Universidad de la Repblica

FHCE. Licenciatura: Letras

Literatura Uruguaya I
Semestre par. 2016.

Sobre la recepcin crtica de

Poemas Nativos
de Fernn Silva Valds

Docentes:

Estudiante:

Hebert Bentez Pezzolano

Vanesa Artasnchez

Alejandra Torres

C.I. 2.598.008-1

Recepcin crtica de Poemas Nativos de Fernn Silva Valds

En 1925, Fernn Silva Valds publica Poemas Nativos, segundo libro de su etapa
nativista que tanto el autor como sus crticos coinciden en que comenz con la
publicacin de Agua del tiempo, en 1921 si bien el libro no pas desapercibido y
tuvo una buena recepcin, en general, la crtica ha abordado este poemario dentro de su
obra potica.
Como prueba de su repercusin dir que en octubre de 1925, en la seccin Libros
recibidos del no 7 de la revista La Cruz del Sur aparece un artculo muy elogioso del
poemario bajo la firma J.M.F (Juan M. Filartigas) donde se destaca: su abandono de los
modelos europeos, su estilo de lo americano, su capacidad para captar lo nacional
para lo que ha tomado elementos de distintas etapas, desde lo indio hasta llegar a la
poesa ciudadana , menciona el juego entre objetividad y subjetividad en el
tratamiento de los objetos celebrados y todos estos elementos conforman una poesa
rara y reveladora. Se cierra el artculo con expresiones celebratorias como nuestro
gran poeta nacional, artista capaz de colmar un deseo colectivo de tener un intrprete
de la raza.
Si bien algunas de la observaciones se ajustan a la poesa y a la figura de Fernn
Silva Valds ser en otros artculos ensaysticos donde se analice ms a fondo sus
caractersticas y se relativice esa ausencia de modelos europeos e incluso se valore su
pasaje por el modernismo como etapa de aprendizaje. Esos trabajos se encuentran por
ejemplo en Proceso intelectual del Uruguay (1930) de Zum Felde y no en sus primeras
afirmaciones hechas en 1926 en un artculo El Nativismo publicado en La Cruz del Sur;
en los ensayos La poesa de Fernn Silva Valds (1966) de Arturo Sergio Visca y El
nativismo (1991) de Vctor Cayota.

La poesa de Fernn Silva Valds, Arturo Sergio Visca

Este ensayo fue publicado primero como prlogo en el volumen no 104 de la
Coleccin Clsicos Uruguayos, en 1966 y posteriormente en Ensayos sobre literatura
uruguaya, en 1975, ambos libros fueron producto de Publicaciones de la Biblioteca
Nacional. En ambos casos el contexto implica un abordaje global de la obra potica de
Silva Valds, sin embargo en el recorrido por su obra y al momento de detenerse en
2

Poemas Nativos encontramos una mirada atenta a los rasgos propios del poemario y a
aquellos que se venan forjando desde etapas anteriores como tambin se apunta a
elementos que se presentan en este poemario pero que se desarrollarn en los siguientes.
El ensayo se articula en cinco apartados que resear brevemente.
I) Comienza con una presentacin biogrfica donde se recoge el relato establecido
por la crtica y por el propio escritor sobre sus dos etapas. La primera vinculada a su
pasaje por una poesa modernista que sufre de los vicios de la decadencia y revela su
carcter imitativo y su vnculo con los parasos artificiales y luego la segunda etapa
que coincide/es provocada por su salud recuperada y abandono de las drogas; deja de
ser el toxicmano y pasa a ser el nativista con la publicacin de Aguas del tiempo. En
este primer apartado, Sergio Visca indica los motivos nativistas de este poemario (a
saber: el rancho, la guitarra, el poncho, el mate, la nazarena, el pual criollo, el ro y el
sendero).
II) Ubica y reconstruye el contexto sociocultural, el que queda caracterizado por una
propuesta antimodernista que se evidencia en las diferentes propuestas poticas de
escritores como: Carlos Sabat Ercasty, Emilio Oribe, Juana de Ibarbourou, Alfredo
Mario Ferreiro y Pedro Leandro Ipuche, tambin recoge el llamado a realizar una poesa
diferente de Alberto Zum Felde y vincula este clima nacional con la propuesta de
Enrique Gonzlez Martnez que una poesa sustancial y consustanciada con la vida, y
en la cual quedara abolido el superficial oropel decorativista del modernismo. Seala
cules son a su entender los ejes de este momento y los sintetiza en la expresin
renovacin y tradicionalismo. En el primer trmino cabe no solo el deseo de abandonar
el modernismo, sino tambin los vnculos con las vanguardias, para ello destaca el rol
de la revista La Cruz del Sur que daba cabida a todo lo nuevo, que contaba con
colaboraciones como la de Ramn Gmez de la Serna y aade observaciones del propio
Fernn Silva Valds respecto a su concepcin del nativismo y diferencias con el
criollismo y su cercana al ultrasmo en cuanto al manejo de las imgenes.
Con esta reconstruccin del contexto, el ensayo devela el espesor, complejidad y
variedad que supuso la dcada del 20 en el panorama no solo literario ya que tambin da
cuenta del nativismo en msica, con Eduardo Fabini y en pintura con Pedro Figari.
III) Aqu el ensaysta ampla su aparato crtico al aplicar observaciones de Ortega y
Gasset respecto a lo que l llama refirindose a la obra de Po Baroja cierta
porcin del universo y dice: Ese acotamiento [la mirada centrada en lo autctono]
constituye el primer imprescindible paso para la exacta caracterizacin de la obra
3

artstica y para su correcta evaluacin axiolgica y detallar como esa porcin del
universo en Silva Valds es lo suficientemente amplia y rica para abrirse en dos ramas
que se traslucen en la estructura de Agua del tiempo: los poemas nativos y los otros que
apuntan a lo ciudadano arrabalero. Sobre el final de este apartado sostiene que el orbe
potico nativista ya delineado en Agua del tiempo se contina en Poemas Nativos sin
que ello suponga la repeticin sino la ampliacin del mismo:
En los libros siguientes, el poeta, sin repetirse, lo completa y enriquece. Fcil es
individualizar los nuevos elementos tpicos tradicionales (la carreta, el corral de
piedra, el pericn, la taba, la flecha ... ) , los nuevos elementos animados o
inanimados de la naturaleza (el omb, los potros, el viento pampero ... ) y los
nuevos personajes representativos (el caudillo, el curan clero, el agregado, el
negro criollo ... ) [...] Conviene, en cambio, formular tres observaciones. Primera:
a partir de Poemas nativos, el elemento humano pasa a un primer plano en la
atencin del poeta [...]; segunda: en el mismo libro y subsiguientes son ms
numerosos que en Agua del tiempo los poemas en que se adensan los ingredientes
subjetivos; tercera: elementos que slo virtualmente estaban contenidos en Agua
del tiempo aparecen en plenitud en los libros siguientes (el ejemplo ms cabal es
el del gringo: apenas mencionado en un verso de El rancho, de Agua del tiempo,
da lugar, en Poemas nativos, a un poema entero, Hombres rubios en nuestros
campos, y genera la serie Poemas gringos, de Intemperie, donde el poeta canta al
inmigrante como un elemento que se incorpora autntica, genuinamente a nuestra
nacionalidad y forma parte, con todo rigor, de lo nativo).
La cita es extensa, pero es quiz un ejemplo de la mirada aguda de Visca al explicitar
el sistema y proceso potico del escritor, da cuenta de las lneas que se continan en su
obra y el grado de profundidad que supone este poemario, que nos atae, en el contexto
general de su obra.
IV) En este apartado retomar algunas observaciones de Zum Felde y caracterizar la
poesa de Silva Valds. La caracterizacin no se limita a la mera enumeracin puesto
que luego de enunciar cuales son a su juicio los rasgos ms distintivos del poeta pasa a
una etapa de demostracin con los textos, para ello selecciona el poema El clarn, de
Poemas Nativos al cual le dedica ms de una pgina para indicar cmo se articula el
proceso creativo y el manejo de lo descriptivo que es humanizado, lo anecdtico o
narrativo centrado en el objeto descripto y el uso de la metfora de corte ultrasta en
estos y otros versos. A diferencia del artculo de J.M.F en La Cruz del Sur, Sergio Visca
no explota en elogios sino que centra su atencin en los objetos descriptos, los recursos
utilizados con mayor frecuencia como la animacin de lo inanimado, el equilibrio entre
los elementos objetivos y subjetivos, el carcter realista e idealista de los poemas como
tambin en las funcin que cumple la descripcin, la metfora sin dejar de lado el
4

aspecto sonoro. Repara por ejemplo en la estructuracin estrfica como elemento

vinculado al ritmo, para ello recurre a la descripcin que hiciera Domingo Luis Bordoli
en donde se destaca bajo el aspecto desaliado y de frases arrtmicas la musicalidad que
ana todos los elementos:
"La forma es de un cuidadoso desalio. Su estrofa anrquica parece siempre una
prosa que insensiblemente progresa hasta armonizarse con las sonoridades del
verso. Es de un singular encanto esta conversacin que se hace msica. Frases
arrtmicas, como nacidas en cualquier parte, y que en vez de fundirse parecen
chocar, acaban casi siempre por atarse a un haz en torno de una imagen, para
producir tras de s un efecto unido y melodioso, a. modo de una hilacha de viento
atada a un poste".
V) Finalmente en el ltimo apartado establece un vnculo con Pedro Leandro Ipuche,
compaero en el proyecto de renovacin de la poesa de Silva Valds y sealando la
productividad de su estudio vincular.

A modo de conclusin
Sin duda en el estudio de la recepcin crtica de una obra se deben consultar todas las
fuentes disponibles y luego analizarlas tomando en cuenta el contexto de produccin de
estas. En el caso del artculo de la revista La Cruz del Sur no se puede obviar que se
trata de un artculo en la seccin de reseas y no de anlisis exhaustivo de la obra, como
tampoco se puede obviar la cercana temporal entre el texto reseado y la resea, y
mucho menos la condicin de aparato difusor de novedades de la propia revista. Otro es
el contexto de los trabajos de Alberto Zum Felde, Arturo Sergio Visca y ms cercano en
el tiempo Vctor Cayota, trabajos que adems de proponerse un estudio global de la
obra se alimentan de la crtica anterior y tienen otra perspectiva histrica dada por la
distancia.

Bibliografa
Bordoli, L. D. (1966). Fernn Silva Valds (1887). En: Antologa de la poesa
uruguaya contempornea. Tomo 1. Montevideo: Departamento de Publicaciones
Universidad de la Repblica.
Borges, J.L. (setiembre, 1924). Interpretacin de Silva Valds. Revista Proa (2)
24-26.
Cayota, V. (1991). El nativismo. En: La dcada uruguaya del 20 en su poesa.
Montevideo: Fondo de Cultura Universitaria.
Filartigas, J.M (octubre, 1925). Poemas Nativos. Revista La Cruz del Sur (7) 2223.
Rodrguez Monegal, E. (enero-junio, 1982). El olvidado ultrasmo uruguayo.
Revista Iberoamericana (118-119) 257-274.
Silva Valds, F. (1951) Poemas Nativos (Novena edicin, aumentada). Montevideo:
Monteverde y Ca.
Visca, S. A (1966). La poesa de Fernn Silva Valds. En: Antologa. (Col.
Clsicos Uruguayos) Montevideo: Publicaciones de la Biblioteca Nacional.
Zum Felde, A. (noviembre-diciembre, 1926). El nativismo. Revista La Cruz del
Sur (15) 7.
Zum Felde, A (1985). Proceso intelectual del Uruguay. Crtica de su literatura.
Tomo III (cuarta edicin). Montevideo: Librosur.