CHIKUNGUA

GLOSARIO

2015 Ministerio de Salud y Proteccin Social - Federacin Mdica Colombiana

Bogot, D.C. - Colombia

CHIKUNGUA
A
Adenomegalia:

aumento de tamao de los gan-

Dengue: Es una enfermedad viral, de carcter

glios linfticos.

endmico-epidmico, transmitida por mosquitos

del gnero Aedes, principalmente por Aedes
aegypti en la regin de las Amricas, que constituye hoy la arbovirosis ms importante a nivel
mundial en trminos de morbilidad, mortalidad e
impacto econmico.

Anuria: falta de produccin de orina (diuresis

inferior a 100 ml/da).

rea endmica: Es un rea especfica donde

existen condiciones eco epidemiolgicas adecuadas
para que persista la transmisin de la enfermedad
como son la presencia del vector, circulacin viral y
huspedes susceptibles.

E
Encefalopata: enfermedad o dao en el encfalo

dolor) significa dolor de articulaciones.

y que trae como consecuencia alteracin del estado

mental del paciente. Hay varias clases: hipxica,
heptica, hipertensiva, metablica, entre otras.

Artritis: inflamacin de una o ms articulaciones.

Endemoepidmico: Aumento temporal del nmero

Artralgia: (del griego arthro: articulacin y algos:

de casos de una enfermedad endmica.

Enfermedades exantemticas: Cuadros caracte-

Crioglobulinemia: enfermedad en la que se presenta aumento de crioglobulinas, inmunoglobulinas que

precipitan con el fro y se redistribuyen con el calor.
Se asocia a algunas enfermedades como mieloma
mltiple o hepatitis C. Las manifestaciones clnicas estn relacionadas con la inflamacin que se produce
en los vasos sanguneos.

rizados por erupciones cutneas ms o menos sbitas y de distribucin amplia que suelen ir asociadas
a una infeccin sistmica, normalmente de origen infeccioso. Casi siempre est acompaada de fiebre y
est formada por distintos elementos como mculas,
ppulas, vesculas, pstulas y petequias.

Convalecencia: estado de un enfermo en proce-

Enoftalmos: desplazamiento del globo ocular hacia

la parte posterior de la rbita.

so de recuperacin.

2
Glosario

GLOSARIO
Enterovirosis: Virosis ocasionada por los enterovi-

frecuencia, los factores determinantes y el control

de los factores relacionados con la salud y la aplicacin de esos estudios al control de enfermedades
y otros problemas de salud.

infecciosa. Se conocen dos variedades (Krugman):

la hepatitis epidmica (ms conocida como hepatitis
A), la ms frecuente en el 80% de los casos, de
incubacin corta (18 a 40 das), aparece en forma
espordica y epidmica, es contagiosa debido a
la penetracin del virus A en el organismo por va
digestiva y a menudo como consecuencia de una la
utilizacin de jeringas contaminadas. Se manifiesta
con una ictericia febril que dura unos 15 das. Otro
tipo de hepatitis es la hepatitis de inoculacin o
hepatitis B, de incubacin larga (60 a 150 das), la
cual es transmitida accidentalmente a propsito de
una inyeccin de sangre humana o suero infectados
o por el uso de jeringas o agujas contaminadas y
mal esterilizadas.

Epiescleritis: inflamacin de la epiesclertica del

Husped: Es la persona o animal vivo que en cir-

ojo. Puede ocurrir asociada a artritis reumatoide,

sfilis, tuberculosis, entre otras.

cunstancias naturales permiten el alojamiento, subsistencia o reproduccin de agentes infecciosos.

rus, que se caracterizan por afectar al intestino. El

tracto respiratorio e intestinal son las vas de entrada del enterovirus. Es frecuente que la persona que
la padece presente sntomas gripales o de resfro
y en forma asociada sufra un cuadro de gastroenteritis con deposiciones diarricas, habitualmente
con dolor abdominal tipo clico y algunas veces
con vmitos.

Epidemiologa: es el estudio de la distribucin, la

Influenza: Es una enfermedad respiratoria viral

Falcemia: se refiere a anemia falciforme, patologa

altamente contagiosa ocasionada por los virus A,

B y C de la influenza que se presenta con mayor
intensidad durante los meses de invierno. Se
contagia al respirar el aire contaminado con el
virus, al tocar un objeto infectado o cuando una
persona infectada tose o estornuda. Algunos de sus
sntomas son fiebre alta, cefalea, fatiga, tos, dolor de
garganta, rinorrea, congestin nasal, dolor muscular

en la que los glbulos rojos se deforman y por lo

tanto se entorpece su circulacin, obstruyendo los
vasos sanguneos y produciendo dolor.

H
Hepatitis virales: Inflamacin del hgado provocada
por un virus filtrable que se traduce en una ictericia
3

Glosario

CHIKUNGUA
intenso y otros. En los nios se puede presentar
acompaado de vmito y diarrea. Generalmente,
la recuperacin se da satisfactoriamente entre 3 y
7 das, pero en adultos mayores, nios pequeos o
personas con enfermedades crnicas degenerativas
(inmunodeficiencias, cncer, diabetes, pulmonares,
cardacas y renales), puede ocasionar complicaciones
como la neumona.

sona a otra, excepto cuando se transmite a travs

de la leche materna. Sus sntomas ms comunes son
fiebre, cefalea, dolor muscular, nuseas, vmitos y
diarrea, aunque algunas veces se manifiesta con dolor abdominal, hepatomegalia y otros.

Inmunoglobulina G: protena sintetizada por las

linfocitos B como defensa frente a agentes patgenos. Son anticuerpos que aparecen en la fase aguda de las infecciones. Se compone de dos cadenas
pesadas y dos ligeras unidas por puentes disulfuro.

ca de los pases tropicales que constituye un problema mayor de salud y consiste en una infeccin
de los glbulos rojos de la sangre. Es producida por
un parsito protozoario llamado Plasmodium y se
transmite por un parsito que se transmite por la picadura del mosquito Anopheles infectado. Despus
de la infeccin, los parsitos llamados esporozotos migran, a travs del torrente sanguneo, hasta
el hgado donde maduran y producen merozotos;
luego, los parsitos ingresan al torrente sanguneo e
infectan los glbulos rojos, se multiplican dentro de
ellos y se rompen al cabo de 48 a 72 horas infectando a ms gbulos rojos y produciendo anemia.

Mortalidad: defunciones ocurridas en un lugar en

M
Malaria o paludismo: Enfermedad parasitaria tpi-

clulas plasmticas como defensa frente a agentes patgenos. Aportan una respuesta inmunitaria
adaptada para luchar contra agentes extranjeros.
Este tipo de anticuerpos intervienen tambin en los
procesos de vacunacin activando lo que se conoce
como respuesta memoria.

Inmunoglobulina M: protena sintetizada por los

un periodo determinado. Es un indicador y se presenta como tasa de mortalidad.

Leptospirosis: Es una infeccin grave y poco comn

que se presenta generalmente en climas clidos;
ocurre cuando se entra en contacto con la bacteria
Leptospira, que vive en aguas que han sido contaminadas con orina de animales (estanques, canaletas y aguas estancadas) o con roedores y animales
domsticos portadores. No se propaga de una per-

N
Neumona: Es una afeccin aguda del tracto respiratorio inferior en la cual se infecta el pulmn.
Es causada por virus, bacterias y/u hongos. Puede
4

Glosario

GLOSARIO
contraerse a causa de una complicacin generada
por otra enfermedad leve como la gripe, la inhalacin de bacterias y virus que generalmente habitan en la nariz, los senos paranasales o la boca
que en algunos casos se propagan hacia los pulmones o por inhalar alimento, lquido, vmitos o
secreciones desde la boca hacia los pulmones. La
neumona causada por bacterias es la ms grave;
la ms comn es causada por un germen llamado
Streptococcus pneumoniae (neumococo), aunque
existe una neumona atpica, ms conocida como
neumona errante causada por bacterias tales
como Legionella pneumophila, Mycoplasma pneumoniae y Chlamydophila pneumoniae. Los virus tambin son una causa frecuente de esta enfermedad,
sobre todo en bebs y nios pequeos.

O
Oliguria: disminucin en la produccin de orina.
Se puede deber a deshidratacin, fallo renal o retencin de orina.

P
Paresia: ausencia de movimiento voluntario en
uno o varios msculos que puede ser temporal o permanente.

PCR: es la reaccin en cadena de la polimerasa,

una tcnica de biologa molecular desarrollada para
obtener un gran nmero de copias de un fragmento
de ADN particular, partiendo de un mnimo. Tras la
amplificacin resulta mucho ms fcil identificar con
una muy alta probabilidad, virus o bacterias causantes de una enfermedad.

Sus niveles de gravedad oscilan entre leves y mortales y sus sntomas ms comunes son: fiebre, tos,
dificultad para respirar, desaliento, sudoracin, escalofros, cefalea, dolor muscular, fatiga y dolor en
el pecho que vara con la respiracin (pleuresa).

Poliartralgias: dolor en varias articulaciones.

Prueba ELISA: (ensayo por inmunoabsorcin
ligado a enzimas) es una tcnica de laboratorio
utilizada para detectar antgenos en sangre. Se utilizan molculas con dos componentes acoplados:
un anticuerpo (que se une al antgeno de forma
especfica) y una enzima (que se activa y seala la
unin al antgeno).

Neuritis ptica: es la inflamacin del nervio ptico

que puede causar prdida repentina de la visin.

Neuropata: enfermedad en la que se afectan los

nervios perifricos. Tiene varios tipos y causas pero
la ms frecuente es la asociada a diabetes.

Nosocomial: que se origina en el hospital. Hace

referencia principalmente a las infecciones adquiridas dentro de un ambiente hospitalario.

Rickettsiosis: son enfermedades infecciosas cau5

sadas por bacterias intracelulares estrictas trans-

Glosario

CHIKUNGUA
definitiva de la infeccin, son: temperatura elevada
o hipotermia, cambios en la frecuencia respiratoria,
erupciones y escalofros. Los pacientes hospitalizados pueden ser propensos a ella debido a heridas
quirrgicas, vas intravenosas, drenajes quirrgicos,
lceras o escaras. Una infeccin bacteriana puede
desencadenarse en sitios comunes como el torrente
sanguneo, el intestino (peritonitis), vas urinarias
altas (pielonefritis), revestimiento del cerebro (meningitis) o pulmones (neumona bacteriana). Si estas
infecciones avanzan, puede presentarse la cada
de la presin arterial, ocasionando un shock e
incluso puede ser mortal si el paciente tiene un
sistema inmunitario debilitado o padece una enfermedad crnica.

mitidas por artrpodos vectores (piojos, pulgas,

garrapatas y otros caros). Estas enfermedades
engloban muchos trastornos emergentes. Se dividen
en tres grupos: las causadas por las bacterias del
tipo Rickettsia, que incluyen el grupo botonoso y el
grupo del tifus, las ehrlichiosis y las anaplasmosis
y, por ltimo el tifus de las malezas causado por
Orientia tsutsugamishi. Los signos clnicos comienzan tras 6 a 10 das de incubacin, son inespecficos y se observa fiebre casi siempre acompaada
de un exantema. La evolucin puede ser fatal.

S
Salmonelosis: Infeccin intestinal grave de origen
bacteriano ocasionada por la Salmonella. Se manifiesta con fiebre alta, vmitos y gastroenteritis. Su
perodo de incubacin es de 8 a 48 horas despus
de la exposicin y el trastorno agudo dura entre 1 y
2 semanas. Se transmite por consumo de alimentos
almacenados o preparados de forma inadecuada,
especialmente mala coccin, consumo reciente de
carne de aves, contacto con miembros de la familia
con infeccin reciente por Salmonella o tener mascotas como iguanas, tortugas y culebras portadoras
de la bacteria.

Sndrome de Guillain Barr: trastorno autoinmune

en el que se afecta la mielina del sistema nervioso
perifrico. Los msculos no responden a las rdenes
del cerebro y por lo tanto se produce parlisis.

V
Vector: Organismo que transmite un agente infeccioso
desde los individuos afectados a susceptibles. Los
mosquitos de la familia culicidae son vectores de diversos virus y protistas patgenos.

Sepsis: Es la respuesta sistmica ante una infeccin

Viremia: Es la fase de la enfermedad donde el

grave que se produce por la presencia de microorganismos patgenos o de sus toxinas en la sangre.
Se caracteriza por una lesin en el endotelio vascular. Sus signos clnicos, adems de la evidencia

virus se encuentra en el torrente sanguneo. En

dengue la fase de viremia es desde el primer da de
sntomas hasta el quinto da siendo el pico mximo
el tercer da.
6

Glosario

GLOSARIO
Viremia: es una condicin mdica en la cual el virus entra al torrente sanguneo y por lo tanto puede
acceder a cualquier parte del cuerpo.

VSG: (velocidad de sedimentacin globular). Es una

prueba diagnstica en la que se mide la velocidad
con la que sedimentan los glbulos rojos o eritrocitos de la sangre, provenientes de una muestra de
plasma sanguneo (tratado con solucin de citrato o
con EDTA), en un periodo determinado de tiempo,
habitualmente una hora.

Virus chikungua: el origen de la palabra chikungua viene de la lengua africana makonde

y quiere decir doblarse por el dolor. El virus es
transmitido por la picadura de los mosquitos Aedes aegypti o Aedes Albopictus y se caracteriza
por un brote sbito de fiebre, acompaado por
dolor articular o artritis severa de inicio agudo,
en personas que residen o han visitado reas endmicas o epidmicas durante las dos semanas
anteriores al inicio de los sntomas. La mayora de
los pacientes se recuperan y las complicaciones
serias no son frecuentes.

7
Glosario