Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2010 Diseno Curricular PDF
2010 Diseno Curricular PDF
La evaluacin
desde el Diseo Curricular
ISBN 978-987-549-439-8
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Ministerio de Educacin
Direccin General de Planeamiento Educativo
Direccin de Evaluacin Educativa, 2010
Hecho el depsito que marca la ley 11.723
Jefe de Gobierno
Mauricio Macri
Ministro de Educacin
Esteban Bullrich
Secretario de Educacin
Andrs Ibarra
Subsecretaria de Inclusin Escolar y Coordinacin Pedaggica
Ana Mara Ravaglia
Presentacin
El material que hoy ponemos a consideracin de los docentes busca aportar elementos para la discusin del currculo en la escuela y en el aula,
haciendo foco, en esta oportunidad, en el abordaje tanto terico como
prctico, que sobre la evaluacin educativa se desarrolla en el Diseo
Curricular para la Escuela Primaria de la Ciudad de Buenos Aires.*
A travs de este documento, se intenta construir una especie de puente
que, al recorrerlo, promueva una mayor visibilidad de los sentidos, las
finalidades, las modalidades y los instrumentos que el Diseo Curricular
adjudica y sugiere para las prcticas de evaluacin.
Sabemos que el Diseo Curricular es utilizado en forma cotidiana, entre
otras actividades, para seleccionar y organizar los contenidos y orientar
las prcticas de enseanza. Ahora bien, el recorrido que se ha elegido
para el desarrollo de este material incluir, tal como se mencion anteriormente, la lectura y el anlisis de dicho texto tratando de advertir las
implicancias que suscita respecto de algunas de las mltiples y complejas decisiones que toman los docentes en la cotidianidad de las aulas de
cada escuela, a la hora de llevar a cabo sus prcticas evaluativas.
5
Este documento busca estimular la reflexin crtica respecto de las prcticas de evaluacin. Ahora bien, qu implica reflexionar crticamente
sobre una prctica, en este caso acerca de la evaluacin, que reconocemos inherente al rol docente y es desarrollada en forma constante por
maestros y profesores a lo largo de su labor educativa?
Una reflexin crtica supone volver a pensar, esta vez en forma consciente
y sistemtica, por ejemplo, cul es el sentido de la evaluacin y cules
son sus funciones; cundo y con qu frecuencia, de qu modo y con qu
herramientas, y de acuerdo con qu criterios, se evala a los alumnos.
Pero tambin implica incluir las prcticas de enseanza como objetos
de evaluacin, en tanto los aprendizajes que los alumnos pueden lograr
estn ntimamente asociados al modo en que se ensea y se evala.
Invitamos a los docentes a compartir este recorrido que ofrece una oportunidad para pensar, revisar y enriquecer las prcticas de evaluacin,
teniendo presente el desafo que implica el desarrollo de propuestas
educativas, y la utilizacin de prcticas evaluativas, que propicien tanto
la mejora de la calidad de la enseanza que se brinda en nuestras escuelas como de los aprendizajes que los alumnos pueden lograr a partir
de lo que nos plantea el Diseo Curricular respecto de estos temas.
En este documento se ha intentado recuperar y destacar la valiosa informacin que el texto curricular ofrece respecto de la evaluacin edu-
*
G.C.B.A., Secretara de Educacin,
Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula, Diseo
curricular para la Escuela Primaria.
Primer ciclo de la Escuela Primaria
/ Educacin General Bsica, 2004.
G.C.B.A., Secretara de Educacin,
Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula, Diseo
curricular para la Escuela Primaria.
Segundo ciclo de la Escuela Primaria
/ Educacin General Bsica, 2004.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
cativa, que los lectores encontrarn como citas textuales del mismo.
Adems, se fueron hilvanando esas citas con desarrollos conceptuales,
y se ofrecen algunos ejemplos de prcticas o herramientas concretas
para ser aplicados en el aula, tomados del mismo Diseo o seleccionados de diversas fuentes bibliogrficas que trabajan sobre el campo de
la evaluacin educativa. Finalmente, se decidi incluir Aportes para la
reflexin, apelando a diversos autores cuyos textos iluminan los temas
que este documento aborda, enriquecen la comprensin, invitan a la
reflexin y a continuar aprendiendo acerca de la evaluacin.
ndice
1. Introduccin
13
14
16
18
18
18
3.3. Los distintos tipos de evaluacin y las funciones de cada una de ellas
19
19
22
24
31
33
35
5. A modo de cierre
46
Referencias bibliogrficas
48
1. Introduccin
La evaluacin, en el campo educativo, ha sido definida como un proceso sistemtico de recoleccin y anlisis de informacin que permite
reflexionar aportando criterios para la toma de decisiones pedaggicas.1
Cuando la evaluacin es concebida de esta manera, pasa a formar parte
fundamental del proceso educativo y, por tal motivo, debe ser continua.
Por consiguiente, no alcanza con evaluar al finalizar un perodo escolar
con el objetivo de calificar o decidir la aprobacin de una determinada
asignatura, sino que es necesario un proceso permanente integrado al
devenir de la enseanza y de los aprendizajes.2
Resulta importante destacar, tal como lo expresa el Marco General del
Pre Diseo Curricular para la Educacin General Bsica,3 que si bien la
funcin evaluativa es tradicional en el sistema educativo y es intrnseca
a sus finalidades, sin embargo, su mayor desarrollo se encuentra en
considerar como objetos de evaluacin los aprendizajes logrados por
los alumnos. La informacin que este tipo de evaluacin provee permite
acompaar, sostener u orientar decisiones acerca de su promocin y
est destinada tanto a los estudiantes como a sus padres y a la institucin. Ahora bien, el desarrollo de mecanismos que permitan evaluar la
enseanza y el sistema educativo en su conjunto, resulta, por el contrario, significativamente menor.
La lectura del Diseo Curricular que proponemos, focalizada en el abordaje sobre la evaluacin, responde justamente a la importancia que este
documento otorga a una efectiva ampliacin de los objetos de evaluacin, de modo de extenderla, no de manera retrica, sino a travs de
mecanismos especficos, a la enseanza y al funcionamiento del sistema (Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General Bsica, pg. 55). Al respecto, es importante sealar que histricamente el objetivo principal de la evaluacin ha sido el de comprobar los
aprendizajes logrados por los alumnos por medio de exmenes, motivo
por el cual se ha sobredimensionado la funcin de certificacin y acreditacin que, ciertamente, tiene la evaluacin. Como consecuencia, han
quedado de lado otras importantes funciones pedaggicas inherentes a
la evaluacin, que se caracterizan, justamente, por su gran potencialidad
para mejorar los aprendizajes de los alumnos y las estrategias de enseanza que utilizan los docentes.
1
Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires, Ministerio de Educacin, Direccin de Evaluacin Educativa,
Algunas propuestas para trabajar con
los alumnos del nivel primario, 2008.
2
Ibid, pg. 3.
3
G.C.B.A., Secretara de Educacin,
Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula, Marco
General del Pre Diseo Curricular
para la Educacin General Bsica,
1999, pg. 55.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
Resulta importante destacar que el Diseo Curricular brinda orientaciones que dan cuenta de su firme propsito de promover el enriquecimiento de las prcticas de evaluacin que se utilizan en las escuelas.
A qu decisiones nos estamos refiriendo? Por ejemplo, el docente debe
decidir, a la hora de evaluar las distintas propuestas de enseanza que
ha desarrollado con sus alumnos, cundo y qu evaluar, los criterios que
tendr en cuenta y qu instrumentos utilizar (Diseo Curricular, Primer
ciclo, pg. 143). Al respecto, es posible encontrar en el mismo texto curricular respuestas capaces de orientar esa toma de decisiones. Veamos los
siguientes ejemplos, entre muchos otros que el documento propone:
Orientaciones para decidir cundo evaluar. Cul es el mejor momento
para evaluar?
El aprendizaje implica un cambio que se produce en el tiempo.
Sin embargo, muchas veces se evala slo al final del proceso,
por lo que difcilmente puede medirse el cambio, sin conocer el
punto de partida. El desafo ser entonces mantener una revisin
continua de los cambios que se producen (evaluacin formativa
o de proceso), o alguna medida de las diferencias entre el punto
de partida (conocimientos anteriores) y el punto de llegada tras la
intervencin pedaggica (nuevos conocimientos).4
10
4
El subrayado es nuestro.
Orientaciones para decidir quines, adems del maestro, pueden evaluar los aprendizajes
Partimos del supuesto de que el maestro no es el nico que evala la marcha de los aprendizajes de los alumnos. Creemos importante que los nios participen en la evaluacin de lo realizado,
tanto en tareas grupales como individuales. Para que ellos puedan participar activamente y en forma creciente en la evaluacin
de esos aprendizajes, es imprescindible que tomen conciencia de
qu estn aprendiendo. El trabajo colectivo y las intervenciones
del docente, dirigidas a que los nios reconozcan qu han aprendido luego de un conjunto de actividades, favorecern las reflexiones sobre el quehacer individual. Los nios pueden comprometerse con su propio proceso de construccin de conocimientos.
[] Es decir, en la medida en que se supere la idea tan difundida
de que la evaluacin de la produccin la hace otro (el maestro, el
que sabe), va a ser posible un compromiso de los alumnos con la
evaluacin de sus aprendizajes.
11
5
El subrayado es nuestro.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
12
6
El subrayado es nuestro.
13
7
Diseo curricular para la Escuela Primaria, Primer ciclo, op. cit., pg. 24.
8
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General Bsica,
op. cit., pg. 24.
9
Ibd, pg. 28.
10
Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires, Ministerio de Educacin, Direccin de Evaluacin Educativa,
Algunas propuestas para trabajar con
los alumnos del nivel primario, 2008.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
14
Observemos en la cita anterior que el currculum ofrece un amplio espectro de objetivos formativos que abarcan al alumno en la integralidad
de su ser persona. Es en tal sentido que el Diseo Curricular plantea un
enfoque integral de la enseanza y de la evaluacin, con la intencin
explcita de ofrecer una propuesta superadora de aquellos enfoques tradicionales que daban primaca a los aspectos intelectuales y dejaban de
lado las dimensiones afectiva, social, moral y psicomotriz. Ms aun, el
Diseo tambin sugiere no restringir la evaluacin a la constatacin de
los logros parciales que los alumnos obtienen en las reas curriculares
clave, esas reas que permiten su promocin a niveles superiores. En
esa lnea, el Diseo seala explcitamente lo siguiente:
Las propuestas didcticas para la enseanza y para la evaluacin contenidas en este currculum ponen el nfasis en que todo
15
Este enfoque integral, justamente, vendra a dar respuesta a lo que sucede frecuentemente en la cotidianidad de las aulas, en las cuales la
experiencia indica que, aunque las finalidades del nivel son amplias y los
propsitos y objetivos expresan aspectos muy diversos de la experiencia
escolar, suelen ser pocos los aspectos que se toman en cuenta a la
hora de evaluar (Marco General del Pre Diseo Curricular para la Escuela Primaria, pg. 57). Al respecto, el Diseo plantea que la situacin
mencionada se basa en una visin de la evaluacin que la restringe a la
funcin de acreditacin de los aprendizajes logrados y a la promocin de
los alumnos. En cambio, la perspectiva comprensiva, es decir: amplia y
abarcativa, del sentido formativo que el Diseo propone para la Educacin Bsica, requiere el mencionado enfoque integral de la evaluacin.
En esa lnea, y tomando en cuenta que la evaluacin debe ser consistente con las concepciones de la enseanza y del aprendizaje que
se sostengan y propicien, es necesario considerar que para evaluar los
diversos tipos de aprendizajes, ser imprescindible contar con una variedad de instrumentos de evaluacin.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
Las prcticas de evaluacin, segn C. Coll y E. Martn (1996)11 no pueden separarse de las prcticas pedaggicas. Para estos autores, ellas
no son dos cosas distintas, ni siquiera dos cosas complementarias:
son una sola y misma cosa vista desde dos perspectivas diferentes. En
efecto, no es posible separar la evaluacin de la planificacin y el desarrollo de la accin didctica, ya que cuando se opta por una determinada
metodologa didctica, tambin se est tomando, aunque sea en forma
implcita, una decisin respecto de la evaluacin.
As, cuando se elige un determinado tipo de contenido como elemento
organizador del proceso de enseanza y de aprendizaje, esta decisin
repercute en el momento de la evaluacin. Por ejemplo, si el eje organizador de una unidad didctica son procedimientos, las actividades y
tareas de evaluacin debern incluir la realizacin de los procedimientos
por parte de los alumnos, ya que una prueba de tipo exclusivamente
conceptual no sera adecuada para evaluar aqul tipo de contenidos.
16
11
C. Coll y E. Martn, La evaluacin de
los aprendizajes: una perspectiva de
conjunto. Signos. Teora y prctica
de la educacin, abril-junio 1996,
pgs. 42-54.
12
A. Camilloni, La calidad de los
programas de evaluacin y de los
instrumentos que los integran, en
A. Camilloni y otros, La evaluacin
de los aprendizajes en el debate
didctico contemporneo, Buenos
Aires, Paids, 1998, pgs. 67 - 92.
17
Por qu los autores expresan que para transformar las prcticas pedaggicas hay que transformar las prcticas evaluadoras?
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
3. Funciones de la evaluacin:
La funcin social y la funcin pedaggica
3.1. La funcin social
Como vimos anteriormente, la concepcin ms extendida respecto de
la evaluacin la entiende como una actividad asociada a la certificacin
ante la sociedad de los aprendizajes logrados por los alumnos, con vistas
a su acreditacin y promocin. Sin embargo, la evaluacin desempea
diversas funciones y sirve a mltiples objetivos tanto para el sujeto evaluado, como tambin para el docente, la institucin escolar, la familia y
el sistema social.
18
Resulta interesante mencionar que la necesidad de evaluar no apareci en el campo de la educacin en respuesta al inters pedaggico
manifiesto de conocer mejor al alumno o de comprender con mayor
profundidad los procesos educativos. Por el contrario, la misin de evaluar los aprendizajes de los alumnos, que fue delegada por la sociedad
en las escuelas y los docentes a partir de la institucionalizacin de la
educacin, tuvo en su origen la funcin social de establecer el nivel de
escolaridad alcanzado y determinar el grado de rendimiento obtenido en
los estudios cursados a fin de acreditar y certificar los saberes construidos. En consecuencia, la base de la existencia de la evaluacin como
prctica escolar reside justamente en la funcin social que cumple.
La importancia de la funcin social de la evaluacin en su vertiente de
acreditacin y certificacin queda an ms destacada si consideramos
que las certificaciones que otorgan las instituciones educativas a los
alumnos estn directamente relacionadas con las oportunidades de acceso al mercado laboral, y expresan la posesin de un capital cultural
altamente valorado por la sociedad.
La evaluacin de los aprendizajes de los alumnos apunta a intervenir en el proceso de aprendizaje: identificar los logros y los
errores, las dificultades compartidas y aqullas que son reiteradas; reconocer los logros y estimularlos; ajustar las estrategias de
enseanza a las necesidades de aprendizaje de los alumnos.
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica (pg. 55)
19
Tradicionalmente, se distinguen tres tipos de evaluacin (diagnstica, formativa, sumativa), considerando el momento en que
aqulla se realiza y el tipo de acciones a que puede dar lugar.
Este currculum sostiene la pertinencia de cada uno de estos tipos de evaluacin en relacin con sus funciones especficas e
introduce algunas recomendaciones particulares con respecto a
cada una de ellas.
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica (pg. 54)
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
20
Frecuentemente se la circunscribe al inicio del ao escolar. Sin
embargo, si se analizan las diversas propuestas didcticas vehiculizadas en este currculum, se ver que las evaluaciones diagnsticas pueden realizarse en cualquier momento del ao y que
es conveniente que as sea, ya que, en muchos casos, brindan
informacin sobre aspectos relativamente especificados para unidades identificadas de trabajo didctico (un proyecto de trabajo,
una secuencia didctica...).
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica (pg. 54)
Es importante tener en cuenta cules son las principales dificultades conceptuales de los alumnos frente a determinados temas o
materias y las diversas tcnicas para obtener informacin acerca
de sus conocimientos previos. Este tipo de evaluacin diagnstica no se circunscribe al principio del ao escolar o a los principios de cada tema de enseanza, puede realizarse en momentos
especficos, organizada alrededor de propuestas pensadas para
tal fin y tambin formar parte de una actitud de escucha por parte
del docente, tendiente a registrar la forma en que los alumnos van
haciendo aproximaciones al objeto de conocimiento.13
21
La evaluacin de los conocimientos previos de los alumnos forma parte de las actividades de aprendizaje y enseanza. Una
de las tcnicas empleadas consiste en los cuestionarios breves
de preguntas relacionadas entre s; otro modo es la presentacin
de situaciones-problema que consisten en pequeos sucesos o
fenmenos ante los cuales los alumnos tienen que dar una explicacin o elegir una entre varias dadas. Algunas de las formas que
puede tomar este tipo de evaluacin a lo largo de una secuencia
didctica son: los grficos y dibujos de procesos, inferir informacin a partir de una imagen o de un cuadro estadstico, explicar
el significado de un trmino utilizando palabras propias, etc. Estas
tcnicas pueden ser acompaadas de entrevistas a los alumnos,
individuales o en grupo, sobre un tema concreto.
Diseo Curricular, Segundo ciclo (pg. 313)
13
El subrayado es nuestro.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
22
23
En sntesis, como se ha visto hasta aqu, la evaluacin sumativa se ubica
al final de los procesos de enseanza y de aprendizaje, motivo por el
cual su mirada es retrospectiva. De ah se deriva la crtica de la que es
objeto este tipo de evaluacin, porque al ponderar lo que ya ha ocurrido, queda sin posibilidad de introducir modificaciones en las estrategias
didcticas que, a su vez, produzcan modificaciones en los aprendizajes
logrados, o no logrados, por los alumnos.
La crtica recin mencionada de la que es objeto la evaluacin sumativa queda expresada en el texto del Diseo Curricular, junto con la
sugerencia explcita de no esperar hasta el final para evaluar.14 Ms
an, lo que el texto curricular destaca es la importancia de utilizar otro
tipo de evaluacin, la evaluacin formativa, una de cuyas caractersticas
principales es que se lleva a cabo durante el proceso mismo, permitiendo as que el docente ajuste sus estrategias de enseanza y favorezca
mejores resultados de aprendizaje en los alumnos.
La evaluacin sumativa es la que se realiza al finalizar una etapa
determinada del proyecto didctico de un rea o de un curso
escolar y tiene por funcin constatar el logro de determinados
objetivos, en algunos casos para decidir la promocin. Lo caracterstico de la evaluacin sumativa es que, por el momento en que
tiene lugar, no aspira a introducir modificaciones en la estrategia
didctica. Por esto en este currculum se insistir en la importan-
14
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica, pg. 55.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
cia de no esperar hasta el final para evaluar (es decir, en la relevancia de la evaluacin formativa15) si de la evaluacin depende
un ajuste de la enseanza que d a los alumnos oportunidades
mejores para aprender.
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica (pg. 55)
24
25
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
3.3.3.1. LA
26
En este currculum, la evaluacin formativa se relaciona estrechamente con la consideracin de las condiciones de trabajo didctico que se supone hacen posibles los aprendizajes especificados
en los objetivos. La finalidad principal de este tipo de evaluacin
es estimar la pertinencia de las situaciones didcticas propuestas
con respecto a los objetivos planteados.
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica (pg. 55)
16
A. Camilloni, Las funciones de la
evaluacin (mimeo).
17
J. M. lvarez Mndez, 2003, op.
cit., pg. 126.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
28
A modo de ejemplo, respecto de los ajustes o ampliacin de las estrategias didcticas empleadas, el Diseo Curricular propone, en este caso
en el rea curricular de Matemtica:
18
L. Allal, Estrategias de evaluacin
formativa: concepciones psicopedaggicas y modalidades de aplicacin, en Infancia y aprendizaje N
11, Madrid, 1980, pgs. 4-22.
La evaluacin permite examinar las estrategias didcticas empleadas y ajustarlas o ampliarlas si resulta necesario. Sobre la marcha
de la enseanza es frecuente preguntarse: cmo contino esta
propuesta de trabajo?, qu aspectos de aquello que pens ensear, los alumnos an no han aprendido?, qu propuestas voy a
plantearles para abordar dichos aspectos?, qu errores comunes
han aparecido que no estaban previstos?, qu problemas plantearles para trabajar sobre los mismos?, etctera.
Diseo Curricular, Primer ciclo (pg. 354)
Asimismo, Allal (1980) considera que es posible integrar los procedimientos de evaluacin formativa con las actividades de enseanza y de
aprendizaje a lo largo del perodo completo que se destina a una unidad
de aprendizaje. Se trata, justamente, de que los docentes observen a los
alumnos mientras tiene lugar el proceso de aprendizaje para tratar de
identificar las dificultades y los factores que podran originarlas tan pronto como aparecen, para luego adaptar las estrategias de enseanza en
funcin de las dificultades detectadas. Al respecto, resulta esclarecedor
sealar que, desde una perspectiva cognitivista, la evaluacin formativa se
centra en comprender el funcionamiento cognitivo del alumno frente a las
tareas que se le proponen, y que los errores que ste comete se constituyen en objeto de estudio para el docente en tanto son reveladores del tipo
de representaciones o de las estrategias que elabora y utiliza. Estas ideas
se vinculan con lo expresado en el Diseo Curricular del siguiente modo:
La evaluacin formativa muchas veces se desarrolla a partir de
comentarios o intercambios con el docente o entre pares durante
los mismos procesos de trabajo, y dan lugar a redireccionamientos
por parte del docente (recordar una consigna, volver a explicar
algo que no fue comprendido, reorganizar los grupos de trabajo,
brindar ayuda a alguien en particular, etc.) y tambin de los alumnos (modificando ideas o procesos de trabajo, preguntando acerca de lo que tienen dudas, reelaborando sus ideas). La evaluacin
de proceso es fuente de ajustes, confirmaciones o cambios que el
propio hacer va determinado en cada grupo de alumnos.
29
19
Vase este tema en La evaluacin
formativa, G.C.B.A., Ministerio de
Educacin, Direccin General de
Planeamiento Educativo, Direccin de Evaluacin Educativa,
2009, pgs. 13-22.
20
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
La retroalimentacin incluye dos componentes. Por una parte, es necesario informar al alumno acerca de su desempeo, lo que supone sealar tanto sus puntos fuertes como sus puntos dbiles; y, por la otra, se
requiere orientar al alumno sobre la manera de mejorar su desempeo
durante el proceso de aprendizaje. Pero, adems, es imprescindible que
el docente brinde al alumno ayuda y una oportunidad de trabajar en la
mejora. En este sentido, la retroalimentacin puede compararse a un espejo que devuelve al aprendiz una imagen de lo que est haciendo, pero
tambin le aporta informacin y orientaciones que le permiten corregir
sus errores, superar sus dificultades y progresar durante el proceso de
aprendizaje.
En suma, la forma de regulacin que ejerce la evaluacin formativa supone, desde el lugar del docente, intervenir necesariamente durante el
perodo de tiempo dedicado a una unidad de formacin, es decir: durante el transcurso del proceso de aprendizaje, y adaptar la enseanza antes de que se califique al alumno o se decida su aprobacin o desaprobacin. Al respecto, las investigaciones han demostrado que, cuando
los docentes llevan a cabo evaluaciones formativas con funciones reguladoras y no limitadas al mero hecho de calificar y decidir la aprobacin
o la reprobacin, logran que una proporcin mayor de alumnos obtenga
buenos resultados en las evaluaciones sumativas.
30
Por ltimo, cabe destacar que la evaluacin formativa tiene efectos cognitivos y motivacionales sobre los alumnos. Desde el punto de vista
cognitivo, una buena evaluacin formativa brinda a los alumnos la informacin que necesitan para comprender en qu situacin estn respecto
a su aprendizaje; es decir: cules son sus logros, qu estrategias utilizar
para superar sus dificultades, y cules son las prximas metas a lograr.
Desde el punto de vista motivacional, al poner este tipo de evaluacin
el acento en la regulacin de las acciones pedaggicas, e interesarse
31
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
32
33
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
Generar instancias de evaluacin en diferentes momentos del curso con el fin de brindar espacios nuevos para el tratamiento de los
avances y dificultades de aprendizaje de los alumnos por fuera de la
evaluacin final. Son ejemplos de esta propuesta las clases donde se
resuelven dudas, de repaso o consulta; las actividades de anlisis de
evaluaciones realizadas por alumnos aos anteriores; las exposiciones
de investigaciones en proceso. En estos casos, tanto los alumnos como
el docente ofrecen retroalimentacin, y toda la clase se informa acerca
de lo que estn realizando los dems grupos.
34
35
Una finalidad bsica de la EGB consiste en capacitar a los alumnos para la apropiacin crtica del saber en un itinerario formativo
que no cesa cuando se termina la escolaridad general bsica.21
Marco General del Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica (pg. 42)
21
El subrayado es nuestro.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
Para formar a los alumnos como estudiantes, se requiere, entonces, brindarles cada vez mayor protagonismo en sus procesos de aprendizaje, y
a eso se refiere el texto curricular recin citado cuando expresa que las
propuestas didcticas deberan habilitar paulatinamente la participacin
de los alumnos en el proceso. Esa participacin creciente implica que
los alumnos aprendan a utilizar la informacin que la evaluacin formativa provee para autorregular sus propios procesos de aprendizaje.
36
El concepto de autorregulacin del aprendizaje alude al modo y la medida en las que un alumno es partcipe activo en sus propios procesos
de aprendizaje, y va tomando progresivamente el control sobre dichos
procesos. Ahora bien, la autorregulacin es un contenido de aprendizaje
que los docentes debern ensear a los alumnos, en forma sistemtica, lo que supone ir transfiriendo a los alumnos, en forma paulatina y
creciente, la responsabilidad y el control por los aprendizajes. Se trata,
entonces, de ir brindando al alumno grados de autonoma creciente, tal
como se lee en el siguiente fragmento del Pre Diseo Curricular:
Varios propsitos expresan esta finalidad [la de capacitar a los alumnos para la apropiacin crtica del saber en un itinerario formativo
que no cesa cuando se termina la escolaridad general bsica]: promover el respeto por la tarea escolar, ofrecer oportunidades para
desarrollar una confianza creciente en las propias posibilidades,
promover la participacin de los alumnos en el diseo, la realizacin y la evaluacin de proyectos []. Esto supone la generacin de
grados crecientes de autonoma para el aprendizaje.
22
El subrayado es nuestro.
37
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
Cmo se adquieren, segn la autora, las habilidades para regular el propio aprendizaje?
Qu funcin les cabe a los docentes en esa adquisicin?
38
Si tomamos en cuenta lo que sucede en el contexto del aprendizaje escolar, vemos que los docentes proponen a los alumnos actividades que stos
llevan a cabo. Y si bien los que ensean saben por qu proponen esas
actividades y qu relacin hay entre unas y otras, los alumnos no siempre
captan cules son sus finalidades. Al respecto, sabemos que, cuando un
docente planifica la enseanza, se habr preguntado: Qu espero que
mis alumnos conozcan y puedan realizar como resultado de esta experiencia de aprendizaje? Justamente, la respuesta que el docente d a esa
pregunta corresponder a los objetivos de aprendizaje que ha establecido.
Lo que se espera, entonces, es que comparta esa informacin con los
alumnos en un nivel de lenguaje que sea adecuado a su edad.
No resulta evidente para todos los alumnos qu es lo que se
est enseando en algunas de las actividades propuestas. Que
se haya hecho explcito en determinado momento de la secuencia de enseanza qu es lo que se debera estar aprendiendo es
condicin para poder evaluarme. Es probable que de esta manera se contribuya a que el contrato con la escuela supere la idea
bastante instalada de que slo el maestro es quien evala.
Diseo Curricular, Primer ciclo (pg. 143)
Las investigaciones han mostrado que conocer los objetivos no slo incrementa la motivacin de los alumnos, sino que tambin les permite concentrarse ms en las tareas y tomar mejores decisiones sobre
cmo resolverlas correctamente. De hecho, cuando los alumnos no conocen los objetivos de las actividades de aprendizaje que realizan, se
acostumbran a que la enseanza sea como una secuencia arbitraria de
ejercicios, cuya justificacin no comprenden. Por el contrario, cuando
conocen los objetivos por lograr pueden realizar la autoevaluacin de
sus producciones y conversar sobre ellas con los docentes y con sus
compaeros, desarrollando as una capacidad reflexiva que es esencial
para un buen aprendizaje.
39
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
40
Sanmart sugiere que sean los alumnos quienes elaboren las bases de
orientacin en actividades conjuntas con los docentes y con sus compaeros. Al respecto, sugiere ofrecer a los alumnos buenos ejemplos de
trabajos elaborados por estudiantes de aos anteriores. La autora tambin seala que es posible elaborar diversas bases de orientacin para
resolver el mismo problema, ya que los alumnos poseen distintos niveles
de abstraccin y de sntesis.
Capacidad para evaluar el propio trabajo
24
Vase La evaluacin formativa, op.
cit., pgs. 27-31.
a. La autoevaluacin y la coevaluacin
La autoevaluacin24 es el proceso por medio del cual el alumno obtiene
informacin y reflexiona sobre su propio aprendizaje. Es el alumno mismo quien lleva a cabo la evaluacin de su propio progreso en la construccin de los conocimientos, en el dominio de los procedimientos, en
el desarrollo de las habilidades y en la formacin de sus actitudes. Por
consiguiente, la autoevaluacin permite que el alumno vaya adquiriendo
una mayor conciencia y comprensin de s mismo como aprendiz, lo que
supone avanzar en el logro de la autorregulacin de sus aprendizajes. Al
respecto, resulta importante destacar que el Diseo Curricular propone
que ya desde el primer ciclo los docentes generen situaciones en las que
los alumnos aprendan a autoevaluarse y a evaluar a sus compaeros.
A los docentes del primer ciclo les cabe la responsabilidad de generar situaciones en las cuales los alumnos comiencen a aprender a evaluarse a s mismos y con los otros, como modalidad
formativa en s.
Diseo Curricular, Primer ciclo (pg. 143)
41
Cuando se llevan a cabo prcticas de coevaluacin, se produce un aprendizaje doble. En efecto, el alumno cuyo trabajo es evaluado, recibe una informacin que puede ser contrastada con la suya, lo que le permitira captar
aspectos en los que l no haba reparado. En el caso de los alumnos que
evalan los trabajos de otros compaeros, es posible que logren tomar conciencia de los aspectos ms relevantes del contenido de aprendizaje que es
objeto de evaluacin, y los puedan cotejar con su propia produccin.
Lo que el Diseo Curricular propone, en sntesis, es instalar una nueva
cultura, la cultura de la responsabilidad comn por los aprendizajes de
todos, en la que el docente tiene un lugar privilegiado: el de ensearla
(Diseo Curricular, Primer ciclo, pg. 261).
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
En qu sentido las prcticas de autoevaluacin y la coevaluacin dan testimonio del principio que expresa que no se
pueden separar las formas de ensear y de aprender de las
formas de evaluar?
42
Los criterios de evaluacin son aquellos aspectos o pautas ms importantes que definen el correcto desempeo, la correcta ejecucin,
que el alumno debe tener en la resolucin de una tarea de aprendizaje.
Los criterios incluyen los conocimientos y habilidades que se espera
que el alumno logre, e indican qu es lo que los docentes valoran en
respuestas, productos o desempeos del alumno. Los criterios pueden
ser aportados por el docente, en una primera etapa, pero lo deseable
es que su construccin sea producto de una tarea compartida por el
docente y los alumnos.
El valor formativo de compartir y crear los criterios de evaluacin con
los alumnos reside en el hecho de que, al conocer los criterios, los estudiantes identifican con mayor claridad qu se espera que realicen para
cumplir con los objetivos de aprendizaje establecidos.
25
El subrayado es nuestro.
43
26
Vase La evaluacin formativa, op.
cit., pgs. 27-31.
27
El subrayado es nuestro.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
44
Como ya se ha mencionado, el Diseo Curricular reconoce el poder formativo de la evaluacin, y adems establece como una de las finalidades primordiales la formacin de los alumnos como estudiantes, lo que
implica prepararlos para un proceso constante de apropiacin crtica del
saber. Se trata, justamente, de que los alumnos aprendan a aprender
en el marco de las escuelas, porque la sociedad actual ya lo requiere, y
la futura sin duda lo demandar, y que continen aprendiendo a lo largo
de sus vidas. Es entonces que el desarrollo por parte de los alumnos
de la habilidad de autoevaluarse y de reflexionar acerca de los procesos
de aprendizaje y de los resultados logrados, se tornan ineludibles como
herramientas para el logro de una formacin de calidad.
45
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
5. A modo de cierre
La lectura del Diseo Curricular focalizada en las prcticas de evaluacin
nos ha permitido ampliar y profundizar la comprensin acerca de dichas
prcticas. Nacida histricamente con la funcin social de certificar ante
la sociedad los resultados de aprendizaje logrados por los alumnos, la
evaluacin educativa ha visto acrecentadas y enriquecidas sus funciones hacia el mbito de lo pedaggico.
De la mano de nuevas concepciones de poltica educativa: educacin
para todos, con calidad y equidad, e integrando los nuevos desarrollos
de la pedagoga y la didctica, ya no se trata slo de evaluar para certificar logros sino para promover ms y mejores aprendizajes.
Hemos visto, asimismo, que el Diseo Curricular plantea que ya no resulta suficiente evaluar en forma exclusiva los aprendizajes de los alumnos, sino que todos los actores que participan en el hecho educativo, y
los componentes que intervienen en l, pueden y deben ser evaluados.
Y que, para tal fin, se requiere contar con un dispositivo de evaluacin
confiable, tanto sea para evaluar el sistema mismo, las instituciones educativas, o los resultados de aprendizaje de los alumnos.
46
Tal como se ha dicho, el Diseo Curricular sostiene que la evaluacin debera constituirse en una instancia formativa para los alumnos, y que ese
poder formativo de la evaluacin se constata en el abordaje de la formacin de los alumnos como estudiantes que el texto curricular propone.
Finalmente, de la lectura del texto curricular que hemos realizado tambin
se desprende, a nuestro juicio, la idea de que la evaluacin debe constituirse en una instancia formativa tambin para los docentes. En efecto, lo
que el texto expresa es que toda prctica evaluativa que se utilice en educacin tiene una doble funcin: la de informar al alumno qu ha aprendido
y cul fue el recorrido transitado en ese proceso; pero, adems, tiene la
funcin de promover en el docente una reflexin que lo conduzca a repensar el proceso de enseanza y de aprendizaje, aportndole datos para
crear nuevas estrategias con el fin de mejorar su prctica. Recordemos al
respecto la siguiente cita: Toda evaluacin compromete al mismo tiempo
a los docentes y a los alumnos en tanto vincula los logros y las dificultades
de stos con las responsabilidades de aquellos como creadores de estrategias de enseanza (Diseo Curricular, Primer ciclo, pg. 142).
J. M. lvarez observa que la enseanza y el aprendizaje deben entenderse como un proceso bsico de comunicacin en el que el dilogo
y la interaccin son capaces de propiciar el progreso de los alumnos
tanto en la comprensin como en la participacin de su propio proceso
de aprendizaje. El mismo autor seala, adems, que la evaluacin es
47
29
J. M. lvarez Mndez, La evaluacin
a examen. Ensayos crticos, Buenos
Aires, Mio y Dvila, 2003, pg.
208.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Ministerio de Educacin. Direccin General de Planeamiento Educativo. Direccin de Evaluacin Educativa
Referencias bibliogrficas
48
Allal, L., Estrategias de evaluacin formativa: concepciones psicopedaggicas y modalidades de aplicacin, en Infancia y aprendizaje
N 11, Madrid, 1980.
lvarez Mndez, J. M., Didctica, currculo y evaluacin. Ensayos sobre
cuestiones didcticas, Madrid, Mio y Dvila, 1985.
La evaluacin a examen. Ensayos crticos, Buenos Aires, Mio y
Dvila, 2003.
Bloom, B., J. Hastings y G. Madaus, Evaluacin del aprendizaje, Buenos
Aires, Troquel, 1974.
Camilloni, A., Las funciones de la evaluacin. Mimeo.
La calidad de los programas de evaluacin y de los instrumentos
que los integran, en A. Camilloni y otros, La evaluacin de los aprendizajes en el debate didctico contemporneo, Buenos Aires, Paids,
1998.
Coll, C., La evaluacin en el proceso de enseanza/aprendizaje, en Revista
Cuadernos de Pedagoga N 103-104, Madrid, Editorial Praxis, 1983.
Coll C. y E. Martn, La evaluacin de los aprendizajes: una perspectiva de
conjunto. Signos. Teora y prctica de la educacin, abriljunio 1996.
G.C.B.A., Secretara de Educacin, Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula, Pre Diseo Curricular para la Educacin General
Bsica, Primer ciclo, 1999.
Pre Diseo Curricular para la Educacin General Bsica, Segundo
ciclo, 1999.
Diseo curricular para la Escuela Primaria: Primer ciclo de la Escuela Primaria / Educacin General Bsica, 2004.
Diseo curricular para la Escuela Primaria: Segundo ciclo de la
Escuela Primaria / Educacin General Bsica, 2004.
G.C.B.A., Ministerio de Educacin, Direccin General de Planeamiento Educativo, Direccin de Evaluacin Educativa, Algunas propuestas para trabajar con los alumnos del Nivel Primario, 2008.
La evaluacin formativa, 2009.
Jones, B. y otros, Estrategias para ensear a aprender, Buenos Aires, Aique, 1997.
Mateos, M., Metacognicin y educacin, Buenos Aires, Aique, 2001.
Perrenoud, P., Diez nuevas competencias para ensear, Mxico, SEP/Gra,
Biblioteca para la Actualizacin del Maestro.
La evaluacin de los alumnos. De la produccin de la excelencia
a la regulacin de los aprendizajes. Entre dos lgicas, Buenos Aires,
Colihue, 2008.
Sanmart, N., Evaluar para aprender, Barcelona, Gra, 2007.
Stenhouse, L., Investigacin y desarrollo del currculum, Madrid, Morata,
1984.