y segunda
ediciones de las Reglas de catalogacin
angloamericanas (Mxico, Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa, 1980); y Reglas de
catalogacin angloamericanas: opciones
propuestas por la Biblioteca del Congreso
(Mxico, UNAM/Instituto de Investigaciones
Bibliogrficas-Consejo Nacional de Ciencia
y Tecnologa, 1981). Fue autora, igualmente,
de numerosos artculos cientficos y de una
cuantiosa cantidad de reseas de libros.
Muchos de sus trabajos se presentaron en
congresos de la especialidad.

rea de catalogacin y encabezamientos de

materias ha sido una contribucin invaluable
en el campo de la docencia y la organizacin
tcnica de las bibliotecas mexicanas y de
otros pases de habla hispana. Reconocida
en el mbito latinoamericano como experta
en normalizacin catalogrfica, constituye
una referencia obligada en todo proyecto
sobre esa temtica; su obra se considera
bsica en la formacin de alumnos de las
diferentes escuelas de bibliotecologa de
habla espaola, as como en la de aquellos
trabajadores empricos que se acercan a los
servicios bibliotecarios y a la literatura
correspondiente.
La obra de Gloria Escamilla en
la Biblioteca Nacional siempre
ser reconocida como uno de
los aportes fundamentales
que colocaron a esa
institucin en la modernidad
bibliotecaria; por otra parte, la
participacin de Escamilla en
la docencia y en la vida del
Colegio de Bibliotecologa
constituye un aspecto
fundamental en el desarrollo y
el crecimiento de la educacin
bibliotecolgica en Mxico.

La participacin de Gloria Escamilla, tanto

en investigaciones individuales como en la
direccin de investigaciones colectivas, fue
muy dinmica. Su trabajo constante en el

BIBL. UNIV., NUEVA POCA, JULIO-DICIEMBRE 2001, VOL 4, No. 2

119

Nuestros Bibliotecarios

Magaloni
de Bustamante,

Ana Mara

Ana Mara Magaloni naci en Mxico, D.F.,

en 1941. Tras realizar estudios de
Antropologa, en 1969 se titul como
licenciada en Bibliotecologa por la UNAM.
En 1975, en la Universidad de Denver, obtuvo
el grado de maestra en Bibliotecologa; en
1977, en la misma entidad acadmica,
el de maestra en Comunicacin, y en
1982, en el Simmons College de
Boston, el de doctora en
Bibliotecologa. De regreso en
Mxico, curs estudios de
posgrado en Psicologa, en la
UNAM.

Ana Mara Magaloni de Bustamante

A principios de la dcada de los

ochenta, dirigi el Programa de
Maestra en Bibliotecologa de la
Facultad de Filosofa y Letras de la
UNAM y, poco despus, ingres a la planta
de investigadores del recin creado Centro
Universitario de Investigaciones
Bibliotecolgicas. Como complemento a
su formacin acadmica, particip en cursos,
talleres y seminarios. Asimismo, expuso sus
conocimientos en la docencia -en el Colegio
de Bibliotecologa de la UNAM y en el posgrado
correspondiente-, as como en numerosas
conferencias. Imparti la ctedra de
Bibliotecas extranjeras en la Escuela de
Graduados de Bibliotecologa de la
Universidad de Denver.

En 1983, el entonces Secretario de Educacin

Pblica, Jess Reyes Heroles, la invit a
colaborar en el rea de bibliotecas pblicas.
A partir de entonces y hasta inicios de 2001,
ocup el puesto de Directora General de
Bibliotecas de la SEP, donde desarroll sus
ms notables esfuerzos. A principios de la
dcada de los ochenta, en Mxico existan
alrededor de 350 bibliotecas pblicas, que
no alcanzaban a satisfacer la demanda de
usuarios de los centros urbanos; por ello,
la doctora Magaloni coordin la instalacin
y la operacin de la Red Nacional de
Bibliotecas Pblicas, misma que, en el 2000,
estaba integrada por un poco ms de 6,000
bibliotecas, con lo cual se estima que qued
cubierto el 88% de los municipios del pas.
Por otro lado, el nmero de volmenes se
increment -desde entonces- de 1,332,000
a 30,142,633, debidamente catalogados y
clasificados.
En la Direccin General de Bibliotecas, la
doctora Magaloni propici el establecimiento
de un esquema para entrenar al personal a
cargo de los servicios correspondientes, as
como otro de soporte y orientacin para
realizar actividades que fomentaran el hbito
de la lectura; los resultados sealan que
esos servicios han cambiado la imagen poco
atractiva que antes se tena de las bibliotecas
pblicas por otra dinmica y motivadora.
Adems, en los ltimos aos se han
introducido servicios adicionales apoyados
en las nuevas tecnologas, como el acceso
gratuito a Internet, ofrecido en alrededor
de 100 bibliotecas pblicas del pas.

BIBL. UNIV., NUEVA POCA, JULIO-DICIEMBRE 2001, VOL 4, No. 2

120

Estela Morales Campos

Algunos de los reconocimientos que ha

obtenido la doctora Magaloni son: el Ann
Thurman Rogen Award a la mejor estudiante
(1975) y el Distinguished Alumnus Award
of the Year (1983), ambos de la Universidad
de Denver. En el Simmons College, donde
realiz su doctorado, en 1987 le fue otorgada
la presea al Mrito Bibliotecario y, dos aos
despus, el doctorado Honoris Causa.
Tambin en 1987, el estado natal de sus
padres le otorg la medalla Yucatn y, en
1993, el Crculo Nacional de Periodistas la
Palma de Oro. En 1999 el Congreso del
estado de Yucatn la distingui con la medalla
Hctor Victoria Aguilar. En el 2000 fue
galardonada como socia honoraria de la
Asociacin Mexicana de Bibliotecarios, A.C.

fsico de las bibliotecas pblicas,

Conocimiento y uso de la coleccin de
consulta, Factores psicosociales de la
conducta lectora infantil, El bibliotecario
de consulta y la satisfaccin del usuario,
Los usuarios en las bibliotecas pblicas en
el Distrito Federal, y Materiales de lectura
en los hogares mexicanos.

A lo largo de su trayectoria profesional, ha

pertenecido a diversas asociaciones y
organismos acadmicos, tales como: el
Fideicomiso Felipe Teixedor y Monserrat
Alfau de Teixedor (donde fue miembro del
Consejo Tcnico); el Centro de
Investigaciones para el Desarrollo, A . C .
(miembro vitalicio del Consejo Tcnico); la
Asociacin Mexicana de Bibliotecarios, A.C.
(presidenta, 1979-1981); el Colegio Nacional
de Bibliotecarios; la Asociacin de
Bibliotecarios de Instituciones de Educacin
Superior e Investigacin (tesorera, 1970),
y el Fideicomiso para la Cultura Mxico/USA
(miembro del Comit Binacional de
Evaluacin).

Su obra publicada rene libros como:

Manual para usuarios del servicio interno
de documentacin (Mxico, CONACyT, 1972);
Una alternativa para evaluar y disear
servicios especializados de informacin
documental (Mxico, UNAM /Centro
Universitario
de
Investigaciones
Bibliotecolgicas, 1984); y Cmo acercarse
a la biblioteca (Mxico, Plaza & Jans, 1988).
Adems ha publicado alrededor de 30
artculos especializados, entre los que
sobresalen: Libraries in Mexico, The Mexican
Library Revolution: Taking Books to the
People, La investigacin bibliotecolgica
y la Red Nacional de Bibliotecas Pblicas,
Las bibliotecas en Mxico, Bibliotecologa
y cambio social. Por otra parte, ha dirigido
una vasta produccin de colecciones:
Manuales, Instructivos, Temas de
Bibliotecologa, Biblioteca pblica y
conducta lectora, Leyes y reglamentos,
Historia de las bibliotecas en Mxico,
Historia de las bibliotecas en los estados.
Bibliografas bsicas de los estados, y
Directorios.

Entre las investigaciones que ha dirigido

Ana Mara Magaloni sobresalen: El ambiente

Ana Mara Magaloni representa un parteaguas

en la historia de las bibliotecas pblicas en

Mxico. A partir de su slida preparacin

acadmica y de su experiencia en la docencia
y en la investigacin, introdujo en las
bibliotecas pblicas un novedoso diseo de
participacin y corresponsabilidad con los
gobiernos federal y estatal. Igualmente, abri
la posibilidad de actualizar la imagen y los
servicios de ese tipo de bibliotecas. A travs
de la coordinacin de la doctora Magaloni,
en Mxico se pudieron ofrecer edificios,
colecciones y servicios que le dieron al pas
presencia e imagen tanto en Amrica Latina
como en el resto del mundo.
Aunado al programa de
bibliotecas pblicas, la
doctora Magaloni
promovi un proyecto
ambicioso y fundamental
para la historia de la
bibliotecologa nacional y
para la memoria
bibliogrfica de nuestro
pas: la historia de las
bibliotecas pblicas en
cada uno de los estados
de la Repblica, as como
la bibliografa local que
apuntalaba ese proyecto
cultural.

BIBL. UNIV., NUEVA POCA, JULIO-DICIEMBRE 2001, VOL 4, No. 2

121