Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Muestra Gramatica Basica PDF
Muestra Gramatica Basica PDF
del chino
Teora y prctica
Los fundamentos indispensables de la gramtica china
Gramtica
bsica
del chino
Teora y Prctica
CONTENIDOS
Introduccin
VII
3 Pronombres personales
17
4 Pronombres interrogativos
28
5 Numerales
38
6 Medidores
49
7 Plurales indefinidos
63
8 Tiempo y fechas
73
84
93
103
12 Comparaciones
113
127
139
154
Contenidos
VI
17 Adverbios de negacin:
174
185
196
206
214
225
23 Complementos potenciales
234
24 Coverbos
242
25 Preposiciones bisilbicas
255
264
320
340
359
ndice gramatical
364
INTRODUCCIN
VII
Introduccin
VIII
UNIDAD VEINTIUNO
A Los verbos
venir y
ir forman los dos complementos
direccionales bsicos que se emplean despus de verbos de movimiento o
de acciones para indicar que el lugar se acerca o se aleja del hablante.
(a) despus de verbos de movimiento
traer
llevar
traer consigo
llevar consigo
B Tanto
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
ir destino)
como
se pueden unir a un grupo de verbos, para
formar as un conjunto de verbos bisilbicos de movimiento. Estos verbos
bisilbicos tambin funcionan por s mismos como complementos
direccionales, tanto con verbos de movimiento como con verbos de accin:
venir
(hacia el hablante)(alejndose del hablante)
entrar
entrar (aqu)
entrar (all)
salir salir
salir
(hacia aqu)
(hacia all)
subir, subir subir
ascender
(hacia aqu)
(hacia all)
bajar
bajar
bajar
(hacia aqu)
(hacia all)
volver
volver (aqu)
volver
(all)
pasar hacia aqu
hacia all
levantar levantarse
Ejemplos:
(a) como verbos de movimiento independientes
Entr (a la habitacin).
Sube por favor!
Ha salido.
Ya se han vuelto
(al lugar de donde venan).
Ha salido el sol.
No me atrevo a bajar.
Ya se ha levantado.
215
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
El cuadro se cay.
El coche pas por all.
Ha salido el sol.
Se puso a cantar.
Te puedes quedar
aqu.
El coche se
detuvo.
C Cuando el verbo tiene un objeto que indica lugar, este se coloca entre
el verbo y
o
, o entre los dos elementos que forman el complemento
direccional bisilbico:
(a) entre el verbo y
216
Ella entr en la
oficina.
Mi hermano mayor
ha salido (lit. El
hermano mayor
sali por la puerta).
Nota:
Xiao Li subi al
escenario.
Mam baj las
escaleras (hacia aqu).
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
Mam baj
corriendo por las
escaleras.
El autobs
cruz el
puente.
El to volvi
corriendo a casa.
La ta entr
en la habitacin.
La ardilla
se subi
al rbol.
El socorrista
se tir
al agua.
Las llaves vuelven a estar en el cajn.
El dinero ya est ingresado en el banco.
No se puede decir:
217
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
debe omitirse,
estar en o
(a) lugar
El abuelo vive en
la ciudad.
Hay mucha gente
sentada en el
csped.
La ropa estaba
colgada en las
perchas.
(b) destino
218
El autobs lleg
hasta el puente.
Fuimos rpidamente
a la estacin.
Nos mudamos
a un lugar cerca
del parque.
La rana salt al
agua.
La foca vino nadando
hasta la orilla.
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
Ejercicio 21.1
Traducir al chino las siguientes expresiones usando complementos
direccionales:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
volver all
venir aqu
subir all
bajar aqu
traer aqu
salir hacia all
volver aqu
llevar hasta
levantar(se)
entrar all
cruzar hacia all
salir hacia aqu
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
volverse a casa
cruzar el puente conduciendo (hacia all)
subirse al rbol
bajar la montaa (hacia aqu)
traer al aula
salir de casa
correr de vuelta a la oficina
llevar de vuelta al hospital
tirarse a la piscina
entrar en la oficina de correos
cruzar la calle
salir de la habitacin (hacia aqu)
Ejercicio 21.2
Completar las traducciones en chino con los complementos direccionales
adecuados:
1 Los nios han salido.
2 La ropa se ha cado del tendedero.
219
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
3 Se tumb en el csped.
4 El mdico entr.
5 Acaba de irse.
6 No lo tires por la ventana.
Ejercicio 21.3
Reescribir las siguientes oraciones en chino, aadiendo las expresiones de
lugar que aparecen entre parntesis (nota: en algunos casos se puede necesitar
un locativo). Traducir al espaol las oraciones reescritas:
220
1
(
biblioteca)
2
(
montaa)
3
(
ladera)
4
(
carretera)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(
21
Complemeniglesia)
(
tos direccionales y
hospital)
de lugar (o
(
agua)
destino)
(
puente)
(
cscara)
(
rbol)
(
jaula)
(
aula)
(
agujero)
(
ro)
Ejercicio 21.4
Rellenar los huecos con la expresin de lugar o de destino adecuada para
que el significado se ajuste con la oracin en espaol. Utilizar las palabras
que se ofrecen en el siguiente listado:
banco
cubo de la basura
tendedero
caja/maleta
nevera
caja fuerte
compartimento para las maletas
playa
en el cielo
afueras
superficie del lago
lo alto del tejado
1
Toda la ropa se ha metido en la caja.
2
Todo el dinero se ha guardado en el banco.
3
Toda la basura se ha tirado al cubo de basura.
221
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
4
Todo tu equipaje se ha colocado en el compartimento para equipajes.
5
222
1
2
3
4
5
6
7
8
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
Entr.
oficina:
Entr en la oficina.
entrar corriendo:
Entr corriendo en la oficina.
1
Entr.
habitacin caminar a toda prisa
2
Sali.
aula
caminar
3
Se volvi.
casa
a toda prisa.
4
Baj.
escaleras correr
223
21
Complementos direccionales y
de lugar (o
destino)
224
5
Cruz (al otro lado).
puente
conducir (un coche)
6
Subi.
rbol trepar
7
Se acerc (a este lado).
ro
nadar
8
Sali.
casa
correr/salir disparado
9
Se fue (al otro lado).
valla saltar
10
Subi.
escenario caminar deprisa
Soluciones
de los
ejercicios
Vocabulario e imitacin de modelos 20.2
Unidad 21
Ejercicio 21.1
309
Soluciones
de los
ejercicios
Ejercicio 21.2
Ejercicio 21.3
El profesor
ha entrado en la biblioteca.
El avin ha sobrevolado la montaa.
He escalado la montaa.
Los nios cruzaron la calle.
Salieron de la iglesia.
El mdico se ha
vuelto al hospital.
La rana ha saltado al agua.
El coche cruz el puente.
Los pollitos salieron del huevo.
El gatito se subi al rbol.
El pjaro se escap (volando)
de la jaula.
Los estudiantes entraron en el aula.
El ratn se volvi a esconder en su madriguera.
El barco cruz a la otra
orilla del ro.
Ejercicio 21.4
310
Soluciones
de los
ejercicios
Soluciones
de los
ejercicios
Unidad 22
Ejercicio 22.1
Ejercicio 22.2
Me
dola tanto la garganta que no poda comer.
Estuvo tanto tiempo nadando que
no poda recuperar el aliento.
Corri tanto que le dolan las piernas.
El profesor
habl tanto que se qued afnico.
Tena la vista tan
borrosa que no vea nada bien.
Estaba tan contento que no me salan las
palabras.
Mi hermano mayor estaba tan borracho que no reconoca a nadie.
A los
estudiantes les dolan las manos de tanto escribir.
Mi hermana pequea estuvo llorando hasta
que se le pusieron los ojos rojos.
Sus bromas hicieron rer a todo
el mundo.
Ejercicio 22.3
312