EL REALISMO EUROPEO Y PERUANO

EUROPEO:
El Realismo fue un movimiento cultural europeo del siglo XIX caracterizado por el
esfuerzo de los artistas para representar en sus obras las nuevas formas y la nueva visin
del mundo de la sociedad burguesa consolidada tras el triunfo de las revoluciones
liberales. Aunque sus orgenes tienen que ver con el agotamiento del Romanticismo y buena
parte de sus presupuestos estticos pretenden ser alternativos a este, el Realismo no
tuvo su amplitud ni su profundidad intelectual, por lo que a mediados del XIX vemos que
conviven con l otras corrientes artsticas herederas del Romanticismo, sobre todo
el Simbolismo, de gran repercusin posterior.
El Realismo surgi en la cultura europea hacia 1830, en el mbito genrico de
la narracin en prosa, como una forma de dejar constancia literaria de los cambios
sociales provocados por la revolucin francesa y la revolucin industrial. Por ello
encontramos a los primeros autores de relevancia en las dos zonas ms afectadas por
estos cambios, Gran Bretaa y Francia. En el primer caso, que cuenta con uno de los ms
influyentes novelistas del Realismo europeo, Charles Dickens, hay varias cuestiones a
tener en cuenta. En primer lugar, la representacin realista de la sociedad burguesa tena
en la isla una larga tradicin reconocida. Las tcnicas narrativas de Fielding, Stern,
Smollet y, sobre todo, de Jane Austen, ya haban preparado a los lectores, y lectoras,
britnicos para este nuevo tipo de literatura. La lnea de continuidad que arranca de estos
autores sigue con Dickens, Thackeray y las Brnte. Tambin es relevante el hecho de que
el Neoclasicismo no lleg a echar races profundas en Gran Bretaa, como movimiento
cultural importado que era, y que el propio Romanticismo, aunque tenga orgenes
britnicos, hacia 1830, con ms de medio siglo de historia y todos sus grandes
representantes (Byron, Shelley, Keats, Coleridge) muertos, careca del vigor original. Por
ltimo, la prosa narrativa fue el gnero menos apreciado por los romnticos mientras que
el nuevo contexto social, marcado, sobre todo, por el auge del periodismo y el rpido
aumento de los ndices de alfabetizacin, favoreca el desarrollo de las formas narrativas
realistas.

QUE ES EL REALISMO?
Realismo es un trmino que, adems de utilizarse para denominar ciertos movimientos
artsticos reactivos contra el romanticismo en literatura (literatura del realismo) o
pintura (pintura del realismo) -ambos originados en la Francia de mediados del siglo XIX y
continuados en el naturalismo literario y pictrico posterior-; tiene una dimensin
genrica que permite identificar un realismo artstico como una postura esttica o
de teora del arte que identifica arte y realidad.
DESDE DONDE SE INICIO EL REALIMOS?

Este movimiento literario surgi en Francia a mediados del Siglo

XIX como reaccin al Romanticismo subjetivo y fantasioso.
REPRESENTANTES Y SUS OBRAS:
STENDHAL (Grenoble, 1783-Pars,1842) : Su mrito como
novelista radica especialmente en el estudio psicolgico de sus
personajes. Aunque fundamentalmente romntica, su obra
anticipa e realismo y psicologismo posterior. Sus grandes novelas

son:

La cartuja de Parma y El Rojo y el Negro. Esta ltima ha sido

considerada por la crtica como la iniciadora de la novela realista.

HONOR DE BALZAC (Tours, 1799-Pars, 1850)De gran

capacidad imaginativa, retrata toda una sociedad cuyo
mvil fundamental es el dinero. Muy minucioso y
detallista en sus descripciones. Escribi un enorme
conjunto de novelas de asunto contemporneo,
agrupndolas bajo el nombre de La comedia humana. En
ella quiso reflejar todos los ambientes de la sociedad
francesa en la primera mitad del siglo XIX.

GUSTAVE FLAUBERT (Rouen, 1821-Croisset, 1880)Es el autor

de la mejor novela del realismo francs: Madame Bovary. Otras
obras suyas son Salamb o La educacin sentimental. Su obra se
distingue por la depuracin estilstica y el gran cuidado en el
acopio de datos.

MILE ZOLA ( Pars, 1840-Pars, 1902)Es el representante ms

destacado del naturalismo. Pretendi desarrollar la llamada novela
experimental, para trasladar a la literatura el mtodo
experimental. Alcanz notoriedad con la serie Los RougonMacquart, en la que describe la vida de una familia francesa
durante el Segundo Imperio. Entre los veinte volmenes que
componen la serie destacan El vientre de Pars, La Taberna y
Germinal.

MAUPASSANT fue admirador, discipulo y amigo de Gustave

Flaubertal que conoci en 1867. Viaja a Pars tras la derrota
francesa en la guerra franco-prusiana de 1870 y trabaja en
varios ministerios, hasta que publica en 1880 su primer gran
cuento, Bola de Sebo.

PERUANO:
El Realismo como corriente literaria surgi en Francia durante la segunda mitad del Siglo XIX.
En el Per aparecera, como un movimiento que describe y critica la realidad nacional, a
finales del siglo XIX.
Dentro de las caractersticas ms resaltantes de este movimiento estara su pensamiento
nacionalista y afn renovador. Propone ideas y propugna la regeneracin nacional. Tambin
se empieza a ver la participacin de la mujer en el campo intelectual.
Este movimiento tuvo en el Per a Manuel Gonzlez Prada como su ms alto exponente.

CONTEXTO HISTORICO:

El Realismo como corriente literaria surgi en Francia durante la segunda mitad

del Siglo XIX. En el Per aparecera, como un movimiento que describe y critica la
realidad nacional, a finales del siglo XIX. Dentro de las caractersticas ms
resaltantes de este movimiento estara su pensamiento nacionalista y afn
renovador. Propone ideas y propugna la regeneracin nacional. Tambin se empieza
a ver la participacin de la mujer en el campo intelectual.

Es un movimiento filosfico, cultural y artstico que surgi en

una poca caracterisada por numerosos adelantos cientficos y por los cambios y
conflictos sociales. Recoga el cientificismo y el positivismo, con su idea de
progreso.

Surgi como reaccin al romanticismo.

REPRESENTANTES Y SUS OBRAS:

Clorinda Matto de Turner: Aves sin nido, Herencia, ndole.

Mercedes Cabello de Carbonera:
El conspirador, Blanca sol, Sacrificio y recompensa (obra de tendencia naturalista).
Amalia Puga: El voto, El jabn de hiel.
Abelardo Gamarra (El tunante):
Cien aos de vida perdularia, Rasgos de pluma, Algo del Per y mucho de pelagatos.
El mayor exponente del Realismo fue Manuel Gonzlez Prada.

AVES SIN NIDO

I.

DATOS DEL AUTOR:

Clorinda Matto Torner naci en Cuzco el 2 de noviembre de 1854, estudi en el colegio de

'Educandos, en su ciudad natal dnde tambin se cas con l ingiero Ingles Mx. Turner en
l872. Desde muy joven colabora con los peridicos Locales artculos costumbristas, al estilo
de moda por aquel entonces de Ricardo Palma, compilando luego estos artculos en sus
libros "Tradiciones Cuzqueas. En Lima se destac en su labor en los crculos literarios y
por su direccin en el diario El Per ilustrado" que fue una importante tribuna literaria.
En 1889 Publica su famosa novela Ave sin Nido, que vali ser desterrada por las
autoridades polticas y excomulgar por las autoridades religiosas.
Sin embargo, esta novela le vali tambin el pleno reconocimiento de todo el pueblo del Per
y de los literatos.
"Aves sin Nido" tienen el valor de ser una de las primeras obras que reconoce el valor de
indio como ser humano y da pie para la formacin de la literatura indigenista que poco
despus aparecera importante con Lpez Albugar, Ciro Alegra, Jos Mara, Arguedas y
muchos otros ms.

II.

Anlisis del Contenido (Microestructura)

A.

Tema:

El amor moralmente imposible, que nace entre Margarita y

Manuel.

B. Idea principal:
El abuso de las autoridades gubementales como obispales ante la poblacin
indgena.

C. Ideas secundarias:

El abuso sexual.

El amor.
La inocencia.
La ambicin.

D. Intencin comunicativa:
La autora a travs de su novela nos da a entender del maltrato que
sentan los indios antes, que an no saban sus derechos ni deberes.

E. Resumen:
Marcela Yupanqui es una sencilla residente del pueblo de Kllac, la cual necesita la
ayuda de Fernando y Luca Marn para liberar a sus hijas Margarita y Rosala,
custodiadas por las autoridades ya que ostentan una deuda.
Es aqu que inicia esta historia. Los Marn ayudan a Marcela y logran liberar a sus
dos hijas tras pagar la deuda de la cual eran acreedores Sebastin Pancorbo,
gobernador de Kllac, y el Padre Pascual; estos dos consignatarios junto a Estfano
Bentez, Pedro Escobedo y otros planean un atentado en contra de los Marn ya que
estos podan interrumpir su dominio sobre el pueblo.
Manuel Pancorbo, hijo del gobernador y de Petronila Hinojosa, arriba a la ciudad.
El campanero Isidro Champi hace resonar las campanas; significaba el inicio del
ataque contra los Marn, una gran turba de hombres armados derriba la entrada de
la casa de los Marn. Mientras Manuel y su madre se aproximan para auxiliar a los
afectados, encuentran en el camino a dos personas tendidas en el suelo, uno yaca
muerto por un disparo que le haba destrozado el hgado y la otra con una herida en
el hombro de la cual iniciaba una infeccin, eran los esposos Juan y Marcela
Yupanqui. Al cesar el ataque, Marcela encomienda a sus hijas a la familia Marn, tras
lo cual fallece.
Fernando Marn presenta un juicio en contra de los conspiradores del ataque, entre
los que se encontraba el Padre Pascual, este sufre un desmayo causado por la fiebre
tifoidea. A causa del proceso presentado por Marn, Sebastin Pancorbo debe ser
relegado de su cargo de gobernador, toma su lugar Bruno Paredes, un retirado

coronel del ejrcito, que junto a los conspiradores logra culpar al campanero del
atentado.
El Padre Pascual, viaja a un pueblo vecino para poder recuperarse, perosufre un
accidente mientras montaba su caballo, a pesar de la ayuda de un convento cercano, el
golpe que haba sufrido en la cabeza lo llevara a la muerte.

Martina, esposa del campanero, pide ayuda a Pedro Escobedo para liberar a su
esposo, pero este le pide su ganado como pago para su absolucin, tras lo cual decide
buscar la ayuda de los Marn.
Bruno Paredes es destituido de su cargo de gobernador luego de acosar a Teodora
cuando el padre de esta organizaba una fiesta en el pueblo de Saucedo. Tras observar
esto, Gaspar decide encomendar a su hija a Petronila Hinojosa para que pudiera
ensearle a ser una gran mujer.
Manuel descubre en Margarita un gran sentimiento mientras visitaba a la familia Marn,
la joven era muy tmida y pide consejo de su padrino Fernando
Los Marn deciden viajar hacia Lima y no volver jams a Kllac, iran junto a sus hijas
adoptivas para que estudien y luego enviarlas a Europa; Manuel no podra
acompaarlos porque deba solucionar problemas en el pueblo.
Martina, la esposa del campanero, visita a Fernando Marn que en ese instante
conversaba con Manuel, les pide ayuda para liberar a su esposo. Al salir Martina, Luca
y su ahijada se unen a Manuel y Fernando, tambin se presentan Petronila y la hija de
Gaspar.
Los Marn organizan una fiesta como despedida y tambin para convencer a las
autoridades de liberar al campanero. Los primeros en llegar son Manuel y su madre, las
hermanas Yupanqui se encontraban en el cementerio para despedirse por ltima vez
de sus padres.
Ya era el da de la partida de los Marn cuando se presentan un grupo de hombres con
nuevas noticias: Sebastin Pancorbo, Pedro Escobedo, Estfano Bentez e Hilarin
Verdejo iran a prisin por el atentado en contra de los Marn. Fernando le pide a
Manuel que permanezca en la ciudad para liberar al campanero y atestiguar el juicio en
contra de los conspiradores.
Petronila enterada de que su esposo ira a prisin, le pide a su hijo que intente liberarlo.
El plan de Manuel era ir tras Margarita cuando haya solucionado todos los problemas.
Cuando todo estaba resuelto en Kllac, Sebastin Pancorbo e Isidro Champi haban
sido liberados gracias a Manuel, por lo cual parte tras su amada Margarita.
El tren de los Marn sufre un accidente cuando un ganado atraviesa la va del tren, el
maquinista Smith logra salvar a los pasajeros, pero el tren se haba descarrilado, slo
hubo heridas leves.
Los Marn se hospedan en el hotel imperial en Arequipa.
Manuel alcanza a los Marn en Arequipa, le pide a Margarita que sea su amada, pero
una muy mala noticia pondra fin a sus intereses, Luca les confiesa algo: Manuel no
era hijo de Sebastin Pancorbo, sino del cura Pedro Miranda y Claro que haba
abusado de Petronila Hinojosa, Marcela le haba revelado que Margarita no era hija de
Juan Yupanqui, sino tambin del cura Pedro Miranda que siguiendo con sus crmenes
haba abusado de Marcela; Manuel y Margarita eran hermanos

III.

Analisis de forma (Superestructura)

A.Tipo de texto y especie: Novela.
B.

Personajes:

Personajes Principales:
- Margarita
- Manuel
Personajes Secundarios:
-

Fernando Marn.
Lucia Marn.
Sebastin Pancorbo.
Doa Petronila.
Estefano Bentez.
Escobedo.
Cura Pascual.
Isidro Champi.
Juan Yupanqui.
Rosala.
Marcela.
Bruno Paredes.

C. Ambiente
- Macrocosmo: Cuzco-Per.
- Microcosmo: killac
D. Hechos Principales:
-

En la primera parte, Margarita y Rosala que ante la muerte de sus padres han
quedado desamparadas.
En la segunda parte caracteriza a la pareja a la pareja formada por Manuel y
Margarita cuyo proyecto a moroso se quiebra ante la noticia que son hijos del
mismo padre.

E. Estructura:

IV.

Formado por dos partes:

Primera parte: Est formado por XXVI captulos.
Segunda parte: Est formado por XXXII captulos. La secuencialidad de la
obra es lineal.

Formas de lenguaje (Microestructura)

A. Determinar si el autor usa un lenguaje sencillo o complicado:

Tiene un lenguaje cotidiano, muy propio de la sociedad de esa poca. El lenguaje nos
demuestra como marginaban esa poca a los indios, propio de la corriente literaria del
realismo.
B. Identificar palabras o frases desconocidas y buscar su significado literal y
contextual
1. Contemplacin: Atencin que se le presta a una cosa.
2. Casero: Conjunto de casas mas pequeo que un pueblo.
3. Techumbre: Conjunto formado por la estructura y elementos de cierre de los
techos.
4. Bocamanga: Abertura de la manga por donde sale la mano, especialmente al
parte inferior mas cercana a la mueca.

5. Escudriar: Examinar, indagar y averiguar algo con atencin.

6. Encumbrado: Ensalzar, engrandecer a alguien con honores.
7. Comensales: Cada una de las personas que comen en una mesa.
8. Tenue: Muy fino o poco denso.
9. Mastuerzo: Berro, plantas que se comen en una ensalada.
10. Confidencias: Secretos, declaraciones reservadas.
11. Bocanada: Golpe de humo o aire que sale por una abertura.
12. Ginebra: Aguardiente de semillas con bayas de enebro.
13. Melancola: Tendencia a la tristeza permanente.
14. Ruborizar: Sentir vergenza.
15. Temerario: Que se hace, piensa o dice sin fundamento.
16. Fogn: En las calderas de las mquinas de vapor, lugar.