Siempre a su disposicin para ayudarle

Para registrar su producto y obtener informacin de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/welcome
Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips

Manual del usuario

ORT7500

Contenido
1 Seguridad
Notas importantes para usuarios del
Reino Unido

2
3

2 Su radio DAB+

4
Introduccin 4
Contenido de la caja
4
Descripcin general del producto
5

3 Introduccin

6
Conexin de la alimentacin
6
Encendido 6
Ajuste del reloj
6

4 Cmo escuchar emisoras de

radio FM

7
Bsqueda de una emisora de radio
automticamente 7
Almacenamiento automtico de las
emisoras de radio
7
Programacin manual de emisoras de
radio 8
Visualizacin de la informacin RDS
8
Ajuste de la configuracin de FM
9

5 Cmo escuchar emisoras de

radio DAB

La primera vez que lo use:

Programacin de las emisoras de radio
Visualizacin de la informacin DAB
Uso de los mens de DAB

6 Uso de los mens del sistema

Comprobacin de la versin de
software actual
Restablecimiento del producto
Actualizar el software

10
10
11
11
11

7 Cmo escuchar un dispositivo

externo

14

8 Reproduccin de audio va
Bluetooth

14

9 Carga de los dispositivos

15

10 Ajuste del volumen

16

11 Informacin del producto

16
Informacin general
16
Sintonizador 16
Amplificador
17
Altavoces 17
Bluetooth 17

12 Solucin de problemas

17
17
18

Informacin general
Acerca de la conexin Bluetooth

13 Aviso

19
Conformidad
19
Conservacin del medioambiente
19
Aviso sobre marcas comerciales
19
Copyright 20

13
13
13
13

ES

1 Seguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de utilizar este producto. La garanta no cubre
los daos producidos por no haber seguido las
instrucciones.

Riesgo de descarga elctrica o incendio.

Nunca exponga el producto ni los
accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca
coloque contenedores de lquidos,
como jarrones, cerca del producto. Si se
derramase algn lquido sobre el producto
o en su interior, desconctelo de la toma
de alimentacin inmediatamente. Pngase
en contacto con el servicio de atencin al
cliente de Philips para que se compruebe
el dispositivo antes de su uso.
No coloque nunca el producto ni los
accesorios cerca de llamas sin proteccin u
otras fuentes de calor, lo que incluye la luz
solar directa.
No inserte objetos en las ranuras
de ventilacin ni en las aberturas del
producto.
Si usa el enchufe de alimentacin o un
adaptador para desconectar el aparato,
stos debern estar siempre a mano.
Antes de que se produzca una tormenta
elctrica, desconecte el producto de la
toma de alimentacin.
Para desconectar el cable de alimentacin,
tire siempre del enchufe, nunca del cable.
No quite nunca la carcasa de este
producto.
Riesgo de cortocircuito o incendio.
Antes de conectar el producto a la toma
de alimentacin, asegrese de que el
voltaje de alimentacin se corresponda
con el valor impreso en la parte posterior
del producto. Nunca conecte el producto
a la toma de alimentacin si el voltaje es
distinto.
2

ES

Nunca exponga el producto a la lluvia, la

luz solar o a un calor excesivo.
Procure no forzar los enchufes. Los
enchufes sueltos pueden provocar arcos
voltaicos o un incendio.

Riesgo de lesin o de daos en el producto.

El producto no se debe exponer a goteos
o salpicaduras.
No coloque sobre el producto objetos
que puedan suponer un peligro (por
ejemplo, objetos que contengan lquido o
velas encendidas).
Nunca coloque el producto ni ningn otro
objeto sobre cables de alimentacin u
otros equipos elctricos.
Si el producto se transporta a
temperaturas inferiores a 5C, desembale
el producto y espere hasta que su
temperatura se equipare a la temperatura
ambiente antes de conectarlo a la toma de
alimentacin.
Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.
Riesgo de sobrecalentamiento.
Nunca instale este producto en un espacio
reducido. Deje siempre un espacio de
10cm, como mnimo, en torno al producto
para que se ventile.
Asegrese de que las ranuras de
ventilacin del producto nunca estn
cubiertas por cortinas u otros objetos.
Nota
La placa de identificacin est situada en la parte
posterior del dispositivo.

Notas importantes para

usuarios del Reino Unido
Fusible de alimentacin
Esta informacin se aplica slo a productos con
un enchufe de Reino Unido.
Este producto est equipado con un enchufe
moldeado aprobado. Si reemplaza el fusible,
utilice uno con:
las clasificaciones mostradas en la clavija,
una aprobacin BS 1362, y
la marca de aprobacin ASTA.
Pngase en contacto con su proveedor si no
est seguro acerca de qu tipo de fusible debe
utilizar.
Precaucin: Para cumplir la directiva de EMC
(2004/108/EC), no separe el enchufe del cable
de alimentacin.
Cmo conectar un enchufe
Los hilos del cable de alimentacin tienen los
colores siguientes: azul = neutro (N), marrn =
activo (L).
Si los colores no se corresponden con los
colores de su clavija, identifique los terminales
de su clavija de la siguiente forma:

Conecte el cable azul al terminal marcado

con una N o de color negro.

Conecte el cable marrn al terminal

marcado con una L o de color rojo.

No conecte ningn cable al terminal de

tierra del enchufe, marcado con una E (o
"e") o de color verde (o verde y amarillo).

Antes de volver a colocar la cubierta del

enchufe, asegrese de que la mordaza del cable
est sujeta sobre el revestimiento del cable y no
sobre los dos hilos del cable.
Copyright en el Reino Unido
Es posible que la grabacin o reproduccin de
material requiera una autorizacin. Consulte la
Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956
y The Performers Protection Acts (leyes de
proteccin de los intrpretes) de 1958 a 1972.
ES

2 Su radio DAB+
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para aprovechar al mximo
la asistencia que ofrece Philips, registre el
producto en www.Philips.com/welcome.
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse
por completo del soporte que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/
welcome.

Contenido de la caja
Compruebe e identifique el contenido del
paquete:
a Radio digital
b Manual de usuario
c Cable de entrada de audio
d Cable de alimentacin de CA
e Cable de alimentacin para Reino Unido

Introduccin
Con este producto podr:
escuchar emisoras de radio FM
(compatibles con RDS),
escuchar emisoras de radio DAB,
escuchar audio de un dispositivo externo a
travs de la toma AUDIO-IN,
escuchar audio de un dispositivo externo a
travs de la conexin Bluetooth,

ES

OR7200

User Manual

Descripcin general del

producto

i
h

a
b

g
f
e

c
d

n
j

k
a INFO
Plselo varias veces para mostrar la
informacin disponible.
b SCAN
Plselo para activar la bsqueda de
la siguiente emisora de radio FM con
seal fuerte.
Mantngalo pulsado para activar
la bsqueda y el almacenamiento
automticos de emisoras de radio FM.
c SOURCE
Grelo para seleccionar una fuente.
Grelo para cambiar entre el modo de
espera y el modo normal del sistema.

l
d

Plselo para cambiar entre el modo de

espera y el modo normal del sistema.
Grelo para ajustar el volumen.
En el modo FM, grelo para sintonizar
una emisora de radio manualmente.
Grelo para alternar entre los mens
de FM y DAB.
En los mens de FM o DAB, plselo
para acceder a los mens de niveles
inferiores o confirmar una opcin.

ES

f PRESET
Grelo para seleccionar una emisora de
radio presintonizada.

3 Introduccin

g PROGRAM
Plselo para activar la programacin de
emisoras de radio.

Siga siempre las instrucciones de este captulo

en orden.

h MENU
Plselo para acceder o salir de los
mens de FM o DAB.

Conexin de la alimentacin

i Pantalla LCD
j AC MAIN~
Se conecta al cable de alimentacin
de CA.
k AUDIO IN
Se conecta a un dispositivo externo
mediante un cable de entrada de
audio.
l DAB SOFTWARE
Toma para la actualizacin de firmware.
m

Toma USB, solo para cargar el

dispositivo

n Antena

Conecte el cable de alimentacin de CA a la

toma AC MAIN~ y, a continuacin, a la toma
de corriente.

Encendido
Pulse el control o gire el control SOURCE.
La unidad cambia a la ltima fuente
seleccionada.
Para activar el modo de espera del
producto, vuelva a pulsar el control

Ajuste del reloj

ES

En el modo de espera, mantenga pulsado

el control
durante 2segundos.

(formato de 12horas) o
(formato de 24horas)
parpadea.

Gire el control
para seleccionar un
formato de hora y, a continuacin, pulse el
control
para confirmar.
Los dgitos de la hora parpadean.

Gire el control
para ajustar la hora y,
a continuacin, pulse el control
para
confirmar.
Los dgitos de los minutos parpadean.

4
5
6

Gire el control
Pulse el control

para ajustar los minutos.

para confirmar.

Gire el control
para seleccionar si desea
sincronizar el reloj DAB y, a continuacin,
pulse el control
para confirmar.

Bsqueda de una emisora de radio

automticamente
Pulse SCAN para activar la bsqueda
automtica.

4 Cmo escuchar
emisoras de
radio FM
1

Gire el control SOURCE para activar el

modo FM del producto.

Busque emisoras de radio automtica o

manualmente.
Nota

Para una recepcin ptima, extienda completamente la

antena y ajuste su posicin.

Puede almacenar un mximo de 30emisoras de radio

FM.

Cuando se detecte una emisora de

radio con una seal fuerte, la bsqueda
se detendr y se emitir la emisora de
radio.

Bsqueda de una emisora de

radio automticamente
Pulse SCAN para activar la bsqueda
automtica.

Cuando se detecte una emisora de

radio con una seal fuerte, la bsqueda
se detendr y se emitir la emisora de
radio.

Almacenamiento automtico
de las emisoras de radio
Mantenga pulsado SCAN para activar la
bsqueda automtica.

ES

Despus de completar la bsqueda, la

primera emisora de radio almacenada
se transmite.
Para sintonizar una emisora de radio
almacenada, gire el control PRESET hasta
que se muestre su frecuencia.

Nota
Si almacena una emisora de radio con el nmero de

secuencia de otra emisora, la anterior se sobrescribir.

Visualizacin de la
informacin RDS

2 sec.

El sistema de datos por radio RDS (del ingls

Radio Data System) es un servicio que permite
a las emisoras FM transmitir informacin
adicional. Al sintonizar una emisora de radio
FM que transmita seales RDS, se mostrar el
nombre de la emisora.

1
2

Programacin manual de
emisoras de radio
1
2

Sintoniza una emisora de radio.

Gire el control
para seleccionar un
nmero de secuencia de presintona.

Pulse el control
para confirmar.
La emisora de radio se almacena en el
nmero de secuencia seleccionado.

Repita los pasos 1-4 para programar ms

emisoras de radio.
Para sintonizar una emisora de radio
presintonizada, gire el control PRESET
hasta que se muestre su frecuencia.

ES

Pulse el botn PROGRAM para activar la

programacin.

Sintonice una emisora RDS.

Pulse INFO varias veces para desplazarse
por la siguiente informacin (si est
disponible):
Texto de radio
Tipo de programa, por ejemplo,
[NEWS] (noticias), [SPORT]
(deportes), [POP M] (msica pop)...
Servicio sobre programas
Mono/Estreo
Tiempo
Fecha

Tipos de programas RDS

Tipo de programa
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
MOR M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER

Descripcin
Tipo de programa
Servicios de noticias
FINANCE
Poltica y asuntos exteCHILDREN
riores
Programas de informacin SOCIAL
especiales
Deportes
RELIGION
Educacin y formacin
PHONE IN
superior
Obras radiofnicas y
TRAVEL
literatura
Cultura, religin y sociedad LEISURE
Ciencia
JAZZ
Programas de entreteni- COUNTRY
miento
Msica pop
NATION M
Msica rock
OLDIES
Msica ligera
FOLK M
Msica clsica ligera
DOCUMENT
Msica clsica
TEST
Programas musicales
ALARM
especiales
Meteorologa

Ajuste de la configuracin de
FM
1

En el modo FM, pulse MENU para acceder

a los mens de FM.

Gire el control
mens.

Pulse el control
submens.

Temas sociales
Religin
Tertulia radiofnica
Viaje
ocio
Msica jazz
Msica country
Msica nacional
Grandes clsicos
Msica folk
Documentales
Prueba de alarma
Alarma

Gire el control
para seleccionar una
opcin.

: busca solo
emisoras de radio con una seal
fuerte.

: busca todas las
emisoras independientemente de que
la intensidad de la seal sea fuerte o
dbil.

Pulse el control
opcin.

para alternar entre los

Ajustes de bsqueda

Descripcin
Finanzas
Programas para nios

para confirmar la

para acceder a los

ES

Ajustes de audio

Pulse el control
submens.

Gire el control
para seleccionar una
opcin.

: habilita la salida
estreo incluso di la emisora transmite
seales de audio en estreo dbiles.

: convierte las seales
estreo en monofnicas incluso si la
emisora transmite seales de audio en
estreo fuertes.

Pulse el control
opcin.

para acceder a los

Nota
Para una recepcin ptima, extienda completamente la
antena y ajuste su posicin.

Puede programar un mximo de 30emisoras de radio

DAB.

Consulte con su distribuidor local o visite www.

WorldDAB.org para ver las frecuencias de radio DAB

aplicables en su zona.

para confirmar la

Mens del sistema

Pulse el control
para acceder a los
mens del sistema.

Gire el control
para seleccionar un
submen.
Para obtener ms detalles, consulte la
seccin "Uso de los mens del sistema".

5 Cmo escuchar
emisoras de
radio DAB

La primera vez que lo use:

1

Gire el control SOURCE para activar el

modo DAB del producto.

Gire el control
hasta que se muestre el
men [Full scan].

Pulse el control
para activar la bsqueda
automtica.
La unidad almacena automticamente
las emisoras de radio con suficiente
potencia de seal.
Despus de completar la bsqueda, la
primera emisora de radio almacenada
se transmite automticamente.

Gire el control
para seleccionar una
emisora y, a continuacin, pulse el control
para empezar a escucharla.
Consejo

Puede volver buscar para actualizar la lista de emisoras

almacenadas (consulte "Usos de los mens de DAB" >

"Nueva bsqueda de emisoras").
Puede sintonizar una emisora manualmente (consulte
"Uso de los mens de DAB" > "Sintonizacin manual
de una emisora").

10

ES

Acerca de los smbolos especiales

Puede que se muestre algn smbolo antes del
nombre de la emisora.
H: la emisora es una de las 10favoritas.
?: la emisora no est disponible o est
inactiva.

: la emisora es una emisora principal
con servicio secundario.

: la emisora es una emisora secundaria.

Programacin de las emisoras

de radio
1
2

Sintonice una emisora de radio DAB.

Gire el control
para seleccionar un
nmero de secuencia de presintona.

Pulse el control
para confirmar.
La emisora de radio se almacena en el
nmero de secuencia seleccionado.

Repita los pasos 1-4 para programar ms

emisoras de radio.
Para sintonizar una emisora de radio
presintonizada, gire el control PRESET
hasta que se muestre su frecuencia.

Pulse PROGRAM para activar la

programacin.

Nota
Si almacena una emisora de radio con el nmero de

secuencia de otra emisora, la anterior se sobrescribir.

Visualizacin de la
informacin DAB
En la pantalla de la emisin DAB, la primera
lnea muestra el nombre de la emisora y
la segunda lnea muestra la informacin de
servicio de la emisora actual.

Pulse INFO varias veces para desplazarse por la

siguiente informacin (si est disponible).
Segmento de etiqueta dinmico (DLS)
Intensidad de seal
Tipo de programa (PTY)
Nombre de conjunto
Frecuencia
Frecuencia de seales de error
Cdec de velocidad de bits
Tiempo
Fecha

Uso de los mens de DAB

1

En el modo DAB, pulse MENU para

acceder a los mens de DAB.

Gire el control
mens.

para alternar entre los

Sintonizacin de una emisora

almacenada

Pulse el control
para acceder a la lista
de emisoras almacenadas.
Si no hay almacenadas emisoras
DAB, el producto inicia la bsqueda
automtica.

Gire el control
emisora.

Pulse el control
escuchar.

para seleccionar una

para comenzar a

Nueva bsqueda de emisoras

La bsqueda completa se utiliza para realizar
una bsqueda de amplio alcance de emisoras
de radio DAB.

ES

11

Gire el control
para seleccionar una
opcin. (El asterisco que hay detrs de la
opcin indica el ajuste actual).

: no se aplica ninguna
compensacin.

: se aplica una compensacin
media.

: se aplica la compensacin
mxima.

Pulse el control
opcin.

Pulse el control
para iniciar la bsqueda de
las emisoras DAB disponibles.
Cuando se complete la bsqueda, se
emitir la primera emisora detectada.

Sintonizacin manual de una emisora

Con esta funcin, puede sintonizar una
frecuencia o canal especfico manualmente. Esta
funcin, junto con una correcta orientacin de
la antena para mejorar la recepcin, permite
obtener una seal ptima.

Pulse el control
de emisoras.

Gire el control
para seleccionar una
emisora entre 5A y 13F.

Pulse el control
opcin.

Esta opcin enumera las emisoras activas y

elimina las emisoras que estn en la lista pero
no ofrecen servicio en su zona. Delante del
nombre de una emisora no vlida se muestra
un signo de interrogacin (?).

Pulse el control
submens.

Gire el control
para seleccionar una
opcin.

: vuelve al men anterior.

: elimina las emisoras no vlidas
de la lista de emisoras.

Pulse el control
opcin.

para confirmar la

El DRC aade o elimina un grado de

compensacin por las diferencias en la gama
dinmica entre las emisoras de radio.

Pulse el control
submens.

Eliminacin de emisoras no vlidas

para acceder a la lista

DRC (Control de la gama dinmica)

para acceder a los

ES

para acceder a los

para confirmar la

Mens del sistema

Pulse el control
para acceder a los
mens del sistema.

Gire el control
para seleccionar un
submen.
Para obtener ms detalles, consulte la
seccin "Uso de los mens del sistema".

12

para confirmar la

6 Uso de los
mens del
sistema
Utilice los mens del sistema para
comprobar la versin de software actual
de este producto,
actualizar el software y
restablecer el producto al estado
predeterminado de fbrica.

Actualizar el software

1
2

Vaya a www.philips.com/support.

Haga clic en el enlace "Firmware Upgrade

Readme File" (Archivo Lame de
actualizacin de firmware).

Lea y comprenda las instrucciones de la

actualizacin del software.

Siga las instrucciones para completar la

instalacin.

Comprobacin de la versin
de software actual

Pulse el control
software actual.

para mostrar la versin de

Restablecimiento del
producto

Pulse el control
opciones.

Gire el control
para seleccionar una
opcin.

: vuelve al men anterior.

: restablece el producto al
estado predeterminado de fbrica.

Pulse el control
opcin.

Para buscar la informacin de asistencia

del producto, utilice las palabra clave
"ORT7500/12".
Cuando haya disponible un paquete de
actualizacin, podr acceder al enlace
de "Firmware Upgrade Readme File"
(Archivo Lame de actualizacin de
firmware). La redaccin exacta del
nombre de este enlace puede variar
segn el idioma.

para mostrar las

para confirmar la

ES

13

7 Cmo escuchar
un dispositivo
externo

8 Reproduccin
de audio va
Bluetooth

Tambin puede escuchar un dispositivo de

audio externo, como un reproductor de MP3, a
travs de este producto.

Con este producto, puede transmitir audio

desde un reproductor Bluetooth.

Gire el control SOURCE para activar el

modo AUDIO IN del producto.

Conecte el cable de entrada de audio a

la toma AUDIO IN del panel posterior
de este producto y
la conexin para auriculares del
dispositivo externo.

Inicie la reproduccin en el dispositivo

externo (consulte su manual del manual de
usuario).

La aplicacin Philips DigitalRadio est

disponible en Apple App Store y Google Play.
Para disfrutar al mximo de las funciones de
este producto, descargue e instale la aplicacin
en su dispositivo inteligente.
Nota
Philips no garantiza la compatibilidad con todos los
dispositivos Bluetooth.

Antes de emparejar un dispositivo con el sistema,

consulte la compatibilidad con Bluetooth en el manual

de usuario del mismo.
El producto puede memorizar un mximo de 4
dispositivos emparejados.
Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada en
el dispositivo y de que este est ajustado como visible
para el resto de dispositivos Bluetooth.
El alcance de funcionamiento entre este sistema y un
dispositivo Bluetooth es de unos 10metros.
Cualquier obstculo que se encuentre entre este
sistema y un dispositivo Bluetooth puede reducir el
alcance de funcionamiento.
Mantenga el sistema alejado de cualquier otro
dispositivo electrnico que pueda causar interferencias.

Nota

/
Si el dispositivo Bluetooth conectado es
compatible con el perfil de distribucin de audio
avanzada (A2DP), puede escuchar las pistas
almacenadas en el dispositivo a travs del sistema.
Si el dispositivo es compatible con el perfil de control
remoto de audio y vdeo (AVRCP), puede controlar la
reproduccin en este producto.
Si el dispositivo conectado no es compatible el perfil
AVRCP, controle la reproduccin en el dispositivo
conectado.

14

ES

Gire el control SOURCE para activar el

modo BT del producto.
Si no se conecta un dispositivo
Bluetooth, [Bluetooth No
Connection] (Sin conexin Bluetooth)
se desplaza por la pantalla.

9 Carga de los
dispositivos

En el dispositivo, busque los dispositivos

Bluetooth. En la lista de dispositivos,
seleccione ORT7500.
Si un mensaje solicita permiso para la
conexin Bluetooth con el ORT7500,
confrmelo.
Si la conexin se realiza correctamente,
se muestra [BT Connected] en la
pantalla LCD de este producto.

Conecte el dispositivo a la toma USB

de la
parte posterior del producto.
Cuando se detecte el dispositivo, se
iniciar la carga.

Reproduzca una pista en el dispositivo

conectado.
Para hacer una pausa o reanudar la
reproduccin, pulse
.
Para saltar a la pista anterior o
siguiente, pulse / .

Nota
Philips no garantiza la compatibilidad de este producto
con todos los dispositivos.
sirve solo para cargar.

La toma USB

ES

15

10 Ajuste del
volumen
Gire el control

11 Informacin del
producto
Nota
La informacin del producto puede cambiar sin previo
aviso.

Informacin general
Clasificacin de alimentacin de
CA
Consumo de energa en
funcionamiento
Dimensiones (unidad principal)
Peso (unidad principal)

100240V~,
50/60Hz
15W
325 x 175
x 167mm
3,5kg

Sintonizador
Rango de sintonizacin

Intervalo de sintonizacin
Sensibilidad DAB
(EN50248)
Distorsin armnica total
Relacin seal/ruido
Nmero de emisoras de
radio presintonizadas

16

ES

FM: 87.50 108.00MHz;

DAB: 174.928239.200MHz
50 kHz
< -95dBm
< 2%
> 50dB
30 (FM), 30
(DAB)

Amplificador
Potencia de salida
Respuesta de frecuencia
Relacin seal/ruido
Entrada auxiliar

2 x 10W RMS
60Hz - 16kHz,
3dB
>65dB
0,5V; RMS
20kohmios

Impedancia del altavoz

Controlador de altavoz

6ohmios
2 x 3" de rango
completo
>82dB/m/W

Bluetooth
Sistema de
comunicacin
Salida
Alcance
mximo de
comunicacin
Banda de
frecuencia
Perfiles
Bluetooth
compatibles
Cdecs
admitidos
- Recepcin
- Transmisin

Advertencia
No quite nunca la carcasa de este producto.

Para que la garanta mantenga su validez, no

trate nunca de reparar el producto usted
mismo.

Altavoces

Sensibilidad

12 Solucin de
problemas

Versin estndar de
Bluetooth 2.0
Bluetooth de potencia
estndar de clase 2
En lnea de visin:
aproximadamente 10m
(30pies)
Banda de 2,4GHz
(2.4000GHz - 2.4835GHz)
Perfil de distribucin de audio
avanzada (A2DP)
Perfil de control remoto de
audio y vdeo (AVRCP)
SBC (Cdec Sub Band)
SBC (Cdec Sub Band)

Si tiene problemas al usar el producto,

compruebe los siguientes puntos antes de
llamar al servicio tcnico. Si no consigue
resolver el problema, vaya a la pgina Web de
Philips (www.philips.com/support). Cuando se
ponga en contacto con Philips, asegrese de
que el producto est cerca y de tener a mano
el nmero de modelo y el nmero de serie.

Informacin general
No hay alimentacin
Asegrese de que el cable de alimentacin
de CA est bien conectado.
Asegrese de que haya corriente en la
toma de alimentacin de CA.
No hay sonido
Ajuste el volumen.
Al escuchar un dispositivo externo,
asegrese de que el dispositivo externo no
est silenciado.
El producto no responde.
Asegrese de que hay corriente disponible.
Apague el producto y, a continuacin,
encindalo de nuevo.
La recepcin de radio es dbil
Debido a las interferencias de otros
aparatos elctricos y obstculos, las seales
pueden debilitarse. Desplace el producto a
un lugar libre de interferencias.
ES

17

Asegrese de que la antena est

totalmente extendida. Ajuste la posicin de
la antena.

Se ha borrado el ajuste del reloj.

Se ha interrumpido la corriente elctrica
o se ha desconectado el adaptador de
alimentacin de CA.
Ajuste de nuevo el reloj.

Acerca de la conexin
Bluetooth
La reproduccin de msica no est disponible
en el producto incluso despus de haber
realizado la conexin Bluetooth de forma
correcta.
El dispositivo no se puede utilizar para
reproducir msica en el producto.
La calidad de audio es deficiente despus
de haber realizado una conexin con un
dispositivo Bluetooth.
La recepcin Bluetooth es dbil. Acerque
el dispositivo al producto o quite los
obstculos que hay entre ambos.
No se puede conectar al producto.
El dispositivo no admite los perfiles
necesarios para el producto.
La funcin Bluetooth del dispositivo no
est activada. Consulte al manual de
usuario del dispositivo para averiguar cmo
se activa la funcin.
El producto no est en modo de
emparejamiento.
El producto ya est conectado a otro
dispositivo Bluetooth. Desconecte dicho
dispositivo e intntelo de nuevo.
El dispositivo mvil emparejado se conecta y
desconecta constantemente.
La recepcin Bluetooth es dbil. Acerque
el dispositivo al producto o quite los
obstculos que hay entre ambos.
18

ES

Algunos telfonos mviles pueden

conectarse y desconectarse
constantemente cuando se realizan o
terminan llamadas. Eso no indica un mal
funcionamiento del producto.
En el caso de algunos dispositivos, la
conexin Bluetooth puede desactivarse
automticamente como funcin de
bajo consumo. Eso no indica un mal
funcionamiento del producto.

13 Aviso
Cualquier cambio o modificacin que se realice
en este dispositivo que no est aprobada
expresamente por WOOX Innovations puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.

Conformidad

Cuando aparece este smbolo de cubo de

basura tachado en un producto, significa que
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infrmese sobre el sistema local de reciclaje de
productos elctricos y electrnicos.
Proceda conforme a la legislacin local y no
se deshaga de sus productos antiguos con la
basura domstica normal.
La eliminacin correcta del producto antiguo
ayudar a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.
Informacin medioambiental

Este producto cumple los requisitos de

interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Hay una copia de la declaracin de
conformidad de la CE disponible en la versin
en PDF del manual del usuario en www.philips.
com/support.

Se ha suprimido el embalaje innecesario.

Hemos intentado que el embalaje sea fcil de
separar en tres materiales: cartn (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lmina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.

Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin

toma de tierra protegida.

Aviso sobre marcas

comerciales

Conservacin del
medioambiente

La marca nominativa Bluetooth y los

logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. WOOX
Innovations utiliza siempre estas marcas con
licencia.

El producto ha sido diseado y fabricado con

materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.

ES

19

Copyright
2013 WOOX Innovations Limited. Todos los
derechos reservados.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin
previo aviso. Philips y el emblema de escudo
de Philips son marcas registradas de Koninklijke
Philips N.V. y se utilizan por WOOX Innovations
Limited bajo licencia de Koninklijke Philips N.V.
WOOX se reserva el derecho a modificar los
productos en cualquier momento sin tener la
obligacin de ajustar los suministros anteriores
con arreglo a ello.

20

ES

ES

21

Specifications are subject to change without notice

2013 WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under
license from Koninklijke Philips N.V.
ORT7500_10_UM_V1.0