UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACION

ESCUELA DE BIBLIOTECOLOGIA Y ARCHIVOLOGIA
DEPARTAMENTO DE PROCESOS TECNICOS

Serie:
Guas de Catalogacin ; 2.

GUIA DE CATALOGACION ANGLOAMERICANA :

NORMA GENERAL (RCA)
Elementos para normalizacin de materiales bibliogrficos, no bibliogrficos y audiovisuales

Elaborado por:
Prof. Santos L. Himiob A.

Caracas
2010

GUIA DE CATALOGACION ANGLOAMERICANAS : NORMA GENERAL (RCA)

CAPITULO 1 : Reglas Generales de Descripcin

Descripcin:
La descripcin est comprendida por las fuentes de informacin: (Unitarias y Colectivas):
Unitarias = Las portadas
Colectivas = La secuencia de un cuadro tcnico de una pelcula.
La informacin encontrada fuera de la portada va entre corchetes [
entre [ ] es la mencin de responsabilidad.

]. De momento lo nico que va

Niveles de Descripcin:
Existen 3 niveles:
Nivel 1 : Nivel provisional. Comprende de:

Ttulo propiamente dicho.

Primera mencin de responsabilidad,
Mencin de edicin
1er editor.
Fecha
Pginas
Notas
ISBN

Nivel 2: Nivel completo. Comprende de:

Ttulo propiamente dicho.

Otra informacin sobre el ttulo (subttulo, ttulo paralelo, ttulo alternativo, etc.)
Mencin de responsabilidad
Menciones subsiguientes de responsabilidad
Mencin de edicin
Mencin de responsabilidad de edicin
Primer lugar de publicacin
Editorial
Fecha de publicacin
Extensin del item (Colacin): pginas, ilustraciones, tamao o centmetros, material
complementario ( __ p. : il. ; __ cm + accesorios).
Ttulo propiamente dicho de la serie
mencin de responsabilidad de la serie
Ttulo de subserie
N de la serie
Ttulo de la subserie y numeracin
Notas
ISBN

Nivel 3: Nivel ms completo.

Comprende todos los elementos anteriores pero con ms detalles sobre todo en la descripcin fsica (si
tiene mapas, ... etc.)
Si tiene dos editoriales.
Lengua y escritura de la Descripcin:
La lengua y escritura se respeta de acuerdo a la lengua del item, en las siguientes reas:

Ttulo
Mencin de responsabilidad
Edicin
Publicacin, distribucin, etc.
Serie

Inexactitudes:
Cuando sabemos que una palabra est mal escrita, por error de transcripcin, se respeta la palabra
escrita y se coloca entre corchetes [sic]; o como palabra corregida [i.e. palabra corregida].
Ejemplo: Some of me pomes [sic]
Ejemplo: The Paul Anthony Buck [i.e. Brick]
Acentos y otros signos:
Respetar los acentos y signos diacrticos segn la lengua.

Descripcin: Fuentes de la Informacin (FI)

la fuente principal de informacin es la portada.
Organizacin de la Descripcin:
La Descripcin est compuesta por ochos Areas:
1. Ttulo y mencin de responsabilidad.
2. Edicin
3. Detalle especfico del material (cuando son mapas, materiales no bibliogrficos. (RCA- Cap.
3.12).
4. Publicacin, distribucin, etc. (Pie de Imprenta)
5. Descripcin fsica (Colacin)
6. Serie
7. Notas
8. Nmero Normalizado ISBN, ISSN y Condicin de disponibilidad del material.

AREA DE TITULO Y MENCIN DE RESPONSABILIDAD:

Ttulo propiamente dicho, esta rea se puede componer de:

Subttulo (otra informacin del ttulo)

Ttulo Paralelo
Ttulo Alternativo
Otros ttulos.

Cuando hay otra informacin del ttulo o subttulo, el signo de puntuacin es dos puntos ( : ).
Cuando hay ttulos paralelos, el signo es de puntuacin es signo de igual ( = ).
Cuando hay otro ttulo, o sea dos ttulos o ms (obras), en un mismo0 libro ( y si es del mismo autor) el
signo de puntuacin es punto y coma ( ; ) y barra ( / ) mencin de responsabilidad.
Cuando son dos o ms ttulos (obras) en el mismo libro ( y distinto autor), estos sern separados con
punto ( . ).
Ttulo / mencin de responsabilidad. Ttulo / mencin de responsabilidad.
*Se harn todos los asientos secundarios al segundo ttulo y autor, y a todos los dems igual, en caso de
ser ms de dos.
*Cuando no tiene portada y se toma el ttulo de la cubierta, se coloca una nota:
Ttulo de cubierta
*Cuando el ttulo de la portada difiere con el de la cubierta, se coloca en una nota:
Ttulo de la cubierta: (colocar el ttulo)
Cada rea de la Descripcin se separa por un punto espacio guin largo espacio ( . -- )
*Cuando no hay portada, se tomarn los datos en la parte donde aparezca mayora de datos de
informacin ( otra Fuente de Informacin ).

Mencin de Responsabilidad:
En esta rea, el signo de puntuacin ser barra ( / ); dentro de esta mencin de responsabilidad vamos a
encontrar:
autor, coautor, editor, compilador, traductor, ilustrador, etc.
Cuando estas personas tienen actividades iguales ( dentro de los parmetros del libro), se separan con (
, ). Se le hace asiento secundario a los coautores, compiladores y editores; en caso de quer el prlogo y
el prologuista sean relevantes, se hace asiento secundario.
Ttulos honorficos que acompaan al nombre en la mencin de responsabilidad:

Cuando el ttulo honorfico sea necesario gramaticalmente:

Ejemplo: / introduccin del Dr. Juan Vicente Ramrez.

La omisin dejara solamente el nombre de pila o el apellido de la persona:

Ejemplo: / por Dr. Blanco

Cuando se trata de ttulos de nobleza o de un ttulo honorfico britnico, estos se respetan:

(Sir, Lord, Dame, lady)

** Otras obras sin ttulo colectivo.

Area de Edicin:
En las reglas anteriores nos se colocaba la 1a ed., quedaba sobre entendido.
Ahora, s se coloca la edicin:
Ejemplo:
Espaol:
1a ed.
2a. ed.
3a ed.
10a ed.
23a ed.
En Ingles:
1st ed.
2nd ed.
3rd ed.
4th ed.

En caso de que sea edicin en espaol:

Ejemplo:

1a ed. en espaol.

En caso de edicin corregida y aumentada:

Ejemplo: 3a ed. corr. y aum.
En caso de una edicin oficial:
Ejemplo: 2a ed. oficial.

Area de Publicacin, distribucin, etc. (Pie de Imprenta):

Se comienza por el lugar de publicacin.
Se toma en cuenta la ciudad que est en la portada. (Cuando sta ciudad se repita en otro pas, se coloca
seguida de una coma ( , ), el pas a excepcin de Venezuela (Barcelona).
Pero si es Barcelona de Espaa, s.
Barcelona, Espaa :
Cuando sabemos que el lugar es de Espaa (Barcelona, en este caso), y no aparece en la portada, se
coloca el nombre del pas entre corchete [ ].
Barcelona [Espaa] :
Cuando hay dos pases y uno de ellos es Venezuela, se tomarn los dos seguidos de punto y coma ( ; ):
Madrid; Caracas :
Cuando no tenemos informacin del lugar, que no aparece en ninguna parte del libro, y se tiene idea
que es de cierto lugar, se colocar el pas entre corchetes y signo de interrogacin [ ? ].
Ejemplo: [ Chile ? ]
Cuando tenemos la editorial, y no tiene ciudad y sabemos a quien pertenece, se coloca el lugar entre
corchetes [ Caracas ].
Ejemplo: si es de la U.C.V.

Nombre del Editor, distribuidor, etc.

La editorial, en caso de que sean dos o ms, se tomar una sola editorial (la primera que aparezca).
Si hay dos editoriales y una de ellas es de Venezuela, se toman las dos:
Ejemplo: Barcelona, Espaa : Pomaire ; Caracas : Monte Avila Latinoamericana
Cuando no tenemos editorial se colocar entre corchetes [ s.n. ]:
Ejemplo: [ s.n. ]
y/o
Cuando no tenemos editorial, se tomar en cuenta el taller de impresin:
Ciudad : taller de impresin, fecha

Biblioteca Nacional de Venezuela tiene la poltica que para los libros venezolanos, tomar en dado caso,
el taller de impresin:
Ciudad : Taller de impresin, fecha.
Ejemplo:
Caracas : [ s.n:. ] , 1978 (Caracas : Litografa Melvin) , 1978.

Fecha de Publicacin:
Para tomar la fecha de la publicacin hay varias opciones, teniendo en cuenta el siguiente orden:
Edicin
Copyrigth
Pie de imprenta (impresin)
Depsito Legal
Otras.
Cuando la fecha es de la edicin :

, 1976.

Cuando la fecha es del copyrigth:

, c1976.

Cuando la fecha es de la impresin: , impresin de 1976.

Cuando la fecha es de Depsito Legal: , [ 1976 ?].
Registre la fecha que se encuentre en el item an y cuando se sepa que es incorrecta; luego puedes
agregar una nota.
Ejemplo: , 1697 [ i. e. 1967].
Fecha aproximada de publicacin:
Cuando no hay fecha por ninguna parte, la podemos crear.
Ejemplo:
, [ 1971 1972 ] (uno u otro ao)
, [ 1969 ? ] (fecha probable), [ entre 1906 y 1912 ] *ms comn.
, [ ca.1960] (fecha aproximada)
, [ 196- ] (dcada segura)
, [ 196- ?] (dcada probable)
Si es una obra en volmenes, se toma el la primera fecha del 1er volumen y se cierra con la fecha del

ltimo volumen.
Ejemplo: , 1970 1976.
Si no se conoce la fecha del ltimo volumen, se toma la 1ra fecha y se deja abierta.
Ejemplo: , 1980 -

Lugar de impresin y nombre del impresor:

Cuando no hay editorial se tomar el taller de impresin.

Area de la Descripcin Fsica.

Est compuesta por : pginas ( p., h., v., etc.) , ilustracin (il.) y centmetros (cm), en tal caso de
materiales acompaantes o complementarios (accesorios).
La puntuacin de las pginas a las ilustraciones ser de dos puntos ( : ), de las ilustraciones a los
centmetros, la puntuacin ser punto y coma ( ; ), y de los centmetros a material acompaante o
complementario (accesorios), ser el signo ( + ).

Las pginas: pginas, hojas, volumen o volmenes, si tiene una carpeta, se colocar : 1 carpeta.
Para las pginas se colocar la ltima pgina numerada. Cuando el material es en columnas, se colocar
: 210 columnas.
Se puede colocar hasta 4 paginaciones diferentes: 20 , 60 , 10 , [40]. Con respecto a las que van en
corchete indica que fueron contadas por el catalogador, por no estar numeradas.
Cuando hay ms de 4 paginaciones, se pueden tomar las siguientes opciones:
Sumar el total de las paginaciones y colocar ese total:
Ejemplo:
100 p. en varias paginaciones.
Paginaciones aproximada: ca. 800 p.
1 hoja suelta (se est procesando una sola hoja).
Cuando hay numeracin romana y arbiga, se tomarn las dos seguidas de una coma ( , ).
Ejemplo: xvi , 320 p.
Cuando son pginas sin enumerar:

Ejemplo:
1 v. (sin paginacin).
Hojas o Pginas de lminas:
Ejemplo:
1 h.
43 h.
3 lm.
1 h. , 2 lm.

Material Ilustrativo:
Se compone de las ilustraciones; si son a color, se colocar:
il. col.
Cuando son en blanco y negro y a color, se colocar:
il. (algunas col.)

Tamao:
Consiste en tomar las medidas de la obra o libro, sus dimensiones:
Ejemplo: ; 25 cm

Material acompaante o complementario (accesorios):

Es aquel que esta fuera del libro: una gua prctica, de laboratorio, cassette, disquette, disco, atlas,
mapa, etc.
Ejemplo:
+ cassette
+ atlas
+ guia prctica
+ disco compacto ( 1 libro).

Area de la Serie:
Serie comerciales : Biblioteca general Salvat.
Serie corporativa: vienen generadas por un ente corporativo.
Las series corporativas se dividen:
Corporativas simples: se dejan igual.
Corporativas compuestas: se hace asiento secundario.

Serie con ttulo genrico:

Serie corporativa:
Ejemplo: Boletn tcnico / Instituto Nacional de Nutricin.
Instituto Nacional de Nutricin. Boletn tcnico; 5
Serie de ttulo:
Publicacin / Centro Regional de Ayuda Tcnica ; n 10
Publicacin (Centro Regional de Ayuda Tcnica ; n 10 )
Serie personal:
Ejemplo:
Obras completas / Andrs Bello ; 20.
Bello, Andrs, 1781-1865. Obras Completas ; 20.
Serie de ttulo Paralelo:
Cuando est en dos idiomas. El signo es igual ( = )
Ejemplo:
Serie bibliogrfica ; 1 = Series bibliographies ; 1

Area de Notas:
Naturaleza y Alcance:
1. Nota general.
2. Nota bibliogrfica
3. Nota con :

4. Nota de tesis.
Nota general:
Abarca aquella informacin que no se puede colocar en la descripcin, se puede poner en una nota
general:
Ejemplo:
Incluye ndice
Premio Nobel de literatura.
Programa adaptado
Ttulo de la cubierta :
Ttulo de cubierta :
A la cabeza de la portada :
etc.
Nota bibliogrfica:
Cuando un texto tiene bibliografa, se coloca:
Ejemplo: Incluye bibliografa.
Cuando el texto incluye bibliografa, glosario, ndice. Se colocar una nota bibliogrfica, en orden
alfabtico:
Incluye bibliografa, glosario e ndice.
Nota con:
Cuando hay varios ttulos encuadernados en un solo libro u obra:
Ejemplo:
Con : El altar de Caracas / Antonio Corts Prez. -- Caracas : [ s.n. ] , 1987.
Nota de tesis:
Toda tesis debe llevar su nota: mecanografiado.
Ejemplo: Tesis ( Lic en Historia) Universidad Central de Venezuela, Escuela de Historia, 1983.
Mecanografiado.

Nota de relacin de Contenido:

Cuando tenemos una obra en volmenes, o un ttulo colectivo, que se tenga que nombrar sus parte :
Ejemplo:

v. 1 : La creacin del territorio. -- v. 2 y v. 3: la estructura provincial.

Ejemplo:
La novela de dos aos. -- Camino de imperfeccin. -- La conciencia.
Ejempo:
La novela de dos aos / Luisa Hernndez. -- Camino de imperfeccin / Carlos Lpez herrera. -La conciencia / Mar J. Montes H.
Ejemplo:
Pt. 1: Documentos oficiales. -- Pt. 2: Cartas manuscritas.