Ctesias de Cnido

(1557-2014)

Enrique Garca Snchez

(engarsa66@yahoo.es)

KEYWORDS: Ctesias, Ancient Geography, Ancient History, Persia, India

PALABRAS CLAVE: Ctesias, Geografa antigua, Historia antigua, Persia, India

El presente trabajo pretende recoger todo lo publicado sobre Ctesias desde la primera edicin de los
fragmentos de su obra, realizada en 1557, hasta la actualidad. A pesar de ser un autor cuya obra slo
la conocemos fragmentariamente, tenemos la suerte de disponer de dos amplios resmenes de la
misma, en concreto su Historia de Persia y su ndica, realizados por el monje bizantino Focio en el s.
IX. Si a eso, aadimos los nmerosos fragmentos conservados por autores posteriores a Ctesias, en
la mayora de casos para criticarlo, podemos decir que lo conocemos bastante bien, si lo
comparamos con otros de los que nos han llegado menos referencias.
La bio-bibliografa est estructurada en: obras generales, biografa de Ctesias y obra, centrada en los
dos ttulos antes mencionados, ya que el resto de su produccin, de dudosa adscripcin, apenas ha
sido, por el momento, objeto de estudio por la crtica.
Por ltimo unas aclaraciones tcnicas: para la cita bibliogrfica se han tenido en cuenta las normas
ISO 690 y 690-2. En las abreviaturas se siguen las utilizadas en LAnne Philologique.
La referencia a los fragmentos procede, salvo que se indique lo contrario, de la edicin de los
FGrHist.

1.Obras generales
ABE, Takuji. "The two Orients for greek writers". The Kyoto Journal of Ancient History, 11, 2011, p. 114.
http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/151359/1/aak_11_1.pdf
(consultada el 30/11/14)
ARORA, U. P. Greeks on India : Scylax to Aristoteles. Bareilly: Isgars, 1996. XIV, 226 p. il.
ASTOUR, M. C. "Ctsias et les femmes". DHA, 19, 1993, p. 253-272.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/dha_07557256_1993_num_19_2_2119
(consultada el 30/11/14)
AUBERGER, J. "Ctsias et l'Orient : un original dou de raison". Topoi, 5, 1995, p. 337-352.
1

BRIANT, Pierre. "Orientaliser l'Orient, ou : d'un orientalisme l'autre (quelques remarques de

conclusion)". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-44706376-0, p. 507-514.
https://www.academia.edu/1440578/Orientaliser_lOrient_ou_dun_orientalisme_a_lautre
(consultada el 30/11/14)
DREWS, R. The greek accounts of eastern history. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973.
220 p.
GERA, D. L. "Viragos, eunuchs, dogheads, and parrots in Ctesias". En: Greeks between East and West :
essays in Greek literature and history : in memory of David Asheri. Jerusalem: Academy of Sciences
and Humanities, 2007. ISBN 965-208-170-1; p. 75-92.
GLOMBIOWSKI, Krzystof. "Ktesias von Knidos und die gegenwrtige orientalistik". Eos, 75, 1987, p.
39-49.
GFLER, Birgit; Irene MADREITER. "The ancient Near East and the genre of greek historiography". En:
Mesopotamis in the ancient world : impact, continuities, parallels. Mnster: Ugarit, 2014 (en prensa):
https://www.academia.edu/7059832/The_Ancient_Near_East_and_the_genre_of_Greek_histori
ography (consultada el 30/11/14)
HOLZBERG, Niklas. "Ktesias von Knidos und der griechische roman". WJA, 19, 1993, p. 79-84.
HOLZBERG, Niklas. Ctesias. En: The novel in the ancient world. Leiden [etc.]: E. J. Brill, 1996.
(Mnemosyne, bibliotheca classica Batava. Supplementum; 159). ISBN 90-04-09630-2, p. 629-632.
JACOBY, F. Ktesias von Knidos. RE, 11, 2, 1922, col. 2032-2073.
https://archive.org/details/PWRE22 (consultada el 30/11/14)
RERKTOLD, Margareta M. [et al.]. "Ktesias bibliographie". En: Ktesias' welt = Ctesias' world.
Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 515-528.
http://www.achemenet.com/document/BERKTOLD_Ktesias-Bibliographie_10-02-09.pdf
(consultada el 30/11/14)
RIESE, Wilhelm. Die griechischen Nachrichten ber Indien bis zum Feldzuge Alexanders des Grossen :
eine Sammlung der Berichte und ihre Untersuchung. Leipzig: Teubner, 1914. 106 p.
SCHMITT, Rdiger. "Die wiedergabe iranischer namen bei Ktesias von Knidos im vergleich zufr
sonstigen griechischen berlieferung". En: Prolegomena to the sources on the history of pre-islamic
central Asia. Budapest: Akademiai Kiado, 1979. ISBN 963-0-516-51-9; p. 119-133.
STEVENSON, Rosemary B. Persica : greek writing about Persia in the fourth century B. C. Edinburgh:
Scottish Academic Press, 1997. XIV, 167 p. (Scottish Classical Studies; 5). ISBN 0-707-30719-8.

2.Vida
Mdico griego (ca. 451/441-398/397 a. C.). Es citado por ms de 40 autores, que junto con la
Suda, nos proporcionan sus datos biogrficos. Principalmente destacan los testimonia de Diodoro (II,
22, 5 y 32, 4), Plutarco (Artajerjes) y Focio.

Su padre fue Ctesiarco o Ctesoco. Estaba en su edad madura en el momento de la tentativa

de Ciro el Joven (401 a. C.) por usupar el trono persa a su hermano Artajerjes II, y viva an en 393/2,
como lo sugiere una alusin en los Persica. Naci en Cnido (Caria), donde su padre ejerca como
mdico en dicha ciudad, de quien aprendi la profesin. Fue prisionero de guerra en el 414 a. C.
(segn Diodoro y Tzetzes), por el strapa de Sardes Pisutns, y all comenz su estancia en Oriente,
que dur 17 aos (cf. Xen., Anab., I, 8, 26-27), entre el 415/414 y el 398/397 a. C., segn Eck. En 413
cae en manos del strapa Tisafernes, quien lo present al nuevo rey Artajerjes II en el 404 a. C. Se
convirti en su mdico particular tras curarle una herida producida en la batalla de Cunaxa en el 401
(cf. Xen., Anab., I, 8, 26-27). Desempe tambin funciones diplomticas que le permitieron recoger
informaciones de primera mano en la corte persa y entre los ms altos dignatarios de los pueblos
sometidos. Acompa al rey a las diferentes capitales del imperio, como Babilonia, que
probablemente conoci personalmente (Aelian., N. A., XVII, 29; Diod., II, 8, 4). Liberado ca. 398/397
a. C., volvi a Grecia, donde escribira lo esencial de su obra, a partir de las experiencias vividas en
Oriente (t. ante quem: antes del 385 a. C.).
AUBERGER, Janick. "Que reste-t-il de l'homme de science?". En: Ktesias' welt = Ctesias' world.
Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 13-20.
BIGWOOD, Joan M. "Ctesias of Cnidus". HSPh, 70, 1976, p. 263-265.
BROSIUS, Maria. "Greeks at the persian court". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 69-80.
BROWN, Truesdell S. Suggestions for a vita of Ctesias of Cnidus. Historia, 27, 1, 1978, p. 1-19.
DORATI, M. "Lo storico nel suo testo : Ctesia e la sua (biografia)". En: Ktesias' welt = Ctesias' world.
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 81-109.
https://www.academia.edu/4045531/Lo_storico_nel_suo_testo_Ctesia_e_la_sua_biografia
(consultada el 30/11/14)
ECK, Bernard. Sur la vie de Ctsias. REG, 103, 1990, p. 409-434.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reg_00352039_1990_num_103_492_2487
(consultada el 30/11/14)
RETTIG, H. C. M. Ctesias Cnidii vita cum appendice de libris quos Ctesias composuisse fertur.
Hannover: Hahn, 1827. 32 p.
STRONK, Jan P. "Ctesias of Cnidus : from physician to author". Talanta, 36-37, 2004-05, p. 101-122.
https://www.academia.edu/201034/A_Physician_as_Historian_Some_Problems_Regarding_Ctes
ias_of_Cnidus_Talanta_2004_5 (consultada el 30/11/14)
TUPLIN, Christopher. Doctoring the persians : Ctesias of Cnidus, physician and historian. Klio, 86,
2004, p. 305-347.
https://www.academia.edu/4359923/Doctoring_the_Persians_Ctesias_of_Cnidus_physician_an
d_historian (consultada el 30/11/14)
WYSOCKI, Ryszard. "Ctesias' of Cnidus mission to Sparta and the course of the carian campaign in 397
B. C.". Eos, 82, 1994, p. 253-264.

3.Obra
3.1-Generalidades
ALMAGOR, Eran. "Ctesias and the importance of his writings revisited". Electrum, 19, 2012, p. 9-40.
ASTOUR, M. C. "Ctsias romancier". AC, 64, 1995, p. 57-73.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/antiq_07702817_1995_num_64_1_1216
(consultada el 30/11/14)
GMEZ ESPELOSN, F. Javier. Estrategias de veracidad en Ctesias de Cnido. Polis, 6, 1994, p. 143168.
http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/5548/Estrategias%20de%20Veracidad%2
0en%20Ctesias%20de%20Cnido.pdf?sequence=1 (consultada el 30/11/14)
LENS TUERO, Jess. "Comedia e historiografa : Ctesias de Cnido". En: La comedia griega y su
influencia en la literatura espaola. Madrid: Ediciones Clsicas, 1998. (Estudios de filologa griega; 3).
ISBN 84-788-2343-3; p. 271-306.
MARASCO, Gabriele. "Fra storiografia e tragedia : Plutarco e Ctesia di Cnido". En: Plutarco transmisor
: actas del X Simposio Internacional de la Sociedad Espaola de Plutarquistas, Sevilla, 12-14 de
noviembre de 2009. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2011. (Serie Literatura; 116). ISBN 978-84-4721352-8, p. 199-206.
MARASCO, G. Ctesia, Dinone, Eraclide di Cuma e le origini della storiografia tragica. SIFC, 81, 1988,
p. 48-67.
RTER, Henricus Christophorus. "De Ctesiae fidi et auctoritate". Programm des Evangelischen
Gymnasiums zu Gtersloh, 1873, p. 1-32.
STRONK, Jan P. "Ctesias the poet". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
ISBN 978-3-447-06376-0, p. 385-402.
TRUSCHNEGG, Brigitte. "Geschlechteraspekte in den schriften des Ktesias". En: Ktesias' welt =
Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 403-448.
https://www.academia.edu/5071732/Geschlechteraspekte_in_den_Schriften_des_Ktesias
(consultada el 30/11/14)
TUPLIN, Christopher. "Ctesias as military historian". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 449-488.
http://www.achemenet.com/document/TUPLIN_Ctesias_as_military_historian03-01-09.pdf
(consultada el 30/11/14)

3.2-Transmisin de fragmentos
Los fragmentos conservados de Ctesias proceden de unos 50 autores (cronolgicamente,
desde Jenofonte a Tzetzes). La obra original fue desapareciendo poco a poco, dada su gran difusin.
Focio ley an, en el s. IX, los Persica y los Indica, y constituye, junto con los excerpta

constantinianos, los ltimos testimonios directos. Posteriormente aparece citado de segunda mano y
resumido por Tzetzes (F69, 70, 71).
GIANGRANDE, Giuseppe. On an alleged fragment of Ctesias. QUCC, 23, 1976, p. 31-36.
GLOMBIOWSKI, K. Fragments de Ctsias de Cnide chez Diodore et chez Elien non cits par Jacoby.
Eos, 74, 1986, p. 77-83.
Eliano, N. A., IV, 19; IV, 32.

JACOBY, Carl. Ktesias und Diodor : eine quellenuntersuchung von Diodor B. II, c, 1-34. RhM, 30,
1875, p. 555-615.
https://archive.org/details/KtesiasUndDiodorEineQuellenuntersuchungVonDiodorB.IiC.1-341875
(consultada el 30/11/14)
LENFANT, D. Nicolas de Damas et le corpus des fragments de Ctsias : du fragment comme
adaptation. AncSoc, 30, 2000, p. 293-318.
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00001433 (consultada el 30/11/14)
ORSI, D. F. Della presenza di Ctesia in Isocrate e Diodoro. AFLB, 23, 1980, p. 107-114.

3.3-Focio (ca. 820-893)

Autor de la Biblioteca o Myriobiblion, ttulo aadido en el s. XVI. Su ttulo original era:
Inventario y enumeracin de libros que hemos ledo y de los cuales nuestro bien amado hermano
Tarasio nos ha pedido una idea sumaria. Est compuesta por una larga serie de captulos
independientes, que contienen noticias y extractos de obras de diversos autores, sin ningn aparente
orden preestablecido, constituyendo una especie de catlogo de cdices o noticiario bibliogrfico.
Son 279 captulos o cdices. En cada uno de ellos se nos da un pequeo resumen de la obra y la
vida del autor reseado y su extensin vara: algunos se limitan al nombre del autor y el ttulo de la
obra; otros, dan datos biogrficos del autor y un juicio sobre la obra; otros cdices estn constituidos
por una larga serie de extractos del original, y ah radica la principal importancia para nosotros, ya
que algunas de estas obras han desaparecido.
La mejor edicin actual es:
PHOTIUS. Bibliothque. Texte tabli et traduit par Ren HENRY. Paris: Belles lettres, 1959-1991.
(CUF).
Codices 1-84. 1959. LII, 191 p. dobles, p. 193-202.
BEVEGNI, Claudio. "Osservazioni testuali ai codici 63 (Procopio de Cesarea), 72 (Ctesia) e 80
(Olimpiodoro) della Bibliotheca di Fozio". BAB, 45, 1991, p. 33-44.
MARCOVICH, Miroslav. "Photius on Ctesias". RhM, 116, 1973, p. 358.
http://www.rhm.uni-koeln.de/116/M-Marcovich1.pdf (consultada el 30/11/14)
MICUNCO, Stefano. "Fozio, 'Biblioteca', capitolo 72 : sinossi di traduzioni fasccule". AFLB, 47, 2004,
p. 61-109.
RENEHAN, Robert. "Photius on Ctesias". AJPh, 84, 1963, p. 71.

3.4-El papiro POxy 2330 (=FGrHist F8b)

El Papiro Oxy2330 (F8b) podra ser un verdadero extracto de una obra original de Ctesias, en
base a su comparacin con un fragmento paralelo de Nicols de Damasco. La edicin de Roberts es
en la que se han fundado las posteriores, aunque Giannastasio propone una nueva lectura. Su
autenticidad slo ha sido puesta en duda por Giangrande.
BIGWOOD, Joan M. "POxy 2330 and Ctesias". Phoenix, 40, 1986, p. 393-406.
BIGWOOD, J. M. "P. Oxy. n 2330 and its importance for the study of Nicolaus of Damascus". RhM,
112, 1969, p. 85-93.
http://www.rhm.uni-koeln.de/112/Biltcliffe.pdf (consultada el 30/11/14)
DEL CORNO, D. "La lingua di Ctesia (POx. 2330)". Athenaeum, 40, 1962, p. 126-141.
GIANNASTASIO, Rosa R. "Novit testuali su P.Oxy 2330 (Ctesias Cnidius, FGrHist 688 F8b)". ZPE, 144,
2003, p. 15-18.
The Oxyrhynchus papyri : 22 (2309-2353). Edited with translations and notes by E. LOBEL and C. H.
ROBERTS. London: Egypt Exploration Society, 1954. (Graeco-roman memoirs; 31); p. 81-84.
Con traduccin inglesa.

STRONK, Jan P. "P. Oxy.2330 : a new collation". Talanta, 39-41, 2008-2009, p. 219-222.

http://www.talanta.nl/wp-content/uploads/2014/08/09-Jan_P._Stronk.pdf (consultada
30/11/14)

el

Imgenes del papiro:

http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-ru50---20-help---00031-001-1-0utfZz-800&a=d&c=POxy&cl=CL5.1.22&d=HASH94304cc2f77668a112d4b6
(consultada el 30/11/14)

3.5-Ediciones de conjunto
Entre el siglo XVI y el XIX, la edicin de los fragmentos de Ctesias suele aparecer como
apndice a la obra de Herdoto.
ESTIENNE, H. Ex Ctesia Agatharchide, Memnone excerptae historia, Appiani Iberica, item de gentis
Annibalis. Cum Henrici STEPHANI castigationibus. [Genevae]: ex officina Henrici Stephani Parisiensis
typographi, 1557. [16, 248 p.]
https://archive.org/details/exctesiaagatharc00ctes (consultada el 30/11/14)
Herodoti Halicarnassei historiarum libri IX musarum nominibus inscripti. Eiusdem narratio de vita
Homeri. Cum Vallae interpret. latina historiarum Herodoti, ab Henr. Stephano recognita: & spicilegio
Frid. Sylburgii. Item cum iconibus structurarum Babyloniacarum ab Herodoto descriptarum. Editio
adornata opera & studio Gothofredi IUNGERMANI. Francofurti : apud Claud. Marnium, & hered. Jo.
Aubrii, 1608. 12, 52, 708, 32 p.: lm.
http://books.google.es/books/about/Herodoti_Halicarnassei_Historiarum_libri.html?id=TEI_AAA
AcAAJ&redir_esc=y (consultada el 30/11/14)
En apndice recoge 6 testimonia y 109 fragmentos de Ctesias.

Herodotus Halicarnassensis et Ctesiae Cnidii quae extant opera et fragmenta Graece. Ex recensione Petri

WESSELINGII curavit Augustus Christianus BORHECK. Lemgoviae: in officina Meyeriana, 1791.

Vol. 2: Lib. VI-IX; Vitam Homeri & Ctesiae fragmenta continens. XXIV, [1], p. 484-930.
http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10236140_00001.html
(consultada el 30/11/14)
LION, Albertus. Ctesiae Cnidii quae supersunt : nunc prim seorsum emendatius atque auctius edita.
Gottingae: apud Vandenhoeck et Ruprecht, 1823. XI, 307 p.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044085107282;view=1up;seq=1
(consultada el 30/11/14)
Ctesiae Cnidii operum reliquiae. [ed. Ioannes Christianus Felix BAEHR]. Francofurti ad Moenum: in
officina Broenneriana, 1824. 471 p.
https://archive.org/details/ctesiaecnidiiop00bhgoog (consultada el 30/11/14)
Baehr aadi 21 fragmentos nuevos.

Herodoti Historiarum libri IX. Recognovit et commentationem de dialecto Herodoti praemisit

Gulielmus DINDORFIUS. Ctesiae Cnidii et Chronographorum Castoris, Eratosthenis, etc. fragmenta.
Dissertatione et notis illustrata a Carolus MLLERO. Parisiis: A. Firmin Didot, 1855. XLVII, 516, IV, 214
p. (Scriptorum Graceorum Bibliotheca).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6277274s.r=ctesiae.langES (consultada el 30/11/14)
Mller ampli y mejor la edicin de los fragmentos.

CTSIAS. La Perse, lInde : les sommaires de Photius. [Ed.]: par R. HENRY. Bruxelles: Office de
publicit, 1947. 99 p., map.
Die Fragmente der griechischen historiker (FGrHist). Ed. F. JACOBY. Berlin [etc.]: Weidmann, 1923- .
Vol. III C. Leiden, 1958. 965 p. (autor 688)
Las citas de los fragmentos de Ctesias que se realizan en este artculo correponden a los FGrHist, salvo para los
que no aparecen en ellos indicndose entonces su procedencia.

CTSIAS DE CNIDE. La Perse. LInde. Fragments. Texte tabli, traduit et comment par Dominique
LENFANT. Paris: Les Belles Lettres, 2004. CCX, p. 1-223 dobles, p. 224-399: map. (C. U. F.). ISBN 2251-00518-8.
Incluye 76 fragmentos, manteniendo la numeracin de Jacoby, y aadiendo nuevos fragmentos al corpus.

3.6-Traducciones de conjunto
a) francs:
BUCHON, Jean Alexandre C. Choix d'historiens grecs avec notices biographiques. Paris: A. Desrez,
1837. XV, 702 p.: map.
http://books.google.es/books?id=4sZAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=
false
(consultada el 30/11/14)
CTSIAS. Histoires de lOrient. Traduit et comment par Janick AUBERGER. Prface de Charles
MALAMOUD. Paris: Les Belles Lettres, 1991. XXII, 190 p. (La roue livres). ISBN 2-251-33910-3.
Traduccin francesa de todos los frag. conocidos y de los testimonios, a partir de la ed. de los FGrHst.

CTSIAS. Histoire de la Perse; Histoire de l'Inde. Traduit du grec par J.-A.-C. BUCHON. Nouv. d.
[Clermont-Ferrand]: Paleo, 2011. 82 p. ISBN 978-2-84909-658-1.

b) ingls:
The complete fragments of Ctesias of Cnidus. Translation and commentaries with an introduction by
Andrew NICHOLS. [S. l.]: University of Florida, 2008. 252 p.
http://ufdc.ufl.edu/UFE0022521/00001/pdf (consultada el 30/11/14)
c) italiano:
CTESIA. Storia della Persia; l'India : (Fozio, Bibliotheca, 72). Con la traduzione inedita di J. B.
CONSTANTIN. A cura di Stefano MICUNCO. Roma [etc.]: Antenore, 2010. 217 p. (Agones. Testi; 2).
ISBN 978-88-8455-648-6.

3.7-Tradicin
La aficin de Ctesias por los efectos dramticos, por todo lo maravilloso, y su incesante
bsqueda de lo extraordinario, le hicieron aparecer entre sus contemporneos y sucesores como un
autor poco fiable y mentiroso, que deformaba la realidad de los hechos o bien los inventaba. Su mala
fama se convirti casi en algo proverbial con el correr de los tiempos (Aristteles, Teopompo,
Estrabn, Plutarco, Luciano), y fue considerado como un autor de fabulaciones, como vemos
reflejado en una carta dirigida por Polin a Sotridas en el s. I d. C. (Sobre los plagios de Ctesias),
segn Porfirio (Praep. evang., X, 3, 23). An as, fue muy usado como fuente principal por autores
como Diodoro, y goz de gran popularidad, ya que su obra todava poda adquirirse en el mercado de
libros de Brindisi en el s. II d. C. (Aulo Gelio, N. A., IX, 4, 5). Pero muchas de estas opiniones reposan
sobre un conocimiento a menudo parcial o indirecto de su obra, mientras que los pasajes citados de
forma ms amplia son tambin los ms sorprendentes.
BIGWOOD, J. M. Diodorus and Ctesias. Phoenix, 34, 3, 1980, p. 195-207.
DORATI, Marco. Ctesia falsario?. QS, 41, 1995, p. 33-52.
https://www.academia.edu/4045512/Ctesia_falsario (consultada el 30/11/14)
HOLZBERG, N. Ktesias von Knidos und der griechische roman. WJA, 19, 1993, p. 79-85.
KARTTUNEN, Klaus. Ctesias in transmission and tradition. Topoi, 7, 2, 1997, p. 635-646.
MOMIGLIANO, A. Traduzione e invenzone in Ctesia. Atene e Rome, 12, 1931, p. 15-44.
Traduccin alemana: "berlieferung und erfindung bei Ktesias". En: Ausgewhlte schriften zur
geschichte und geschichtsschreibung. Stuttgart: J. B. Metzler, 1998-2000. ISBN 3-4760-1514-9. I, p.
77-109.
SCHWARTZ, Eduard. "L'Histoire Auguste et Ctsias de Cnide". En: Bonner Historia-Augusta
Colloquium 1982/1983. Bonn: R. Halbelt, 1985. ISBN 3-774-92169-5; p. 337-339.

4.Historia de Persia ()
Historia de los imperios asirio, medo y persa, en 23 libros (Suda; Phot., 72), la obra ms
importante del autor. Abarcaba desde el rey ms antiguo conocido, Ninos, hasta los ocho primeros
aos de Artajerjes II, ca. 398-7 a. C. (cf. Diod., XIV, 46, 1).
En poca de Estrabn (XIV, 2, 15), algunos cdices separaban la Historia de Persia en dos
bloques:

 Asiriaca (libros I-VI).

Persica (libros VII-XXIII).
Ello explicara que el eptome de Focio comience en el libro VII, ya que probablemente no
dispuso del primer volumen con los primeros seis libros.

4.1-Edicin
FGrHist. 688, F1-44.
The fragments of the Persika of Ktesias. Ed. with introduction and notes by John GILMORE. London:
Kessinger Publishing, 1888. VI, 212 p.
https://archive.org/details/fragmentsofpersi00ctes (consultada el 30/11/14)
Die Persika des Ktesias von Knidos. Von Friedrich Wilhem KNIG. Granz: E. Weidner, 1972. 202 p.
(Archiv fr Orientforschung beiheft; 18).
STRONK, Jan P. (ed.). Ctesias' Persian history. Dsseldorf: Wellen Verlag, 2010- .
Part 1: Introduction, text, and translation. XVI, 422 p. il., map. (Reihe geschichte; 2). ISBN
978-3-941820-01-2.

4.2-Traducciones
a ) ingls
LLEWELLYN-JONES, L.; J. ROBSON [ed.]. Ctesias' History of Persia : tales of the Orient. London [etc.]:
Routledge, [2010]. X, 253 p. il. (Routledge classical translations). ISBN 978-0-4153-6411-9.
https://www.academia.edu/1169204/Ctesias_History_of_Persia_Tales_of_the_Orient
(consultada el 30/11/14)

4.3-Transmisin
La obra es conocida principalmente por el sumario de Focio (cd. 72), quien slo us los
libros VII-XXIII. Jacoby sugera que Focio slo habra tenido en sus manos un eptome en 3 libros de
poca de Nern, a cargo de Pamfilo, aunque nada en el texto lo permite deducir.
AALDERS, Gerahrd J. D. "Ein nieuw fragment van Ctesias' Persica". Hermeneus, 28, 1956, p. 1-6.
GLOMBIOWSKI, Krzysztof. "The sources of assyrian and median history by Diodorus (II, 1-34)". Eos,
76, 1988, p. 269-287.
GOOSSENS, G. Le sommaire des Persica de Ctsias par Photius. RBPhil, 28, 1950, p. 513-522.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_00350818_1950_num_28_2_1878
(consultada el 30/11/14)
MAGO, U. "Osservazioni sul riasunto dato da Fozio di di Ctesia". ATT, 40, 1904-1905, p.
327-337.

4.4-Datacin
Se data necesariamente con posterioridad a 393/2 a. C., y sera anterior a la aparicin de la
Anbasis de Jenofonte, en la cual se hace mencin explcita al relato de Ctesias.

4.5-Fuentes
Experiencia personal, como se observa, por ejemplo, en la descripcin de Babilonia (Focio,
cod. 72, p. 35b), donde se estableci quizs en 404 y en 401, o detalles de la batalla de
Cunaxa en la que particip.
Herdoto y Helnico de Lesbos fueron sus principales fuentes librescas. Del primero, se ha
exagerado quizs su dependencia y del segundo no podemos evaluar el alcance de los
prstamos dado lo fragmentario de lo conservado de este autor.
Relatos orales, tanto de interlocutores persas como de griegos.
Los anales reales (cf. Diod., II, 22, 5; 32, 4), aunque sin demasiadas garantas de veracidad.
BICHLER, Reinhold. "Ktesias 'korrigiet' Herodot : zur literarischen einschtzung der Persika". En: Ad
fontes : Festschrift fr Gerhard Dobesch zum fnfundsechzigsten Geburtstag am 15. September 2004,
dargebracht von Kollegen, Schlern und Freunden. Wien: Phoibos, 2004. ISBN 3-2000-0193-3; p. 105116.
http://www.achemenet.com/ressources/souspresse/annonces/RB.Herodotus&Ktesias.pdf
(consultada el 30/11/14)
BICHLER, Reinhold. "Ktesias spielt mit Herodot". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 21-52.
BLUM, Karl Ludwig. Herodot und Ktesias : die frhesten geschichtsforscher des Orients. Heidelberg: C.
F. Winter, 1836. XXIII, 321 p.
http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10236292_00351.html
(consultada el 30/11/14)
LANFRANCHI, Giovanni B. "Gli di Ctesia e la documentazione asiria". En: Ktesias' welt =
Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 175-224.
https://www.academia.edu/3331041/assyriaka_di_ctesia_e_documentazione_assira
(consultada el 30/11/14)
SCHMITT, Rdiger. " 'Ktesias' namen stecken voller geheimnisse : die Persika als quelle der
altiranischen anthroponomastik". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
ISBN 978-3-447-06376-0, p. 367-384.

4.6-La historia del imperio asirio (libros I-VI)

Los seis primeros libros de la Historia de Persia no fueron resumidos por Focio. Sin embargo,
se puede reconstruir el contenido de los mismos a travs del segundo libro de la Biblioteca de
Diodoro (II, 1-28), quien utiliz a Ctesias como una de sus fuentes principales.
La historia se articula en torno a las figuras de Nino y Semramis, su hijo Ninyas y una serie de
reyes sin importancia. La historia culmina con Sardanpalo quien ser el instigador de la rebelin de
los medas al mando de Arsaces. Esta seccin "meda" se centra menos en los reyes y se cie ms a la
narracin de las aventuras y excesos de los personajes secundarios, hroes guerreros y soberanos

10

locales. As, se nos narraban, entre otros acontecimientos, las conquistas del rey Nino y su expedicin
a Bactriana (Diod., II, 7, 1) y las de Semramis a Media (Diod., II, 13, 1), Egipto (Diod., I, 56, 3), Etiopa?
(Diod., II, 15, 2) y la India (Diod., II, 20, 3). Importante es tambin la descripcin de las construcciones
de la reina Semramis en Babilonia, y que sera fruto de la propia experiencia de Ctesias (Diod., II, 7,
3-4; 8, 5). Se le adscribe tambin la descripcin de una fuente maravillosa en Etiopa (Ant., 145; Par.
Flor., 17; Plin., XXXI, 9).
BERG, Paul-Louis vab. "L'Histoire d'Assyrie de Ctsias : ethnographie, histoire et propagande". En:
Modles linguistiques et idologies : 'Indo-europen' : II. Disciplines et practiques. Bruxelles: Ousia,
2002; p. 135-177.
BICHLER, R. "Some observations on the image of the assyrian and babylonian kingdoms within the
greek tradition". En: Commerce and monetary systems in the ancient world : means of transmission
and cultural interaction. Stuttgart: Steiner, 2004. (Melammu symposia; 5). ISBN 3-515-08379-0, p.
499-518.
http://www.achemenet.com/ressources/souspresse/annonces/RB.Assyria&Babylonia.pdf
(consultada el 30/11/14)
BIGWOOD, J. M. Ctesiass description of Babylon. AJAH, 3, 1978, p. 32-52.
BONCQUET, J. "Ctesias' assyrian king-list and his chronology of mesopotamian history". AncSoc, 21,
1990, p. 5-16.
DREWS, Robert. Assyria in classical universal histories. Historia, 14, 1965, p. 129-142.
GIGANTE, Marcello. "Lettera alla regina, o dello stile di Ctesia". RFIC, 40, 1962, p. 249-272.
GILMORE, John. "The origin of the Semiramis legend". EHR, 2, 1887, p. 729-734.
https://archive.org/stream/englishhistorica02londuoft#page/728/mode/2up
(consultada el 30/11/14)
GOOSSENS, Godefroy. Lhistoire dAssyrie de Ctesias. AC, 9, 1940, p. 25-45.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/antiq_07702817_1940_num_9_1_3101
HUBER, I. "Ktesias und Babylonien : ber einer nicht existierende grosse in den Persika". En: Ktesias'
welt = Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 247-278.
https://www.academia.edu/1422144/Ktesias_und_Babylonien_%C3%BCber_eine_nicht_existier
ende_Gr%C3%B6%C3%9Fe_in_den_Persika (consultada el 30/11/14)
JACOBS, B. "Ktesias und die arckitektur Babylons". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz Verlag, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 141-158.
http://www.academia.edu/3732340/Jacobs_2011_Ktesias_und_die_Architektur_Babylons
(consultada el 30/11/14)
KRUMBHOLZ, Paul. Zu der Assyriaka des Ktesias. RhM, 50, 1895, p. 205-240; 52, 1897, p. 237-285.
https://archive.org/details/ZuDenAssyriakaDesKtesias1895 (consultada el 30/11/14)
https://archive.org/details/ZuDenAssyriakaDesKtesias1897 (consultada el 30/11/14)
MACGINNIS, J. D. A. Ctesias and the fall of Nineveh. ICL, 13, 1, 1988, p. 37-42.
https://ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/12326/illinoisclassica131988MACGINNIS.pdf?s
equence=2 (consultada el 30/11/14)
11

MARQUANT, J. Die Assyriaka des Ktesias. Philologus. suppl., 6, 1891-1893, p. 501-658.

ROBERTSON SMITH, W. "Ctesias and the Semiramis legend". EHR, 2, 1887, p. 303-317.
https://archive.org/stream/englishhistorica02londuoft#page/728/mode/2up
(consultada
30/11/14)

el

ROLLINGER, Robert. "Babylon in der antiken tradition : Herodot, Ktesias, Semiramis und die
hngenden grten". En: Babylon. Berlin: Wahrheit, 2008; p. 487-502.
https://www.academia.edu/5488828/R._Rollinger_Babylon_in_der_antiken_Tradition__Herodot_Ktesias_Semiramis_und_die_Hangenden_Garten._In_Joachim_Marzahn_und_Gunther_Sc
hauerte_Hg._Babylon._Wahrheit_Berlin_2008_487-502 (consultada el 30/11/14)
ROLLINGER, Robert. "Assur, Assyrien und die klassische berlieferung nachwirken, deutungsmunster
und historische reflexion". En: Assur : gott, stadt und land : 5. Internationalen Colloquium der
Deutschen Orient-Gesellschaft : 18.-21. februar 2004 in Berlin. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN
978-3-447-06492-7; p. 311-345.
https://www.academia.edu/1604334/Robert_Rollinger_Assur_Assyrien_und_die_klassische_%C
3%9Cberlieferung_Nachwirken_Deutungsmuster_und_historische_Reflexion_in_Johannes_Renger_H
g._Assur_Gott_Stadt_und_Land_CDOG_5_Wiesbaden_Harrassowitz_2011_311-345 (consultada el
30/11/14)
SAYCE, Archibal H. "The legend of Semiramis". EHR, 3, 1888, p. 104-113.
https://archive.org/details/englishhistorica03londuoft (consultada el 30/11/14)
SCURLOCK. Jo Ann. "The Euphrates flood and the Ashes of Nineveh (Diod. II 27.1-28.7)". Historia, 39,
3, 1990, p. 382-284.
ZAWADZKI, S. "Assyriaka by Ctesias of Cnidus in the light of orientalistic research". Eos, 71, 1983, p.
215-242.

4.7-Historia persa (libros VII-XXIII)

La historia persa se ordena en base a los reinados sucesivos de Ciro a Artajerjes II: intrigas de
corte, sucesiones, batallas internas y externas, rebeliones, etc. Los mayores detalles se dedican a los
reinados de Ciro el Grande (libros VII-XI), Artajerjes I (libros XIV-XVIII) y II (libros XIX-XXIII).
ABE, T. "Ctesias' Persica : persian decadence in greek historiography". En: Memory of the past and
its utility : nation, state, society and identity. Roma: Scienze e Lettere, 2014. (Monograph series; 48).
ISBN 978-88-6687-049-4; p. 546-564.
ALONSO-NEZ, J.-M. "Ctsias, historien grec du monde perse". En: Le IVe sicle av. J.-C. : approches
historiographiques. Nancy: Association pour la diffusion de la recherche sur l'antiquit, 1996. (tudes
anciennes; 15). ISBN 2-9509726-3-2; p. 325-333.
ARGENTATI, Argentina. "La spedizione in Egitto (459-454 ? a. C.) nel quadro della politica estera
ateniese (d'aprs Ctsias)". Acme, 6, 1953, p. 379-404.
BALINSKI, Aleksander. "La chronologie de la crise dynastique de la monarchie des Achmnides dans
les annes 424-423 av. J. C. d'aprs les oeuvres de Ctsias de Cnide". Eos, 75, 1987, p. 295-303.

12

BENKE, Ted. "Ktesias' Persika : a study ingreek historiography of the East"

http://theobenke.files.wordpress.com/2011/01/ktesias-persika2.pdf (consultada el 30/11/14)
BICHLER, Reinhold. "Phantastische beuten in der residenz 'asiatischer' despoten : ein essay zu
Herodot, Ktesias und Platon". En: Synergia : festschrift fr Friedrich Krinzinger. Wien: pHoibos, 2005.
ISBN 0-901-23262-1; p. 149-162.
BICHLER, Reinhold. "Der lyder Inaros : ber die gyptische revolte des Ktesias von Knidos". En:
Altertum und Mittelmeerraum : die antike Welt diesseits und jenseits der Levante : Festschrift fr
Peter W. Haider zum 60. Geburtstag. Stuttgart: Steiner, 2006. ISBN 978-3-515-08738-4; p. 445-460.
BIGWOOD, Joan M. "Ctesias' account of the revolt of Inarus". Phoenix, 30, 1976, p. 1-25.
BIGWOOD, Joan M. "Ctesias as historian of the persian wars". Phoenix, 32, 1978, p. 19-41.
BIGWOOD, Joan M. "The ancient accounts of the battle of Cunaxa". AJPh, 114, 1993, p. 340-357.
BINDER, Carsten. "Plutarch und Ktesias : beobachtungen zu den quellen der Artaxerxes-Vita". En:
Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 53-68.
BLACKMANN, Bruno. "Ktesias von Knidos und die Perserkriege : historische varianten zu Herodot".
En: Herodot und die Epoche der Perserkriege : Realitten und Fiktionen ; Kolloquium zum 80.
Geburtstag von Dietmar Kienast. Koln [etc.]: Bohlau, 2007. (Europische Geschichtsdarstellungen;
14). ISBN 3-412-08406-9; p. 137-150.
CAMMELLI, G. "Studi sui di Ctesia", Rivista Indo-Greca-Italica di Filologia, Lingua, Antichit,
6, 1922, p. 119ss.
CASSIO ALBIO, Cesare. "Un rei di Persia sui monti dell'oro (Ar. Ach. 80 ss.; Ctes. FGrH 688 F 45)".
Eikasmos, 2, 1991, p. 137-141.
CIZEK, A. "From the historical truth to the literary convention : the life of Cyrus the Great viewed by
Herodotus, Ctesias and Xenophon". AC, 44, 1975, p. 531-552.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/antiq_07702817_1975_num_44_2_1787 (consultada el 30/11/14)
HARRISON, Thomas. Writing ancient Persia. London: Bristol Classical Press, 2011. 190 p. il. (Classical
essays). ISBN 978-0-7116-3917-7.
HENKELMAN, Wouter F. M. "Der grabhgel". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 111-140.
GLOMBIOWSKI, Krzysztof. "Der feldzug Kyros' des Jngeren in der beuerteilung des Ktesias und
Xenophon". Eos, 41, 1973, p. 5-31.
GLOMBIOWSKI, Krysztof. Ktezjasz z Knidos, grecki historyk perskiej monarchii Achemenidw. Gdansk:
Uniwersytet Gdansk, 1981. 396 p. (Rozpr. I Monog.; 24).
KAEMMEL,O. "Die berichte ber die schlacht von Kunaxa und den fail des Kyros am 3. september 401
vor Chr.". Philologus, 34, 1875, p. 515-538; 665-696.
https://archive.org/details/philologus37archgoog (consultada el 30/11/14)

13

KHNKEN, A. "Der listige Oibares : Dareios' aufstieg zum grossknig". RhM, 133, 1990, p. 115-137.
http://www.rhm.uni-koeln.de/133/Koehnken.pdf (consultada el 30/11/14)
LANZANI, Carolina. "I di Ctesia, fonte di storia greca". RSA, 5, 1900, p. 571-602; 6, 1901, p.
316-338.
LENFANT, D. "Ctsias et Hrodote, ou les recritures de l'histoire dans la Perse achmnide". REG,
109, 1996, p. 348-380.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reg_00352039_1996_num_109_2_2689 (consultada el 30/11/14)
LENFANT, Dominique. "Greek historians of Persia". En: A Companion to greek and roman
historiography. Malden [etc.]; Blackwell, 2007. ISBN 978-1-405-10216-2. I, p. 200-209.
LENFANT, Dominique. Les perses vus par les grecs : lire les sources classiques sur l'empire
achmnide. Paris: A. Colin, 2011. 432 p. il. (U. Histoire). ISBN 978-2-200-27035-3.
LENFANT, Dominique. "Ctesias and his eunuchs : a challenge for modern historians". Histos, 6, 2012,
p. 257-297.
http://research.ncl.ac.uk/histos/documents/2012A12LenfantCtesiasandhisEunuchs.pdf
(consultada el 30/11/14)
LENS TUERO, Jess. "El tipo psicolgico del poltico en las Historias de Herdoto, el Filoctetes de
Sfocles y los Relatos persas de Ctesias". Synthesis, 2, 1995, p. 3-22.
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.2443/pr.2443.pdf
(consultada el 30/11/14)
OGDEN, Charles J. "The story of Cambyses and the magus, as told in the fragments of Ctesias". En: Sir
Jamset jee Zarthoshti Madressa Jubilee volume. Bombay: Printed at the Fort Printing Press, 1914; p.
232-240.
PIGNATARO, Chiara. "Amiti e Apollonide : Ctesia (ap. Phot. Bibl. 72, 41b=FGrHist 688 F 14, 44)". En:
Antiche trame greche d'amore. Bari: Levante, 2000. (Le rane. Studi; 28). ISBN 88-794-9238-1; p. 7376.
PIRNGRUBER, R. "Eunuchen am knigshof : Ktesias und die altorientalische evidenz". En: Ktesias' welt
= Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 279-312.
https://www.academia.edu/1489985/Eunuchen_am_Konigshof_Ktesias_und_die_altorientalisch
e_Evidenz (consultada el 30/11/14)
PJANKOV, Igov V. "Histoire de la Perse de Ctsias et des satrapes achmnides en Asie Centrale fin
du Ve sicle av. J. C." (en ruso). VDI, 91, 1965, p. 35-50.
REUSS, Friedrich. "Ktesias' bericht ber die angriffe der perser aus Dephi". RhM, 60, 1905, p. 144147.
https://archive.org/details/KtesiasBerichtberDieAngriffeDerPerserAufDelphi1905
(consultada el 30/11/14)
ROLLINGER, Robert. "Ktesias' medischer logos". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 313-350.

14

ROLLINGER, Robert. "Extreme gewalt und strafgericht : Ktesias und Herodot als zeugnisse fr der
Achaimenidenhof". En: Der Achmenidenhof = The Achaemenid court : Akten des 2. Internationalen
Kolloquiums zur thema 'Vorderasien im spannungsfeld klassischer und altorientalischer
berlieferungen' : Landgut Castelen bei Basel, 23-25. Mai 2007. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010. ISBN
978-3-447-06159-9, p. 559-666.
http://academia.edu/1609786/Robert_Rollinger_Extreme_Gewalt_und_Strafgericht._Ktesias_un
d_Herodot_als_Zeugnisse_fur_den_Achaimenidenhof._In_Bruno_Jacobs_und_Robert_Rollinger_Hg.
_Der_achaimenidische_Hof_The_Achaemenid_Court_Classica_et_Orientalia_3_Wiesbaden_2010_55
9-666 (consultada el 30/11/14)
SANCISI-WEERDENBURG, Heleen. "Decadence in the empire or decadence in the sources?" : from
source to synthesis : Ctesias". En: Achaemenid history : 1. Sources, structures and synthesis :
proceedings of the Groningen 1983 Achaemenid history workshop. Leiden: Nederlands Institut voor
het Nabije Oosten, 1987. ISBN 90-625-8401-2; p. 33-45.
SCHMITT, R. Die wiedergabe iranischer namen bei Ktesias von Knidos im vergleich zur sonstigen
griechischen ber lieferung. En: Prolegomena to the sources on the history of pre-islamic central
Asia. Budapest: Akadmiai Kiad, 1979. ISBN 96-3051-651-9, p. 119-133.
SCHMITT, Rdiger. Iranische anthroponyme in den erhaltenen reisten von Ktesias' werk : Irania
Graeca Vetustoria III. Wien: Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 2006. 315 p.
(Verffentlichungen der Kommission fr Iranistik; 33). ISBN 3-7001-3606-4.
SCHMITT, Rdiger. "Greek reinterpretation of iranian names by folk etymology". PBA, 148, 2007, p.
135-150.
STRONK, Jan P. "Ctesias of Cnidus, a reappraisal". Mnemosyne, 60, 2007, p. 25-58.
TAGLIAFERRO, Maria Teresa. "Principesse persiane nell'opera di Ctesia di Cnido". AIV, 150, 1991-92,
p. 85-111; 151, 1993, p. 461-503.
TOURRAIX, Alexandre. "L'image du roi et son double : rituel babylonien, succesion achmenide et
historiographie grecque". En: Images et representations du pouvoir et de l'ordre social dans
l'antiquit : Actes du colloque, Angers 28-29 Mai 1999. Paris: De Boccard, 2001. (De l'archologie a
l'histoire). ISBN 2-701-80147-8; p. 101-108.
WATERS, Matt. "The Oibaras saga in Ctesias". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 489-498.
https://archive.org/details/TheOibarasSagaInCtesias2011 (consultada el 30/11/14)
WIESEHFER, J. "Ktesias und der achaimenidische hof". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. ISBN 978-3-447-06376-0, p. 499-506.
WIESEHFER, J. "Ctesias, the Achaemenid court, and the history of the greek novel". En: The
romance between Greece and the East. Cambridge [etc.]: Cambridge University Press, 2013. ISBN
978-1-107-03824-0; p. 127-141.
ZAWADZKI, Stefan. "From the investigations on the field of median and persian history in the light of
the Persika by Ctesias of Cnidus". Eos, 72, 1984, p. 45-57.
ZAWADZKI, Stefan. "The circumstances of Darius II's accesion in the light of BM 54557 as against
Ctesias' account". JVGE, 34, 1995-96, p. 45-49.
15

5. Historia india
Ctesias fue quizs el primer autor griego en escribir un verdadero tratado sobre la India y sus
maravillas, muy criticada por autores posteriores. La obra constaba de un libro.

5.1-Edicin
FGrHist. 688, F45-52.

5.2-Traducciones
a) castellano:
GIL, Juan. La India y el Catay : textos de la antigedad clsica y del medievo occidental. Madrid:
Alianza, 1995. 604 p. il. (Alianza universidad; 830). ISBN 84-206-2830-1; p. 152-170.
GARCA MORENO, Luis A.; F. Javier GMEZ ESPELOSN (ed.). Relatos de viajes en la literatura griega
antigua. Madrid: Alianza, 1996. 514 p. (Libro de bolsillo; 1794). ISBN 84-206-0794-0; p. 20-36.
b) ingls
Ancient Indias as described by Ktesias the Knidian. [Translated by] J. W. McCRINDLE, with intr., notes
and index. [Delhi]: Manobar Reprints, 1973. VIII, 104 p. 1 ed.: 1882.
https://archive.org/details/AncientIndiaAsDescribedByKtesiasTheKnidianByMccrindleJ.W
(consultada el 30/11/14)
CTESIAS. On India and fragments of his minor works. Introduction, translation and commentary by
Andrew NICHOLS. London: Bristol Classical Press, 2011. 189 p. il., map. ISBN 978-1-85399-742-6.

5.3-Transmisin de los fragmentos

Los fragmentos ms extensos y detallados son de nuevo los de Focio (cd. 72) y en este caso,
Eliano en su Historia de los animales, dos testimonios que, de forma independiente, conservan
precisiones idnticas y parecen estar muy cercanos a su modelo, incluso en los datos ms
extraordinarios. En la obra de Miguel Psellos se ha encontrado un fragmento que no aparece en la
relacin de Jacoby.
BIGWOOD, J. M. Ctesias Indica and Photius. Phoenix, 43, 4, 1989, p. 302-316.
http://www.electronicsandbooks.com/eab1/manual/Magazine/P/Phoenix%20CA/1989/Bigwood
%20-%201989%20-%20Ctesias'%20Indica%20and%20Photius.pdf (consultada el 30/11/14)
MAAS, P. "Ein exzerpt aus Ktesias bei Michel Psellos". Zeitschrift fr Vergleichende
Sprachforschung aus dem Gebeite der Indogermanischen Sprache, 52, 1924, p. 303-306.

5.4-Fuentes
Ctesias cita a Herdoto, en la mayora de los casos, para contradecirlo (F45, 4=Her., III, 98;
106; IV, 40; F45, 2=Her., III, 94; V, 3; F45, 27=Her., III, 113; F45, 32=III, 114; F45, 26 y
F45b=Her., III, 116; F45, 27, F45k, F45k, 45k=IV, 192; F45, 45, F45q, F45, 37, F45p
F45p=Her., IV, 191).
16

 Helnico de Lesbos (F62=Harpocracion).

probablemente habl con comerciantes, residentes, etc. de origen indio que conocera en
Persia (por ej., F45d=Ael., N.A., IV, 21). Es posible que los bactrios hayan difundido en Persia
ciertos rumores sobre la India (F45, 45b).
fuentes persas (?): algunos nombres que proporciona Ctesias son de formacin irnica
(martichoras, spabaros); tambin pudo verse influenciado por representaciones
iconogrficas persas (F45b). Lenfant no duda en pensar que las Indica reflejan en ciertas
partes las ideas persas sobre la India y sus habitantes.
Lenfant y otros autores hallan en la obra claros rasgos que s parecen evidenciar datos reales
de la India: la fuente de agua que hace decir la verdad recuerda prcticas posteriores de la
regin (F45=Focio, 72, 45a21-50a 4); las funciones de justicia atribuidas al rey son igualmente
sealadas en las Leyes de Manu (s. II-III d. C.) (F45); el uso de elefantes para la guerra (F45,
45b=Ael., N.A., XVII, 29). Diversos monstruos que describe Ctesias tienen relacin con seres
de la mitologa hind; la fuente Sila, las hormigas que extraen oro, etc. La fauna y la flora
parecen bien contrastadas con la realidad india.

5.5-Estructura
Segn Bigwood, se puede reconstruir la siguiente estructura para los Indica:
La tierra y su hidrografa.
Algunas maravillas del pas.
Costumbres de los indios, con una digresin sobre el clima y sus efectos sobre la fisiologa de
los habitantes.
Otras maravillas del pas, en especial los pueblos fabulosos.
ALBADALEJO VIVERO, Manuel. La India en la literatura griega : un estudio etnogrfico. Alcal de
Henares: Universidad de Alcal, 2005. 337 p. (Monografas humanidades; 7). ISBN 84-8138-657-X.
ALBADALEJO VIVERO, Manuel. "El descubrimiento de la India por los griegos". En: Viajes y relaciones
interculturales en la antigedad. [Guadarrama, Madrid]: Ayuntamiento de Guadarrama, 2010. ISBN
978-84-614-6299-5, p. 11-26.
AMIGUES, Suzanne. "Les animaux nomms dans les Indica de Ctesias, FGrH 45 (46)". RPh,
79, 2005, p. 7-15.
http://www.cairn.info/revue-de-philologie-litterature-et-histoire-anciennes-2005-1-page-7.htm
(consultada el 30/11/14)
AMIGUES, Suzanne. "La flore indienne de Ctsias : un document historique". JS, 2011, 1, p. 21-76.
ARORA, U. P. "Greek image of the indian society". Makedonika, 12, 1982, p. 470-482.
AUBERGER, Janick. LInde de Ctsias. En: Inde, Grce ancienne : regards croiss en anthropologie de
lespace. Paris: Les Belles Lettres, 1995. (Centre de recherches dhistoire ancienne; 148. Institut Flix
Gaffiot; 13). ISBN 2-251-60576-2, p. 39-59.
BALL, V. "The identification of the pygmies, the martikhora, the griffins, and the dikarion of Ktesias".
The Indian Antiquary, 12, 1883, p. 234-238.
https://es.scribd.com/doc/241713335/Indian-Antiquary-Vol-12-1883 (consultada el 30/11/14)
BALL, V. "The 'parebon' tree of Ktesias". The Academy, 1884, p. 280.

17

BALL, V. "A geologist's contribution to the history of ancient India : early notices of metals and gems
in India". The Indian Antiquary, 13, 1884, p. 228-248.
http://indianhistorybooks.files.wordpress.com/2013/05/indian-antiquary-vol-13-1884.pdf
(consultada el 30/11/14)
BALL, V. "On the identification of the animals and plants of India which were known to early greek
authors". The Indian Antiquary, 14, 1885, p. 302-346.
https://archive.org/details/onidentificatio00ballgoog (consultada el 30/11/14)
BARTELINK, Gerhardus J. M. "Het fabeldier martichoras of mantichora". Hermeneus, 43, 1972, p. 169174, 225.
http://images.tresoar.nl/bibl-collectie/Hermeneus/Jaargang%2043/4304.pdf
(consultada el 30/11/14)
BECERRA ROMERO, Daniel. "El dkairon en la obra Indika de Ctesias de Cnido : propuesta de
identificacin". Emerita, 75, 2, 2007, p. 255-272.
http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/viewFile/194/195
(consultada el 30/11/14)
BIGWOOD, J. M. Ctesias parrot. CQ, 43, 1, 1993, p. 321-327.
BIGWOOD, J. M. Ctesias, his royal patrons and Indian swords. JHS, 115, 1995, p. 135-140.
GARDINER-GARDEN, John R. Ktesias on early central asian history and ethnography. Bloomington,
Ind.: Indiana University, 1987. 39 p.
GUARDE, Cesar. "The roots of the astomi and the monocoli in Ctesias and Megasthenes". RhM, 155,
2, 2012, p. 215-218.
https://www.academia.edu/5640245/The_roots_of_the_Astomi_and_the_Monocoli_in_Ctesias
_and_Megasthenes (consultada el 30/11/14)
HOLLAND, R. Zu den Indika des Ctesias. Hermes, 61, 1926, p. 235-237.
JAMES, R. M. "Note on dikairon". CR, 1, 8, 1887, p. 244.
JOHNSTON, E. H. "Ctesias on indian manna". JAS, 1, 1942, p. 29-35.
KARTTUNEN, K. The reliability of the Indika of Ktesias. SO, 50, 1981, p. 105-107.
KARTTUNEN, Klaus. "and in classical ethnography". Arctos, 18, 1984, p.
31-36.
KARTTUNEN, Klaus. "A miraculuos fountain in India". Arctos, 19, 1985, p. 55-65.
KARTTUNEN, Klaus. India in early greek literature. Helsinki: Finnish Oriental Society, 1989. 293 p.:
map. (Studia orientalia; 65). ISBN 951-9380-10-8
KARTTUNEN, K. The Indika of Ctesias and its criticism. En: Graeco-indica : Indias cultural contacts
with the greek world : in memory of Demetrius Galanos (1760-1833), a greek sanskritist of Benares.
New Delhi: Ramanand Vidya Bhawan, 1991. (Heritage of ancient India). ISBN 818-520-553-1, p. 7485.

18

KUMAR, Viney. "Social life in ancient India as described in the Indika of Ktesias". Annals of the
Bhandarkar Oriental Research Institute, 55, 1974, p. 239-242.
KHNE, Urs. "Die manticora : ein vergess enes fabelwesen aus Indien". En: Scriften zur
symbolforschung, hg. von Paul Michel. Zurich: PANO, 2013. ISBN 978-3-290-22021-1:
http://www.symbolforschung.ch/files/pdf/Kuehne_Manticora.pdf (consultada el 30/11/14)
LENFANT, D. LInde de Ctsias : des sources aux reprsentations. Topoi, 5, 2, 1995, p. 309-336.
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00003909 (consultada el 30/11/14)
LENFANT, D. Monsters in greek ethnography and society in the fifth and fouth centuries BCE. En:
From myth to reason? : studies in the development of greek thought. Oxford [etc.]: Oxford University
Press, 1999. ISBN 0-198-1523-45, p. 197-214.
https://hal.inria.fr/file/index/docid/31154/filename/Lenfant_IV.pdf (consultada el 30/11/14)
LENFANT, Dominique. "Le feu immortel de Phaslis et le prtendu volcan Chimre : les textes, le
mythe et le terrain". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011. ISBN
978-3-447-06376-0, p. 225-246.
http://dominiquelenfant.free.fr/2011.Lenfant.Chimere.pdf (consultada el 30/11/14)
MALTE BRUN, M."Mmoire sur l'Inde septentrionale d'Hrodote et de Ctsias compare au PetitTibet des modernes". Nouvelles Annales des Voyages, 2, 1819, p. 307-383.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69767k.image (consultada el 30/11/14)
PEIGNEY, Jocelyne. "L'imaginaire du corps dans la rpresentation des peuples des confins". Kentron,
19, 2003, p. 31-50.
PURI, Baij Nath. India in classical greek writings. Ahmenabad: The New Order Book Company, 1963.
XII, 259 p.
ROMM, James. Belief and other worlds : Ktesias and the founding of the Indian wonders. En:
Mindscapes : the geographies of imagined worlds. Carbondale, Edwardsville: Southen Illinois
University Press, 1989. ISBN 0-8093-1454-1, p. 121-135.
RUFFING, Kai. "Die Indienbilder des Ktesias". En: Ktesias' welt = Ctesias' world. Wiesbaden:
Harrassowitz, 2011. (Classica et orientalia; 1). ISBN 978-3-447-06376-0, p. 351-366.
https://www.academia.edu/852713/Die_Indienbilder_des_Ktesias_in_J._Wiesehofer_R._Rolling
er_G.B._Lanfranchi_Hrsg._Die_Welt_des_Ktesias_-_Ctesias_World_Wiesbaden_2010_CleO_1_351366 (consultada el 30/11/14)
SHAFER, Robert. Unmasking Ktesias dog-headed people. Historia, 13, 4, 1964, p. 499-503.
VELTHEIM, Conde de. Etwas ber die onyxgebirge des Ctesias und den handel der alten nach OstIndien. Helmstdt: Fleckeisen, 1791. 76 p.
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10284748_00005.html
(consultada el 30/11/14)
VOFCHUK, Rosala C. Costumbres y creencias de los indios segn Ctesias de Cnido. Papeles de la
India, 10-11, 1981-82, p. 59-76.
WEYRAUCH, A. H. von. "Herodot und Ktesias ber indien". Drptische Beytrge fur Freunde der
Philosophie, Literatur und Kunst, 2, 1814, p. 365-415.
19

WILSON, Horace. "Notes on the Indica of Ctesias". Transactions of the Ashmolean Society, 1, 1836, p.
5-80.
ZAJADACZ-HASTENRATH, Salome. "Die manticora, ein fabeltier aus Indien". En: leine und mi lere
unterne men in einer glo alisierten elt : Festsc ri
r Pro . Dr. Wol gang nig anl sslic seines
65. geburtstages. Lohmar: Eul, 2003; p. 173-181.

6. Periplos o Descripcin de la tierra ()

Obra en al menos 3 libros. Su nombre ha sido transmitido en diversas variantes: Periplos (Est.
Biz., s. v. Sigymnos; Schol. Apoll. Rhod., II, 1015b), Descripcin (Est. Biz., s. v. Cosyt) y Periplo
alrededor de Asia (Harpocracion, Suda, s. v. Sciapodes). Constitua una descripcin de las costas
asiticas pnticas y europeas occidentales (Umbra), tanto desde el punto de vista geogrfico,
etnogrfico y paradoxogrfico. Se estructuraba en:
libro I: Asia. Daba noticias ms o menos fabulosas sobre los pases del interior, aunque la
obra deba recordar ms a un periplo, a partir del ocano ndico y del golfo Prsico y Arbigo.
Sus fuentes podran haber sido Esclax y Herdoto (F55=Est. Biz.; 56=Schol. Apol. Rhod., II,
1051b).
libro II: Clquide y Ponto (F57=Schol. Apol. Rhod., II, 399-401a; 58=Est. Biz.).
libro III: Occidente europeo (F59=Est. Biz.).
sin nmero de libro: F61a=Ant., 165; 61b=Plin., XXXI, 25; 62=Harpocr.; 63=Lydos, De mens.,
IV, 14; 64=Serv., Ad Verg. Georg., I, 30; 65=Schol. Bernensia ad Verg. Georgica, I, 482; 66=Str.,
XVI, 4, 20.
6.1-Edicin
FGrHist. 688, F55-60 (quizs tambin F61-66).
HANSEN, G. C. Ein unechtes Ktesiasfragment (FGrHist 688 F63). Helikon, 5, 1965, p. 159-162.
El autor cree que no corresponde a Ctesias.

20