Nuevascaractersticas

Pgina Discusin

Leer Editar Ver historial

Registrarse/Entrar

Bsqueda

Candy Candy
Portada

Candy Candy

Candy Candy ( Kyandi Kyandi ? ) es un manga creado por la escritora Kyko

Mizuki(unodelosseudnimosdeKeikoNagita)ylamangaka Yumiko Igarashi publicado en
Japn por Kdansha Ltd. de 1975 a 1979.

(Kyandi Kyandi)

Portal de la comunidad
Contenido [ocultar]

Actualidad

Gnero

Romance

Creado por

Kyko Mizuki

Manga

Cambios recientes

1 Adaptaciones

Pginaaleatoria

2 Controversia

Ayuda

3 Lista de episodios

Yumiko Igarashi(Yumiko

Donaciones

4 Argumento

Fijii)

4.1 En el hogar de Pony

Imprimir/exportar
Crear un libro

4.2 Adoptada por las Familias Leagan y Ardley

4.3 En el Real Colegio San Pablo

Editorial

Kdansha

Publicado en

Nakayoshi
Shjo

Descargar como PDF

4.4 De vuelta en casa

Demografa

Versinparaimprimir

4.5 El Final de La Serie

Primeraedicin Abril de 1975

Herramientas

4.5.1 Final feliz italiano

5 Personajes

En otros idiomas

6 Doblaje (Seiyuu)

7 OVAs

ltimaedicin

Marzo de 1982

Volmenes

Shun-ichi Yukimuro
Toei Animation

Anime

English

8 Referencias

Direccin

Suomi

9 Enlaces externos

Estudio

Franais
Bahasa Indonesia
Italiano

Nederlands
Polski
Portugus
Romn

Svenska

Ting Vit

Adaptaciones

[editar]

Laversinanimada,oanime,consistien115episodiosde21minutoscadaunoquesalieronal
aire por primera vez a finales de los 1970, dos OVAsde1978yunapelculade1992.

Cadena

TV Asahi

televisiva
Otras cadenas:

[mostrar]

Iniciodeemisin 1 de octubre de 1976

Aparte de esto, Las Novelas Candy Candy fueron escritas por Kyko Mizuki como un reescrito de Findeemisin 2 de febrero de 1979
lahistoriaoriginaldeCandy,yconstandetresvolmenes.Estoslibrosfueronpublicadospor
Episodios
115
KdanshaLtd.en1979,despusdequelos9mangasfueranpublicadasydequelaserieanime
de 115 episodios terminara de transmitirse en la televisinjaponesa.Estasnovelasfueronimpresasporlaeditorialsoloenjaponshasta
comienzos de los 1990. Gracias a las peticiones de miles de fans y Fukkan.com ,selogrqueKyokoMizukientraseennegociacionescon
Book-Ing , y a partir del 2002 los libros fueron republicados en Japn, y se espera que pronto sean traducidos a otros idiomas y publicados en
otrospases.LaserieCandyCandyparaLatinoamrica fue doblada en Argentina.PorsupartelaserieseestrenenEspaaenladcadade
los 80 por TVE11 todos los domingos por la tarde; lamentablemente solo se doblaron los 52 primeros episodios. En 1981, en Corea del Sur se
rodlaadaptacin"Candy,Candy"dirigidaporIn-hyeon Choi.2

Controversia

[editar]

Desde 1998estprohibidaladifusindelaserieentodoslospasesdelmundodebidoaunproceso legal entre Igarashi y Mizuki por los

derechosdeautordeCandyCandy.ElconflictocomenzcuandoIgarashisacalmercadomerchandisingdeCandyCandysinconocimiento
deMizuki.Igarashiinsistaque,comolaautoradelosdibujos,ellanonecesitabapermisodeMizukiparacomercializarlosproductosdeCandy
Candy. A finales del 2002,lacortefallenfavordeMizuki,yseestableciqueenordendesacaralmercadomerchandisingdeCandyCandy,
serequeralaautorizacindeambasautoras,Mizukienprimerlugar,eIgarashiensegundolugar.
DetodasformasenpasesdeLatinoamrica,CandyCandysigueemitindosedevezencuandoteniendounabuenaaceptacinenpblicode
todaslasedades.AstenemosqueenPuerto Ricosetransmitiportrescanalesdiferentes:Teleluz(WLUZCanal7),dondeprimerosedifundi
la misma, luego TelemundoCanal2yporltimolaestacindelgobiernoWIPR-TV Canal 6, siendo en este canal donde se pudo ver la serie en
su totalidad. A inicios de 1981, la serie fue transmitida en Per por PanamericanaTelevisinquelareponecompletacadacuatroaos
aproximadamente,laltimavezen2010.EnChileestaseriefueexhibidaenladcadadelos80porlaCorporaciondeTelevisindela
UniversidadCatolicadeValparaiso(UCVTV),dentrodelprogramaPipiripaosinembargo,medianteunsubterfugiolegal,seestableciquelos
derechosdeemisinfuerandeclaradoscomovigentesyenvirtuddeellounimportantediariodeesepaseditlaserieylalanzalaventaen
discosdvdbajoelselloSeriestvyCivitelyahoraseesperaunrelanzamientoyaquelaempresaANIMEKINGDOMcompraCivitellos
derechosparadistribucinenesepas.Porsuparte,enVenezuelasetransmitiporRadio Caracas Television. En Guatemalasetransmiti
duranteladcadadel80einiciosdelos90porelCanal3deTelevisin.EnCosta Ricasetransmitienvariasocasionesylaltima
transmisinfueenCanal11en2004.EnHondurassetrasmitienlosaos80sporelprincipalcanaldeTelevicentro,teniendoungranxito
entre la juventud. En El Salvadorsetransmitiporltimaocasinen2008.EnNicaraguasetransmitiporprimeravezen1980porlatelevisora
nacionalqueeneseentoncesconstabadedoscanales,paravolverseatransmitiren1984ylaltimavezen1992.Ademsendiversospaises
delatinoamricalaseriesevendeenDVDpiratasdesdehacealgunosaos(12a15dependiendodelacalidad).Entodosestoscasosla
ausenciaderepresentanteslegalesenestospasespermitelatransmisindelaserieapesardelaprohibicin.Asmismoesunaseriequese
puede conseguir de muchos sitios de descarga en Internet.

Lista de episodios

[editar]

Artculoprincipal: Lista de Episodios de Candy Candy

Argumento

[editar]

Enresumen,estaesunaseriedeanimacinjaponesaque,enclavedemelodrama,cuentalahistoriadeunaniallamadaCandice White
(Candy),quienfueabandonadajuntoaotrobebAnnieenunhogarparanioshurfanoscercadellagoMichigan.Elhogaresdirigidoporla
seoritaPonyylahermanaMara.Es1898,enelmangaesel7demayo,enelanimeseconvierteenundadeinvierno,cuandonevaba.
Candycreceysobrepasalosproblemasgraciasasucarismaygrancorazn.

En el hogar de Pony

[editar]

Traspasartodasuinfanciaenelorfanatoycriarsejuntascomohermanas,AnnieyCandysevuelveninseparables.Trassudcimo
cumpleaos,ygraciasasucarisma,unafamiliamuyrica,losBritter,quierenadoptaraCandyperoellaseniegaparanoromperlapromesa
que le hizo a Annie de estar siempre juntas. Sin embargo, es Annie quien es adoptada por la familia Britter (o Brighton) y Candy ve su
inocencia defraudada por los firmes deseos de su amiga de tener padres.
Despusdeuntiempo,Annie,trasescribirvariasvecesaCandy,lecomunicaqueyanoloharms,puessumadreadoptivaledicequeno
puedepermitirquesusnuevosamigosseenterendequeprocededeunorfanato.Desconsolada,CandycorrealaColinadePonyyesah
cuando se encuentra por primera vez con su "PrncipedelaColina",suprimeramor,unchicodeunos17aosvestidocontrajeescossy
tocandolagaita,quienpronuncialafrasemspopulardelaserie:
"Porqulloras?Eresmuchomslindacuandoteresquecuandolloras".
El"prncipe"semarchasindecirsunombre,peropierdeunprendedorqueCandyconservacomoamuleto.Desdeeseda,Candyintentaser
adoptada.

Adoptada por las Familias Leagan y Ardley

[editar]

Alos12aos,CandyesadoptadaporlafamiliaLeaganparaqueseconviertaenladamadecompaadeEliza.Desdequellegaala
residenciadelosLeaganesvctimadelasbromasdeElizaysuhermanoNeil,quieneslarecibenlanzndoleunbaldedeaguadesdeel
balcnaunas,CandyestdecididaaconvertirseenunaDama,yanohacercasodeningunadelastretasdeElizayNeilparaqueellase
vayadelacasa.Apesardeesto,ElizayNeilhacentodoloposibleporfastidiaraCandyhastaqueesdegradadadedamadecompaaa
sirvienta debido a las trampas que estos le tienden.
CandyconociaArchiecuandolabarcaenlaqueelmuchachotomabaunasiestasealejdelaorilladelroyCandyleayudaregresarala
orilla. Desde ese momento Archie quedo enamorado de Candy.
CandyconociaStearunavezqueElizalaabandonaenlaciudadelchicoseofreceallevarlaenelcochequelmismoconstruy,pero
terminanenelrotrasunalargacada.
AnnieaveriguaqueCandyesunaempleadaencasadeEliza,peronopuedehacermsqueregalarleunacintacomosmbolodesuamistad.
Eliza y Neal acusan a Candy de haberse robado la cinta de Annie junto con otras cosas, y Candy huye corriendo de la casa, llorando sin fijarse
haciadondesedirige.Esascomo,sindarsecuenta,llegahastaelfrentedeunportalrodeadoporunjardnderosas.EsaqucuandoCandy
ve a Anthony por primera vez, y se sorprende mucho al verlo, pues es exactamente igual al PrncipedelaColina, aunque parece imposible
porquelparecenoreconocerla.Sinembargo,loquemslesorprendifuequeledijoexactamentelomismoqueel"prncipe":"Pequea
pecosa,eresmuchomslindacuandoresquecuandolloras". Este es uno de los momentos cruciales, pues reconoce en la insignia que
encontrenlacolinaelescudodelacasa.Elchicodesaparecesindecirnadaaligualqueelprncipe.
Undahayungranbaile,losLeaganestninvitados,perosesorprendenqueStearyArchieinvitenalasirvienta.Lallevanyahconoceal
primo de ambos, Anthony Brown, el chico del portal de las rosas. Los 3 chicos la colman de atenciones y Candy disfruta su primer baile. Stear,
ArchieyAnthonytampocosellevanbienconloshermanosLeagan.LostressoncriadosporlaTaAbuelaElroy.
LosArdleyesunadelasfamiliasmspoderosasysonvecinosdelosLeagan.ElizayNeiltambinpertenecenalclanArdley,porlotanto,
ellos son primos de Archie, Stear y Anthony. Los chicos mantienen su amistad con Candy y Eliza la envidia porque Anthony la prefiere. En
mayoAnthonyleregalaunanuevaestirpederosa,llamandoalaflor"DulceCandy",ydeclarandoqueesedaessunuevocumpleaos.
EldestinolallevaaconoceraAlbert,unjovenermitao,quienviveconsusanimalesyseconvierteengranamigodeCandydesdequelesalva
lavidaalrescatarlacuandoestabaapuntodecaerenunacascada.Albertsiemprelaayudarensuspeoresmomentos.
AcausadelasjugarretasdeloshermanosLeagan,CandyesenviadaaMxicoencompaadeunhombredepocosescrpulos.Enelcamino
es raptada y luego de escapar de su captor vuelve a casa de los Ardley.
Alllegarseenteraqueeljefedesusecuestrador,George,esenrealidadunayudantedelAbueloWilliam.Stear,ArchieyAnthonyhaban
escritoaljefedelafamilia,elToAbueloWilliam,paraquelaadopte.GeorgeentregaunanotaylaadopcindeCandyalaTaAbuelaElroy.
As,CandyesadoptadaporelToAbueloWilliam,yformapartedelafamiliaArdleyyendoavivirconsusamigosArchie,StearyAnthony.
Candy White Ardley
EncasadelosArdley,Candyvivefelicesmomentos.Los3jvenessonmsrebeldesylataabuelaculpaaCandyporlamalainfluenciapero
empiezaaapreciarla.SiemprelesrecuerdaquedebencomportarseporelhonordelosArdley.Unda,AnthonyrespondealataAbuelayesta
locastigaenvindoloalacasadelbosque.AhAnthonysehaceamigodeTom,quiencreciconCandyantesdeseradoptadoporungranjero.
Anthonyesfelizyaqueaprendeaserfuerteeindependiente.Ydecideparticiparenunrodeolocal.LaTaAbuelaElroydejaparticipara
Anthonyconlacondicindequeganeyaslohace.Desdeelcarruajeellalevitorea,escondidaporque,porsuposicinydignidad,nopuede
presentarseaunespectculocomoeste.
LuegoCandyseescapaconAnthonyalpuebloysedeclaransuamor.ConocelahistoriadeAnthonyyelporqudesupasinporlasrosas
deljardn.
Enelotoo,hayungraneventofamiliar,unacaceradezorro.EslagranpresentacindeCandyalafamilia.AnthonyyCandyseseparandel
grupoylledicequecreequeporfinharesueltoelmisteriodelPrncipedelaColina, pero de pronto su caballo se altera y Anthony cae
golpendoselacabeza,perdiendolavidaalinstante.DesdeesemomentolavidadeCandycambiaporcompleto,ypasasemanasencerrada
llorando su muerte.
NeilentraalahabitacindeAnthonyparallevarsesusropasconpermisodelaTaAbuela,mientrasque,porotrolado,ElizaculpaaCandyde
loocurridoconAnthony,ytratadellevarselasrosasconpermisodelaTaAbuela,peroCandyestavezseopone,yrecibeelapoyodetodos
los empleados de la casa.
Annie,conpermisodesupadre,vaavisitaraCandysinquenadiedelosArdleylasvea,paralevantarleelnimoyapoyarlaporlamuertede
Anthony.EstoleayudaaCandyydecideregresaralhogardePony.Todaslasrosasmueren,ylanicaquefloreceesuna"DulceCandy",que
ella decide llevar consigo al hogar de Pony. En el hogar de Pony se recupera lentamente. Albert le dice que tiene que sobreponerse, le dice que
mucha gente vive con tristezas y que debe recordar todo el amor que Anthony le dio. Stear y Archie van a visitarla y le dicen que regresaran a
Inglaterra.
UnosmesesdespusllegaGeorgeconlamisindellevaraCandyaestudiaral"RealColegioSanPablo"enLondres,Inglaterra,conelobjetivo
derecibireducacinyconvertirseenunadama.

En el Real Colegio San Pablo

[editar]

Hacia finales del invierno de 1913, Candy se traslada a Londres para estudiar en el Real Colegio San Pablo. En el viaje en barco conoce a Terry

Grandchester, quien de primera instancia le recuerda a Anthony, pues ambos se parecen de espaldas; de hecho cree ver al fantasma de
Anthonyenuncomienzo,peroalacercarsemssedacuentadequenoesl,"noesrubioyesmsaltoqueAnthony",aunqueeldifcil
carcterdeTerry,quienpuedecambiarmuyfcilmentedehumor,hacequepuedallegaraodiarlo.Coneltiempo,Terryseconvertirenel
segundoamordeCandy.TerryeshijodelaactrizEleanorBaker.Estonodebedecirloanadie,puessupadresesepardeellaparasalvarel
honordesufamiliaysevolviacasarpuestoquelosGrandchestersonunafamiliadenobles,cosaqueconvierteaTerryenhijoilegtimo.Terry
regresabadeEstadosUnidosdeverasumadre,yestabamuytriste,cuandoconociaCandyenelbarcocaminoaLondres.ACandylecae
muy mal los comentarios de Terry porque se comienza a burlar de sus pecas y su nariz.
Enelcolegio,CandysereencuentraconStearyArchie,ascomoconElizayNeil,quieneslesiguentratandodehacersuvidaimposible.Para
suertedeCandy,descubrequeTerrytambinestudiaenelmismocolegio.Terrypeleaconstantemente,fuma,seemborrachayrompetodas
lasreglas.Aunasnoloexpulsanporquesupadreaportamuchodineroalcolegio.
SehaceamigadePattyO'Brian.PattyalprincipioevitaaCandycomolasdemsporvenirdelHogardePony,sinembargoundasuabuela
llega al colegio a hurtadillas para quedarse con ella; es Candy quien encuentra a la abuela y ayuda a Patty escondiendo a la abuela en su
cuarto,convirtindoseellasengrandesamigasalfinal.
TambinrecibelasorpresadequeAnnieingresaenelcolegio.AnnieentraalRealColegioSanPablopersiguiendoaArchie,quienlegusta,
perotemequeCandyleconquiste,ademsevitaatodacostaaCandyparaevitarquelosdemsseenterenqueellatambinesunahurfana
delHogardePony.AnnieseenfrentaaCandy,aquienArchieama.CandyleaclaraquenolegustaArchieylahaceentrarenrazn.Archiese
dacuentadequeCandynoleharcasoydesistedesusintentosdealejaraAnnie.EnunadiscusinporArchie,AnnielediceaCandyque
ellasiemprehasidolapreferidadetodosinclusivedelaSeotitaPonyydelaHermanaMaria,estolooyeElizayalltodoelcolegioseentera
de la procedencia de Annie, ella al ver que no tiene sentido seguir evitando a Candy para escapar del pasado decide reconciliarse con Candy y
asambasvuelvenaserlasmejores"amigas".
AlberttambinviajaaLondrescuandoCandyestenelColegio,yseconvierteengranamigodeTerryGrandchester.EsascomoCandy
descubre que, en realidad, Terry no le cae tan mal y hasta comienza a gustarle.
Unda,NeilyvariosamigossuyosmaltratanaCandy,peroTerryladefiendeygolpeaaNeil.
EsenelRealColegioSanPablodonde,pocoapoco,CandylerobaelcoraznaTerry.l,asuvez,lograqueCandyolvideaAnthony,yaque
lamuertedeesteleafectdetalmaneraqueleprovocfobiaaloscaballos.Desgraciadamente,tambinElizasecomienzaaenamorarde
Terry y comienzan de esta manera los infortunios de Candy y Terry por la envidia de Eliza.
Esmayode1913ysecelebraunafiestaenelinternado,Candyeselegidaentreparaserespritudelasfloresjuntocontodaslasquecumplen
aosesemes(candycumple15aos).PorculpadeElizaescastigada,prohibindoseleacudiralafiesta.ElToAbueloWilliamleenvacomo
regalounpardedisfracesparalaocasin,unodeRomeoyotrodeJulieta,yellalosutilizaalternativamenteparapoderasistiralafiesta.Baila
conTerryenlacolinadelparquedelcolegio,queyaanteshababautizadocomola"segundacolinadePony".
Duranteelverano,lahermanaGray,lamonjadirectoradelcolegio,obligaaCandyairsecontodoslosdemsestudiantesaEscociaAnniey
Pattytambinestnall,juntoaEliza,Neil,ArchieyStear,quienesseencuentranenlaresidenciadelosArdley,enlasorillasdeunlago.
Sorprendentemente,Terrydecideirdevacacionesalacasadesupadre,enlariberaopuestadellago.Duranteesetiempo,larelacinde
CandyyTerrysehacemsfuerte.
Candy conoce a la verdadera madre de Terry, Eleanor Baker, quien es una actriz norteamericana muy famosa. Candy ayuda a Terry a
reconciliarseconsumadre.Undamientrasbailabanaorillasdellago,TerryledasuprimerbesoaCandy,quienimpresionadalerespondecon
una cachetada.
Al regresar al Colegio, Candy y Terry mantienen su romance pero Eliza, celosa, les tiende una trampa para que se encuentren en el establo
durante la noche con el objetivo de que la hermana Gray los descubra, por lo que esta, en castigo, expulsa a Candy del colegio y la encierra en
unviejomolinomientrasconfinaaTerryasuhabitacinporunasemana,yaqueelDuquedeGranchester,padredeTerry,realizagrandes
aportesdedineroalcolegio,sinloscuales,estenopodraseguirfuncionando.
StearyArchieseenteranporPattyyAnniedequeCandyhasidoexpulsadadelColegio.AmbosencaranaTerrypensandoquehasidol
quienhaocasionadotodo.TerrylescuentaquetodohasidounatrampaylesmuestralacartaquerecibidondedecaqueCandyloesperaba
esa noche en el establo. Ellos dos reconocen la letra de Eliza.
StearyArchieledicenaTerryqueencuantoelToAbueloWilliamseenteredequeCandyhasidoexpulsadadelRealColegioSanPablo,vaa
anularlaadopcindeCandyyqueellairapararalacalleysinnadaparasobrevivir.Despusderecurrirasupadresinxitoparaqueabogue
por Candy, Terry decide irse del colegio para salvarla; la hermana Gray acepta y le cambia el castigo a Candy y le ordena pasar una semana de
confinamientoensuhabitacin.
CandyregresaasuhabitacinydurantelanochesedacuentadequelaluzdelahabitacindeTerrynoestencendida.Asdescubrequel
haabandonadoelcolegioyquelohahechoparasalvarla,dirigindosedevueltaaAmrica.Entonces,Candypartehaciaelpuertode
Southampton para alcanzar a Terry antes de que su barco parta. A pesar de su esfuerzo, no lo alcanza.
DespusdesernuevamentepartedelasmalaspasadasdeNeil,Elizaylosamigosdeestos,Candytambindecidemarcharsedelcolegio,
porque para ella no tiene sentido seguir en el colegio sin Terry, y porque se da cuenta de que el hecho de estar estudiando en el Real Colegio
SanPablonosignificanecesariamentequeellaesunaDama,yas,decideregresaraAmrica,alhogardePonyytambinabuscaraTerry.
Eselotoode1913.

De vuelta en casa

[editar]

Para mala suerte de Candy, en todo su recorrido desde que deja el Colegio para llegar al puerto de Southamptom, tiene que pasar por un sin fin
desituacionesdifciles.DebetrabajarenvariospobladosparacomerypagarsuboletoaAmerica,intentanvenderla,pierdesusahorros,ypero
tambinrecibeayudadelagentequeconoceencamino.
Enelpuerto,escuchalamismamelodaqueTerrysolatocar,yellapiensaqueeslquienesttocando.PeroentoncesconoceaCookie.
Terryleregallaarmnica,lehabldeCandy,yleenseatocarlameloda.Cookiequieresermarineroyesunexperimentadopolizonte,
aunquesiempreloatrapan,perolosbarcosnoloempleanyaqueessolounchicode15aos,igualqueCandy.Losdoschicosseesconden
en un barco hacia Estados Unidos para viajar como polizontes, en el camino los encuentran pero finalmente los ayudan a llegar a puerto. Candy
descubrequeTerrypasporahunmesantes.
FinalmentellegaalHogardePony.Terryacabadeestarah,sutazadetanestcaliente,perolamentablementenollegaaalcanzarlosolo
encuentrasushuellasangrabadasenlanieve.
LosamigosdeCandyhantomadodecisionesacercadesufuturoyCandydecide,despusdetenervariasexperiencias,enconvertirseen
enfermera.
Llegadalaprimavera,CandyiniciaenlaEscueladeEnfermerasdeMaryJane.Aqupasamuchasperipeciasjuntoaotrasestudiantesdentro

delascualesestFranie.EllaesmuyestrictaynolegustaCandyporsertan"impertinenteycharlatana".
Esmayo,yStear,Archie,Eliza,NeilyAnnieregresanaEstadosUnidosporlainminenteguerraenEuropa.Lasestudiantesdeenfermerason
trasladadasalHospitaldeChicago,Illinois,dondeaprenderntcnicasquirrgicas.
Esveranode1914yestallalaPrimeraGuerraMundial.MaryJanellegaavisitarlasylesdicequeunadeellasserenviadacomovoluntariaal
frente de guerra. Candy titubea, pero es Franie quien se ofrece decididamente para ir al frente de guerra. Posteriormente Candy conoce a su
desunida familia y la comprende y valora a pesar de que nunca llegan a ser amigas del todo.
Mientrastanto,TerryingresaalmundodelaactuacinyseconvierteenactordelacompaaStandford.AllconoceaSusana,quienlorecibe
cuandoentraalgrupo,ydesdeelmomentoenquelevioseenamordel.AscomienzaladesventuraparaTerry.
DespusdealgntiempodeestarenChicagocomoenfermera,CandyseenteradequeTerryrepresentarunaobradeShakespeare,ElRey
Lear,ensuciudad.TerryinterpretaalreydeFrancia.SusanaseenteradequeTerryamaaotrachica,CandyWhiteArdley,asqueleocultaa
TerryqueCandyfueabuscarloalhoteldespusdelafuncinquedio.LedicequeTerryestdormidodescansando,perolociertoeraquel
estababuscndolaluegodeenterarsedesupresenciadeformaaccidental.EsascomoseencuentraconArchie,AnnieyStear,quienesle
comunicanqueCandyestenelHospitalestudiandoparaserenfermera,porloqueTerryvaensubuscaperonolaencuentraasque
finalmenteledejaunanota.AldasiguienteCandysedacuentadelanotaporelconserjeydurantesudescansoseescapaenuncarruaje
hacialaestacinparaverlo,peronollegaatiempoyelcocherodecidecortarcamino,allescuandopuedenverseporbrevesinstantes,yaque
eltrenestabaenmarcha.Despusdeesedasemantienenencomunicacinyasabiendocadaunoloquehacan.
UndaAlbertllegaalhospitalheridodelfrentedeguerra,conamnesia.Candyloreconoceydecidecuidarlohastaquerecuperelamemoria.
Sin embargo, el Dr. Leonard le dice que solo es una estudiante y que para cuidarlo debe ser enfermera titulada. Candy entonces estudia mucho
paraaprobarsuexamenfinalylolograocupandoelsptimolugardelgrupo.EntoncesMaryJanelleganuevamenteylesentregadiplomasa
susalumnas.LuegohablaconCandyenprivadoylepreguntasisequedarenChicagoparacuidaralpacientedelcuartoceroqueesen
dondelohanconfinadoaunpocobienrecibidoAlbert.Ellalecontestaques,porlocualMaryJaneleinformaquesellevaalasdemschicas
de vuelta y que por cierto la Srta. Pony iba a estar muy orgullosa de ella.
Esotoode1914,CandyyAlbertsemudanjuntos,fingiendoserhermanos.CandytrabajaenelhospitalyAlbertenunrestaurant,perosigue
sin memoria.
CuandoTerryconsiguesuprimerpapelcomoprotagonista,enRomeoyJulieta,leenvaunbilleteaCandyparaelteatroyotroparaeltren,
esperandoquedecidaquedarseconl.AntesdequeCandyllegue,SusanalepideaTerryquenolallame,luegoseproduceunaccidenteen
el que Susana Marlowe pierde la pierna: Ella se lanza para quitar a Terry a quien le iban a caer unas luces. Junto a su madre, Susana busca la
formadeobligaraTerryaquesecasen,peseaquesabequelamaaCandy.ApartirdeesemomentoTerryesterriblementedesdichado.La
madredeSusanalerepitequenolaabandone,queelaccidenteessuculpa,queellaperdisupiernaporprotegerlo.
CandyparteconlaprimeranevadadeinviernohaciaNuevaYork.AcudemuyemocionadaaveraTerryenelteatroypiensaquealfinpodrser
felizconl.TerryestmuycontentoytristealavezdeveraCandy,peronosabequhacerporlasituacinconSusanaydecideocultarlela
verdad.Candyseencuentramuycontentadevolveraverloysumamenteorgullosadequelograrasusueo.DurantelafuncinCandylove
grandiosoalllegareldescanso(comoseledecaalaentreescena)CandyseenteradeloquelesucediaSusana.Enmitaddelaobra,
Candydecideiralhospitalaverla.AlllegarSusananoestensucuarto.LamadredeSusanallegayencuentraunanotadesuicidio,Candy
sale en busca de la chica e impide que Susana se suicide. Se da cuenta de que ama a Terry tanto como ella misma. Terry llega al hospital y
lleva a Susana en brazos hasta su cuarto. Luego le dicen a Candy que Susana desea verla, Candy le dice a Terry que ella desea despedirse de
ella,queparteinmediatamentedevueltaaChicago.As,CandydecidedejarloparaqueSusanaseafeliz.Terry,sinembargo,despusde
pedirleenvanoquesequedeconl,ledicequenolaolvidarnunca,yseentregaasudestinoaunquesunicoyverdaderoamorsersiempre
Candy.Ademslepidequeseafeliz,dicindole:"Promtemequesersfeliz,Candy!".
Candyardeenfiebreysedesmayaenlaestacindeltren.Losencargados,buscandoalgndocumentoquelaidentifique,encuentranla
invitacindeTerryquedice"CandiceWhiteArdley",avisanalamansinyllegaArchieabuscarla.Luegodespiertaanconfiebreenlacasa
delosArdley,veaPattyllorandoycreequesabenquerompiconTerry.Luegosedacuentadequenoesas,sinoqueStearseenlistcomo
voluntarioenFranciaencuantoCandysefueaNuevaYork.LaTaAbuelaElroyllegaalcuartomuymolestaylepidequesevaya:Candy
aceptairse,yasAnnieyArchielallevanjuntoaAlbert,enlaentradadondeellasedesmaya.Albertlacuidaycuandoelladespiertalecuenta
losucedidoenNuevaYorkconTerry,ysedesahogallorandomuchoconAlbert.lsaledecompraspensandoprepararunasopaaCandypara
quesemejoreperoenelcaminoesatropellado,lollevanalaClnicaFelizconelDr.Martin,quienlocuida.AlmejorarCandyregresaasu
trabajo de enfermera y sigue cuidando a Albert.
Inicialaprimaverade1915.Candyesenviadavariosmesesatrabajarcomoenfermeraenelhospitalmvilparalaconstruccindelferrocarril.

El Final de La Serie

[editar]

DeregresoenChicago,CandyayudaunpardevecesaNeilLeagan,ldescubrequeestenamoradodeCandyyhaceloimposiblepara
hacerlepasarmalosratoscontaldeobligarlaaquesecaseconl.CandyesdespedidaporintrigasdeEliza,quesedacuentadequeNeil
estenamoradodeCandyylapretende.ACandyningnhospitallacontrataporloquevaatrabajarenlaClnicaFelizconelDr.Martin.
AlberttieneunencuentroconTerry,quienledicequeextraamuchoaCandy,peroAlbertlerecuerdalosmotivosporlosquetuvieronque
separarseyloconvencedetratardehacerlomejorposiblecadadaparaqueledunbuenfuturoaCandyyascontinuarconsuvida.Vera
Candy de lejos logra convencer finalmente a Terry de que regrese al teatro.
Unda,AlbertsufreunataqueyrecuperalamemoriaperoloocultadeCandy.Unosdasdespussemarchadejandounanota.Candyest
muy triste. Siente que todos la abandonan.
AntelasnegativasdeCandyhaciaNeil,elmuchachorecurreasuhermanaEliza,quienleayudapensandocuandoelToAbueloWilliam
muera:alserCandyladescendientedirectadelosArdley,suespososequedaracontodoeldinerodelafamilia,asquetramanunplan
convenciendoalaTaAbueladeapoyarles.CandynosabequhacerporqueellasigueamandoaTerryynopuedecreerqueelToAbuelo
Williamlaobligueacasarseconalguienaquiennoama.TrashabersidoobligadaacomprometerseconNeil,pideveralToAbueloparaque
intervengaynopermitaesaboda.Georgearreglaunareunin.
Parasusorpresa,CandydescubrequeAlberteselToAbueloWilliam.lleexplicaquealhaberseconvertidoenlacabezadelafamilia
Ardley,debidoasujuventud,semantuvoensecretoquineralverdaderamente.Tambinledicequelnohaaprobadoesematrimonioyque
puede estar tranquila.
AlbertyCandyviajanalHogardePony.Albertpreparaunafiestacontodoslosamigosquesiguenvivos:Annie,Archie,Tom,Jimmy,losnios
delhogar,laseoritaPonyylahermanaMara.EsaqucuandoCandysedacuentadequeAlbertesel"PrncipedelaColina",alverlo
aparecerconsutrajeescocstocandolagaita.Candyysusamigoshacenunbrindisporestartodosreunidosyellaimaginaasusamigosque
noestnpresentes:Anthony,Terry,StearyPatty.

Final feliz italiano

[editar]

Aunque el anterior sea el final original de la trama, cuando pasaron la serie en Italia, los italianos pensaron que no era apta para todos los
pblicosporsualtocontenidodedramatismoyquelosmilesdefansquedarandecepcionadosalsaberquealfinal,ydespusdetodo,el
amornotriunfayTerrynosequedejuntoconCandy.Deestaforma,decidieroneditarunaescenaextradeuncaptuloanterior.CuandoCandy
regresaalHogardePonycontodossusamigos,AnnieledaunperidicoqueenlaportadadicequeTerryySusanasehanseparado(enel
doblaje italiano fue cambiado, en realidad en esta escena se dice que Terry va a volver a los escenarios junto con Susana) y le escribe una
cartaaTerrydondeledicequesereencuentren.Candy,emocionada,viajahaciaNuevaYork,dondeestTerry,sugranamor,yenlaescena
finalapareceCandyllegandoentrenaunaestacindondeestTerryesperndola.Sefundenenungranabrazoentrelanievecayendo
mientrasTerryledice:"Notedejarnuncams,Teamo!Cuntohedeseadoestemomento...,cuntolohesoado!.Nuestroamordurar
paratodalavida".EstaescenafuesacadadelaprimeravezqueCandyfueabuscaraTerryaNuevaYorkyacomodadaporlaedicinyel
doblaje italiano.
Muchos fans prefieren este final al original debido, principalmente, al hecho de que el amor de Candy y Terry triunfa al final y ella puede ser feliz
conelamordesuvida.EstefinalestdisponibleenYoutube .

Personajes

[editar]

Candice (Candis) White Ardley, (Candy):Candy,elpersonajeprincipal,naceen7demayode1898(segnelmanga),peroeninviernoen

elanime.FueabandonadaenelHogardePony,ydejadaalcuidadodelaseoritaPonyylahermanaMara.Candysecrajuntoconlos
demsniosdelHogar,comounaniamuytrabajadora,alegreygenerosa.Suprimeramordeniaesel"PrncipedelaColina".Alos12
aosseenamoradeAnthonyyposteriormentedeTerry.EsadoptadaprimeroporlafamiliaLeaganyluegoporlafamiliaArdley(Andrewo
Andrey,variasegnlastraducciones)
Anthony Brown Ardley:leselamordeCandyenlaniez.Esidnticoal"PrncipedelaColina"ypertenecealafamiliaArdley.El
pasatiempo de Anthony es cultivar rosas, para honrar la memoria de su fallecida madre Rosemary (Pauna, en algunas traducciones). A
Anthony le gustaba Candy porque tiene un gran parecido con su fallecida madre. Una mujer que ve la suerte le previene que tenga cuidado.
Unda,accidentalmente,muereenunacadadecaballo.
Terruce Greum Grandchester (Terry): Terry es el segundo amor de Candy. Es el hijo de la famosa actriz estadounidense Eleanor Baker y
delDuquedeGrandchesterdeInglaterra.Alos15aos,TerryregresabadeAmricadeverasumadrecuandoconociaCandyenelbarco
caminoaLondres.TerryingresaalRealColegioSanPablo,dondepocoapocoCandylerobaelcorazn.Terrypeleaconstantemente,ms
comnmenteconArchieyaquelosdosamanaCandy.Fuma,seemborrachayrompetodaslasreglas.Luegodesalirdelcolegio,Terry
se convierte en actor de Broadway. Terry se ve obligado a terminar con Candy al ser presionado para casarse con la actriz Susana Marlowe,
quien pierde una pierna cuando lo salva de que le caigan encima las luces del teatro.
Archibald Cornwell Ardley (Archie): Archie es el hermano de Stear. Pertenece a la familia Ardley, por lo que es primo de Anthony, Eliza
yNeil,yposteriormentedeCandy,porlaadopcin.ArchieeselmselegantedelgrupodelosArdley.ConoceaCandydecasualidady
tambinseenamoradeella.Posteriormente,lsostendrunromanceconAnnie,peroenrealidadsinpoderolvidarasugranamorCandy.
'Clint':Estepersonajesoloexisteenelanime.Esunlindocoatalbino,lamascotadeCandyalaquequieremucho.Enunprincipio,Clint
lepertenecaaAnnieperoellaselodioaCandyporquenosepodaocupardelcuandohabasidoadoptadaporunafamiliamuyrica.Clint
siempreestuvoalladodeCandyexceptocuandoellasefueaestudiarenfermeraaChicago,porquenopodallevarseaClintalhospitalescuela.EnunaocasinClintllegaafingirsemuertocuandoCandyllegaaInglaterrayGeorgelemanifiestaladecisindedejaraClinten
unzoolgico,esteescapaysesubealaramadeunrboluncazadoralverloledispara,aunquefalla,todoscreenquehamuerto,por
fingirsemuertoalhallarseenpeligro,luegoClintalorlavozCandydespierta.
Annie Britter o Brighton:EsunachicamuytmidayeslamejoramigadeCandy.Anniefueencontradaelmismodaquelaabandonaron
enelHogardePony.EsadoptadaporlosBritter(oBrighton)yarazdeestehechointentaolvidarsupasado,teniendoquesacrificarsu
amistad con Candy, sin embargo en el Real Colegio San Pablo ambas chicas vuelven a reconciliarse. Se enamora de Archie en el colegio
San Pablo.
Alistear Cornwell Ardley (Stear): Hermano de Archie, Stear se dedica a inventar cosas. Forma parte de la familia Ardley, primo de
Anthony,Eliza,NeilyCandy.AligualqueaAnthonyyaArchie,Candylerobaelcorazn.EnelcolegioSanPabloconoceaPatty,con
quienconsigueolvidaraCandy.Steartienelaideadeenlistarseparairalaguerra.CuandoCandyvaconTerryhaencontrarseconl,Stear
sealistaenlaaviacinyposteriormentemuereenbatalla.
William Albert Ardley (Albert):AlbertesenrealidadelToAbueloWilliam:sunombreesWilliamAlbert.Aunaedadmuytemprana,pasa
aserlacabezadelafamiliaArdley,despusdequesuspadresysuhermana,Rosemary(AlbertestodeAnthony)muerendejndolo
comonicoheredero.EslaTaAbuelaElroyquiennolepermiterevelarsuidentidad,yesporesotodosloconocencomo"Albert".lerael
"PrncipedelaColina",elprimeramordeCandy.AlbertadoptaaCandy,motivoqueloconvierteensututorlegalypadreadoptivo.Bajola
identidaddeAlbert,CandyloconocecuandoellasoloeraunaempleadadeEliza,alrescatarlaenelmomentoenqueCandyestporcaer
deunacascada,salvndolelavidadesdeeseentoncessehacenmuybuenosamigos.PeroparecequeCandylellegaatenerafectoy
cario,lomismoesteaCandy.AlfinalestelehaceunaespeciedeconfesinaCandy.MsadelanteCandyseenteradequeAlbertesel
prncipedelacolina,yeltoabueloWilliam.
TaAbuelaElroy(TaAbuela):MatriarcadelafamiliaArdley,laTaAbuelaesunapersonamuyestricta,peroesonoevitaquequiera
muchoasusnietosArchie,StearyAnthony.Despusdeuntiempo,aunquenoapruebaoriginalmentelaideadeadoptaraCandy,empieza
atomarlecario,perocuandoAnthonymuere,sevuelvemuchomsseveraconCandy.Enrealidad,esunapersonamuysensible.Cuando
lospadresylahermanadeAlbertmurieron,comoleramuypequeo,tuvoquemantenerensecretolaidentidaddelherederoymanejarlos
asuntosdelafamiliahastaqueelniocreciera.
Susana Marlow:SusanaesunaactrizquetrabajaparalamismacompaadeteatroqueTerry.Seenamoradeldesdequeloconoce.
UndaSusanapierdeunapiernaalintentarsalvaraTerryysumadreobligaaTerryacasarseconellaaprovechandoelaccidente.Susana
sabequeTerryamaaCandyeintentasuicidarse,peroCandyseloimpideconlapromesaqueabandonaraTerry.Aunas,Susanano
consigue que Terry olvide a Candy, su gran amor.
Patricia O'Brian (Patty):FueunadelasamigasqueconociCandyenelcolegioSanPablo.AllPattyseenamoradeStear.Despusde
lamuertedeStear,Pattyquedadesconsolada,yndoseaFloridadondeestsuabuela(enelmanga,arazdelamuertedeStear,intenta
suicidarse).
Eliza/Iriza Leagan:Esunadelasvillanasdelahistoria.SufamiliatambinpertenecealclanArdley.JuntoconsuhermanoNeillehacela
vidaimposibleaCandycadavezquetieneoportunidad.Esunamuchachahipcrita,cnicaymentirosa.GraciasaellayNeil,contrarioa
suspropsitos,esqueCandyesadoptadaporlosArdley.EnvidiaaCandyporqueellaestenamoradadeAnthonyylslotieneojospara
Candy,ademslapersonalidaddeCandycautivaaquienlaconoce,locualnolopuedesoportaraElizapuessiemprequiereserelcentro
deatencin.Luego,ellatambinseenamoradeTerryenelcolegioSanPabloyesellaquienhacequeTerryyCandyseseparen.

Neil Leagan:HermanodeElizaLeagan,casisiempreescmplicedesusmalvadosplanes.Esunmuchachocobarde,mentirosoymuy
mimadoporsumam.FormapartedelafamiliaArdley.AligualqueEliza,tratadehacerlelavidaimposibleaCandycadavezquepuede.
Irnicamente,terminaenamorndosedeellaytratadeobligarlaaquesecaseconl.Sinembargo,nolologra.

Doblaje (Seiyuu)

[editar]

SusanaKleineslaintrpretedelascancionesdeldoblajeargentinodeCandyparalaserievistaenLatinoamrica.
ActorOriginalJapons

Personaje
Narrador

Doblaje Hispano Americano

DoblajeEspaa

Taeko Nakanishi

Candice White Ardley

Minori Matsushima

Candy

Cecilia Gispert

VickyMartnezYNuriaTrifol(en
Catal)

Annie Brighter

Mami Koyama

Anthony Brower Ardley

Kazuhiko Inoue

AndrsTurnes

Antonio Lara

YjiMitsuya

Roberto Fiore

LusEspinosa

Kaneta Kimotsuki

Ricardo Lani

LusFenton

Archibald Cornwell Ardley

Archie
Alister Cornwell Ardley
Stear
William Albert Ardley

Luisita Soler

Makio Inoue

Terruce Grandchester

Kei Tomiyama

Terry
Patricia O'Brian

Francisco Garriga
AndrsTurnes

Antonio Lara

Chiyoko Kawashima

NuriaDomnech

Eliza Leagan

Yumi Nakatani

AzucenaDaz

Neil Leagan

Kikoshi Komiyama

LusPosada

Patty

Susana Marlowe

OVAs

[editar]

Estas son las OVAsdeCandyCandyestncompuestasde3captulos:

1. Candy Candy Movie 1992.
Esuncortode26minutosdeduracinqueresumelavidadeCandydesdequeestuvoenelhogardePonyhastaquefueraadoptadaporlos
Leagan.
1. Candy Candy Haru no Yobigoe / La llamada de la primavera / El festival de mayo (1978).
Trata sobre la vida de Candy como estudiante del Real Colegio San Pablo en Londres.
1. Candy no natsuyasumi / Las vacaciones de verano de Candy (1978).
Trata sobre el verano en Escocia con sus amigos.

Referencias
1.
2.

[editar]

EmisindeCandyenEspaa
"Candy, Candy" (1981)

Enlaces externos

[editar]

Pginasoficiales
PginaoficialdeKyokoMizuki
PginaoficialdeYumikoIgarashi (su verdadero nombre es Yumiko Fijii)
PginasNooficiales
Candy Candy Manga Traduccinenespaoldelmangaoriginal
Recordando Candy Candy Contieneinformacingeneraldelahistoria.
Candy Candy Ann's Contieneimgenes,wallpapers,episodios,elmanga,personajes,historia,ovas,informacinymuchomsdeeste
bonito anime shjo.
Candy Blanca Hogar de Pony

Unadelaspginasmscompletasdeestahistoria.

Categoras: Series de anime realizadas por Toei Animation | Candy Candy | Manga publicado en Nakayoshi | Animeymangaromntico |
Anime de 1976 | Manga de 1975

Estapginafuemodificadaporltimavezel23jun2010,alas12:46.
EltextoestdisponiblebajolaLicencia Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual 3.0podranseraplicablesclusulasadicionales.Leelostrminosdeusoparams
informacin.
Polticadeprivacidad Acerca de Wikipedia Descargo de responsabilidad

converted by Web2PDFConvert.com