Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Creacin y ms
____________________________________________________________________________
Ao X, Vol. 2, N18 | Cajamarca-Per | II semestre de 2016
Colaboraciones: kcreatinnorg@yahoo.es
Director: Jack Farfn Cedrn
La Dimensin de la Piedra
Cajamarca 2016-
HISTORIAS
SIN FIN
-Prosa
contempornea-
Fin
6
ROS
DE
TINTA
MIRNDOLA DORMIR
Osvaldo Sauma
todo hombre es su propio sol
en la media noche del hasto
cuando los grillos chillan
como fuego endemoniado
y las estrellas
estn ms distantes que nunca
bajo la luz del aguardiente
todo hombre
apaga
la lumbre interior de la nada
mientras mira dormir
a la mujer que le cedi el destino
no la que le invent la ilusin
todo hombre
que como yo se emborracha
junto a la mujer
que nos huye en sueos
La poesa
discurriendo
y tanto s de ti
que me pareces tan extrao?
UN SER MTICO
Margarita Losada Vargas
CNCER DE TIEMPO
NOCHE
la herida profunda
que permanece abierta
nacemos y morimos
sin descanso en ella
ALUMBRAMIENTO
padecemos
(como padece la noche
cuando amanece)
cncer de tiempo
REVELACIN
desciende la luz
dice que
no sabe vivir
dice que muere cada da intentando
capturar el instante
Margarita Losada Vargas (Neiva-Huila-Colombia, 1983) Es
autora del libro Mejor Arder y coautora de la antologa
potica La persistencia de lo intil. Primera Mencin de
Honor en el Concurso Nacional La poesa de los objetos
convocado por la Casa de Poesa Silva, y Mencin de Honor en
las categoras de Pensamiento y Cuento de Nunca Acabar en el
III Concurso Internacional de Microtextos Garzn Cspedes,
convocado desde Madrid por Ciinoe, y desde Mxico por
Comoartes. Ha presentado ponencias sobre sus investigaciones
en pases como Grecia, Chile, Estados Unidos y Trinidad y
Tobago, adems de haber publicado anlisis literarios en las
revistas: Justa de Mxico, Javeriana y Cdigo. Actualmente
escribe poemas, ejerce la psicologa y la docencia universitaria.
AJENO
nunca pondr
un secreto en tu odo
ni sabrs de la esencia
del color de mis lamentos
tanto te he visto en esta vida
10
un poco roto.
Un poco tal.
CRECER
Pero es fracaso
Pero es conciencia
Pero es haber visto
un poco
solo un poco
algo
tu verdad
Javo Santos
____________________________________
Hay un tiempo
en que uno muere
sin haber muerto una pizca de nada.
Quien no llora
Quien jams
quien no ha sabido ser
ms all de su nariz
Hay tambin
Un papel
sostenido por el viento huracanado
que lleva escrito tu nombre,
un poco triste y desnudo,
LA VERDAD
Roger Wolfe
____________________________________
11
EL ARROYO HYLA
Robert Frost
____________________________________
12
V O C E S
13
T res, y tu risa
me reconcilia con la
noche
Martn Adn
14
UN CLARO
EN EL
PENSAMIENTO
Ensayos y Artculos
El
espritu
libre:
necesidad y futuro.
Un anlisis a la figura
del espritu libre en la
introduccin
de
Humano,
humano.
demasiado
2
3
15
16
10
17
18
LA DIMENSIN DE LA
POESA DE JULIO GARRIDO
MALAVER,
PONENCIA
PRESENTADA EN EL I
FESTIVAL CULTURAL LA
DIMENSIN DE LA PIEDRA
Edgar Malaver Narro
_____________________________________
Semblanza del poeta
Destacado poeta, narrador, periodista y
poltico. Naci en la ciudad de Celendn (Cajamarca)
el ao 1909. Estudi primaria en su pueblo natal y
secundaria en el Colegio Nacional San Ramn de
Cajamarca; realiz estudios superiores de derecho en
la Universidad de Concepcin en Chile y en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos en
Lima.
Fue elegido por voto popular como parlamentario
ante el Congreso de la Repblica Peruana por el
Partido Aprista Peruano en cuatro oportunidades,
dos veces diputado y dos veces senador. Fue Director
del Instituto Regional de Cultura de Trujillo - La
Libertad. Su actividad cultural la altern con su
accin poltica, por la cual fue encarcelado y
desterrado en varias oportunidades.
Poeta por excelencia. Fue laureado en 1929
por su Canto a la Raza, en el concurso literario
promovido por el Colegio Nacional San Ramn de
Cajamarca, con motivo de su centenario; fue
coronado Poeta de la Primavera en 1937 en Chile,
por su Canto a la reina primaveral, y gan los Juegos
Florales Universitarios en San Marcos en 1940, en
Poesa y Novela, con el poema Canto a la primavera
en varios momentos y la novela La guacha, prologada
por don Jos Glvez, en 1941. Promovi y cofund
la Casa de la Cultura en Trujillo.
Ha sido incluido en las diferentes ediciones
del Diccionario Larousse, Britnico y Enciclopedia
Mundial.
Reconocido por instituciones que le
otorgaron numerosos premios y condecoraciones.
En sus ltimos aos se retir a su hogar en Trujillo,
pero continu produciendo y corrigiendo sus obras
literarias an inditas.
14
15
19
La dimensin de la piedra
Principales obras
En poesa:
-Canto a la primavera en varios momentos (1940)
-Vida de pueblo (1940)
-Los poemas florales (1940)
-Palabras de Tierra (1944)
-Canto a la Navidad (1945)
-Tierra de los nios (1946)
-La dimensin de la piedra (1955) obra cumbre fruto
2
En la piedra hay dormida una voz cristalina,
quiz voz del origen,
cada vez ms lejana de todo lo que existe
por eso ms en vsperas de otro despertar:
vital en resistencia al Tiempo deleznable,
frontera del espacio que evade a toda forma,
lmite de la luz que en nada se detiene,
perfeccin inmutable,
ni tesis, ni anttesis, ni sntesis de nada
tan solo la expresin de un gesto detenido,
mientras todo sucumbe para no sucumbir
En la piedra hay una alma de silencio, perfecta,
testigo insobornable de todo lo que al polvo retorna
por ser polvo,
de todo lo que pugna, a fuerza de destino,
por ganar la medida de perfecciones santas!
44
Se dice mal, cuando se dice
que el corazn del hombre es una piedra,
porque si fuera piedra sera lo perfecto inalienable,
lo que de ser es hasta en su ms profundo,
y se rige como todo lo que existe bajo el cielo
y de lo que la piedra circuida est,
seguridad que al parecer, la hace dura y fra
Se dice mal,
cuando se dice dura y fra piedra,
porque la piedra no es ni dura ni fra,
sino, en cuanto a nuestra sensibilidad,
que se aferra a esas dos sensaciones primitivas
de cuando dolorosamente dbiles salamos
de la noche hacia el da primero de la Vida
Se dice mal, cuando se dice ptrea mirada,
ptrea conciencia,
alma ptrea,
refirindose a la mirada, a la conciencia y al alma
de los enemigos de toda luz humana;
porque si ellos tuvieran la mirada de piedra
podran encontrar al universo dentro de sus
corazones;
porque si ellos tuvieran la conciencia de piedra
Yo he llegado a la piedra
hasta saberme lo lejos de su esencia y de su
perfeccin,
y por eso en la piedra yo me busco
y con ansiedad contemplo al todo de mi ser
que bien puede aspirar la perfeccin
Yo me quedo en la piedra que ve
21
en lo inocupable de la luz,
en el vaco sepultado en la piedra,
para que me guarde
hasta de limitado hacerme ausencia y hasta muerte...
Porque no s si a costa de la piedra
mi corazn podr crecerte hasta los ojos,
para inundarte con sus ptalos y aromas,
los mismos que la piedra me prodiga para hacer tu
recuerdo...
52
Pero es verdad que la piedra,
con su serenidad y silencio,
con su armona impenetrable,
con su insondable equilibrio,
nos sugiere melodas que parece han estado
impregnadas,
desde lejanos tiempos, en nuestros corazones;
que hasta nos hace decir,
sin darnos de su voz un tono solo,
tantas cosas, que muchas veces
nos redimen para el camino verdadero
82
Amada:
Si no fuera por la piedra
que me mantiene, fuertemente, a m adherido,
ya mi corazn habra salido de mi pecho
para buscarte por el mundo...
Y de tanto buscarte,
quin sabe si se hubiera ahogado de caminos,
de soledades, de silencios, de olvidos,
o habra anclado en una estrella.
Porque no s si mi corazn
tiene ya sentidos como para orientarse
en lo indescifrable del espacio,
22
Bibliografa
Garrido, J. (2003). La dimensin de la piedra. Lima:
Universidad Nacional Federico Villarreal y Municipalidad
de Cajamarca.
Pero vendrs un da
y me hallars dormido!
Y si lloras
por m
sern mudas tus lgrimas!
Y aunque ya no me beses te colmar de fro!
Una palabra salta a la calle
y de tanto golpearse se transforma en espejo
en el que sabemos
que cada da que pasa
23
Fuente:
http://www.librosyletras.com/2016/10/bob-dylan-trovadornuestro.html
16
24
EL
CREATIVO
CONFLICTO
CONFERENCIA PARA EL
PRIMER FESTIVAL CULTURAL
LA
DIMENSIN
DE
LA
PIEDRA, CAJAMARCA, 27-30
DE OCTUBRE DE 2016.
Miguel Garnett
_____________________
Saludos
Cuando Jack Farfn me invit a dar una
conferencia en este certamen hizo referencia a mi
libro de ensayos titulado Escorpio, y es como un
Escorpio que quisiera conversar con ustedes. De
hecho, no soy realmente un creyente incondicional en
el horscopo y en los signos del Zodaco, sin
embargo la curiosidad me llev a indagar sobre mi
signo, Escorpio. La investigacin result ser
interesante y revel bastante concordancia con mi
personalidad. Le que el Escorpio no sirve para los
negocios y eso soy yo. Siempre he dicho que soy
incapaz de vender un sndwich a un rico que tiene
hambre. El Escorpio es artista, y as soy yo a mi
manera, y es inconformista, bastante conflictivo,
sobre todo interiormente tiene lo que me imagino el
Dr. Mario Vargas Llosa llamara sus diablos
internos. S tengo un buen nmero de ellos y, con
respecto, creo que son relevantes las palabras de San
Pablo cuando dice: Est a mi alcance querer el bien,
25
conflicto.
Que pueda haber conflicto en la vida de
cualquier artista o creador es sostenido por una
investigacin realizada hace casi un cuarto de siglo
por un psiquiatra ingls, el Dr. Felix Post. l estudi
las biografas de unas 300 personalidades famosas y
detect que los desrdenes interiores y los problemas
psquicos revelan que estos pueden contribuir
notablemente a todas las formas de la creatividad,
sobre todo en los novelistas, los dramaturgos, los
compositores musicales y los pintores. Son los
polticos que son considerados por el Dr. Post de
tener el ms bajo ndice de desrdenes psquicos
que, en otras palabras, quiere decir que tienen menos
imaginacin y creatividad.
Dentro de la perspectiva del conflicto, no hay
en absoluto una garanta de lo que el artista crea est
dentro de unos lineamientos trazados desde el BigBang, precisamente porque una explosin es
contraria a esto; no hay lineamientos. Mayormente, el
Big-Bang es visto como el inicio de un proceso de
evolucin, y aqu, claro est, la figura de Charles
Darwin es notable. Inicialmente la teora de la
evolucin de las especies recibi fuertes crticas, sobre
todo de parte de gente religiosa aferrada a una
interpretacin fundamentalista de la Biblia. Mientras
hoy la Iglesia Catlica acepta la teora, hay aquellas
personas religiosas que apoyan una teora
seudocientfica llamada Diseo Inteligente, que
pretende mostrar que su desarrollo sigue de acuerdo
con un plan pre-ordenado por Dios. Si esto fuera la
verdad, estara en contra del Conflicto Creativo
porque no habra ningn conflicto sino, simplemente,
toda creatividad sera un desarrollo del plan divino ya
trazado. Pero no hay ninguna evidencia de este plan.
Una expresin positiva de los resultados de
una explosin creativa encontramos en el inicio de la
pintura impresionista. Cuando se realiz la primera
exposicin en Pars en 1874 de los pintores
impresionistas, se vio en los lienzos una explosin de
color y de efectos sutiles y novedosos. La reaccin
inicial fue de burla. Despus vino la aceptacin y el
aprecio con el resultado de que el Impresionismo
abri las puertas a una nueva dimensin de la pintura.
Una expresin negativa de una explosin se encuentra
en 1945 cuando se explotaron las bombas atmicas
sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki. Si se
puede considerar positiva la creacin de la energa
atmica a travs de la fusin nuclear, los efectos
terribles de la radiacin en los ciudadanos de las dos
urbes fueron totalmente incalculables y negativos. Sin
26
27
18
30
Buckingham.
Muchas gracias,
19
34
CITAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
TRES
CUARTILLAS
Romanos 7, 18-19.
Gnesis 1, 1-2.
San Juan 1, 1-4.
Antgona 332ss.
Jeremas 20, 14.
http://miguelangelbetancur.com/tagle/r
The Agony and the Ecstasy. Irving Stone. P. 710. Traduccin ma.
http://unapizcadecmha.blogspot,pe
Oscar Wilde. Richard Ellman, Hamish Hamilton Ltd. London 1987. P.
448. Traduccin ma.
El retrato de Dorian Gray. Oscar Wilde. Editorial Planeta. S.A. 2003.
Introduccin, pgina XVI.
Estanoesmivida.blogspot.com// los-juicios-contra-oscar-wilde.html
https://es. Wikipedia.org// El_extrao_caso_
https://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Louis_Stevenson
https://es.wikipedia.org/wiki/Fidor_Dostoyevski
La Dimensin Liberadora en la Literatura Peruana. Juan Medcalf. Tarea,
Lima. Pgina 58.
Como gustis. Acto 3. Esc. 7.
San Mateo 27, 46.
San Juan 11, 25 y 10, 10.
-Reviews-
TODAS LAS
VOCES QUE
SOY YO. LOS
POEMAS
REUNIDOS
DE ANDREA
CABEL
Carlos Villacorta
Gonzales
A dnde volver. Poemas reunidos
Andrea Cabel
Poesa
Editorial Paroxismo
Pittsburgh (EUA), 2016
ISBN: 978-0692673485
94 pginas
36
20
37
21
22
A DNDE
VOLVER,
DE
ANDREA
CABEL
Andrea Cabel.
A dnde volver.
Poemas reunidos.
Editorial Paroxismo.
Pittsburgh (EUA),
2016. 94 pgs.
__________________________________________________
38
[s/t]
tu olor es el de un ave cuando nace. el olor del aire del
mundo, el de
una pluma que navega azul frente al tiempo y que se
estrecha entre
mis manos, junto a las briznas y al manto minsculo
de cada noche
transparente. tu olor es la sustancia, la mancha en el
cuerpo herido,
la voz que se pierde. un drenaje que iza bandera e
interpreta cscara
y vaco. la mejilla hambrienta del hijo como reflejo de
encuentro y
ltimo da de mayo. cuatro a la maana, reconociendo
la tristeza
que nunca miente. la que se duplica en los parques
iluminando
cada traje descarnado. la que pasea en cada calle
diseminada en
puales, en finales que muerden, que conmueven26
Fuente:
http://elaguiladezaratustra.blogspot.pe/2016/08/a-dondevolver-de-andrea-cabel-resena.html
27
39
PROOMIUM MORTIS
Renato Sandoval Bacigalupo
Lima, Ediciones Cop, 2015. 71 pgs.
_________________________________________________
De
reciente
aparicin,
Proomium
mortis
se
introduce en el
caos iluminado
de la creacin
celestial. Libro
mstico
de
dimensiones
desgarradoras e
iluminatorias
que
decantan
acaso la visin
ltima de quien
se asoma a los verdaderos abismos de la muerte;
dicotmica, dentada, como grieta o valva lasciva
atrayente, imn de imposibles denegaciones hacia lo
paradjicamente inmortal.
Visiones en versculo blanco; comprenden, si
se quiere, msticos resquicios donde el reflejo del Yo
dialoga con la inconsciencia lunar, enquistada de
reflejos y amagues suprarrealistas; unas veces,
declarando hondura universal; otras, anteponiendo las
cuestas somnolientas de quien se abisma a la clara
enumeracin de lechos minerales vitrificados por el
fuego de la poesa.
El ser dotado de plenas iluminaciones; aun
confiriendo de luz, a la propia luz del mundo, de la
que podra prescindir.
Santa Teresa disertaba Csar Moro en un
ensayo, compilado en Amour Moro28 en la
preclara revelacin agnica del que elige morir cada
da para ampararse en la motricidad de lo inmortal,
deca que durante trances onricos los objetos y seres
poseen su propia luz que las ilumina; y que esa bella
oscuridad de los dormidos prescinde aun de la luz del
sol que le arranca a las cosas simetra, forma,
esplendencia. Iluminar es el sol. Simplificar,
Proomium mortis, acaso, una introduccin a la
28
29
40
Csar Calvo.
__________________________________________________
La fbula
es un gnero
literario,
de
antiguo,
aleccionador, en la
que sus personajes
(animales o cosas)
imitan
los
comportamientos
de
los
seres
humanos, tanto en
sus acciones como
en su fisonoma.
De
manera
aleccionadora,
mordaz, irnica, la
moraleja de la fbula (en verso o en prosa) es
didctica si entraa un ansia de cambio; en este caso,
social. Jerarqua institucional; cabeza de hidra
enquistada en el poder que pervierte tanto a
superiores como a subordinados. El toro representa el
poder corrupto que controla a una sociedad de ovejas
obedientes. La fuerza bruta, en este cuento-fbula,
honra la modorra institucional, la tibieza espiritual
que muchas veces delega, que no toma acciones
concretas ni planificadas, que deja para maana o
nunca, lo que no se les pega la regalada gana de hacer
hoy.
MansabambaLa tierra de los mansos,
describe una institucin utpica donde las falsas y
los desmanes se alzan en loor de una sociedad en
picada, decadente, enmaraada por los lazos de la
corrupcin; la misma que situada en la ciudad que se
site, refleja los mismos principios por los que se rige
la injusticia, el oprobio y deformacin social, donde
los ms dbiles (siempre los ms honestos), pagan las
funestas consecuencias.
El espacio fsico recreado, de apariencia
pastoril, campestre; muestra, acaso denuncia a travs
41
Cuentos
argentin
os, el
nuevo
libro de
Alberto
Julin
Prez
Isaac Goldemberg*
_____________________________________________
42
43
EQUIPO:
OPERACIONES: Silvia Sofa Farfn Cedrn, Licenciada en
Lengua y Literatura; Administradora de Empresas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
44