Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ndice
1. Las obligaciones de la Ciudad de Higashihiroshima
Sobre el rol de la Oficina de Medidas Ambientales
Medidas administrativas, etc., basadas en la Ley de Cmaras Spticas
(inspecciones oficiales, orientacin, etc., hacia los responsables, etc., de las cmaras spticas)
Artculo 5: relacionado a la instalacin de las cmaras spticas Pg. 3
Artculo 7: relacionado a los exmenes de la calidad del agua (inspeccin legal) luego de la instalacin Pg. 4
Artculo 11: relacionado a las inspecciones peridicas (inspeccin legal),
Artculo 11.2: relacionado a la declaracin de cese de utilizacin de la cmara sptica Pg. 5
Artculo 12 y relacionados: orden de mejoras, etc., sobre los chequeos de mantenimiento o la limpieza Pg. 6
Artculo 12.2 y relacionados: exhortacin y orden, etc., sobre las inspecciones peridicas (artculo 11 relacionado a inspecciones legales) Pg. 7
Artculo 53 y relacionados: recaudacin del informe, inspeccin oficial, etc. Pg. 8
Medidas administrativas basadas en la Ley de Cmaras Spticas (penalidades hacia los responsables, etc., de las cmaras spticas) Pg. 9
2. Sobre la funcin de las cmaras spticas
El rol de los microorganismos Pg. 10
Qu es una cmara sptica? Pg. 11
Qu es una cmara sptica? Pg. 12
3. Sobre el control y mantenimiento de las cmaras spticas
Obligaciones del responsable de la cmara sptica (persona que instal la cmara) Pg. 13
Inspeccin legal Pg. 14
Inspeccin legal (1. Inspeccin del exterior) Pg. 15
Inspeccin legal (2. Inspeccin de la calidad del agua, 3. Inspeccin de la documentacin) Pg. 16
Artculo 10 y relacionados de la Ley de Cmaras Spticas: Chequeos de mantenimiento (mantenimiento de las funciones) Pg. 17
Planilla de registro de chequeos de mantenimiento (extracto) Pg. 18
Artculo 10 y relacionados de la Ley de Cmaras Spticas: Limpieza (recuperacin de las funciones) Pg. 19
Planilla de registro de limpieza (extracto) Pg. 20
Manera correcta de utilizar las cmaras spticas Pg. 21
4. Sobre el fomento de la difusin de las cmaras spticas
Actividad de instalacin y acondicionamiento de las cmaras spticas pequeas de la Ciudad de Higashihiroshima Pg. 22
Actividad de instalacin y acondicionamiento de las cmaras spticas pequeas de la Ciudad de Higashihiroshima Pg. 23
El acondicionamiento previsto en adelante Pg. 24
5. Sobre la informacin de las cmaras spticas Pg. 25
Declaracin de
instalacin
Texto
Aquella persona que instale una cmara sptica, o intente modificar su estructura o envergadura, de acuerdo a lo
estipulado a las ordenanzas del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo y del Ministerio de
Medio Ambiente, debe realizar la declaracin a la Oficina Gubernamental determinada a travs del Prefecto o la
autoridad competente. Sin embargo, en cuanto a la cmara sptica en cuestin, no se limita a ello, cuando se
deba solicitar la confirmacin del Inspector de Construcciones de acuerdo a las disposiciones del artculo 6 inciso
1 de la Ley de Estndares de Construcciones, o cuando se deba notificar al Inspector de Construcciones de
acuerdo a las disposiciones del artculo 18 inciso 2 de la misma Ley.
No declaracin o declaracin falsa Penalidad: 3 meses o menos de prisin o multa de 500.000 yenes o menos
En caso de no acatar las rdenes de modificacin o supresin del plan Penalidad: 3 meses o menos de prisin
o multa de 500.000 yenes o menos
Artculo 5
inciso 2
Exhortacin a
mejoras
El Prefecto, en caso de haber recibido la declaracin del inciso anterior, sobre el plan de instalacin o
modificacin de la cmara sptica relacionada a la declaracin en cuestin, en caso de que reconozca la
necesidad de mejoras del chequeo de mantenimiento y limpieza, o desde otros puntos de vista de la conservacin
del ambiente de vida y la sanidad pblica, limitndose a dentro de los 21 das desde la recepcin de la
declaracin mencionada en el inciso anterior (dentro de los 10 das en caso de los modelos de cmaras spticas
que recibieron certificacin de acuerdo a las disposiciones del artculo 13 inciso 1 e inciso 2), puede realizar las
exhortaciones necesarias hacia la persona que haya hecho la declaracin. Sin embargo, no se limita a ello, sobre
las relacionadas a las atribuciones de la Oficina Gubernamental determinada del inciso siguiente.
Artculo 5
inciso 4
Notificacin de la
declaracin
Aquel que ha hecho la declaracin del inciso 1, no puede comenzar las obras de la cmara sptica relacionada a
dicha declaracin, sino despus de haber transcurrido el perodo del inciso 2. Sin embargo, no se limita a ello, en
caso de haber recibido la notificacin del Prefecto y la Oficina Gubernamental determinada, que reconoce que el
contenido de dicha declaracin es apropiado.
Informe de la
ejecucin de la
inspeccin legal
Texto
Artculo 7: Sobre las cmaras spticas que fueron instaladas, o que fueron modificadas sus estructuras o
envergaduras, dentro del perodo determinado en las ordenanzas del Ministerio de Medio Ambiente y de acuerdo
a lo determinado en las ordenanzas del Ministerio de Medio Ambiente, el responsable de la cmara sptica, debe
recibir la inspeccin relacionada a la calidad del agua que se efecta por la entidad determinada por el Prefecto
de acuerdo a las disposiciones del artculo 57 inciso 1.
Artculo 7 inciso 2: La organizacin de inspeccin determinada, cuando ejecute la inspeccin relacionada a la
calidad del agua del inciso anterior, de acuerdo a lo determinado en las ordenanzas del Ministerio de Medio
Ambiente, debe informar sin demora al Prefecto, los puntos determinados en las ordenanzas del Ministerio de
Medio Ambiente.
Artculo 7.2
inciso 1
Orientacin y
recomendacin
El Prefecto, en relacin a la ejecucin de las disposiciones del inciso 1 del artculo anterior, cuando reconozca
necesario, puede realizar la orientacin y recomendacin necesarias al responsable de la cmara sptica, para
asegurar que reciba la inspeccin relacionada a la calidad del agua mencionada en dicho inciso.
Artculo 7.2
inciso 2
Exhortacin
El Prefecto, en caso de que reconozca que el responsable de la cmara sptica no respeta las disposiciones del
inciso 1 del artculo anterior, y cuando reconozca la necesidad desde el punto de vista de mantenimiento del
ambiente de vida y sanidad pblica, puede exhortar al responsable de la cmara sptica en cuestin,
determinando un plazo adecuado, a recibir la inspeccin relacionada a la calidad del agua de dicho inciso.
Artculo 7.2
inciso 3
Orden de medidas El Prefecto, en caso de que el responsable de la cmara sptica que ha recibido la exhortacin de acuerdo a la
disposicin del inciso anterior, y no haya tomado las medidas relacionadas a dicha exhortacin sin una razn
justificada, puede ordenar al responsable de la cmara sptica en cuestin, determinando un plazo adecuado, a
tomar las medidas relacionadas a dicha exhortacin.
En caso de no acatar las rdenes del Prefecto en relacin a la inspeccin de la calidad del agua (Artculo 7
relacionado a inspeccin) luego de la instalacin, etc. Multa ligera de menos de 300.000 yenes
Informe de
ejecucin de la
inspeccin
peridica
(inspeccin legal)
Texto
Artculo 11: El responsable de la cmara sptica, segn lo determinado por las ordenanzas del Ministerio de
Medio Ambiente, una vez cada ao, debe recibir la inspeccin de la calidad del agua que realiza la organizacin
de inspeccin determinada.
Artculo 11 inciso 2: Las disposiciones del artculo 7 inciso 2, se aplican tambin a las inspecciones relacionadas a
la calidad del agua del inciso anterior.
En caso de no acatar las rdenes del Prefecto sobre las inspecciones de la calidad del agua (Artculo 11
relacionado a inspecciones) luego de la instalacin, etc. Multa ligera de 300.000 yenes o menos
Artculo 11.2
El responsable de la cmara sptica, en caso de haber cesado la utilizacin de la cmara sptica en cuestin,
Declaracin de
cese de utilizacin segn lo determinado por las ordenanzas del Ministerio de Medio Ambiente, dentro de los 30 das desde el cese,
debe realizar la declaracin sobre ello al Prefecto.
En caso de no declarar al Prefecto el cese de la utilizacin de la cmara sptica, o realizar una declaracin falsa
Multa ligera de 50.000 yenes o menos
Texto
Artculo 12
inciso 1
Recomendacin,
orientacin y
exhortacin
El Prefecto, cuando reconozca la necesidad desde el punto de vista de mantenimiento del ambiente de vida y
sanidad pblica, puede realizar la recomendacin, la orientacin o la exhortacin necesarias, sobre los chequeos
de mantenimiento de las cmaras spticas o sobre la limpieza de las cmaras spticas, hacia el responsable de la
cmara sptica, la empresa consignada por el responsable de la cmara sptica para su chequeo de
mantenimiento, el supervisor de cmaras spticas, o hacia la empresa o el supervisor tcnico de limpieza de
cmaras spticas.
Artculo 12
inciso 2
Orden de mejoras,
orden de
suspensin de
utilizacin
El Prefecto, cuando reconozca que no se estn realizando los chequeos de mantenimiento o la limpieza de las
cmaras spticas de acuerdo a las normas tcnicas de chequeos de mantenimiento de las cmaras spticas o a
las normas tcnicas de limpieza de las cmaras spticas, puede ordenar las medidas de mejoras necesarias
sobre los chequeos de mantenimiento o la limpieza de la cmara sptica, al responsable de la cmara sptica en
cuestin, la empresa consignada por el responsable de la cmara sptica en cuestin para su chequeo de
mantenimiento, el supervisor de cmaras spticas, o hacia la empresa o el supervisor tcnico de limpieza de
cmaras spticas, o puede ordenar la suspensin de la utilizacin de la cmara sptica en cuestin fijando un
plazo de hasta 10 das.
Penalidad: 6 meses o menos de prisin, o multa de 1.000.000 yenes o menos.
Texto
Artculo 12.2
inciso 1
Orientacin y
recomendacin
El Prefecto, cuando reconozca la necesidad en relacin a la ejecucin de las disposiciones del artculo 11 inciso 1,
puede realizar la orientacin y recomendacin necesarias para el aseguramiento de la inspeccin relacionada a la
calidad del agua del artculo mencionado, hacia el responsable de la cmara sptica.
Artculo 12.2
inciso 2
Exhortacin
El Prefecto, en caso de que reconozca que el responsable de la cmara sptica no est cumpliendo las
disposiciones del artculo 11 inciso 1, y reconozca la necesidad desde el punto de vista de mantenimiento del
ambiente de vida y sanidad pblica, puede exhortar al responsable de la cmara sptica en cuestin, sobre la
efectuacin de la inspeccin relacionada a la calidad del agua del artculo mencionado, determinando un plazo
adecuado.
Artculo 12.2
inciso 3
Orden de medidas El Prefecto, cuando el responsable de la cmara sptica que ha recibido la exhortacin de acuerdo a las
disposiciones del inciso anterior, y no ha tomado las medidas relacionadas a dicha exhortacin sin una razn
justificada, puede ordenar a tomar las medidas necesarias relacionadas a dicha exhortacin al responsable de la
cmara sptica en cuestin, determinando un plazo adecuado.
En caso de no acatar las rdenes del Prefecto relacionadas a las inspecciones peridicas (Artculo 11 relacionado
a inspecciones peridicas) Multa ligera de 300.000 yenes o menos
Texto
Artculo 53
inciso 1
Recaudacin del
informe
La Oficina Gubernamental competente, en los lmites necesarios para la ejecucin de esta Ley, puede ordenar un
informe en relacin a los chequeos de mantenimiento de la cmara sptica que administran o a la limpieza o
trabajos que realizan, a los sujetos mencionados en los siguientes nmeros.
1. Responsable de la cmara sptica
2. Empresa de fabricacin de cmaras spticas
3. Empresa de instalacin de cmaras spticas
4. Empresa de limpieza de cmaras spticas
5. Aquellos que recibieron por consignacin la labor del chequeo de mantenimiento de cmaras spticas de
acuerdo a las disposiciones del artculo 10 inciso 3, o los supervisores de cmaras spticas
6. Organizacin de inspeccin determinada
7. Organizacin de entrenamiento determinada que dispone el artculo 42 inciso 1 nmero 2 o el artculo 45
inciso 1 nmero 2
8. Organizacin de ensayo determinada que dispone el artculo 43 inciso 4 o el artculo 46 inciso 4
En caso de que no realizar el informe o realizar un informe falso, luego de habrsele solicitado un informe
relacionado al chequeo de mantenimiento o limpieza, etc. Penalidad: Multa de 300.000 yenes o menos
Artculo 53
inciso 2
Inspeccin oficial
La Oficina Gubernamental competente, cuando reconozca especialmente la necesidad para la ejecucin de esta
Ley, puede enviar a su funcionario, a la oficina o fbrica de aquellos que se menciona en cada nmero del inciso
anterior o en el terreno o edificio donde se encuentra la cmara sptica, a realizar una inspeccin oficial,
inspeccionar los documentos de registros y otros objetos, o realizar las preguntas necesarias a los relacionados.
Sin embargo, en caso de realizar la inspeccin oficial a una vivienda, debe obtener el consentimiento del
residente de dicha vivienda.
En caso de rechazar u obstaculizar la inspeccin oficial, no responder a las preguntas, o responder falsamente
Penalidad: Multa de 300.000 yenes o menos
Acto delictivo
Penalidad
Artculo aplicable
Artculo 62 de la Ley de
Cmaras Spticas
Artculo 5 inciso 1: En caso de violar las rdenes de modificacin o supresin 3 meses o menos de prisin o multa de
Artculo 63 nmero 2 de la Ley
del plan, por ser inapropiadas la instalacin de la cmara sptica que se ha
de Cmaras Spticas
500.000 yenes o menos
declarado o la estructura y envergadura del plan de modificacin
Artculo 53 inciso 1 (exceptuando los nmeros 7 u 8): En caso de no realizar
el informe o realizar un informe falso, a pesar de que la Oficina
Gubernamental le haya solicitado un informe relacionado a los chequeos de
mantenimiento, limpieza, etc., de la cmara sptica
Artculo 7.2 inciso 3 o artculo 12.2 inciso 3: En caso de no acatar las rdenes
Artculo 66.2 de la Ley de
del Prefecto relacionadas a las inspecciones de la calidad del agua (artculo 7
Multa ligera de 300.000 yenes o menos
Cmaras Spticas
relacionado a inspecciones) luego de la instalacin, etc., y a las inspecciones
peridicas (artculo 11 relacionado a inspecciones)
Artculo 11.2: En caso de no realizar la declaracin o realizar una declaracin
Multa ligera de 50.000 yenes o menos
falsa al Prefecto, cuando se ha cesado la utilizacin de la cmara sptica
Artculo 68 de la Ley de
Cmaras Spticas
10
11
Tanque de filtro
anaerbico
Filtro
Aireador
Material de
contacto
Filtro
Tanque de
desinfeccin
Tanque de
sedimentacin
Tanque de
sedimentacin
Tanque de
aireacin por
contacto
12
El responsable de la cmara sptica (persona que instal la cmara) debe descargar aguas tratadas buenas de manera continua.
El responsable de la cmara sptica (persona que instal la cmara) debe llevar a cabo los siguientes puntos de acuerdo a la Ley
de Cmaras Spticas:
* Inspeccin legal: se solicita y consigna a una organizacin de inspeccin legal determinada por el Prefecto de la Prefectura de
Hiroshima (cmaras spticas pequeas de hasta 10 personas)
* Chequeos de mantenimiento: empresas que tienen como rea de operaciones a la Ciudad de Higashihiroshima y se encuentran
registradas en la Prefectura de Hiroshima
La inspeccin legal posee 86 puntos de inspeccin (Nota), y cada punto se evala en Bueno, Aprobado, No aprobado, y se debe
llevar a cabo el control y mantenimiento para que cada punto sea Bueno, y la evaluacin general sea A. Para ello, el responsable
de la cmara sptica (persona que instal la cmara) debe chequear estos 86 puntos de inspeccin legal lo mejor posible.
Para mantener lo mejor posible estos puntos, se requiere de conocimientos especializados, experiencia tcnica, instrumentos, etc.
Para conseguir una evaluacin buena en esta inspeccin legal, el responsable de la cmara sptica puede consignar el chequeo de
mantenimiento y la limpieza basadas en normas tcnicas a empresas especializadas.
(Nota)
La cantidad de los puntos de inspeccin que corresponden, dependen del tipo (simple o compuesta), la envergadura, etc.
Evaluacin de la inspeccin legal: A (apropiado), B (apropiado en general), C (inapropiado). Se evala en base a la situacin de
Bueno, Aprobado, No aprobado, de cada uno de los 86 puntos de inspeccin.
En caso de que la evaluacin resulte ser C (inapropiado), puede ser que la Oficina de Medidas Ambientales de la Ciudad exija la
entrega de un informe de mejoras.
13
Los 86 puntos de inspeccin legal (Nota), son puntos de chequeo para descargar en todo momento aguas limpias, que
muestran la situacin en ese momento y la situacin de la cmara sptica y del ambiente que los rodea por medio de
las siguientes instancias:
Inspeccin de la documentacin
Dicho de otra manera, se debe llevar a cabo un control y mantenimiento para que los puntos que corresponden de los 86
puntos (Nota), sean todos Bueno, de lo contrario, los microorganismos no pueden realizar un buen tratamiento de aguas.
En cuanto a las inspecciones legales de las cmaras spticas pequeas de capacidad menor a 10 personas, adems de la
Inspeccin Gua de los 86 Puntos de una vez cada 5 aos, existe la Inspeccin Eficiente de los 18 Puntos. Estos 18
puntos, son puntos de especial urgencia y elevada importancia dentro de los 86 puntos, y en caso de un resultado de
evaluacin No aprobado, se debe realizar inmediatamente las mejoras y reparaciones, ya que otorga un impacto directo a
la calidad del agua.
Debido a que todos los 86 puntos se encuentran ntimamente relacionados, por lo tanto, an en los puntos de baja
urgencia, si se encuentra en una situacin de No aprobado, ir afectando paulatinamente a los puntos de alta urgencia.
14
Grado de
importancia
Grado de
Grado de
importancia
importancia
Horizontalidad
29
Bomba
56
Flotando, hundido
30
Ventilador
57
Daado, deformado
31
Dispositivo motriz
58
Prdida de agua
32
Dispositivo de aireacin
59
Rebosamiento
33
Dispositivo de batido
60
34
61
35
Dispositivo de circulacin
62
Tanque de desinfeccin
36
63
37
Mdulo de membrana
64
10
38
Dispositivo de control
65
11
39
Dispositivo de regulacin
66
Flujo de lodos
12
Instalaciones de colador
40
Biopelcula
13
Instalaciones de bombeo
41
Lodos activados
67
14
42
Otras instalaciones
68
15
Dispositivo de aireacin
69
16
Dispositivo de batido
17
Dispositivo de circulacin
18
19
20
Mdulo de membrana
21
Instalacin de desinfeccin
22
Presa de rebose
23
24
25
Lugar de instalacin
26
27
Ventilador
28
Situacin de la utilizacin
B
B
B
B
B
B
A
B
A
B
A
43
70
44
45
71
46
Presa de rebose
72
47
48
49
50
Tanque de aireacin
51
52
53
54
55
15
individuales
A, B
A, B
73
Existencia o no de desinfectante
74
75
Grado de
3. Inspeccin de la documentacin
importancia
Alto
Alto
Alto
Grado de transparencia
Alto
Alto
Eficiencia de la sedimentacin
Alto
Alto
Existencia
o no de registros
Alto
Bajo
Alto
7Existencia
o
Chequeos
de mantenimiento
Grado de
importancia
Limpiezas
no de registros
Contenido
de los registros
10
11
12
13
Cantidad de limpiezas
Alto
Bajo
Alto
A: Como regla general, teniendo en cuenta que ese punto es No aprobado, es adecuado evaluar como Inapropiado
16
C: Aunque ese punto sea Aprobado, no hay inconvenientes en evaluar como Apropiado
en la evaluacin general. Adems, aunque ese punto sea No
17
18
19
Evaluacin general
20
21
22
25 y control
y mantenimiento de la cmara sptica, B: Apropiado en
En concreto, A: Apropiado es en casos que no se reconocen problemas en la instalacin
general es en casos que se reconocen que hay ciertas partes que es conveniente que 26
se mejoren
en relacin a la instalacin y control y mantenimiento de la
cmara sptica, o en casos que se reconocen la necesidad de observacin cautelosa en
27 adelante
y no se incluye en C: Inapropiado, y por ltimo, C:
Inapropiado es en casos que se reconoce la necesidad de mejoras debido a la posibilidad
estar infringiendo a las diversas normas basadas en la Ley, sobre
28 de
la estructura, obras, chequeos de mantenimiento y limpieza de la cmara sptica, en relacin a la instalacin y control y mantenimiento de la cmara sptica.
16
17
Buena
Buena
Mala
Buena
Mala
Mala
Buena
Mala
Mala
2. Conductos (tuberas)
Situacin hermtica de la tapa de inspeccin y de daos de los conductos
Buena
Afluencia de agua de lluvias, aguas subterrneas, tierra y arena desde los conductos
No hay
Hay
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Generacin de espumas
No hay
Hay
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
4. Dispositivo de circulacin
Buena
Mala (/minuto
Buena
Mala (/minuto
No hay
Hay
No hay
Hay
Buena
Mala
No hay
Hay
Buena
Mala
cm
No hay
Hay
Buena
Mala
cm
No hay
Hay
Buena
Mala
No hay
Hay
No hay
Hay
No hay
Hay
Buena
Mala
Hay
No hay
Buena
Mala
Reposicin de desinfectante
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Buena
Mala
Situacin de las tuberas de aireacin (instaladas bajo tierra) (obturacin, daos, etc.)
18
Cantidad de reposicin
19
Anormalidad del aireador No hay / Hay [En detencin / Vibraciones anormales / Ruidos anormales / T emperatura anormal]
Olores anormales
Contenido de la limpieza
las tuberas
Anormalidad de
las instalaciones internas
Afluencia de
No hay / Hay [Deformaciones / Daos / Prdida de agua / Huellas de niveles de agua anormales / (
de tratamiento primario
)]
)]
No hay / Hay [
objetos extraos
] / Eliminados
Agua acumulada
%
de tratamiento primario
No hay / Hay [
Anormalidad de
Cantidad de lodos de la
limpieza
Lugares de lavado
T anque de sedimentacin
T anque de desinfeccin
[]
[]
m3
Confirmacin de agua
acumulada
[]
Lavado de las
instalaciones
[Agua corriente]
Situacin dentro
Buena / Mala
de la cmara
Cambios y regulaciones
No hay / Hay
[Agua reciclada]
[Agua de la planta de
tratamiento]
m3
[Agua de ros]
[]
[
Vehculo
utilizado
vehculos de [
Camin atmosfrico
Antes de la limpieza
Chequeo de
mantenimiento
Chequeo de
Chequeo de
(Da/Mes/Ao)
[
mantenimiento
mantenimiento
(Da/Mes/Ao)
(Da/Mes/Ao)
[
(Da/Mes/Ao)
] unidades
Grado de transparencia
Camin cisterna
] toneladas
] unidades
Grados
Agua de tratamiento
primario
primario
primario
Grosor de la nata
pH
tanque
agua
anterior
Dentro del
T emperatura del
T ranscurso de un ao
lodos
] unidades de
vehculos de [
Resultados de la medicin
] toneladas
Grosor de la nata
Grado de
Grado de
sedimentado
transparencia
transparencia
cm
cm
cm
cm
Grados
Grados
cm
cm
cm
cm
Grados
Grados
cm
cm
cm
cm
Grados
Grados
cm
cm
cm
cm
Grados
Grados
cm
cm
cm
cm
Grados
Grados
20
pH
Las aguas residuales que ingresan a la cmara sptica son tratadas por los microorganismos.
Se debe realizar un control y mantenimiento para que estos microorganismos puedan trabajar de
manera activa.
Los objetos que no se pueden diluir en agua, no slo no pueden ser tratados,
sino que adems, obturan las tuberas, y hacen que el agua residual del
retrete se desborde, por lo que no arroje nunca peridicos, colillas de
cigarrillos, paales de papel, etc.
Los antibiticos matan tambin a los microorganismos dentro de la cmara sptica, y esto puede
llegar a empeorar la capacidad de tratamiento.
21
Objetivo: Contribuir al aseguramiento del ambiente de vida y a la mejora de la sanidad pblica, por medio de la prevencin de la
contaminacin de la calidad del agua de las cuencas de uso pblico debido a los desages domsticos, fomentando la difusin de
cmaras spticas pequeas, en base al Proyecto de Tratamiento Apropiado de Aguas Residuales de la Ciudad de
Higashihiroshima.
Destinatarios: Aquellos que instalen cmaras spticas en su domicilio, en aquellas reas fuera de las zonas con permiso de
comienzo de obras de alcantarillado pblico y fuera de las zonas de tratamiento de aguas residuales por establecimientos de
tratamiento de desages agrcolas.
Contenido de la actividad
Se hace entrega de un subsidio a aquellos que instalen cmaras spticas en su domicilio, en aquellas reas fuera de las zonas
con permiso de comienzo de obras de alcantarillado pblico y fuera de las zonas de tratamiento de aguas residuales por
establecimientos de tratamiento de desages agrcolas, de acuerdo al modelo de cmara sptica a instalar.
Para aquellas personas que instalen cmaras spticas pequeas que cambien de la cmara sptica simple o del sistema de
extraccin, se les subsidiar con aproximadamente un 40% del monto determinado en los gastos de instalacin.
Capacidad de la cmara
5 personas
332.000 yenes
7 personas
414.000 yenes
10 personas
548.000 yenes
De acuerdo a la Ley de Cmaras Spticas, aquellos que instalen una nueva cmara sptica, deben realizar la declaracin de
instalacin de cmaras spticas, y basndose en estas declaraciones, se acondiciona el Registro de Cmaras Spticas, teniendo
de este modo, informacin bsica de las cmaras spticas instaladas en la ciudad.
22
23
Porcentaje
dentro de la
zona
AF 1989 a AF 2012
Total de unidades subsidiadas: 11.098 unidades
69.2%
12.8%
15.3%
2.8%
15.5%
2.9%
100.0%
18.5%
13.8%
Porcentaje
dentro de la
zona
Porcentaje de la
poblacin total
50.1%
6.7%
21.9%
2.9%
28.0%
3.7%
100.0%
13.4%
Porcentaje de la
poblacin total
Porcentaje
dentro de la
zona
Porcentaje de la
poblacin total
85.4%
32.3%
1.4%
0.5%
0.7%
0.3%
12.5%
4.7%
14.6%
5.5%
100.0%
37.8%
Tasa de conversin a
tratamiento de aguas
residuales por descarga
de agua para lavado
Tasa de difusin de la
poblacin con tratamiento
de aguas residuales
Tasa de
acondicionamiento
40.2%
Porcentaje
dentro de la
zona
82.2%
1.2%
10.3%
0.2%
7.5%
0.1%
0.3%
100.0%
1.5%
0.2%
Porcentaje
dentro de la
zona
0.7%
0.2%
76.2%
21.9%
76.9%
22.1%
13.4%
3.9%
9.7%
2.8%
Porcentaje de la
poblacin total
24
17.8%
Superficie acondicionada: 66 ha
Porcentaje de la
poblacin total
23.1%
6.6%
100.0%
28.7%
86.0%
Pgina web
Oportunamente
Boletn Oficial
de abril de 2013
Una vez al ao
25