iL-!

#@
!'r{i /
l.)

L'--',

FRAUDES CORPORATIVOS

'f.L,.--,.r+n*-

;1""{

Y SU INCIDENCIA EN AUDITORA. UN ENFOQUE DESDE LA ACED*ffi.

ll
,

-)

J 'r {,t
!

.'Resumcn:

Desde las dcadas de los noventas

comienzos del siglo

XXI, se han conocido

diversos

problemas de estafas, causales principales de prdidas en las empresas. Dentro de este contexto,
nv'

..',q/t

plante{ijlffi la incidencia dd Fraude Corporativo en Auditora*#ea#o desde la

agffi La metodologa utilizada ser exploratoria y cualitativa basndose en una revisin
se

terica pormenorizada con revistas de alto impacto, libros nacionales e internacionales. Partiendo

el fraude y su pirmidefi refleja o"r';.*;;*Htbs

oportunidad percibida, motivo y racionali zacin, como t(dort" de la causa y efecto de las
desde un punto de vista tico,

irregularidaaes

individuo

fu[dq

rfoUrp El principal resultado de estos aspectos conlleva a que un

grupo de personas se vean involucradas en colusin para crear, perfeccionar y

proteger estos mecanismos adversos. En conclusin el auditor es sometido a dificultades en la

deteccin de problemas, incrementando el riesgo de auditora de forma que estas. prcticas

r.,.,i-,, ,,(

(
'uo:'*'arlo' ( I

irregularesseanpasadasporalto.

, ..i. )/,,,.t*,,

'' t\

'1

fr;':f i-r.z'o, !,',"ri,':::1:?*/L*u

-PALA&RASC.LAVES Fraude, Defraudador, Comrpcin, Perjuicio, Escepticismo profesional.

-***mre=:
.)
::ENfr Cl-u

Ot Q '1

El modelo financiero de la sociedad actual se caracterizapor el continuo cambio en todos

sus mbitos dgase social, cultural, econmico, poltico, ideolgico. Benau

Martnez (2003)

afirman que: "el fraude se ha proliferado de,forma escalofriante, escndalos financieros que han
puesto de manifieslo iwegularidades contables y abusos por porte de algunos colectivos
relacionados con

la

informacin financigra", razn por

la cual se ha propiciado

debates

nacionales e internacionales en este mbito que permiten tanto a gobiernos como a empresas

aplicar metodologas que impidan la manipulacin de la informacin financi era parabeneficios

personales.

De acuerdo a investigaciones realizadas

por

(Mendoza

hl&, 2009) sealan que los

fraudes "ocasionaron grandes prdidas en el mbito econmico a la empresas,, por

lo que se
vincula el fraude con la auditora y en particular con la independencia del auditor. Adems
(Lopez, 2011) indica que "contablemente se han realizado fraudes, desfalcos y
dems delitos que
son temidos por las empresas a nivel mundial, ligndolos adems con otros elementos
como:
secuestro, terrorismo, hurto y sabotaje.,,

Todo esto hace pensar que

la educacin

superior est llamada a jugar un papel

preponderante, tanto como catalizadora del trnsito, como activadora de los resortes
que ayudan a
los sujetos a su adaptacin a exigencias ticas y morales. Aceptar el reto que supone esa
nueva

cultura de la innovacin permanente, implica, para los profesionales del mundo contable,
profundizar en aquellos conocimientos que configuran su activo como especialistas y

llevando a

tomar conciencia de la importancia de la informacin financiera que aporta con

decisiones'
Por tal tazn, el objetivo de este artculo
en

Auditor amediante

"l

-: tr'{ t-" /

eslJffrr

"nfoqu".#*k*.-u,

,.,

':

la

toma de

,- n

,,*,1u

'e''

'''
':''.-r/
,.;"t'
la inidencia de Fraude Corporativo

,..

'

tl ,,,i'

A lo largo de la historia

han ocurrido fraudes, que han causado prdidas en el mbito

econmico a las instituciones pblicas y privadas teniendo efectos en la auditoria a nivel mundial.
De acuerdo a las investigaciones desarrolladas

por

(Association of Certified Fraud Examineres,

2014) "estima que las empresas pierden alrededor del5o/o de sus ingresos por ao debido
a este
delito"
Segn (Caamao, 1999) la figura jurdica del "fraude" tiene su origen con el Imperio
Romano, quienes lo definieron como "toda astuciafalaciao maquinacin empleadaparaengaar,

burlar y alucinar a otros", de igual manera (Ruiz, 2015) sealan que el fraude es ..un delito

material por requerir un resultado de la misma ndole (la entrega de la cosa y el dao patrimonial
concurren en ella, as como la obtencin de un lucro o un beneficio indebido)"

en

"Araz de la globalizacin se ha acentuado el fenmeno de la corrupcin, especialmente

la alta direccin (crmenes de cuello blanco), con estructuras cada yez y en diversas

modalidades" (Rozas, 2009), tambin (Cano, 2004) indica que "el delito ms temido por las
empresas en pases desarrollado es el fraude, an frente a otros crmenes como el terrorismo, el

secuestro,

el

sabotaje

y el hurto".

Lejos de estar bajo control, este flagelo al parecer est

adquiriendo fuerza, ayudado en gran parte por una mayor complejidad en los negocios, la
creciente globalizacin de los movimientos de fondos, las dificultades implcitas en el trato con
diferentes culturas y un mayor uso de tecnologas como el Internet. Todo ello ha llevado a una
sensacin de mayor riesgo entre los empresarios de los ms diversos sectores y pases.

su vez, la denicin indiscutible del "fraude corporativo" como lo conocemos hoy, nace

a comienzos de este siglo a partir de crisis financiera internacional del afro 2002, cuando la
conftanza de los inversores burstiles se dilapid en cuestin de das a raz de gigantescos
fraudes. As se puede hacer mencin el caso Enron perpetrado por Ken Lay
quienes desviaron fondos a travs de ms de 900 firmas

off

shore fantasmas,

y Jeff Skilling,

lo que provoco la

mayor quiebra privada no bancaria en la historia de los Estados Unidos.

Mientras que el "fraude corporativo" trata de un trmino o expresin que ha venido a

abarcar los fraudes perpetrados por los directivos, sndicos o empleados de entidades corporativas

en perjuicio econmico de sus propias empresas (Penny, 2A0q. Debe quedar claro que las
vctimas directas de estas maniobras delictivas son principalmente los accionistas, inversores,
clientes, empleados y los proveedores de la empresa afectada

(Lovel))a(,2006).

En tiempos

de crisis econmica, mucha gente busca opciones para hacerse de dinero rpido, situacin frtil
para los esquemas de inversin fraudulenta, como ls llamadas pirmides.

De acuerdo a (Alvarez,2015)seala que "expertos en finanzas personales advierten que

se

trata de un fraude "que huele a kilmetros"'donde la gente.entusiasmada por obtener dinero flcil
pone en riesgo sus ahorros e involucra a personas de su confianza sin la seguridad de que al final
-'obengan

los recursos prometidos.

Por otra parte (Rudnick,2007) plantea que existe una teora sicolgica que
explica las razones
por las cuales las personas cometen fraudes y se denomina Tringulo del Fraude.
Este tringulo
est compuesto por tres puntas: la racionalizacin, el incentivo o presiones y
la oportunidad.

La racionalizacin, explica, la justificacin porque se comete un fraude. As se

sealar que un trabajador que siente que ha dado su vida por la empresa

puede

sta no le ha

retribuido como corresponde conlleva a que el trabajador sienta la necesidad de cometer

fraude.

Por su patte, el incentivo o presiones corresponde a una situacin en la cual la

empresa
incentiva a sus trabajadores, as, vender una cantidad determinada de productos
en un
tiempo establecido. Esta situacin puede llegar a generar una presin sobre el empleado,
que podra llegar a inventar ventas y por lo tanto cometer fraude.

Por ltimo, el tema de la oportunidad apunta a la existencia de controles dbiles

en la
empresa.

El esquema piramidal o estafa piramidal de acuerdo

a (Molina,

2016) consisten en ..reclutar

nuevos miembros que -lo sepan o no-, son convertidos por los estafadores
en una especie de
"Carlo Ponzi" en miniatura. Y es que cada uno de ellos debe a su vez incorporar a
ms gente que
haga lo mismo. En ocasiones se trata de dar la apariencia de legalidad vendiendo
algn producto,
pero en realidad, las ganancias de los inversionistas de niveles superiores se pagan
con la entrada
de nuevos reclutados. De nuevo, para recibir las prometidas "utilidades", tienen
que incorporar a
ms personas., "

La empresa auditora BOD en Argentina present un informe efectuado por el investigador

Rozen (2014), sealando que "el fraude corporativo contina la tendencia
creciente por lo que el
79,1o/o de las empresas sufrieron este delito en2Ol4, con un incremento
del lT,gyorespecto al
2013. Para este ao, los ejecutivos locales esperan un aumento

del 24,6yo,,. El Gerente Senior de

la Prctica de Investigaciones Forenses de KPMG Internation al, a travs de una encuesta

realizad,a a Il3 compaas, en la que se encontr reveladores indicadores
de la incidencia del
-ffaude interno y el gran dao que implica para el desarrollo
de las empresas en Colombia,
determinando que las compaas de casi todos los sectores econmicos,
entre ellos
comercializadoras, bancos, aseguradoras, industrias

agroindustria deja ver que el fraude por

malversacin de activos, es el ms comn en las empresas; llegando al 5IoA, y ocasionando un

dao del l2o/o; aunas, el dao ms importante en el fraude financiero o contable con un l5o de

incidencia, ocasiona el 670A de las prdidas econmicas. (Castillo, zOlL). price Waterhause
Coopers (2009), en su estudio revel que los factores de acuerdo con la pirmide del fraude se
identifican as:

Lu ohtivcc firurnknr
sn mis

tS

kJo

difsik

<.

dcarmguir

qu#area

Dr=sm

in

lncrniir,c s Fr*sl*n

trs h4i:

d*earmuiral

lanuz pnr b: ohpi.o=

permre.hs

mrequiJor

DmdB

hu ltrE

dirmti,re d*correguirk
erultedm preci:,tos
Bors

Da FqdD Etsth

ffirffis## mffi rffierJffiffi

13le8cE1
Fbrxnbja d* irmnti,rap lx

*prrtunHa,J
{11f
, 7

H.aciunai'rn*,in

i:rs
,2

-------

craricoffringulo

del Fraude

Fuente: Informe sobre delitos econmicos y fraude empresarial,

Lpez(2009).

II
tr

En abril del 2016, un informe del Centro de Estudios EY, en su catorceava

encuesta

mundial sobre el fraude indica que el soborno y la comrpcin son las prcticas que no han
dejado
de pasar de moda e inclusive los directivos son conscientes que para realizar un negocio

estn

dispuestos a prcticas tradicionales pero no menos importantes como lo refleja este estudio ,,
Los

directivos consultados estaran dispuestos autilizar pagos en efectivo (28%) o regalos (14%o) para
conseguir un negocio, o incluso a maquillar informacin financiera (12%).Adems, el46%o avala

al menos alguna de las prcticas mencionadas para cumplir con los objetivos de la empresa, en
comparacin con el 42Yo a nivel global y el 28o/o de Europa Occidental."
orea, 2016). Es

menester destacar que

la

Consultora de riesgo de cobertura global, Kroll, oomo empresa

investigadorapara el mundo financiero en su informe global sobre el fraude emite una visin en
cuanto al dao por fraude y la respuesta adems Vj determina los negocios ms sensibles y su

nivel de impacto, como

se muestra en el siguiente

grfico.

Dao vs. respuesta

.rr,

AI'I'
:3
4

nlud, &rms*rdkay

bbfuoohg

,g

**
1i3

i'i,iildBrddo

I
errs6 mfrrrk

&il
il,
T

Eii

il
il
il

ilr&n

sytEspfft

&brm&*arauno

ESpHrsTe

,E;:j

u+1';dr:radi:

lt

-\ Grfico f{ Perflles del fiaude por seclor

Fuente: Informe Global sobre Fraude de Kroll 2013/2014

Kroll, (2016), en un ltimo estudio realizado determina que "el nmero de incidentes

de

fraude reportados solo dicen una parte de la historia, la gran mayora de los encuestados (80 %)
cree que sus organizaciones se han vuelto ms lulnerables al fraude en el ltimo ao".

El

620/o de

compaas se describen a s mismas como extrema o moderadamente lulnerables al robo de

activos fisicos, aclarando que el 22Yo de compaps han sido realmente afectadas en los ltimos
.J

doce meseso-como se presenta en el Grfico N.

tambin corresponde indicar que de acuerdo al

. grfico 1/. lf, el 27Yo de compaas han sido disuadidas de invertir en Amrica Lafinapor mayor

exposicin del fraude y el 33o/o de ejecutivos que en los ltimos doce meses el fraude ha ido
aumentando por la alta rotacin de personal como lo identifican en el grfico

N.

7. En general se

hace una comparacin en los pases en que las empresas no invierten dando a conocer que
muchos ejecutivos ven en un traslado a nuevos mercados geogrficos un negocio peligroso. Uno

de cada ocho (13 %) de quienes sealan que la exposicin al fraude de su compaa ha

{'

aumentado;Largumenta que se debe al ingreso a mercados nuevos y ms riesgosos. Uno de cada

cinco (20 Yo) dice que el mayor nivel de tercerizacin y la deslocalizacin han contribuido a su
mayor exposicin al fraude.
i.lii.i""t

.-.

$sffiffi&
sffiffi{m

:w
r.*ffS:f

rrl

ffirl

?B

;\,.::=,

.: : .

.=

,? *

,;.;:,,l-=,

2 1&

.,.--,

*T{

',--.

',

...

ZF d,

ii
r
44 N
tf[
x

ferurrE

ug mnhx

*we

:,t:)::;i;i;-:,1.t1:':ilt.,.=,

l,

r.e H*T0R rypEcsH

uilE Er"ts

ffiDffi{qe8EryrE
tfixt$ffi&E

a:a::aaaaa-a-

lt,lii;|,i::

ssl?*ff

XTMilM*

8,,*l?lsilffi',-,,

quE
mm*r"rE w
Hfl Sm Bi$U8rB& ffi{p*fi

w*ff*rmn

.,sssrlfi,Try

ca

.ffiffi&EE

:.'

::::::a:::::::,='.':..

"t *

ffi*fffiB"[.ffimfttrtr

:t:::::::::=::::::,'
l::::::l::::::

ffiffiffi.t&-SffiSffil*:===

l:!:

ffiffss$wrnffimsry
ffiffiilfit"ffi{ffiffi1rffiffi

**6

-::

33q

{#t6

:r:.
-.:.:a::aaaaaaa=

,t'

*r*

:t:.'iti:::..;::

+:.9*:,:;'
::::::::tr I ut

',,2

r::i-ir:

:aa::::: 1r:aa..........=a :::a:a=

I 7
::::::::=,

I,

i 1::,::, .::::.:,

4=,"

{d
{r

3{ %'

:.::

'

37Y I

F
-:' /

Grfico

c&

-jr,lll t:tt'
.

.t.;-:.

,'.:;
,1,

: ::::::::

:.:::L!!

,::

.+

\ Tipos de Fraude
Fucnte: Infbrme Global sobre Fraude de Kroll 2015/2016

a,/

uralrco.)\/ ( ausas

de lraude

Fuente;4nforme Global sobre Fraude de Koll 201 5/20 I 6

l
I

Grfrco N. 8 Autores de fraude

Fuente: Informe Global sobre Fraude de Kroll 2015D016

La Asociacin de examinadores certificados de fraude, en su estudio sobre el fraude

billones en
estim que en 114 pases el impacto econmico fue de aproximadamente USD.6.3
de
prdidas totales indicando que "el estudio describe que muchas organizaciones no son capaces

Al
denunciar a la justicia los casos de fraude, ya sea por miedo o para evitar mala publicidad'
ante
momento del estudio, el 40,7Yo de las organizaciones vctimas no haba hecho denuncias
casos de fraude." (ACFE, 2016).

Estos inconvenientes logran gran conmocin a nivel mundial siendo categoras tipificadas

La
en el cdigo penal, pero tambin detonantes que se han expandido con la globalizacin.
del
auditora en este aspecto ha sido sujeto de grandes desafos, es as que la responsabilidad
historia
auditor ante el fraude es uno de los temas ms polmicos y controvertidos existentes en la
de la Auditora. Durante este ltimo siglo, la funcin asignada al auditor frente a situaciones
fraudulentas no ha sido constante, sino que ha sufrido grandes modificaciones, adoptando

lmpacto de la Auditoria frente al Fraude

Frente a estos hechos que han generado problemas

en las organizaciones las empresas
auditoras han realizado cambios en sus estructuras,
en el desarrollo de trabajos para de esta
manera prevenir, detectar y contrarrestar fraudes
de forma que los usuarios de la informacin
auditada sientan el respaldo y el profesionalismo
con que el equipo de auditora trabaja.con este
escenario el desarroilo de la profesin de auditoria
apunta a:
1. cambios legales importantes en Leyes Financieras
como por ejemplo:
- Exigencia en patrimonio Tcnico

2.

Lmite para crditos vinculados

Creacin del seguro de depsitos

Estandarizacin de procedimientos de plan de

cuentas y procedimientos contables
Mayor supervisin de los Organismos de Control

3. Reorganizacinde firmas auditoras

4. Especializacin de equipos de auditora

5'

Creacin, aplicacin y evaluacin de sistemas

de control interno como: COSO I, COSO
Y CoSo III', que se conviertan en mecanismos de prevencin
de fraudes y errores.

@"f
,8

il

0 01/r_' l{;>, trit-,)

1

La Etica es la ciencia que tiene por objeto la naturaleza

y el origen de la moralidad, as
como pretende orientar las acciones de los seres
humanos. La globalizacin, el avance del

conocimiento

y Ia reestrucfuracin de procesos productivos

conllevan

a que las

instituciones educativas desde el nivel primario

hasta el nivel superior jueguen un papel
fundamental que se traduce en Ia formacin
de cuadros profesionales capaces de
adaptarse y actuar con eficiencia y eficacia
en esta amplia gama de nuevas realidades
de
corte global

La preparacin de mejores ciudadano, profesionales

y tcnicos requiere la colaboracin y

esfuerzo tanto del gobierno como de las instituciones

educativas y de los empresarios a
fin de reducir las actividades ilciias que pueden conllevar
a problemas financieros,
administrativos y operativos a instituciones pblicas
y privadas.

La presencia de la Auditora en las organizaciones cada vez es ms imprescindible pues

permitir examinar los controles existentes para detectar posibles deficiencias y en un

futuro poder potencializarlas.

-M+e++iasatu.r"r, S. (9 de 11 de 2015). La 'Flor de la Abundancia', un fraude que huele a kilmetros.

{
I

Obtenido de

Expansin.

http://expansion.mx/mi-din erol20t5/tL/09/la-flor-de-la-abundancia-corre-el-riesgo-de-

marchitarse

Balmes, J. (2000). tica. Copyright elaleph.com. Recuperado el 03 de 05 de 2016, dewww.elaleph.com

Benau, M. A. G., & Martnez, A. V. (2003). Los escndalos financieros y la auditora: prdida y recuperacin

delaconfianzaenunaprofesinencrisis. Revistavalencionodeeconomayhacienda,(7-l),25-48.

rr
r

Bribiesca, L. B. (2005). La mentira, el engao y el fraude en la ciencia. edigraphic.com,5.

Cattani, A. D. (2009). Fraudes corporativos y apropiacin de la riqueza. Toluca: Convergencia [online].
Caamao lglesias, P. C. (1999). El Delito de administracin fraudulenta. Buenos Aires: Fabin Di Plcido.

Cano, D. (2004). Los casos ms comunes. Cmo detectarlos. Claves para

la prevencin y

temprana. (Resguarda, Editor)

http://www.resguarda.com:

Obtenido

de

http://www.resguarda.com/news/Resguarda-Canal-de-denuncias-Fraude-corporativo-las-em

deteccin

presas-

pierden-un-5-de-sus-ingresos-a nua les-a-causa-de-este-delito.html

Cano, M. A. (08 de 10 de 2004). Fraude

y estafa en los Negocios. Obtenido de http://interamerican-

usa.com/articulos/Auditoria/Fraud-Estaf-Neg.htm

-
I

Cortina, A., & Martnez, E. (2008). tica. Madrid: Ediciones Akal S.A. Recuperado el 05 de 05 de 2016, de
https:/ /books.google.com.ec/books?id=-HtC1_tTjfUC&printsec=f
rontcover&redir_esc=y&hl=es419#v=on epage&q &f=fa lse

Lovell Pank, D. (23 de 09 de 2006). Fraude Corporativa. Cfr. material de la presentacin. Buenos Aires: La
Hoja On-line. Recuperado el 03 de 05 de 20L6, de http://www.colabogados.org.arllahoja/articulo.php?id=17

(2009). Huya de fraudes en pirmides. lnformador. MX. Obtenido

X ,*, l.
/ http://www.informador.com.mx/economia/2009/704941/6/huya-de-fraudes-en-piramides.htm

X
I

de

Penny, J. (2006). Corporate Fraud. P,evention and Detection. London: Lexis Nexis. Obtenido de
http://www.estudiodurrieu.com.arlarticulo-2006-12-26.html.

Rozas Flores, A.

(2009). Auditoria Forense.

QUPUKAMAYOC

Obtenido

http://sisbib.unmsm.edu. pe/bibvirtual/publicaciones/q uipukamayoc/2009/segund o/pdf /a09v76n32.pdf

de

Rudnck, M. P. (30 de 01 de 2007). Fraude en las empresas: iQu es y cmo evitarlo? Obtenido de
http://www.economiaynegocios.cl/mis_finanzas/detalles/detalle_emp.asp?id=518

Snchez Oropeza, G. (20 de LL de 2012). La Etica profesional: Compromiso social y educativo. Obtenido de

http://www.mundosigloxxi.ciecas.ipn.mx/pdt /v02/07

/ 07

.pdf

Soto, B. (s.f.). Qu es el esquema piramidal de negocios? Gestion.org. obtenido de

N.
I nttp:llwww.gestion.orglestrategia-empresarial/35917/que-es-el-esquema-piramidal-o-estafa-piramidal-denegocios/?pr nt-pdf

T.

http://www.mdzol.com/nota/628805-aumenta-la-tendencia-de-fraudes-corporativos-en-empresas/

)(..
y.

https://www.pwc.es/en/servicios/forensic-services/assets/informe-delitos.pdf
http://www.kroll.com/CMSPages/GetAzureFile.aspx?path=-\media\files\intelligence-centerlobal-fraudreport-2013-2014spanish.pdf&hash4242446fcc7f5aae3e5071caa4ac92a5a934bf8b372016ac5aee67d2fb8dfO00

http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY-encuesta-global-sobre-fraude-2016-resumen-

Y.

ejecutivo/SFl LE/EY-encuesta-global-sobre-fra ude-2016-resu men-ejecutivo.pdf

Y.
/r

http://www.auditoriainternadegobierno.cllwp-content/upLoads/20L6/04/Publicaciones-ACFE-2016.pdf

Benau, M. A. G., & Martnez, A. V. (2003). Los escndalos financieros y la auditora: prdida y recuperacin
de la confianza en una profesin en crisis.Revista valenciana de economa y hacienda, 17-1l,25-48.

X
'

X
X.
'y.

http://www.ifac.orglsites/defaultfiles/publicationsffiles/IFAC-Policy-Statement-Modification-Policy-Posit

ion Spanish.pdf
http://www.gerencie.com/auditoria-forense. html
http://www.sm

scu rsos.o

rglcou rse/view. ph p?i d=9

Declaracin de Normas de Auditora No. 99

'(.

Norma lnternacional de Auditoria No. 240

Bribiesca, L. B. (2005). La mentira, el engao y el fraude en la ciencia. edigraphic.com,5.

Cattani, A. D. (2009). Fraudes corporativos y apropiacin de la riqueza- Toluca: Convergencia [online].

'y .

http://www.mdzol.com/nota/628805-aumenta-la-tendencia-de-fraudes-corporativos-en-empresas/

V.
I^

https://www.pwc.es/en/servicios/forensic-services/assets/informe-delitos.pdf

f
\

http://www.kroll.com/CMSPages/GetAzureFile.aspx?path=-\mediaViles\intelligence-centerlobal-fraudreport-2013-2014spanish.pdf&hash4242446fcc7f5aae3e5071caa4ac92a5a934bf8b372016ac5aee67d2fb8df000

f,,,p'77*ww.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY-encuesta-global-sobre-fraude-2016-resumenFl LE/EY-encuesta-globa -sobre-f ra u de-2016-resu men-ejecutivo. pdf

ejecutivo/S

http://www.auditoriainternadegobierno.cllwp-content/upLoads/20tG104/Publicaciones-ACFE-201-6.pdf

y'g{a

**;

e--a---t

-/+ 2/*,"/^4

,l*

4*$/o"--Z-o1

-/->

a*ft,

,.r4/3
a -/a
f *----, f

1H

/- a'- ?"'fu4

*----4

r.-e-7,,h"'

,**t, /

*?

,.**z'$

e#

,az-'ra/a*'

i*

/ "at/*''>" tw

.n ,*-l r'4 h

">

74zzt4

/-'T n'4''4

G----l').0--+ ^-'rI _--- - --

?-4n /

,- *7".*,*

--*

y'r*

"-

<{ & il- &- e'"-

-t-'

c -t"*'z

7* ft*2"

-/ +

**

-->--<9-t

t^(*-.*+e-

l-

-9,--

,nf/"7
;z;-^-

"*(

.,&- ,. *"-nr'

onr/=*,L

7d'*n

',?'?

elm

ou-'{
3

*4-.

t ,,,/ --r. L--a

*4--v

'J
t *pq

"'r"r4
.,->a--D

e- /z L-{'d

'>-' o ,(.'