SICK Catalogo Resumido

C AT L O G O D E P R O D U C T O S 2 0 1 5 / 2 0 1 6
Catlogo resumido
SELECCIN DE PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL
VISIN GENERAL DE LA GAMA DE PRODUCTOS
CON ESTA PUBLICACIN LE PRESENTAMOS UNA SELECCIN DE

NUESTROS PRODUCTOS.
Visin general de la gama de productos
Fotoclulas
Sensores de fluidos
deTec4Core Set
K-188
G6
B-16
LFP Inox
F-116
miniTwin4
K-190
W2S-2
B-20
LFP Cubic
F-118
miniTwin2
K-193
W4-3
B-24
LFV200
F-120
deTec2Core
K-195
W4S-3 Inox
B-29
UP56
F-123
V300Work Station Extended
K-197
W8
B-33
MHF15
F-126
M4000Standard
K-198
W8 Laser
B-35
PBS
F-127
L41
K-200
W8 Inox
B-37
PBT
F-129
L21
K-202
G10
B-40
LFH
F-132
Interruptores de seguridad
W9-3
B-45
TBS
F-134
i12S
L-206
W11-2
B-49
Sensores de registro
i16S
L-207
W12-3
B-52
KTM
G-138
i17S
L-208
W280-2
B-56
KT5
G-141
i10Lock
L-209
W280L-2 Largo alcance
B-59
CSM
G-143
RE1
L-211
GR18S
B-61
LUTM
G-145
RE2
L-213
V180-2
B-65
UF
G-147
TR4Direct
L-215
WLL180T
B-70
WF
G-148
IN3000Direct
L-218
LL3
B-72
WFM
G-150
IN4000Direct
L-219
Sensores de proximidad
Sensores de distancia
IM Standard
C-76
OD Mini
H-170
Soluciones de control de seguridad

sens:Control
IM Inox
C-79
OD Value
H-159
Flexi Soft
M-222
IMF
C-81
Dx35
H-162
Speed Monitor
M-224
IQ Standard
C-83
Dx50
H-164
Standstill Monitor
M-225
CM
C-86
UM30
H-166
UE10-2FG
M-226
Sensores magnticos para cilindros
UC4
H-159
UE10-3OS
M-227
MZC1
D-92
UC12
H-156
UE23-3MF
M-228
RZC1
D-94
Rejillas fotoelctricas
UE48-2OS
M-229
MZT8
D-96
ELG
RZT6
D-98
Visin
Soluciones de identificacin
I-174
Encoders
DFS60
N-232
Inspector
J-178
DBS36
N-236
CLV62x
E-102
Lector62x
J-180
AFS/AFM60SSI
N-236
CLV63x
E-104
N-232
E-107
Dispositivos de proteccin
optoelectrnicos
EcoLine
CLV65x
Lector62x
E-109
S300Mini Standard
K-184
E-111
S3000Standard
K-186
IDM16x
NDICE
A-4
Fotoclulas
B-14
C-74
D-90
E-100
Sensores de fluidos
F-114
G-136
H-154
I-172
Visin
J-176
Dispositivos de proteccin optoelectrnicos
K-182
L-204
Soluciones de control de seguridad sens:Control
M-220
Encoders
N-230
Acerca de SICK/Servicios
Empresa
A
B
C
D
E
SENSOR INTELLIGENCE ES NUESTRO COMPROMISO

Las soluciones de sensores de SICK para la industria de la automatizacin se derivan del esfuerzo y la experiencia. Desde el desarrollo hasta la prestacin de servicios: da a da, todos los
empleados ponen todo su empeo en procurar que los sensores y soluciones de aplicacin de
SICK cumplan sus mltiples funciones de manera ptima.
Una empresa con cultura de xito
Alrededor de 7.000 empleados ayudan a los usuarios de la
tecnologa de sensores de SICK a incrementar su productividad
y reducir sus costes mediante nuestros productos y servicios.
La empresa, fundada en 1946, tiene su sede principal en Waldkirch, Alemania, y opera globalmente con ms de 50 filiales y
participaciones, as como numerosas delegaciones. A la gente
le gusta trabajar en SICK. Se demuestra con los asiduos galardones como Empleador del ao.
Esta cultura de trabajo que albergamos tiene un fuerte atractivo para profesionales cualificados. Se encuentran con una
empresa que mantiene un equilibrio entre la carrera profesional y la calidad de vida.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
A-4
S I C K C atlogo resumido | S I C K
8014481/2014-08-21
Sujeto a cambio sin previo aviso
Empresa
A
B
C
La innovacin aporta ventajas competitivas
Un ideal con un impacto trascendental
Los sensores de SICK facilitan las operaciones, optimizan los

procesos y hacen posible una produccin sostenible. SICK
investiga y desarrolla para ello en numerosas sedes por todo el
mundo. Gracias al dilogo con nuestros clientes y a la colaboracin con los centros universitarios, creamos productos de
sensores y soluciones innovadoras. Estos son la base del control fiable de procesos, la proteccin personal y una produccin
respetuosa con el medio ambiente.
SICK cuenta con una cultura empresarial madura, y apuesta

por la independencia financiera y una mentalidad abierta para
la tecnologa. La innovacin ha llevado a SICK a convertirse en
uno de los lderes tecnolgicos y del mercado, ya que los sensores de aplicacin universal solo pueden tener xito a largo
plazo mediante la renovacin y mejora programadas.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
A-5
Sectores
A
B
SENSOR INTELLIGENCE PARA TODO TIPO DE REQUISITOS

SICK est presente en muchos mbitos, por lo que conoce los procesos de los diferentes sectores industriales. Los requisitos centrales como la precisin, la velocidad y la disponibilidad son
comunes, pero se aplican de forma diferente en funcin del sector.
C
D
E
Para aplicaciones de todo el mundo

Miles de instalaciones y aplicaciones realizadas lo demuestran:
SICK conoce los sectores y sus procesos. Y as seguir siendo
en el futuro: en los centros de aplicaciones de Europa, Asia y
Norteamrica se crean, prueban y optimizan sensores y solu-
ciones de sistema personalizadas. Esto hace que la empresa

sea un proveedor y socio desarrollador de confianza.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
A-6
8014481/2014-08-21
Sectores
A
Para sectores con una dinmica caracterstica
Las industrias se benefician de los amplios conocimientos sectoriales de SICK cuando las exigencias, tanto de calidad como
de productividad, incrementan de la misma manera. Adems
de la industria automovilstica y farmacutica, es aplicable tambin a los sectores electrnico y solar. SICK ofrece productos
para la prevencin de accidentes con vehculos de transporte
sin conductor e incrementa la velocidad de rotacin y la trazabilidad de los almacenes y centros de distribucin. SICK ofrece
soluciones de sistemas para el anlisis de gases y la medicin
de caudal, con el fin de favorecer la proteccin del medio
ambiente y la optimizacin de procesos en la produccin de cemento, la incineracin de residuos o las centrales energticas.
Las redes de distribucin de gas natural utilizan los contadores
de gas de alta precisin de SICK.
Para obtener mejores resultados en todos los

sectores
Cada sector tiene procesos especiales. Y, a pesar de ello, los
sensores son esencialmente iguales: miden, detectan, controlan y supervisan, aseguran, comunican e integran, identifican
y posicionan. Esto permite a los expertos de SICK transmitir
soluciones de xito de todos los sectores a otras aplicaciones
de la automatizacin industrial.
B
C
D
- www.sick.com/branchen
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
A-7
SICK LifeTime Services
SERVICIOS PARA MQUINAS E INSTALACIONES:

Desde la planificacin de instalaciones hasta la modernizacin, SICK LifeTime Services ofrece

servicios de gran calidad en todo el mundo, que aumentan la seguridad de personas, incrementan la productividad de las mquinas e instalaciones y proporcionan la base para una actividad
econmica sostenible.
La oferta abarca desde servicios de consultora con independencia de los productos hasta el clsico servicio sobre productos. Una particularidad de estos servicios son los amplios conocimientos tcnicos de los sectores industriales y la experiencia prctica de ms de 60 aos de SICK.
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
A-8
8014481/2014-08-21
Asesoramiento y
diseo
Inspeccin de instalaciones
Evaluacin de riesgos
Concepto de seguridad
Diseo de hardware y software de seguridad
Validacin de la
seguridad funcional
Evaluacin de conformidad
CE
B
C
- www.sick.com/service
Soporte para
productos y sistemas
Instalacin
Puesta en servicio
Acompaamiento en la
puesta en marcha
Calibraciones
Soporte telefnico
Lnea de asistencia 24h
SICK Remote Service
Resolucin de problemas
in situ
Reparaciones
Dispositivos de sustitucin
Ampliacin de garanta
Supervisin y
optimizacin
Inspeccin
Medicin de tiempo de
parada
Inspeccin de seguridad de
mquinas
Revisin del equipo elctrico
Investigacin de accidentes
Mantenimiento
Primera calibracin
Performance-Check
E
F
G
H
I
J
Modernizacin y
retrofit
Formacin y training
Actualizacin
Cursos de formacin
Seminarios
Web Trainings
8014481/2014-08-21
M
A-9
Visin general de productos
UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS PARA

LA AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL
Desde la tarea de deteccin ms simple, hasta los sensores decisivos en un proceso de produccin complejo: con cada producto de su gama, SICK ofrece una solucin de sensores que combina la rentabilidad con la seguridad de manera ptima.
-www.sick.es/productos
C
D
Fotoclulas
Fotoclulas MultiTask
Fotoclulas compactas
Fotoclulas pequeas
Barreras fotoelctricas compactas

Fotoclulas cilndricas
Sensores de fibra ptica
E
F
Sensores de proximidad inductivos
Sensores de proximidad capacitivos
Sensores de proximidad magnticos
G
H
I
Sensores de posicin analgicos

Sensores para cilindros con ranura
en T
Sensores para cilindros con ranura
en C
Adaptadores de sensor para otros

tipos de cilindros
J
K
L
Sensores de contraste
Sensores Markless
Sensores de color
Sensores de luminiscencia
Sensores de horquilla
Sensores array
Rejillas fotoelctricas por
medicin
Rejillas fotoelctricas por

conmutacin
M
N
A-10
8014481/2014-08-21
A
Escneres lser de seguridad
Cortinas fotoelctricas de seguridad
Sistemas de cmaras de seguridad
Barreras fotoelctricas de seguridad

multihaz
Barreras fotoelctricas de seguridad
monohaz
Columnas de unidades y de espejos
Interruptores de seguridad electromecnicos
Interruptores de seguridad sin

contacto
Dispositivos de mando de seguridad
E
Controladores de seguridad
Sensores en cascada seguros
Rels de seguridad
G
Analizadores de gas
Transmisores de gases
Analizadores de gases in situ
Analizadores de gases extractivos
I
Dispositivos de medicin de polvo
Sistemas de medicin de polvo por
luz dispersa
Sistemas de medicin de polvo por
transmisin
Sistemas de medicin de polvo gravimtricos
J
K
Soluciones de anlisis
Soluciones CEMS
Soluciones de proceso
L
M
8014481/2014-08-21
A-11
A
B
Sensores de trfico
Sensores para tneles
Detectores de altura excesiva
Sistemas de medicin de visibilidad
C
D
E
F
G
H
I
J
Medidores de caudal por ultrasonidos

Medidores de caudal volumtrico
Sistemas de medicin de caudal
msico
Sistemas de medicin de velocidad
de flujo
Contadores de gas
Correctores de volumen
Sistemas de realimentacin del motor

Sistema rotativo de motorfeedback
HIPERFACE
HIPERFACE DSL
incremental

incremental con conmutacin
Sistema lineal de motorfeedback
HIPERFACE
Encoders
Encoders absolutos
Encoders incrementales
Encoders lineales
Encoders de cable
Encoders de seguridad
Escneres de cdigos de barras
Lectores de cdigos con cmara
Lectores manuales
RFID
K
L
M
N
A-12
8014481/2014-08-21
A
Visin
Sensores de Visin
Cmaras inteligentes
Cmaras de alta gama
C
Sensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)
Sensores de distancia de medio
alcance
Sensores de distancia de largo
alcance
Sensores de medicin lineal

Ultrasonidos
Transmisin ptica de datos
Localizadores de posicin
E
F
Soluciones de medicin y deteccin

Escner lser 2D
Escner lser 3D
G
Sensores de fluidos
Sensores de nivel
Sensores de presin
Sensores de caudal
Sensores de temperatura
I
Soluciones de sistema
Sistemas de anlisis especficos para
cada cliente
Sistemas de prevencin de colisiones
Sistemas de automatizacin flexibles
Sistemas de deteccin de objetos
Sistemas de perfilado
Sistemas de control de calidad
Sistemas de seguridad
Sistemas de seguimiento de envos track & trace
K
L
M
8014481/2014-08-21
A-13
Fotoclulas
A
B
C
D
E
F
FOTOCLULAS
G
H
I
J
K
Deteccin, registro, posicionamiento, recuento: sensores pticos de SICK

Sensor Intelligence: gracias al uso de las
tecnologas SIRIC y LED ms modernas, estos sensores ofrecen la mayor
seguridad funcional, an con todas
las interferencias imaginables. Puede

utilizarse informacin adicional sobre el
sensor para facilitar procesos de produccin modernos.
La amplia gama de sensores pticos

soluciona de forma efectiva y eficiente
muchas aplicaciones de la automatizacin industrial en todo el mundo.
L
M
N
B-14
8014481/2014-08-21
Fotoclulas
A
B
C
D
E
F
Fotoclulas compactas . . . . . . . . B-16
G6 . . . . . .
W2S-2 . . . .
W4-3 . . . . .
W4S-3 Inox .
B-16
B-20
B-24
B-29
W8 . . . . . . . B-33
W8 Laser . . . B-35
W8 Inox . . . . B-37
Fotoclulas cilndricas . . . . . . . . B-61

GR18S . . . . B-61
V180-2 . . . . B-65
Sensores de fibra ptica . . . . . . . B-70

WLL180T . . B-70
LL3 . . . . . . B-72
Fotoclulas pequeas . . . . . . . . B-40

G10 . . . . . B-40
W9-3 . . . . . B-45
W11-2 . . . . . B-49
W12-3 . . . . . B-52
G
H
I
Barreras fotoelctricas compactas . B-56

W280-2 . . . B-56
W280L-2
Largo alcance B-59
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-15
G6Fotoclulas compactas
Caractersticas
LED de localizacin para un punto de luz

muy luminoso y preciso
Insercin metlica robusta con rosca
interna
SICK-ASIC, la esencia de largos aos de
experiencia con sensores fotoelctricos
Tornillos de ajuste grandes e intuitivos

Indicadores LED luminosos y amplios
Grado de proteccin: IP67
Beneficios
Alineacin sencilla y deteccin precisa

gracias al punto de luz de localizacin de
muy buena visibilidad
Montaje sencillo con la mayor
robustez gracias a las inserciones metlicas con rosca interna
Rendimiento y fiabilidad con la tecnologa
SICK-ASIC
Fcil de ajustar gracias a sus grandes

tornillos de ajuste intuitivos
Fcil de supervisar gracias a sus indicadores LED muy luminosos y amplios
Instalacin sencilla con los accesorios

SICK
E
F
G
H
I
J
-- www.mysick.com/es/G6
Si desea obtener ms informacin, puede acceder directamente a los datos tcnicos, modelos
CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho ms siguiendo el enlace o leyendo el cdigo QR.
Informacin sobre pedidos

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/G6
GTE6
Principio del sensor: fotoclula de deteccin sobre objeto
Principio de deteccin: energtica
Tamao del punto de luz (distancia): 7mm (90mm)
Tipo de luz: luz roja visible
Tipo de conmutacin: conmutacin en claro/oscuro
Ajuste: ajustador mecnico, 5 revoluciones
Distancia de conmuta- Salida de conmutacin Volumen de suministro
cin mx.1)
PNP
300mm
Escuadra de fijacin
de acero inoxidable (1.4301/304)
BEFW100-A
NPN
1)
Conexin
Cable de 3 hilos, 2m,
PVC
Conector macho M8 de
4 polos
Cable con conector
macho M12 de 4 polos,
300mm, PVC
PVC
4 polos
Tipo
Referencia
GTE6-P1212
1051783
GTE6-P4212
1051781
GTE6-P7212
1053628
GTE6-N1212
1051784
GTE6-N4212
1051782
Material con un 90% de reflexin (sobre el blanco estndar segn DIN 5033)
M
N
B-16
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasG6
GTB6

Principio de deteccin: supresin del fondo
Ajuste: ajustador mecnico, 5 revoluciones
Distancia de conmuta- Salida de conmutacin Volumen de suministro

cin mx.1)
Escuadra de fijacin
BEFW100-A
PNP
5mm... 250mm
NPN
1)
Escuadra de fijacin
BEFW100-A
Conexin
PVC
4 polos
Cable con conector
300mm
Cable con conector
300mm
Cable con conector
300mm
PVC
4 polos
Cable con conector
300mm
Tipo
Referencia
GTB6-P1212
1052444
GTB6-P4212
1052442
GTB6-P5211
1059333
GTB6-P6211
1059320
GTB6-P7211
1057705
GTB6-N1212
1052445
GTB6-N4212
1052443
GTB6-N6212
1058769
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-17
G6Fotoclulas compactas
A
B
GL6
Principio del sensor: barrera fotoelctrica de reflexin
Principio de deteccin: lente doble
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Salida de conmutacin
Tipo de conmutacin
Ajuste
Conmutacin
en claro
Volumen de
suministro
Potencimetro,
270
Escuadra de
fijacin de acero inoxidable
(1.4301/304)
BEF-W100-A,
reflector P250
PNP
Conmutacin
en claro/oscuro
6m
F
G
H
I
J
NPN
1)
Escuadra de
fijacin de acero inoxidable
(1.4301/304)
BEF-W100-A,
reflector P250
Conmutacin
en claro/oscuro
Conector
macho M8 de
4polos
Conector
macho M12
de 4polos,
300mm, PVC
Conector
macho M8 de
4polos
Cable
de 3 hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M8 de
4polos
Conector
macho M12
de 4polos,
300mm, PVC
Cable
de 3 hilos, 2m,
PVC
Cable
de 3 hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M8 de
4polos
Tipo
Referencia
GL6-P4511
1052634
GL6-P7511
1056039
GL6-P4211
1059241
GL6-P1112
1051779
GL6-P4112
1051777
GL6-P7112
1053590
GL6-N1211
1059923
GL6-N1112
1051780
GL6-N4112
1051778
PL80A.
GL6G, deteccin de objetos transparentes

Ajuste: potencimetro, 270
Distancia de conmutacin
mx.1)
K
L
Potencimetro,
270
Conexin
Conexin
Tipo
Referencia
PNP
Conector macho M8 de 4 polos
GL6G-P4211
1059632
NPN
Cable de 3 hilos, 2m, PVC
GL6G-N1211
1059925
6m
1)
PL80A.
M
N
B-18
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasG6
GSE6
Principio del sensor: barrera emisor-receptor

Tamao del punto de luz (distancia): 375mm (12m)
Volumen de suministro: escuadra de fijacin de acero inoxidable (1.4301/304) BEF-W100-A
mx.
Conexin
Tipo
Referencia
GSE6-P1112
1052452
GSE6-P4112
1052450
GSE6-P6112
1054850
GSE6-P7112
1054831
GSE6-N1112
1052453
GSE6-N4112
1052451
GSE6-N6112
1054852
GSE6-N7112
1054835
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin para montaje en pared, acero inoxidable, con material de fijacin
BEF-W100-A
5311520
Escuadra de fijacin para montaje en suelo, acero galvanizado, con material de fijacin
BEF-W100-B
5311521
PNP
0m... 15m
NPN
Cable con conector macho M8 de

4 polos, 300mm, PVC
Cable con conector macho M12
de 4 polos, 300mm, PVC

4 polos, 300mm, PVC
Accesorios recomendados
Descripcin breve
B
C
D
E
F
Escuadra y placas de fijacin
Proteccin del dispositivo (mecnica)

Escuadra de proteccin para montaje en suelo, acero inoxidable 1.4571, con material
de fijacin
BEF-SW-W4S
2051497
BEF-KHS-N08
2051607
Sistemas de fijacin universales

Placa N08 para soporte de fijacin universal, acero galvanizado (placa), fundicin de
cinc (soporte de fijacin), soporte de fijacin universal, material de fijacin
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-19
W2S-2Fotoclulas compactas
Caractersticas
A
B
C
Palpador con supresin de fondo sin
Deteccin de los objetos muy transparen-
desviacin blanco-negro de los valores

nominales
LED de localizacin 2.0 con grandes
distancias de conmutacin y altos factores
de reserva
Numerosas posibilidades de aplicacin
gracias a los puntos de luz delimitados, de
tipo lser o lineales
tes y brillantes gracias al palpador con

ptica V
Fotoclula de reflexin sobre espejo con
autocolimacin y punto de luz muy visible
Beneficios
D
E
F
G
Estos sensores ultracompactos ofrecen
El punto de luz perfectamente visible de
una gran libertad de diseo, puesto que

permiten distancias de conmutacin
superiores a la media y pueden instalarse
en cualquier lugar
Ya no es necesario poder acceder a los
sensores instalados en lugares de difcil
acceso; ahora
se pueden configurar y controlar a travs
de IO-Link
Ofrecen una gran seguridad de funcionamiento, ya que detectan los objetos ms
oscuros con un grado de reflexin del 1%
Ofrecen la mxima estabilidad en la deteccin de objetos y la posibilidad de disear
mquinas ms compactas y sin reflectores
o sistemas de un sentido
la barrera fotoelctrica de reflexin con

autocolimacin hace posible una puesta
en servicio rpida y sencilla, logrando as
una alta seguridad de proceso
Posibilidades de aplicacin universales
gracias a la amplia gama de variantes con
una carcasa robusta
Diseo probado de las fijaciones y de la
carcasa
-- www.mysick.com/es/W2S-2
H
I

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W2S-2
WTB2S-2, Fix
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Tamao del
punto de luz
(distancia)
Conmutacin en
claro
PNP
1mm... 18mm
2mm (8mm)
L
M
N
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro/oscuro
NPN
1)
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conexin
Tipo
Referencia
WTB2S-2P3110
1064395
WTB2S-2F3110
1064396
WTB2S-2P3210
1063314
Cable de 3 hilos, 2m
WTB2S-2N1310
1064249
WTB2S-2E1310
1064397
Cable con
conector macho M8 de
3 polos, 200mm
Cable con
3 polos, 200mm
Cable con
4 polos, 200mm
B-20
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW2S-2
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Tamao del
punto de luz
(distancia)
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
PNP
Conmutacin en
oscuro
1mm... 36mm
3mm (15mm)
NPN
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro/oscuro
Conmutacin en
claro
PNP
4,5mm
(40mm)
1mm... 66mm
Conmutacin en
oscuro
NPN
1)
Conmutacin en
claro
Conexin
Tipo
Referencia
WTB2S-2P3130
1064575
WTB2S-2F3130
1064576
WTB2S-2N1330
1064578
WTB2S-2E1330
1064580
WTB2S-2N1130
1063321
WTB2S-2P3160
1064607
WTB2S-2F3160
1064608
WTB2S-2N1360
1064609
Cable con
3 polos, 200mm
Cable con
3 polos, 200mm
Cable con
3 polos, 200mm
Cable con
3 polos, 200mm

Tamao del
punto de luz
(distancia)
4mm...
110mm
4,4mm
(60mm)
PNP
NPN
1mm...
150mm
3,5mm
(50mm)
PNP
NPN
1)
Tipo de conmutacin
Ajuste
Conexin
Cable con
Conmutacin
conector macho
Cable
en claro
M8 de 4 polos,
200mm
Conmutacin
Cable
Cable
en claro
de 4 hilos, 2m
Cable con
Conmutacin
Potencimetro, conector macho
en claro/oscuro 3 revoluciones M8 de 4 polos,
200mm
Conmutacin
Potencimetro,
Cable
en claro/oscuro 3 revoluciones de 4 hilos, 2m
Tipo
Referencia
WTB2S-2P3245
1064615
WTB2S-2N1145
1063552
WTB2S-2P3251
1066111
WTB2S-2N1151
1066113
C
D
E
G
H
I
WTB2S-2, regulable, spot lineal

Tipo de conmutacin: en claro
Ajuste: cable
Distancia de conmutacin mx.1)
Tamao del punto de

luz (distancia)
Conexin
Tipo
Referencia
4mm... 90mm
2,2mm x 9mm x
45mm
PNP
Cable con conector

200mm
WTB2S-2P3275
1064620
NPN
WTB2S-2N1175
1064621
1)
WTB2S-2, regulable
Distancia de
conmutacin
mx.1)
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-21
W2S-2Fotoclulas compactas
A
B
WL2S-2
Principio de deteccin: autocolimacin
Distancia de con- Tamao del punto Salida de conmumutacin mx.1) de luz (distancia)
tacin
Tipo
Referencia
WL2S-2P3130
1064592
WL2S-2F3130
1064593
WL2S-2P3230
1063572
WL2S-2N1330
1064595
WL2S-2E1330
1064596
WL2S-2N1130
1063571
Tipo
Referencia
WSE2S-2P3130
1063521
WSE2S-2F3130
1063523
WSE2S-2N1330
1064584
WSE2S-2E1330
1064586
Tipo
Referencia
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0804-G02M
6009870
Rectangular, atornillable, 47mmx 47mm, PMMA/ABS, atornillable, fijacin de 2orificios
P250
5304812
PL20A
1012719
PL30A
1002314
PL40A
1012720
Conmutacin en
claro
PNP
F
G
NPN
1)
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro/oscuro
12mm
(250mm)
0m... 1,2m
D
E
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro/oscuro
Conexin
Cable con conector
macho M8 de 3polos, 200mm
Cable con conector
Cable con conector
Cable de 3 hilos,
2m
Cable de 3 hilos,
2m
Cable de 4 hilos,
2m
P250F.
WSE2S-2
Distancia de con- Tamao del punto Salida de conmumutacin mx.
de luz (distancia)
tacin
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
PNP
Conmutacin en
oscuro
65mm
(1.500mm)
0m... 2,5m
NPN
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conexin
Cable con conector
Cable con conector
Cable de 3 hilos,
2m
Cable de 3 hilos,
2m
Descripcin breve
Conectores y cables
Cabezal A: conector hembra M8 de 3 polos, recto
Cabezal B: cable
Cable: PVC, sin apantallar, 2m
Cabezal B: cable
J
K
Reflectores
L
M
N
B-22
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW2S-2
Descripcin breve
Tipo
Referencia
PL80A
1003865
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-23
W4-3Fotoclulas compactas
Caractersticas
A
B
El mejor palpador con supresin de fondo
Configuracin fiable gracias al potenci-
de su clase
Integracin generalizada de la tecnologa
de localizacin en todos los modelos
Palpador con supresin de fondo y un
punto de luz tipo lser para tareas de
deteccin precisas
metro de 5 vueltas, tecla y funcin de

aprendizaje por cable o IO-Link
Configuracin flexible de los sensores,
monitorizacin, visualizacin y diagnstico
ampliado gracias a IO-Link
Beneficios
Integracin econmica en la mquina,

incluso en condiciones de montaje con
poco espacio
Multitud de aplicaciones gracias a la
deteccin fiable de objetos brillantes o de
un negro intenso
Los conectores hembra roscados M3 de
metal facilitan una fijacin robusta que
garantiza una larga vida til
La alta insensibilidad a luz ambiental reduce conmutaciones errneas, y con ello, los
tiempos de parada
D
E
F
G
El punto de luz claramente visible facilita

la alineacin del sensor
Acceso sencillo a la informacin del PLC

gracias a IO-Link
Configuracin de parmetros rpida y

sencilla
Integracin rpida y sencilla mediante

bloques de funciones
-- www.mysick.com/es/W4-3

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W4-3
H
I
J
K
L
M
N
B-24
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW4-3
WTB4-3

Tipo de luz
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Salida de
conmutacin
Tipo de conmutacin
Ajuste
Conexin
Cable con conector

100mm, PVC
3 polos
Teach-in
Cable con conector
100mm, PVC
4 polos
Cable,
Cable
con
2)
teach-in
4 polos, 150mm, PVC
Potencimetro,
Cable
5 revoluciones
de 3 hilos, 2m, PVC
4 polos
Potencimetro,
Cable
con conector
5 revoluciones
100mm, PVC
Potencimetro,
Cable
5 revoluciones
de 3 hilos, 2m, PVC
Potencimetro,
5 revoluciones
Conmutacin
en claro
PNP
Luz roja
visible
4mm...
150mm
Conmutacin
en oscuro
Conmutacin
en claro/oscuro
NPN
Conmutacin
en claro
Conmutacin
en claro/oscuro
Potencimetro,
5 revoluciones
Cable
de 4 hilos, 2m, PVC
Tipo
Referencia
WTB4-3P3161
1028097
WTB4-3P2162
1028084
WTB4-3P3162
1028082
WTB4-3P2264
1028086
WTB4-3P3464
1044013
WTB4-3F1361
1028105
WTB4-3P2261
1028100
WTB4-3P3261
1028098
WTB4-3N1361
1028101
WTB4-3N1161
1028102
2)
Teach-in externo: Impulso > 2s con tensin Uv con PNP y M con NPN.
1)

Tamao del punto de luz (distancia): 5mm x 28 (50mm)
Ajuste: potencimetro, 5 revoluciones
PNP
Luz roja visible
4mm... 150mm
NPN
1)
C
D
E
F
G
H
WTB4-3, spot lineal
Tipo de luz
I
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
claro/oscuro
Conmutacin en
claro
Conexin
Cable con
conector macho
M8 de 3 polos,
100mm, PVC
Conector macho
M8 de 4 polos
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Tipo
Referencia
WTB4-3P3171
1028122
WTB4-3P2271
1042190
WTB4-3N1371
1028125
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-25
WTV4-3, ptica V
B
C
Tipo de luz
Luz roja visible
Distancia de
conmutacin
mx.1)
4mm... 50mm
PNP
D
PNP
Luz infrarroja
4mm... 50mm
NPN
F
G
H
I
1)
Tipo de conmutacin
Ajuste
Conexin
Conector
macho M8 de 4
polos
Conmutacin
Potencimetro,
Cable con
en claro/oscuro 5 revoluciones conector macho
M12 de 4
polos, 150mm,
PVC
Cable
Potencimetro,
de 3 hilos, 2m,
5 revoluciones
PVC
Conmutacin
Cable
con
en claro
conector macho
Teach-in
M8 de 4 polos,
100mm, PVC
Cable
Conmutacin
Potencimetro,
de 3 hilos, 2m,
en claro
5 revoluciones
PVC
Tipo
Referencia
WTV4-3P2241
1028114
WTV4-3P3441
1029582
WTV4-3P1321
1029888
WTV4-3P3122
1046411
WTV4-3N1321
1029885
Tipo
Referencia
WTV4-3P2271
1046644
WTV4-3N1171
1046898
WTV4-3, ptica V, spot lineal

Tamao del punto de luz (distancia): 3mm x 20 (40mm)
Tipo de conmutacin: en claro
Tipo de luz
Distancia de conmuta- Salida de conmutacin

cin mx.1)
PNP
Luz roja visible
3mm... 50mm
NPN
1)
Conexin
4 polos
PVC
J
K
L
M
N
B-26
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW4-3
WL4-3

Tamao del punto de luz (distancia): 75mm (1,5m)
Tipo de luz
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
PNP
Luz roja visible
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro/oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
0,01m... 4,5m
NPN
1)
Conexin
Cable con
conector macho
M12 de 4 polos,
150mm, PVC
Conector macho
M8 de 3 polos
Conector macho
M8 de 4 polos
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Tipo
Referencia
WL4-3P3430
1044347
WL4-3F2130
1028155
WL4-3P2230
1028147
WL4-3N1330
1028148
WL4-3E1330
1028156
PL80A.

Distancia de
conmutacin
mx.
Tipo de conmutacin
Conmutacin
en claro
PNP
Luz roja visible
C
D
E
WSE4-3
Tipo de luz
0m... 4m
NPN
Conmutacin
en oscuro
Ajuste
Conexin
Tipo
Referencia
Conector
macho M8 de
3polos
WSE4-3P2130
1028163
WSE4-3P3131
1029898
WSE4-3F3130
1028170
WSE4-3P2230
1028160
WSE4-3E1330
1028172
Potencimetro,
Cable con
5 revoluciones conector macho
M8 de 3 polos,
100mm, PVC
Conmutacin
en claro/oscuro
Conmutacin
en oscuro
Conector
macho M8 de
4polos
Cable
de 3 hilos, 2m,
PVC
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-27
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-SW-W4S
2051497
BEF-KHS-N08
2051607
Triple de precisin, atornillable, apto para sensores lser, 47mmx 47mm, PMMA/ABS,
atornillable, fijacin de 2 orificios
P250F
5308843
PL10F
5311210
PL20F
5308844
Redondo, autoadhesivo, PMMA/ABS
PL22-2
1003621
PL40A
1012720
REF-PLUS-50-K
4051185
B
C
de fijacin

Reflectores
D
E
F
G
Autoadhesivo, longitud configurable a partir de rollo, 5cmx 22,8m1)

1)
Longitud configurable a partir de rollo Anchura: 5cm, longitud mx.: 22,8m
H
I
J
K
L
M
N
B-28
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW4S-3Inox
Caractersticas
Regulable con una revolucionaria tecla de
IP66, IP67, IP68 e IP69K

Carcasa robusta y anticorrosiva de acero
inoxidable (316L/1.4404)
Resistente a numerosos agentes limpiadores y desinfectantes conocidos
Punto de luz similar al lser gracias a la
tecnologa de localizacin
aprendizaje compuesta por una membrana soldada de acero inoxidable

Beneficios
Alta disponibilidad de las instalaciones y
mnimos costes operativos incluso usando
limpiadores agresivos o lubricantes refrigerantes
Alineacin sencilla y rpida con un punto
de luz de localizacin muy visible
Alta comodidad de uso gracias a la
revolucionaria tecla de aprendizaje de
membrana
gracias a IO-Link
sencilla

Sustitucin de los dispositivos e identificacin sencillas

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W4S-3_Inox
WTB4S-3V

Tamao del
punto de luz
(distancia)
Tipo de conmutacin
Conmutacin
en claro
4mm...
120mm
1)
2)
2,5mm
(50mm)
Ajuste
Teach-in
PNP
Conmutacin
en claro/oscuro
E
F
-- www.mysick.com/es/W4S-3_Inox
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Certificado por ECOLAB y probado con
Teach-in
Conexin
Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M8 de 4polos,
150mm, PVC
Cable con
conector macho
M12 de 4polos, 150mm,
PVC
Tipo
Referencia
WTB4S-3P2432V
1054672
WTB4S-3P2232V
1046396
WTB4S-3P3232V
1046398
WTB4S-3P3432V
1046399
I
J
K
L
Teach-in: Impulso > 2s con tensin Uv con PNP y M con NPN.
M
8014481/2014-08-21
B-29
W4S-3InoxFotoclulas compactas
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Tamao del
punto de luz
(distancia)
Tipo de conmutacin
Ajuste
Teach-in
Conmutacin
en claro
Cable, teachin2)
C
Conmutacin
en oscuro
Teach-in
PNP
4mm...
500mm
Conmutacin
en claro/oscuro
6,5mm
(150mm)
Teach-in
F
G
Cable2)
Conmutacin
en claro
Teach-in
NPN
I
J
Conmutacin
en claro/oscuro
1)
2)
Teach-in
Conexin
Conector
macho M8 de
3polos
Cable con
conector macho
M12 de 4polos, 150mm,
PVC
Conector
macho M8 de
3polos
Cable con
conector macho
M8 de 3polos,
150mm, PVC
Cable
de 4 hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M8 de 4polos,
150 mm, PVC
Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M8 de
4polos
Cable
de 3 hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M8 de
3polos
Cable
de 4 hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M12 de
4polos
Tipo
Referencia
WTB4S-3P2162V
1046384
WTB4S-3P3464V
1048015
WTB4S-3F2162V
1046389
WTB4S-3F3162V
1046390
WTB4S-3P1162V
1046388
WTB4S-3P2262V
1046383
WTB4S-3P3262V
1046385
WTB4S-3P2462V
1054675
WTB4S-3N2265V
1047620
WTB4S-3N1362V
1046393
WTB4S-3N2162V
1046392
WTB4S-3N1162V
1046391
WTB4S-3N2462V
1054703
Teach-in: Impulso > 2s con tensin Uv con PNP y M con NPN.
WTF4S-3V, Deteccin de objetos transparentes
K
L

Principio de deteccin: supresin del primer plano
Tamao del punto de luz (distancia): 6,5mm (150mm)
Tipo de conmutacin
20mm... 200mm
PNP
Conmutacin en
claro/oscuro
1)
Ajuste
Conexin
Tipo
Referencia
Teach-in
Conector macho
M8 de 4 polos
WTF4S-3P2262V
1046410
M
N
B-30
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW4S-3Inox
WL4S-3V

Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro/oscuro
PNP
Ajuste
0m... 4m
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro/oscuro
NPN
Conmutacin en
claro/oscuro
PNP
Teach-in
0m... 5m
Conmutacin en
claro/oscuro
NPN
1)
Teach-in
Conexin
Conector macho
M8 de 4polos
Conector macho
M12 de 4polos,
150mm, PVC
Cable con conector
macho M12 de
4polos, 150mm,
PVC
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 4polos,
PVC
Cable con conector
macho M12 de
4polos, 150mm,
PVC
Conector macho
M12 de 4polos,
PVC
Tipo
Referencia
WL4S-3P2230V
1045095
WL4S-3P2430V
1054707
WL4S-3P3430V
1046415
WL4S-3E1330V
1046420
WL4S-3N1130V
1046418
WL4S-3P2432V
1054715
WL4S-3P3432V
1046426
WL4S-3N2432V
1054722
PL80A.

Tipo de conmutacin
0m... 5m
PNP
Conmutacin en
oscuro
D
E
F
H
Ajuste
Conexin
Tipo
Referencia
Teach-in
Conector macho
M8 de 4 polos
WL4S-3V2232V
1046422
PL80A.

cin mx.
Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro
PNP
Conmutacin en oscuro
0m... 5m
Conmutacin en claro/
oscuro
NPN
Conmutacin en claro
I
J
WSE4S-3V
8014481/2014-08-21
WL4S-3V, salida de alarma
1)
Conexin
3 polos
3 polos
Cable con conector
150mm, PVC
4 polos
3 polos
Tipo
Referencia
WSE4S-3P2130V
1046439
WSE4S-3F2130V
1045099
WSE4S-3F3430V
1048028
WSE4S-3P2430V
1054784
WSE4S-3N2130V
1047629
B-31
K
L
M
N
W4S-3InoxFotoclulas compactas
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-W4-A
2051628
BEF-MR18G-NA
4065853
Placa N08N para soporte de fijacin universal, acero inoxidable 1.4571 (placa), acero
inoxidable 1.4408 (soporte de fijacin), soporte de fijacin universal, material de fijacin
BEF-KHS-N08N
2051616
Barra de montaje, recta, 300mm, acero inoxidable (1.4571)
BEF-MS12G-NB
4058915
BEF-RMC-D12
5321878
Resistente a productos qumicos, atornillable, 47mmx 47mm, plstico, atornillable,

fijacin de 2 orificios
P250CHEM
5321097
Triple de precisin, resistente a productos qumicos, atornillable, 18mmx 18mm, plstico, atornillable, fijacin de 2 orificios
PL10F CHEM
5321636

PL20CHEM
5321089
PLH25-D12
2063404
PLH25-M12
2063403
PLV14-A
2063405
B
C
Escuadra de fijacin para montaje en pared, acero inoxidable 1.4571, con material de
fijacin
Otros accesorios de montaje

Dimetro 18mm x 100mm paraW4S-3 INOX Hygiene. Integracin higinica sin orificios
y escuadra de fijacin. Cable integrado en el tubo.
D
E
Soporte de fijacin para barras con un dimetro de 12mm (fijacin de la barra de montaje), aluminio, 2 tornillos M6x 30, 2arandelas elsticas
Reflectores
F
G
Reflector de acero inoxidable, diseo higinico, resistente a productos qumicos, grado

de proteccin IP69K,
vstago adaptador D12, 25mmx 25mm, acero inoxidable V4A (1.4404, 316L),
vstago adaptador D12
de proteccin IP69K,
rosca adaptadora M12, 25mmx 25mm, acero inoxidable V4A (1.4404, 316L),
rosca adaptadora M12
Reflector de acero inoxidable, diseo apto para lavado a alta presin, resistente a
productos qumicos, grado de proteccin IP69K, atornillable, 14mmx 14mm, acero
inoxidable V4A (1.4404, 316L), atornillable,
H
I
J
K
L
M
N
B-32
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW8
Caractersticas
Carcasa en miniatura con roscas de fija-
Escuadra de sujecin de acero inoxidable
cin M3 integradas
Frecuencia de conmutacin de hasta
2kHz
(1.4301/304) BEF-W100-A incluida
Beneficios
La mayor flexibilidad en el diseo y funcio-
Todo completo en el lugar de montaje: la
namiento de instalaciones mediante una

supresin de fondo ajustable con precisin
Montaje rpido y sencillo gracias a la
rosca universal compatible M3
Una frecuencia de conmutacin de 2kHz
tambin detiene rpidamente aplicaciones
en ejecucin, de forma que puedan optimizarse los procesos de produccin
escuadra de sujecin de acero inoxidable

se incluye en el suministro
Multitud de aplicaciones gracias al ajuste
de la sensibilidad, el conmutador claro/
oscuro y una variedad de opciones de
conexin
A
B
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/W8

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W8
WTB8

Ajuste: potencimetro, 4revoluciones
mx.1)
PNP
5mm... 100mm
NPN
PNP
30mm... 300mm
NPN
1)
Conexin
Tipo
Referencia
WTB8-P1111
6033211
WTB8-P2111
6033213
WTB8-P2211
6033215
WTB8-N1111
6033210
WTB8-N2111
6033212
WTB8-N2211
6033214
WTB8-P1131
6033205
WTB8-P2131
6033207
WTB8-P2231
6033209
WTB8-N1131
6033204
WTB8-N2131
6033206
WTB8-N2231
6033208
8014481/2014-08-21
I
J
K
L
M
B-33
W8Fotoclulas compactas
A
B
WL8
mx.1)
C
D
E
F
Conexin
Tipo
Referencia
WL8-P1131
6033177
PNP
WL8-P2131
6033180
WL8-P2231
6033182
WL8-N1131
6033176
0m... 4m
NPN
1)
WL8-N2131
6033179
WL8-N2231
6033181
Conexin
Tipo
Referencia
WSE8-P1131
6035581
WSE8-P2131
6035582
WSE8-P2231
6035583
WSE8-N1131
6035578
WSE8-N2131
6035579
WSE8-N2231
6035580
Tipo
Referencia
BEF-W100-A
5311520
BEF-W100-B
5311521
BEF-MS12G-A
4056054
BEF-MS12G-NB
4058915
BEF-RMC-D12
5321878
P250
5304812
PL80A.
WSE8
mx.
PNP
G
H
I
0m... 10m
NPN
Descripcin breve

Barra de montaje recta, 200mm, acero galvanizado, sin material de fijacin
K
L

Reflectores
Rectangular, atornillable, 47mmx 47mm, PMMA/ABS, atornillable, fijacin de 2
orificios
M
N
B-34
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW8Laser
Caractersticas
Clase de lser 1
Supresin de fondo
Carcasa en miniatura estndar con roscas
de fijacin M3 integradas
Conmutacin en claro/oscuro mediante

interruptor giratorio
Escuadra de fijacin BEF-W100-A
incluida en el volumen de suministro
Frecuencia de conmutacin de hasta

2kHz
Beneficios
La mayor flexibilidad en el diseo y funcio-
El punto de luz homogneo y de gran
namiento de instalaciones mediante una

supresin de fondo ajustable con precisin
Deteccin de objetos pequeos, independientemente de su color o de las caractersticas de su superficie
Una frecuencia de conmutacin de 2kHz
tambin detiene rpidamente aplicaciones
en ejecucin, de forma que puedan optimizarse los procesos de produccin
visibilidad con contornos bien definidos

facilita la alineacin
Proceso de instalacin simplificado, puesto que el volumen de suministro incluye la
escuadra de fijacin BEF-W100-A

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W8_Laser
WTB8L

PNP
5mm... 100mm
NPN
PNP
30mm... 300mm
NPN
1)
Conexin
Tipo
Referencia
WTB8L-P1111
6033223
WTB8L-P2111
6033225
WTB8L-P2211
6033227
WTB8L-N1111
6033222
WTB8L-N2111
6033224
WTB8L-N2211
6033226
WTB8L-P1131
6033217
WTB8L-P2131
6033219
WTB8L-P2231
6033221
WTB8L-N1131
6033216
WTB8L-N2131
6033218
WTB8L-N2231
6033220
8014481/2014-08-21
-- www.mysick.com/es/W8_Laser
mx.1)
I
J
K
L
M
B-35
W8LaserFotoclulas compactas
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-W100-A
5311520
BEF-W100-B
5311521
BEF-SW-W4S
2051497
BEF-KHS-N08
2051607
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0804-G02M
6009870
B
C
D
E

de fijacin

Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
F
G
H
I
J
K
L
M
N
B-36
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW8Inox
Caractersticas
Robusta carcasa de acero inoxidable
1.4404/316L con grado de proteccin
IP69K
Pantalla frontal de plstico de alto rendimiento PPSU qumicamente resistente
Dispositivo de mando de plstico de
alto rendimiento PEEK con estabilidad
mecnica
Materiales autorizados por la FDA

Punto de luz claramente acotado y bien
visible
Rosca de fijacin M3 y escuadra de sujecin de acero inoxidable (1.4301/304)

incluidos
Beneficios
Gracias al grado de proteccin IP69K y
Sencilla alineacin del sensor gracias a
a la carcasa de acero inoxidable mecnicamente estable, se garantiza una alta

disponibilidad de las instalaciones incluso
usando productos de limpieza agresivos o
lubricantes refrigerantes
rosca universal compatible M3
Necesidades de espacio mnimas gracias
a su carcasa compacta (mismo diseo que
la variante de plstico W8)
la clara acotacin y buena visibilidad del

punto de luz
Todo completo en el lugar de montaje: la
escuadra de sujecin de acero inoxidable
se incluye en el suministro
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W8_Inox
WTB8Inox

5mm... 150mm
NPN
PNP
10mm... 500mm
NPN
1)
Conexin
Tipo
Referencia
WTB8-P1111V
6041457
WTB8-P2211V
6041459

WTB8-P3311V
6041460
WTB8-N1111V
6041453
WTB8-N2211V
6041455

WTB8-N3311V
6041456
WTB8-P1131V
6041465
WTB8-P2231V
6041467

WTB8-P3331V
6041468
WTB8-N1131V
6041461
WTB8-N2231V
6041463

WTB8-N3331V
6041464
8014481/2014-08-21
PNP
-- www.mysick.com/es/W8_Inox
mx.1)
B-37
I
J
K
L
M
N
W8InoxFotoclulas compactas
A
B
WTE8Inox
mx.1)
I
J
Referencia
WTE8-P1131V
6041473
PNP
WTE8-P2231V
6041475

WTE8-P3331V
6041476
WTE8-N1131V
6041469
WTE8-N2231V
6041471

WTE8-N3331V
6041472
Conexin
Tipo
Referencia
WL8-P1131V
6041481
PNP
WL8-P2231V
6041483

WL8-P3331V
6041484
WL8-N1131V
6041477
Conexin
Tipo
Referencia
WSE8-P1131V
6041489
WL8Inox
mx.1)
G
H
Tipo
NPN
1)
Conexin
0mm... 950mm
D
E
0,01m... 6,5m
NPN
1)
PL80A.
WSE8Inox
mx.
PNP
0m... 45m
NPN
WSE8-P2231V
6041491

WSE8-P3331V
6041492
WSE8-N1131V
6041485
WSE8-N2231V
6041487

WSE8-N3331V
6041488
M
N
B-38
8014481/2014-08-21
Fotoclulas compactasW8Inox
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Placa N08N para soporte de fijacin universal, acero inoxidable 1.4571 (placa), acero
inoxidable 1.4408 (soporte de fijacin), soporte de fijacin universal, material de fijacin
BEF-KHS-N08N
2051616
BEF-MS12G-NA
4058914
BEF-RMC-D12
5321878
P250CHEM
5321097
PL10F
5311210

PL20CHEM
5321089

de proteccin IP69K, vstago adaptador D12, 25mmx 25mm, acero inoxidable V4A
(1.4404, 316L), vstago adaptador D12
PLH25-D12
2063404

de proteccin IP69K, rosca adaptadora M12, 25mmx 25mm, acero inoxidable V4A
(1.4404, 316L), rosca adaptadora M12
PLH25-M12
2063403
Reflector de acero inoxidable, diseo apto para lavado a alta presin, resistente a
productos qumicos, grado de proteccin IP69K, atornillable, 14mmx 14mm, acero
inoxidable V4A (1.4404, 316L), atornillable, fijacin de 2 orificios
PLV14-A
2063405
Reflectores
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-39
G10Fotoclulas pequeas
Caractersticas
Grandes alcances: 1200mm con supre-
B
C
Gran alcance para la mxima reserva de

funcionamiento
Instalacin eficiente: gracias a la gama
G10 con el sistema de montaje Q-Lock
ahorrar un tiempo valioso durante el
montaje de los sensores y la puesta en
servicio
Una gama de sensores para todos los
mbitos de aplicacin industriales y
profesionales
E
F
sistema Q-Lock
Fuente de alimentacin universal CC o CA/

CC para una mayor flexibilidad
Alta fiabilidad y robustez contra perturbaciones pticas o desgastes mecnicos
Orientacin sencilla del sensor gracias a

los numerosos accesorios: tecnologa de
montaje, cables de conexin y reflectores
-- www.mysick.com/es/G10

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/G10
GTB10
Tipo de
tensin
I
J
Distancia de Tamao del

conmuta- punto de luz
cin mx.1) (distancia)
20mm...
950mm
CC
K
L
de montaje metlicos reforzados.
Se monta en pocos segundos gracias al
Beneficios
Carcasa de sensor robusta con agujeros
sin de fondo, 15m con el reflector PL80A

LED de localizacin con un punto de luz
luminoso y preciso
Diseo compacto de la carcasa
Fuente de alimentacin de 10 30VCC o
24 240VCA/VCC con salida PNP, NPN
o de rel.
8mm
(700mm)
Tipo de luz
Luz roja
visible
Salida de
conmutacin
PNP
Tipo de conmutacin
Conmutacin
en claro/
oscuro
20mm...
950mm
8mm
(700mm)
Luz roja
visible
Rel
20mm...
1.200mm
22mm
(700mm)
Luz infrarroja
Rel
CA/CC
1)
Conexin
Cable de
3hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M12
de 4 polos
Cable de
5hilos, 2m,
PVC
Cable de
5hilos, 2m,
PVC
Tipo
Referencia
GTB10-P1211
1065854
GTB10-P4211
1064694
GTB10-R3811
1064686
GTB10-R3821
1065863
M
N
B-40
8014481/2014-08-21
Fotoclulas pequeasG10
GTE10

Tipo de
tensin
Distancia de Tamao del

conmuta- punto de luz
cin mx.1) (distancia)
Tipo de luz
Salida de
conmutacin
PNP
CC
20mm...
1.300mm
28mm
(1.400mm)
Tipo de conmutacin
Conmutacin
en claro/
oscuro
Luz roja
visible
NPN
Conmutacin
en claro/
oscuro
20mm...
1.300mm
28mm
(1.400mm)
Luz roja
visible
Rel
20mm...
2.000mm
57mm
(1.500mm)
Luz infrarroja
Rel
CA/CC
1)
Conexin
Cable de
3hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M12
de 4 polos
Cable de
3hilos, 2m,
PVC
Conector
macho M12
de 4 polos
Cable de
5hilos, 2m,
PVC
Cable de
5hilos, 2m,
PVC
Tipo
Referencia
GTE10-P1211
1065865
GTE10-P4211
1064697
GTE10-N1211
1065868
GTE10-N4211
1065871
GTE10-R3811
1064688
GTE10-R3821
1065874
GL10
Tipo de conmutacin
Ajuste
Sin fijacin
Potencimetro,
270
PNP
CC
Conmutacin
en claro/oscuro
Sin fijacin
Potencimetro,
270
0,08m...
15m1)
0,08m...
12m2)
Sin fijacin
Potencimetro,
270
NPN
Conmutacin
en claro/oscuro
Sin fijacin
Potencimetro,
270
1)
2)
Conexin
Cable de 3hilos, 2m, PVC

Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M12 de
4polos
Cable de 3
hilos, 2m, PVC
Cable de 3
hilos, 2m, PVC
Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M12 de
4polos
Tipo
Referencia
GL10-P1111
1065876
GL10-P1211
1065885
GL10-P4111
1065878
GL10-P4211
1065890
GL10-N1111
1065880
GL10-N1211
1065888
GL10-N4111
1065883
GL10-N4211
1064700
PL80A.
P250.
8014481/2014-08-21
D
E

Distancia de
conmutacin
mx.
Tipo de tensin
H
I
J
K
L
M
B-41
A
B
Tipo de tensin
CA/CC
1)
2)
C
D
E
F
G
H
Distancia de
conmutacin
mx.
0,08m...
15m1)
0,08m...
12m2)
Tipo de conmutacin
Ajuste
Conexin
Sin fijacin
Rel
Potencimetro,
270

Tipo
Referencia
GL10-R3711
1065896
GL10-R3811
1064689
PL80A.
P250.
GL10G, Deteccin de objetos transparentes

Principio de deteccin: doble lente
Tipo de tensin: CC
mx.
Conexin
Tipo
Referencia
0,15m... 12m1)
0,15m... 10m2)
PNP
GL10G-P4251
1064704
NPN
GL10G-N1251
1064705
Tipo
Referencia
GSE10-P4111
1065899
GSE10-P4211
1064706
GSE10-N1111
1065901
GSE10-N1211
1065904
GSE10-P4221
1065906
GSE10-N1221
1065908
PL80A.
2)
P250.
1)
GSE10
Tipo de
tensin
Distancia
Tamao Tipo de luz Salida de
de condel punto
conmutamutacin de luz (discin
mx.
tancia)
PNP
180mm
(15m)
CC
NPN
PNP
Conmutacin
en claro/
oscuro
Luz roja
visible
0m...
40m
433mm
(15m)
Tipo de
conmutacin
Luz infrarroja
NPN
Conmutacin
en claro/
oscuro
Conmutacin
en claro/
oscuro
Conmutacin
en claro/
oscuro
Ajuste
Sin fijacin
Potencimetro,
270
Sin fijacin
Potencimetro,
270
Potencimetro,
270
Potencimetro,
270
Conexin
Conector
macho
M12 de
4polos
Conector
macho
M12 de
4polos
Cable de
3hilos,
2m, PVC
Cable de
3hilos,
2m, PVC
Conector
macho
M12 de
4polos
Cable de
3hilos,
2m, PVC
M
N
B-42
8014481/2014-08-21
Fotoclulas pequeasG10
Tipo de
tensin
Distancia
Tamao Tipo de luz Salida de
de condel punto
conmutamutacin de luz (discin
mx.
tancia)
Tipo de
conmutacin
Ajuste
Sin fijacin
CA/CC
0m...
40m
180mm
(15m)
433mm
(15m)
Luz roja
visible
Luz infrarroja
Rel
Rel
Potencimetro,
270
Sin fijacin
Conexin
Cable de
5hilos,
2m, PVC
Cable de
5hilos,
2m, PVC
Cable de
5hilos,
2m, PVC
Tipo
Referencia
GSE10-R3711
1065910
GSE10-R3811
1064691
GSE10-R3721
1065913
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-43
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin para montaje en la pared y en el suelo para G10 CC, acero galvanizado, con material de fijacin
BEF-G10DC01
2071258
Escuadra de fijacin para montaje en la pared y en el suelo para G10 CA/CC, acero
galvanizado, con material de fijacin
BEF-G10UC01
2071259
BEF-G10WSG
2071960
BEF-PL80AWSG
2071961
Q-Lock, sistema de montaje en barra para G10 y reflector P250, fundicin de cinc, acero
galvanizado
BEF-KHSQ12R01
2071260
Q-Lock, sistema de montaje en barra para G10 y reflector P250, fundicin de cinc, acero
galvanizado, con borne de chapa insertable
BEF-KHSQ12ZR01
2071262

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382
Cabezal A: conector hembra M12 de 4 polos, acodado

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383
P250
5304812
REF-IRF-56
5314244
B
C

Carcasa a prueba de intemperie para G10, acero galvanizado, con material de fijacin
Carcasa a prueba de intemperie para reflectores PL80A, P250, PL40A, acero galvanizado, con material de fijacin
E
F
G
H
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
Reflectores
Rectangular, atornillable, 47mmx 47mm, PMMA/ABS, atornillable, fijacin de 2

orificios
Autoadhesivo
J
K
L
M
N
B-44
8014481/2014-08-21
Fotoclulas pequeasW9-3
Caractersticas
Rendimiento con la ultrarrobusta carcasa
Segundo LED emisor para la mejor supre-
VISTAL
LED de localizacin para un punto de luz
preciso y con muy buena visibilidad o LED
infrarrojo para el mximo alcance
sin de fondo de su clase

Montaje variable con orificio oblongo M3
o M4
Multitud de opciones de conexin
Beneficios
Robustez en la carcasa VISTAL
El mejor rendimiento de su clase
Una gran variedad de oferta de conexiones, fijaciones y pticas
A
B
C
D
E
F

WTB9-3

Disposicin de orificios: M3
Tipo de conmutacin: conmutacin en claro/oscuro(Q= conmutacin en claro.)
Tipo de luz
tacin
PNP
Luz roja visible
20mm... 350mm 4,5mm (75mm)
NPN
1)
Conexin
Conector macho
M8 de 4polos
Conector macho
M12 de 4polos
Cable de 4hilos,
2m,inde PVC
Cable con
conector macho
M12 de 4polos,
120mm, PVC
Conector macho
M12 de 4polos
Cable de 4hilos,
2m, PVC
Tipo
Referencia
WTB9-3P2261
1049047
WTB9-3P2461
1049049
WTB9-3P1161
1049043
WTB9-3P3461
1049051
WTB9-3N2461
1049053
WTB9-3N1161
1049052
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-45
W9-3Fotoclulas pequeas
Tipo de luz
tacin
20mm... 500mm
B
C
20mm
(250mm)
PNP
40mm
(400mm)
PNP
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Luz infrarroja
20mm... 800mm
1)
Conexin
Tipo
Referencia
WTB9-3P2211
1049045
WTB9-3P2411
1049048
WTB9-3P2211S14
1052171
WTB9-3P2411S14
1052172
Tipo
Referencia
WL9-3P2230
1049059
WL9-3P2430
1049062
WL9-3N2230
1049071
WL9-3N2430
1049073
WL9-3P2232
1049060
WL9-3P2432
1049063
WL9-3P1132
1049056
WL9-3P3432
1049067
WL9-3N2432
1049074
WL9-3N1132
1049070
Tipo
Referencia
WSE9-3P2230
1049076
WSE9-3P2430
1049077
WSE9-3N2430
1049080
WL9-3

Tipo de luz
Ajuste
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Cable con
conector macho
M12 de 4 polos,
120mm, PVC
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
PNP
0m... 4m
NPN
Luz roja visible

PNP
0m... 5m
Teach-in
NPN
1)
J
K
PL80A.
WSE9-3
Ajuste: sin posibilidad de ajuste
Tipo de luz

cin mx.
PNP
Luz roja visible
0m... 10m
M
N
Conexin
NPN
B-46
Conexin
4 polos
4 polos
4 polos
8014481/2014-08-21
WTB9M4-3

Tipo de luz
tacin
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M8 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
PNP
Luz roja visible
20mm... 350mm 4,5mm (75mm)

NPN
Luz infrarroja
1)
20mm... 500mm
20mm
(250mm)
Conexin
PNP
Tipo
Referencia
WTB9M4-3P2261
1051889
WTB9M4-3P2461
1051891
WTB9M4-3N2261
1051885
WTB9M4-3P2211
1051888
WTB9M4-3P2411
1051890
C
D
WL9M4-3
Ajuste: teach-in
Tipo de luz

cin mx.1)
PNP
Luz roja visible
0m... 5m
NPN
1)
F
Conexin
4 polos
4 polos
4 polos
Tipo
Referencia
WL9M4-3P2232
1051895
WL9M4-3P2432
1051896
WL9M4-3N2232
1051893
PL80A.
Ajuste: sin posibilidad de ajuste
Conexin: conector macho M8 de 4 polos
mx.
Luz roja visible
0m... 10m
H
I
WSE9M4-3
Tipo de luz
Tipo
Referencia
PNP
WSE9M4-3P2230
1051912
NPN
WSE9M4-3N2230
1052938
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-47
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Placa fileteada con cabezal roscado M3, PMMA, latn (Ms)
BEF-GPM3-W9
4066039
Escuadra de fijacin, acero galvanizado, con material de fijacin
BEF-WN-W9-2
2022855
BEF-KHS-N08
2051607

Cabezal B: cable
DOL-0804-G02M
6009870

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382
Diafragmas de ranura, ranuras transversales o longitudinales, mltiples anchos de

ranura de 0,5mm/1,0mm/1,5mm/2,0mm
BL-9-2
4033253
P250
5304812
PL20A
1012719
PL30A
1002314
PL40A
1012720
PL80A
1003865
REF-IRF-56
5314244
Autoadhesivo, rollo, 25mmx 22,8m
REF-PLUS-R25
5319929
Autoadhesivo, rollo, 50mmx 22,8m
REF-PLUS-R50
5319981
B
C
D

Conectores y cables
E
La imagen puede
ser diferente
Diafragmas
2,0
1,5
1,0
0,5
Reflectores
H
I
J
Autoadhesivo
K
L
M
N
B-48
8014481/2014-08-21
Caractersticas
Propiedades de carcasa, montaje y cone-
El montaje en cola de milano y los
xin uniformes
Sensores robustos para el uso industrial
Punto de luz de excelente visibilidad gracias a la tecnologa de localizacin
Carcasa de plstico que ahorra espacio,
disponible en versiones con resistencia
qumica, trmica y mecnica
agujeros de montaje y oblongos ofrecen

multitud de opciones de fijacin
LED de estado visibles desde cualquier
ngulo
Beneficios
Deteccin fiable gracias a la excelente tec-
La carcasa compacta y robusta tambin
nologa del chip y a la alta insensibilidad a

las interferencias pticas
Los puntos de luz claros, pequeos y
exactos permiten, gracias a la tecnologa
de localizacin, una alineacin del sensor
rpida y sencilla
El proceso de conmutacin preciso y la
alta calidad de deteccin garantizan una
deteccin de objetos universal
Sensores intuitivos, de fcil instalacin
y puesta en servicio, as como LED de
estado de buena visibilidad
se adapta a las condiciones de montaje de

espacio reducido
Gama de sensores de una sola pieza:
independientemente del principio del
sensor, las propiedades de la carcasa, el
montaje y la conexin son uniformes
La mxima diversidad de sensores con el
mnimo esfuerzo de montaje e instalacin
A
B
C
D
E
F

WTB11-2
Transmisor
de luz
Distancia de
conmutacin
mx.1)
Tipo de conmutacin
Ajuste
PNP
LED
20mm...
350mm
Conmutacin
Potencimetro,
en claro/oscuro 5 revoluciones
NPN
PNP
LED de localizacin
30mm...
1.100mm
Conmutacin
Potencimetro,
en claro/oscuro 5 revoluciones
NPN
1)
Conexin
Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M12 de
4polos
Conector
macho M12 de
4polos
Tipo
Referencia
WTB11-2P2431
1041376
WTB11-2N2431
1041378
WTB11-2P2461
1044442
WTB11-2N2461
1051818
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-49
A
B
C
D
E
F
G
H
WTF11-2
Emisor luminoso: LED
Tipo de conmutacin
Ajuste
35mm... 350mm
Conmutacin en
claro/oscuro
Potencimetro, 5
revoluciones
1)
PNP
Referencia
Conector macho
M12 de 4 polos
WTF11-2P2431
1041380
Conexin
Tipo
Referencia
WTE11-2P2432
1041381
WTE11-2N2432
1041383
Tipo
Referencia
WL11-2P2430
1041385
WL11-2P2432
1048542
WL11-2N2430
1041387
Tipo
Referencia
WSE11-2P2430
1041394
WSE11-2N2430
1041396
WTE11-2
Tipo de conmutacin
40mm...
1.000mm
Conmutacin en
claro/oscuro
1)
Ajuste
PNP
Teach-in
NPN
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
WL11-2
Tipo
Tipo de conmutacin
Ajuste
Conexin
0,15m... 10m
Conmutacin en
claro/oscuro
PNP
Teach-in
NPN
1)
Conexin
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
PL80A.
WSE11-2
Distancia de conmutacin mx.
0m... 20m
Tipo de conmutacin
oscuro
PNP
NPN
Conexin
4 polos
4 polos
M
N
B-50
8014481/2014-08-21
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-WG-W12
2013942
BEF-KH-W12
2013285
BEF-KHS-N02
2051608

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1205-G02M
6008899
PL20A
1012719
PL30A
1002314
PL40A
1012720
PL80A
1003865
REF-IRF-56
5314244

Escuadra de fijacin, grande, acero inoxidable, con material de fijacin
Soportes de fijacin y alineacin

Soporte de fijacin para montaje de cola de milano, acero galvanizado, con material de
fijacin

Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
B
C
D
E
F
Reflectores
Autoadhesivo
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-51
Caractersticas
El mejor rendimiento ptico de su clase

gracias a la tecnologa OES superior
ptica de autocolimacin en las barreras
fotoelctricas de reflexin
Supresor de fondo y de primer plano con
un segundo transmisor LED en los palpadores fotoelctricos
Punto de luz PinPoint con excelente
visibilidad y precisin, y transmisor IR con
amplia energa
B
C
Deteccin fiable gracias a la excelente

tecnologa del chip con alta inmunidad
frente a perturbaciones pticas del entorno industrial
Los puntos de luz claros, pequeos y
exactos permiten, gracias a la tecnologa
de localizacin, una alineacin del sensor
rpida y sencilla
El proceso de conmutacin preciso y la
alta calidad de deteccin garantizan una
deteccin de objetos universal
E
F
G
I
J
Opciones de uso universal gracias a la
gran variedad de productos de carcasas

metlicas robustas (pensadas para la
aplicacin industrial)
La mxima diversidad de sensores con el
mnimo esfuerzo de montaje e instalacin
gracias a IO-Link
sencilla

WTF12-3
tacin
PNP
30mm... 175mm
2mm (60mm)
NPN
Ajuste
Conexin
Potencimetro,
5revoluciones
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Conector macho
M12 de 4 polos
Potencimetro,
5revoluciones
Teach-in
PNP
30mm... 500mm
1)
Potencimetro,
5revoluciones
7mm (300mm)
Teach-in
NPN
pasantes y ciegos, as como oblongos y de

cola de milano
Teach-in
miento de tefln opcional
Mltiples opciones de montaje en agujeros
Beneficios
Carcasa metlica muy robusta con revesti-
Potencimetro,
5revoluciones
Tipo
Referencia
WTF12-3P2431
1041404
WTF12-3P2433
1041405
WTF12-3N2431
1041408
WTF12-3N2433
1041409
WTF12-3P2441
1041400
WTF12-3P2443
1041401
WTF12-3N2441
1041403
B-52
8014481/2014-08-21
WTB12-3

Salida conmutada: PNP
mx.1)
20mm... 350mm
1)
Ajuste
Conexin
Tipo
Referencia
Potencimetro, 5 revoluciones
WTB12-3P2431
1041411
Teach-in
WTB12-3P2433
1041412

Ajuste: teach-in
6mm (200mm)
20mm... 350mm
15mmx 15mm
(200mm)
1)
IO-Link
Funciones
avanzadas
Funciones estndar
Funciones estndar, funciones

avanzadas
Funciones estndar, funciones

avanzadas
Cronometraje/cronmetro, supresin
de rebotes descentralizada
Contador de alta
velocidad, supresin de rebotes
descentralizada
Sellado de tiempo,
supresin de rebotes descentralizada
Conexin
Tipo
Referencia
Conector macho
M12 de 4 polos
WTB12C-3P2432
1067771
Conector macho
M12 de 4 polos
WTB12C-3P2432A70
1067772
Conector macho
M12 de 4 polos
WTB12C-3P2432A71
1067773
Conector macho
M12 de 4 polos
WTB12C-3P2432A91
1060222
F
G
H
WL12-3
Filtro polarizador: l
mx.1)
0m...7m
1)
C
D
WTB12-3, IO-Link
Distancia de con- Tamao del punto

mutacin mx.1) de luz (distancia)
Conexin
Tipo
Referencia
PNP
WL12-3P2431
1041436
NPN
WL12-3N2431
1041440
K
L
PL80A.
M
8014481/2014-08-21
B-53
A
B
C
WL12-3, IO-Link
Filtro polarizador: l
Ajuste: teach-in
D
E
F
G
0m...7m
1)
Funciones avanzadas
Conexin
Tipo
Referencia
Funciones estndar

4 polos
WL12C-3P2432
1067774
WL12C-3P2432A70
1067775
WL12C-3P2432A71
1067776
WL12C-3P2432A91
1067777
Funciones estndar,
funciones avanzadas
Cronometraje/cronmeConector macho M12 de

tro, supresin de rebotes
4 polos
descentralizada
Contador de alta
velocidad, supresin de
4 polos
rebotes descentralizada
Sellado de tiempo,
supresin de rebotes
4 polos
descentralizada
PL80A.
WSE12-3
mx.
H
I
IO-Link
Conexin
Tipo
Referencia
PNP
WSE12-3P2431
1041459
NPN
WSE12-3N2431
1041462
0m... 20m
WSE12-3, IO-Link
0m... 20m
IO-Link
Funciones avanzadas
Conexin
Tipo
Referencia
Funciones estndar

4 polos
WSE12C-3P2430
1067780
Funciones estndar,
funciones avanzadas
Cronometraje/cronmeConector macho M12 de

tro, supresin de rebotes
WSE12C-3P2430A70
4 polos
descentralizada
Contador de alta
velocidad, supresin de
WSE12C-3P2430A71
4 polos
rebotes descentralizada
Sellado de tiempo,
supresin de rebotes
WSE12C-3P2430A91
4 polos
descentralizada
1067781
1067782
1067783
M
N
B-54
8014481/2014-08-21
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-SG-W12-3
2045175
BEF-KH-W12
2013285
BEF-KHS-N02
2051608
DOL-1204-G02M
6009382
P250
5304812
PL20A
1012719
PL30A
1002314
PL40A
1012720
PL80A
1003865
REF-IRF-56
5314244

Carcasa de proteccin para soporte de fijacin universal, acero galvanizado (carcasa
de proteccin), fundicin de cinc (soporte de fijacin), soporte de fijacin universal,
material de fijacin

Soporte de fijacin para montaje de cola de milano, acero galvanizado, con material de
fijacin

Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
B
C
D
E
Reflectores
Autoadhesivo
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-55
W280-2Barreras fotoelctricas compactas

Caractersticas
Luz roja con buena visibilidad gracias al

LED de alto brillo

Potencimetro para ajustar la distancia de
conmutacin y la sensibilidad
Conmutacin en claro/oscuro (solo para
equipos de CC)
Conector macho giratorio, cable o conexin de bornes
Variantes para fuentes de alimentacin de
10 30VCC o 24 240VCC/CA
Los equipos de CA/CC (-2Hxxxx) cumplen

la norma EN-61000-6-3 (Emisin de interferencias en entornos residenciales y de
industria ligera)
La escuadra de fijacin BEF-W280 de
acero inoxidable (1.4301) est incluida en
el volumen de suministro
Beneficios
D
E
F
G
H
I
Compatibilidad de montaje, ya que los
LED de alto brillo de gran visibilidad

Manejo sencillo con potencimetro
Flexibilidad de la aplicacin y reduccin
de la diversidad de equipos necesarios
gracias a la conmutacin claro/oscuro
Listo para su uso de forma rpida y sencilla gracias a los completos accesorios en
el lugar de montaje, ya que la escuadra
de fijacin BEF-W280 de acero inoxidable
(1.4301) est incluida en el volumen de
suministro
equipos de CC y CA/CC estn disponibles

en la misma forma
El alto funcionamiento de reserva le
otorga una mayor insensibilidad frente a
la suciedad

WTE280-2, CC
Tamao del punto de luz (distancia): 45mm (1.500mm)
J
K
Puesta en servicio sencilla y rpida con el
Tipo
Referencia
PNP
WTE280-2P2431
6044728
NPN
WTE280-2N2431
6044729
10mm... 2.000mm
1)
L
M
N
B-56
8014481/2014-08-21
Barreras fotoelctricas compactasW280-2

WTE280-2, CA

Tamao del punto de luz (distancia): 45mm (1.500mm)
Salida conmutada: rel
Tipo de conmutacin: conmutacin en claro(con cargas inductivas o capacitivas, dotar de un sistema adecuado de extincin de chispas.)
mx.1)
Conexin
Categora de sobretensin
Tipo
Referencia
WTE280-2H1531
6044731
WTE280-2R1531
6044759
WTE280-2H4331
6044730
WTE280-2R4331
6044758
10mm... 2.000mm
Conexin de bornes
1)
B
C
WL280-2, CC

Tipo
Referencia
0,01m... 15m1)
0,01m... 12m2)
PNP
WL280-2P2431
6044736
NPN
WL280-2N2431
6044737
PL80A.
2)
P250.
1)
WL280-2, CA

mx.1)
Conexin
Tipo
Referencia
WL280-2H1531
6044739
WL280-2R1531
6044761
WL280-2H4331
6044738
WL280-2R4331
6044760
0,01m... 15m
Conexin de bornes
1)
PL80A.
WSE280-2, CC
0m... 60m
J
K

Tamao del punto de luz (distancia): 0,6m (20m)
Tipo
Referencia
PNP
WSE280-2P2431
6044745
NPN
WSE280-2N2431
6044746
L
M
8014481/2014-08-21
B-57
W280-2Barreras fotoelctricas compactas
A
B
WSE280-2, CA
Tamao del punto de luz (distancia): 0,6m (20m)
mx.
Tipo
Referencia
WSE280-2H1531
6044748
WSE280-2R1531
6044763
WSE280-2H4331
6044747
WSE280-2R4331
6044762
Tipo
Referencia
BEF-W280
5313885
BEF-KHS-N02
2051608
DOL-1204-G02M
6009382
P250
5304812
PL20A
1012719
PL30A
1002314
PL40A
1012720
PL80A
1003865
REF-IRF-56
5314244
0m... 60m
Conexin
Conexin de bornes
Descripcin breve

Escuadra de fijacin, acero inoxidable V2A (1.4301), con material de fijacin
Conectores y cables
G
H
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
Reflectores
I
J
K
Autoadhesivo
L
M
N
B-58
8014481/2014-08-21
Barreras fotoelctricas compactasW280L-2Largo alcance

Caractersticas
WTT280L-2 Largo alcance: alcance de
deteccin hasta un mx. de 4m
WLT280L-2 Largo alcance: alcance de
deteccin hasta un mx. de 18m
Supresin de fondo completa: desplazamiento negro-blanco muy pequeo, insensible frente a reflexiones del fondo (p. ej.,
superficies metlicas brillantes, ventanas,
chalecos reflectantes, etc.)
Luz lser roja visible de clase 1

Versin 1: con 1 punto de conmutacin y
conmutador claro/oscuro; versin 2: con
2 puntos de conmutacin y conmutador
claro/ oscuro
Posibilidad de desconectar el lser
Deteccin fiable tambin en procesos
rpidos gracias a la frecuencia de conmutacin de 1.000Hz
Beneficios
Deteccin fiable incluso en posicin
angular con respecto al objeto y supresin
completa del fondo.
Reduccin de costes gracias a los 2
alcances de deteccin o a los 2 puntos de
conmutacin, cada uno de ellos con un
LED indicador en un nico dispositivo
Ahorro de tiempo, ya que su potencimetro permite un manejo sencillo e intuitivo
muy buena visibilidad
Deteccin fiable tambin en procesos

rpidos gracias a la frecuencia de conmutacin de 1.000Hz
El conector macho M12 giratorio y el
conmutador claro/oscuro permiten un
montaje flexible
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/W280L-2_Long_Range
WTT280L-2Largo alcance
200mm... 4.000mm1)
200mm... 3.000mm2)
2 PNP
2x NPN
1)
2)

Tipo de tensin: CC
NPN
PNP
Alineacin rpida mediante luz lser de
-- www.mysick.com/es/W280L-2_Long_Range
mx.
Conexin
Tipo
Referencia
WTT280L-2P1531
6048065
WTT280L-2P2531
6048061
WTT280L-2N1531
6048067
WTT280L-2N2531
6048063
WTT280L-2P1536
6048066
WTT280L-2P2536
6048062
WTT280L-2N1536
6048068
WTT280L-2N2536
6048064
Material con un 6% de reflexin (sobre negro)
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-59
W280L-2Largo alcanceBarreras fotoelctricas compactas
A
B
C
D
E
F
G
WLT280L-2Largo alcance
Tipo de tensin: CC
Referencia
2 PNP
WLT280L-2P2536
6048069
2x NPN
WLT280L-2N2536
6048070
Tipo
Referencia
BEF-W280
5313885
BEF-KHS-N04
2051610
DOL-1205-G02M
6008899
P250F
5308843
PL10F
5311210
PL20F
5308844
PL30F
5326523
PL81-1F
5325060
Adecuado para sensores lser, autoadhesivo, corte, respetar las indicaciones de alineacin, 56,3mmx 56,3mm
REF-AC1000-56
4063030
200mm... 18.000mm
1)
Tipo
Reflector P250, PL80A.
Descripcin breve

Escuadra de fijacin, acero inoxidable V2A (1.4301), con material de fijacin

Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
Reflectores
H
I
J
K
L
M
N
B-60
8014481/2014-08-21
Fotoclulas cilndricasGR18S
Caractersticas
Sensor M18 cilndrico econmico en
Potencimetro para ajustar el umbral de
formato especialmente corto

Cinco formatos de carcasa diferentes
Ejecucin en plstico o metal con ptica
axial o radial
LED de localizacin muy luminoso y de
gran visibilidad
conmutacin (dependiendo del tipo)

Variante totalmente enrasada
(Fully-Flush) especial de metal
LED de estado con muy buena visibilidad
Beneficios
Ideal para soluciones que ahorran espacio
Robustez y fiabilidad gracias a la acredita-
gracias a pequea carcasa

Mltiples opciones de montaje gracias a
los diferentes diseos de la carcasa
Alineacin sencilla y deteccin precisa
mediante LED de localizacin
El alto par de apriete en la variante
totalmente enrasada ofrece una resistencia especial para la tecnologa de
elevacin y transporte
da tecnologa de SICK
El indicador de estado de muy buena
visibilidad reduce la necesidad de mantenimiento y control
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/GR18S
GRTE18S, metal

Conector: M12 de 3 pines
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
3mm... 115mm
Conmutacin en
claro
PNP
GRTE18S-P2312
1058204
NPN
GRTE18S-N2312
1059408
PNP
GRTE18S-P2342
1058200
NPN
GRTE18S-N2342
1059482
PNP
GRTE18S-P231Z
1059436
NPN
GRTE18S-E231Z
1059409
PNP
GRTE18S-F234Z
1059486
NPN
GRTE18S-E234Z
1059483
PNP
GRTE18S-P231X
1059440
PNP
GRTE18S-P234X
1059489
5mm... 550mm
Axial, completamente enrasado
3mm... 115mm
5mm... 550mm
Radial, completamente enrasado

1)
9mm (400mm)
Conmutacin en
claro
8mm (100mm)
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
9mm (400mm)
3mm... 115mm
8mm (100mm)
5mm... 550mm
9mm (400mm)
Axial
8mm (100mm)
-- www.mysick.com/es/GR18S
Forma de la
carcasa
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
claro
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-61
GR18SFotoclulas cilndricas
A
B
GRTE18S, plstico
Forma de la
carcasa
Referencia
3mm... 115mm
8mm (100mm)
Conmutacin en
claro
PNP
GRTE18S-P2317
1058196
NPN
GRTE18S-N2317
1059378
5mm... 550mm
9mm (400mm)
Conmutacin en
claro
PNP
GRTE18S-P2347
1058193
NPN
GRTE18S-N2347
1059441
3mm... 115mm
8mm (100mm)
PNP
GRTE18S-F2319
1059406
5mm... 550mm
9mm (400mm)
PNP
GRTE18S-F2349
1059480
Conexin
Tipo
Referencia
GRL18S-P2331
1058199
GRL18S-N1331
1059538
GRL18S-E1331
1059537
GRL18S-P233Y
1058207
GRL18S-P233W
1058210
Tipo
Referencia
GRL18S-P2336
1058192
GRL18S-N1336
1059531
GRL18S-F2336
1059533
GRL18S-E1336
1059530
GRL18S-P2338
1058212
GRL18S-F2338
1058211

Forma de la
carcasa
Axial
0,03m... 7,2m
Axial, completamente enrasado

1)
0,03m... 7,2m
0,03m... 7,2m
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
claro
PNP
NPN
NPN
PNP
PNP
Conector macho
M12 de 3 polos
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 3 polos
Conector macho
M12 de 3 polos
GRL18S, plstico
Forma de la
carcasa
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
Axial
Conmutacin en
oscuro
Radial
1)
PNP
NPN
0,03m... 7,2m
Tipo de conmutacin
PL80A.
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
oscuro
GRL18S, metal
Tipo
Radial
1)
Tipo de conmutacin
Axial
D
E

0,03m... 7,2m
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
PNP
NPN
PNP
PNP
Conexin
Conector macho
M12 de 3 polos
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 3 polos
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 3 polos
Conector macho
M12 de 3 polos
PL80A.
B-62
8014481/2014-08-21
Fotoclulas cilndricasGR18S
GRSE18S, metal

Forma de la
carcasa
Axial
0m... 15m
0m... 15m
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
PNP
NPN
PNP
PNP
Conexin
Conector macho
M12 de 3 polos
Cable de 3 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 3 polos
Conector macho
M12 de 3 polos
Tipo
Referencia
GRSE18S-P2331
1059550
GRSE18S-E1331
1059548
GRSE18S-P233W
1059552
GRSE18S-F233W
1059551

Forma de la carcasa: axial
0m... 15m
Tipo de conmutacin
Conmutacin en claro
Conmutacin en oscuro
Conexin
Tipo
Referencia
PNP

3 polos
GRSE18S-P2336
1058215
NPN
GRSE18S-E1336
1059543
Tipo
Referencia
BEF-KHS-N06
2051612
DOL-1204-G02M
6009382
Descripcin breve

Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
C
D
GRSE18S, plstico

Cabezal B: cable
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-63
GR18SFotoclulas cilndricas
A
B
Descripcin breve
La imagen puede
ser diferente
Tipo
Referencia
DOL-1204-W02M
6009383
Redondo, atornillable, PMMA/ABS, fijacin de orificio central, atornillable
C110A
5304549
P250
5304812
PL20A
1012719
PL30A
1002314
PL40A
1012720
PL80A
1003865
REF-IRF-56
5314244

Cabezal B: cable
Reflectores
C
D
E
F
Autoadhesivo
G
H
I
J
K
L
M
N
B-64
8014481/2014-08-21
Fotoclulas cilndricasV180-2
Caractersticas
Sensor M18 cilndrico econmico
Grandes alcances de 100mm, 400mm,
800mm (fotoclula de deteccin sobre
objeto), 300mm (fotoclula de deteccin
sobre objeto con supresin de fondo), 6m
(fotoclula de reflexin sobre espejo ) y
20m (barrera emisor-receptor)
Indicador de estado luminoso con visibilidad a 360
Amplia gama de productos que proporciona un amplio espectro de aplicaciones

Elevadas frecuencias de conmutacin de
hasta 1.000Hz
Disponible con carcasa metlica y de
plstico
Eje ptico a elegir entre axial y radial (90)
reduce los costes de instalacin

LED emisor de luz roja luminoso que
facilita la alineacin y ahorra tiempo de
montaje
El indicador de estado luminoso con
visibilidad a 360 ofrece una deteccin de
errores rpida y sencilla, reduciendo as
los costes y tiempos de mantenimiento
La pantalla frontal plana y lisa reduce la

acumulacin de polvo y suciedad. Esto facilita un funcionamiento seguro con poca
necesidad de mantenimiento y costes
reducidos

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/V180-2
VTE180-2, metal

Eje ptico
PNP
1mm... 500mm
Axial
NPN
PNP
1mm... 450mm
D
E
-- www.mysick.com/es/V180-2
B
C
Beneficios
Sensor M18 cilndrico y asequible que
Radial
NPN
Tipo de conmutacin
oscuro2)
oscuro3)
oscuro2)
oscuro3)
Tipo
Referencia
VTE180-2P42442
6041807
VTE180-2N42442
6041805
VTE180-2P42444
6043815
VTE180-2N42444
6043813
Cable de control abierto: conmutacin en oscuro D.ON.
3)
Cable de control abierto: conmutacin en claro L.ON.
1)
I
J
K
2)
L
M
8014481/2014-08-21
B-65
V180-2Fotoclulas cilndricas
A
B
VTE180-2, plstico
C
D
Eje ptico
PNP
1mm... 500mm
Axial
NPN
PNP
1mm... 450mm
Radial
NPN
Tipo de conmutacin
oscuro2)
oscuro3)
oscuro2)
oscuro3)
Tipo
Referencia
VTE180-2P42447
6037484
VTE180-2N42447
6037482
VTE180-2P42449
6043819
VTE180-2N42449
6043817
Tipo
Referencia
VTF180-2P42414
6043806
VTF180-2N42414
6043804
VTF180-2P42412
6041803
VTF180-2N42412
6041801
Tipo
Referencia
VTF180-2P42419
6043811
VTF180-2N42419
6043808
3)
1)
2)
E
F
G
VTF180-2, metal
J
K
L
M
N
PNP
1mm... 130mm
H
I
Eje ptico
Radial
NPN
PNP
1mm... 140mm
Axial
NPN
Tipo de conmutacin
oscuro2)
oscuro3)
oscuro2)
oscuro3)
3)
1)
2)
VTF180-2, plstico
Eje ptico
PNP
1mm... 130mm
Radial
NPN
Tipo de conmutacin
oscuro2)
oscuro3)
3)
1)
2)
B-66
8014481/2014-08-21
Eje ptico
oscuro2)
oscuro3)
PNP
1mm... 140mm
Tipo de conmutacin
Axial
NPN
Tipo
Referencia
VTF180-2P42417
6037480
VTF180-2N42417
6037478
3)
1)
2)

Eje ptico
PNP
0,05m... 5,5m
270mm (4m)
Radial
NPN
PNP
0,05m... 7m
400mm (6m)
B
C
VL180-2, metal

Axial
NPN
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro/oscuro2)
Conmutacin en
claro/oscuro3)
Conmutacin en
claro/oscuro2)
Conmutacin en
claro/oscuro3)
Tipo
Referencia
VL180-2P42433
6043834
VL180-2N42433
6043830
VL180-2P42431
6041819
VL180-2N42431
6041817
PL80A.
2)
3)
D
E
F
1)
VL180-2, plstico
Eje ptico
H
PNP
0,05m... 5,5m
270mm (4m)
Radial
NPN
PNP
0,05m... 7m
400mm (6m)
Axial
NPN
Tipo de conmutacin
Conmutacin en
claro/oscuro2)
Conmutacin en
claro/oscuro3)
Conmutacin en
claro/oscuro2)
Conmutacin en
claro/oscuro3)
Tipo
Referencia
VL180-2P42438
6043838
VL180-2N42438
6043836
VL180-2P42436
6037496
VL180-2N42436
6037494
PL80A.
3)
1)
I
J
K
2)
L
M
8014481/2014-08-21
B-67
V180-2Fotoclulas cilndricas
A
B
VSE180-2, metal
Tamao del punto de luz (distancia): 1.100mm (20m)
Ajuste: potencimetro, 270(receptor.)
E
F
Tipo
Referencia
VSE180-2P42434
6043850
VSE180-2N42434
6043848
VSE180-2P42432
6041823
VSE180-2N42432
6041821
Tipo
Referencia
VSE180-2P42439
6043854
VSE180-2N42439
6043852
VSE180-2P42437
6037500
VSE180-2N42437
6037498
Tipo
Referencia
Placa de fijacin para sensores M18, acero galvanizado, sin material de fijacin
BEF-WG-M18
5321870
Escuadra de fijacin, rosca M18, acero galvanizado, sin material de fijacin
BEF-WN-M18
5308446
BEF-KHS-N06
2051612
DOL-1204-G02M
6009382
PNP
C
D
Eje ptico
0m... 25m
Radial
NPN
PNP
0m... 28m
Axial
NPN
1)
2)
VSE180-2, plstico
Tamao del punto de luz (distancia): 1.100mm (20m)
Ajuste: potencimetro, 270(receptor.)
Eje ptico
PNP
0m... 25m
Radial
NPN
PNP
0m... 28m
J
K
L
M
N
Axial
NPN
1)
2)
oscuro1)
oscuro2)
oscuro1)
oscuro2)

G
H
Tipo de conmutacin
Tipo de conmutacin
oscuro1)
oscuro2)
oscuro1)
oscuro2)

Descripcin breve

Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
B-68

Cabezal B: cable
8014481/2014-08-21
Descripcin breve
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
Tipo
Referencia
DOL-1204-W02M
6009383
Reflectores
P250
5304812
PL40A
1012720
PL80A
1003865
REF-IRF-56
5314244
Autoadhesivo
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-69
WLL180TSensores de fibra ptica

Caractersticas
Tiempo de respuesta regulable a hasta

16s
Distancia de conmutacin de hasta 20m
(sistema unidireccional); hasta 1.400mm
(sistema de palpador)
Compatible con bus, con sistema a prueba
de interferencias
Detecta fcilmente los procesos ms

rpidos
Deteccin fiable de las piezas incluso en
las condiciones ms adversas (por ejemplo, con polvo o niebla)
Los cabezales de fibra ptica montados
cerca no interfieren entre s gracias a la
comunicacin de bus
D
E
F
H
I
proceso
La histresis se puede adaptar a la aplicacin (por ejemplo, si es preciso detectar

objetos muy pequeos o transparentes)
La informacin de la pantalla se puede
leer cmodamente incluso en condiciones
de montaje complicadas

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/WLL180T
Autnomo
Ajuste: teach-in, cable, botn por etapas +/- manual
Distancia de conmutacin mx.: 0m... 20m, sistema unidireccional (distancia de conmutacin con un tiempo de respuesta de 8ms. Reduccin con un tiempo de respuesta ms corto (consulte las tablas LL3/WLL180T))(LL3-TX01.)
PNP
NPN
Conexin
Tipo
Referencia
WLL180T-P432
6039093
WLL180T-P434
6039095
WLL180T-N432
6039094
WLL180T-N434
6039096
Unidad de base
Ajuste: botn de aprendizaje, cable, botn por etapas +/- manual
M
N
Control sencillo de los parmetros de
-- www.mysick.com/es/WLL180T
J
K
lucin
Etapas programables
Beneficios
2 pantallas digitales de 4 dgitos

Histresis regulable
Pantalla giratoria
Procesamiento de seales de alta reso-
Conexin
Tipo
Referencia
WLL180T-M432
6039097
PNP
WLL180T-M333
6042428
WLL180T-M434
6039101
WLL180T-L432
6039099
WLL180T-L434
6039103
NPN
B-70
8014481/2014-08-21
Sensores de fibra pticaWLL180T

Unidad de ampliacin
Ajuste: botn de aprendizaje, cable, botn por etapas +/- manual
Conexin
Tipo
Referencia
WLL180T-F232
6039098
PNP
WLL180T-F333
6042429
NPN
WLL180T-F434
6039102
WLL180T-E232
6039100
WLL180T-E434
6039104
Tipo
Referencia
BEF-WLL170
5306574
BF-EB01-W190
5313011

Escuadra de fijacin, acero galvanizado, sin material de fijacin

Tope del riel para montaje de bloques, acero inoxidable, con material de fijacin
B
C
D
Descripcin breve
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-71
LL3Sensores de fibra ptica

Caractersticas
Amplio surtido de fibras pticas de plsti-
ptica concentrada
Principio unidireccional y de palpado
Revestimiento de plstico o de tefln o
co y de vidrio
Cables de fibra ptica resistentes a las
altas temperaturas y a los productos
qumicos
Estn disponibles cabezales lisos y con
rosca, bandas luminosas (Array) y versiones con desvos de 90
B
C
tubo de aislamiento metlico
Beneficios
Amplio surtido de fibras pticas de plsti-
Instalacin sencilla
Para la deteccin de objetos, superficies,
co y de vidrio
Gran robustez frente a cargas qumicas y
mecnicas, as como a altas temperaturas
Tipos estndar y especficos para cada
cliente
bordes frontales y niveles de llenado
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/LL3

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/LL3
Sistema de palpador
Categora
Cabezal con rosca
Acero inoxidable
Referencia
LL3-DM01
5308071
LL3-DM02
5308077
LL3-DT01
5308076
LL3-DB01
5308074
LL3-DK67
5313025
CuZn
LL3-DR01
5308078
PMMA
Acero inoxidable1)
LL3-DR04
5308081
Cabezal terminal largo
PMMA
Acero inoxidable1)
LL3-DK63Z
5313027
Acero inoxidable
LL3-DC47
5324268
PC
LL3-DE03
5325986
ABS
LL3-DC09
5326028
PMMA
PC
LL3-DZ01
5326013
Latn (Ms)
LL3-DZ03
5326015
PMMA
LL3-DC38
5322472
Vidrio
Acero inoxidable
LL3-DW01
5315234
Si
Acero inoxidable
PMMA
Tefln
Deteccin de rango
PMMA
LCD / objetos transparentes / semiconductores

Termorresistente
Nivel del lquido
1)
PMMA
Tipo
Cabezal liso
Forma plana
Material, cabezal
1)
Material, ncleo
1)
LL3-DH01
5308091
LL3-DF02-S01
5321924
acero inoxidable.
B-72
8014481/2014-08-21
Sensores de fibra pticaLL3
1)
Categora
Material, ncleo
Material, cabezal
Lentes adicionales
Tipo
Referencia
LL3-DA01
5308127
LL3-DA02
5308130
acero inoxidable.
Sistema unidireccional
Categora
Material, ncleo
Cabezal con rosca
PMMA
Material, cabezal
Acero inoxidable
Referencia
LL3-TX01
5324173
LL3-TR01
5308052
LL3-TK77
5313035
Cabezal liso
PMMA
Acero inoxidable
LL3-TK05
5313034
PMMA
Acero inoxidable1)
LL3-TS08
5308061
Forma plana
PMMA
PC
LL3-TE03
5325908
CuZn
LL3-TS14
5313039
Termorresistente
LCD / objetos transparentes / semiconductores
Resistente a los productos qumicos y al
aceite
Desvo de 90
Lentes adicionales
1)
CuZn
Tipo
Cabezal terminal largo
Deteccin de rango
PMMA
1)
PA
LL3-TS40
5323971
Latn (Ms)
LL3-TZ09
5326598
Cabezal terminal: acero

inoxidable, cabezal: acero
inoxidable, cabezal: latn
LL3-TH08
5325978
Acero inoxidable
LL3-TW01
5315233
PMMA
LL3-TG04
5324499
PMMA
Tefln
LL3-TY01
5308066
PMMA
PA
LL3-TV07
5322548
LL3-TA01
5308128
LL3-TA02
5308129
Vidrio
C
D
E
F
G
H
acero inoxidable.
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BF-WLL160-10
5305479
BF-WLL160-13
5306094
FC
5304141

Cabezal adaptador para fibra ptica LL3 1,0mm, se incluye en el volumen de suministro de LL3
Cabezal adaptador para fibra ptica LL3 1,3mm, se incluye en el volumen de suministro de LL3
Dispositivo de corte para cables de fibra ptica, se incluye en el volumen de suministro
de LL3
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
B-73
A
B
C
D
E
F
SENSORES DE PROXIMIDAD
G
H
I
J
K
Fiables, potentes, robustos. Sensores de proximidad de SICK

Los sensores de proximidad detectan
sin contacto los ms diversos objetos
y medios. Los sensores de SICK son
perfectos para aplicaciones industriales
y se ajustan a los requisitos.
Esto se demuestra en una larga vida til,

una extraordinaria robustez, la mayor
precisin y fiabilidad. Los sensores de
proximidad estn disponibles con tecnologa inductiva, capacitiva y magntica.
SICK realiza tareas de automatizacin

especficas del sector de manera inteligente y fiable.
L
M
N
C-74
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
G
IM Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-76
El clsico de las aplicaciones industriales
IM Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-79
Sensores completamente metlicos para entornos muy exigentes
IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-81
Sensores para entornos higinicos y hmedos
IQ Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-83
Formatos rectangulares para todo tipo de aplicaciones
H
I
J
CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-86
Sensores de carcasa mtrica
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-75
IM StandardSensores de proximidad inductivos
Caractersticas
Diseo robusto con un alto par de apriete
Disponible en tamaos M08 a M30

Distancias de conmutacin precisas gracias a la tecnologa ASIC
Clase de proteccin IP67

Margen de temperatura 25 ... +70C
Versiones de CC, CA y CA/CC disponibles
Se pueden solicitar variantes personali-
y sellado trmico
zadas
Distancias de conmutacin entre 1,5mm

y 20mm
Beneficios
C
D
Aumento de la disponibilidad de la m-
Reduccin de los costes gracias a una
quina
Disminucin del riesgo de daos mecnicos
Gran resistencia a los impactos y a las
vida til prolongada

vibraciones
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/IM_Standard

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/IM_Standard
IME08
Funcin de salida: normalmente abierto
Carcasa
Distancia de
conmutacin
Sn
Tipo de montaje
Caractersticas Salida de conelctricas

mutacin
NPN
2mm
Enrasado
CC de 3 hilos
PNP
CC de 2 hilos
M8x 1
NPN
4mm
No enrasado
CC de 3 hilos
PNP
CC de 2 hilos
Forma de la
carcasa
Tipo
Referencia
Estndar
IME08-02BNSZT0S
1040878
Formato corto
IME08-02BNSZT0K
1040877
Estndar
IME08-02BPSZT0S
1040870
Formato corto
IME08-02BPSZT0K
1040869
Estndar
IME08-02BDSZT0S
1067109
Estndar
IME08-04NNSZT0S
1040894
Formato corto
IME08-04NNSZT0K
1040893
Estndar
IME08-04NPSZT0S
1040886
Formato corto
IME08-04NPSZT0K
1040885
Estndar
IME08-04NDSZT0S
1067177
L
M
N
C-76
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad inductivosIM Standard

IME12

Carcasa
Distancia de
conmutacin
Sn
Tipo de montaje

mutacin
NPN
4mm
Enrasado
CC de 3 hilos
PNP
CC de 2 hilos
M12x 1
NPN
8mm
No enrasado
CC de 3 hilos
PNP
CC de 2 hilos
Forma de la
carcasa
Tipo
Referencia
Estndar
IME12-04BNSZC0S
1040772
Formato corto
IME12-04BNSZC0K
1040771
Estndar
IME12-04BPSZC0S
1040764
Formato corto
IME12-04BPSZC0K
1040763
Estndar
IME12-04BDSZC0S
1067178
Estndar
IME12-08NNSZC0S
1040788
Formato corto
IME12-08NNSZC0K
1040787
Estndar
IME12-08NPSZC0S
1040780
Formato corto
IME12-08NPSZC0K
1040779
Estndar
IME12-08NDSZC0S
1067180
Forma de la
carcasa
Tipo
Referencia
Estndar
IME18-08BNSZC0S
1040974
Formato corto
IME18-08BNSZC0K
1040973
Estndar
IME18-08BPSZC0S
1040966
Formato corto
IME18-08BPSZC0K
1040965
Estndar
IME18-08BDSZC0S
1067207
Estndar
IME18-12NNSZC0S
1040990
Formato corto
IME18-12NNSZC0K
1040989
Estndar
IME18-12NPSZC0S
1040982
Formato corto
IME18-12NPSZC0K
1040981
Estndar
IME18-12NDSZC0S
1067181
IME18
Carcasa
Distancia de
conmutacin
Sn
Tipo de montaje

mutacin
NPN
8mm
Enrasado
CC de 3 hilos
PNP
CC de 2 hilos
M18x 1
NPN
12mm
No enrasado
CC de 3 hilos
PNP
CC de 2 hilos
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-77
IM StandardSensores de proximidad inductivos
IME30
Carcasa
Distancia de
conmutacin
Sn
Tipo de montaje

mutacin
NPN
15mm
Enrasado
1041038
Formato corto
IME30-15BNSZC0K
1041037
Estndar
IME30-15BPSZC0S
1041030
Formato corto
IME30-15BPSZC0K
1041029
Estndar
IME30-15BDSZC0S
1067183
CC de 3 hilos
Estndar
IME30-20NNSZC0S
1041054
Formato corto
IME30-20NNSZC0K
1041053
IME30-20NPSZC0S
1041046
IME30-20NPSZC0K
1041045
Estndar
IME30-20NDSZC0S
1067184
Tipo
Referencia
BEF-WG-M12
5321869
BEF-WG-M18
5321870
BEF-WG-M30
5321871
BEF-WN-M12
5308447
BEF-WN-M18
5308446
BEF-WN-M30
5308445
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383
PNP
Descripcin breve
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
IME30-15BNSZC0S
Estndar
Estndar
No enrasado
CC de 2 hilos
Referencia
Formato corto
20mm
Tipo
NPN
PNP
CC de 2 hilos
M30x 1,5
CC de 3 hilos
Forma de la
carcasa
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
C-78
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad inductivosIM Inox

Caractersticas
Carcasa completamente de acero inoxida-
Su carcasa resistente al agua los hace
ble (316L/1.4404)
Extremadamente resistentes al agua
(IP68 / IP69K)
Distancia de conmutacin triple
Elevada resistencia a las cargas mecnicas
especialmente idneos para su utilizacin

en entornos higinicos y hmedos
Resistentes a los detergentes agresivos
Ayuda de ajuste ptica
Beneficios
Elevada disponibilidad de la mquina gra-
Su superficie activa totalmente metlica
cias a su robusto sistema de sensores

Prolongada vida til incluso en las condiciones ms exigentes
ayuda de ajuste
Grandes reservas de funcionamiento gracias a la distancia de conmutacin triple
ofrece una gran resistencia a los impactos

y a los golpes
Excelente resistencia contra los detergentes
vida til prolongada
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/IM_Inox
IM12
Carcasa: M12x 1
NPN
Normalmente abierto
6mm
Enrasado
PNP
Normalmente
cerrado
PNP
NPN
10mm
No enrasado
Normalmente abierto
PNP
Conexin
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Tipo
Referencia
IM12-06BNS-NC1
6027573
IM12-06BPS-NC1
6027572
IM12-06BPO-NC1
6027574
IM12-10NNS-NC1
6027576
IM12-10NPS-NC1
6027575
H
I
J
K
IM18
Carcasa: M18x 1
Distancia de conmutacin Sn
Funcin de salida
Tipo de montaje
-- www.mysick.com/es/IM_Inox
Tipo de montaje
Funcin de salida
NPN
Normalmente abierto
10mm
Enrasado
PNP
Normalmente
cerrado
8014481/2014-08-21
PNP
Conexin
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Tipo
Referencia
IM18-10BNS-NC1
6027578
IM18-10BPS-NC1
6027577
IM18-10BPO-NC1
6027579
C-79
L
M
N
IM InoxSensores de proximidad inductivos
Tipo
Referencia
Funcin de salida
IM18-20NNS-NC1
6027581
IM18-20NPS-NC1
6027580
Tipo
Referencia
IM30-20BNS-NC1
6027583
IM30-20BPS-NC1
6027582
IM30-40NNS-NC1
6027585
IM30-40NPS-NC1
6027584
Tipo
Referencia
Placa de fijacin para carcasa M12, acero inoxidable, sin material de fijacin
BEF-WG-M12N
5320950
BEF-WG-M18N
5320948
Escuadra de fijacin para carcasa M12, acero inoxidable, sin material de fijacin
BEF-WN-M12N
5320949
BEF-WN-M18N
5320947

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02MN
6028128

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02MN
6028129
NPN
20mm
Tipo de montaje
No enrasado
Normalmente abierto
PNP
Conexin
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
IM30
Carcasa: M30x 1,5
Tipo de montaje
Funcin de salida
NPN
20mm
Enrasado
Normalmente abierto
PNP
NPN
40mm
No enrasado
Normalmente abierto
PNP
Conexin
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Conector macho M12
de 4 polos
Descripcin breve
G
H
I
Conectores y cables
J
K
L
M
N
C-80
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad inductivosIMF

Caractersticas
Extremadamente resistentes al agua
Resistente a los agentes limpiadores
(IP68 / IP69K)
Carcasa de acero inoxidable
(316L/1.4404)
Superficie activa de PPS (autorizada por
la FDA)
Margen de temperatura ms amplio
(40C ... +80C); se puede someter
brevemente a temperaturas de hasta
100C
industriales segn ECOLAB y Johnson

Diversey
Rotulado de artculos mediante grabado
por lser
gracias a su fiable sistema de sensores

Proceso higinico gracias al diseo y
al material acordes a la carcasa de los
sensores
Los sensores estn a prueba de fallos provocados por ciclos de limpieza agresivos
Admiten todo tipo de procesos y agentes

limpiadores

Otros modelos de aparatos y accesorios g www.mysick.com/es/IMF
IMF12
Carcasa: M12x 1
2mm
Tipo de montaje
Enrasado
Enrasado
4mm
No enrasado
8mm
No enrasado
D
E
-- www.mysick.com/es/IMF
B
C
Beneficios
Elevada disponibilidad de la mquina
Funcin de salida
Caractersticas elctricas
Tipo
Referencia
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF12-02BPOVC0S
6035454
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF12-02BPSVC0S
6035452
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF12-02BPPVC0S
6035215
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF12-04BPOVC0S
6035462
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF12-04BPSVC0S
6035460
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF12-04BPPVC0S
6035219
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF12-04NPOVC0S
6035458
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF12-04NPSVC0S
6035456
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF12-04NPPVC0S
6035217
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF12-08NPOVC0S
6035466
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF12-08NPSVC0S
6035464
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF12-08NPPVC0S
6035221
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-81
IMFSensores de proximidad inductivos
A
B
IMF18
Carcasa: M18x 1
Tipo de montaje
5mm
Enrasado
Enrasado
8mm
No enrasado
E
F
Funcin de salida
Caractersticas elctricas
Tipo
Referencia
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF18-05BPOVC0S
6035470
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF18-05BPSVC0S
6035468
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF18-05BPPVC0S
6035223
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF18-08BPOVC0S
6035478
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF18-08BPSVC0S
6035476
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF18-08BPPVC0S
6035227
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF18-08NPOVC0S
6035474
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF18-08NPSVC0S
6035472
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF18-08NPPVC0S
6035225
Normalmente cerrado
CC de 3 hilos
IMF18-12NPOVC0S
6035482
Normalmente abierto
CC de 3 hilos
IMF18-12NPSVC0S
6035480
Antivalente
Cable CC de 4 hilos
IMF18-12NPPVC0S
6035229
Tipo
Referencia
BEF-WG-M12N
5320950
BEF-WG-M18N
5320948
BEF-WN-M12N
5320949
BEF-WN-M18N
5320947

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02MN
6028128

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02MN
6028129
12mm
No enrasado
Descripcin breve
G
H
I
Conectores y cables
J
K
L
M
N
C-82
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad inductivosIQ Standard

Caractersticas
Mayores distancias de conmutacin de
Conexin con cable, conexin de enchufe
hasta 60mm
Versiones de CC, CA y CA/CC disponibles
Mltiples opciones de carcasa y de
montaje
o caja de bornes
Se pueden solicitar variantes personalizadas
Beneficios
Aumento de la disponibilidad de la m-
quina
Disminucin del riesgo de daos mecnicos
Instalacin rpida y sencilla
A
B
C
vida til prolongada
D
E
F
-- www.mysick.com/es/IQ_Standard

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/IQ_Standard
IQ10

Carcasa: 10mmx 16mmx 28mm
Caractersticas elctricas: CC de 3 hilos
Tipo de montaje
NPN
3mm
Enrasado
PNP
NPN
6mm
No enrasado
PNP
Conexin
Tipo
Referencia
3 polos
IQ10-03BNSKT0S
1055455
IQ10-03BNSKW2S
1055450
3 polos
IQ10-03BPSKT0S
1055453
IQ10-03BPSKW2S
1055447
3 polos
IQ10-06NNSKT0S
1055463
IQ10-06NNSKW2S
1055459
3 polos
IQ10-06NPSKT0S
1055461
IQ10-06NPSKW2S
1055457
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-83
IQ StandardSensores de proximidad inductivos
A
B
IQ12
Carcasa: 12mmx 26mmx 40mm
Tipo de montaje
NPN
4mm
Enrasado
PNP
PNP
8mm
No enrasado
NPN
E
F
Distancia de
conmutacin Sn
Tipo de
montaje
Funcin de
salida
Salida de
conmutacin
Antivalente
PNP
PNP
15mm
Enrasado
I
20mm
No enrasado
Normalmente cerrado o
normalmente
abierto
Antivalente
PNP
Normalmente abierto
PNP
Antivalente
PNP
normalmente
abierto
PNP
Enrasado
Tipo
Referencia
3 polos
IQ12-04BNSKT0S
1055434
IQ12-04BNSKW2S
1055430
3 polos
IQ12-04BPSKT0S
1055432
IQ12-04BPSKW2S
1055428
3 polos
IQ12-08NPSKT0S
1055440
IQ12-08NPSKW2S
1055436
3 polos
IQ12-08NNSKT0S
1055442
IQ12-08NNSKW2S
1055438
IQ40
G
H
Conexin
40mm
C-84
Normalmente abierto
PNP
Antivalente
PNP
No enrasado
Carcasa
40mmx
40mmx
118mm
40mmx
40mmx
121mm
40mmx
40mmx
121mm
40mmx
40mmx
118mm
40mmx
40mmx
66mm
40mmx
40mmx
66mm
40mmx
40mmx
118mm
40mmx
40mmx
121mm
40mmx
40mmx
121mm
40mmx
40mmx
66mm
40mmx
40mmx
66mm
Caractersticas
elctricas
Conexin
Tipo
Referencia
Cable CC de
4hilos
Conexin de
bornes
IQ40-15BPP-KK1
6025814
IQ40-15BPP-KK0
7900219
IQ40-15BUP-KK0
7902136
IQ40-15BAP-KK1
6025816
IQ40-15BDP-KK1
6025817
IQ40-20BPPKC0K
6037072
IQ40-20BPSKC0K
6037070
IQ40-20NPP-KK1
6025815
IQ40-20NPP-KK0
7900221
IQ40-20NUP-KK0
7902137
IQ40-40NPSKC0K
6037071
IQ40-40NPPKC0K
6037073
CC de 3hilos
CA/CC de
2hilos
CA de 2hilos
CC de 2hilos
Cable CC de
4hilos
CC de 3hilos
Cable CC de
4hilos
CC de 3hilos
CA/CC de
2hilos
CC de 3hilos
Cable CC de
4hilos
Conexin de
bornes con
racor M20
Conexin de
bornes con
racor M20
Conexin de
bornes con
racor M20
Conexin de
bornes con
racor M20
Conector
macho M12
de 4 polos
Conector
macho M12
de 4 polos
Conexin de
bornes con
racor M20
Conexin de
bornes con
racor M20
Conexin de
bornes con
racor M20
Conector
macho M12
de 4 polos
Conector
macho M12
de 4 polos
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad inductivosIQ Standard

IQ80
Distancia de
conmutacin Sn
Tipo de
montaje
Funcin de
salida
Salida de
conmutacin
50mm
Enrasado,
no enrasado,
sobreenrasado
Antivalente
PNP
60mm
No enrasado
normalmente
abierto
PNP
PNP, NPN
Carcasa
80mmx
40mmx
112mm
80mmx
40mmx
105mm
80mmx
40mmx
105mm
Caractersticas
elctricas
Cable CC de
4hilos
CC de 3hilos
CA/CC de
2hilos
Conexin
Tipo
Referencia
Conector
macho M12
de 4 polos
IQ80-50BPP-KC0
6026473
IQ80-60NPP-KK0
7900227
IQ80-60NUP-KK0
7902138
Conexin de
bornes con
racor M20
Conexin de
bornes con
racor M20
Descripcin breve
Tipo
Referencia
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
A
B
C
D
E
F
G
6009383
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-85
CMSensores de proximidad capacitivos
Caractersticas
Mxima resistencia a los fallos de compa-
Carcasa mtrica
Detecta polvo, granulados, lquidos y
sustancias slidas
Tensin de alimentacin: CC 10V ... 40V

Proteccin contra cortocircuito (cclica)
Indicador de estado mediante LED
Clase de proteccin IP67
tibilidad electromagntica
Caractersticas elctricas: CC de 2 y 4
hilos
Beneficios
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Gracias a su robustez, resultan fiables
Alta resistencia a golpes y vibraciones,
en las rudas aplicaciones industriales, lo

que conlleva una reduccin de los costes
de mantenimiento y de parada de las
mquinas
El ajuste rpido y sencillo mediante el potencimetro reduce el esfuerzo de montaje
Alta flexibilidad de aplicacin
Son capaces de detectar todo tipo de
medios
lo que prolonga la vida til del sensor y

reduce los costes de mantenimiento de las
mquinas
Medicin de nivel sin contacto, incluso
atravesando paredes de contenedores y
tanques, lo que implica una reduccin del
esfuerzo de instalacin
-- www.mysick.com/es/CM

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/CM
CM12
Carcasa: M12x 1
8mm
Tipo de montaje
Funcin de salida
No enrasado,
enrasado
Programable
PNP, NPN
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Tipo
Referencia
CM12-08EBP-KC1
6051030
CM12-08EBP-KW1
6051029
Tipo
Referencia
CM18-08BNP-KC1
6021456
CM18-08BNP-KW1
6021455
CM18-08BPP-KC1
6020388
CM18-08BPP-KW1
6020136
CM18
Carcasa: M18x 1
Tipo de montaje
Funcin de salida
NPN
8mm
Enrasado
Antivalente
PNP
M
N
Conexin
C-86
Conexin
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad capacitivosCM

Tipo de montaje
Funcin de salida
NPN
12mm
No enrasado
Antivalente
PNP
Conexin
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Tipo
Referencia
CM18-12NNP-KC1
6021458
CM18-12NNP-KW1
6021457
CM18-12NPP-KC1
6020410
CM18-12NPP-KW1
6020389
Carcasa: M30x 1,5

Tipo de montaje
Funcin de salida
NPN
16mm
Enrasado
Antivalente
PNP
NPN
25mm
No enrasado
Antivalente
PNP
Conexin
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
Conector macho
M12 de 4 polos
Cable de 4 hilos,
2m, PVC
B
C
CM30
Tipo
Referencia
CM30-16BNP-KC1
6021460
CM30-16BNP-KW1
6021459
CM30-16BPP-KC1
6020475
CM30-16BPP-KW1
6020473
CM30-25NNP-KC1
6021462
CM30-25NNP-KW1
6021461
CM30-25NPP-KC1
6020477
CM30-25NPP-KW1
6020476
D
E
F
G
H
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-WN-M18
5308446
BEF-WN-M18N
5320947
BEF-WN-M30
5308445
BEF-KH-M12
2051479
BEF-KHF-M12
2051480
BEF-KH-M18
2051481
BEF-KHF-M18
2051482

Escuadra de fijacin, rosca M18, acero inoxidable, sin material de fijacin

Bloque de fijacin para sensores circulares M12 sin tope fijo, plstico (PA12) reforzado
con fibra de vidrio, con material de fijacin
Bloque de fijacin para sensores circulares M12 con tope fijo, plstico (PA12) reforzado
Bloque de fijacin para sensores circulares M18 con tope fijo, plstico (PA12) reforzado
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-87
CMSensores de proximidad capacitivos
A
B
C
Descripcin breve
Tipo
Referencia
DOL-1204-G02M
6009382
DOL-1204-G05M
6009866
DOL-1204-W02M
6009383
DOL-1204-W05M
6009867
Conectores y cables
Cabezal B: cable
La imagen puede Cabezal B: cable
ser diferente
Cabezal B: cable
La imagen puede Cabezal B: cable
ser diferente
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
C-88
8014481/2014-08-21
Sensores de proximidad capacitivosCM
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
C-89
A
B
C
D
E
F
SENSORES MAGNTICOS PARA CILINDROS
G
H
I
J
K
L
Trabajo milimtrico: sensores para cilindros de SICK

Detectar, medir, posicionar, inspeccionar
calidades: estas son tareas centrales
de la automatizacin industrial. Los
agentes implicados en ellas cada vez
son ms reducidos y, aun as, impresionan por sus prestaciones desconocidas
hasta la fecha. Ejemplo: los innovadores
sensores para cilindros de SICK han
sido diseados para detectar con mayor
rapidez y precisin la posicin del pistn
de cilindros neumticos muy compactos.

Resultado: campos de aplicacin ms
extensos para cilindros neumticos,
y por tanto nuevos potenciales para
la maquinaria y las instalaciones de
produccin. Gracias a la gran seleccin
de sensores magnticos para cilindros,
todas las exigencias se ven satisfechas.
Las caractersticas del equipamiento
tales como el manejo sencillo, la dispo-
nibilidad de una salida analgica, las

caractersticas de conmutacin ptimas,
la posibilidad de uso en la industria de la
alimentacin y las bebidas, la compatibilidad con la tecnologa IO Link ms
avanzada o las opciones de montaje
universales, no dejan lugar a dudas: los
sensores magnticos para cilindros de
SICK estn preparados para todo tipo de
ubicacin y circunstancia.
M
N
D-90
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
MZC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-92
Colocar, fijar y listo
RZC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-94
Colocar, fijar y listo
MZT8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-96
Compacto, robusto y fcil de instalar
RZT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-98
Amplia gama de productos para una multitud de aplicaciones
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
D-91
MZC1Sensores para cilindros con ranura en C

Caractersticas
A
B
C
Posibilidad de uso en todos los cilindros
La carcasa del sensor de reducidas dimen-
habituales, correderas lineales y pinzas

robticas con ranura en C
Diversidad mxima de la oferta con PNP/
NPN, conexin de PUR y PVC, conectores
M8 y M12
Tornillo de fijacin combinado
(tornillo con cabeza hexagonal y con
ranura)
siones permite el uso tambin en cilindros

de carrera corta
Indicador LED de funcionamiento
Grado de proteccin IP67 / IP68 / IP69K
(dependiendo de la variante de conexin)
Beneficios
Costes de mantenimiento reducidos, ya
D
E
F
G
H
Ahorro de tiempo gracias al montaje con
que este sensor es resistente a los impactos y a las vibraciones y, por tanto, no se
puede deslizar en la ranura
Mayor rendimiento de la mquina gracias
a la tecnologa GMR (Giant Magneto-Resistive) patentada y a la tecnologa ASIC
(Application Specific Integrated Circuit) de
SICK, que garantizan una conmutacin
nica precisa y la eliminacin de las seales errneas
Montaje flexible con destornillador hexagonal y destornillador plano
una sola mano con solo de vuelta
Instalacin y sustitucin del sensor

sencillas y rpidas gracias al montaje del
sensor por insercin directa desde arriba.
No es necesario desmontar la caperuza
del cilindro
La carcasa VISTALextremadamente
robusta con grado de proteccin IP67 o
IP68 e IP69K prolonga la vida til del
sensor
-- www.mysick.com/es/MZC1

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/MZC1
I
J
MZC1 4mm
Sobrecarrera tp.: 4mm
PNP
L
M
N
NPN
D-92
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Material del cable
Tipo
Referencia
Cable de 3hilos, 2m
IP68, IP69K
PUR
MZC1-2V2PS-KU0
1059738
Cable de 3hilos, 5m
IP68, IP69K
PUR
MZC1-2V2PS-KUB
1059739
PVC
MZC1-2V2PS-KWB
1059741
Cable con conector macho M8 de 3polos,

0,3m
con unin roscada moleteada, 0,3m
Cable con conector macho M12 de 3polos, 0,3m
IP68
PUR
MZC1-2V2PS-KP0
1059735
IP68
PUR
MZC1-2V2PS-KR0
1059737
IP68
PUR
MZC1-2V2PS-KQ0
1059736
Cable de 3hilos, 2m
IP68, IP69K
PUR
MZC1-2V2NS-KU0
1059743
IP68
PUR
MZC1-2V2NS-KP0
1059744
IP68
PUR
MZC1-2V2NS-KR0
1059742

0,3m
8014481/2014-08-21
Sensores para cilindros con ranura en CMZC1

MZC1 7mm
Sobrecarrera tp.: 7mm

PNP
NPN
Tipo de conexin
Grado de proteccin
Material del cable
Tipo
Referencia
Cable de 3hilos, 2m
IP68, IP69K
PUR
MZC1-4V3PS-KU0
1059755

0,3m
IP68
PUR
MZC1-4V3PS-KP0
1059752
IP68
PUR
MZC1-4V3PS-KR0
1059753
IP68
PUR
MZC1-4V3PS-KQ0
1059754
Cable de 3hilos, 2m
IP68, IP69K
PUR
MZC1-4V3NS-KU0
1059756

0,3m
IP68
PUR
MZC1-4V3NS-KP0
1059757
Tipo
Referencia
Soporte de fijacin para montaje en rieles SMC ECDQ2 (ranura en C), aluminio,
sin material de fijacin
BEF-KHZ-TC1
2046441
Soporte de fijacin para montaje en rieles SMC CDQ2 (ranura en C), aluminio
BEF-KHZ-TC2
2046442
Descripcin breve
B
C
D
E
Soporte de sensores para cilindros
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489

Cabezal B: cable
Cable: apto para cadenas portacables, TPU, sin halgenos, no apantallado, 2m
DOL-1203-G02MC
6039075

Cabezal B: cable
DOL-1203-W02MC
6039078
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
D-93
RZC1Sensores para cilindros con ranura en C

Caractersticas
Posibilidad de uso en todos los cilindros
B
C

del cilindro
La carcasa VISTALextremadamente
robusta con grado de proteccin IP67 o
IP68 e IP69K prolonga la vida til del
sensor
-- www.mysick.com/es/RZC1

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/RZC1
CA/CC de 3hilos
Caractersticas elctricas: CA/CC de 3 hilos
Cada de tensin: <0,5V
Corriente permanente Ia: 500mA
Tensin de alimentacin
I
J
K
5VCA/CC... 30VCA/CC
1)
2)
Grado de proteccin
Tipo
Referencia
Cable de 3hilos, 2m
IP68 IP69K
RZC1-04ZRS-KU0
1059746

3polos, 0,3m
IP671)
RZC1-04ZRS-KP0
1059747
1),
2)
CA/CC de 2hilos
Cada de tensin: <3,2V
1)
Conexin
Segn EN60529(IP67/IP68)
Segn DIN40050(IP69K)
L
M
uso en cilindros de carrera corta

Beneficios
Carcasa de reducidas dimensiones para el
habituales,
correderas lineales y pinzas robticas con
ranura en C
Diversidad mxima de la oferta con Reed
de 3 hilos, Reed de 2 hilos y Reed en
versin de 120V
Tornillo de fijacin combinado
(tornillo con cabeza hexagonal y con
ranura)
Conexin
Grado de proteccin
Tipo
Referencia
5VCA/CC... 120VCA/CC
Cable de 2hilos, 2m
IP67
1)
RZC1-04ZUS-KU0
1059750
5VCA/CC... 30VCA/CC

2polos, 0,3m
IP671)
RZC1-04ZUS-KP0
1059751
Segn EN60529(IP67/IP68)
D-94
8014481/2014-08-21
Sensores para cilindros con ranura en CRZC1

Descripcin breve
Tipo
Referencia
Soporte de fijacin para montaje en rieles SMC ECDQ2 (ranura en C), aluminio,
sin material de fijacin
BEF-KHZ-TC1
2046441
Soporte de fijacin para montaje en rieles SMC CDQ2 (ranura en C), aluminio
BEF-KHZ-TC2
2046442
Conectores y cables
Cabezal A: conector hembra M8 de 3polos, recto
Cabezal B: cable
Cabezal A: conector hembra M8 de 3polos, acodado
Cabezal B: cable
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489
Cabezal A: conector hembra M12 de 3polos, recto

Cabezal B: cable
DOL-1203-G02MC
6039075
Cabezal A: conector hembra M12 de 3polos, acodado

Cabezal B: cable
Cable: apto para cadenas portacables, TPU, sin halgenos, sin pantalla, 2m
DOL-1203-W02MC
6039078
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
D-95
MZT8Sensores para cilindros con ranura en T

Caractersticas
Puede utilizarse en todos los cilindros,
Tornillo de fijacin combinado (tornillo con
correderas lineales y pinzas robticas con

ranura en T habituales mediante adaptadores en muchos cilindros circulares, con
barra de traccin y cilindros con ranura de
cola de milano
Diversidad mxima de la oferta con PNP/
NPN, conexin de PUR y PVC, conectores
M8 y M12
B
C
uso en cilindros de carrera corta

Beneficios
Mxima potencia de conmutacin: idneos
para aplicaciones de precisin
Mayor rendimiento de la mquina gracias
a la tecnologa GMR (Giant Magneto-Resistive) patentada y a la tecnologa ASIC
(Application Specific Integrated Circuit) de
SICK, que garantizan una conmutacin
nica precisa y la eliminacin de las seales errneas
D
E
F
G
H
cabeza hexagonal y con ranura)
Carcasa de reducidas dimensiones para el


del cilindro
La carcasa extremadamente robusta,
con grado de proteccin IP67 o IP68 e
IP69K, prolonga la vida til del sensor.
-- www.mysick.com/es/MZT8

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/MZT8
I
J
MZT8- 3mm
Sobrecarrera tpica: 3mm
Sensibilidad de respuesta: 2,6mT
Salida de
conmutacin
Normalmente cerrado
PNP
Normalmente abierto
L
M
N
Funcin de
salida
NPN
D-96
Normalmente abierto
Tipo de conexin
Material
del cable
Grado de proteccin
Tipo
Referencia
Cable de 3hilos, 2m
PUR
IP68, IP69K
MZT8-03VPO-KU0
1044931

0,3m
PUR
IP68
MZT8-03VPO-KP0
1044930
Cable de 3hilos, 2m
PUR
IP68, IP69K
MZT8-03VPS-KU0
1044469

0,3m
PUR
IP68
MZT8-03VPS-KP0
1044458
PUR
IP68
MZT8-03VPS-KR0
1044459
PUR
IP68
MZT8-03VPS-KQ0
1044460
Cable de 3hilos, 2m
PUR
IP68, IP69K
MZT8-03VNS-KU0
1044934

0,3m
PUR
IP68
MZT8-03VNS-KP0
1044932
8014481/2014-08-21
Sensores para cilindros con ranura en TMZT8

MZT8- 9mm
Sobrecarrera tpica: 9mm

Sensibilidad de respuesta: 2,8mT
Salida de
conmutacin
PNP
Funcin de
salida
Normalmente abierto
Tipo de conexin
Material
del cable
Grado de proteccin
Tipo
Referencia
Cable de 3hilos, 2m
PUR
IP68, IP69K
MZT8-28VPS-KU0
1048049
PUR
IP68
MZT8-28VPS-KP0
1048048
PUR
IP68
MZT8-28VPS-KR0
1048050
PUR
IP68
MZT8-28VPS-KQ0
1048051

0,3m
0,3m
C
D
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-KHZ-PT1
2022702
BEF-KHZ-RT1-130
5311506
BEF-KHZ-RT1-25
5311171
BEF-KHZ-RT1-63
5311172
BEF-KHZ-ST1
2022703
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489

Soporte de fijacin para cilindros con barra de traccin y cilindros perfilados, fundicin
de cinc, con material de fijacin
Soporte de fijacin para cilindros circulares con dimetro de mbolo de
8mm... 130mm, plstico, alpaca, sin material de fijacin
Soporte de fijacin para cilindros circulares con dimetro de 8mm... 25mm, plstico,
alpaca, sin material de fijacin
Soporte de fijacin para cilindros con ranura de cola de milano, aluminio, sin material
de fijacin
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
D-97
RZT6Sensores para cilindros con ranura en T

Caractersticas
Carcasa de diseo compacto

Tornillo de fijacin combinado (tornillo con
Para todos los tipos comunes de cilindros

con ranuras en T, p.ej., de Festo o SMC, y
mediante adaptadores pueden utilizarse
con multitud de cilindros circulares, con
barra de traccin, perfilados, as como
cilindros con ranura de cola de milano
cabeza hexagonal y con ranura)

Beneficios
Alta robustez frente a golpes y vibraciones,
Montaje sencillo con llave Allen o destorni-
alta estanqueidad y resistencia a fluidos

El sensor se introduce en la ranura desde
arriba, lo que facilita el montaje
llador plano
D
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/RZT6

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/RZT6
CA/CC de 2 hilos
Tensin de alimentacin: 10VCA/CC... 120VCA/CC
I
1)
Conexin
Material del cable
Grado de proteccin
Tipo
Referencia
PVC
IP67
RZT6-03ZUS-KW0
1025522
1)
Segn EN60529.
J
K
L
M
N
D-98
8014481/2014-08-21
Sensores para cilindros con ranura en TRZT6

CA/CC de 3 hilos

Tensin de alimentacin: 10VCA/CC... 30VCA/CC
Conexin
Material del cable
Grado de proteccin
Tipo
Referencia
Cable de 3hilos, 2m
PVC
IP671)
RZT6-03ZRS-KW0
1023974
Cable de 3hilos, 5m
PVC
IP671)
RZT6-03ZRS-KWB
1025830
PUR
IP671)
RZT6-03ZRS-KP0
1023973
PUR
IP671)
RZT6-03ZRS-KR0
1023975
PUR
IP671)
RZT6-03ZRS-KQ0
1025549
Tipo
Referencia
BEF-KHZ-PT1
2022702
BEF-KHZ-RT1-25
5311171
BEF-KHZ-RT1-63
5311172
BEF-KHZ-ST1
2022703
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489

3polos, 0,3m
3polos, con unin roscada moleteada,
0,5m
3polos, 0,3 m
1)
Segn EN60529.
Descripcin breve
B
C
D
E

Soporte de fijacin para cilindros con barra de traccin y cilindros perfilados, fundicin
de cinc, con material de fijacin
Soporte de fijacin para cilindros con ranura de cola de milano, aluminio, sin material
de fijacin
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
D-99
A
B
C
D
E
F
SOLUCIONES DE IDENTIFICACIN
G
H
I
J
K
Todo lo que se puede identificar: asegure su inversin de futuro con la solucin adecuada
El seguimiento de productos y la proteccin contra la piratera de los mismos se
basa en una identificacin automtica
fiable. SICK ofrece lectores industriales
para las tres tecnologas de identifica-
cin ms habituales: escneres lser

para cdigos 1D, lectores de cdigos
basados en cmara para cdigos 1D y
2D, y lectores RFID. Las interfaces integradas permiten la integracin en todas
las redes industriales relevantes; las

funciones inteligentes facilitan la puesta
en servicio y el manejo.
L
M
N
E-100
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
CLV62x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-102
Lector potente, uso flexible
CLV63x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-104
Solucin de escner inteligente para la logstica y la automatizacin
CLV65x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-107
Siempre (auto)enfocado
Lector62x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-109
Inteligente. Sencillo. Industrial.
IDM16x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-111
Fiabilidad mvil para la industria
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
E-101
CLV62xEscneres de cdigos de barras

Caractersticas
CAN, Ethernet TCP/IP, PROFINET y
Alta frecuencia de exploracin: hasta
EtherNet/IP incluidos. No es necesaria

una pasarela Ethernet adicional (con el
tipo de conexin Ethernet)
Reconstruccin de cdigo SMART620
Funciones de clasificacin y filtrado ultraflexibles
Configuracin con SOPAS, la herramienta
de configuracin de parmetros para
todos los productos de SICK
B
C
1.200Hz
Tamao compacto
Funciones avanzadas de diagnstico
remoto y monitorizacin de red disponibles
mediante Ethernet
Tipos de proteccin IP65 o IP69K (dependiendo del tipo)
Beneficios
D
E
F
G
El escner CLV62x puede actuar como
de barras daados, sucios y parcialmente

tapados gracias a la reconstruccin de
cdigo SMART620
Menos tiempo de programacin para el
sistema de control, ya que los datos se
pueden transmitir al sistema de control en
el formato que prefiera
Reduccin de costes al no precisar una
pasarela Ethernet adicional los modelos
Ethernet
multiplexor en cualquier red de escneres

CAN de SICK (no se necesita un multiplexor suplementario)
Identificacin de cdigos en tiempo real,
incluso a velocidades de transporte
elevadas
Su tamao compacto y el uso sencillo
facilitan el montaje en situaciones de
espacio crticas
-- www.mysick.com/es/CLV62x

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/CLV62x
Resolucin de cdigos
H
I
1)
Elevada velocidad de lectura en cdigos
Distancia de lectura
Frontal
Lateralmente
0,2mm... 1mm
60mm... 365mm1) (en funcin del

modelo)
60mm... 365mm1)
0,35mm... 1mm
60mm... 730mm1)
60mm... 730mm1)
0,15mm... 0,5mm
55mm... 200mm1)
55mm... 200mm1)
Enfoque: enfoque fijo

Versin
Tipo de
conexin
Ventana de
lectura
Frontal
Cable
Lateral (105)
CLV620 Medio
alcance
Frontal
Ethernet
M
N
CLV620 Medio
alcance
CLV621 Largo
alcance
CLV622 Corto
alcance
Para obtener ms detalles, vase Diagrama del campo de lectura.
K
L
Versin
Lateral (105)
Frontal
E-102
Modelo de
escner
Grado de
proteccin
Pantalla
frontal
Tipo
Referencia
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV620-0000
1040288
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV620-1000
1041548
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV620-2000
1041550
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV620-3000
1041552
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV620-0120
1041547
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV620-1120
1041549
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV620-0830
1050940
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV620-2120
1041551
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV620-3120
1041553
Escner lineal
IP69K
Plstico
CLV620-0831S01
1066374
Escner raster
IP69K
Plstico
CLV620-1831S01
1067933
8014481/2014-08-21
Escneres de cdigos de barrasCLV62x

Versin
Tipo de
conexin
Ventana de
lectura
Frontal
Cable
Lateral (105)
CLV621 Largo
alcance
Frontal
Ethernet
Lateral (105)
Frontal
Cable
Lateral (105)
CLV622 Corto alcance
Frontal
Ethernet
Lateral (105)
Modelo de
escner
Grado de
proteccin
Pantalla
frontal
Tipo
Referencia
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV621-0000
1041784
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV621-1000
1041786
A
B
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV621-2000
1041788
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV621-3000
1041790
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV621-0120
1041785
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV621-1120
1041787
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV621-0830
1067571
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV621-1830
1067572
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV621-2120
1041789
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV621-3120
1041791
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV622-0000
1041792
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV622-1000
1041794
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV622-2000
1041796
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV622-3000
1041798
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV622-0120
1041793
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV622-1120
1041795
Escner lineal
IP65
Vidrio
CLV622-2120
1041797
Escner raster
IP65
Vidrio
CLV622-3120
1041799
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin
2042902
C
D
E
Descripcin breve

Escuadra con placa adaptadora
Mdulos
Mdulo de conexinbsico para un sensor, 4 racores PG, dispositivo bsico para
CMC600
CDB620-001
1042256
Mdulo bsico de conexin para conectar un sensor con fusible de 2 A, 5 racores para
cables e interfaz RS-232 al sensor por medio de conector hembra M12 de 17 polos.
Todas las salidas dispuestas en bornes, incluida la funcin de unidad de disparo para
iluminacin externa del Lector65x
CDB650-204
1064114
Proxy o pasarela de bus de campo para conectar un sensor de identificacin a redes

PROFIBUS DP (2 interfaces PROFIBUS M12, macho/hembra, de 5 polos)
CDF600-2100
1058965

PROFIBUS DP (1 interfaz PROFIBUS D-Sub, conector hembra, 9 polos)
CDF600-2103
1058966
Mdulo de conexin modular para un sensor
CDM420-0001
1025362
Cabezal A: conector macho M12 de 4 polos, recto, codificacin D

Cabezal B: conector macho RJ45 de 8 polos, recto
Cable: Ethernet, PUR, apantallado, 2m
SSL-2J04-G02ME
6034414

Cabezal B: conector macho D-Sub HD de 15 polos, recto
Cable: alimentacin, serie, CAN, E/S digitales, sin apantallar, 2m
Cable de conexin
(conector macho conector hembra)
2041834
Conectores y cables
8014481/2014-08-21
E-103
I
J
K
L
M
N

Caractersticas
Teclas de funcin integradas, por ejemplo,

para iniciar el ajuste automtico o evaluar
la calidad de lectura
Grfico de barras LED integrado
Reconstruccin de cdigo SMART mejorada
B
C
flexibles

todos los productos de SICK
Alta frecuencia de exploracin: hasta
1.200Hz
Funciones avanzadas de diagnstico
remoto y monitorizacin de red disponibles
mediante Ethernet
Beneficios
D
E
F
G
Funciones de clasificacin y filtrado ultra-
El ajuste automtico inteligente y las
teclas de funcin ahorran tiempo durante

la puesta en servicio
Actualizacin de firmware sencilla mediante la tarjeta de memoria MicroSD: sin
necesidad de PC
Velocidad de lectura mucho mayor para
escanear los cdigos de barras daados,
sucios o parcialmente tapados, gracias a
un algoritmo SMART mejorado

Identificacin de cdigos en tiempo real,
incluso a velocidades de transporte
elevadas
Mayor fiabilidad de lectura gracias a una
potencia de clculo de gran rendimiento y
a una alta frecuencia de exploracin

Otros modelos accesorios g www.mysick.com/es/CLV63x
Resolucin de
cdigos
0,35mm... 1mm
0,25mm... 0,5mm
0,2mm... 0,5mm
1)
Frontal
60mm... 735mm1)
77mm... 718mm1)
(en funcin del modelo)
90mm... 450mm1)
60mm... 285mm1)
Versin
Lateralmente
Espejo oscilante
44mm... 683mm1)
45mm... 659mm1)
74mm... 412mm1)
78mm... 397mm1)
44mm... 256mm1)
45mm... 245mm1)
CLV630 Largo
alcance
CLV631 Medio
alcance
CLV632 Corto
alcance
J
K
L
M
N
E-104
8014481/2014-08-21

Enfoque: enfoque fijo
Versin
Tipo de
conexin
Ventana de
lectura
Frontal
Cable
Lateral (105)
Espejo oscilante
CLV630 Largo alcance
Frontal
Ethernet
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-0000
1040706
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-1000
1041970
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-2000
1041972
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-3000
1041974
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-6000
1041976
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-0120
1041969
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-1120
1041971
IP65
Vidrio
CLV630-2120
1041973
IP65
Vidrio
CLV630-3120
1041975
Espejo oscilante
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV630-6120
1041977
Frontal
Escner lineal
IP69K
Plstico
CLV630-0831S01
1068600
Lateral (105)
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-0000
1041978
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-1000
1041980
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-2000
1041982
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-3000
1041984
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-6000
1041986
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-0120
1041979
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-1120
1041981
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-2120
1041983
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-3120
1041985
Espejo oscilante
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV631-6120
1041987
Frontal
Escner lineal
IP69K
Plstico
CLV631-0831S01
1062070
Espejo oscilante
Escner lineal
IP69K
Plstico
CLV631-6831S01
1062136
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-0000
1041988
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-1000
1041990
Lateral (105)
Frontal
Lateral (105)
Espejo oscilante
Frontal
Ethernet
Referencia
Opcional
Frontal
CLV632 Corto alcance
Tipo
Opcional
CLV631
Medio
alcance
Cable
Cristal
frontal
Escner lineal
Espejo oscilante
Ethernet
Calefaccin Grado de
proteccin
Escner raster
Lateral (105)
Frontal
Cable
Modelo de
escner
Lateral (105)
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-2000
1041992
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-3000
1041994
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-6000
1041996
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-0120
1041989
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-1120
1041991
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-2120
1041993
Escner raster
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-3120
1041995
Espejo oscilante
Escner lineal
Opcional
IP65
Vidrio
CLV632-6120
1041997
Frontal
Escner raster
IP69K
Plstico
CLV632-1831S01
1062530
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin
2042800
CDB620-001
1042256

Escuadra de fijacin en forma de estribo, con material de fijacin
Mdulos
CMC600
8014481/2014-08-21
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Descripcin breve
E-105
L
M
N
Descripcin breve
B
C
Tipo
Referencia

CDF600-2100
1058965

CDF600-2103
1058966
CDM420-0001
1025362

SSL-2J04-G02ME
6034414

Cable de conexin
2041834
Conectores y cables
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
E-106
8014481/2014-08-21

Caractersticas
Extraordinaria profundidad de campo por
Funciones de clasificacin y filtrado ultra-
el efecto del autoenfoque en tiempo real

Teclas de funcin integradas, por ejemplo,
para iniciar el ajuste automtico o evaluar
la calidad de lectura
Reconstruccin de cdigo SMART mejorada
flexibles
Servidor web integrado para los datos de
diagnstico y la supervisin en red
todos los nuevos productos de SICK
Grfico de barras LED integrado
Beneficios
Econmico, ya que gracias al enfoque automtico no se necesitan otras variantes
ni barreras fotoelctricas adicionales para
el ajuste focal
El ajuste automtico inteligente y las
teclas de funcin ahorran tiempo durante
la puesta en servicio
Actualizacin de firmware sencilla mediante la tarjeta de memoria MicroSD: sin
necesidad de PC
Velocidad de lectura mucho mayor para
escanear los cdigos de barras daados,

sucios o parcialmente tapados, gracias a
un algoritmo SMART mejorado
Puesto que el servidor web est integrado,
ya no se precisa software adicional para la
monitorizacin simple ni las consultas de
diagnstico
A
B
C
D
E
F
G

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/CLV65x
1)
Resolucin de
cdigos
Frontal
0,25mm... 1mm
140mm... 1.625mm1)
125mm... 1.570mm1)
160mm... 1.400mm1)
CLV650 Standard Density
0,5mm
170mm... 930mm
155mm... 880mm
CLV651 Low Density
Espejo oscilante
1)
Versin
Frontal con filtro de polarizacin
1)
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
E-107
Enfoque: autoenfoque
Modelo de escner: escner de lneas
Cristal frontal: vidrio
Versin
B
C
D
E
F
Tipo de conexin
Cable
CLV650 Standard Density

Ethernet
Ventana de lectura
Calefaccin
Tipo
Referencia
Frontal
Opcional
CLV650-0000
1041290
Espejo oscilante
Opcional
CLV650-6000
1042124
Frontal
Opcional
CLV650-0120
1042121
Frontal con filtro de

polarizacin
CLV650-0120S01
1051957
Espejo oscilante
Opcional
CLV650-6120
1042125
Frontal
Opcional
CLV651-0000
1046557
Espejo oscilante
Opcional
CLV651-6000
1046559
Frontal
Opcional
CLV651-0120
1046558
Espejo oscilante
Opcional
CLV651-6120
1046560
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin
2042800

CMC600
CDB620-001
1042256

CDF600-2100
1058965

CDF600-2103
1058966
CDM420-0001
1025362

SSL-2J04-G02ME
6034414

Cable de conexin
2041834
Cable
CLV651 Low Density
Ethernet
Descripcin breve

Escuadra de fijacin en forma de estribo, con material de fijacin
Mdulos
G
H
I
Conectores y cables
J
K
L
M
N
E-108
8014481/2014-08-21
LECTORES DE CDIGOS BASADOS EN CMARA Lector62x

Caractersticas
Lectura de los tipos de cdigos ms exten-
Diseo industrial compacto con conector
didos: 1D, 2D y cdigos stacked (dependiendo del tipo)

Interfaces flexibles: interfaces serie, USB
y Ethernet
Teclas de funcin, lser de alineacin,
ajuste del enfoque, configuracin automtica y LED de respuesta verde
giratorio
Tarjeta de memoria MicroSD para almacenar imgenes y copias de seguridad de los
parmetros
Algoritmos de lectura inteligentes que
Montaje sencillo gracias a su diseo
proporcionan el mximo rendimiento de

lectura, una ptima velocidad de lectura y
una alta productividad
Integracin rpida y sencilla en multitud
de redes industriales gracias a 4Dpro
Mnimo esfuerzo de formacin e instalacin gracias a la configuracin intuitiva del
dispositivo con el lser de alineacin, el
ajuste de enfoque y el ajuste automtico
compacto y su conector giratorio, incluso

en espacios pequeos
Anlisis rpido y eficiente de la lectura y
de la calidad de los cdigos
Las copias de seguridad de los parmetros
mediante sistemas de clonacin aseguran
periodos de inactividad cortos de la maquinaria en caso de avera
Servicios acreditados SICK LifeTime
Services
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Lector62x
Ventana de lectura: lateral

Resolucin del sensor: 752pxx 480px (WVGA)
Objetivo: integrado
Grado de
proteccin
Lector620ECO
7mm
Rojo
Lector 620Professional
7mm
Rojo, azul
Lector 620High Speed
7mm
7mm
Lector620DPM Plus
Tipo
Referencia
IP65
ICR620E-H12013ECO
1054507
IP65
ICR620S-T11503 Professional
1050589
IP67
ICR620S-T11504Professional
1054375
IP65
1058623
Rojo, azul
IP65
ICR620H-T11503High Speed
1055890
Rojo, azul
IP65
ICR620D-T11503DPM Plus
1055891
Infrarrojos
Iluminacin interna
-- www.mysick.com/es/Lector62x
Longitud focal
B
C
Beneficios
Versin
H
I
J
Azul
IP65
ICR620D-T17503DPM Plus Solar
1060912
12mm
Rojo, azul
IP65
1064255
18mm
Rojo, azul
IP65
1064256
7mm
Rojo, azul
IP65
ICR620C-T11503S50OCR
1062803
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin
2020410
Lector 620OCR
Descripcin breve

Escuadra de fijacin (escuadra simple), con material de fijacin
8014481/2014-08-21
E-109
M
N
Lector62xLectores de cdigos basados en cmara
Descripcin breve
Referencia

CMC600
CDB620-001
1042256

CDF600-2100
1058965

CDF600-2103
1058966
Cabezal A: conector macho M12 de 4 polos, codificacin D

Cabezal B: conector macho M12 de 4 polos, codificacin D
Cable: Ethernet, apantallado, 2m
SSL-1204-G02ME
6034420

SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable USB
6036106
Cable de conexin
2055419
Mdulos
B
C
Tipo
Conectores y cables
D
E
Cabezal A: conector macho, USB-A

Cabezal B: conector macho, Micro-B
Cable: USB 2.0, sin apantallar, 2m
F
G
H
I
J
K
L
M
N
E-110
8014481/2014-08-21
Lectores manualesIDM16x
Caractersticas
Lectura de todos los tipos comunes de
Admite todas las interfaces con cable e
cdigos 1D, con variante PDF tambin

cdigos de lote
Carcasa compacta con hasta IP65,
supera 50 pruebas de impacto desde 2m
sobre hormign
Confirmacin de lectura mediante LED,
zumbador y vibrador
inalmbricas comunes, as como buses de

campo industriales, gracias a la tecnologa
de conexin SICK
Cambio de cable y batera sin herramientas
Disponibles variantes con cable e inalmbricas
Beneficios
Productividad elevada gracias a la identificacin rpida y fiable
Reduccin de costes gracias a su motor de

lectura 2 en 1: un nico dispositivo para
las lecturas de cdigos estndar y de alta
densidad
Alta fiabilidad gracias al grado de proteccin industrial y a su robusta carcasa
Confirmacin de lectura intuitiva en el ruidoso entorno industrial mediante vibrador,
zumbador y LED
Gran comodidad de uso por su carcasa

ergonmica y equilibrada, as como su
peso total reducido
Alta flexibilidad y libertad de movimiento mediante las variantes con cable e
inalmbricas
Integracin rpida en interfaces de ordenador con cable o inalmbricas habituales, as como en redes industriales
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/IDM16x
Versin: Largo alcance

Resolucin de cdigo: 0,076mm
Distancia de lectura: 50mm... 800mm (Para obtener ms detalles, vase Diagrama del campo de lectura)
Tipo de cdigo admitido: 1D, 1D, Stacked (en funcin del modelo)
Volumen de
suministro
incluido en el volumen de
suministro:
Lector individual
IDM160 Corded
Industrial
Kit
8014481/2014-08-21
6045078IDM160-01E
6045194Cable de conexin
6045078IDM160-01E
6045078IDM160-01E
6036722Fuente de alimentacin
6045078IDM160-01E
6045081IDM160-PDF01E
6045081IDM160-PDF01E
6045081IDM160-PDF01E
6045078IDM160-01E
2057709Cable adaptador
1058965CDF600-2100
C
D
E
mbito de
aplicacin
-- www.mysick.com/es/IDM16x
Subgama de
productos
H
Tipo
Referencia
IDM160-01E
6045078
IDM160-PDF01E
6045081
IDM160PS/2Kit
6045076
IDM160RS-232Kit
6045077
IDM160RS-232Power Supply Kit
1056245
IDM160USB Kit
6045058
IDM160PDF PS/2Kit
6045079
IDM160PDF RS-232Power Supply Kit
1056246
IDM160PDF USB Kit
6045059
IDM160CDF600-2100PROFIBUS Kit
1063767
E-111
I
J
K
L
M
N
IDM16xLectores manuales
Subgama de
productos
IDM160 Corded
mbito de
aplicacin
Industrial
Volumen de
suministro
Kit
D
IDM161
Bluetooth
Sin cables,
industrial
Kit
F
G
H
I
6045078IDM160-01E
2057709Cable adaptador
1058966CDF600-2103
Lector individual
incluido en el volumen de
suministro:
6045085IDM160-BT11E
6045197Estacin de base
6045085IDM160-BT11E
6045085IDM160-BT11E
6045088IDM160-PDFBT11E
Lector individual
IDM162 WIFI
Sin cables,
industrial
Kit
6047650IDM160-WLAN12E
6045198Estacin de carga
6047651IDM160-PDFWLAN12E
6045198Estacin de carga
Tipo
Referencia
IDM160CDF600-2103PROFIBUS Kit
1063768
IDM160-BT11E
IDM160-PDFBT11E
6045085
6045088
IDM160BT PS/2Kit
6045082
IDM160BT RS-232Kit
6045083
IDM160BT USB Kit
6045060
IDM160PDF BT PS/2Kit
6045086
IDM160PDF BT RS-232Kit
6045087
IDM160PDF BT USB Kit
6045061
IDM160-WLAN12E
IDM160-PDFWLAN12E
6047650
6047651
IDM160WLAN Kit
6045062
IDM160PDF WLAN Kit
6045063
K
L
M
N
E-112
8014481/2014-08-21
Lectores manualesIDM16x
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Soporte de pie
6045193
Soporte de mesa
6045192

Soporte de pie para lectores manuales para uso industrial
Soporte de mesa
Conectores y cables
Cabezal B: conector macho, RJ45
Cable: sin apantallar, 1,8m
para conexin intermedia de teclado o simulacin de puerto de comunicaciones USB
Cabezal A: conector macho
Cabezal B: conector macho
Cable: sin apantallar, 2m
Cabezal A: conector macho RJ45 de 10 polos, recto
Cabezal B: conector hembra D-Sub de 9 polos, recto
Cable: RS-232TTL, sin apantallar, 1,8m
Se requiere tensin mediante terminal 9 o fuente de alimentacin externa
Cable de conexin
6045195
Cable de conexin
6045194
Cable de conexin
6045196
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
E-113
Sensores de fluidos
A
B
C
D
E
F
SENSORES DE FLUIDOS
G
H
I
J
K
Tecnologa de medicin eficiente para la automatizacin industrial

La base fundamental de la mejora en
eficiencia y gestin de recursos naturales es la supervisin ptica de los parmetros de proceso relevantes. Ya sea
presin, temperatura, nivel de llenado o
caudal, SICK ofrece una amplia gama de

soluciones para el control de procesos,
el aprovisionamiento o la supervisin de
fluidos, gases y materiales a granel. Para
ello, SICK apuesta por sensores robustos
capaces de detectar cada magnitud de

medicin de la forma ms universal posible e independiente de las condiciones
ambientales.
L
M
N
F-114
8014481/2014-08-21
Sensores de fluidos
A
B
C
D
E
F
LFP Inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-116
La solucin limpia
LFP Cubic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-118
Flexible hasta la punta de la sonda
LFV200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-120
El detector de lmite para casi todos los lquidos
UP56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-123
Robusto, sin contacto y resistente a la presin
MHF15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-126
Sencillo, compacto y robusto
PBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-127
El sensor de presin universal
PBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-129
Un autntico portento, se mire por donde se mire
LFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-132
A un nivel superior
TBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-134
Supervisin de la temperatura simplificada
8014481/2014-08-21
F-115
G
H
I
J
K
L
M
N
LFP InoxSensores de nivel

Caractersticas
Medicin del nivel en aplicaciones higi
Versin robusta que prolonga la vida til

Gran flexibilidad gracias a una sonda que
puede acortarse y al sistema de conexiones intercambiables.
Reduccin de costes gracias a las diversas
seales de salida: un sistema para la
medicin continua del nivel y la medicin
de lmites
E
F
H
I
cambiables
3 en 1: combina pantalla, salida analgica

y salida binaria
Salida analgica de 4mA ... 20mA /

0V ... 10V conmutable ms dos salidas
de transistor
Ahorro de tiempo y dinero gracias a una

sencilla puesta en servicio y a la ausencia
de mantenimiento
puesta en servicio sin compensacin del
medio (fluido) ni recalibracin posterior
-- www.mysick.com/es/LFP_Inox

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/LFP_Inox
Grado de proteccin: IP67: EN 60529, IP69K: EN 40050

Conexin a proceso: G A
Salida de seales: 1 PNP + 1 PNP/NPN + 4mA... 20mA / 0V... 10V
Temperatura de proceso: 20C ... +150C
Presin de proceso: 1bar ... 16bares
Material de la carcasa: 1.4305
Conexin elctrica: 1 conector circular M12 de 5 polos
Diseo de la carcasa
J
K
Con visor de PMMA (cristal acrlico)
L
M
N
Conexiones de proceso higinicas e inter-
Beneficios
nicas
Monosonda acortable manualmente de
acero inoxidable 1.4404a 4.000mm
Longitud con Ra0,8m
Temperatura de proceso hasta 150C,
presin de proceso hasta 16 bares
Resistente a CIP/SIP
Tipos de proteccin elevados IP67 e
IP69K
F-116
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
300mm
LFP0300-G1NMB
1053288
400mm
LFP0400-G1NMB
1052069
500mm
LFP0500-G1NMB
1052070
600mm
LFP0600-G1NMB
1052071
700mm
LFP0700-G1NMB
1052072
800mm
LFP0800-G1NMB
1052073
900mm
LFP0900-G1NMB
1052074
1.000mm
LFP1000-G1NMB
1052075
1.100mm
LFP1100-G1NMB
1052076
1.200mm
LFP1200-G1NMB
1052077
1.300mm
LFP1300-G1NMB
1052078
1.400mm
LFP1400-G1NMB
1052079
1.500mm
LFP1500-G1NMB
1052080
1.600mm
LFP1600-G1NMB
1052081
1.700mm
LFP1700-G1NMB
1052082
8014481/2014-08-21
Sensores de nivelLFP Inox

Diseo de la carcasa
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
1.800mm
LFP1800-G1NMB
1052083
1.900mm
LFP1900-G1NMB
1052084
2.000mm
LFP2000-G1NMB
1052085
300mm
LFP0300-G2NMB
1056287
400mm
LFP0400-G2NMB
1056225
500mm
LFP0500-G2NMB
1056288
600mm
LFP0600-G2NMB
1056289
700mm
LFP0700-G2NMB
1056290
800mm
LFP0800-G2NMB
1056291
1.000mm
LFP1000-G2NMB
1056204
1.200mm
LFP1200-G2NMB
1056294
1.400mm
LFP1400-G2NMB
1056296
1.500mm
LFP1500-G2NMB
1056297
1.600mm
LFP1600-G2NMB
1056298
1.700mm
LFP1700-G2NMB
1056299
1.800mm
LFP1800-G2NMB
1056300
1.900mm
LFP1900-G2NMB
1056301
2.000mm
LFP2000-G2NMB
1056302
Tipo
Referencia
Adaptador de conexin de proceso higinico, manguito con collar (DIN 11864-1)

DN 25 con formaA y tuerca de unin ranurada
BEF-HA-641D25-LFP1
2058795
Adaptador de conexin de proceso higinico, manguito con collar (DIN 11864-2)

DN 25 con formaA
BEF-HA-642D25-LFP1
2058823
Adaptador de conexin de proceso higinica, soporte de manguito con collar

(DIN 11864-3) BKS DN 25 con formaA
BEF-HA-643D25-LFP1
2058821
Adaptador de conexin de proceso higinica, manguito cnico (DIN 11851) DN 25

con tuerca de unin ranurada
BEF-HA-851D25-LFP1
2058138
Adaptador de conexin de proceso higinico, manguito cnico (DIN 11851) DN40

con tuerca de unin ranurada, material 1.4404 (Ra<= 0,8m)
BEF-HA-851D40-LFP1
2058139
BEF-HA-851D50-LFP1
2058141
BEF-HA-851D65-LFP1
2063328
Adaptador de conexin de proceso higinica, abrazadera triple de1'' y 1 ''
BEF-HA-TCLI10-LFP1
2058808
Adaptador de conexin de proceso higinica, abrazadera triple de2''
BEF-HA-TCLI20-LFP1
2058824
Adaptador de conexin de proceso higinica, conexinVarivent con forma N
BEF-HA-VARTYN-LFP1
2058822
Con visor de PMMA (cristal acrlico)
Con tapa cerrada
Descripcin breve
Brida

8014481/2014-08-21
F-117
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
LFP CubicSensores de nivel

Caractersticas
Sin componentes mecnicos mviles

Monosonda intercambiable y acortable de
200mm a 2000mm
Inmune a la formacin de depsitos
presin de proceso hasta 10 bares
Zonas inactivas reducidas, ideal para
recipientes pequeos
B
C
Versin robusta que prolonga la vida til

Alta flexibilidad gracias a una monosonda
acortable e intercambiable
E
F
H
I
(segn NAMUR NE 43) y salida binaria
Grado de proteccin alta IP67, carcasa

orientable
medio (fluido) ni recalibracin posterior
Carcasa compacta y orientable que asegura una instalacin flexible
Reduccin de costes gracias a las diversas
Alta disponibilidad incluso con varios sen-
seales de salida: un sistema para la

medicin continua del nivel y la medicin
de lmites
sencilla puesta en servicio y a la ausencia
de mantenimiento
puesta en servicio sin compensacin del
sores instalados en paralelo, ya que los

dispositivos no interfieren entre s
Ahorro de tiempo y dinero gracias a la tecnologa universal que permite la medicin
sin compensacin de lquidos a base de
agua y aceite
-- www.mysick.com/es/LFP_Cubic

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/LFP_Cubic
Grado de proteccin: IP67: EN 60529

Salida de seales: 1 PNP + 1 PNP/NPN + 4mA... 20mA / 0V... 10V
Material de la carcasa: plstico PBT
Conexin a proceso
J
K
GA
L
M
N
bles
3 en 1: combina pantalla, salida analgica
Beneficios
Medicin exacta incluso en fluidos varia-
F-118
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
200mm
LFP0200-A4NMB
1057073
300mm
LFP0300-A4NMB
1057074
400mm
LFP0400-A4NMB
1057075
500mm
LFP0500-A4NMB
1057076
600mm
LFP0600-A4NMB
1057077
700mm
LFP0700-A4NMB
1057078
800mm
LFP0800-A4NMB
1057079
900mm
LFP0900-A4NMB
1057080
1.000mm
LFP1000-A4NMB
1057081
1.100mm
LFP1100-A4NMB
1057082
1.200mm
LFP1200-A4NMB
1057083
1.300mm
LFP1300-A4NMB
1057084
1.400mm
LFP1400-A4NMB
1057085
1.500mm
LFP1500-A4NMB
1057086
1.600mm
LFP1600-A4NMB
1057087
1.700mm
LFP1700-A4NMB
1057088
8014481/2014-08-21
Sensores de nivelLFP Cubic

Conexin a proceso
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
1.800mm
LFP1800-A4NMB
1057089
1.900mm
LFP1900-A4NMB
1057090
2.000mm
LFP2000-A4NMB
1057091
200mm
LFP0200-B4NMB
1057092
300mm
LFP0300-B4NMB
1057093
400mm
LFP0400-B4NMB
1057094
500mm
LFP0500-B4NMB
1057095
600mm
LFP0600-B4NMB
1057096
700mm
LFP0700-B4NMB
1057097
GA
" NPT
800mm
LFP0800-B4NMB
1057098
1.000mm
LFP1000-B4NMB
1057100
1.200mm
LFP1200-B4NMB
1057102
1.400mm
LFP1400-B4NMB
1057104
1.500mm
LFP1500-B4NMB
1057105
1.600mm
LFP1600-B4NMB
1057106
1.800mm
LFP1800-B4NMB
1057108
2.000mm
LFP2000-B4NMB
1057110
Tipo
Referencia
LFPCT-1000G1
2065702
LFPCT-2000G1
2065703
Descripcin breve

Tubo coaxial para LFP con conexin de proceso G 3/4, conexin de proceso del
tubo coaxial G3/4, material 1.4571, para sondas de 1.000mm de longitud
Tubo coaxial para LFP con conexin de proceso G 3/4, conexin de proceso del
La imagen puede tubo coaxial G3/4, material 1.4571, para sondas de 2.000mm de longitud
ser diferente
B
C
D
E
F
G
H

1 unidad, sistema de centrado para el montaje en derivacin y tubo de inmersin de 40mm... 100mm de dimetro, tefln
BEF-FL-BYRD40-LFP1
2059612
Tuercas y tornillos
Contratuerca, conexin de proceso G 3/4 A, PA
BEF-MU-0PAG34-LFT1
5321681
Contratuerca, conexin de proceso 3/4" NPT, PA
BEF-MU-0PAN34-LFT1
5321680
IOLSHPB-P3104R01
6039728
I
J
Mdulos y pasarelas
Nmero de puertos IO-Link: 4; modo de comunicacin: COM1/COM2/COM3;
entrada conmutada: PNP; tensin de alimentacin Uv: CC 24V; velocidad
de transmisin de datos: mx. 12MBd,Autobaud; asignacin de espacio de
direccin: 1 a 126; tipo de conexin: conector M12; tipo de conexin, puertos
IO-Link: conector M12, 5 polos; tensin de alimentacin Uv, mdulo:
CC 18 ... 30V; consumo de corriente: tp. 75mA mx. 100mA (en UL con
CC24V), tp. 25mA + corriente del sensor mx. 800mA (en Us con CC 24V)
Piezas de repuesto
Sonda de repuesto para LFP Cubic, longitud del sensor: 1.000mm, material
1.4404, 7mm de dimetro
Sonda de repuesto para LFP Cubic, longitud del sensor: 2.000mm, material
La imagen puede 1.4404, 7mm de dimetro

ser diferente
8014481/2014-08-21
BEF-ER-SN1000-LFPC
2065700
BEF-ER-SN2000-LFPC
2065701
F-119
M
N
LFV200Sensores de nivel
Caractersticas
Carcasa de acero inoxidable 316L

Dos variantes electrnicas disponibles
Puesta en servicio sin llenado
Temperatura de proceso hasta 150C
Resistente a las adherencias
Reproducibilidad muy elevada

Versiones higinicas con superficie pulida,
compatibilidad con CIP y SIP
Prolongacin de tubo hasta 6mm
Beneficios
Montaje y puesta en servicio sencillos, no
requiere calibracin previa

Manejo e integracin sencillos
Sistema exento de mantenimiento
Posibilidad de comprobacin de los sensores instalados
Sistema de medicin flexible y fiable para
numerosas aplicaciones
Tecnologa universal para casi todos los

tipos de lquidos
Solucin econmica para el montaje

vertical
Puede utilizarse en depsitos y tuberas,

independientemente de las condiciones
de montaje
E
F
G
H
I
-- www.mysick.com/es/LFV200

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/LFV200
LFV200
Conexin a proceso: G 1A PN 64
Material de la carcasa: acero inoxidable 1.4404, PEI
Longitud de la sonda: 38mm
Grado de proteccin
Seal de salida
IP65
Conmutador sin contacto
IP67
1 PNP
J
K
L
40C... +100C
40C... +100C
40C... +150C
Conexin elctrica
Conector de vlvula DIN
43650
1 conector circular M12
de 4 polos
de 4 polos
Tipo
Referencia
LFV200-XXSGACPV
6036369
LFV200-XXSGATPM
6036353
LFV200-XXTGATPM
6036357
LFV200
Conexin a proceso: G A PN 64
Temperatura de proceso: 40C... +100C
Grado de proteccin
M
N
Temperatura de
proceso
IP65
F-120
Seal de salida
Conexin elctrica
Tipo
Referencia
1 PNP
Conector de vlvula DIN 43650
LFV200-XXSGHTPV
6049356
Conmutador sin contacto
Conector de vlvula DIN 43650
LFV200-XXSGHCPV
6048866
8014481/2014-08-21
Sensores de nivelLFV200
Grado de proteccin
Seal de salida
Conexin elctrica
Tipo
Referencia
1 PNP
1 conector circular M12 de 4

polos
LFV200-XXSGHTPM
6048704
IP67
LFV200
Grado de
proteccin
IP65
Seal de salida
Temperatura de
proceso
1 PNP
40C... +150C
Conmutador sin
contacto
IP67
40C... +100C
40C... +150C
Conexin elctrica
Conector de vlvula
DIN43650
Conector de vlvula
DIN43650
Conector de vlvula
DIN43650
40C... +100C
1 conector circular
M12 de 4 polos
40C... +150C
1 conector circular
M12 de 4 polos
1 PNP
Certificado
WHG
Tipo
Referencia
LFV200-XATGBTPV
6041094
LFV200-XXSGBCPV
6036367
LFV200-XXTGBCPV
6036371
LFV200-XXSGBTPM
6036351
LFV200-XASGBTPM
6036359
LFV200-XXTGBTPM
6036355
LFV200-XATGBTPM
6036363
LFV200
Conexin a proceso: abrazadera triple de 1" (PN 16, L, Ra <0,8m)
Seal de salida: 1 PNP
C
D
E
F
G
Presin de proceso
Material de la carcasa
Conexin elctrica
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
1bar... 64bares
Acero inoxidable
1.4404, PEI

de 4 polos
38mm
LFV200-XXHCLTPM
6036533
LFV200
H
I

Conexin a proceso: " NPT PN 64
Presin de proceso
Conexin elctrica
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
1bar... 64bares
Acero inoxidable
1.4404, PEI

de 4 polos
38mm
LFV200-XXSNHTPM
6048864
J
K
LFV200
Conexin a proceso: " NPT PN 64
Presin de proceso
Conexin elctrica
Longitud de sonda
Tipo
Referencia
1bar... 64bares
Acero inoxidable
1.4404, PEI

de 4 polos
38mm
LFV200-XXSNBTPM
6036352
8014481/2014-08-21
F-121
L
M
N
LFV200Sensores de nivel
A
B
LFV230
Grado de
proteccin
IP65
Seal de salida
Conmutador sin
contacto
Temperatura de
proceso
Conexin elctrica
Longitud de
sonda
Tipo
Referencia
40C... +100C
Conector de vlvula
DIN 43650
300mm
LFV230-XXSGBCPV0300
6044007
200mm
LFV230-XXSGBTPM0200
6041848
300mm
LFV230-XXSGBTPM0300
6041850
500mm
LFV230-XXSGBTPM0500
6041682
700mm
LFV230-XXSGBTPM0700
6041857
1.000mm
LFV230-XXSGBTPM1000
6041669
1.500mm
LFV230-XXSGBTPM1500
6041871
2.000mm
LFV230-XXSGBTPM2000
6041887
2.500mm
LFV230-XXSGBTPM2500
6041894
200mm
LFV230-XXTGBTPM0200
6041903
300mm
LFV230-XXTGBTPM0300
6041905
500mm
LFV230-XXTGBTPM0500
6041909
C
40C... +100C
D
IP67
1 PNP
700mm
LFV230-XXTGBTPM0700
6041913
1.000mm
LFV230-XXTGBTPM1000
6041673
1.500mm
LFV230-XXTGBTPM1500
6041926
2.000mm
LFV230-XXTGBTPM2000
6041935
2.500mm
LFV230-XXTGBTPM2500
6041940
Tipo
Referencia
BEF-FL-851D25-LFV2
5321527
BEF-FL-851D40-LFV2
5321459
BEF-FL-851D50-LFV2
5321528
Brida de soldadura/racor de soldadura, conexin de proceso G 1, acero inoxidable

1.4404
BEF-FL-GEWG10-LFV2
4054605
Brida de soldadura/racor de soldadura, conexin de proceso G 3/4, acero inoxidable 1.4404
BEF-FL-GEWG34-LFV2
4054604
BEF-FL-TCLI10-LFV2
5321678
BEF-FL-TCLI20-LFV2
5321679
F
G
H
1 conector circular
M12 de 4 polos
40C... +150C
1 conector circular
M12 de 4 polos
Descripcin breve
Brida
Brida de soldadura/racor de soldadura DIN11851-1 DN25/PN40, acero inoxidable
1.4404
1.4404
1.4404
I
J
Brida de soldadura/racor de soldadura, conexin de proceso abrazadera triple de

1", acero inoxidable 1.4404
Brida de soldadura/racor de soldadura, conexin de proceso abrazadera triple de
2", acero inoxidable 1.4404
K
L
M
N
F-122
8014481/2014-08-21
Sensores de nivelUP56
Caractersticas
Medicin sin contacto con hasta 3,4m de
Salida analgicaseleccionable entre
alcance de trabajo y 8,0m de alcance de

deteccin lmite
Resistente a la presin hasta 6bares
Gran robustez del convertidor gracias a la
parte frontal de PVDF
3 en 1: medicin continua, seal de conmutacin y pantalla
4mA... 20mA y 0V... 10V

Conexiones de proceso G 1 y G 2
Manejo sencillo, incluso con Connect+
Beneficios
Medicin sin contacto y, por consiguiente,
sin desgaste en depsitos presurizados
Salida conmutada y salida analgica com-
sitos de tamaos diversos con fines de

estandarizacin y reduccin de costes de
almacenamiento
E
F
-- www.mysick.com/es/UP56

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UP56
UP56-211
Presin de proceso: 0bares... 6bares
Distancia de deteccin en servicio: 30mm... 250mm
Distancia de deteccin lmite: 30mm... 990mm(Para 6bares rel.)
IP67
Acero inoxidable 1.4571, PBT,

TPU
C
D
ahorrar tiempo
Sistema flexible de medicin para dep-
binadas en un solo dispositivo
Parametrizacin sencilla y que ayuda a
Grado de proteccin
Seal de salida
Tipo
Referencia
1 PNP + 4mA... 20mA / 0V... 10V
UP56-211118
6041658
2 NPN
UP56-211114
6041664
2 PNP
UP56-211112
6041661
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
F-123
UP56Sensores de nivel
A
B
C
D
E
F
UP56-212
Distancia de deteccin en servicio: 85mm... 350mm
Distancia de deteccin lmite: 85mm... 1.500mm(Para 6bares rel.)
Grado de proteccin
IP67

TPU
Seal de salida
Tipo
Referencia
1 PNP + 4mA... 20mA / 0V... 10V
UP56-212118
6041659
2 NPN
UP56-212114
6041665
2 PNP
UP56-212112
6041662
Seal de salida
Tipo
Referencia
1 PNP + 4mA... 20mA / 0V... 10V
UP56-213118
6041660
2 NPN
UP56-213114
6041666
2 PNP
UP56-213112
6041663
Seal de salida
Tipo
Referencia
1 PNP + 4mA... 20mA / 0V... 10V
UP56-214118
6041693
2 NPN
UP56-214114
6041694
UP56-213
Distancia de deteccin en servicio: 200mm... 1.300mm
Distancia de deteccin lmite: 200mm... 5.000mm(Para 6bares rel.)
Grado de proteccin
IP67

TPU
UP56-214
H
I
Distancia deteccin en servicio: 350mm... 3.400mm
Distancia de deteccin lmite: 350mm... 8.000mm(Para 6 bares rel.)
Grado de proteccin

TPU
IP67
PVDF, PBT, TPU
2 PNP
UP56-214112
6041695
1 PNP + 4mA... 20mA / 0V... 10V
UP56-214178
6039866
2 NPN
UP56-214174
6039865
2 PNP
UP56-214172
6039864
L
M
N
F-124
8014481/2014-08-21
Sensores de nivelUP56
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Brida de soldadura, conexin de proceso G 1, acero inoxidable 1.4404
BEF-FL-316G10-UP56
4064295
Racor de soldadura/pieza de soldadura, conexin de proceso G 2. acero inoxidable

1.4404
BEF-FL-316G20-UP56
4063263
Brida
Herramientas para programacin y configuracin

Herramienta para visualizar, parametrizar y clonar, indicador LED de 3 dgitos,
tensin de servicio: 9V ... 30VCC
Adaptador Connect+
(CPA)
6037782
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
F-125
MHF15Sensores de nivel
Caractersticas
Medicin estable de nivel en medios lquidos sin requisitos adicionales

Diseo reducido y compacto que no
requiere compensacin del medio
presin de proceso hasta 16bares
Tipos de proteccin IP67 e IP69K
Conexin de proceso G
Gran resistencia gracias a la carcasa de
acero inoxidable 1.4404, punta cnica de
polisulfona
Salida disponible como transistor PNP o
NPN
Conformidad con FDA, UL
Beneficios
Sensor pequeo y compacto, apto tambin

para condiciones de montaje complejas
con poco espacio
rpida puesta en servicio sin compensacin del medio
Inversin mnima en mantenimiento al no

utilizar piezas en movimiento mecnico y
al no requerir recalibracin, incluso con un
funcionamiento prolongado
E
F
G
H
I
-- www.mysick.com/es/MHF15

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/MHF15
Grado de proteccin: IP67: EN 60529, IP69K: EN 40050

Conexin a proceso: G
Presin de proceso: 0,5bares... 16bares
Material de la carcasa: acero inoxidable 1.4404
Seal de salida
1x NPN
J
K
L
1 PNP
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
Normalmente abierto
MHF15-21NG1TSM
1052274
Normalmente cerrado
MHF15-21NG1NSM
1052272
Normalmente abierto
MHF15-21NG1HSM
1052273
Normalmente cerrado
MHF15-21NG1PSM
1052237
Tipo
Referencia
BEF-FL-316G12LMH1
4065669
Descripcin breve
Brida
Brida de soldadura G1/2, acero inoxidable V4A (1.4404, 316L)

La imagen puede
ser diferente
M
N
F-126
8014481/2014-08-21
Sensores de presinPBS
Caractersticas
Sensor de presin electrnico con pantalla
Indicacin de valores de presin en
para la monitorizacin de la presin en

lquidos y gases
Sensores de tecnologa precisa con membrana de acero inoxidable
Conexiones de proceso integradas de
acero inoxidable de alta calidad
pantalla El estado de las salidas se indica

mediante LED de gran tamao independientes
Posibilidad de cambiar la unidad de presin utilizada en la pantalla
Memoria mn./mx.
Proteccin por contrasea
Beneficios
Manejo y ajuste seguros y sencillos me-
Ahorro de espacio y costes: eliminacin de
diante tres grandes teclas y una pantalla

de fcil lectura
Perfecta lectura de la pantalla y cableado
ptimo gracias a la carcasa giratoria
Sin concesiones: soluciones individuales
gracias a la flexibilidad de configuracin
De aplicacin universal gracias a la
membrana de acero inoxidable altamente
resistente y soldada por todos los lados
adaptadores gracias a la gran variedad de

conexiones de proceso convencionales
Gran fiabilidad gracias al uso de tecnologas de probada eficacia y materiales de
alta calidad; impermeabilidad segn IP65
e IP67 y alta seguridad contra sobrepresin
Mxima disponibilidad de la instalacin:
IO-Link permite ajustar los parmetros de
forma rpida y segura durante el cambio
de producto
-- www.mysick.com/es/PBS
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/PBS
Presin relativa
Precisin: 1% del margen
Orificio del canal: estndar
Conexin elctrica
Conexin a
proceso
G interior
2 PNP
Junta
Sin junta
Campo de medicin
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares... 10bares
0bares... 1bar
NBR
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares... 10bares
0bares... 1bar
8014481/2014-08-21
C
D
E
F
1 conector cilndrico
M12 de 4 polos,
IP67
G A segn
DIN 3852-E
Seal de salida
Tipo
Referencia
PBS-RB600SG2SS0AMA0Z
6041551
6039495
6039615
6039614
6039110
PBS-RB1X0SG2SS0AMA0Z
6041777
PBS-RB600SG1SSNAMA0Z
6038867
6041099
6038866
6038865
6038862
PBS-RB1X0SG1SSNAMA0Z
6038847
F-127
I
J
K
L
M
N
PBSSensores de presin
A
B
Seal de salida
2 PNP +
4mA... 20mA
Conexin elctrica
1 conector
circular
M12 de 5 polos,
IP67
Conexin a
proceso
G A segn
DIN 3852-E
Junta
NBR
C
G interior
E
1 PNP +
4mA... 20mA
I
J
Sin junta
M12 de 4 polos,
IP67
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares... 10bares
0bares... 1bar
G A segn
DIN 3852-E
G
H
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares... 10bares
0bares... 1bar
Campo de medicin
NBR
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares... 10bares
0bares... 1bar
Tipo
Referencia
PBS-RB600SG1SSND5A0Z
6038920
6042402
6038918
6038917
6038678
PBS-RB1X0SG1SSND5A0Z
6038912
PBS-RB600SG2SS0BMA0Z
6044103
6041019
6041053
6041615
6039121
PBS-RB1X0SG2SS0BMA0Z
6041279
PBS-RB600SG1SSNBMA0Z
6038893
6041724
6038892
6038891
6038888
PBS-RB1X0SG1SSNBMA0Z
6038885
Tipo
Referencia
BEF-FL-ALUPBS-HLDR
5322501
IOLSHPB-P3104R01
6039728
Descripcin breve

Escuadra de fijacin para montaje sencillo y estable en la pared, para sensores
de presin con hexgono de 27mm, aluminio
Mdulos y pasarelas
Nmero de puertos IO-Link: 4; modo de comunicacin: COM1/COM2/COM3;
entrada conmutada: PNP; tensin de alimentacin Uv: CC 24V; velocidad de
transmisin de datos: mx. 12MBd,Autobaud; asignacin de espacio de direccin: 1 a 126; tipo de conexin: conector M12; tipo de conexin, puertos IO-Link:
conector M12, 5 polos; tensin de alimentacin Uv, mdulo: CC 18 ... 30V;
consumo de corriente: tp. 75mA mx. 100mA (en UL con CC 24V), tp. 25mA
+ corriente del sensor mx. 800mA (en Us con CC 24V)
K
L
M
N
F-128
8014481/2014-08-21
Sensores de presinPBT
Caractersticas
Rangos de medicin de presin desde
0bares... 1bar hasta 0bares... 600bares
Rangos de medicin relativos, absolutos
y
Gran variedad de conexiones de proceso
disponibles
Sin componentes mecnicos mviles. Por
tanto, sin desgaste, a prueba de fatiga y
sin mantenimiento
Membrana de acero inoxidable hermtica

y soldada por todos los lados
Seal de salida 4mA... 20mA, 0V... 5V

o 0V... 10V
Conexin elctrica: 1 conector

acodado M12 (DIN 175301-803 A)
o conexin por cable
a sus dimensiones compactas

Instalacin sencilla y econmica
Soluciones ptimas gracias a su multitud
de posibles configuraciones
B
C
Beneficios
Necesidades de espacio reducidas gracias
Alta fiabilidad gracias su robusto diseo

Extraordinaria relacin calidad-precio
D
E
F
-- www.mysick.com/es/PBT
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
F-129
PBTSensores de presin
A
B

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/PBT
Presin relativa
Seal de salida
Conexin elctrica
Conexin a
proceso
Junta
C
Conector acodado (DIN EN
175301-803 A),
IP65
G A segn
DIN 3852-E
NBR
4mA...20mA
M12 de 4 polos,
IP67
" NPT
Sin junta
Sin junta
M12 de 4 polos,
IP67
" NPT
G A segn
DIN 3852-E
NBR
I
J
Tipo
Referencia
PBT-RB600SG1SSNALA0Z
6043580
6041553
6041438
6041999
6040974
PBT-RB1X0SG1SSNALA0Z
6041998
PBT-RB600SN1SS0AMA0Z
6044002
6042070
6042527
6042006
6039256
PBT-RB1X0SN1SS0AMA0Z
6043720
PBT-RB600SG1SSNAMA0Z
6038660
6038656
6038652
6038648
6038615
0bares... 1bar
PBT-RB1X0SG1SSNAMA0Z
6038716
0bares...
600bares
PBT-RB600SG1SSNVLC0Z
6049654
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares...
10bares
0bares... 1bar
E
F
Campo de medicin
0 ... 10V, 3 hilos

(RA >10k)

175301-803 A),
IP65
G A segn
DIN 3852-E
NBR
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares...
10bares
0bares... 1bar
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares...
10bares
K
L
M
N
F-130
8014481/2014-08-21
Sensores de presinPBT
Seal de salida
Conexin elctrica

175301-803 A),
IP65
Conexin a
proceso
Junta
G A segn
DIN 3852-E
G A segn
DIN 3852-E
NBR
NBR
Campo de medicin
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares...
400bares
0bares...
10bares
0bares... 1bar
0...10V, cable de
3 hilos
M12 de 4 polos,
IP67
G A segn
DIN 3852-E
NBR
0bares...
600bares
0bares...
400bares
0bares...
250bares
0bares...
100bares
0bares...
10bares
0bares... 1bar
Tipo
Referencia
6047659
6047878
6039721
6042101
PBT-RB1X0SG1SSNVLC0Z
6043989
PBT-RB600SG1SSNVMC0Z
6038662
6038658
6038654
6038650
6038638
PBT-RB1X0SG1SSNVMC0Z
6038627
Vaco y campos de medicin

Conexin elctrica: 1 conector circular M12 de 4 polos, IP67
Conexin a proceso: G A segn DIN3852-E
Junta: NBR
Rango de medicin: 1bar... 0bares
Seal de salida
A
B
C
D
E
F
G
Tipo
Referencia
4mA...20mA
PBT-CB1X0SG1SSNAMA0Z
6040917
0...10V, cable de 3hilos
PBT-CB1X0SG1SSNVMC0Z
6043710
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
F-131
LFHSensores de presin
Caractersticas
Profundidad de penetracin hasta 100m

Disponible con distintas longitudes de
cable
Rangos de medicin desde 00,1bares
hasta 0bares 25bares
Membrana de acero inoxidable
Carcasa hermtica de acero inoxidable
con caperuza protectora de PA
B
C
Permite la medicin del nivel de llenado

incluso en condiciones extremas, en las
que otros procedimientos de medicin
fracasan.
Robustez y fiabilidad gracias a una gran
estabilidad mecnica y a los materiales de
primera calidad.
E
F
H
I
La sonda puede sacarse del lquido fcilmente para limpiarla.
No requiere taladrar la pared del depsito.
-- www.mysick.com/es/LFH

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/LFH
LFH-SB
Seal de salida: 4mA... 20mA
Conexin elctrica: cable PUR
Campo de medicin
0bares... 0,25bares
0bares... 0,4bares
K
L
0bares... 0,6bares
M
N
cable de FEP disponible para medios

agresivos
Medicin de temperatura opcional con
elemento Pt-100 integrado
Proteccin opcional contra sobretensin
Beneficios
Cable fabricado en PUR; opcionalmente,
0bares... 1bar
F-132
Longitud del cable
Tipo
Referencia
1,5m
LFH-SBX25G1AS01SZ0
6040938
3m
LFH-SBX25G1AS03SZ0
6040939
5m
LFH-SBX25G1AS05SZ0
6040940
10m
LFH-SBX25G1AS10SZ0
6040941
5m
LFH-SBX40G1AS05SZ0
6040942
10m
LFH-SBX40G1AS10SZ0
6040943
15m
LFH-SBX40G1AS15SZ0
6040944
20m
LFH-SBX40G1AS20SZ0
6040945
5m
LFH-SBX60G1AS05SZ0
6040946
10m
LFH-SBX60G1AS10SZ0
6040947
15m
LFH-SBX60G1AS15SZ0
6040948
20m
LFH-SBX60G1AS20SZ0
6040949
10m
LFH-SB1X0G1AS10SZ0
6040950
15m
LFH-SB1X0G1AS15SZ0
6040951
20m
LFH-SB1X0G1AS20SZ0
6040952
25m
LFH-SB1X0G1AS25SZ0
6040953
8014481/2014-08-21
Sensores de presinLFH
Campo de medicin
Longitud del cable
Tipo
Referencia
15m
LFH-SB1X6G1AS15SZ0
6040954
20m
LFH-SB1X6G1AS20SZ0
6040955
25m
LFH-SB1X6G1AS25SZ0
6040956
30m
LFH-SB1X6G1AS30SZ0
6040957
Tipo
Referencia
BEF-CC-LFH001-0001
5324307
BEF-AW-LFHSST-0001
5324308
Dimensiones (largo x ancho x alto) 57mm x 130mm x 94mm, para conectar la sonda de nivel LFH, con compensacin de presin integrada y bloque
de bornes
ASK-CB-LFHPC0-0001
5324310
Filtro protector para sonda de nivel LFH. Impide que la humedad entre en el
tubo de ventilacin del cable de conexin. Para automontaje en el extremo
del cable.
APR-VF-LFH001-0001
0bares... 1,6bares
A
B
Descripcin breve

Pinza para fijar el cable de conexin de la sonda de nivel, carga de traccin
mx. = 2,5kN (no apropiado para cable FEP), acero galvanizado, plstico

Peso adicional para estabilizar la sonda de nivel LFH en lquidos agitados.
Conexin de proceso G interior, se fija en la sonda de nivel en lugar de la
caperuza protectora. Peso: 500g. Material: acero inoxidable 1.4571., acero
inoxidable 1.4571
Adaptadores y distribuidores
C
D
E
F
Filtro protector
5324309
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
F-133
TBSSensores de temperatura
Caractersticas
Gran pantalla
Salidas de transistor programables
independientemente PNP o NPN, salida
analgica opcional 4mA a 20mA o 0V
a 10V
Campos de medicin 20C +80C
Elemento Pt1000, clase de precisin A
(IEC60751)
B
C
lente manejabilidad
Las dimensiones compactas y la carcasa
giratoria facilitan la integracin
Alta fiabilidad: carcasa a prueba de
salpicaduras, materiales de alta calidad,
diseo robusto y probada tecnologa
D
E
F
das con acero inoxidable 1.4571 resistente a la corrosin

Grado de proteccin IP65e IP67
Gran estabilidad a largo plazo, precisin y

linealidad
Tiempo de respuesta corto

Soluciones ptimas a requisitos individuales mediante sus mltiples opciones de
configuracin
-- www.mysick.com/es/TBS

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/TBS

Junta: NBR
Seal de salida
Conexin a proceso
Rosca G A, segn DIN3852-E

1 PNP
1x 4mA... 20mA

2 PNP
M
N
de conexin
Piezas en contacto con el medio fabrica-
Ventajas para el cliente

Ajuste rpido y sencillo gracias a su exce-
Diversas longitudes de montaje y roscas
F-134
Longitud de montaje/dimetro
de la sonda
Tipo
Referencia
50mm/ 6mm
TBS-1BSG10506NM
6048669
100mm/ 6mm
TBS-1BSG11006NM
6048670
150mm/ 6mm
TBS-1BSG11506NM
6048671
250mm/ 6mm
TBS-1BSG12506NM
6048672
50mm/ 6mm
TBS-1BSGT0506NM
6048673
100mm/ 6mm
TBS-1BSGT1006NM
6048674
150mm/ 6mm
TBS-1BSGT1506NM
6048675
250mm/ 6mm
TBS-1BSGT2506NM
6048676
50mm/ 6mm
TBS-1ASG10506NM
6048661
100mm/ 6mm
TBS-1ASG11006NM
6048662
150mm/ 6mm
TBS-1ASG11506NM
6048663
250mm/ 6mm
TBS-1ASG12506NM
6048664
50mm/ 6mm
TBS-1ASGT0506NM
6048665
100mm/ 6mm
TBS-1ASGT1006NM
6048666
150mm/ 6mm
TBS-1ASGT1506NM
6048667
250mm/ 6mm
TBS-1ASGT2506NM
6048668
8014481/2014-08-21
Sensores de temperaturaTBS
Seal de salida: 2 PNP, 1x 4mA... 20mA
Junta: NBR
Conexin a proceso
Longitud de montaje/dimetro de la sonda
Tipo
Referencia
50mm/ 6mm
TBS-1DSG10506NE
6048677
100mm/ 6mm
TBS-1DSG11006NE
6048678
150mm/ 6mm
TBS-1DSG11506NE
6048679
250mm/ 6mm
TBS-1DSG12506NE
6048680
50mm/ 6mm
TBS-1DSGT0506NE
6048681
100mm/ 6mm
TBS-1DSGT1006NE
6048682
150mm/ 6mm
TBS-1DSGT1506NE
6048683
250mm/ 6mm
TBS-1DSGT2506NE
6048684
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
F-135
A
B
C
D
E
F
SENSORES DE REGISTRO
G
H
I
J
K
Sensores de registro de SICK: mayor rendimiento gracias a su rapidez y precisin

La gran diversidad de aplicaciones para
procesos de produccin automatizados, p. ej., en mquinas de packaging,
plantean exigencias a los sistemas de
sensores. Las aplicaciones tpicas son
el registro de marcas de impresin, la

deteccin de etiquetas, as como la
distincin de superficies de color a altas
velocidades. Adems, pueden detectarse
las piezas ms pequeas o posicionarse
objetos de manera precisa. SICK ofrece

una amplia gama de sensores de contraste, markless, de horquilla, de color,
de luminiscencia y array para abarcar
esta diversidad de tareas.
L
M
N
G-136
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
KTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-138
Pequeo, rpido y sencillo
KT5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-141
Sensor de contrastes en carcasa metlica estndar
CSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-143
Pequeo, sencillo e inteligente
LUTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-145
Sensor de luminiscencia pequeo e inteligente
UF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-147
UF la seleccin clara para la deteccin de etiquetas
WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-148
WFnext: para las aplicaciones de alta velocidad
WFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-150
Sensores de horquilla WFM conectar y listo
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
G-137
KTMSensores de contraste
Caractersticas
Carcasa pequea y acreditada, tambin

disponible en acero inoxidable
Alta resolucin en escala de grises
Deteccin fiable de contraste en materiales brillantes, gracias a su gran rango
dinmico
Aprendizaje esttico y dinmico en la

misma variante
Frecuencia de conmutacin: 15kHz (en

funcin del modelo)
KTM Core para aplicaciones estndar

KTM Prime con funcin IO-Link
Beneficios
C
D
E
F
G
H
I
Su pequea carcasa permite instalarlo en
Diagnstico y visualizacin ampliados, as
espacios ms reducidos
Proceso perfecto gracias a la tecnologa
LED de 3 colores y a la deteccin segura
de marcas incluso en situaciones de bajo
contraste
La buena resolucin de contraste y el
amplio rango dinmico proporcionan un
rendimiento notable en materiales brillantes, con lo que aumentan las aplicaciones
posibles
Gran flexibilidad durante la puesta en
servicio gracias a los distintos mtodos de
aprendizaje
como cambios de formato sencillos y rpidos mediante la descarga de configuraciones de parmetros a travs de IO-Link
gracias a IO-Link
sencilla
Larga vida til incluso en entornos difciles
gracias a la carcasa de acero inoxidable,
que garantiza una alta disponibilidad de la
instalacin y reduce los costes en piezas
de repuesto
-- www.mysick.com/es/KTM

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/KTM
KTM Core
Material de la carcasa: ABS (plstico)
Tiempo de respuesta: 50s(duracin de seal con carga hmica.)
Distancia
de deteccin
Transmisor
de luz
Ajuste
Tamao del
punto de luz
1mmx 1mm
Potencimetro, manual
12,5mm
LED blanco1)
2mmx 2mm
Potencimetro,
destornillador
1)
2mmx 2mm
Tipo de conexin
Conector macho M8
de 4 polos
Conector macho M8
de 4 polos
Conector macho M8
de 4 polos
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
PNP/NPN
KTM-MB8A191P
1066885
PNP/NPN
KTM-MB31191P
1062203
PNP/NPN
KTM-MB31111P
1062202
Vida til media de 100.000h con TU= +25C.
K
L
M
N
G-138
8014481/2014-08-21
Sensores de contrasteKTM
KTM Prime
Material de la carcasa: ABS (plstico)

Distancia
de deteccin
Transmisor
de luz
Ajuste
LED blanco1)2)
12,5mm
12,5mm
1)
2)
LED rojo, verde, azul1)2)
Tamao del
punto de luz
2mmx 2mm
Aprendizaje de 2 puntos
esttico/dinmico + proximidad a la marca
1,5mmx 6,5mm
1,5mmx 6,5mm
Tipo de conexin
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
PNP
KTM-MP31181P
1065756
PNP
KTM-WP11181P
1062199
PNP
KTM-WP11182P
1062201
NPN
KTM-WN11181P
1062200
NPN
KTM-WN11182P
1062150
PNP, IO-Link
KTM-WP117A1P
1061770
NPN, IO-Link
KTM-WN117A1P
1061787
Conector macho M8
de 4polos
Conector macho M8
de 4polos
Cable con conector
macho M12 de
4polos
Conector macho M8
de 4polos
Cable con conector
macho M12 de
4polos
Conector macho M8
de 4polos
KTM Inox
11,5mm
Ajuste
D
E
Material de la carcasa: acero inoxidable 316L

Transmisor
de luz

Longitud de onda: 470nm, 525nm, 625nm.
Distancia
de deteccin
Tamao del
punto de luz
1,5mmx 6,5mm
Tipo de conexin
Cable con conector

macho M12 de
4polos
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
PNP
KTM-WP1A182V
1052956
NPN
KTM-WN1A182V
1062148
PNP, IO-Link
KTM-WP1A7A2V
1062147

2)
Longitud de onda: 470nm, 525nm, 625nm.
1)
Descripcin breve
H
I
J
Tipo
Referencia
BEF-AP-KTMS01
2068786
BEF-W100-A
5311520
BEF-W100-B
5311521
BEF-KHS-N08
2051607

Placa adaptadora KT3 a KTM, acero inoxidable, con tornillos de fijacin

Conectores y cables
8014481/2014-08-21
G-139
KTMSensores de contraste
Descripcin breve
Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-0804-G02M
6009870

Cabezal B: cable
DOL-0804-W02M
6009871

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383
C
D
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
G-140
8014481/2014-08-21
Sensores de contrasteKT5
Caractersticas
La mejor resolucin de contraste gracias a
la tecnologa de LED RGB
Barra indicadora intuitiva de 10 segmentos para la mostrar la seguridad de la
deteccin
Distintos mtodos o parmetros de
aprendizaje
Frecuencia de conmutacin 10kHz

Adaptacin automtica de brillo para
lminas ultrabrillantes
Distintas alcances de deteccin y posiciones del punto de luz
Conector macho M12 giratorio a 90
Beneficios
Todos los materiales de embalaje pueden
Integracin ptima en la mquina gracias
procesarse (marcas amarillas/fondo

blanco), proporcionando as una alta
disponibilidad de la mquina
Funcionamiento robusto incluso con tambaleo y bandas de material brillantes
La mayor exactitud de posicionamiento conlleva la mejora de la calidad del
paquete
Aprendizaje sencillo y punto de luz muy
visible para una puesta en servicio simple
a diferentes alcances de deteccin y

posiciones del punto de luz y al conector
macho orientable 180
ptica intercambiable para la mxima
flexibilidad de montaje
Mtodos de aprendizaje adaptados a la
aplicacin
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/KT5
Distancia
de deteccin
Tamao del punto

de luz
Posicin del
punto de luz
Longitudinal4)
10mm
LED verde1)2)
LED rojo,
verde5)
Ajuste manual, potencimetro
Aprendizaje de 2 puntos esttico
3)
D
E

Ajuste
-- www.mysick.com/es/KT5
Transmisor
de luz
1,2mmx 4,2mm
Transversal4)
20mm3)
1,5mmx 5,5mm
Longitudinal4)
40mm3)
1,1mmx 4,2mm
Longitudinal4)
10mm3)
1,2mmx 4,2mm
Longitudinal4)
Tipo de
conmutacin
Tipo
Referencia
PNP
KT5G-2P1111
1015993
NPN
KT5G-2N1111
1015981
PNP
KT5G-2P2111
1016008
NPN
KT5G-2N2111
1015990
PNP
KT5G-2P1211
1015999
NPN
KT5G-2N1211
1015985
PNP
KT5G-2P1311
1016003
NPN
KT5G-2N1311
1015988
KT5RG-2P1116
1027393
KT5RG-2P1126
1027396
PNP
Vida til media de 100.000 h con TU= +25C.

Longitud de onda:520nm.
3)
A partir del borde de ataque del objetivo.
4)
Referido al lado largo del dispositivo.
5)
Longitud de onda:525nm,640nm.
6)
Longitud de onda:470nm, 525nm,640nm.
1)
2)
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
G-141
KT5Sensores de contraste
Transmisor
de luz
Aprendizaje dinmico
B
C
D
Ajuste
Distancia
de deteccin
Tamao del punto

de luz
Posicin del
punto de luz
10mm3)
1,2mmx 4,2mm
Longitudinal4)
20mm3)
1,5mmx 5,5mm
Longitudinal4)
1,2mmx 4,2mm
Longitudinal4)
1,5mmx 5,5mm
Transversal4)
20mm3)
1,5mmx 5,5mm
Longitudinal4)
40mm3)
1,1mmx 4,2mm
Longitudinal4)
10mm3)
Aprendizaje de 2 puntos esttico
Tipo
Referencia
PNP
KT5W-2P1113
1016629
NPN
KT5W-2N1113
1016630
PNP
KT5W-2P1213
1016715
PNP
KT5W-2P1116
1018044
NPN
KT5W-2N1116
1018045
PNP/NPN
KT5W-2B1116
1043006
PNP
KT5W-2P1126
1018587
PNP
KT5W-2P2116
1022312
PNP
KT5W-2P1216
1018586
NPN
KT5W-2N1216
1019022
PNP
KT5W-2P1316
1018961
PNP
KT5W-2P1116D
1026538
NPN
KT5W-2N1116D
1026540
PNP
KT5W-2P2116D
1026584
NPN
KT5W-2N2116D
1026583
PNP
KT5W-2P1216D
1026577
NPN
KT5W-2N1216D
1026580
PNP
KT5W-2P1316D
1026578
NPN
KT5W-2N1316D
1026581
Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383

Cabezal B: cable
DOL-1205-G02M
6008899

Cabezal B: cable
DOL-1205-W02M
6008900
Longitudinal4)
Tipo de
conmutacin
10mm3)
Aprendizaje de 2 puntos esttico con ajuste
de precisin manual
1,2mmx 4,2mm
Transversal4)
20mm3)
1,5mmx 5,5mm
Longitudinal4)
40mm3)
1,1mmx 4,2mm
Longitudinal4)
Vida til media de 100.000 h con TU= +25C.

2)
Longitud de onda:520nm.
3)
4)
Referido al lado largo del dispositivo.
5)
Longitud de onda:525nm,640nm.
6)
Longitud de onda:470nm, 525nm,640nm.
1)
G
H
Descripcin breve
I
J
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
M
N
La imagen puede
ser diferente
G-142
8014481/2014-08-21
Sensores de colorCSM
Caractersticas
Sensor de color en nueva carcasa minia

tura
Mtodo de aprendizaje esttico y automtico a travs del panel de control o IO-Link
Comportamiento mejorado frente al brillo
Alcance de deteccin de 12,5mm
(3mm)
Fuente de luz RGB

Supervisin remota y diagnstico rpido
gracias a la funcin IO-Link
Compatibilidad con sensores antiguos de

color gracias al cable flexible M12
Beneficios
La nueva carcasa en miniatura permite
Diagnstico y visualizacin inteligentes y
una integracin rpida y sin esfuerzo en

las aplicaciones existentes, lo que ahorra
tiempo y dinero
Frecuencia de conmutacin elevada
para una productividad mejorada de las
mquinas
Mayor fiabilidad de los procesos gracias
a la eliminacin del brillo y a una mejor
resolucin del color
Su amplia gama de tolerancias de color
permite numerosas posibilidades de
aplicacin
ampliados, y cambio de formato sencillo y

rpido gracias a la funcin de IO-Link
Rango de tolerancias mejorado con el
alcance de deteccin
Mtodo de aprendizaje esttico sencillo
que ahorra tiempo durante la instalacin
Reequipamiento rpido gracias a los
soportes de fijacin disponibles

Emisor luminoso: LED rojo, verde, azul(vida media: 100.000h a TU= +25C.)(longitud de onda:470nm, 525nm,640nm.)
Frecuencia de conmutacin: 2kHz(Con una relacin claro/oscuro de 1:1.)
Tipo de conexin: conector macho M12 de 4 polos
12,5mm
1)
1)
3mm
1,5mmx 6,5mm
Longitudinal
D
E
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/CSM
Tamao del punto Posicin del punde luz

to de luz
Tolerancia de
distancia de
deteccin
-- www.mysick.com/es/CSM
Distancia de
deteccin
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
PNP
CSM-WP11122P
1067291
PNP, IO-Link
CSM-WP117A2P
1067294
NPN
CSM-WN11122P
1067293
a partir del borde de ataque del objetivo.
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
G-143
CSMSensores de color
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-AP-KTMS01
2068786
BEF-W100-A
5311520
BEF-W100-B
5311521
BEF-KHS-N08
2051607

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383
C
D

Conectores y cables
E
F
G
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
H
I
J
K
L
M
N
G-144
8014481/2014-08-21
Sensores de luminiscenciaLUTM
Caractersticas
Sensor de luminiscencia en carcasa
miniatura
Mtodo de aprendizaje esttico y dinmico
en la misma variante
Deteccin fiable incluso en caso de nivel
de luminiscencia bajo
Comportamiento mejorado frente al brillo

Alcance de deteccin de 12,5mm
+/-3mm
Supervisin remota y anlisis rpido gracias a la funcin IO-Link
Compatibilidad con sensores antiguos LUT

gracias al cable flexible M12
Beneficios
Su carcasa en miniatura permite instalar

los en espacios pequeos

Ajuste sencillo y rpido que ahorra tiempo
y dinero
Frecuencia de conmutacin elevada
para una productividad mejorada de las
mquinas
Mayor seguridad del proceso gracias a la
eliminacin del brillo
Gran flexibilidad durante la puesta en
servicio gracias a los distintos mtodos de
aprendizaje
Diagnstico y visualizacin inteligentes y

ampliados, y cambio de formato sencillo y
rpido gracias a la funcin de IO-Link
Rango de tolerancias mejorado con el
alcance de deteccin
Reequipamiento rpido gracias a los
soportes de fijacin disponibles

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/LUTM
Tamao del punto

de luz
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
PNP
LUTM-UP11162P
1067295
12,5mm
8mm... 20mm
2mmx 2,5mm
PNP, IO-Link
LUTM-UP117A2P
1067297
NPN
LUTM-UN11162P
1067296
Tipo
Referencia
BEF-AP-KTMS01
2068786
BEF-W100-A
5311520
BEF-W100-B
5311521
BEF-KHS-N08
2051607
1)
2)
Zona de recepcin
rea de trabajo
-- www.mysick.com/es/LUTM
Distancia de
deteccin
450nm... 750nm

2)
Al alcance de deteccin.
1)
Descripcin breve

H
I
J
K

8014481/2014-08-21
G-145
LUTMSensores de luminiscencia
A
B
C
Descripcin breve
Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
G-146
8014481/2014-08-21
Sensores de horquillaUF
Caractersticas
Deteccin de etiquetas transparentes,
Ajuste del umbral de conmutacin em-
opacas o estampadas
Sin influencia de colores metalizados
Tiempo de respuesta de 250s
pleando los botones + y - o mediante

aprendizaje
Carcasa de aluminio IP65 estable
Beneficios
Alta flexibilidad: UF detecta etiquetas de
La carcasa de aluminio estable cumple los
manera fiable, ya sean transparentes,

opacas o estampadas
Deteccin precisa tambin a velocidades
muy elevadas debido a los tiempos de
respuesta breves y estables
La funcin de aprendizaje permite una
puesta en servicio rpida y sencilla
requisitos de uso en entornos industriales

arduos
Alta seguridad de procesos: mediante la
tecnologa de ultrasonidos se evitan conmutaciones errneas por influencias de
luces extraas o superficies brillantes
A
B
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/UF

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UF
Ancho de horquilla: 3mm

Profundidad de horquilla: 69mm
Tiempo de
respuesta
250s1)
1)
2)
MDO
Ajuste
Tipo de conexin
Tipo de conmutacin
Tipo
Referencia
Espacios entre
etiquetas: 2mm
Tamao de etiquetas:
2mm2)
Aprendizaje dinmico, aprendizaje

esttico
Conector
macho M8 de 4
polos
PNP
UFN3-70P415
6049679
NPN
UFN3-70N415
6049680
PNP/NPN
UFN3-70B413
6049678
Duracin de seal con carga hmica.

Objeto ms pequeo detectable
I
J
Descripcin breve
Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-0804-G02M
6009870

Cabezal B: cable
DOL-0804-W02M
6009871
Conectores y cables
K
L
M
8014481/2014-08-21
G-147
WFSensores de horquilla
Caractersticas
Fuente de emisin de infrarrojos

Ajuste sencillo y preciso mediante aprendizaje o manual a travs de
teclas +/
Tiempo de respuesta rpido (mx. 100s)
Salida de conmutacin PNP y NPN

Conmutacin en claro/oscuro programable
21 formas con diferentes anchos y profundidades de horquilla
Beneficios
El rpido tiempo de respuesta y la alta
resolucin aseguran una deteccin fiable

incluso a velocidades muy elevadas
Insensible a luz ambiental gracias a la
fuente de emisin de infrarrojos
Ajuste intuitivo mediante aprendizaje o
teclas +/
Montaje flexible gracias a la gran seleccin

de tamaos de horquilla

arduos
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/WF

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/WF

MDO: 0,2mm (objeto ms pequeo detectable)
Tipo de conexin: PNP/NPN
Ancho de horquilla
Ajuste
Aprendizaje
2mm
Ajuste: manual (teclas + y )
Aprendizaje
5mm

Aprendizaje
15mm
Aprendizaje
30mm
M
N
G-148
Profundidad de horquilla
Tipo
Referencia
42mm
WF2-40B416
6028450
59mm
WF2-60B416
6028457
95mm
WF2-95B416
6028464
42mm
WF2-40B410
6028428
59mm
WF2-60B410
6028436
95mm
WF2-95B410
6028443
42mm
WF5-40B416
6028451
59mm
WF5-60B416
6028458
42mm
WF5-40B410
6028429
42mm
WF15-40B416
6028452
59mm
WF15-60B416
6028459
42mm
WF15-40B410
6028430
59mm
WF15-60B410
6028438
42mm
WF30-40B416
6028453
59mm
WF30-60B416
6028460
42mm
WF30-40B410
6028431
59mm
WF30-60B410
6028439
8014481/2014-08-21
Sensores de horquillaWF
Ancho de horquilla
Ajuste
Aprendizaje
50mm
Aprendizaje
80mm
Profundidad de horquilla
Tipo
Referencia
42mm
WF50-40B416
6028454
59mm
WF50-60B416
6028461
42mm
WF50-40B410
6028432
59mm
WF50-60B410
6028440
42mm
WF80-40B416
6028455
59mm
WF80-60B416
6028462
42mm
WF80-40B410
6028433
A
B
C
59mm
WF80-60B410
6028441
42mm
WF120-40B416
6028456
42mm
WF120-40B410
6028435
59mm
WF120-60B410
6028442
Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-0804-G02M
6009870

Cabezal B: cable
DOL-0804-W02M
6009871
Aprendizaje
120mm
Descripcin breve
Conectores y cables
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
G-149
WFMSensores de horquilla
Caractersticas
Luz emisora roja claramente visible

Sin ajustes, listo para su uso inmediato
Indicador de recepcin visible desde
5 tamaos de horquilla: profundidad mx.

120mm, ancho mx. 180mm
cualquier ngulo
Beneficios
Los parmetros predeterminados proporcionan una alta seguridad de funcionamiento con una puesta en servicio de lo
ms sencilla
Alineacin sencilla y rpido ajuste mediante luz roja visible
El display con visibilidad absoluta permite
un control permanente de los procesos
C
D
Una gran seleccin de tamaos de horquilla aumenta la flexibilidad de montaje

arduos
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/WFM

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/WFM
WFM30-40
Tiempo de respuesta
125s1)
0,8mm2)
Tipo de conexin
3 polos
Tipo de conmutacin
PNP
NPN
Cable 2m, 3 polos
1)
MDO
2)
PNP
Funcin de conmutacin
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
oscuro
Tipo
Referencia
WFM30-40P321
6037819
WFM30-40P311
6037820
WFM30-40N321
6037821
WFM30-40P121
6037823

L
M
N
G-150
8014481/2014-08-21
Sensores de horquillaWFM
WFM50-60

Tiempo de respuesta
125s1)
MDO
0,8mm2)
Tipo de conexin
3 polos
Tipo de conmutacin
PNP
NPN
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Tipo
Referencia
WFM50-60P321
6037824
WFM50-60P311
6037825
WFM50-60N321
6037826

2)
1)

125s1)
MDO
0,8mm2)
Tipo de conexin
3 polos
Tipo de conmutacin
PNP
NPN
1)
2)
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Tipo
Referencia
WFM80-60P321
6037828
WFM80-60P311
6037829
WFM80-60N321
6037830


125s1)
MDO
0,8mm2)
Tipo de conexin
3 polos
Tipo de conmutacin
PNP
NPN
1)
2)
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
oscuro
Tipo
Referencia
WFM120-120P321
6037832
WFM120-120P311
6037833
WFM120-120N321
6037834
WFM180-120
125s1)
1mm2)
Tipo de conexin
3 polos
Tipo de conmutacin
PNP
NPN
1)
2)
Conmutacin en
oscuro
Conmutacin en
claro
Conmutacin en
claro
Tipo
Referencia
WFM180-120P321
6037836
WFM180-120P311
6037837
WFM180-120N311
6037839

8014481/2014-08-21
H
I

MDO

Tiempo de respuesta
WFM120-120
Tiempo de respuesta
C
D
WFM80-60
Tiempo de respuesta
G-151
L
M
N
WFMSensores de horquilla
Descripcin breve
Tipo
Referencia
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
G-152
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
G-153
A
B
C
D
E
F
SENSORES DE DISTANCIA
G
Foto: viastore, Stuttgart
H
I
J
K
Sensores de distancia SICK: precisin en tareas de medicin

Una de las tareas ms importantes de
la produccin industrial es la medicin
de distancias. Sin embargo, las aplicaciones asociadas son tan diversas que
no existe ningn sensor universal para

todas ellas. SICK ofrece una amplia
gama de productos para la medicin
de distancias idneos para multitud de
tareas de medicin. La optoelectrnica y

los ultrasonidos son los principios funcionales de la medicin de distancias.
L
M
N
H-154
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
OD Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-156
Compacto y ligero de medicin precisa
OD Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-159
Medir de manera precisa y sencilla
Dx35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-162
Medicin y deteccin flexible hasta 35m
Dx50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-164
Medir distancias: fiable, preciso y verstil
UM30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-166
La solucin universal a los problemas
UC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-168
Pequeo, preciso, ultrasonido
UC12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-170
Tecnologia ultrasnica encapsulada en diseo industrial
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
H-155
OD MiniSensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)

Caractersticas
Carcasa compacta y robusta

Unidad amplificadora integrada, no necesita una unidad adicional
Pantalla y LED en el dispositivo para la
visualizacin del estado actual
Diversas interfaces disponibles
D
E
F
H
I
la entrada de teach-in
Unidad de recepcin CMOS para efectuar

mediciones micromtricas precisas y
rpidas
Diversos campos de medicin: desde
10mm hasta 250mm
Beneficios
Aprendizaje simple mediante la pantalla o
Puesta en servicio econmica gracias a su
Alta disponibilidad de la maquinaria gra-
sencillo concepto de uso y a su pantalla

Su reducido tamao y su poco peso hacen
posible su utilizacin en aplicaciones
altamente dinmicas
Reduccin del cableado, ya que no se
necesita ninguna unidad amplificadora
adicional
cias a una medicin fiable, con independencia del brillo y el color de la superficie
Amplia gama de interfaces disponibles
que simplifican la integracin en redes
industriales
Rendimiento ptimo incluso a altas velocidades de produccin
-- www.mysick.com/es/OD_Mini

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/OD_Mini
Subgama de
productos
Material de la
carcasa
Campo de
medicin
20mm...
50mm
OD Mini Core
Interfaz de
datos
Carcasa de
aluminio con
lente PPSU
50mm...
250mm
Tipo de conexin
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Tipo
Referencia
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B035C15Q15
6052309
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B035C15Q14
6052308
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B150F0AQ15
6052327
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B150F0AQ14
6052326
K
L
M
N
H-156
8014481/2014-08-21
Sensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)OD Mini

Subgama de
productos
Material de la
carcasa
Campo de
medicin
10mm...
20mm
Carcasa de
aluminio con
lente PPSU
20mm...
50mm
50mm...
150mm
Interfaz de
datos
1x 4mA...
20mA
(<300)
1x 4mA...
20mA
(<300)
1x 4mA...
20mA
(<300)
1x 0V... 10V
(>10k)
10mm...
20mm
1x 4mA...
20mA
(<300)
OD Mini Prime
1x 0V... 10V
(>10k)
Carcasa de acero inoxidable
con lente PPSU
20mm...
50mm
1x 4mA...
20mA
(<300)
1x 0V... 10V
(>10k)
50mm...
150mm
1x 4mA...
20mA
(<300)
8014481/2014-08-21
Tipo de conexin
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Cable con
conector macho
M12 de 5polos, 30cm
Conector
macho M8 de
4polos
Tipo
Referencia
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B015C05I25
6050520
OD1-B015C05I14
6050519
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B035C15I25
6050524
OD1-B035C15I14
6050523
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B100C50I25
6050528
OD1-B100C50I14
6050527
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B015H05U25
6050498
OD1-B015H05U14
6050497
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B015H05I25
6050496
OD1-B015H05I14
6050495
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B035H15U25
6050506
OD1-B035H15U14
6050505
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B035H15I25
6050504
OD1-B035H15I14
6050503
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B100H50U25
6050514
OD1-B100H50U14
6050513
1 x PNP/NPN,
seleccionable
OD1-B100H50I25
6050512
OD1-B100H50I14
6050511
H-157
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
OD MiniSensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)
Descripcin breve
Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-0804-G02M
6009870

Cabezal B: cable
DOL-0804-W02M
6009871

Cabezal B: cable
DOL-1205-G02M
6008899
Conectores y cables
B
C
D
La imagen puede
ser diferente
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
H-158
8014481/2014-08-21
Sensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)OD Value

Caractersticas
Varios rangos de medicin desde
Gran variedad de productos con multitud
26mm... 34mm hasta

100mm ... 500mm
Medicin muy precisa e independiente de
la superficie gracias al elemento receptor
CMOS
Concepto de manejo y aprendizaje sencillo
basado en LED
de interfaces estndar
Tecnologa lser para la medicin precisa
de los objetos ms pequeos
Dispositivo autnomo compacto
Extraordinaria relacin calidad-precio
Beneficios
El mtodo de medicin fiable e inde-
Los bajos costes de inversin permiten
pendiente de la superficie minimiza los

tiempos de parada de las mquinas
La memorizacin extremadamente sencilla
con la que cuenta el sensor permite una
puesta en servicio rpida y econmica
Necesidades de espacio reducidas y poco
cableado gracias al diseo autnomo
compacto
Los numerosos rangos de medicin e
interfaces posibilitan una integracin ideal
y econmica en todos los entornos de
produccin
asegurar la calidad de manera regular y

permanente
La tecnologa de medicin sin contacto
con distancia segura permite la verificacin directa en el proceso de produccin
Verificacin sin desgaste ni daos
gracias a la medicin sin contacto
A
B
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/OD_Value

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/OD_Value
Frecuencia de medicin: 1,3kHz

Rango de medicin: 100mm... 400mm, 6%... 90% de reflexin
Resolucin: 75m... 75m(Con la configuracin intermedia del valor medio.)
Reproducibilidad: 225m(6%... 90% de reflexin.)(Con la configuracin intermedia del valor medio.)(Condiciones generales constantes.)
(Para obtener el mejor rendimiento, procrese no superar el tiempo de calentamiento mximo de 5 minutos.)
Linealidad: 750m(Con la configuracin intermedia del valor medio.)(Medicin con el 90% de reflexin (cermica, blanca))
(Para obtener el mejor rendimiento, procrese no superar el tiempo de calentamiento mximo de 5 minutos.)(En caso de asignacin regular de
referencias en la aplicacin.)
Tamao tp. del punto de luz (distancia): 1,8mmx 3,5mm (250mm)
Tiempo de respuesta: 2ms / 15ms / 50ms
(Adaptacin automtica de la sensibilidad 4ms, 6ms para los tipos con rango de medicin de 100mm ... 400mm.)
Interfaz de datos
Tipo de conexin
Salida de conmutacin1)
Tipo
Referencia
2 PNP (100mA)
OD2-P250W150C0
6036647
2 NPN (100mA)
OD2-N250W150U0
6036638
2 PNP (100mA)
OD2-P250W150U0
6036646
2 NPN (100mA)
OD2-N250W150I0
6036637
2 PNP (100mA)
OD2-P250W150I0
6036645
1 PNP (100mA)
OD2-P250W150A2
6036644
0V... 10V (10k)2)
4mA... 20mA (300)2)
RS-422
Cable de 2m
2)
PNP: HIGH= UV - (< 2V) / LOW= < 2V; NPN: HIGH= < 2V / LOW= UV.
2)
Resolucin de la salida analgica 16bits.
H
I
J
K
L
1)
8014481/2014-08-21
M
H-159
OD ValueSensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)
A
B
C
D
Frecuencia de medicin: 2kHz

Tiempo de respuesta: 1ms / 10ms / 35ms
(Adaptacin automtica de la sensibilidad 4ms, 6ms para los tipos con rango de medicin de 100mm ... 400mm.)
Campo de
medicin
Resolucin 1)
Reproduci- Linealidad
1) 4) 5) 6)
bilidad

1) 2) 3) 4)

Tamao Interfaz de
tp. del
datos 7)
punto de
luz (distancia)
0V... 10V
(10k)
26mm...
34mm,
6%... 90%
de reflexin
2m...
2m
6m
8m
0,1mmx
0,1mm
(30mm)
E
F
4mA...
20mA
(300)
0V... 10V
( 10k)
40mm...
60mm,
6%... 90%
de reflexin
5m...
5m
15m
20m
0,5mmx
1mm
(50mm)
4mA...
20mA
(300)
G
0V... 10V
(10k)
H
I
60mm...
180mm,
6%... 90%
de reflexin
30m...
30m
90m
120m
1mmx
1,5mm
(120mm)
J
K
4mA...
20mA
(300)
RS-422
65mm...
105mm,
6%... 90%
de reflexin
10m...
10m
30m
40m
0,8mmx
1,3mm
(85mm)
0V... 10V
(10k)
Tipo de
conexin
Conector
macho
M12 de 8
polos
Cable de
2m
Conector
macho
M12 de 8
polos
Cable de
2m
Conector
macho
M12 de 8
polos
Cable de
2m
Conector
macho
M12 de 8
polos
Cable de
2m
Conector
macho
M12 de 8
polos
Cable de
2m
Conector
macho
M12 de 8
polos
Conector
macho
M12 de 8
polos
Cable de
2m
Conector
macho
M12 de 8
polos
Salida de
conmutacin 8)
Tipo
Referencia
2 PNP
(100mA)
OD2-P30W04U0
6036581
2 PNP
(100mA)
OD2-P30W04I2
6036576
2 PNP
(100mA)
OD2-P30W04I0
6036580
2 NPN
(100mA)
OD2-N50W10U2
6036585
2 PNP
(100mA)
OD2-P50W10U0
6036598
OD2-N50W10I2
6036584
OD2-P50W10I2
6036592
2 PNP
(100mA)
OD2-P50W10I0
6036597
2 NPN
(100mA)
OD2-N120W60U2
6036618
2 PNP
(100mA)
OD2-P120W60U0
6036630
2 PNP
(100mA)
OD2-P120W60I2
6036625
2 PNP
(100mA)
OD2-P120W60I0
6036629
1 PNP
(100mA)
OD2-P120W60A0
6036632
2 PNP
(100mA)
OD2-P85W20U2
6036610
2 PNP
(100mA)
OD2-P85W20U0
6036614
2 NPN
(100mA)
2 PNP
(100mA)
Con la configuracin intermedia del valor medio.

6% ... 90% de reflexin.
3)
Condiciones generales constantes.
4)
Para obtener el mejor rendimiento, procure no superar el tiempo de calentamiento mximo de 5 minutos.
5)
Medicin a 90% de reflexin (cermica, blanca)
6)
En caso de asignacin regular de referencias en la aplicacin.
7)
Resolucin de la salida analgica 16bits.
8)
PNP: HIGH= UV - (<2V) / LOW= < 2V; NPN: HIGH= < 2V / LOW= UV.
1)
L
M
N
2)
H-160
8014481/2014-08-21
Sensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)OD Value

Descripcin breve
Tipo
Referencia
DOL-1208-G02MF
6020663
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
Cable: cdigo de color especial, PVC, apantallado, 2m
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
H-161
Dx35Sensores de distancia de medio alcance

Caractersticas
Mxima fiabilidad, insensibilidad a la luz
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
tada o conmutacin pura
Salida de luz roja o infrarroja con clase de

lser 1 o 2
Reproducibilidad: 0,5mm a 5mm

Tamao compacto
IO-Link
Beneficios
Dispositivos con salida analgica y conmu-
ambiental y buena relacin calidad-precio

gracias a la tecnologa HDDM
Campo de medicin de 0,05m a 12m en
objetos naturales o de 0,2m a 35m sobre
lminas de reflexin
La medicin precisa y fiable con indepen-
La gran variedad de emisores permite es-
dencia del color de los objetos aumenta el

tiempo de funcionamiento y la calidad de
procesamiento
Su escaso tamao y zona ciega ofrecen
gran flexibilidad de montaje en lugares con
limitaciones de espacio
Solucin idnea gracias a la posibilidad
de ajustar la velocidad, el alcance y la
reproducibilidad
Integracin sencilla gracias al uso flexible
de las interfaces: de 4mA a 20mA, de 0V
a 10V, PNP, NPN o IO-Link
coger la solucin idnea, bien sea por su

alineacin sencilla, por su alto rendimiento
o por su discreta medicin
Costes de adquisicin bajos que, gracias
al alto rendimiento, permiten una amortizacin rpida
IO-Link le confiere un control total sobre el
proceso, desde la puesta en servicio hasta
las operaciones de mantenimiento
Puesta en servicio y cambio de carga
rpidos gracias a las numerosas opciones
de control
-- www.mysick.com/es/Dx35

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Dx35
Campo de medicin
50mm...
12.000mm, 90%
de reflexin1)2)
50mm...
5.300mm, 18% de
reflexin
50mm...
3.100mm, 6% de
reflexin
200mm...
35.000mm, sobre
lmina de reflexin
Diamond Grade2)
Salida analgica3)
1x 4mA... 20mA
(450) /
1x 0V... 10V
(50k) /
Salida de conmutacin4)5)
Tiempo de respuesta 6)7)
2,5ms / 6,5ms / 12,5ms /

24,5ms / 96,5ms
1 x / 2 x en contrafase: PNP/ 4,5ms / 12,5ms / 24,5ms
NPN (100mA),
/ 48,5ms / 192,5ms
IO-Link3)
2,5ms / 6,5ms / 12,5ms /
24,5ms / 96,5ms
1x 4mA... 20mA
(450) /
1x 0V... 10V
(50k) /
2 x en contrafase: PNP/
NPN (100mA),
IO-Link8)
4,5ms / 12,5ms / 24,5ms

/ 48,5ms / 192,5ms
2,5ms / 6,5ms / 12,5ms /
24,5ms / 96,5ms
1 x / 2 x en contrafase: PNP/
NPN (100 mA),
IO-Link8)
2,5ms / 6,5ms / 12,5ms /
24,5ms / 96,5ms
2 x en contrafase: PNP/
NPN (100 mA),
IO-Link8)
Variante
Lser rojo,
clase2
Lser rojo,
clase1
Lser infrarrojo, clase 1
Lser rojo,
clase2
Lser rojo,
clase1
Lser rojo,
clase1
Lser rojo,
clase1
Tipo
Referencia
DT35-B15251
1057652
DT35-B15551
1057651
DT35-B15851
1057653
DS35-B15221
1057655
DS35-B15521
1057654
DS35-B15821
1057656
DL35-B15552
1057657
DL35-B15852
1057658
DR35-B15522
1057659
DR35-B15822
1057660
Con ajuste de velocidad lento (Slow).

Vanse las curvas caractersticas de reproducibilidad.
3)
Salida Q2, reversible: 4mA... 20mA / 0V... 10V / salida conmutada.
4)
Salida Q protegida contra cortocircuitos.
5)
Cada de tensin <3V.
6)
En funcin de la velocidad ajustada: superrpido ... superlento.
7)
Insercin lateral del objeto en el rango de medicin.
8)
Salida Q2, reversible: 4mA... 20mA / 0V... 10V / salida conmutada / Q1no / inactiva.
1)
2)
H-162
8014481/2014-08-21
Sensores de distancia de medio alcanceDx35

Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-WN-DX50
2048370
BEF-AH-DX50
2048397
BEF-KHS-N02
2051608

Cabezal B: cable
DOL-1205-G02M
6008899

Cabezal B: cable
DOL-1205-W02M
6008900
Placa del reflector, lmina reflectora Diamond Grade, 330mm x 330mm, material de
la placa base: aluminio, atornillable y enroscable, fijacin de 4 orificios
PL240DG
1017910
Lmina reflectora Diamond Grade, autoadhesiva, configurable a partir de hojas,

74,9cmx 91,4cm, autoadhesiva1)
REF-DG-K
4019634

Escuadra de fijacin, acero galvanizado, con material de fijacin
para el sensor

Unidad de alineacin, acero galvanizado, con material de fijacin
para el sensor

Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
B
C
D
E
F
Reflectores
1)
Longitud configurable a partir de hoja Anchura mx.: 74,9cm, longitud mx.: 91,4cm
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
H-163
Dx50Sensores de distancia de medio alcance

Caractersticas
Excelente fiabilidad, insensibilidad a la luz

ambiental y relacin calidad precio gracias
a la tecnologa HDDM
Rangos de medicin de 10 o 20m directamente sobre el objeto, o 50m sobre el
reflector
Diversos niveles de servicio en funcin de
la clase de producto y de lser
B
C
Los rangos de medicin de hasta 10, 20 o

50m, en combinacin con las diferentes
interfaces, permiten una integracin fcil y
rpida en todos los entornos de produccin
La alta precisin y la fiabilidad de la medicin contribuyen a mejorar la calidad y la
estabilidad de los procesos
Las altas frecuencias de conmutacin
o medicin permiten un flujo rpido del
material
La verstil gama de productos Dx50 facili-
E
F
H
I
J
K
L
M
N
gicas o serie
Pantalla con un concepto de manejo intuitivo y continuo
Carcasa robusta de fundicin de cinc

Amplio rango de temperatura de servicio
de entre 30 y +65C
Beneficios
Diferentes interfaces: conmutadas, anal-
ta una adaptacin sencilla a los cambiantes requisitos

Costes de puesta en servicio mnimos
gracias al fcil y rpido manejo desde la
pantalla
El rango de temperatura de 30
a +65C permite un uso sencillo
en entornos exteriores o de congelacin
Aumento de la disponibilidad de la mquina gracias a la insensibilidad a la luz
ambiental de hasta 40 klx
-- www.mysick.com/es/Dx50

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Dx50
Campo de medicin
200mm... 10.000mm,
90% de reflexin
200mm... 6.500mm,
18% de reflexin
200mm... 4.000mm,
6% de reflexin
200mm... 10.000mm,
90% de reflexin
200mm... 5.000mm,
18% de reflexin
200mm... 2.500mm,
6% de reflexin
200mm... 20.000mm,
90% de reflexin
200mm... 8.500mm,
18% de reflexin
200mm... 5.000mm,
6% de reflexin
salida analgica
Tiempo de respuesta
Tipo
Referencia
1x 4mA... 20mA
(300)
1 PNP (100mA)2)
20ms / 30ms3)4)
DT50-P1113
1044369
1x 0V... 10V (5k)
1 PNP (100mA)2)
20ms / 30ms3)4)
DT50-P1114
1047581
1x 4mA... 20mA
(300)
1 NPN (100mA)5)
20ms / 30ms3)4)
DT50-N1113
1047396
1x 0V... 10V (5k)
1 NPN (100mA)
3) 4)
20ms / 30ms
DT50-N1114
1047582
1x 4mA... 20mA
(300)
1 PNP (100mA)2)
20ms / 30ms3)4)
DT50-P1123
1047118
1x 0V... 10V (5k)
1 PNP (100mA)
3) 4)
20ms / 30ms
DT50-P1124
1047616
1x 4mA... 20mA
(300)
1 NPN (100mA)5)
20ms / 30ms3)4)
DT50-N1123
1047397
1x 0V... 10V (5k)
1 NPN (100mA)5)
20ms / 30ms3)4)
DT50-N1124
1047617
1 PNP (100mA)2)
15ms / 30ms /
80ms4)6)
DT50-P2113
1047314
1 NPN (100mA)5)
15ms / 30ms /
80ms4)6)
DT50-N2113
1047398
1x 4mA... 20mA
(300)
5)
2)

PNP: HIGH= UV - (<2,5V) / LOW= 0V.
3)
Dependiendo del clculo de valor promedio ajustado: rpido/lento.
4)
Insercin lateral del objeto en el campo de medicin.
5)
NPN: HIGH= <2,5V / LOW= UV.
6)
Dependiendo del clculo del valor promedio ajustado: rpido/medio/lento.
7)
Sobre lmina de reflexin Diamond Grade
8)
Dependiendo de la funcin MF ajustada: salida conmutada 2 / lser off, teach-in.
1)
2)
H-164
8014481/2014-08-21
Sensores de distancia de medio alcanceDx50

Campo de medicin
200mm... 13.000mm,
90% de reflexin
200mm... 5.800mm,
18% de reflexin
200mm... 3.400mm,
6% de reflexin
200mm... 10.000mm,
90% de reflexin
200mm... 6.000mm,
18% de reflexin
200mm... 4.000mm,
6% de reflexin
salida analgica
1x 4mA... 20mA
(300)
1x 4mA... 20mA
(300)
200mm... 50.000mm,
sobre lminas de
reflexin
Diamond Grade7)
Tiempo de respuesta
Tipo
Referencia
1 PNP (100mA)2)
15ms / 30ms /
80ms4)6)
DT50-P2123
1047399
1 NPN (100mA)5)
15ms / 30ms /
80ms4)6)
DT50-N2123
1047400
2 PNP (100mA)
10ms / 50ms
3)
DS50-P1112
1047402
2 NPN (100mA)5)
10ms / 50ms3)
DS50-N1112
1047404
2 PNP (100mA)2)
20ms / 100ms3)
DS50-P1122
1047405
2 NPN (100mA)
20ms / 100ms
DS50-N1122
1047406
2)
5)
3)
1 PNP (100mA)2)
15ms / 30ms3)4)
DL50-P1123
1047361
1 NPN (100mA)
15ms / 30ms3)4)
DL50-N1123
1047401
2x / 1 PNP (100mA)2)8)
10ms / 40ms /
160ms4)6)
DL50-P2225
1048418
2x / 1 NPN
(100mA)5)8)
10ms / 40ms /
160ms4)6)
DL50-N2225
1048419
DL50-N2228
1058987
2x / 1 PNP (100mA)2)8)
10ms / 40ms /
160ms4)6)
DL50-P2228
1058986
5)

PNP: HIGH= UV - (<2,5V) / LOW= 0V.
3)
Dependiendo del clculo de valor promedio ajustado: rpido/lento.
4)
Insercin lateral del objeto en el campo de medicin.
5)
NPN: HIGH= <2,5V / LOW= UV.
6)
Dependiendo del clculo del valor promedio ajustado: rpido/medio/lento.
7)
Sobre lmina de reflexin Diamond Grade
8)
Dependiendo de la funcin MF ajustada: salida conmutada 2 / lser off, teach-in.
1)
A
B
C
D
E
2)
F
G
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-AH-DX50
2048397

Unidad de alineacin, acero galvanizado, acero galvanizado, con material de fijacin
para el sensor
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
DOL-1205-G02M

Cabezal B: cable
DOL-1205-W02M
6008900
DOL-1208-G02MAH1
6032448
6008899

Cabezal B: cable
Cable: TPU, sin halgenos, no apantallado, 2m
Reflectores
Placa del reflector, lmina reflectora Diamond Grade, 330mm x 330mm, material de
la placa base: aluminio, atornillable y enroscable, fijacin de 4 orificios
PL240DG
1017910
K
L
M
8014481/2014-08-21
H-165
UM30Ultrasonidos
Caractersticas
Alta precisin mediante tiempo de medi-
Tambin disponible con salida analgica y
cin, reconoce objetos independientemente de su color (incluso en cristal, lquidos

y lminas)
Alcance hasta 8.000mm
Dispone de una pantalla para configurar el
sensor de forma rpida y flexible
Resistente al polvo, a la suciedad y a la
niebla
B
C
digital combinada
Funcionamiento sincronizado y multiplex

Sensibilidad regulable
Tres modos operativos: distancia al objeto
(DtO), ventana (Wnd) u objeto entre sensor
y fondo (ObSB)
Beneficios
D
E
F
Fcil integracin en la instalacin gracias
La configuracin de parmetros de senso-
a su forma compacta
Adaptacin flexible a los requisitos de aplicacin gracias a sus numerosas opciones
de parametrizacin
Resultados de medicin fiables gracias
a la eliminacin de influencias opuestas
mediante los modos de sincronizacin y
multiplex
Pueden realizarse controles de rea
econmicos mediante la sincronizacin de
sensores
res offline mediante la pantalla permite la

preconfiguracin, ahorrando as tiempo en
la puesta en servicio de la instalacin
La compensacin de temperatura integrada garantiza una alta precisin de medicin para obtener resultados ptimos
El modo ObSB permite la deteccin de
cualquier objeto que se site entre el
sensor y el fondo memorizado
-- www.mysick.com/es/UM30
G
H
I
J
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UM30
Subfamilia de productos: UM30-2

Salida de emisin: recta
Alcance de trabajo,
alcance lmite
30mm... 250mm,
350mm
Tiempo de respuesta
50ms
Velocidad de
salida
8ms
salida analgica
Tipo
Referencia
1 PNP (200mA)2)
UM30-211111
6037660
2 PNP (200mA)2)
UM30-211112
6037664
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-211113
6036916
UM30-211118
6036921
1 PNP (200mA)2)

PNP: HIGH= UV - (<2V) / LOW= 0V.
3)
Conmutacin automtica entre salida de corriente y tensin en funcin de la carga.
4)
Con 4mA... 20mA y Uv 20V carga mx. 100.
5)
El filtrado posterior de la seal analgica puede incrementar el tiempo de respuesta hasta un 200%, en funcin de la aplicacin.
6)
NPN: HIGH 2V / LOW= Uv.
1)
2)
K
L
M
N
H-166
8014481/2014-08-21
UltrasonidosUM30
Alcance de trabajo,
alcance lmite
65mm... 350mm,
600mm
200mm... 1.300mm,
2.000mm
350mm... 3.400mm,
5.000mm
600mm... 6.000mm,
8.000mm
Tiempo de respuesta
70ms
110ms
180ms
240ms
Velocidad de
salida
salida analgica
Tipo
Referencia
1 PNP (200mA)2)
UM30-212111
6037661
2 PNP (200mA)2)
UM30-212112
6037665
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-212113
6036917
1 NPN (200mA)6)
UM30-212115
6037670
1 PNP (200mA)2)
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-212118
6036922
1 PNP (200mA)2)
UM30-213111
6037537
2 PNP (200mA)2)
UM30-213112
6037666
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-213113
6036918
2 NPN (200mA)6)
UM30-213114
6037676
1 NPN (200mA)6)
UM30-213115
6037671
1 PNP (200mA)
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-213118
6036923
1 PNP (200mA)2)
UM30-214111
6037662
2 PNP (200mA)2)
UM30-214112
6037667
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-214113
6036919
1 NPN (200mA)6)
UM30-214115
6037672
1 PNP (200mA)2)
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-214118
6036924
1 PNP (200mA)2)
UM30-215111
6037663
2 PNP (200mA)2)
UM30-215112
6037668
1x 0V... 10V
(100k)3)
1x 4mA... 20mA
(500)3)4)5)
UM30-215113
6036920
UM30-215118
6036925
16ms
23ms
2)
43ms
60ms
1 PNP (200mA)2)
2)
C
D
E
F
G
H
I
Tipo
Referencia
Adaptador Connect+
(CPA)
6037782

Herramienta para visualizar, parametrizar y clonar, indicador LED de 3 dgitos,
tensin de servicio: 9V ... 30VCC

3)
Conmutacin automtica entre salida de corriente y tensin en funcin de la carga.
4)
Con 4mA... 20mA y Uv 20V carga mx. 100.
5)
El filtrado posterior de la seal analgica puede incrementar el tiempo de respuesta hasta un 200%, en funcin de la aplicacin.
6)
1)
Descripcin breve
L
M
8014481/2014-08-21
H-167
UC4Ultrasonidos
Caractersticas
La medicin de temporizada integrada

detecta objetos como cristal, lquidos y lminas transparentes (independientemente
de su color)
y fondo (ObSB)
D
E
F
Integracin de lo ms sencilla en el espa-
La total compatibilidad mecnica con las
cio de montaje gracias a la minicarcasa

La alta tolerancia a la suciedad garantiza
resultados fiables en condiciones ambientales exigentes
La compensacin de temperatura integrada garantiza una alta precisin de medicin para obtener resultados ptimos
La alta flexibilidad mediante los distintos
modos de conmutacin permite un ajuste
ptimo a la aplicacin, aumentando as la
fiabilidad y la productividad
barreras fotoelctricas pticas permite el

uso de la tecnologa ptima para la aplicacin, sin necesidad ninguna de modificar
las instalaciones
Variante para requisitos sencillos que
reduce los costes de adquisicin
Rpida puesta en servicio gracias a la
funcin de aprendizaje de un solo botn
-- www.mysick.com/es/UC4

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UC4
Tiempo de respuesta: 30ms

Velocidad de salida: 8ms
Alcance de trabajo,
alcance lmite1)
13mm... 100mm, 150mm

13mm... 150mm, 250mm
niebla
Una salida de conmutacin PNP/NPN

Supresin de fondo precisa
Beneficios
Resistente a la suciedad, el polvo y la
Tipo
Referencia
1 PNP (200mA)3)
UC4-11341
6034667
1 NPN (200mA)4)
UC4-11345
6034668
1 PNP (200mA)
3)
UC4-13341
6034669
1 NPN (200mA)4)
UC4-13345
6034670
Aprendizaje a partir de 21mm.

2)
3)
4)
1)
K
L
M
N
H-168
8014481/2014-08-21
UltrasonidosUC4
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-W4-A
2051628
BEF-GH-MINI02
2027128
BEF-KHS-H01
2022465
DOL-0803-G02M
6010785
DOL-0803-W02M
6008489

Escuadra de fijacin para montaje en pared, acero inoxidable 1.4571, con material de
fijacin

Soporte de apriete de rtula, plstico, con material de fijacin

Placa H para soporte de fijacin universal, acero galvanizado, con soporte de fijacin
universal y material de fijacin
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
H-169
UC12Ultrasonidos
Caractersticas
Independientemente del color del material

y de la luz ambiental: detecta incluso
lminas transparentes, cristal, lquidos y
botellas
Aprendizaje rpido y simple pulsando una
tecla
Resistente a la suciedad, el polvo y la
niebla
B
C
E
F

y fondo (ObSB)
Rpida puesta en servicio mediante el
La compensacin de temperatura integra-
aprendizaje de un solo botn reduce los

costes de instalacin
La total compatibilidad mecnica con las
barreras fotoelctricas pticas permite el
uso de la tecnologa ptima para la aplicacin, sin necesidad ninguna de modificar
las instalaciones
La alta flexibilidad mediante los distintos
modos de conmutacin permite un ajuste
ptimo a la aplicacin, aumentando as la
fiabilidad y la productividad
da garantiza una alta precisin de medicin para obtener resultados ptimos

La salida conmutada complementaria
permite una seal de retorno directa en
caso de rotura del cable, evitando as una
produccin defectuosa
-- www.mysick.com/es/UC12

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UC12
Tiempo de respuesta: 30ms

Velocidad de salida: 8ms
Alcance de trabajo, alcance lmite
I
J
(Q, /Q)
Excelente supresin de fondo

Beneficios
Dos salidas conmutadas antivalentes
20mm... 150mm, 250mm

55mm... 250mm, 350mm
Salida de conmutacin1)2)
Tipo
Referencia
2 PNP (500mA)
3)
UC12-11231
6029831
2 NPN (500mA)4)
UC12-11235
6029833
2 PNP (500mA)
3)
UC12-12231
6029832
2 NPN (500mA)4)
UC12-12235
6029834

Salidas conmutadas antivalentes (Q, /Q)
3)
4)
1)
2)
K
L
M
N
H-170
8014481/2014-08-21
UltrasonidosUC12
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin, grande, acero inoxidable, con material de fijacin
BEF-WG-W12
2013942
Escuadra de fijacin, pequea, acero inoxidable, con material de fijacin
BEF-WK-W12
2012938

Placa D para soporte de fijacin universal, acero galvanizado, con soporte de fijacin
BEF-KHS-D01
2022461
Placa L para soporte de fijacin universal, acero galvanizado, con soporte de fijacin
BEF-KHS-L01
2023057
BEF-KHS-N02
2051608

Cabezal B: cable
DOL-1204-G02M
6009382

Cabezal B: cable
DOL-1204-W02M
6009383
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
H-171
A
B
C
D
E
F
REJILLAS FOTOELCTRICAS
G
H
I
J
K
Rejilla fotoelctrica SICK para automatizacin: integracin muy sencilla gracias a su alta flexibilidad
La supervisin bidimensional o el
recuento son tareas centrales de la
automatizacin. Las rejillas fotoelctricas de SICK se emplean en numerosas soluciones: deteccin de objetos,
personas y vehculos, as como para el

control de ausencias y existencias. Las
tareas son tan variadas que no existe
una rejilla fotoelctrica universal que
pueda usarse en todas las aplicaciones.
Con sus rejillas fotoelctricas, SICK

ofrece una amplia seleccin de alturas
de supervisin, tamaos de carcasa,
alcances y resoluciones, facilitando as
la integracin.
L
M
N
I-172
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-174
ELG: la rejilla fotoelctrica ms robusta para la mayora de aplicaciones estndar
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
I-173
ELGRejillas fotoelctricas conmutables
Caractersticas
Gran reserva funcional hasta 12m de
Nmero de haces hasta 128

Distintas resoluciones del haz: 10, 30 y
60mm
alcance
Potencimetro para ajustar la sensibilidad
Luz ambiental hasta 200.000 lx

Carcasa robusta de aluminio
PNP/NPN, salida de rel y una entrada de
pruebas
Sincronizacin ptica
Beneficios
C
D
E
F
G
H
Sencilla puesta en servicio gracias a un
(como la luz solar y la luz de reflexin) para

evitar conmutaciones errneas
Una elevada reserva funcional aumenta la
disponibilidad de la aplicacin y reduce las
necesidades de mantenimiento
Opcin eficiente y efectiva de evaluacin
de varios haces en una carcasa con un
cable de conexin
gran ngulo de apertura ptico y la posibilidad de ajuste manual de precisin

La sincronizacin ptica permite una instalacin rpida y una conexin econmica
El ajuste de la sensibilidad facilita al cliente un funcionamiento libre de perturbaciones y sin problemas de reflexin
-- www.mysick.com/es/ELG

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/ELG
Distancia de
haces
10mm
Alcance de
trabajo
3m
5m
Evaluacin de
haces
Altura de supervisin
Tipo
Referencia
Haces paralelos
150mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG1-0150P531
1026741
100mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG1-0100P533
1026808
150mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG1-0150P533
1026809
150mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG1-0150P571
1028333
90mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-0090P511
1024290
210mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-0210P511
1025510
390mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-0390P591
1042615
Haces cruzados
Haces paralelos
Haces paralelos
2m
Haces cruzados
30mm
Haces paralelos
12m
M
N
Alta insensibilidad a la luz ambiental
Haces cruzados
I-174
570mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-0570P511
1025501
690mm
2 NPN (Q y /Q)
ELG3-0690N511
1041956
150mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-0150P513
1025578
210mm
2 NPN (Q y /Q)
ELG3-0210N513
1052378
210mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-0210P521
1025574
450mm
Rel (CC 60V, CA 25V)
ELG3-0450R221
1024268
690mm
2 NPN (Q y /Q)
ELG3-0690N521
1025615
930mm
ELG3-0930R521
1025449
1.050mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-1050P521
1025570
2.370mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-2370P521
1025573
930mm
ELG3-0930R523
1026537
1.170mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG3-1170P523
1040580
8014481/2014-08-21
Rejillas fotoelctricas conmutablesELG

Distancia de
haces
Alcance de
trabajo
Evaluacin de
haces
Haces paralelos
60mm
12m
Haces cruzados
Altura de supervisin
Tipo
Referencia
1.080mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG6-1080P521
1025586
1.380mm
1PNP (Q y /Q)
ELG6-1380P521
1025587
2.340mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG6-2340P521
1025596
2.460mm
ELG6-2460R521
1026183
3.120mm
1PNP (Q y /Q)
ELG6-3120P521
1047475
1.860mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG6-1860P523
1025593
2.040mm
2 PNP (Q y /Q)
ELG6-2040P523
1025594
Tipo
Referencia
BEF-2SMKEAKU4
2019649
DOL-1204-G02M
6009382
A
B
C
Descripcin breve

4unidades, kit de fijacin 1, orientable, montura giratoria, plstico
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente

Cabezal B: cable
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
I-175
Visin
A
B
C
D
E
F
VISIN
G
H
I
J
K
Nuevas dimensiones para la visin

Las soluciones Visin son ideales para
las tareas de medicin y verificacin
automatizadas. Las cmaras Vision 2D
y 3D de SICK son ideales para una gran
variedad de aplicaciones en las que se

mide, se localiza, verifica e identifica.
Nuestros productos y sistemas de visin
se han diseado para entornos industria-
les y se han desarrollado a conciencia

gracias a ms de 60 aos de experiencia
en el sector de los sensores industriales.
L
M
N
J-176
8014481/2014-08-21
Visin
A
B
C
D
E
F
Inspector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-178
La solucin inteligente de procesamiento de imgenes en un cmodo paquete de sensor.
Lector62x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-180
Inteligente. Sencillo. Industrial.
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
J-177
InspectorVisin 2D
Caractersticas
Posicionamiento, verificacin y medicin a

alta velocidad
Potente detector de objetos independiente de la posicin, el ngulo de giro y
el tamao
La carcasa intercambiable nica admite
difusor y diversos accesorios pticos
D
E
Las interfaces de usuario de fcil manejo
combina el rendimiento de una cmara

inteligente con la facilidad de uso de un
sensor
Sensor flexible para optimizar la imagen
con los accesorios necesarios
La sencilla configuracin de parmetros
en SOPAS, incluido el emulador de configuracin y verificacin offline, reduce los
tiempos de parada de la produccin al
mnimo
son ideales para los requisitos de supervisin del usuario, para que realice su
trabajo de la manera ms eficiente posible
Excelente conectividad gracias a la comunicacin va Ethernet y Web-API para el
desarrollo de HMI especficas del cliente
-- www.mysick.com/es/Inspector

Otros modelos accesorios g www.mysick.com/es/Inspector
Subgama de
productos
Resolucin del
sensor
Inspector
P series
384pxx 384px
I
J
K
la mquina y diseo HMI
Caja de herramientas Vision verstil que
a paso
Interfaz de usuario de fcil manejo

Interfaces flexibles para la integracin en
Beneficios
Configuracin intuitiva por ordenador paso
384pxx 384px
Inspector
I series
Inspector
PI series
Objetivo
6mm, intercambiable
(montura M12)
6mm, integrado
6mm, intercambiable
(montura M12)
640pxx 480px
10mm,
intercambiable
(montura M12)
640pxx 480px
10mm,
intercambiable
(montura M12)
Material de
la pantalla
frontal
Transmisor de
luz
Nombre del
producto
Tipo
Referencia
PMMA
Blanco
Inspector P30
VSPP-3F1122
1051982
Blanco
Inspector
I10Standard
VSPI-1R111
1042779
PMMA
PMMA
Blanco
Inspector I20
VSPI-2F111
1046732
Infrarrojos
Inspector I20-IR
VSPI-2F141
1054704
Blanco
Inspector I40
VSPI-4F2111
1047913
Infrarrojos
Inspector I40-IR
VSPI-4F2411
1054705
Blanco
Inspector PI50
VSPP-5F2113
1056082
Infrarrojos
Inspector PI50-IR
VSPP-5F2413
1057303
Blanco
Inspector
PI50EtherCAT
VSPP-5F2134
1056394
L
M
N
J-178
8014481/2014-08-21
Visin 2DInspector
Subgama de
productos
Resolucin del
sensor
Objetivo
No incluido en
el envo (montura M12)
Inspector
PIM series
640pxx 480px
10mm,
intercambiable
(montura M12)
Material de
la pantalla
frontal
Transmisor de
luz
Nombre del
producto
Tipo
Referencia
La pantalla
frontal no est
incluida en el
volumen de
suministro
Blanco
Inspector
PIM60Base
VSPM-6B2113
1064565
Infrarrojos
Inspector
PIM60-IR Base
VSPM-6B2413
1064566
PMMA
Blanco
Inspector PIM60
VSPM-6F2113
1062407
VSPM-6F2313
1062409
VSPM-6F2413
1062408
Tipo
Referencia
DOL-1212-G05MAS01
6036556
SSL-2J04-G02ME
6034414
Vidrio
UV
PMMA
Infrarrojos
Inspector
PIM60-LUT
Inspector
PIM60-IR
Descripcin breve
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cable: PUR, apantallado, 5m
Objetivos y accesorios
Sustituye la pantalla frontal, generando una iluminacin uniforme y homognea, para
superficies brillantes
Cpula flexible para

Inspector
2050678
Objetivo intercambiable, distancia focal 6mm, conector circular M12x 0,5
OBJ-B06025BA
2049668
Objetivo intercambiable, distancia focal 16mm, con anillo distanciador, conector

circular M12x 0,5
OBJ-B16018BA
2049418
Inspector Flex
filtro de color azul
2050676
Filtro de color verde (544nm 53nm) para variantes con objetivo y pantalla frontal
intercambiables, PMMA
Inspector Flex
filtro de color verde
2050677
Filtro de color rojo (>548nm) para variantes con objetivo y pantalla frontal intercambiables, PMMA
Inspector Flex
filtro de color rojo
2050675
Filtro ptico
Filtro de color azul (468nm 62nm) para variantes con objetivo y pantalla frontal
intercambiables, PMMA
Filtro de bloqueo de luz visible (>730nm) para variantes con objetivo y pantalla frontal intercambiables, PMMA
Filtro de luz (>770nm) para variantes con objetivo y pantalla frontal intercambiables,
PMMA
Inspector Flex
filtro de bloqueo de luz
visible
Inspector Flex
filtro de bloqueo de luz
visible
2061248
2073707
Herramientas para verificacin y control

Inspector Viewer para Inspector I/P/PI series
VSPV-22222
2057556
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
J-179
Lector62xVisin 2D
Caractersticas
Lectura de los tipos de cdigos ms extendidos: 1D, 2D y cdigos stacked (dependiendo del tipo)
Interfaces flexibles: interfaces serie, USB
y Ethernet
Teclas de funcin, lser de alineacin,
ajuste del enfoque, configuracin automtica y LED de respuesta verde
B
C
I
J
nar imgenes y copias de seguridad de los

parmetros
Algoritmos de lectura inteligentes que
Montaje sencillo gracias a su diseo
proporcionan el mximo rendimiento de

lectura, una ptima velocidad de lectura y
una alta productividad
Integracin rpida y sencilla en multitud
de redes industriales gracias a 4Dpro
Mnimo esfuerzo de formacin e instalacin gracias a la configuracin intuitiva del
dispositivo con el lser de alineacin, el
ajuste de enfoque y el ajuste automtico
compacto y su conector giratorio, incluso

en espacios pequeos
Anlisis rpido y eficiente de la lectura y
de la calidad de los cdigos
Las copias de seguridad de los parmetros
mediante sistemas de clonacin aseguran
periodos de inactividad cortos de la maquinaria en caso de avera
Servicios acreditados SICK LifeTime
Services
giratorio
Tarjeta de memoria MicroSD para almace-
Beneficios
Diseo industrial compacto con conector
-- www.mysick.com/es/Lector62x

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Lector62x
Ventana de lectura: lateral

Resolucin del sensor: 752pxx 480px (WVGA)
Objetivo: integrado
Versin
Longitud focal
Iluminacin interna
Grado de
proteccin
Lector620ECO
7mm
Rojo
Lector 620Professional
7mm
Rojo, azul
Lector 620High Speed
7mm
7mm
Lector620DPM Plus
Lector 620OCR
Referencia
IP65
ICR620E-H12013ECO
1054507
IP65
1050589
IP67
1054375
IP65
1058623
Rojo, azul
IP65
ICR620H-T11503High Speed
1055890
Rojo, azul
IP65
1055891
Infrarrojos
Tipo
Azul
IP65
ICR620D-T17503DPM Plus Solar
1060912
12mm
Rojo, azul
IP65
1064255
18mm
Rojo, azul
IP65
1064256
7mm
Rojo, azul
IP65
ICR620C-T11503S50OCR
1062803
L
M
N
J-180
8014481/2014-08-21
Visin 2DLector62x
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Escuadra de fijacin
2020410

CMC600
CDB620-001
1042256

CDF600-2100
1058965

CDF600-2103
1058966
Cabezal A: conector macho M12 de 4 polos, codificacin D

Cabezal B: conector macho M12 de 4 polos, codificacin D
Cable: Ethernet, apantallado, 2m
SSL-1204-G02ME
6034420

SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable USB
6036106
Cable de conexin
2055419

Escuadra de fijacin (escuadra simple), con material de fijacin
Mdulos
B
C
D
Conectores y cables

Cabezal B: conector macho, Micro-B
Cable: USB 2.0, sin apantallar, 2m
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
J-181
A
B
C
D
E
F
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN OPTOELECTRNICOS
G
H
I
J
K
Proteccin ptica: para la mxima libertad de movimiento y productividad

Los dispositivos de proteccin optoelectrnicos son la primera opcin para
alcanzar la mxima productividad de la
maquinaria y las instalaciones. A diferencia de los resguardos fijos y las puertas,
estos dispositivos no limitan el espacio

para la manipulacin y el transporte de
materiales, facilitando una mejor operacin y visin de las mquinas. La amplia
gama de productos abarca todos los re-
quisitos para la proteccin de puntos de

peligro, accesos y zonas de peligro. La
interfaz especfica de SICK (EFI) ofrece
una optimizacin de procesos adicional.
L
M
N
K-182
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
Escneres lser de seguridad
S300Mini Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-184
S3000Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-186
Cortinas fotoelctricas de seguridad
deTec4Core Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
miniTwin4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
miniTwin2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
deTec2Core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K-188
K-190
K-193
K-195
Sistemas de cmaras de seguridad

V300Work Station Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-197
Barreras fotoelctricas de seguridad multihaz
M4000Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-198
Barreras fotoelctricas de seguridad monohaz

L41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-200
L21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-202
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-183
S300Mini StandardEscneres lser de seguridad

Caractersticas
Diseo ultracompacto
Alcance del campo de proteccin de 2m
o 3m
ngulo de escaneado de 270
Un campo (un campo de proteccin, dos
campos de advertencia)
Resolucin ajustable para la deteccin de
manos, piernas o cuerpo
B
C
Contorno como referencia para aplicaciones verticales
Control de contactores integrado (EDM)

Campos y funciones fcilmente configurables
Beneficios
D
E
Integracin sencilla gracias al diseo
La tecnologa de seguridad probada duran-
ultracompacto
Instalacin, puesta en servicio y mantenimiento sencillos para aplicaciones mviles
y fijas
Sin competencia en precio: un ngulo de
escaneado de 270 permite conseguir
una proteccin completa con solo dos
escneres
Tecnologa de seguridad: sin prdidas de
productividad
te dcadas garantiza la mxima fiabilidad

y disponibilidad, incluso en condiciones
difciles
El manejo sencillo evita costes y esfuerzos
Reduccin de tiempos de parada y desgaste de los sistemas de parada mediante la
funcin de triple campo
Alineacin sencilla y funcionamiento seguro en uso vertical
F
G
H
-- www.mysick.com/es/S300_Mini_Standard

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/S300_Mini_Standard
Alcance del campo de proteccin
Tipo
Referencia
2m
S32B-2011BA
1050932
3m
S32B-3011BA
1056430
Tipo
Referencia
1 escuadra de fijacin para el montaje en la pared o en la mquina
Kit de fijacin 1a
2034324
1 escuadra de fijacin para el montaje en la pared o en la mquina,

con cubierta de proteccin de la ptica
Kit de fijacin 1b
2034325
1 escuadra de fijacin, puede ajustarse en torno al eje transversal, solo puede usarse con el kit de fijacin 1a (2034324) o 1b (2034325)
Kit de fijacin 2
2039302
1 placa de soporte, para ajuste del eje longitudinal, solo puede usarse con el kit de
fijacin 2 (2039302)
Kit de fijacin 3
2039303
I
Descripcin breve
K
L
M
N
K-184
8014481/2014-08-21
Escneres lser de seguridadS300Mini Standard

Descripcin breve
Tipo
Referencia
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
DOL-127SG10ME25KM0
6020352
DOL-127SG20ME25KM0
6033096
DOL-127SG2M5E25KM0
6020537
DOL-127SW05ME25KM0
6021342
DOL-127SW10ME25KM0
6035566
DOL-127SW15ME25KM0
6021343
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
Juego de piezas
de repuesto para
cubierta ptica
2039248
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cable: TPU, sin halgenos, apantallado, 5m
Conexin A: conector hembra M12 de 8 polos, recto
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Cable: TPU, sin halgenos, apantallado, 2,5m
Conexin A: conector hembra M12 de 8 polos, acodado
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Conexin A: conector macho M8 de 4 polos, recto
Conexin B: conector macho, USB-A, recto
Para conectar el conector de configuracin con el puerto USB del PC
Piezas de repuesto
Juego de piezas de repuesto para la ptica con junta y tornillos
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-185
S3000StandardEscneres lser de seguridad

Caractersticas
4m, 5,5m o 7m de alcance campo de

proteccin
Un campo (un campo de proteccin, dos
campos de advertencia)
Memoria de configuracin integrada en el
conector de sistema
Interfaz (EFI) para asegurar la comunicacin con el dispositivo SICK
B
C
manos, piernas o cuerpo
Monitorizacin simultnea de hasta cuatro

campos de proteccin
Contorno como referencia para aplicaciones verticales
Control de contactores integrado (EDM)
Beneficios
D
E
F
G
H
Resolucin ajustable para la deteccin de
El mayor alcance de campo de proteccin
Instalacin, puesta en servicio y manteni-
disponible en el mercado aumenta la

versatilidad de la aplicacin
Tecnologa de seguridad: sin prdidas de
productividad
De rpida sustitucin debido al almacenamiento de las reas en el conector del
sistema
Ampliaciones modulares, cableado
sencillo y funciones adicionales, como
la monitorizacin simultnea de hasta
cuatro campos de proteccin, utilizando
controladores de seguridad de SICK a
travs de EFI
miento sencillos para aplicaciones mviles

y fijas
La tecnologa de seguridad probada durante dcadas garantiza la mxima fiabilidad
y disponibilidad, incluso en condiciones
difciles
Alineacin sencilla y funcionamiento seguro en vertical
-- www.mysick.com/es/S3000_Standard

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/S3000_Standard
Componente del sistema: conexin sensor con mdulo de E/S
Alcance del campo de proteccin
Tipo
Referencia
4m
S30A-4011BA
1028934
5,5m
S30A-6011BA
1023546
7m
S30A-7011BA
1023890
K
L
M
N
K-186
8014481/2014-08-21
Escneres lser de seguridadS3000Standard

Descripcin breve
Tipo
Referencia
1 escuadra de fijacin para el montaje directo hacia atrs en la pared o en la mquina, sin posibilidad de ajuste
Kit de fijacin 1
2015623
1 escuadra de fijacin para el montaje en la pared o en la mquina, puede ajustarse en torno al eje longitudinal o transversal, solo puede usarse con el kit de fijacin
1 (2015623)
Kit de fijacin 2
2015624
1 escuadra de fijacin para el montaje hacia atrs o hacia abajo en la pared, el

suelo o la mquina, puede ajustarse en torno al eje longitudinal o transversal, solo
puede usarse con el kit de fijacin 1 (2015623) y 2 (2015624)
Kit de fijacin 3
2015625
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
SX0A-A0000B
2023797
SX0A-B0905B
2027170
SX0A-B0910B
2027171
SX0A-B0920B
2027814
Juego de piezas
de repuesto para
pantalla frontal
2027180
Conectores y cables
Conexin B: conector macho, USB-A, recto
Conexin A: conector macho del sistema
Cable: sin cable
No para uso con encoders incrementales, memoria de configuracin integrada
Cable: preconfeccionado, PVC, sin apantallar, 5m
Piezas de repuesto
Juego de piezas de repuesto para pantalla frontal con junta y tornillos
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-187
deTec4Core SetCortinas fotoelctricas de seguridad

Caractersticas
Tipo 4 (IEC 61496), SIL3 (IEC 61508), PL

e (EN ISO 13849)

Ausencia de zonas ciegas
Resolucin: 14mm o 30mm
Altura del campo de proteccin de entre
300mm y 2.100mm
Medicin automtica de la anchura del
campo de proteccin hasta un alcance de
10m
Temperatura ambiente de servicio de 30

a +55C

Conector macho M12 compatible con
FlexiLoop
Funciones adicionales de bloqueo de

rearranque y control de contactor (EDM)
gracias al uso del rel de seguridad UE482OS2D2
Beneficios
D
E
F
G
Instalacin sencilla mediante un sistema
Estandarizacin inteligente: el conector
de montaje innovador y ausencia de zonas

ciegas
Puesta en servicio rpida gracias a los indicadores LED integrados y a la medicin
automtica de la anchura del campo de
proteccin con un alcance de hasta 10m
Simplemente segura: robusta y fiable
gracias a su grado de proteccin IP67 y a
una temperatura ambiente de servicio de
hasta 30C, lo que permite utilizarla en
condiciones ambientales difciles
macho M12 de 5 polos permite reducir

costes y conectar dispositivoscon seguridad a travs de FlexiLoop
Su funcionamiento bsico sin necesidad
de configuracin permite sustituirla rpidamente para fines de mantenimiento
Proceso de pedido simplificado con una
nica referencia por kit reduce el trabajo
de administracin y los costes
-- www.mysick.com/es/deTec4_Core
H
I
J
K
L
M
N
K-188
8014481/2014-08-21
Cortinas fotoelctricas de seguridaddeTec4Core Set

Otros modelos g www.mysick.com/es/deTec4_Core
Un juego se compone de:
deTec4 Core, emisor y receptor

1 rel de seguridad UE48-2OS (6024915)
4 soportes FlexFix (2066614)
2 cables de conexin, 5 m (6025907)
Resolucin: 14mm
Alcance: 0m...7m
Altura del campo deproteccin
Tipo
Referencia
300mm
deTec4Core Set 14/300
1062896
450mm
1062897
600mm
1062898
750mm
1062899
900mm
1062900
1.050mm
1062901
1.200mm
1062902
1.350mm
1062903
1.500mm
1062904
1.650mm
1062905
1.800mm
1062906
1.950mm
1062907
2.100mm
1062908
Tipo
Referencia
300mm
1062909
450mm
1062910
600mm
1062911
750mm
1062912
900mm
1062913
1.050mm
1062914
1.200mm
1062915
1.350mm
1062916
1.500mm
1062917
1.650mm
1062918
1.800mm
1062919
1.950mm
1062920
2.100mm
1062921
Resolucin: 30mm
Alcance: 0m...10m
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-189
miniTwin4Cortinas fotoelctricas de seguridad

Caractersticas

e (EN ISO 13849)
Dispositivo sin zonas ciegas y con
una seccin transversal compacta
(15mmx32mm)
Twin Stick: emisor y receptor en una sola
carcasa, conectables en cascada
Altura del campo de proteccin adaptable a cualquier situacin mediante
incrementos de 60mm: desde 120 hasta
1.200mm
B
C
reinicio se configuran de manera inteligente y sin necesidad de software

Conector del dispositivo: M12 de 5 polos
Beneficios
D
E
F
G
H
I
Alcances tpicos de 0ma 5m

El control de contactores y la funcin de
La integracin del producto en una mqui-
Rapidez de diagnstico gracias al arran-
na resulta rentable: su pequeo tamao,

la posibilidad de conectarlo en cascada
y el preciso escalonamiento de las longitudes del campo de proteccin permiten
adaptarlo con flexibilidad al diseo de la
mquina
La estandarizacin ahorra tiempo y
recursos, ya que simplifica la logstica, la
tramitacin de los pedidos y el servicio
Manejo ejemplar: puesta en servicio prcticamente automtica y sin necesidad de
software, adems de un manejo intuitivo y
una cuidada esttica
que guiado por LED y al uso de LED de distintos colores para una rpida alineacin
y una visualizacin inequvoca de la zona
de proteccin
Cuando se conecta en cascada, establece
un campo de proteccin ininterrumpida
que elimina las zonas ciegas y acorta la
distancia de seguridad, incrementando de
ese modo la productividad
El uso de soportes especficos para cada
aplicacin flexibiliza y acelera el montaje
-- www.mysick.com/es/miniTwin4

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/miniTwin4
Equipo Stand-alone
Resolucin: 14mm
Longitud del cable

160mm
350mm
L
700mm
M
N
K-190
Tipo
Referencia
120mm
C4MT-01214ABB03BE0
1207094
180mm
C4MT-01814ABB03BE0
1207097
240mm
C4MT-02414ABB03DE0
1207098
300mm
C4MT-03014ABB03DE0
1207099
360mm
C4MT-03614ABB03DE0
1207100
420mm
C4MT-04214ABB03DE0
1207101
480mm
C4MT-04814ABB03DE0
1207102
540mm
C4MT-05414ABB03DE0
1207103
600mm
C4MT-06014ABB03FE0
1207104
660mm
C4MT-06614ABB03FE0
1207105
720mm
C4MT-07214ABB03FE0
1207106
780mm
C4MT-07814ABB03FE0
1207107
840mm
C4MT-08414ABB03FE0
1207108
900mm
C4MT-09014ABB03FE0
1207109
8014481/2014-08-21
Cortinas fotoelctricas de seguridadminiTwin4

Resolucin: 24mm
Longitud del cable
350mm
700mm
Tipo
Referencia
240mm
C4MT-02424ABB03DE0
1207224
300mm
C4MT-03024ABB03DE0
1207225
360mm
C4MT-03624ABB03DE0
1207227
480mm
C4MT-04824ABB03DE0
1207229
600mm
C4MT-06024ABB03FE0
1207231
720mm
C4MT-07224ABB03FE0
1207233
900mm
C4MT-09024ABB03FE0
1207236
1.020mm
C4MT-10224ABB03FE0
1207238
1.200mm
C4MT-12024ABB03FE0
1207241
Equipo en cascada
Longitud del cable
Tipo
Referencia
160mm
180mm
C4MT-01814ABB04BE0
1207116
240mm
C4MT-02414ABB04DE0
1207117
300mm
C4MT-03014ABB04DE0
1207118
480mm
C4MT-04814ABB04DE0
1207121
600mm
C4MT-06014ABB04FE0
1207123
700mm
B
C
D
Resolucin: 14mm
350mm
720mm
C4MT-07214ABB04FE0
1207125
900mm
C4MT-09014ABB04FE0
1207128
Tipo
Referencia
BEF-1SHABMAL2
2056598
2 soportes C-Fix con soporte L-Fix, lado derecho e izquierdo (2 unidades de cada
uno), para todas las alturas de campo de proteccin
BEF-3AAA0MKU2S04
2045843
2 soportes O-Fix, lado derecho e izquierdo (2 unidades), para todas las alturas de
campo de proteccin
BEF-3SHAEMKU2
2045835
DOL-1205-G05M
6009868
DOL-1205-G10M
6010544
DSL-1205-G01MC
6029280
DSL-1205-G02MC
6025931
Descripcin breve

2 soportes C-Fix-Flex orientables +4/4, versin metlica, para montaje plano y
del lado del conector, metal
E
F
G
H
I
Conectores y cables
Conexin B: cable
La imagen puede Conexin B: cable
ser diferente
Conexin B: conector hembra M12 de 5 polos, recto
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-191
Descripcin breve
Conexin B: conector macho M12 de 5 polos, recto
Conector miniTwin para cascada, con 2 cables de conexin, 1 conector macho y 1
conector hembra M12 de 5 polos
B
C
Cable: sin apantallar, 10m, para miniTwin autnomo
Tipo
Referencia
Conector de sistema
cascada
2046454
Conector de sistema
cascada
2046456
Conector de sistema
autnomo
2051290
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
K-192
8014481/2014-08-21
Cortinas fotoelctricas de seguridadminiTwin2

Caractersticas
Tipo2(IEC61496), SIL2(IEC61508),
PLd(ENISO13849)
Dispositivo sin zonas ciegas y con una
seccin compacta (15mmx32mm)
Twin Stick: emisor y receptor en la misma
carcasa, conectables en cascada
Altura del campo de proteccin adaptable a cualquier situacin mediante
incrementos de 60mm: desde 120 hasta
1.200mm
Alcances tpicos de 0ma 8m

El control de contactores EDM y el Reset
se configuran de manera inteligente y sin
necesidad de software
Conector del dispositivo: M12 de 5 polos
A
B
C
Beneficios
La integracin del producto en una mqui-
Rapidez de diagnstico gracias a la ayuda
na resulta rentable: su tamao reducido,

la posibilidad de conectarlo en cascada
y el preciso escalonamiento de las longitudes del campo de proteccin permiten
adaptarlo con flexibilidad al diseo de la
mquina
La estandarizacin ahorra tiempo y
recursos, ya que simplifica la logstica, la
tramitacin de los pedidos y el servicio
Manejo ejemplar: puesta en servicio prcticamente automtica y sin necesidad de
software, adems de un manejo intuitivo y
una cuidada esttica
a la alineacin por LEDS, diagnostico de

estado por LEDS con visualizacin desde
ambos lados de la cortina de la zona de
proteccin
Cuando se conecta en cascada, puede
generarse un campo de seguridad ininterrumpido, manteniendo la resolucin, lo
que elimina las zonas ciegas y acorta la
distancia de seguridad, incrementando de
ese modo la productividad
El uso de soportes especficos para cada
aplicacin flexibiliza y acelera el montaje

Equipo Stand-alone
Resolucin: 14mm
350mm
700mm
Tipo
Referencia
120mm
C2MT-01214BBC03BE0
1207793
180mm
C2MT-01814BBC03BE0
1207794
240mm
C2MT-02414BBC03DE0
1207795
300mm
C2MT-03014BBC03DE0
1207796
360mm
C2MT-03614BBC03DE0
1207797
420mm
C2MT-04214BBC03DE0
1207798
480mm
C2MT-04814BBC03DE0
1207799
540mm
C2MT-05414BBC03DE0
1207800
600mm
C2MT-06014BBC03FE0
1207801
Tipo
Referencia
Resolucin: 24mm
Longitud del cable
350mm
8014481/2014-08-21
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/miniTwin2
160mm
-- www.mysick.com/es/miniTwin2
Longitud del cable
240mm
C2MT-02424BBC03DE0
1207824
300mm
C2MT-03024BBC03DE0
1207825
360mm
C2MT-03624BBC03DE0
1207832
480mm
C2MT-04824BBC03DE0
1207834
K-193
I
J
K
L
M
N
Longitud del cable
700mm
B
C
L
M
N
C2MT-06024BBC03FE0
1207836
C2MT-07224BBC03FE0
1207838
900mm
C2MT-09024BBC03FE0
1207841
C2MT-10224BBC03FE0
1207843
1.200mm
C2MT-12024BBC03FE0
1207846
Longitud del cable
Tipo
Referencia
160mm
180mm
C2MT-01824BBC04BE0
1207886
240mm
C2MT-02424BBC04DE0
1207887
300mm
C2MT-03024BBC04DE0
1207888
480mm
C2MT-04824BBC04DE0
1207891
600mm
C2MT-06024BBC04FE0
1207893
700mm
720mm
C2MT-07224BBC04FE0
1207895
900mm
C2MT-09024BBC04FE0
1207898
Tipo
Referencia
BEF-1SHABMAL2
2056598
2 soportes C-Fix con soporte L-Fix, lado derecho e izquierdo (2 unidades de cada
uno), para todas las alturas de campo de proteccin
BEF-3AAA0MKU2S04
2045843
2 soportes O-Fix, lado derecho e izquierdo (2 unidades), para todas las alturas de
campo de proteccin
BEF-3SHAEMKU2
2045835
DOL-1205-G05M
6009868
DOL-1205-G10M
6010544
DSL-1205-G01MC
6029280
DSL-1205-G02MC
6025931
Conector de sistema
cascada
2046454
Conector de sistema
cascada
2046456
Conector de sistema
autnomo
2051290
Descripcin breve

2 soportes C-Fix-Flex orientables +4/4, versin metlica, para montaje plano y
del lado del conector, metal
600mm
720mm
1.020mm
350mm
Referencia
Resolucin: 24mm
Tipo
Equipo en cascada
Conectores y cables
Conexin B: cable
La imagen puede Conexin B: cable
ser diferente
Cable: sin apantallar, 10m, para miniTwin autnomo
K-194
8014481/2014-08-21
Cortinas fotoelctricas de seguridaddeTec2Core

Caractersticas
Tipo2(IEC61496), SIL1(IEC61508),

PLc(ENISO13849)
Ausencia de zonas ciegas
Resolucin: 14mm o 30mm
Altura del campo de proteccin de entre
300mm y 2.100mm
Medicin automtica de la anchura del
campo de proteccin hasta 10m de
alcance
Temperatura ambiente de servicio de

30C a +55C
Conector macho M12 compatible con
FlexiLoop
A
B
C
Beneficios
Instalacin sencilla mediante un sistema
Estandarizacin inteligente: el conector
de montaje innovador y ausencia de zonas

ciegas
Puesta en servicio rpida gracias a los indicadores LED integrados y a la medicin
automtica de la anchura del campo de
proteccin con un alcance de hasta 10m
Simplemente segura: robusta y fiable
gracias a su grado de proteccin IP67 y a
una temperatura ambiente de servicio de
hasta 30C, lo que permite utilizarla en
condiciones ambientales difciles
macho M12 de 5 polos permite reducir

costes y conectar dispositivoscon seguridad a travs de FlexiLoop
Su funcionamiento bsico sin necesidad
de configuracin permite sustituirla rpidamente para fines de mantenimiento
D
E
F
-- www.mysick.com/es/deTec2_Core

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/deTec2_Core
Resolucin: 14mm
Alcance: 0m...7m
Transmisor
Receptor
Tipo
Referencia
Tipo
Referencia
300mm
C2C-SA03010A10000
1213163
C2C-EA03010A10000
1213188
450mm
C2C-SA04510A10000
1213189
C2C-EA04510A10000
1213190
600mm
C2C-SA06010A10000
1213191
C2C-EA06010A10000
1213192
750mm
C2C-SA07510A10000
1213193
C2C-EA07510A10000
1213194
900mm
C2C-SA09010A10000
1213195
C2C-EA09010A10000
1213196
1.050mm
C2C-SA10510A10000
1213197
C2C-EA10510A10000
1213198
1.200mm
C2C-SA12010A10000
1213183
C2C-EA12010A10000
1213199
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-195
deTec2CoreCortinas fotoelctricas de seguridad
Resolucin: 30mm
Alcance: 0m...10m
Referencia
Tipo
Referencia
300mm
C2C-SA03030A10000
1213200
C2C-EA03030A10000
1213184
450mm
C2C-SA04530A10000
1213202
C2C-EA04530A10000
1213203
600mm
C2C-SA06030A10000
1213204
C2C-EA06030A10000
1213205
750mm
C2C-SA07530A10000
1213206
C2C-EA07530A10000
1213207
900mm
C2C-SA09030A10000
1213208
C2C-EA09030A10000
1213209
1.050mm
C2C-SA10530A10000
1213210
C2C-EA10530A10000
1213211
1.200mm
C2C-SA12030A10000
1213212
C2C-EA12030A10000
1213213
1.350mm
C2C-SA13530A10000
1213214
C2C-EA13530A10000
1213215
1.500mm
C2C-SA15030A10000
1213216
C2C-EA15030A10000
1213217
1.650mm
C2C-SA16530A10000
1213218
C2C-EA16530A10000
1213219
1.800mm
C2C-SA18030A10000
1213220
C2C-EA18030A10000
1213221
1.950mm
C2C-SA19530A10000
1213222
C2C-EA19530A10000
1213223
2.100mm
C2C-SA21030A10000
1213201
C2C-EA21030A10000
1213164
Tipo
Referencia
4 soportes FlexFix, plstico
BEF-1SHABPKU4
2066614
2 soportes QuickFix, plstico
BEF-3SHABPKU2
2066048
DSC-1205T000025KM0
6030664
DOL-1205-G05MC
6025907
DOL-1205-G10MC
6025908
DOL-1205-G20MC
6050247
C
D
E
Descripcin breve
G
H
I
Receptor
Tipo
Transmisor
Conector en T para conectar al mismo tiempo al emisor y al receptor, distribuye el
cable que viene del armario de distribucin entre el emisor y el receptor
Conectores y cables
Conexin B: cable
Cable: TPU, sin halgenos, sin apantallar, 5m
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Cable: TPU, sin halgenos, sin apantallar, 20m
J
K
L
M
N
K-196
8014481/2014-08-21
Sistemas de cmaras de seguridadV300Work Station Extended

Caractersticas
Tipo 3(IEC61496), SIL2(IEC61508),
PLd(ENISO13849)
Magnitud del campo de proteccin de
0,4m x 0,4m a 1,5x 1,5m
Resolucin de 20mm, 24mm y 30mm
Un solo dispositivo: emisor y receptor
integrados
Manejo intuitivo con un solo botn

Alineacin automtica
Sincronizacin de 2 sistemas
Rearme y control de contactor (EDM)
integrado
Beneficios
Diseo flexible e individual de los campos

de proteccin
Puesta en servicio rpida y fcil sin necesidad de software adicional
Manejo sencillo y rpido
Sin variantes: concepto de un nico equipo para reas de todos los tamaos
Universal y variable: mayor flexibilidad en
el diseo de la mquina
Reduccin de costes de mantenimiento

del almacn, logstica y puesta en servicio
No es necesario tener conocimientos
especficos para la puesta en servicio
Gran disponibilidad de la mquina gracias
al mantenimiento rpido y sencillo

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/V300_Work_Station_Extended
V300Work Station Extended
Tipo
Referencia
V30W-0101000
1041542
Tipo
Referencia
Kit de fijacin
2045375
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
DOL-127SG2M5E25KM0
6020537
DOL-127SG7M5E25KM0
6020353
Descripcin breve

Kit de fijacin para el montaje del sensor sobre un bastidor de perfiles
Conectores y cables
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Conexin B: cable
Juegos y kits
Kit de lmina reflectante para resolucin de 20mm y magnitud del campo de proteccin de 0,4x0,4m a 1,0mx1,0m
Kit lmina resolucin para resolucin de 24mm y magnitud del campo de proteccin de 0,4x0,4m a 1,2mx1,2m
La imagen puede Kit lmina resolucin para resolucin de 30mm y magnitud del campo de protecser diferente
cin de 0,6x0,6m a 1,5mx1,5m
8014481/2014-08-21
D
E
-- www.mysick.com/es/V300_Work_Station_Extended
Descripcin
Kit lmina resolucin

20mm
Kit lmina resolucin
24mm
Kit lmina resolucin
30mm
H
I
J
K
L
2051336
2051338
2051339
K-197
M
N
M4000StandardBarreras fotoelctricas de seguridad multihaz

Caractersticas

D
E
F
avisador luminoso, interfaz AS-Interface
Botones de configuracin para el ajuste a

las caractersticas de la mquina
El amplio espectro de alcances permite la
Las ranuras de montaje en los tres latera-
estandarizacin de un dispositivo para la

aplicacin en cuestin
Resistencia y diseo robusto para garantizar la disponibilidad de la instalacin
incluso bajo condiciones ambientales
especiales
Instalacin sencilla gracias a la flexibilidad
de adaptacin del campo de proteccin
mediante espejos de desvo
Interfaces fciles de utilizar y elementos
de visualizacin simplifican la puesta en
servicio y el mantenimiento
les de la carcasa aportan una mayor flexibilidad al montaje y facilitan la integracin

con la mquina
Tiempos de arranque rpidos gracias a la
sencilla alineacin con ayuda del lser de
alineacin opcional, as como la configuracin directa en el dispositivo
Tiempos de parada reducidos gracias a los
avisadores luminosos y los indicadores de
diagnstico completamente visibles
-- www.mysick.com/es/M4000_Standard

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/M4000_Standard
M4000Standard
Alcance: 0,5m...70m
Nmero de haces
I
J
Tecnologa de conexin estndar M12

Integracin opcional: lser de alineacin,
Beneficios
e (EN ISO 13849)

Carcasa robusta con 3 ranuras de montaje
Indicador de 7 segmentos
Gran alcance de hasta 70m
Control de contactor (EDM), bloqueo de
rearranque y salida de aviso (ADO)
Distancia de haces
Transmisor
Receptor
Tipo
Referencia
Tipo
Referencia
500mm
M40S-025000AR0
1200000
M40E-025000RR0
1200017
300mm
M40S-043000AR0
1200006
M40E-043000RR0
1200023
M4000 Standard con ayuda de alineacin integrada y caperuza con indicador luminoso integrado
Alcance: 0,5m...70m
Nmero de haces
2
3
4
Distancia de haces
Transmisor
Receptor
Tipo
Referencia
Tipo
Referencia
500mm
M40S-025010AR0
1200011
M40E-025030RR0
1200038
400mm
M40S-034010AR0
1200013
M40E-034030RR0
1200040
450mm
M40S-034510AR0
1200014
M40E-034530RR0
1200041
300mm
M40S-043010AR0
1200015
M40E-043030RR0
1200042
M
N
K-198
8014481/2014-08-21
Barreras fotoelctricas de seguridad multihazM4000Standard

M4000 Standard A/P
Alcance
Distancia de
haces
Tipo
Referencia
Tipo
Referencia
500mm
M40Z-025000TR0
1200122
PSD01-2501
1027907
300mm
M40Z-043000TR0
1200123
PSD02-2301
1027908
500mm
M40Z-025000RR0
1200120
PSD01-1501
1027906
Tipo
Referencia
BEF-3WNGBAST4
7021352
4 ud., kit de fijacin 6, soporte lateral, orientable, fundicin de cinc
BEF-1SHABAZN4
2019506
4 ud., kit de fijacin 12, orientable, montura giratoria (Swivel Mount)
BEF-2SMGEAKU4
2030510
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
DOL-127SG10ME25KM0
6020352
DOL-127SG15ME25KM0
6020872
PU3H11-00000000
2045641
PU3H13-00000000
2045642
PU3H96-00000000
2045490
4,5m
7,5m
Emisor/receptor en una sola carcasa
Espejo
Nmero de
haces
Descripcin breve

4 ud. kit de fijacin 1, escuadra de soporte, rgido, en forma de L, con tornillos de
fijacin y arandelas incluidos
Conectores y cables
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
Cabezal B: cable
Columnas de unidad
Columna robusta, con dos ranuras de montaje situadas en el exterior, con una
longitud mxima de montaje de 1.165mm, altura de la columna 1.185mm
longitud mxima de montaje de 1.265mm, altura de la columna 1.285mm
longitud mxima de montaje de 965mm, altura de la columna 985mm
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-199
L41Barreras fotoelctricas de seguridad monohaz

Caractersticas

e (EN ISO 13849), solo puede usarse con
electronica de control apropiado, p. ej.,
FlexiClassic o FlexiSoft
Sensores M18 pequeos con alcance de
hasta 10m
Sensores M30 compactos con alcance de

hasta 60m

Rango de temperatura de 40C a 55C
Beneficios
C
D
Integracin sencilla gracias al
La flexibilidad de integracin de los equi-
diseo reducido y compacto

Ahorro de costes gracias a la opcin de
conexin directa a un controlador (flexi)
seguro (sin caja de pruebas separada)
pos permite crear campos de proteccin

individuales
Ideal para condiciones ambientales extremas, como calor, fro o humedad
E
F
G
H
I
J
-- www.mysick.com/es/L41

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/L41
Alcance
0m... 5m
Versin
Material de la
carcasa
Tipo
Referencia
Tipo
Referencia
Latn niquelado
L41S-11MA1A
6034868
L41E-11MA1A
6034869
Plstico
L41S-21KA1A
6034864
L41E-21KA1A
6034865
Latn niquelado
L41S-21MA1A
6034866
L41E-21MA1A
6034867
Latn niquelado
L41S-33MA2A
6034863
L41E-33MA2A
6034862
Tipo
Referencia
BEF-WN-M18
5308446
BEF-WN-M30
5308445
M18radial
0m... 10m
M18 axial
0m... 60m
M30axial
Transmisor
Receptor
Descripcin breve
K
L
M
N
K-200
8014481/2014-08-21
Barreras fotoelctricas de seguridad monohazL41

Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-1204-G05M
6009866

Cabezal B: cable
DOL-1204-W05M
6009867

Cabezal B: Cable: sin apantallar
DOS-1204-G
6007302

DOS-1204-W
6007303
Descripcin breve
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-201
L21Barreras fotoelctricas de seguridad monohaz

Caractersticas

c (EN ISO 13849), solo puede usarse con
un dispositivo de prueba apropiado, p. ej.,
FlexiClassic o FlexiSoft
Sensores M18 pequeos con alcance de
hasta 10m
Sensores M30 compactos con alcance de
hasta 60m
B
C

Rango de temperatura de 40C a 55C
Modelo metlico y de plstico
ptica radial (espejo de desvo de 90)
Diagnstico y servicio sencillos
Beneficios
Integracin sencilla gracias a las formas
La flexibilidad de integracin de los equi-
constructivas pequeas y compactas con

un alcance mximo
Ahorro de costes gracias a la opcin de
conexin directa a un control seguro (sin
caja de pruebas separada)
pos permite crear campos de proteccin

individuales
Ideal para condiciones ambientales extremas, como calor, fro o humedad
E
F
G
H
I
J
-- www.mysick.com/es/L21

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/L21
Alcance
0m... 5m
Versin
Material de la
carcasa
Tipo
Referencia
Tipo
Referencia
Latn niquelado
L21S-11MA1A
6034876
L21E-11MA1A
6034877
Plstico
L21S-21KA1A
6034872
L21E-21KA1A
6034873
Latn niquelado
L21S-21MA1A
6034874
L21E-21MA1A
6034875
Latn niquelado
L21S-33MA2A
6034870
L21E-33MA2A
6034871
Tipo
Referencia
BEF-WN-M18
5308446
BEF-WN-M30
5308445
M18radial
0m... 10m
M18 axial
0m... 60m
M30axial
Transmisor
Receptor
Descripcin breve
K
L
M
N
K-202
8014481/2014-08-21
Barreras fotoelctricas de seguridad monohazL21

Tipo
Referencia

Cabezal B: cable
DOL-1204-G05M
6009866

Cabezal B: cable
DOL-1204-W05M
6009867

DOS-1204-G
6007302

DOS-1204-W
6007303
Descripcin breve
Conectores y cables
La imagen puede
ser diferente
La imagen puede
ser diferente
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
K-203
A
B
C
D
E
F
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD
G
H
I
J
K
Tres grupos de productos para soluciones de seguridad inteligentes y acreditadas

Los interruptores de seguridad se encuentran en multitud de lugares donde
se requiere la seguridad de las personas
y las mquinas. Se emplean para el
aseguramiento de resguardos mviles,
el registro de posicin de movimientos
peligrosos, as como para la funcin de

parada segura. La gama de productos se
divide en tres grupos: interruptores de
seguridad electromecnicos, sin contacto y dispositivos de mando de seguridad.
En combinacin con las soluciones de

control de seguridad sens:Control, SICK
ofrece soluciones integrales que resultan
idneas y seguras.
L
M
N
L-204
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
Interruptores de seguridad electromecnicos
i12S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-206
i16S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-207
i17S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-208
i10Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-209
Interruptores de seguridad sin contacto
RE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-211
RE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-213
TR4Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-215
IN3000Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-218
IN4000Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-219
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
L-205
i12SInterruptores de seguridad electromecnicos

Caractersticas
Carcasa de plstico
Accionadores fijos y mviles
Con entrada de cable M16 x 1,5 o conec-
Actuador proporcional con hasta tres

contactos
tor M12 compatible con Flexi Loop (en

funcin de la variante)
Beneficios
C
D
Solucin rentable para todos los requisitos
Alta disponibilidad y mayor seguridad en
habituales
Montaje sencillo sin placa de montaje
adicional; directamente sobre el perfil
de aluminio del marco de la puerta de
proteccin
accionadores gracias a su diseo de forma

cnica
Con Flexi Loop: conexin segura en cascada con diagnostico incluido y un mnimo
cableado
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/i12S

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/i12S
Nmero de contactos Nmero de contactos

de apertura forzada
de cierre
1
I
J
Tipo de conexin
Fuerza de retencin
Tipo
Referencia
Entrada de cable, 1 x M16
6N
i12-SA113
6025057
6N
i12-SA203
6025100
6N
i12-SA205
1064506
Conector M12 de 4 polos
15N
i12-SB215
1064507
15N
i12-SB213
6025059
Tipo
Referencia
Acodado, rgido
iE12-A1
5311132
Radial, semiflexible
iE12-F1
5308842
Recto, goma protectora
iE12-S1
5311131
Descripcin breve
Accionador
K
L
M
N
L-206
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad electromecnicosi16S

Caractersticas
Carcasa de plstico compacta
Con entrada de cable M20 x 1,5 o conector M12 compatible con Flexi Loop (en
funcin modelo)
Actuadores proporcionales de dos contactos

Gran fuerza de retencin
Beneficios
Alta disponibilidad y mayor seguridad gracias al dispositivo auxiliar de introduccin
con forma cnica
La elevada fuerza de retencin garantiza
la fiabilidad de la mquina incluso frente a
golpes y vibraciones
Varias posibilidades de conexin elctrica,

gracias a las tres entradas de cable
cableado
C
D
E
F

Fuerza de retencin: 30N

Nmero de contactos de apertura forzada
Nmero de contactos de cierre
Tipo de conexin
Tipo
Referencia
i16-SA113
6025065
i16-SA203
6025063
i16-SA205
1064508
Tipo
Referencia
Radial, totalmente flexible
iE16-F1
5311129
iE16-F2
5311278
Recto, rgido
iE16-S1
5311128
iE16-SCR
5310780
H
I
Descripcin breve
Accionador
Fiador de resorte
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
L-207
i17SInterruptores de seguridad electromecnicos

Caractersticas
Carcasa de plstico compacta

Accionadores fijos o mviles
3 entradas de cable M20 x 1,5
Actuadores proporcionales de tres contactos
Beneficios
Alta disponibilidad y mayor seguridad gracias al dispositivo auxiliar de introduccin
con forma cnica
Diagnstico mejorado mediante contactos
de aviso adicionales

Dispone de mayor espacio para facilitar el

proceso de conexin elctrica
D
E
F
G
H
I

Nmero de contactos
de apertura forzada
Nmero de contactos
de cierre
Tipo de conexin
Fuerza de retencin
Tipo
Referencia
Entrada de cable,
3 x M20
12N
i17-SA213
6025067
Tipo
Referencia
Radial, totalmente flexible
iE16-F1
5311129
iE16-F2
5311278
iE16-SCR
5310780
iE17-S1
5311130
Descripcin breve
Accionador
J
K
Fiador de resorte
Recto, rgido
M
N
L-208
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad electromecnicosi10Lock

Caractersticas
Carcasa de plstico
Con entrada de cable M20 x 1,5 o conec-
Con bloqueo mecnico y magntico

Control de cierre y de puertas
tor M12 compatible con Flexi Loop (en

funcin del modelo)
Beneficios
Montaje sencillo sin placa de montaje
Los distintos elementos de conmutacin
adicional; directamente sobre el perfil

de aluminio del marco de la puerta de
proteccin
Diagnstico mejorado mediante contactos
de aviso adicionales
Ajuste prctico: gran seleccin de accionadores, adecuados para cada puerta
ofrecen la solucin adecuada para la

instalacin elctrica
cableado

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/i10_Lock
Tipo de cacheta: elctrica

Nmero de
contactos de
cierre para
el control de
bloqueo
Nmero de
contactos
de apertura
forzada para
el control de
puertas
Nmero de
contactos de
cierre
para la supervisin de
puertas
Nmero de
contactos de
apertura
puertas
2
0
D
E
-- www.mysick.com/es/i10_Lock
Nmero de
contactos
de apertura
forzada para
la supervisin
de bloqueo
Tipo de conexin
Entrada de
cable, 3 x M20
Entrada de
cable, 3 x M20
Conector M12
de 8 polos
Entrada de
cable, 3 x M20
Entrada de
cable, 3 x M20
Tipo
Referencia
i10-E0233Lock
6022585
i10-E0253Lock
6020536
i10-E0454Lock
6045056
i10-E0313S02Lock
6011368
i10-E0453Lock
6020598
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
L-209
i10LockInterruptores de seguridad electromecnicos
A
B
Tipo de cacheta: mecnica

Nmero de
contactos
de apertura
forzada para
la supervisin
de bloqueo
C
D
E
Nmero de
contactos de
cierre para
la supervisin
de bloqueo
Nmero de
contactos
de apertura
forzada para
el control de
puertas
Nmero de
contactos de
cierre
puertas
Nmero de
contactos de
apertura
puertas
Tipo
Referencia
i10-M0233Lock
6022580
i10-M0253Lock
6027397
i10-M0454Lock
6045055
i10-M0453Lock
6029934
Tipo
Referencia
Acodado, rgido
iE10-A1
5306535
Acodado, rgido, con marcha en inercia
iE10-A4
5308497
Radial, semiflexible, puerta con tope superior/inferior
iE10-R1
5306528
Radial, semiflexible, puerta con tope a izquierda/derecha
iE10-R2
5306529
Recto, rgido
iE10-S1
5306527
Recto, goma protectora
iE10-S2
5306530
Recto, rgido, con marcha en inercia
iE10-S4
5308383
2
0
Tipo de conexin
Entrada de
cable, 3 x M20
Entrada de
cable, 3 x M20
Conector M12
de 8 polos
Entrada de
cable, 3 x M20
Descripcin breve
Accionador
F
G
H
I
J
K
L
M
N
L-210
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad sin contactoRE1

Caractersticas
Zona de respuesta de hasta 7mm
1 contacto de cierre y 1 contacto de apertura o 2 contactos de cierre
Sensores con conector o cable

Conector M12 compatible con FlexiLoop
Hasta el PLe(ENISO13849)
Beneficios
Larga vida til del producto gracias a su di-
Estos dispositivos son fciles de limpiar,
seo con bajo desgaste y poca necesidad

de mantenimiento
Montaje en muy poco espacio gracias a la
carcasa compacta
PL e conforme a EN ISO 13849 con solo
un interruptor de seguridad en combinacin con un mdulo de seguridad
adecuado
a las amplias tolerancias frente al desplazamiento de la puerta
por lo que son especialmente adecuados

para reas con mucha suciedad o para
aplicaciones sometidas a normas de
higiene estrictas
cableado

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/RE1
Componente del sistema: sensor y accionador

Diseo: rectangular
Tipo de conexin
Conector M12
compatible con Flexi Loop
Longitud del cable
Distancia de
encendido asegurada
Sao
Tipo
Referencia
3mm
RE11-SAC
1059410
Cable
3m
3mm
RE11-SA03
1059411
5m
3mm
RE11-SA05
1059501
Cable con conector macho M12 de 4 polos

Cable con conector macho M8 de 4 polos
7mm
RE13-SAC
1059503
3m
7mm
RE13-SA03
1059504
5m
7mm
RE13-SA05
1062011
0,2m
7mm
RE13-SA64
1062540
0,2m
7mm
RE13-SA84
1062539
-- www.mysick.com/es/RE1
Cable
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
L-211
RE1Interruptores de seguridad sin contacto
Descripcin breve
Tipo
Referencia
10 ud., distanciador para RE1
RE10-SP
1060290
Accionador de repuesto para RE11-Sxx, RE11-Sxxx
RE11-SK
1062121
RE13-SK
1060292
Accionador
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
L-212
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad sin contactoRE2

Caractersticas
1 contacto de cierre y 1 contacto de apertura, 2 contactos de cierre o 3 contactos
de NC
Sensores con conector o cable

Indicador de estado LED (RE27)
Beneficios
Larga vida til del producto gracias a su di-
seo con bajo desgaste y poca necesidad

de mantenimiento
adecuado
a las amplias tolerancias frente al desplazamiento de la puerta

higiene estrictas
Diagnstico rpido mediante el indicador
de estado LED (RE27)
cableado
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/RE2

Diseo: rectangular
Conector
M12 compatible con
Flexi-Loop
Longitud del
cable
Tipo
Referencia
Conector M8 de 4
polos
Distancia de
encendido asegurada
Sao
6mm
RE21-SAC
1059505
Cable
3m
6mm
RE21-SA03
1059506
5m
6mm
RE21-SA05
1059507
Conector M8 de 4
polos
9mm
RE23-SAC
1059508
Cable
Cable con
conector macho
M12 de 4 polos
Cable con
conector macho
M8 de 4 polos
Cable
3m
9mm
RE23-SA03
1061725
5m
9mm
RE23-SA05
1061726
0,2m
9mm
RE23-SA64
1062542
0,2m
9mm
RE23-SA84
1062541
5m
9mm
RE27-SA05L
1059510
10m
9mm
RE27-SA10L
1059511
20m
9mm
RE27-SA20L
1059512
0,2m
9mm
RE27-SA68L
1059509
0,2m
9mm
RE27-SA68LS04
1065233
l
Cable con
conector macho
M12 de 8 polos
8014481/2014-08-21
D
E
Tipo de conexin
-- www.mysick.com/es/RE2
Indicacin de
estado
L-213
H
I
J
K
L
M
N
RE2Interruptores de seguridad sin contacto
Descripcin breve
Tipo
Referencia
10 ud., separador para RE2
RE20-SP
1060291
RE21-SK
1060293
RE23-SK
1060294
Accionador de repuesto para RE27-SxxxL
RE27-SK
1060295
Accionador
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
L-214
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad sin contactoTR4Direct

Caractersticas
Sensores con codificacin nica o mltiple
Indicador LED de estado

Indicacin de rea lmite y fuerza de reten-
hasta el grado de proteccin IP 69K
cin magntica (opcional)
Dos salidas de seguridad OSSD
Posibilidad de conectar con seguridad has-

ta 30 sensores en serie
Beneficios
Proteccin alta contra manipulacin

gracias al accionador codificado individualmente (en funcin del modelo)

a las amplias tolerancias frente al desplazamiento de la puerta y a la indicacin de
rea lmite
Gran fiabilidad de la mquina gracias a la
resistencia frente a golpes y vibraciones
Solucin econmica gracias a la conexin
en serie de hasta 30 sensores
Larga vida til del producto gracias a su diseo con bajo desgaste y poca necesidad
de mantenimiento
de estado LED
higiene estrictas
cableado
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/TR4_Direct
Diseo: cilndrico
codificacin
Multicoded
Tipo de conexin
Longitud del
cable
Tipo
Referencia
Cable con
conector
macho M12
de 8polos
0,2m
TR4-SAM01C
6034588
3m
TR4-SAM03P
6034586
10m
TR4-SAM10P
6034587
0,2m
TR4-SAU01C
6022319
3m
TR4-SAU03P
6022317
10m
TR4-SAU10P
6022318
Cable
M18/ M18
15mm
Distancia de
apagado asegurada Sar
-- www.mysick.com/es/TR4_Direct
Dimetro de la
Distancia de
carcasa (sensor activacin ase/ accionador)
gurada Sao
25mm
Unique coded
Cable con
conector
macho M12
de 8polos
Cable
K
L
M
8014481/2014-08-21
L-215
TR4DirectInterruptores de seguridad sin contacto
Dimetro de la
Distancia de
carcasa (sensor activacin ase/ accionador)
gurada Sao
Distancia de
apagado asegurada Sar
B
C
D
E
F
codificacin
Multicoded
Tipo de conexin
Longitud del
cable
Tipo
Referencia
Cable con
conector
macho M12
de 8polos
0,2m
TR4-SBM01C
6035190
3m
TR4-SBM03P
6025090
10m
TR4-SBM10P
6035189
0,2m
TR4-SBU01C
6044628
3m
TR4-SBU03P
6044626
10m
TR4-SBU10P
6044627
Longitud del
cable
Tipo
Referencia
0,2m
TR4-SDM01C
6044638
Cable
M18/ M30
25mm
35mm
Unique coded
Cable con
conector
macho M12
de 8polos
Cable
Diseo: rectangular
Dimensiones: 25mmx 88mmx 20mm
Distancia de activacin asegurada Sao: 15mm
Distancia de desactivacin (histeresis) asegurada Sar: 35mm
Indicacin de
rea limite
Retencin magntica
codificacin
Multicoded
Tipo de conexin
Cable con conector
macho M12 de
8polos
Cable
Unique coded
Cable con conector

macho M12 de
8polos
Cable
3m
TR4-SDM03P
6044636
10m
TR4-SDM10P
6044637
0,2m
TR4-SDU01C
6044641
3m
TR4-SDU03P
6044639
10m
TR4-SDU10P
6044640
I
J
K
L
M
N
L-216
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad sin contactoTR4Direct

Indicacin de
rea limite
Retencin magntica
codificacin
Multicoded
Tipo de conexin
Longitud del
cable
Tipo
Referencia
0,2m
TR4-SEM01C
6044644
3m
TR4-SEM03P
6044642
10m
TR4-SEM10P
6044643
0,2m
TR4-SEU01C
6044647
3m
TR4-SEU03P
6044645
10m
TR4-SEU10P
6044646
0,2m
TR4-SFM01C
6044650
3m
TR4-SFM03P
6044648
10m
TR4-SFM10P
6044649
0,2m
TR4-SFU01C
6044653
3m
TR4-SFU03P
6044651
10m
TR4-SFU10P
6044652
Cable con conector

macho M12 de
8polos
Cable
Unique coded
Cable con conector

macho M12 de
8polos
Cable
Multicoded
Cable con conector

macho M12 de
8polos
Cable
Unique coded
Cable con conector

macho M12 de
8polos
Cable
B
C
D
E
F
Descripcin breve
Tipo
Referencia
Conector en T para conexin en serie de TR4 Direct
TR4-AK004C
5325889
Conector final para conexin en serie junto con conector en T TR4-AK004C
TR4-AL002C
5325890
Cilndrico, accionador de repuesto, M18, para TR4-SAMxxx
TR4-RAM000
5321030
Cilndrico, accionador de repuesto, M18, para TR4-SAUxxx
TR4-RAU000
5321031
Cilndrico, accionador de repuesto, M30, para TR4-SBMxxx
TR4-RBM000
5321032
Cilndrico, accionador de repuesto, M30, para TR4-SBUxxx
TR4-RBU000
5321033
Rectangular, accionador de repuesto para TR4-SDMxxx
TR4-RDM000
5325631
Rectangular, accionador de repuesto para TR4-SDUxxx
TR4-RDU000
5325632
Rectangular, accionador de repuesto para TR4-SEMxxx y TR4-SFMxxx
TR4-RFM000
5325633
Rectangular, accionador de repuesto para TR4-SEUxxx y TR4-SFUxxx
TR4-RFU000
5325634
Accionador
8014481/2014-08-21
L-217
J
K
L
M
N
IN3000DirectInterruptores de seguridad sin contacto

Caractersticas

Hasta PL d (ENISO13849), SILCL2

(EN62061), SIL2 (IEC61508)
Conector M12 compatible con Flexi Loop
Beneficios
C
D
Soluciones econmicas para aplicaciones
hasta PL d / SILCL2
Montaje en muy poco espacio gracias a la
carcasa compacta
de estado LED
de mantenimiento

higiene estrictas
cableado
E
F
G
-- www.mysick.com/es/IN3000_Direct

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/IN3000_Direct
Diseo
H
I
J
Tipo
Referencia
M30
No enrasado
IN30-E0208K
6044655
No enrasado
IN30-E0305K
6034576
Enrasado
IN30-E0306K
6034581
No enrasado
IN30-E0407K
6034582
Tipo
Referencia
BEF-WN-M12
5308447
BEF-WN-M18
5308446
BEF-WN-M30
5308445
BEF-KH-M12
2051479
BEF-KH-M18
2051481
M18
M12
Descripcin breve
M
N
Tipo de montaje
Cilndrico
K
L
Dimetro de la carcasa
L-218
8014481/2014-08-21
Interruptores de seguridad sin contactoIN4000Direct

Caractersticas
Dos salidas de seguridad OSSD para la
Hasta el PLe
conexin directa de los sensores a un

controlador de seguridad
(ENISO13849)
Conector M12 compatible con Flexi Loop
A
B
Beneficios
Sin necesidad de cableado adicional:
conexin directa en la solucin de control

segura
de estado LED
de mantenimiento
adecuado

higiene estrictas
cableado
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/IN4000_Direct

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/IN4000_Direct
Diseo
Tipo de montaje
Tipo
Referencia
Rectangular
No enrasado
IN40-E0109K
6050281
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
L-219
A
B
C
D
E
F
Soluciones de control de seguridad SENS:CONTROL
G
H
I
J
K
Soluciones de control de seguridad para conceptos de mquinas inteligentes

El diseo de mquinas inteligentes se
centra en un aumento de la productividad, ofreciendo a la vez la mayor calidad
y seguridad. Las soluciones de control
de seguridad sens:Control de SICK
responden a estos criterios. La gama de

productos incluye rels de seguridad,
controles de seguridad y soluciones de
red, destacando por su sencilla puesta
en servicio, la modularidad y la integra-
cin ptima en procesos de automatizacin. La interaccin ptima entre hombre

y mquina es la meta de sens:Control.
L
M
N
M-220
8014481/2014-08-21
A
B
C
D
E
F
Flexi Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-222
Controlador de seguridad programable mediante software
Speed Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-224
Proteccin segura en modo de mantenimiento
Standstill Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-225
Monitorizacin de paradas sin sensores adicionales
UE10-2FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-226
La eleccin perfecta para integrar salidas de contacto
UE10-3OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-227
Ampliacin de salida universal
UE23-3MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-228
Solucin de conexin para interruptores de seguridad y pulsadores de parada de emergencia
UE48-2OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M-229
Rels de seguridad para todas las aplicaciones de seguridad comunes
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
M-221
Flexi SoftControladores de seguridad

Caractersticas
Mdulos de ampliacin, mdulos Motion

Control y pasarelas para todos los buses
de campo habituales
Memoria de configuracin localizada en el
conector del sistema
Conexin segura de hasta 32 mdulos
Flexi Soft
Integracin de la conexin de sensores en

cascada
Software de configuracin multilinge y

gratuito: muy fcil de utilizar, comprobacin de plausibilidad, modo de simulacin,
esquema de cableado, listado de piezas,
documentacin y registrador de datos
Beneficios
C
D
E
F
Configuracin en escala para desarrollar
La lgica de seguridad es fcil de crear
una solucin de la aplicacin de seguridad

eficiente y econmica
Ahorro de costes: Flexi Soft ofrece una
estructura modular acorde a sus necesidades, lo que permite utilizar el nmero
ptimo de elementos
Monitorizacin continua de la configuracin gracias a un software de configuracin intuitivo con amplias funciones
Verificacin rpida de la aplicacin de
seguridad. El software de configuracin
suministra documentacin y esquema de
cableado
gracias a bloques de funcin prefabricados y con certificacin TV

Las interfaces de diagnstico del mdulo
principal y la memoria de configuracin
localizada en el conector del sistema
permiten que la puesta en servicio, la sustitucin de componentes y la resolucin
de errores sean rpidas, con lo que los
tiempos de inactividad son mnimos
-- www.mysick.com/es/Flexi_Soft
H
I
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Flexi_Soft
Mdulos principales
Nmero
de interfaces EFI
Flexi Link
Automatic Configuration
Recovery (ACR)
Flexi Line
Tipo
Referencia
FX3-CPU000000
1043783
FX3-CPU130002
1043784
FX3-CPU230002
1058999
FX3-CPU320002
1059305
Bus de campo, red industrial
Tipo
Referencia
EtherNet/IP
FX0-GENT00000
1044072
Modbus TCP
FX0-GMOD00000
1044073
PROFINET
FX0-GPNT00000
1044074
EtherCAT
FX0-GETC00000
1051432
PROFIBUS DP
FX0-GPRO00000
1044075
CANopen
FX0-GCAN00000
1044076
DeviceNet
FX0-GDEV00000
1044077
Pasarelas
K
L
M
N
M-222
8014481/2014-08-21
Controladores de seguridadFlexi Soft

Mdulos de E/S
Compatibles
con Flexi Loop
Nmero de
entradas
seguras
Nmero de
entradas
no seguras
Nmero
de salidas
seguras
Nmero
de salidas
no seguras
Tipo
Referencia
FX3-XTIO84002
1044125
FX3-XTDI80002
1044124
4 ... 6
FX3-XTDS84002
1061777
6 ... 8
FX0-STIO68002
1061778
C
D
Nmero de
salidas de
seales de
pulsos
6 ... 8
Mdulos de rels
Nmero de
contactos
Nmero de
contactos para sealizacin
Nmero de
contactos de seal de confirmacin
Tipo
Referencia
UE410-2RO4
6032677
UE410-4RO4
6032676
UE10-2FG3D0
1043916
UE12-2FG3D0
1043918
Tipo
Referencia
Para FX3-CPU0y FX3-CPU1, almacenamiento de la configuracin del sistema sin

dispositivos EFI
FX3-MPL000001
1043700
Para FX3-CPU2y FX3-CPU3, almacenamiento de la configuracin del sistema, incluyendo dispositivos EFI a travs deAutomatic Configuration Recovery (ACR)
FX3-MPL100001
1047162
DSL-8D04G02M025KM1
6021195
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
Cable de conexin
6036342
Cable de conexin (conector macho - conector

macho)
6042517
Cabezal A: cable
Cabezal B: cable
Cable: PVC, apantallado
Apropiado para la comunicacin EFI
Cable de conexin EFI
6029448
Cabezal A: extremos de cable sueltos

Cabezal B: cable
Cable: Flexi Link, apantallado
Cable Flexi Link
6034249
Descripcin breve
Conectores y cables
Cabezal A: conector macho M8 de 4 polos, recto

Cabezal B: conector hembra D-Sub de 9 polos, recto
Para conectar el conector de configuracin con la interfaz serie del PC
Cabezal B: conector macho, USB-A, recto
Cabezal A: conector macho M8 de 4 polos, acodado
Cabezal B: cable
Para conectar el conector de configuracin con la interfaz serie de un PLC
Cabezal A: conector macho, USB-A, recto
Cabezal B: conector macho, Mini-USB, recto
Cable: USB, apantallado, 3m
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
M-223
Speed MonitorControladores de seguridad

Caractersticas
A
B
Monitorizacin de velocidad y parada
Lmite/frecuencia de monitorizacin ajus-
segura
4 salidas seguras de semiconductores
PLe(ENISO13849), SIL3(IEC61508),
SILCL3(EN62061)
Frecuencia mxima de entrada: 2kHz
tables de 0,1 a 9,9Hz o de 0,5 a 99Hz

segn la variante
2 salidas de aviso para la informacin de
fallos y de estado
LED de diagnstico
Beneficios
Sencilla puesta en servicio solo con

un destornillador: reduce el tiempo de
instalacin
Ayuda de uso para las herramientas Flexi
Soft Designer y Flexi Classic Configurator
Evaluacin adicional del encoder HTL

Se pueden colocar varios ejes en cascada
E
F
G
-- www.mysick.com/es/Speed_Monitor

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Speed_Monitor
Lmite de revoluciones regulable
0,1Hz... 9,9Hz
0,5Hz... 99Hz
Tipo de conexin
Tipo
Referencia
Terminales roscados
MOC3SA-AAB43D31
6034245
Bornes de muelles
MOC3SA-AAB44D31
6034246
Terminales roscados
MOC3SA-BAB43D31
6034247
Bornes de muelles
MOC3SA-BAB44D31
6034248
J
K
L
M
N
M-224
8014481/2014-08-21
Controladores de seguridadStandstill Monitor

Caractersticas
Supervisin de parada mediante la medi-
PLe(ENISO13849), SIL3(IEC61508),
cin de la tensin residual

3 contactos de NC, 1 contacto de apertura
en forma de contactos de seguridad de
accionamiento forzado
2 salidas de aviso (semiconductor)
1 salida de aviso (normalmente abierto)
SILCL 3(EN62061)
Tensin mxima de conexin del motor:
690V
Umbral de tensin y tiempo de parada
ajustables
Beneficios
Montaje e instalacin rpidos gracias a
que no requiere ningn cableado adicional
Fcil puesta en servicio usando un destornillador
Fcil de incorporar a sistemas existentes,

puesto que no requiere montar sensores
adicionales
A
B
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/Standstill_Monitor

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/Standstill_Monitor
24VCC
230VCA
400VCA
Tipo de conexin
Tipo
Referencia
Terminales roscados
MOC3ZA-KAZ33D3
6044981
Bornes de muelles
MOC3ZA-KAZ34D3
6047866
Terminales roscados
MOC3ZA-KAZ33A3
6044982
Bornes de muelles
MOC3ZA-KAZ34A3
6047865
Terminales roscados
MOC3ZA-KAZ33A6
6044983
Bornes de muelles
MOC3ZA-KAZ34A6
6047864
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
M-225
UE10-2FGRels de seguridad
Caractersticas
Ideal para aplicaciones con dispositivos de

proteccin optoelectrnicos y controles de
seguridad con salidas OSSD
Tiempo de respuesta rpido de 10ms
Forma compacta
2 salidas de contacto
Circuito para el control de contactor integrado (EDM)
Terminales roscados o terminales roscados conectables
Modelo codificado para todos los borneros

de conexin
Beneficios
Tiempo de respuesta rpido para distancias de seguridad cortas

Ahorro de espacio en armarios de distribucin, gracias a su diseo compacto
Mnimo esfuerzo de cableado para una

puesta en servicio rpida y sencilla
D
E
F
G
-- www.mysick.com/es/UE10-2FG

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UE10-2FG
Conexin
Tipo
Referencia
Terminales roscados
UE10-2FG2D0
1043915
Terminales roscados conectables
UE10-2FG3D0
1043916
I
J
K
L
M
N
M-226
8014481/2014-08-21
Rels de seguridadUE10-3OS
Caractersticas
Ideal para aplicaciones con dispositivos de
proteccin optoelectrnicos y controles de
seguridad con salidas OSSD
Ampliacin de salida para el procesamiento seguro de seales de salida OSSD
3 salidas de seguridad, 1 salida de aviso

Circuito para el control de contactor inte-
grado (EDM)

de conexin
Beneficios
Ofrece todos los circuitos de contacto
Intercambio rpido y sin necesidad de he-
necesarios en un tamao compacto

Rpido mantenimiento, gracias al diagnstico rpido a travs de informaciones
de estado
rramientas gracias a los bornes roscados

conectables codificados
Combina las ventajas del clsico rel con
la sencilla tecnologa de conmutacin
B
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/UE10-3OS

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UE10-3OS
Conexin
Tipo
Referencia
Terminales roscados
UE10-3OS2D0
6024917
UE10-3OS3D0
6024918
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
M-227
UE23-3MFRels de seguridad
Caractersticas
Ideal para la conexin de paradas de

emergencia e interruptores de seguridad
Rearme manual o automtico
Control de contactor (EDM)

de conexin
Beneficios
C
D
Ahorro de espacio en armarios de distribu-
Intercambio rpido y sin necesidad de he-
cin, gracias a su diseo compacto

Menores costes gracias a su diseo orientado a las distintas aplicaciones
Rpido mantenimiento gracias al diagnstico rpido a travs de informaciones de
estado
rramientas gracias a los bornes roscados

E
F
G
-- www.mysick.com/es/UE23-3MF

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UE23-3MF
Tipo
Referencia
24VCC
UE23-3MF2D2
6034595
230VCA
UE23-3MF2A3
6034597
I
J
K
L
M
N
M-228
8014481/2014-08-21
Rels de seguridadUE48-2OS
Caractersticas
Ideal para la evaluacin de pulsadores
de parada de emergencia, interruptores
de seguridad, cortinas de seguridad,
escneres lser de seguridad y alfombras
de seguridad
Deteccin de cortocircuitos y supervisin
de secuencias en el control de doble canal

Rearme manual o automtico
Control de contactores (EDM)
de conexin
Beneficios
Disponer de un solo mdulo para todas las
Rpido mantenimiento gracias al diagns-
aplicaciones comunes facilita la integracin en la mquina

Supervisin y evaluacin completas de
sensores
La supervisin de secuencias se encarga
de la evaluacin de los interruptores de
seguridad sin contacto
tico rpido a travs de informaciones de

estado
Intercambio rpido y sin necesidad de herramientas gracias a los bornes roscados
A
B
C
D
E
F
-- www.mysick.com/es/UE48-2OS

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/UE48-2OS
Conexin
Tipo
Referencia
Terminales roscados
UE48-2OS2D2
6024915
UE48-2OS3D2
6024916
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
M-229
Encoders
A
B
C
D
E
F
ENCODERS
G
H
I
J
K
Medicin rotativa y lineal perfecta

Recorrido, posicin, ngulo: cuando se
trata de determinar la posicin de manera precisa en la automatizacin industrial, un encoder es la primera opcin. Lo
mismo se aplica a giros y revoluciones,
as como a la velocidad y la aceleracin.
Los sistemas pticos de alta resolucin

se complementan a la perfeccin con los
sistemas magnticos de gran robustez,
permitiendo una determinacin exacta
de la posicin en todo tipo de aplicaciones. Los encoders rotativos se dividen
en absolutos e incrementales. En la
tecnologa de medicin lineal existen
encoders de cable y encoders lineales
con medida materializada.
L
M
N
N-230
8014481/2014-08-21
Encoders
A
B
C
D
E
F
DFS60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-232
De alta resolucin, programable
DBS36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-234
EASIMA: el encoder incremental MultiFit
AFS/AFM60SSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-236
Preciso, flexible, verstil
EcoLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N-238
Encoder de cable con el tamao ms reducido
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
N-231
DFS60Encoders incrementales
Caractersticas
Profundidad compacta
Alta resolucin de hasta 16bits
Opcionalmente programable: tensin de
Interfaces elctricas: 5V y 24V TTL/
salida, posicin del impulso cero, amplitud

del impulso cero y nmero de pulsaciones.
Conexin: salida de cable radial o axial,
conector M23 o M12, axial o radial.
brida servo, eje hueco desmontable o eje

hueco pasante
Posibilidad de restablecer a cero de forma
remota.
Beneficios
D
E
F
RS422, 24 V HTL/push pull
Interfaces mecnicas: brida de apriete o
Reduccin de los costes de almacenaje
Funcionamiento resistente y seguro
y los tiempos de parada gracias a la fcil

programacin por parte del cliente
La gran versatilidad de las diferentes
interfaces mecnicas y elctricas permite
una adaptacin ptima del encoder a las
circunstancias de montaje especficas de
la aplicacin
Oscilacin radial excelente incluso a altas
revoluciones
Gracias a su alta resolucin (hasta
16bits), se puede utilizar en aplicaciones
con grandes exigencias de exactitud de
medicin
gracias al grado de proteccin alto, a la

resistencia trmica y al tiempo de almacenamiento
La posibilidad de programar a travs del
software de programacin PGT-08-S y el
dispositivo de programacin con pantalla
PGT-10-S permiten una adaptacin flexible
y rpida del encoder a las necesidades del
cliente
La posibilidad de programar la posicin
del impulso cero facilita la instalacin
-- www.mysick.com/es/DFS60
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/DFS60
Caractersticas mecnicas
Interfaz elctrica: TTL/HTL programable

Tipo de conexin: conector macho M12 de 8 polos, radial
Rango de impulsos por revolucin: 65.536
Dimetro del eje
Tipo
Referencia
10mm
DFS60A-BDPC65536
1036815
12mm
DFS60A-BEPC65536
1036816
15mm
DFS60A-BHPC65536
1036819
1/2"
DFS60A-BFPC65536
1036817
10mm
DFS60A-TDPC65536
1036955
12mm
DFS60A-TEPC65536
1036956
15mm
DFS60A-THPC65536
1036959
1/2"
DFS60A-TFPC65536
1036957
Eje macizo, brida servo
6mm
DFS60A-S1PC65536
1036761
Eje macizo, brida clamping
10mm
DFS60A-S4PC65536
1036726
Eje hueco desmontable
J
Eje hueco pasante
K
L
M
N
N-232
8014481/2014-08-21
Encoders incrementalesDFS60
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-WF-36
2029164
BEF-MR-010020
5312988
BEF-WK-SF
2029166
Acoplamiento de fuelle, dimetro del eje 6mm/6mm
KUP-0606-B
5312981
KUP-0610-B
5312982
DOL-1208-G05MAC1
6032867
DOS-1208-GA01
6045001
DSL-2D08-G0M5AC3
2046579

Escuadra de montaje para encoder con collar de centraje de 36mm, con juego de
fijacin

Rueda de medicin con superficie de plstico lisa (Hytrel) para eje macizo de 10mm,
permetro de 200mm
Pinzas servo, grandes, para brida servo (mordazas de sujecin, excntricas de fijacin),
(3 ud.), sin material de fijacin
Adaptacin de ejes
Conectores y cables
Cable: apantallado, 5 m
Cabezal A: conector hembra M12 de 8 polos, codificacin A
Cabezal B: Cable: incremental, SSI, apantallado
Cabezal A: conector macho D-Sub de 9 polos, recto
Cabezal B: conector hembra M12 de 8 polos, recto
Cable: incremental, apantallado, 0,5m
B
C
D
E
F
G

Dispositivo de programacin USB, para encoders SICK programables AFS60, AFM60,
DFS60, VFS60, DFV60y encoder de cable con encoders programables.
PGT-08-S
1036616
Dispositivo de programacin con pantalla para los encoders incrementales programables de SICK DFS60, VFS60, DFV60y encoder de cable con DFS60. Dimensiones
compactas, peso reducido y manejo intuitivo.
PGT-10-S
1052967
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
N-233
DBS36Encoders incrementales
Caractersticas
Conexin con salida de cable universal

Modelos con eje hueco desmontable o
brida clamping con eje macizo
Brida clamping con 3 plantillas de taladros
de montaje y ranura servo
Eje hueco con par de apoyo universal
Dimetro compacto de 37mm
D
E
F
La salida de cable universal ofrece flexibi-
El par de apoyo universal del DBS36E Core
lidad a la hora de colocar el cable, permitiendo utilizar el encoder en ubicaciones

con limitaciones de espacio
La brida clamping, con distintas plantillas
de taladros, ofrece una gran flexibilidad
de montaje en aplicaciones nuevas o ya
existentes
La brida clamping con ranura servo permite montar el encoder con pinzas servo
permite cambiar fcilmente el equipo sin

modificar la aplicacin
La gran flexibilidad de la interfaz mecnica
del encoder y los accesorios disponibles
permiten usar un mismo modelo en varias
aplicaciones
La compatibilidad con la serie DDS36E
permite sustituir sin problema esta serie
en aplicaciones existentes
-- www.mysick.com/es/DBS36

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/DBS36
Tipo de conexin: cable de 8 hilos, universal, 1,5m

Caractersticas
mecnicas
Dimetro del eje
I
J
push-pull y Open Collector NPN
Rango de lneas: de 100 a 2.500

Rango de temperaturas: 20C ... +85C
Beneficios
Interfaces elctricas: TTL/RS-422, HTL/
Interfaces elctricas
HTL/Push pull
Eje macizo, brida

clamping
6mm
TTL/RS422
Rango de impulsos por

revolucin
Tipo
Referencia
2.048
DBS36E-S3EK02048
1059907
1.024
DBS36E-S3EK01024
1060545
1.000
DBS36E-S3EK01000
1060544
500
DBS36E-S3EK00500
1060543
360
DBS36E-S3EK00360
1060541
100
DBS36E-S3EK00100
1060540
2.048
DBS36E-S3AK02048
1058602
1.024
DBS36E-S3AK01024
1060144
1.000
DBS36E-S3AK01000
1060539
500
DBS36E-S3AK00500
1060538
360
DBS36E-S3AK00360
1060536
100
DBS36E-S3AK00100
1060535
L
M
N
N-234
8014481/2014-08-21
Encoders incrementalesDBS36
Caractersticas
mecnicas
Dimetro del eje
Rango de impulsos por

revolucin
Tipo
Referencia
2.048
DBS36E-BBEK02048
1059910
1.024
DBS36E-BBEK01024
1060534
1.000
DBS36E-BBEK01000
1060533
500
DBS36E-BBEK00500
1060532
360
DBS36E-BBEK00360
1060530
HTL/Push pull
8mm
TTL/RS422
100
DBS36E-BBEK00100
1060529
2.048
DBS36E-BBAK02048
1058603
1.024
DBS36E-BBAK01024
1060147
1.000
DBS36E-BBAK01000
1060528
360
DBS36E-BBAK00360
1060525
100
DBS36E-BBAK00100
1060524
Tipo
Referencia
BEF-WK-RESOL
2039082
Acoplamiento, dimetro del eje 6mm/6mm
KUP-0606-MS
2066285
Acoplamiento, dimetro del eje 6mm / 8mm
KUP-0608-MS
2066130
Acoplamiento, dimetro del eje 6mm/10mm
KUP-0610-MS
2066298
Casquillo adaptador eje hueco desmontable, dimetro del eje 5mm
SPZ-005-AD-A
2066991
SPZ-006-DD36-A
2056390
DOS-1208-GA01
6045001
LTG-2308-MWENC
6027529
STE-1208-GA01
6044892
Descripcin breve

Pinzas servo, pequeas, para brida servo (mordazas de sujecin, excntricas de fijacin), (3 ud.), sin material de fijacin
Adaptacin de ejes
Casquillo adaptador eje hueco desmontable, dimetro del eje 6mm, dimetro exterior
8mm
Conectores y cables
Cabezal A: cable
Cabezal B: cable
Cable: SSI, SSI, apto para cadenas portacables, TPU, sin halgenos, apantallado
Cabezal A: conector macho M12 de 8 polos, codificacin A
Cabezal B: Cable: incremental, apantallado
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
N-235
AFS/AFM60SSIEncoders absolutos
Caractersticas
Encoder absoluto de alta resolucin de

hasta 30bits (AFM60), o hasta 18bits
(AFS60)
Brida clamping, brida servo, eje hueco
desmontable o eje hueco pasante
Interfaz SSI, SSI + interfaz incremental o
SSI + interfaz Sin/Cos
Resolucin, offset, etc. programables (en
funcin del modelo)
B
C
E
F
Se ajustan a aplicaciones con espacio

limitado (profundidad extremadamente
corta de 30mm)
Excelentes propiedades de oscilacin
radial gracias a la gran distancia de
almacenaje
Una herramienta de programacin y un
software con deteccin automtica del
encoder para AFS60/AFM60/DFS60
-- www.mysick.com/es/AFS_AFM60_SSI
Interfaz elctrica: 4,5V... 32V, SSI/Gray, programable

Tipo de conexin: conector macho M12 de 8 polos, radial
Pasos: 32.768
Programable: l
Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/AFS_AFM60_SSI
Caractersticas mecnicas
Dimetro del eje
10mm
Eje hueco pasante
10mm
12mm
Eje hueco pasante
12mm
15mm
Eje hueco pasante
15mm
Eje macizo, brida servo

Eje macizo, aplanado,
brida clamping
M
N
hace posible un almacenaje reducido, una

alta disponibilidad de la mquina y una
sencilla instalacin
Posicionamiento preciso gracias a sus
altas resoluciones
Gran seleccin de interfaces mecnicas y
opciones de contacto elctrico: se ajustan
a todas las aplicaciones
IP65 (eje)
Temperatura de trabajo: 30 ... +100C
La posibilidad de programar el encoder
M23 o salida de cable
Grado de proteccin: IP67 (carcasa),
Beneficios
Tecnologa de conexin: conector M12,
N-236
6mm, 10mm
10mm, 19mm
Resolucin
Tipo
Referencia
32.768x 4.096
AFM60B-BDPC032768
1051111
32.768x 1
AFS60B-BDPC032768
1051052
32.768x 4.096
AFM60B-TDPC032768
1051096
32.768x 1
AFS60B-TDPC032768
1051069
32.768x 4.096
AFM60B-BEPC032768
1051112
32.768x 1
AFS60B-BEPC032768
1037927
32.768x 4.096
AFM60B-TEPC032768
1038903
32.768x 1
AFS60B-TEPC032768
1037941
32.768x 4.096
AFM60B-BHPC032768
1053813
32.768x 1
AFS60B-BHPC032768
1039024
32.768x 4.096
AFM60B-THPC032768
1053067
32.768x 1
AFS60B-THPC032768
1051522
32.768x 4.096
AFM60B-S1PC032768
1037514
32.768x 1
AFS60B-S1PC032768
1037494
32.768x 4.096
AFM60B-S4PC032768
1037504
32.768x 1
AFS60B-S4PC032768
1037484
8014481/2014-08-21
Encoders absolutosAFS/AFM60SSI
Descripcin breve
Tipo
Referencia
BEF-WF-36
2029164
KUP-0606-B
5312981
KUP-0610-B
5312982
Cabezal A: conector hembra JST de 8 polos, recto

Cabezal B: cable
Cable: SSI, apto para cadenas portacables, TPU, sin halgenos, apantallado, 3m
DOL-0J08-G03MAA6
2048591

Cable: apantallado, 2m
DOL-1208-G02MAC1
6032866

Cable: apantallado, 5m
DOL-1208-G05MAC1
6032867
DOS-1208-GA01
6045001
DSL-2D08-G0M5AC2
2048439
PGT-08-S
1036616

Escuadra de montaje para encoder con collar de centraje de 36mm, con juego de
fijacin
Adaptacin de ejes
Conectores y cables

Cabezal A: conector macho D-Sub de 9 polos, recto
Cabezal B: conector hembra M12 de 8 polos, recto
Cable: SSI, TPI, sin halgenos, apantallado, 0,5m

Dispositivo de programacin USB, para encoders SICK programables AFS60, AFM60,
DFS60, VFS60, DFV60y encoder de cable con encoders programables.
B
C
D
E
H
I
J
K
L
M
8014481/2014-08-21
N-237
EcoLineEncoders de cable
Caractersticas
Longitudes de medicin: 1,25m ... 10m

Sistema de medicin modular con una
gran variedad de interfaces/longitudes de
medicin
Carcasa pequea y plana (55mm ...
190mm) con muelle integrado en el tambor de medicin
Carcasa de plstico ligera y resistente a

golpes y altas temperaturas
Interfaz analgica con funcin de aprendizaje en el encoder
Beneficios
Diseo reducido y econmico gracias a su
Las interfaces analgicas permiten una f-
estrecho sistema mecnico

Gran variedad de combinaciones de interfaces y longitudes de medicin
Las opciones de programacin avanzada
consiguen disminuir las variantes, ahorrar
costes y reducir el almacenaje
cil puesta en servicio y ofrecen una gama

de interfaces econmicas
E
F
G
H
-- www.mysick.com/es/EcoLine

Otros modelos y accesorios g www.mysick.com/es/EcoLine
Campo de medicin
0m... 1,25m
0m... 3m
Tipo
Referencia
4mA... 20mA, analgico
Cable de 3 hilos, radial, 1,5m
BCG05-K1KM01PP
6039745
0V... 10V, analgico
BCG05-L1KM01PP
6039746
BCG08-K1KM03PP
6039747
0V... 10V, analgico
BCG08-L1KM03PP
6039748
BCG13-K1KM05PP
6039749
0V... 10V, analgico
BCG13-L1KM05PP
6039750
BCG19-K1EM10PP
6048294
BCG19-L1EM10PP
6048295
Tipo
Referencia

DOS-1205-G
6009719

Para tecnologa de bus de campo
STE-1205-G
6022083

0m... 10m
0V... 10V, analgico
1 conector M12, de 5 polos,

radial
1 conector M12, de 5 polos,
radial
Descripcin breve
Conectores y cables
L
M
N
Tipo de conexin
0m... 5m
J
K
N-238
8014481/2014-08-21
8014481/2014-08-21 IFLX/ITL (2016-01) Dist USmod es44
LO MS DESTACADO DE SICK
SICK es un fabricante puntero de sensores inteligentes y soluciones con sensores para aplicaciones
industriales. Gracias a una plantilla de casi 7.000 personas y ms de 50 filiales y participaciones, as como
numerosas representaciones en todo el mundo, siempre estamos all donde el cliente nos necesita. Nuestro exclusivo catlogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz
de procesos, para la proteccin de personas y para la prevencin de accidentes y de daos medioambientales.
Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos, para ofrecer
a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de
aplicacin en Europa, Asia y Norteamrica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas especficas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio desarrollador de confianza que somos.
SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida
til de su maquinaria para que obtenga la mxima seguridad y productividad.
Para nosotros, esto es Sensor Intelligence.
Contacto:
SICK Optic-Electronic, S.A.
Frederic Mompou, 4B
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
+34 934 803 100
+34 934 734 469
info@sick.es
www.sick.es
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK Catalogo Resumido

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SICK Catalogo Resumido

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C AT L O G O D E P R O D U C T O S 2 0 1 5 / 2 0 1 6

SELECCIN DE PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL

VISIN GENERAL DE LA GAMA DE PRODUCTOS

CON ESTA PUBLICACIN LE PRESENTAMOS UNA SELECCIN DE

V300Work Station Extended

W280L-2 Largo alcance

Soluciones de control de seguridad

Sensores magnticos para cilindros

Sensores magnticos para cilindros

Dispositivos de proteccin optoelectrnicos

Soluciones de control de seguridad sens:Control

SENSOR INTELLIGENCE ES NUESTRO COMPROMISO

La innovacin aporta ventajas competitivas

Un ideal con un impacto trascendental

Los sensores de SICK facilitan las operaciones, optimizan los

SICK cuenta con una cultura empresarial madura, y apuesta

SENSOR INTELLIGENCE PARA TODO TIPO DE REQUISITOS

Para aplicaciones de todo el mundo

ciones de sistema personalizadas. Esto hace que la empresa

Para obtener mejores resultados en todos los

SICK LifeTime Services

SERVICIOS PARA MQUINAS E INSTALACIONES:

Desde la planificacin de instalaciones hasta la modernizacin, SICK LifeTime Services ofrece

SICK LifeTime Services

Visin general de productos

UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS PARA

Barreras fotoelctricas compactas

Sensores de proximidad magnticos

Sensores de posicin analgicos

Adaptadores de sensor para otros

Rejillas fotoelctricas por

Visin general de productos

Barreras fotoelctricas de seguridad

Interruptores de seguridad sin

Analizadores de gases extractivos

Sistemas de medicin de polvo gravimtricos

Visin general de productos

Sistemas de medicin de visibilidad

Medidores de caudal por ultrasonidos

Sistemas de realimentacin del motor

Sistema rotativo de motorfeedback

Visin general de productos

Cmaras de alta gama

Sensores de medicin lineal

Soluciones de medicin y deteccin

Deteccin, registro, posicionamiento, recuento: sensores pticos de SICK

las interferencias imaginables. Puede

La amplia gama de sensores pticos

Fotoclulas cilndricas . . . . . . . . B-61

Sensores de fibra ptica . . . . . . . B-70

Fotoclulas pequeas . . . . . . . . B-40

Barreras fotoelctricas compactas . B-56

LED de localizacin para un punto de luz

Tornillos de ajuste grandes e intuitivos

Alineacin sencilla y deteccin precisa

Fcil de ajustar gracias a sus grandes

Fcil de supervisar gracias a sus indicadores LED muy luminosos y amplios

Instalacin sencilla con los accesorios

Informacin sobre pedidos

Principio del sensor: fotoclula de deteccin sobre objeto

Distancia de conmuta- Salida de conmutacin Volumen de suministro

GL6G, deteccin de objetos transparentes

Conector macho M8 de 4 polos

Cable de 3 hilos, 2m, PVC