CONSTRUCCINDERECORRIDOSYCAMPOSDETIRO

Las siguientes regulaciones generales para la construccin de ejercicios de tiro,

enumeranloscriterios,responsabilidadesyrestriccionesaplicablesalosrecorridosde
tiro en competiciones IPSC. Los diseadores de recorridos de tiro, instituciones
organizadorasylosrbitrosserigenporestasreglamentaciones.
2.1ReglasGenerales
2.1.1ConstruccinFsicaLasconsideracionesdeseguridadeneldiseo,construccin
fsica, y requerimientos establecidos para cualquier ejercicio de tiro, son la
responsabilidaddelainstitucinorganizadorasujetaalaaprobacinRangeMaster.Se
deber realizar todo esfuerzo razonable para prevenir cualquier dao o lesin a
competidores,rbitrosyespectadores,durantelacompeticin.Eldiseodelejercicio
debera prevenir, siempre que sea posible, acciones inseguras imprevistas. Se debe
tenerespecialconsideracinalaejecucindecualquierejerciciodetiro,paraproveer
accesoadecuadoalosrbitrosquesupervisanaloscompetidores.
2.1.2ngulosdeTiroSegurosLosrecorridosdetirodebern,siempre,serconstruidos
teniendo en cuenta ngulos de tiro seguros. Debe darse especial consideracin a la
construccinseguradeblancosybastidoresparalosmismosyalngulodecualquier
posible rebote. Donde sea apropiado, las dimensiones fsicas y adecuacin de los
parabalas,traserosylaterales,debernserdeterminadascomopartedelprocesode
construccin.Anoserqueseespecifiqueotracosa,elmximongulo,poromisin,de
labocadelcanesde90gradosentodaslasdirecciones,medidosdesdeelfrentedel
competidorenfrentadodirectamentehaciaelfondodelagalera.
LasviolacionesestarnsujetasalaRegla10.5.2.
2.1.2.1 Sujeto a la direccin y aprobacin del Director Regional, se podrn permitir
ngulos especficos (aumentados o reducidos) para uno o varios ejercicios o para el
campodetiro.LasviolacionesestarnsujetasalaRegla10.5.2.Losdetallescompletos
delosngulosaplicablesycualquierfactorcondicional(porejemplo,unngulovertical
reducido slo se aplica cuando el dedo est dentro del guardamontes), debern ser
publicados en forma anticipada a la competicin y deben ser incluidos en el briefing
escritodelosejercicios(vertambinlaSeccin2.3).
2.1.2 Distancias Mnimas Siempre que se usen blancos metlicos o cubierta dura
metlicaenunrecorridodetiro,sedeberntomarlasprecaucionesnecesariasdemodo
que, los competidores y rbitros, se mantengan, como mnimo, a una distancia de 7
(siete)metrosdelosmismos,cuandoselesestdisparando.Cuandoseaposible,esto
deberserrealizadomedianteelusodebarrerasfsicas.Siseusanlneasdefaltapara
limitar la aproximacin a los blancos metlicos, ellas debern ser colocadas a, por lo
menos,8(ocho)metrosdelosblancos,demodoqueuncompetidorpuedacometeruna
falta inadvertida a la lnea, y todava estar fuera de la distancia mnima de 7 (siete)
metros(VerRegla10.4.7).Tambinsedebetenercuidadoconrespectoaelementosde
escenografametlicosenlalneadetiro.

2.1.3UbicacindelosBlancosCuandounrecorridodetiroseconstruyeincluyendo
blancos que no estn directamente ubicados hacia el parabalas trasero, los
organizadoresyrbitrosdebenprotegerorestringirlasreascircundantesalascuales
los competidores, rbitros o espectadores tengan acceso. Se le debe permitir a cada
competidor que resuelva el problema competitivo como desee, y no debe ser
obstaculizado siendo forzado a actuar de una manera que pueda causar una accin
insegura.Losblancosdebensercolocadosdemodoquecuandoselesdisparetalcomo
estnpresentados,nocausequeloscompetidoresrompanlosngulossegurosdetiro.
2.1.5SuperficiedelasCanchasSiemprequeseaposible,lasuperficiedelascanchas
deberserpreparadaantesdelcomienzodelacompeticin,ydebersermantenida
moderadamentelibrededesperdiciosduranteelmismo,paraproveerunarazonable
seguridad para competidores y rbitros. Se debe dar especial consideracin a la
posibilidaddeinclemenciasdelclimayalasaccionesdelospropioscompetidores.Los
rbitros podrn aadir grava, arena u otros materiales en cualquier momento a una
superficie de cancha deteriorada y, tales acciones de mantenimiento de galera, no
podrnserapeladasporloscompetidores.
2.1.6ObstculosEnunrecorridodetiro,losobstculosnaturalesocreadosdeberan,
razonablemente, permitir las diferencias en la altura y complexin fsica de los
competidoresydeberanserconstruidosdemodoqueproveanunarazonableseguridad
paratodosloscompetidores,rbitrosyespectadores.
2.1.7LneasdeTiroComunesEnlosrecorridosdetiroenlosqueserequierequevarios
competidoresdisparensimultneamentedesdeunalneadetirocomn(porejemplo,
ShootOff), se debe proveer un mnimo de 3 metros de espacio libre entre cada
competidor.
2.1.8UbicacindeblancosSedebetenercuidadoconlaubicacinfsicadelosblancos
depapelparaimpedirlosllamadostirosatravsde(shootthrough).
2.1.8.1Laubicacindelosblancosdebeestarclaramentemarcadaenlossoportespara
laConstruccindeRecorridosyCamposdeTiroypermitirsureemplazoenlamisma
ubicaciny,estossoportes,deberanestarfijadosenformaseguraosuposicindebera
estnclaramentemarcadaenlasuperficiedelacancha,paraasegurarunaadecuada
continuidadalolargodetodalacompeticin.Msan,lostiposdeblancosdeberan
estarespecificadoseidentificadosenlosmarcososoportes,antesdelcomienzodela
competicin,paraasegurarqueunblancopuntuablenoseaintercambiadoporunno
shootdespusdequelacompeticinhayacomenzado.
2.1.8.2Cuandoseusenblancosdepapelymetlicosmuyprximosunosdeotros,se
debetenercuidadoparaminimizarelriesgodequelosdepapelseanalcanzadospor
esquirlasprovenientesdelosmetlicos.
2.1.8.3CuandoseusenPoppersIPSCenunejerciciodetiro,sedebertomarespecial
cuidadoparaasegurarsequeelreasobrelacualestemplazado,estadecuadamente

preparada para proporcionar un funcionamiento adecuado a lo largo de toda la

competicin.
2.1.8.4 Los blancos estticos (es decir, aquellos que no son activados) no deben ser
presentadosaunngulomayorde90gradosdelavertical.
2.1.9ParabalasTodoslosparabalas(espaldones)estnfueradealcanceparatodas
laspersonasentodomomento,exceptocuandoelaccesoaellossea,especficamente,
permitidoporunrbitro(verSeccin10.6).
2.2.CriteriosdeConstruccindeRecorridos.Durantelaconstruccindeunejerciciode
tiro,sepodrusarunavariedaddebarrerasfsicaspararestringirelmovimientodelos
competidoresyparaproveerundesafocompetitivoadicional,talcomosigue:
2.2.1 Lneas de Falta Preferentemente, el movimiento de los competidores debera
restringirsemedianteelusodebarrerasfsicas.Sinembargo,estpermitidoelusode
LneasdeFaltadelsiguientemodo:
2.2.1.1Parapreveniracercamientosoalejamientosinsegurosoirrealeshaciaodesde
losblancos.
2.2.1.2Parasimularelusodebarrerasfsicasy/ocobertura.
2.2.1.3Paradefinirloslmitesdeunreageneraldetiroopartedelamisma.
2.2.1.4LasLneasdeFaltadebenestarfirmementefijadas,ellasdebenelevarse,porlo
menos,2(dos)centmetrossobreelniveldelsuelo,deberanserconstruidasdemadera
u otro material rgido y, ellas, deberan estar pintadas de un color consistente
(preferentementerojo),entodoslosrecorridosdetirodeunacompeticin.Anoser
queseusenenformacontinuaparadefinirloslmitesdeunreageneraldetiro,las
LneasdeFaltadeberntenerunalongitudmnimade1.5metros,peroseentiendeque
lasmismasseextiendenhastaelinfinito(vertambinRegla4.4.1).
2.2.1.5Siunejerciciodetirotieneunpasajevisiblementedelineadoporlneasdefalta
y/ounazonadetiroclaramentedemarcada,cualquiercompetidorquetomeunatajo
fueradelpasajey/ozonadetiro,incurrirenunapenalizacindeprocedimientopor
cadadisparorealizadodespusdelcomienzodelatajo.
2.2.2ObstculosLosrecorridosdetiro,podrnincluirelusodeobstculosmayores
paraserescaladososorteadosporloscompetidores.Losobstculosqueseusendeeste
modo,nodebenexcederlos2(dos)metrosdealtura.
Losobstculosmayoresa1(un)metrodealtura,debernestarprovistosdeayudaspara
asistir a los competidores a escalarlos y debern ser construidos para proveer la
seguridadnecesariaalcompetidor,delosmodossiguientes:
2.2.2.1Losobstculosdebernestarfirmementeancladosysujetadosparaproveerun
adecuado soporte cuando estn siendo usados. Siempre que sea posible, se deber
eliminar toda superficie excesivamente spera o aguda (con filo) para reducir la

posibilidad de producir daos o heridas a los competidores y/o rbitros de la

competicin.
2.2.2.2Elladodedescensodecualquierobstculodeberestarlibredeobstrucciones
opeligrosnaturales.
2.2.2.3Seledebepermitiraloscompetidoresquepruebentalesobstculosantesde
realizarsuejerciciodelrecorridodetiro.
2.2.2.4Noselesdeberequeriruobligaraloscompetidoresqueenfundensusarmas
antesdeascenderestosobstculos.
2.2.3BarrerasDebenserconstruidasdelasiguientemanera:
2.2.3.1Debensersuficientementealtasyslidascomoparacumplirconsuobjetivo.A
noserqueestnsuplementadasporunaplataformadetiroosimilar,lasbarrerasde
porlomenos1.8metrosdealtura,seentiendequeseextiendenhaciaarribahastael
infinito(vertambinRegla10.2.11).
2.2.3.2 Deberan incluir Lneas de Falta proyectndose hacia atrs, a nivel del suelo
desdelosbordeslaterales.
2.2.4TnelesUntnelquerequieraqueuncompetidorentreyloatraviese,debeser
construidodeunmaterialadecuadoypuedeserdecualquierlongitud.Sinembargo,se
debernproveersuficientesaberturasparapermitirquelosrbitrospuedancontrolar
enformaseguralasaccionesdeloscompetidores.Losdiseadoresdelejerciciodetiro
debern designar claramente los puntos de entrada y salida del tnel as como los
parmetrosparadispararacualquierblancodesdedentrodeltnel(porejemplo,Lneas
deFalta).VertambinRegla10.5.4.
2.2.5 Tneles de Cooper Son tneles compuestos de paredes laterales fijas que
soportanelmaterialdeltechoqueestsuelto(porejemplo,tirasdemadera),lascuales
podrncaercuandosonmovidasdeformainadvertidaporloscompetidores.(VerRegla
10.2.5).Estostnelespuedenserconstruidosdecualquieraltura,perolosmateriales
del techo no deben ser tan pesados que puedan causar dao o heridas si caen. Ver
tambinRegla10.5.4.
2.2.6 Decorado del Ejercicio Cuando estos elementos se usen para soportar a un
competidor en movimiento o como apoyo cuando dispara a los blancos, ellos deben
estarconstruidosteniendocomoprioridadlaseguridaddeloscompetidoresyladelos
rbitros.Sedeberntomarlasmedidasparapermitirque,losrbitros,puedanobservar
ycontrolarentodomomentoyenformaseguratodaslasaccionesdelcompetidor.Los
decoradosdebensersuficientementefuertescomoparasoportarsuusoporpartede
todosloscompetidores.
2.2.7VentanasyAperturasDebenestarubicadasaunaalturaalcanzableporlamayora
deloscompetidores,conunaplataformarobustadisponibleparaserusadaporotros,si
essolicitada,sinpenalizacin.

2.3.ModificacionesalaConstruccindelosRecorridos
2.3.1 Los rbitros podrn, por cualquier razn, modificar la construccin fsica o el
procedimientodelejercicioparaunrecorridodetiro,siempreycuando,talescambios
seanaprobadosconanterioridadporelRangeMaster.
Cualquieradeesoscambiosfsicosoadicionesaunrecorridodetiropublicado,deber
serrealizadoantesdequeempieceadispararseelejercicio.
2.3.2Todosloscompetidoresdebernsernotificadosdecualquieradeesoscambiostan
prontocomoseaposible.Comomnimo,ellosdebernsernotificadosporelrbitroa
cargodelejercicioduranteelbriefingdelaescuadra.
2.3.3 Si el Range Master aprueba cualquiera de esos cambios despus de que la
competicinhayacomenzado,ldeber:
2.3.3.1Permitirqueelrecorridodetirocontineconlasmodificacionesafectandosolo
aaquelloscompetidoresquenohayancompletadoelejercicio.Silasaccionesdeun
competidorsonlacausadeloscambios,aesecompetidorselerequerirquerepitael
recorridodetiromodificado,sujetoalaRegla2.3.4.1;o
2.3.3.2Deserposible,selerequeriratodosloscompetidoresquerepitanelrecorrido
de tiro, en su versin modificada, eliminando las puntuaciones anteriores de los
resultadosdelacompeticin.
2.3.3.3Uncompetidorquerehsevolveradispararunrecorridodetiro,bajoestao
cualquierotraSeccin,cuandoleseaordenadoporunrbitro,recibirunapuntuacin
deceroparadichoejercicio,sintenerencuentacualquierintentoprevio.
2.3.4SielRangeMaster(enconsultaconelDirectordelacompeticin(MatchDirector)
determinaqueloscambiosfsicosodeprocedimiento,resultanunaprdidadeequidad
competitiva y, que es imposible que todos los competidores disparen el ejercicio
modificado o, si el ejercicio se ha transformado en inadecuado o impracticable por
cualquierrazn,eseejercicioytodoslaspuntuacionesasociadasdeloscompetidores
debernsereliminadosdelacompeticin.
2.3.4.1Uncompetidorquehayasidodescalificadoenunejercicioqueposteriormente
eseliminado,puedetenerderechoaserrestituidosi,elmsaltoniveldeapelacinal
que haya llegado el competidor (es decir, el Range Master o el Comit de Arbitraje,
segnpuedaserelcaso),entiendequeladescalificacinfuedirectamenteatribuiblea
lasrazonesporlascualeselejerciciohayasidoeliminado.
2.3.5Duranteinclemenciasclimticas,elRangeMasterpuedeordenarquelosblancos
de papel sean tapados con cubiertas protectoras transparentes y/o se coloquen
protectoressobreellosy,estaorden,noestarsujetaaapelacionesporpartedelos
competidores. (Ver Regla 6.6.1). Dichos elementos debern ser aplicados, y
permanecern colocados en todos los blancos afectados, por el mismo perodo de
tiempo,hastaquelaordensearescindidaporelRangeMaster.

2.3.6SielRangeMaster(enconsultaconelDirectordelaCompeticin(MatchDirector)
estima que las condiciones climticas u otras afectan, o es posible que afecten,
seriamentelaseguridady/orealizacindeunacompeticin,lpodrordenarquetodas
lasactividadesdetiroseansuspendidas,hastaqueldeunaOrdendereanudarlas
actividadesdetiro.
2.4.reasdeSeguridad
2.4.1Lainstitucinorganizadoraesresponsabledelaconstruccinyubicacindeun
nmero suficiente de reas de Seguridad para la competicin. Deben estar ubicadas
convenientementeydebenserfcilmenteidentificablesmedianteelusodecarteles.
2.4.2LasreasdeSeguridaddebernincluirunamesaconlasdireccionessegurasylos
lmites claramente sealados. Si se incluye una barrera y/o paredes laterales, ellas
debernserconstruidasdematerialesqueseancapacesdecontenerdisparos.
2.4.3AloscompetidoresselespermitirusarreasdeSeguridadsinsupervisinpara
lasactividadesindicadasmsabajo,siempreycuandoellospermanezcandentrodelos
lmitesdelreayconlasarmasapuntandoenunadireccinsegura.Cualquierviolacin
estarsujetaadescalificacin(verRegla10.5.1).
2.4.3.1 Sacar y poner armas fuera de sus cajas o fundas de transporte y enfundar
(holstering)armasdescargadas.
2.4.3.2Practicarelmontar(amartillar),desenfunde,tiroensecoyreenfundadode
armasdescargadas.
2.4.3.3Practicarlaintroduccinyextraccindecargadoresvacosy/oelciclodeaccin
deunarma.
2.4.3.4Realizarinspecciones,desarmado,limpieza,reparacionesymantenimientode
armas,partescomponentesyotrosaccesorios.
2.4.4Municinfalsaymunicinreal,seaqueestsuelta,empaquetadaocontenida
encargadoresocargadoresrpidos(speedloaders),nodebesermanipuladaenunrea
deSeguridadbajoningunacircunstancia(verRegla10.5.12).
2.5.GaleraparaPruebasdeFuegoReal/AjustedeMiras
2.5.1Cuandoestdisponibleenunacompeticin,unagaleraparapruebasdefuego
real,debefuncionarbajolasupervisinycontroldeunrbitro.
2.5.2 Los competidores pueden probar el funcionamiento de sus armas y municin,
sujetosatodaslasreglasdeseguridadexistentesycualquierlmitedetiempouotras
restriccionesimpuestasporelrbitro.
2.5.3EnTorneosyCompeticionesdearmalagadeNivelIIIosuperior,deberanestar
disponibles blancos IPSC aprobados de papel y metlicos (dentro de lo posible, con
indicacinelectrnicaoautorestablecidos)paraqueloscompetidoreslosusencomo

ayuda para el ajuste de las miras de sus armas, de acuerdo con las directrices del
ApndiceC
2.6.reasdeVendedores
2.6.1 Los vendedores (por ejemplo, particulares, corporaciones y otras entidades
mostrandoovendiendomaterialenunacompeticin(IPSC)sonlosnicosresponsables
porelmanejoseguroylaseguridaddesusproductosyotroselementosasucargo,yde
asegurarse que ellos sern mostrados en condiciones que no pongan en peligro a
ninguna persona. Las armas ensambladas deben estar desactivadas antes de ser
mostradas.
2.6.2 El Range Master (en consulta con el Director del Match (Match Director) debe
delimitarclaramenteelreadevendedoresy,l,puedeproveerunaGuadePrcticas
Aceptables a todos los vendedores, quienes son responsables de su aplicacin con
respectoasupropiamercanca.
2.6.3Loscompetidorespodrnmanejararmasdescargadasdelosvendedoresmientras
seencuentren,completamente,dentrodelasreasdevendedores,siempreycuando
setengauncuidadorazonabledequelabocadelcannoapunteaningunapersona
mientrasseestmanejando.
2.6.4Loscompetidoresnodebendesenfundaroreenfundarsusarmasdentrodelrea
de vendedores (ver Regla 10.5.1). Los competidores que deseen servicios de armero
(gunsmithing)parasusarmasdeben,primero,colocarlasenunafundadetransportede
armasocajaparaarmas,aunreadeseguridaddesignada,antesdedrselaalvendedor
oarmeroenelreadevendedores.
2.7.reasHiginicas
2.7.1Sedeberanproveerunnmerosuficientedereasdehigiene,consuministrose
instalaciones para la limpieza de manos, cerca de la entrada a las reas de servicios
alimenticios.