ENGLISH||||FRANAIS| ESPAOL ||

Ponerseencontacto

Bsqueda

Otrosartculosdeestaserie
Lascasasencantadas
japonesasdeGomiHirofumi

Artculosrelacionados
LascasastradicionalesdeJapn
Mscasascompartidasyms
personascompartiendocasaen
Japn
Minshuku:pensionesjaponesas
Porquuncutisblancoessinnimo
debellezaparalasjaponesas?
[360]Shirakawag,unPatrimoniode
laHumanidadblanco

Inicio>Panorama>Terrorficamentedivertidas:bienvenidosalascasasencantadasdeJapn

Golosinasmuyjaponesasque
conquistanelmundo

Panorama

Losretosdelasuniversidades
japonesas

Terrorficamentedivertidas:bienvenidosalascasasencantadasdeJapn

ElmundodeYamaguchiAkira
Labsquedadeempleodelas
mujeresjaponesas

LascasasencantadasjaponesasdeGomi
Hirofumi

Lasluchadoraslibresjaponesas:
amables,fuertesyapasionadas

Esteveranoelpopularproductordeinstalacionesdeterrornosinvitaa
helarnosdemiedoconlosfantasmasdeJapn.
Otrasseries
Cultura
[10.08.2016]

Leerenotroidioma:ENGLISH|||

Pasado,presenteyfuturode
StudioGhibli

GomiHirofumillevauncuartodesiglodiseandoyproduciendocasasencantadas(enjapons,
obakeyashiki)portodoslosrinconesdelarchipilagonipn.Entrevistamosaestetejedordehistorias
espeluznantesparadescubrirlosentresijosdesusinstalaciones,quenoshacendisfrutarpasandomiedo.

Tradicionescool,el
modernismodelabelleza
tradicional

Amaryaprenderelidioma
japons

GomiHirofumi
Productordecasasencantadas.PresidentedelaempresaOfficeBurn.Nacidoenlaprefecturade
Naganoen1957.LicenciadoenDerechoporlaUniversidaddeRikky.En1992inaugurla
instalacinMaroAkajinoPanoramaKaikikan(LaCasadelosHorroresdeMaroAkaji)enelParque
deAtraccionesdeKrakuen(actualTokyoDomeCityAttractions),conlaquebatircordsde
visitantes.PosteriormenteGomiintrodujoelconceptodelhiloargumentalensuscreaciones,algo
inditoenlasobakeyashikiexistenteshastalafecha.En1996inaugurPanoramaKaikikan
AkanbJigoku(LaCasadelosHorrores:BebenelInfierno),unaobakeyashikicuyarutadeba
recorrersellevandounbebenbrazos.Estainstalacinestrenunnuevogneroenelquelos
visitantespasabanadesempearunpapelactivocomoprotagonistasdelahistoria.HoyendaGomi
sigueproduciendoobakeyashikiquetriunfanentodoJapn.Tambinesautordenovelascomo
Tsukibamitsunanagnoie(Tsukiba:lamisteriosacasanmerosieteGentshaBunko,2013)o
Hitowanazekyfusurunoka?(Porqusientenmiedolaspersonas?MediaFactory).

Recomendados

Unavaloracindeldiscursodel
presidenteObamaenHiroshima
Vistasimple/Imprimir

Twittear

Megusta

102

Entreloselementosquelosjaponesesasocianconelveranoestnlasanda,losfuegos
artificiales,losheladosdehielopicado,elinciensoantimosquitosconformadeespiral,ytambin
lascasasencantadas.
LahistoriadelascasasencantadasenJapnseremontaalperodoEdo(16031868),yhoyen
daestasinstalacionessiguensiendounelementoimprescindibledelosparquesdeatracciones.
Aunquemuchasabrentodoelao,laestacinporexcelenciaeselverano,cuandolosmontajes
serenuevanparalaocasinconsorprendentesyhorripilantesdecoradosytrucos.

Lomsvisto
Panorama

Todos

Popularidadduraderaparaun
relojdepulserarobusto

Sinoeskawaii,noes
smart

Laculturaotakuseproyecta
alextranjero

ElmundoamaaOliverAtom

Tcnicassecretasparahacersu
propiobentalestilo
japons

Elalmuerzodelosnios
comidaenelcolegio

Loqueseveenlamesadelos
japoneses

Unacasaantiguaheredadade
generacinengeneracin

HiroshimaToyoCarpcuandorealizamoslaentrevista,eibaapermanecerabiertahastaelfinalde

latemporadadebisbolenseptiembre.Otrodelosproyectosesunainstalacinpermanenteque
abrirenbreveenTateyama,enlaprefecturadeChiba.Comocadaao,paraGomielveranoes

Reproducirenlaarrocerael
sabordelkamado

10 Cmocomermejoranelarroz

Conveinticincoaosdecarreraasusespaldas,GomiHirofumieselprimerprofesional
reconocidocomoespecialistaenproduccindecasasencantadasdeJapn.Suoriginalestiloha
permitidoreinventarestasinstalaciones,tradicionalmenteatraccionesdeferiainfantiles,para
convertirlasenalgocapazdeentretenertambinalosadultos.
EntrevistamosaGomiafinalesdemayo,antesdequeempezasesupicodetrabajoveraniego.
Esteveranotrabajoenlaproduccindenueveproyectosdistintos,explicaGomicontandolos
proyectosconlosdedos.Lamayorasoninstalacionestemporalesdeverano.Unadeellas,
Zakuroonnanoie(LaCasadelaMujerGranada),yasehabaestrenadoenelestadiodeel

unacarreraacontrarreloj.

japons

Lomsreciente
Lascasasencantadas
japonesasdeGomiHirofumi
Unavaloracindeldiscursodel
presidenteObamaenHiroshima
ElEmperadorAkihitosugiere
quetienelavoluntaddeabdicar
enunmensajetelevisado
GaleradefotosdelMuseo
GhiblienMitaka
Niosyadultos,alMuseoGhibli
enelgatobs
Elequipoolmpicojaponsde
ftbol,alacazadeunamedalla
48aosdespus
UnavisinjaponesadelBrexit

MakaiKaranoKoibumi(CartadeAmordelInfierno),unacasaencantadapermanentedeTokyoDomeCity
Attractions,estambinunaproduccindeGomi.Dejulioaseptiembresesustituyeporunaedicin
especialdeverano.

Losinicioscomoproductordecasasencantadas
LacaractersticamsdestacabledelaobradeGomiesqueencadacasaseasignaunamisina
losvisitantesparahacerlosparticiparenlahistoria.Adems,losprincipalesencargadosde
generarelterrorsonlosactoresqueencarnanalosfantasmas.

Cronologadejuliode2016
LosBeatles,mediosiglo
despus:unaretrospectivade
suvisitaaJapn
Lasmochilasrandoserude
Tsuchiya

ltimosvdeos

LamarcaGomidelascasasencantadasnacienelParquedeAtraccionesdeKrakuen(actual
TokyoDomeCityAttractions).En1992Gomiformabapartedeunequipodeplanificaciny
gestindeunaatraccinveraniegaespecialllamadaLunaPark.ConlacolaboracindeMaro
Akaji,lderdelgrupodedanzamundialmentefamosoDairakudakan,montMaroAkajino
PanoramaKaikikan(LaCasadelosHorroresdeMaroAkaji),unacasaencantadaconbailarines
pintadosdeblancoqueaparecandeentrelassombrasyseacercabanalosvisitantes
contorsionndose.
Enaqueltiempolamayoradelascasasencantadaspermanentesdelosparquesdeatracciones
andabandecapacada,cadavezmsviejasyolvidadas.Casitodasconsistanenrecorridosen
trenporpasillosdecoradosconmuecosmecnicosprcticamenteenningunaseempleaban
actoreshumanos.LainstalacindePanoramaKaikikandeGomiseconvirtienlaatraccin
estrellaenelparquedeatracciones,concolasdehastatreshorasparaentrarenlassesiones
nocturnas.

World Herit...

Temasdeinters
AbeShinz

China

GranTerremotodelEstedeJapn
Japn

Turismo

ltimasseries

Unaesperadsimasecuelaveinteaosdespus

[Panorama] 10.08.2016
Terrorficamentedivertidas:
bienvenidosalascasas
encantadasdeJapn

[Panorama] 08.08.2016

Desde1992TokyoDomeCityAttractionssehaconvertidoenunasuertedebaseoperativapara

[Panorama] 08.08.2016

Gomi,quehaproducidoallunacasaencantadacadaveranodesdeentonces.Laideadeotorgar

Pasado,presenteyfuturode
StudioGhibli

unamisinalosvisitantesparaconvertirlosenpersonajesdelahistoriasurgien1996con
PanoramaKaikikanAkanbJigoku(LaCasadelosHorrores:BebenelInfierno):losvisitantes
recibanunmuecodeunbebalentrar,ysumisineraprotegeralbebdelosespritus
malignosqueibansurgiendodelaoscuridadyllevarlohastasumadre,queesperabaalasalida.
Haceveinticincoaosqueproduzcocasasencantadasaqu,asqueelpblicotienecadavez
mayoresexpectativas,ycadaaoquepasaesmsdifcilestaralaaltura.Peroparaesteverano
yatenapensadoloqueibaahacerdesdeelveranopasado,cuandopresentNoroiYubiwanoIe
(LaCasadelAnilloMaldito),explicaGomi.LlevocincoaosesperandoaqueelBebenel

[Panorama] 03.08.2016
Tradicionescool,el
modernismodelabelleza
tradicional

[Panorama] 27.07.2016
Amaryaprenderelidioma
japons

[Panorama] 22.07.2016
LostrenesqueconectanJapn

Infiernocumplalosveinte.Yporfinhallegadoelmomento.Laproduccindeesteveranoesuna
secuelaenlaqueelprimerbebyaesunamujeradultaquehatenidootrobeb.

Categoras

Lamisineslamisma:llevaraunbebdesdeelmundodelosmuertoshastasumadre.Pero

Poltica

Economa

tienetoquesnuevos,porqueheevolucionadomuchodesdelaprimerahistoria,presumeGomi

Tecnologa

Sociedad

conunaesplndidasonrisa.

Cultura

Vida

Elartedehacerdisfrutarconelmiedo
LasecueladeBebenelInfiernoabriel15dejuliode2016.Alpreguntarlequpasosse
siguieronhastalafinalizacindelacasa,Gomiresponde:Unaveztengolaidea,lahistoriayla
misinlistos,mepongoadisearelplandeproduccin,plantendomequexperienciasquiero
quevivanlosvisitantes,yqurutayordenseguircadaetapadelcamino.Unavezheordenado
lasideasdeformaesquemtica,merenoconelpersonalderealizacin:artistas,artesanosde
muecos,mecnicosyespecialistasentecnologadecontrol,sonido,iluminacinydisfraces.Yo
lestrasmitomisideasyellosseencargandesupartedeltrabajo.
Gomitambinofreceindicacionesdetalladasparalaambientacindelinteriordelacasa.Unavez
terminadoelmontaje,empiezanlaformacinylosensayosdelpersonaldegestinydelreparto.
Gomiseencargadetodaslasfacetasytodoslosdetalles,inclusodelainterpretacindelos
actores.Lagentecreequelascasasencantadasnorequierengrandesactuacionesnitrabajos
elaborados,queconalgodeoscuridadyunrecorridolabernticocualquierlugarpuededarmiedo.
Poresolascasasencantadassonunrecursotancomnenlosfestivalesescolares.Sinembargo,
paralograrquelagentedisfrutepasandomiedoyconvertirlacasaencantadaenunverdadero
entretenimiento,hayqueplanearminuciosamentetodoslosdetallesdelaproduccin.El
verdaderoentretenimientoconsisteenhacerquelosvisitantesdisfrutendelespectculotaly
comolodispusieronsuscreadores.

Gomiaseguraqueunaproduccincuidadaeslaclaveparalograrquelascasasencantadasofrezcanun
entretenimientoquelleguealosadultos.

Avisos
Mantenimientodelservidor.
Lunes28demarzo,16:00horas.
25.03.2016
Sobrelosartculosenespaol,
enlosucesivo02.04.2013
Cambiodediseo(28092012)
28.09.2012

HerederosdeOiwasan
TrasterminarelmontajedelacasaencantadadeTokyoDomeCityyantesdeempezarlos
ensayos,GomitienelacostumbredeirapresentarsusrespetosalatumbadeOiwasan,un
personajedelaobradekabukiYotsuyaKaidanque,segnelproductor,haejercidounavasta
influenciaenlaimaginerafantasmalnipona.
Prcticamentetodoslosfantasmasjaponesessonfemeninos:mujeresmaltratadasybrutalmente
asesinadascuyoespritunopuededescansarenpaz.Lospersonajescinematogrficosde
Sadako(deRingu,ElCrculo)yKayako(deJuon,Lamaldicin)sonherederosdeOiwasan.
Aunquelossufrimientosquepadecieronenvidaysuspoderesseandistintos,enelfondoson
iguales.Ysilabasenohacambiadohastaahoraserporquetienealgoquefascinaalos
japoneses.

Gomiseprodigaendetallescomolaexpresinfacialdelosmuecos.Elgestodeestemuecoquenos
observabadesdedetrsdurantelaentrevistaeraaterrador.

AlgunaspelculasdeterrorjaponesascomoRinguyJuonhancosechadoungranxito
internacional,quizsdebidoalanovedadquesuponeparalosespectadoresdeotrospasesel
peculiarestilonipndentrodesugnero.Creoqueelterrorjaponshasorprendidoalpblicode
otrospases,queseguramentenuncahavistonadaparecido,aventuraGomi.Elmiedoanteun
entefsicamentemsfuertequenosotrosyquepuedeaniquilarnosesuniversal.Peroenelcaso
delosfantasmasjaponesesesafuerzaamenazadoranoesdenaturalezafsica.Seacomofuere,
lociertoesquelosfantasmasfemeninosdeJapnarrasanenelextranjero.

Transmitirelterrorpropiodecadalugar
AdemsdelalogradacasaencantadadeTokyoDomeCityAttractions,Gomihaproducido
muchostiposdeinstalacionesenvariadosenclaves.Intentoaprovecharlascaractersticasdel
lugardondetrabajamosparacrearcasasquebebandelatradicinregional,explica.
Gomisedocumentasobrelascaractersticastopogrficas,lahistoria,lasgentesylascostumbres
delazona,yseinventaunargumento.Lascasasencantadassemontanenlugaresmuy
diversos,desdeinstalacionesdeportivascomoelestadiodebisboldeHiroshimahastaviviendas
deshabitadasyedificiosabandonados.Enelveranode2015Gomiprodujounacasaencantada
llamadaKuchinuiNingy(LaMuecadelaBocaCosida)enunedificiodetiendasvacodeuna
zonacomercialdeTakaoka,enlaprefecturadeToyama.Takaokaesfamosaporlaforjadel
metal.Poresomeinventunahistoriaenlaqueintervenaelbronce,comenta.Lacapaazul
verdosaqueseformaenelbronceeraunmotivomuydestacadoenlainstalacin.
Todavahaymuchoslugaresenlosquenohemontadoningunacasa.Porejemplo,enlaregin
deThokusolohetrabajadoenAkita:mefaltanAomori,Miyagi,IwateyYamagata.Ytengo

muchasganasdeproducirall.Sisurgelaoportunidad,megustararecorrertodaslasprefecturas
delpas.Estoyconvencidodequepuedohallarunamisinparacadacasaylugar.

DentrodelacasaencantadadeMakaiKaranoKoibumi(CartadeAmordelInfierno).Apesardetrabajar
conimgenesfantasmagricasadiario,Gomiaseguranotenernuncapesadillas.

ExportarlascasasdelamarcaGomialextranjero
GomisecrioenunaviejacasatradicionaljaponesadelaprefecturadeNagano,dondede
pequeojugabaamontarcasasencantadascerrandolaspuertascorrederasdelashabitaciones
detatami.Deningnmodopodaimaginarsequeesaaficininfantilseconvertiraensuoficio:
Noexistaningunacarreradeterminadaparallegaraganartelavidahaciendocasasencantadas.
Lavidamefuellevandoaesto,yahoraesmitrabajo.
Consusveinticincoaosdeexperiencia,Gomialbergaahoralaambicindeemprendernuevos
proyectosenelextranjero.Tenemosmuchosvisitantesdefueraquedisfrutanconmiscasas.
Seramuyinteresantevisitarotrospasesydifundirelentretenimientodelascasasencantadas
japonesas,confiesa.Porlovistoyaharecibidoalgunaofertaparamontarcasasfueradelas
fronterasdeJapn.
Elnicoproblemaeslafaltadetiempo.Aunquedecamosqueelveranoessuestacinms
intensalaboralmente,lociertoesqueGomiandaocupadotodoelao.Loquemslellenaesor
losgritosdeterrordelosvisitantesalpasarpordentrodesuscasasencantadas,yluegoverlos
salirconunaampliasonrisaycomentandoQumiedodaba!,Peroqubienlohepasado!.
Esmitrabajoideal,declaraelproductorsonriendodefelicidad.
Documentacinyredaccin:ItakuraKimie(redaccindenippon.com)
Fotografa:kuboKeiz
* AqupuedenconsultarinformacinactualizadasobrelascasasencantadasqueproduceGomi
Hirofumi(soloenjapons).

Artculosrelacionados
LascasastradicionalesdeJapn
MscasascompartidasymspersonascompartiendocasaenJapn
Minshuku:pensionesjaponesas
Porquuncutisblancoessinnimodebellezaparalasjaponesas?
[360]Shirakawag,unPatrimoniodelaHumanidadblanco

[360]Shirakawag,unPatrimoniodelaHumanidadblanco
Golosinasmuyjaponesasqueconquistanelmundo
Losretosdelasuniversidadesjaponesas
ElmundodeYamaguchiAkira
Labsquedadeempleodelasmujeresjaponesas
Lasluchadoraslibresjaponesas:amables,fuertesyapasionadas

Twittear

Megusta

102

[10.08.2016]

Otrasseries
Pasado,presenteyfuturodeStudioGhibli
Tradicionescool,elmodernismodelabellezatradicional
Amaryaprenderelidiomajapons

arriba

Sobrenippon.com | Copyright | Polticadeprivacidad | Mapadelsitio | Entornosrecomendados | Contacto

20112016NipponCommunicationsFoundation