Manual de Celda de Flotación EDEMET

DOCUMENTACION
MANUAL DE INSTALACION Y OPERACIN
CELDA DE FLOTACION DE LABORATORIO EDEMET
MODELO: CFLE - 3.3

Versin Software 3.13
Rev. 001
27/11/2013
1
EDEMET LTDA.
Lautaro 2062, Barrio Norte, Concepcin, Chile
Telfono: +56 (41) 2992112
Contacto: www.edemet.cl / contacto@edemet.cl
DOCUMENTACION
Contenido
Fabricante ...................................................................................................3
Descripcin .................................................................................................4
Instalacin ...................................................................................................5
Puesta en marcha ....................................................................................... 6
Recomendaciones para el uso ....................................................................7
Preparativos ................................................................................................ 8
Panel de control ............................................................................................................8
Funcionalidad de cada tecla: ........................................................................................9
Operacin..................................................................................................12
Variables iniciales para el funcionamiento del equipo.................................................12
Paleteo y control de nivel ............................................................................................15
Seleccin y funciones de bombas...............................................................................18
Solucin de problemas ..............................................................................24

ANEXOS ...................................................................................................25
ANEXO1: Manual del modulo de control de pH ..........................................................26
ANEXO 2: Manual del modulo de control de ORP ......................................................31
ANEXO 3: Listado de mens. .....................................................................................35
2
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Fabricante
Nombre:
Edemet Limitada
Razn Social:
Alvarez e Hijo Limitada
RUT:
79.689.450-4
Direccin Postal:
Lautaro 2062 Barrio Norte

4060183 Concepcin
CHILE
Telfono:
+56-41-2992112
Contacto:
contacto@edemet.cl
Web:
www.edemet.cl
3
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Descripcin
La Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET est diseada para reducir al mximo los
errores de reproducibilidad, producto de la operacin humana y de los elementos mecnicos.
Para ello cuenta con un variador de frecuencia que le permite regular de forma constante la
velocidad de rotacin del impulsor, minimizando por ejemplo, cambios de velocidad producto de
variaciones en la tensin de la red o viscosidad de la pulpa. Adems cuenta con un suministro
interno e independiente de aire, por lo que tampoco se ve afectada por variaciones de presin
en la red de aire o impurezas presentes en esta. Este suministro de aire es a su vez ajustado de
forma electrnica, lo que permite gran precisin y reproducibilidad.
Una pantalla de 4 lneas, retroiluminada, permite leer claramente las variables durante las
pruebas, pudiendo ajustar fcilmente cualquier parmetro durante la operacin.
Todo esto sumado a los distintos accesorios y mdulos de automatizacin, convierten a la
Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET, en el equipo principal de un laboratorio
metalrgico dedicado a la concentracin por flotacin de cobre u otros minerales.
Las caractersticas que incorpora este modelo son:
Celdas acrlicas intercambiables con sus respectivos impulsores, en capacidades de 1.5,
2.7 y 5 Lts.
Rotmetro para la lectura del flujo de aire
Suministro interno de aire con ajuste electrnico que asegura un flujo constante, preciso
y reproducible
Pantalla digital de 4 lneas, para indicar todos los parmetros de ajuste y variables
instantneas
Tiempos de acondicionamiento y flotacin programables
Alarmas audibles indicadoras de las etapas de la prueba.
Motor trifsico de 0.37kW
Variador de frecuencia con entrada monofsica 220 V, para el control preciso y estable
de la velocidad entre 600 y 1600 RPM (otras velocidades a pedido)
Controlador interno de ltima generacin, permite manejar hasta 6 bombas dosificadoras
y/o de alimentacin y descarga.
4
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Informacin Tcnica
Voltaje [V]
Hz
Potencia [W]
Corriente [A]
Corriente peak encendido [A]
Largo [mm]
Ancho [mm]
Alto [mm]
Peso Neto [kg]
210 - 230
50 60
250
1.2
3
750
320
820
50
5
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Instalacin
La celda de flotacin de laboratorio Edemet, requiere de:
Una base plana y estable que soporte de forma segura el peso de la maquina. Se
recomienda tambin que esta quede a una altura adecuada con el fin de facilitar el
manejo de esta al operador.
Una conexin a la red elctrica de 220V, con un enchufe hembra polarizado, provisto de
una conexin a tierra de buena calidad.
Un lugar de operacin sin excesos de humedad o calor.
Evitar que el cable de alimentacin elctrica se encuentre en lugares donde pudiese
sufrir daos con el fin de evitar cort circuito o incendio.
Puesta en marcha
Seleccionar la celda acrlica y el impulsor correspondiente.

Poner el impulsor en el vstago, asegurndolo firmemente con los prisioneros y una
llave de punta hexagonal.
Poner el impulsor con el vstago dentro de la celda acrlica.
Poner la celda acrlica en el equipo de flotacin.
Asegurar el vstago al equipo mediante la tuerca de ajuste rpido, cuidando que el
vstago est limpio y quede firme.
Enchufar el equipo a la red elctrica.
Encender el equipo.
6
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Recomendaciones para el uso

Lea atentamente la totalidad de este manual antes de utilizar el equipo por
primera vez.
Nunca quitar el accesorio de paleteo cuando est en funcionamiento ya
que esto producira desperfectos con graves consecuencias en esta parte
del equipo!
Evitar manipular el panel con las manos mojadas.

Evitar ubicar depsitos lquidos e inestables sobre la maquinaria con el fin de quitar la
posibilidad de derramamiento sobre esta.
Nunca usar productos de limpieza como por ejemplo: lustra muebles, aerosoles; para la
limpieza del panel de control, solo utilice un pao no muy hmedo para esto.
7
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Preparativos
Panel de control
1.
2.
3.
4.
5.
Rotmetro
Pantalla
Botn de parada de emergencia
Teclado
Perilla de regulacin electrnica de caudal de aire
1
3
5
4
8
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Funcionalidad de cada tecla:

Cada tecla se mencionar de izquierda a derecha y de arriba haca abajo una vez que se
termine con la fila correspondiente de teclas.
V T P R
M
ENCENDIDO/APAGADO
: Tecla encargada de dar el encendido a la pantalla de
lectura de comandos y energizar el equipo en general. Al presionar en medio de un
ingreso de datos solo se volver a la pantalla de bienvenida sin borrar los datos ya
ingresados.
Arriba : Tecla encargada de aumentar los valores de tiempo, velocidad, etc., como
tambin de seleccin de variables. Ejemplo de esto ltimo es la seleccin entre dos
alternativas como lo son ON y OFF en el control de nivel.
Abajo : Tecla encargada de disminuir los valores de tiempo, velocidad, etc., como
tambin de seleccin de variables. El mismo ejemplo para la tecla anterior se aplica a
esta.
: Cumple la funcin de volver al men anterior con el fin de modificar cualquier
parmetro ingresado anteriormente.
INICIO
: Una vez ingresados los datos y haber presionado la tecla PARTIDA, permite
observar los datos ingresados y el conteo que se realiza tanto del acondicionamiento
como del periodo en que se realiza la flotacin. En la pantalla se muestra tanto un
contador del tiempo transcurrido en el proceso como el total de este. Ejemplo de esto se
puede apreciar en la siguiente figura:
A C O N
0 :
1 : 5
T E M P 5 0
M 1 6
0 0
O R P 0
6 0
p H 1
r p m
E T 6 0 s
O N
9
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
T 0 :
5 : 1
T E M P 5 0
F L O
M 1 6
0 0
O R P 1
p H 1
r p m
E T 6 0 s
O N
Se puede ver de la figura un tiempo de acondicionamiento equivalente a 2 minutos y un

tiempo de flotacin de 10 minutos. Mientras el valor de la izquierda avanza, a la derecha
se aprecia el valor total al cual el marcador debe llegar. Este valor total corresponde al
ingresado por el operador.
Cabe sealar que cuando el contador del tiempo de acondicionamiento llega a su lmite
impuesto contina el tiempo de flotacin, sealando este instante por un sonido
caracterstico (bip) que da paso al temporizador de flotacin.
Ms adelante se instruir para el ingreso de estos datos.
Izquierda : Cumple la funcin de mover el cursor a la izquierda para el ingreso de los
valores de tiempo.
Derecha : Cumple la funcin de mover el cursor a la derecha para el ingreso de los
valores de tiempo.
: Cumple la funcin de pasar al siguiente men una vez ingresado los datos en un
men determinado.
VEL. IMPULSOR (RPM) V: Dirige al men velocidad del impulsor el cual corresponde al
03 que se seala en la parte inferior izquierda de la pantalla una vez presionado
y
que posee un margen de entre 600 rpm hasta las 1600 rpm.
Tiempo T: Dirige al men tiempo de acondicionamiento el cual es el men 01 que se
seala en la parte inferior izquierda de la pantalla una vez presionado .
Bomba P: Dirige al men de seleccin de bomba (de la uno a la seis) el cual
corresponde al 09.
Paleta R: Dirige al men intervalo entre paleteo el cual posee un mximo de 60seg. y
corresponde al men 05.
SEL MENU M: Selecciona un men especfico al cual se quiera dirigir. Para esto solo
presione la tecla M y con Arriba
y Abajo
elegir el numero de men al cual quiera
dirigirse, luego presione
y ya estar en el men deseado.
Cada men y su respectiva numeracin se encuentran en el anexo 3.
PARTIDA : Tecla encargada de iniciar el proceso de la mquina.
PAUSA
: Tecla encargada de pausar el proceso de la mquina.
PARADA
: Tecla encargada de detener el proceso de la mquina.
10
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
NOTAS:
1. La presin de las teclas deber realizarse por alrededor de medio segundo para
una correcta respuesta del panel de control.
2. Para el caso en que se quiera avanzar de manera ms rpida en los
temporizadores, la presin continua en las teclas acelerar la velocidad de
cambio de los numeradores.
3. Solo la desconexin de la energa elctrica implicar que los datos ingresados
para una experiencia se borren.
11
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Operacin
A continuacin se presentarn descripciones y ejemplos sencillos del ingreso de datos y
funcionamiento de las diferentes partes que componen a la Celda de Flotacin de Laboratorio
EDEMET con el fin de ilustrar.
Variables iniciales para el funcionamiento del equipo

La Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET posee una serie de caractersticas que se
traducen en una minimizacin de los errores que se producen en ensayos relacionados a la
metalurgia. Algunas de estas caractersticas involucran la programacin tanto del tiempo de
acondicionamiento como del tiempo de flotacin, un control preciso y estable de la velocidad del
impulsor, regulacin del caudal de salida de aire entre otras, lo que implica que las experiencias
presenten una mayor precisin y reproducibilidad.
Ejemplo 1: Ingreso de variables iniciales.
1. Al momento de encender la maquina aparecer la pantalla de bienvenida. Lo que
deberemos hacer es presionar la tecla + hasta llegar al primer men que corresponde al
tiempo de acondicionamiento. Cuando lleguemos a este men se ver de la siguiente
manera:
T
E M P O
A C O N D I C
O N A M I E N T O
0 :
0 1
T A )
Como se puede apreciar el cursor se ubica en el casillero destacado que corresponde al

primer digito del minutero. Para este ejemplo consideraremos un tiempo de
acondicionamiento de 2 minutos por lo que debemos movernos a la derecha con la tecla
Derecha () y luego por medio de la tecla Arriba () aumentaremos el contador a dos
quedando de la siguiente manera:
T
E M P O
A C O N D I C I O N A M I E N T O
12
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
0 : 0 2
0 1
0 0
T A )
Luego de esto presionaremos + para pasar al siguiente men.

En caso que deseemos volver atrs solo deberemos presionar - o simplemente
seleccionar el men con M e ingresar el valor 01 y +.
2. Tras haber ingresado el valor del tiempo de acondicionamiento procederemos a ingresar
el valor del tiempo de flotacin que corresponde al segundo men como lo seala la
siguiente figura:
T I E M P O
0 2 / 9 9
F L O T A C I O N
0 1 : 0 0
^
T F )
De la misma manera en que se ingres el valor del tiempo de acondicionamiento

ingresaremos el valor del tiempo de flotacin. Para este caso usaremos 10 minutos.
Ingresaremos el primer digito con la tecla Arriba ():
T I E M P O
0 2 / 9 9
F L O T A C I O N
1 1 : 0 0
^
T F )
Ingresaremos el segundo digito movindonos a la derecha con la tecla Derecha ()

para luego introducir el valor cero en esta ubicacin con la tecla Abajo () disminuyendo
el valor de uno que se puede apreciar anteriormente:
T I E M P O
0
0 2 / 9 9
1 0
^
L O T A C I O N
: 0 0
(
T F )
13
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Como se puede apreciar ya estn ingresados los diez minutos por lo que procederemos
a pasar al siguiente men con +.
3. A continuacin deberemos ingresar la velocidad del impulsor la cual va desde las
600rpm a las 1600rpm, por lo que utilizaremos las teclas Arriba () o Abajo () segn
corresponda. Para esta ocasin utilizaremos un valor igual a las 1300rpm.
V E L O C I D A D
1 3 0 0
I M
U L S O R
r p m
3 / 9 9
4. Luego de introducir la velocidad del impulsor procederemos a activar la inyeccin de aire

cambiando entre ON y OFF con las teclas Arriba () o Abajo ().Optaremos por ON y
presionaremos +.
I N Y E C C
O N
> O N <
0 4
9 9
D E
A I R E
O F F
(
I A )
5. Por ltimo presionaremos PARTIDA para que se inicie el proceso. Una vez empezado
a correr el tiempo de flotacin regularemos la vlvula de ajuste de flujo con la perilla que
se ubica por debajo del rotmetro (Perilla de regulacin electrnica de caudal de aire).
Esto de deber realizar manualmente hasta alcanzar el flujo deseado.
14
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Paleteo y control de nivel

Paleteador automtico
El Paleteador Automtico EDEMET, puede configurarse directamente en la pantalla de mens
de la Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET y es un accesorio esencial para lograr una
mayor precisin y reproducibilidad experimental al proceso de concentracin de cobre u otros
minerales por medio de la flotacin.
Para este accesorio que incorpora la celda de flotacin se deben ingresar los valores
correspondientes a dos variables, los cuales involucran al intervalo entre paleteo y a la
velocidad de rotacin del paleteo.
En el ejemplo 2 se podr apreciar el ingreso de los valores.
Control de nivel
El control de nivel EDEMET, est diseado para mantener de forma automtica el nivel de la
pulpa durante una prueba de flotacin en una Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET.
Para ello posee un flotador magntico que acciona una bomba sumergida en un recipiente con
agua, rellenando la celda de forma constante y reproducible, eliminando as posibles fuentes de
error producto de la interaccin humana.
En el ejemplo 2 se podr apreciar la forma de activar el control de nivel para la Celda de

Flotacin de Laboratorio EDEMET.
15
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Ejemplo 2: Paleteo y control de nivel

1. Luego de haber presionado +, tras la activacin de la inyeccin del aire, como se
dispuso en el ejemplo 1, corresponder introducir el intervalo de tiempo entre paleteo
que se le proporcionar a la celda. Este intervalo posee un mximo de 60 segundos,
pero para el ejemplo se utilizar un valor igual a 15 el cual se obtendr utilizando las
teclas Arriba () y Abajo () hasta lograr el valor deseado. A continuacin
presionaremos +.
I N T E R V A L O
E N T R E
P A L E T E O
1 5
5 / 9 9
( I P
2. El segundo dato para el proceso de paleteo corresponde a la velocidad de rotacin a la

cual se realizar este en la celda de flotacin quedando representado por un valor que
no posee magnitud fsica y que tiene como mximo asociado, el numero 10.
Utilizaremos un valor igual a 8 para el ejemplo. Tambin obtenemos el valor por medio
de las teclas Arriba () y Abajo ().A continuacin presionaremos +.
V E L O C
R O T A C
D A D
O N
0
6 /
D E
P A L E T E O
/
1 0
9 9
V P
3. Tras haber presionado + una vez ya ingresadas las variables del proceso de paleteo de
la celda continuaremos con la opcin del control de nivel el cual se selecciona mediante
las teclas Arriba () y Abajo (). Para este caso optaremos por controlar el nivel
ubicndonos en la posicin ON.
C O N T
R O
> O N <
0 7 /
D E
N I V E L
O F F
( C N )
16
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
4. Por ultimo procederemos a presionar la tecla PARTIDA con el fin de iniciar el

proceso. Obsrvese que lo sealado en el ejemplo uno tambin debe realizarse, pues
este ejemplo solo seala funcionalidades adicionales que posee el equipo.
17
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Seleccin y funciones de bombas

En la siguiente seccin se indicar la forma de ingresar los datos para una determinada bomba
dependiendo cual ser la funcionalidad que se le querr dar a cada una de estas.
Como se podr apreciar el total de bombas que posee el quipo corresponde a seis, con
cometidos asociados a dosificacin, Control y funcionalidad continua en el proceso de flotacin
de la celda.
Bomba con funcin de dosificacin
Esta funcin permitir al proceso experimental dosificar de manera adecuada la cantidad de

reactivo con que se estar llevando a cabo la experiencia.
La cantidad de bombas que se podrn utilizar en el proceso corresponde a seis, pero para el
ejemplo, de manera de instruir, indicaremos el ingreso de datos para una sola bomba.
Ejemplo 3.1: Funcin de dosificacin.
1. Lo primero que deberemos realizar en caso de utilizar las bombas es seleccionar una de
las seis. Para esto ingresamos al men 09 o simplemente presionamos +, luego de
haber seleccionado una de las dos opciones en el control de nivel como se mostr en el
ejemplo 2.
Para seleccionar una de las bombas solo presionaremos las teclas Arriba () y Abajo
(). Para esta ocasin seleccionaremos la bomba numero uno y luego presionaremos
+.
S E L E C C I O N
D E
B O M B A
1 / 6
0 9 / 9 9
B O )
2. A continuacin deberemos seleccionar la funcin que desempear la bomba a travs

de las teclas Arriba () y Abajo (). Para el ejemplo elegiremos la funcin de
dosificacin y luego presionaremos +.
B O M B A
> D O S I F <
p H
1
C O N T
18
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
9 9
T B 1 )
3. El siguiente men nos mostrar la bomba seleccionada y su funcin en la parte superior

y nos pedir ingresar la velocidad a la cual querremos que la bomba trabaje. Este
nmero corresponde a un valor adimensional que aumenta en mltiplos de cinco al
ingresarlo y que tiene como mximo un valor asignado equivalente a 100. Para ingresar
el valor utilizaremos las teclas Arriba () y Abajo () y luego presionaremos +. Para el
ejemplo utilizaremos un valor igual a 50.
B O M B A
D O S
V E
C A D O R A
L O C I D A D
5
1 1
/ 1 0 0
9 9
V D 1 )
4. El siguiente paso es ingresar el valor del tiempo que durar la dosificacin. El valor
mximo que se puede ingresar corresponde a una hora, donde los dgitos de la
izquierda corresponden a los minutos y los dgitos de la derecha a los segundos. Ahora,
para introducir los dgitos del tiempo se procede de la misma forma en que se ingresan
los valores de tiempo de acondicionamiento y flotacin del ejemplo 1. Para el ejemplo se
utilizar un tiempo de 30 minutos con lo que tras ingresarlo presionaremos +.
B O M B A
D O S
T
9 9
C A D O R A
E M P O
3 0
1 2
0 0
(
T D 1 )
5. Tras presionar +, luego de ingresar el valor del tiempo en que la bomba dosificar,
volver a aparecer el men de seleccin de bombas con el fin de utilizar las dems, si es
que se estimara conveniente para el proceso. Para la configuracin de las dems
bombas, si es que quisiese utilizar las dems, se procede de la misma manera anterior y
a continuacin presionar PARTIDA () con el fin de iniciar el proceso.
19
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Bomba con funcin de control.
Ejemplo 3.2: control.

El mdulo de lectura y control tanto de pH como de ORP, permite que el operador pueda leer
estas variables directamente en la pantalla de la Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET.
Adicionalmente permite controlar el pH u ORP, mediante una o dos bombas dosificadoras para
regular de forma reproducible, la acidez o potencial durante una prueba de flotacin. Puede
usarse con cualquier tipo de electrodo de pH en caso de control de pH o electrodo de potencial
Redox (ORP) en caso de control de ORP equipados con un conector BNC.
Con el fin de dejar fijos los electrodos en experiencias de control se puede optar por perforar la
celda y adaptar un porta electrodo.
Para regular el valor de pH u ORP entregado por la pantalla de la Celda de Flotacin de
Laboratorio EDEMET se debe observar el valor entregado por el modulo de control
correspondiente (con su respectivo electrodo) y hacer coincidir este valor con el de la pantalla
relacionada a la celda a travs de un tornillo regulador de potencial que se ubica a la derecha
del modulo.
Los manuales respectivos del modulo de control de pH en anexo 1 y del modulo de control de
ORP en anexo 2.
1. Lo primero que deberemos realizar en caso de utilizar las bombas para una funcin de
control es seleccionar una de las cuatro primeras bombas que son las encargadas de
realizar este trabajo. Para esto ingresaremos al men 09, o simplemente presionaremos
+ luego de haber seleccionado una de las dos opciones en el control de nivel como se
mostr en el ejemplo 2.
Para seleccionar una de las cuatro primeras bombas solo presionaremos las teclas
Arriba () y Abajo (). Para esta ocasin seleccionaremos la bomba nmero uno
(asociada al control de pH y con rel de salida R1 negativo) y presionaremos +.
S E L E C C I O N
D E
B O M B A
1 / 6
0 9 / 9 9
B O )

de las teclas Arriba () y Abajo (). Para el ejemplo elegiremos la funcin de control
20
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
que corresponde a la opcin de en medio de la pantalla la cual dice pH (o ORP en caso

de bombas 3 y 4) y a continuacin presionaremos +.
B O M B A
D O S I F
1 0
> p H <
9 9
C O N T
T B 1 )
3. Luego del paso anterior aparecer la pantalla que se muestra a continuacin la cual
indica con el nmero correspondiente en la esquina superior derecha cual es la bomba
que se estar utilizando y que estar controlando (pH o ORP), adems de su
correspondiente rel de salida en la parte central inferior.
B O M B A
C O N T R O L
p H
R 1
2 3
( B C 1 )
4. Por ultimo presionaremos + lo cual significar dirigirnos nuevamente a la seleccin de

bomba si es que quisiramos dar alguna otra funcin a las bombas restantes, y si es que
no simplemente presionamos PARTIDA () para iniciar el proceso.
21
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Bomba con funcionamiento contino.
En la flotacin un arreglo continuo trae enormes ventajas en reproducibilidad, tiempo y

economa a las experiencias por el hecho de minimizar los errores permitiendo obtener
resultados ms rpidos y metalrgicamente ms confiables.
La configuracin de las bombas para un funcionamiento continuo se presenta en el ejemplo 3.3
el cual detalla el ingreso de datos para una bomba de forma de ilustrar.
Ejemplo 3.3: Funcin continua.
1. Lo primero que deberemos realizar en caso de utilizar las bombas es seleccionar una de
las seis. Para esto ingresamos al men 09, o simplemente presionaremos + luego de
haber seleccionado una de las dos opciones en el control de nivel como se mostr en el
ejemplo 2.
Para seleccionar una de las bombas solo presionaremos las teclas Arriba () y Abajo
(). Para esta ocasin seleccionaremos la bomba numero uno y luego presionaremos
+.
S E L E C C I O N
D E
B O M B A
1 / 6
0 9 / 9 9
B O )

de las teclas Arriba () y Abajo (). Para el ejemplo elegiremos la funcin continua y
luego presionaremos +.
B O M B A
D O S I F
1 0
9 9
p H
1
> C O N T <
T B 1
22
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
3. El siguiente men nos mostrar la bomba seleccionada y su funcin en la parte superior

y nos pedir ingresar la velocidad a la cual querremos que la bomba trabaje. Este
nmero corresponde a un valor adimensional que aumenta en mltiplos de cinco al
ingresarlo y que tiene como mximo un valor asignado equivalente a 100. Para ingresar
el valor utilizaremos las teclas Arriba () y Abajo () y luego presionaremos +. Para el
ejemplo utilizaremos un valor igual a 50.
B O M B A
C O N T
V E L O C
5 0
2 4 / 9 9
4.
D A D
0 0
N U A
V C 1 )
Tras presionar +, luego de ingresar el valor de la velocidad en que la bomba

funcionar, volver a aparecer el men de seleccin de bombas con el fin de utilizar las
dems si es que se estimar conveniente para el proceso. Para la configuracin de las
dems bombas, si es que se quisiese utilizar las dems, se procede de la misma
manera anterior y a continuacin presionar PARTIDA () con el fin de iniciar el proceso.
23
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Solucin de problemas
Asegrese que la mquina est enchufada.
El equipo no enciende.
La pantalla se volvi loca.
Asegrese que el botn de parada de emergencia

est en posicin de encendido.
Desatornille el panel posterior del equipo y revise
que el automtico est encendido. Si este se
encuentra apagado, revise porqu salt y luego
encindalo.
Asegrese que el equipo no est cerca de otro
equipo electrnico que pueda estar causando
interferencia (celulares, radios, etc.).
Apague y vuelva a encender el equipo.
Al encender el motor la mquina est

vibrando demasiado
Al encender el motor, suena un

golpeteo y este se hace ms intenso
cada vez.
Detenga la mquina, desatornille el vstago, las

zonas de contacto y vuelva a atornillarlo
firmemente, cuidando que el vstago quede
horizontal.
Puede ser que el equipo requiera un cambio de
rodamientos, para lo que sugerimos que se
contacte con EDEMET Ltda.
24
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
ANEXOS
25
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
ANEXO1: Manual del mdulo de control de pH

Presentacin:
El pH-metro pH-C, es un instrumento diseado, para medir, controlar y regular el valor de pH (a
travs de, por ejemplo, una bomba dosificadora). Tpicas aplicaciones son: tratamiento del
agua. Tratamiento de agua potable, procesos qumicos, tratamiento de aguas residuales,
piscinas, industrias alimenticias y vitcolas, y dems.
El instrumento pH-C mide el valor de pH en un rango de 0 a 14 pH. Este instrumento tiene la
capacidad de trabajar como equipamiento auxiliar en diferentes procesos, como por ejemplo:
utilizando una bomba dosificadora manual, tina vlvula solenoide, alarmas, contactores, etc.,
utilizando un sistema ON/OFF para detener elctricamente el equipo con el cual est conectado
el instrumento, en cuanto la lectura en el display coincida con lo seteado (ver programacin).
La medida del instrumento pH-C puede ser afectada por factores como la temperatura de
trabajo y el largo de cable del electrodo, el cual no debe superar los 30 m.
Datos Tcnicos Principales:
Datos de tensin/consumo:
Tensin de alimentacin para el modelo a 220 V 198-242 Vca
Consumo a 220 Vca: 1OW
Consumo a 110 Vca: 1OW
Lectura:
Rango: de 0 a 14 pH
Resolucin: +/-0,02 pH
Estabilidad: 0,05 pH
Dimensiones:
220 x 125 x 110 mm.
Material:
Carcaza: Polipropileno con fibra de vidrio (PRFV).
Proteccin: IP65
Instalacin Elctrica:
El instrumento se conecta a la red elctrica con el enchufe estndar o a travs del cable de
alimentacin. Antes de conectar a la red elctrica asegrese de lo siguiente:
-verificar la existencia de puesta a tierra de la instalacin
26
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
-verificar que la tensin de la red elctrica corresponde al indicado en la tarjeta de

caractersticas de la bomba.
Programacin del Instrumento:
Una vez que el equipo se encuentra conectado elctricamente, el instrumento muestra en su

display continuamente el valor de pH en la lnea superior. En la lnea inferior se indica RI y/o R2
cuando se encuentra activado el correspondiente rel de salida.
Para evitar errores durante la programacin, se indican los signos a utilizar:
Tecla ARRIBA
Tecla de Programacin / Confirmacin
Tecla ABAJO
Tecla de Escape
Para iniciar la programacin mantener apretada la tecla "E" durante tres segundos.
A partir de este paso, se detendr la medicin y aparecer en el display las opciones de
programacin que se detallan a continuacin:
-> Set-R
Temp
Set-R
-> Temp
Temp
->Set-P
Como se muestra en el grfico - con la tecla ABAJO se

pueden visualizar las distintas opciones. Para volver a visualizar
las opciones que ya no se ven en pantalla, se deber apretar
la tecla ARRIBA" tantas veces como fuera necesario.
Luego, al posicionarse sobre la opcin deseada, se
deber presionar la tecla ENTER.
27
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Set-R: (Seteo del Rel) Al ingresar se podr elegir entre RI (rel 1) y R2 (rel 2):
_> Set-R
-> RELE 1
Calib
RELE 2
Al seleccionar cualquiera de ellos, ubicndose en el que desee (RELE 1 o RELE. 2) con la

flecha ARRIBA o ABAJO y luego presionando "E", podr ingresar el valor de pH al cual
desee que el rel cambie de estado (mediante las teclas "ARRIBA" y "ABAJO") y luego,
volviendo a presionar "E" podr seleccionar si desea que el rel accione por encima del valor
seteado (TRIG POS) o por debajo del valor de pH seteado (TRIG NEG). Una vez seleccionado
TRIG POS o TRIG NEG, confirmar con "E". Luego para salir presione Esc hasta salir del
men.
-> RELE 1
RELE 2
-> 4.00 PH
>TRIGNEG
TRIGPOS
-> RELE 1
7.00 PH
Esc
-> Set-R
RELE 2
Set-P
En caso de querer modificar algn valor ya seteado, deber volver a empezar con la operacin
Set-R.
Temp: (Temperatura) Deber ingresar en esta parte del men, la temperatura a la cual se
encuentra la solucin en contacto con el electrodo, con este dato el microprocesador calcula los
corrimientos de pH en funcin de la temperatura del proceso. El rango de la temperatura vara
de 0 C a 100 C.
Set-R
-> Temp
Temp?
25 C
Set-R
-> Temp
28
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Set-P: (Seteo de la salida analgica) Contiene dos opciones: Registro y Control. En modo
registro queda automticamente seteado que para pH 0 la salida es de 4 mA, y para pH 14 la
salida es de 20 mA. En modo Control, se puede variar la relacin de mA en funcin del pH, es
decir, se acota la curva a los valores de mA deseados. Cabe sealar que esta curva presenta
un comportamiento lineal exceptuando algunos puntos que difieren de la linealidad, pero que
realmente resultan no significativos para la relacin.
-> Regist
Contro
Regist
-> Regist
Registro
-> Contro
Salida
Contro
-> Set 1
Set 2
Set 1
0 PH
0 mA
-> Set 2
14.00 PH
20.00 mA
NOTA: Los valores mostrados en el esquema se encuentran preestablecidos en la salida

analgica, por lo cual no debern ser modificados para un correcto funcionamiento del
modulo de control de pH.
Calibracin del instrumento respecto al electrodo:
Con el fin de obtener una medicin fiable es necesario, en el momento de la instalacin, calibrar
el instrumento con dos valores de pH conocidos (soluciones buffer). Para ingresar en la funcin
Calibracin debe presionar durante 3 segundos, las teclas "E" + "Esc.". Luego usted podr
indicar al equipo la lectura de pH conocida y la calibracin requerida para la misma.
El instrumento primero se calibrar a un pH conocido. Por ejemplo: pH 7: indicar la lectura con
la letra L y usted podr ajustar el valor de la lectura real junto a la letra C, utilizando las teclas
de subir y bajar. Una vez ajustado el valor del pH, se confirmar presionando la tecla "E". El
sistema ahora pedir ingresar la segunda solucin de pH conocido. Por ejemplo: pH 4, y deber
proceder igual que en la anterior. Una vez grabada la calibracin vuelve al modo de trabajo.
29
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Solucin Buffer 1
Presionar Esc
durante 5
segundos
+ E
L: 7.26
L: 7.26
C: --.--
C: 7.00
NOTA: Para la solucin del Buffer 2 se utiliza el mismo procedimiento.
30
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
ANEXO 2: Manual del mdulo de control de ORP
Presentacin:
El ORP-metro RX-C es un instrumento diseado para medir, controlar y regular el valor del
redox (ORP), a travs de, por ejemplo, una bomba dosificadora. Tpicas aplicaciones son:
tratamiento del agua, tratamiento de agua potable, procesos qumicos, tratamiento de aguas
residuales, piscinas, industrias alimenticias, vitcolas y dems.
El instrumento RX-c mide el valor de redox en un rango de 0 a 1000mV. Este instrumento tiene
la capacidad de trabajar como equipamiento auxiliar en distintos procesos, como por ejemplo:
utilizando una bomba dosificadora manual, una vlvula solenoide, alarmas, contactores, etc.,
utilizando un sistema ON/OFF para detener elctricamente el equipo con el cual este conectado
este instrumento, en cuanto a la lectura en el display coincida con el seteado (ver
programacin).
La medida del instrumento RX-C puede ser afectada por factores como la temperatura de
trabajo y el largo de cable del electrodo (el cual no puede exceder los 30m).
Datos tcnicos de principales:
Datos de tensin/consumo:
Consumo a 220 V Vca: 10 W
Consumo a 110 V Vca: 10 W
Lectura:
Rango de 0 a 1000mV
Resolucin: 1mV
Dimensiones:
220 x 125 x 110mm.
Material:
Carcaza: polipropileno con fibra de vidrio (PRFV).
Proteccin: IP65
Instalacin elctrica:
El instrumento se conecta a la red elctrica con el enchufe estndar o a travs del cable de
alimentacin. Antes de conectar a la red elctrica asegrese de lo siguiente:
- verificar la existencia de puesta a tierra de la instalacin.
31
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
- verificar que la tensin de la red elctrica corresponde al indicado en la tarjeta de

caracterstica de equipo.
Programacin del instrumento:
Una vez que el equipo se encuentre conectado elctricamente, el instrumento muestra en su

display continuamente el valor de ORP en la lnea superior. En la lnea inferior se indica R1 y/o
R2 cuando se encuentre activado en correspondiente rel de salida.
Para evitar errores durante la programacin se indican los signos a utilizar:
Tecla ARRIBA
Tecla de Programacin / Confirmacin
Tecla ABAJO
Tecla de Escape
Para iniciar la programacin mantener apretada la tecla E durante 3 segundos.

A partir de este paso, se detendr la medicin y aparecer el display las opciones de
programacin, que se detallan a continuacin.
_> Set-R
Set-P
Set-R
_> Set-P
Como se muestra en el grafico, con la tecla ABAJO se pueden

visualizar las distintas opciones, para volver a visualizar las
opciones que ya no se ven en pantalla se deber apretar la tecla
ARRIBA tantas veces como fuera necesario. Luego al
posicionarse sobre la opcin deseada se deber presionar la
tecla ENTER.
Set-R: (Seteo del Rel): Al ingresar se podr elegir entre R1 (rel 1) y R2 (rel 2):
-> Set-R
Set-P
Set-R
-> Set-P
32
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
Al seleccionar cualquiera de ellos, ubicndose en el que desea (RELE 1 o RELE 2) con la flecha
ARRIBA o ABAJO y luego presionando E, podr ingresar el valor de ORP en mV al cual
desea que el Rel cambie de estado y luego, volviendo a presionar E seleccionar si desea que
el rel accione por encima del valor seteado (TRIG POS) o por dejaba del valor seteado (TRIG
NEG). Una vez seleccionado TRIG POS o TRIG NEG, confirmar con E. Luego para salir
presione Esc hasta llegar a la pantalla anterior deseada o hasta salir del men.
-> RELE 1
RELE 2
->--- MV
--- MV
TRIGPOS
-> RELE 1
->TRIGNEG
Esc
-> Set-R
RELE 2
Set-P
Set-P (Seteo de la salida analgica): Contiene dos opciones: Registro y Control. En modo
registro, queda automticamente seteado que para mV 0 la salida es de 4mA,y para mV 1000,
la salida es de 20mA. En modo control, se puede variar la relacin de mA en funcin de mV. Es
decir, se acota la curva de los valores mA deseados. Cabe sealar que esta curva presenta un
comportamiento lineal exceptuando algunos puntos que difieren de la linealidad, pero que
realmente resultan no significativos para la relacin.
-> Regist
Contro
Regist
-> Regist
Registro
-> Contro
Salida
Contro
-> Set 1
Set 2
Set 1
-> Set 2
0 MV
0 mA
1000 MV
20.00 mA
33
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
NOTA: Los valores mostrados en el esquema se encuentran preestablecidos en la salida

analgica, por lo cual no debern ser modificados para un correcto funcionamiento del
modulo de control de ORP.
Calib: (Calibracin del instrumento):
Con el fin de obtener una medicin fiable es necesario, en el momento de la instalacin, calibrar
el instrumento con un valor de ORP (en mV) conocido (solucin buffer). Al ingresar en la funcin
Calib usted podr indicar al equipo la lectura de ORP conocida y la calibracin requerida para la
misma. El instrumento se calibrar a un valor conocido. Por ejemplo: con un Buffer de 450mV:
indicar la lectura de la letra L y usted podr ajustar el valor de la lectura real junto a la letra C
utilizando las teclas de subir y bajar. Una vez ajustado el valor deseado, se confirmar
presionando la tecla E. Una vez grabada la calibracin se podr salir del men con la tecla
Esc.
Solucin Buffer
Presionar
durante 5
segundos
Esc
+ E
L: 440
L: 440
C: --.--
C: 450
34
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
DOCUMENTACION
ANEXO 3: Listado de mens.

NUMERO
01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
99
MENU
Tiempo de Acondicionamiento
Tiempo de Flotacin
Velocidad del impulsor
Inyeccin de Aire
Intervalo entre Paleteo
Velocidad de Rotacin de Paleteo
Control de Nivel
Seleccin de Bomba
Funcin de Bomba
Velocidad de Bomba Dosificadora 1
Tiempo de Bomba Dosificadora 1
Bomba de Control
Velocidad de Bomba Continua 1
Seleccin de Men
35
EDEMET LTDA.
Telfono: +56 (41) 2992112
Pgina 36 de 36
CERTIFICADO DE CAPACITACION Y PUESTA EN MARCHA

RUT: 79.689.450-4
Giro: EXPORTACION, IMPORTACION, VENTA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
Razn Social: Alvarez e Hijo Ltda.
Direccin: Lautaro 2062, Barrio Norte, Concepcin, Chile
Telfono: +56 (41) 2992112
EQUIPO:
1 Celda de Flotacin de Laboratorio EDEMET NSERIE ____
Modelo CFLE 3.3
1 Manual
Se entrega con todos sus materiales conforme y se certifica que las personas que firman
comprenden como operar y mantener el equipo para su uso normal con los accesorios
disponibles a la fecha.
El uso de accesorios no originales vulnera de forma inmediata la garanta del equipo.
El traslado e instalacin posterior del equipo a otro lugar y/o la operacin por terceros no capacitados puede
vulnerar las condiciones de garanta.
Lugar de instalacin y puesta en marcha:

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Entrega: ____________________________________________________________
Capacita: ___________________________________________________________
Documentos adjuntos: _________________________________________________
____________________________________________________________________
Recibe: _____________________________________________________________
Firma Receptor: ______________________________________________________
Firma Capacitador: ____________________________________________________
Fecha: _____________

Manual de Celda de Flotación EDEMET

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Celda de Flotación EDEMET

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOCUMENTACION

MANUAL DE INSTALACION Y OPERACIN

CELDA DE FLOTACION DE LABORATORIO EDEMET

MODELO: CFLE - 3.3

Solucin de problemas ..............................................................................24

Alvarez e Hijo Limitada

Lautaro 2062 Barrio Norte

Seleccionar la celda acrlica y el impulsor correspondiente.

Recomendaciones para el uso

Evitar manipular el panel con las manos mojadas.

Funcionalidad de cada tecla:

Se puede ver de la figura un tiempo de acondicionamiento equivalente a 2 minutos y un

: Tecla encargada de detener el proceso de la mquina.

Variables iniciales para el funcionamiento del equipo

Como se puede apreciar el cursor se ubica en el casillero destacado que corresponde al

Luego de esto presionaremos + para pasar al siguiente men.

De la misma manera en que se ingres el valor del tiempo de acondicionamiento

Ingresaremos el segundo digito movindonos a la derecha con la tecla Derecha ()

4. Luego de introducir la velocidad del impulsor procederemos a activar la inyeccin de aire

Paleteo y control de nivel

En el ejemplo 2 se podr apreciar la forma de activar el control de nivel para la Celda de

Ejemplo 2: Paleteo y control de nivel

2. El segundo dato para el proceso de paleteo corresponde a la velocidad de rotacin a la

4. Por ultimo procederemos a presionar la tecla PARTIDA con el fin de iniciar el

Seleccin y funciones de bombas

Bomba con funcin de dosificacin

Esta funcin permitir al proceso experimental dosificar de manera adecuada la cantidad de

2. A continuacin deberemos seleccionar la funcin que desempear la bomba a travs

3. El siguiente men nos mostrar la bomba seleccionada y su funcin en la parte superior

Bomba con funcin de control.

Ejemplo 3.2: control.

2. A continuacin deberemos seleccionar la funcin que desempear la bomba a travs

que corresponde a la opcin de en medio de la pantalla la cual dice pH (o ORP en caso

4. Por ultimo presionaremos + lo cual significar dirigirnos nuevamente a la seleccin de

Bomba con funcionamiento contino.

En la flotacin un arreglo continuo trae enormes ventajas en reproducibilidad, tiempo y

2. A continuacin deberemos seleccionar la funcin que desempear la bomba a travs

3. El siguiente men nos mostrar la bomba seleccionada y su funcin en la parte superior

Tras presionar +, luego de ingresar el valor de la velocidad en que la bomba

La pantalla se volvi loca.

Asegrese que el botn de parada de emergencia

Al encender el motor la mquina est

Al encender el motor, suena un

Detenga la mquina, desatornille el vstago, las

ANEXO1: Manual del mdulo de control de pH

Datos Tcnicos Principales:

-verificar que la tensin de la red elctrica corresponde al indicado en la tarjeta de

Programacin del Instrumento:

Una vez que el equipo se encuentra conectado elctricamente, el instrumento muestra en su

Tecla de Programacin / Confirmacin

Como se muestra en el grfico - con la tecla ABAJO se

Al seleccionar cualquiera de ellos, ubicndose en el que desee (RELE 1 o RELE. 2) con la

NOTA: Los valores mostrados en el esquema se encuentran preestablecidos en la salida

Calibracin del instrumento respecto al electrodo:

NOTA: Para la solucin del Buffer 2 se utiliza el mismo procedimiento.

ANEXO 2: Manual del mdulo de control de ORP

Datos tcnicos de principales:

- verificar que la tensin de la red elctrica corresponde al indicado en la tarjeta de

Programacin del instrumento:

Una vez que el equipo se encuentre conectado elctricamente, el instrumento muestra en su

Tecla de Programacin / Confirmacin

Para iniciar la programacin mantener apretada la tecla E durante 3 segundos.

Como se muestra en el grafico, con la tecla ABAJO se pueden

NOTA: Los valores mostrados en el esquema se encuentran preestablecidos en la salida