Análisis Del Espacio y El Transnacionalismo. Una Visión Desde La Ge.

ArtculoenPDF
Cmocitarelartculo
Nmerocompleto
SistemadeInformacinCientfica
Msinformacindelartculo
Pginadelarevistaenredalyc.org
ReddeRevistasCientficasdeAmricaLatinayelCaribe,EspaayPortugal
Anlisis del espacio y el transnacionalismo. Una visin desde

la geografa: el caso Morelos (Mxico)-Minnesota (EE. UU.)
Anlise do espao e o transnacionalismo. Uma viso a partir
da geografa. O caso Morelos (Mxico) Minnesota (EUA)
Spatial Analysis and Transnationalism: A Geographic Perspective.
The Morelos (Mexico)-Minnesota (USA) Case
Ana Melisa Pardo Montao**

Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico
Resumen
Resumo
Abstract
migrcin interncionl h sido

estudid desde distints disciplins,
a migro interncionl tem sido

estudd prtir de diferentes
nterntionl migrtions hve been

studied by vrious disciplines. n
estudid desde distints disciplins,

siendo uno de los portes ms recientes
el nlisis desde el trnsncionlismo, en
cuy discusin l geogrf h presentdo
contribuciones importntes. n este
escrito se busc resltr l importnci
del espcio desde l geogrf,
nlizndo cmo este es modicdo por
l migrcin en el cso prticulr de los
ujos orelos (xico)-innesot (.
UU.). rimero se nlizr el espcio
desde el componente geogrco; se
explicr el trnsncionlismo segn
lguns disciplins y, nlmente, se hr
referenci l relcin entre espcio
y trnsncionlismo, prtir del cso
ntes menciondo.
espcio, geogrf,
migrcin interncionl, modicciones
espciles, trnsncionlismo.
Palabras clave:
estudd prtir de diferentes

disciplins, sendo um ds contribuies
mis recentes nlise prtir do
trnsncionlismo, n qul geogr
tem presentdo contribuies
importntes pr discusso.
este rtigo, pretende-se ressltr
importnci do espo sob um
perspectiv geogrc, nlisndo
como este modicdo pel migro
no cso prticulr dos uxos orelos
(xico)innesot (Ua). rimeiro
se nlisr o espo prtir do
componente geogrco; explicr-se-
o trnsncionlismo segundo lgums
disciplins e, nlmente, ser feit
um refernci relo entre espo e
trnsncionlismo, prtir do cso ntes
menciondo.
espo,geogr,
migro interncionl, modices
espciis, trnsncionlismo.
Palavras-chave:
studied by vrious disciplines. n

this context, one of the most recent
contributions hs been the nlysis form
the perspective of trnsntionlism,
discussion in which geogrphy hs mde
signicnt contributions. e pper
seeks to highlight the importnce of
spce from geogrphic perspective,
nlyzing how it is modied by
migrtion in the specic cse of the
orelos (exico)-innesot (USa)
ows. e rticle begins by nlyzing the
geogrphic component of spce nd then
goes on to explin how trnsntionlism
is understood by some disciplines.
Finlly, it discusses the reltion between
spce nd trnsntionlism on the bsis
of the bove-mentioned cse
spce, geogrphy,
interntionl migrtion, sptil
modictions, trnsntionlism.
Keywords:
RECIBIDO: 18 DE NOVIEMBRE DEL 2011. ACEPTADO: 14 DE MAYO DEL 2012.

artculo de investigcin, en el que se busc resltr l importnci del espcio, desde l geogrf, nlizndo cmo este se ve
modicdo por l migrcin, prtir del estudio del ujo en orelos (xico)-innesot (. UU.).
*
Un versin preliminr de este documento se present en el XIII ncuentro de Gegrfos de amric tin (EAL) del 5 l 9 de
julio en Sn Jos de ost ic.
** ireccin postl: lm 9 coloni Snto omingo, delegcin oyocn, CP.369.
orreo electrnico: nliss@hotmil.com
CUADERNOS DE GEOGRAFA | REVISTA COLOMBIANA DE GEOGRAFA | Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012 | ISSN 0121-215X (impreso) ~ 2256-5442 (en lnea) | BOGOT, COLOMBIA | PP. 45-58
Ana Melisa Pardo Montao
46
Introduccin
pensar la sociedad sin comprender su espacio. Es por

esto que muchas ciencias sociales se han interesado en
El tema migratorio, dadas las caractersticas, la importancia y la intensidad de los ujos, ha hecho que existan diversas teoras que buscan explicar este fenmeno
y las implicaciones que ha tenido, tanto en el lugar de
origen como en el de destino. Y no solo se ocupan de los
lugares, sino, adems, de las personas que se desplazan
y que deben encontrar la manera de sobrevivir en un
ambiente que no es el suyo y en el cual, en muchos casos, no son bien recibidos, especialmente si no se cuenta con la documentacin requerida en el destino.
Una de estas teoras es el transnacionalismo, la cual,
a nivel general, se ha entendido como las relaciones entre un lugar de origen y uno de destino. Las disciplinas que ms han aportado al tema son la sociologa,
la demografa y la antropologa. En este sentido, se
considera necesario resaltar la importancia del estudio de este concepto a partir de los aportes que hace la
geografa, los cuales estn encaminados a demostrar la
importancia del espacio en el tema, sin restarle importancia, por supuesto, a otros aspectos, como su carcter
social: [] el transnacionalismo es un fenmeno que
solo puede ser plenamente estudiado y entendido si se
contempla tambin como proceso socio-espacial []
(Hiernaux y Zarate 2008, 17).
Teniendo en cuenta lo anterior, en este documento se pretende resaltar la importancia del estudio del
transnacionalismo y del espacio, visto desde la geografa, y analizar cmo este espacio puede ser modicado
a partir de fenmenos como la migracin, a partir del
anlisis del ujo migratorio que se dirige desde Morelos (Mxico) hacia Minnesota (EE. UU.). Para cumplir
con dicho objetivo, en primer lugar, se presentarn, de
manera esquemtica, las principales teoras que desde
la geografa han explicado el espacio; en seguida, se expondr sobre el transnacionalismo, a partir de las principales disciplinas que han aportado a este tema, y, por
ltimo, se intentar hacer referencia a la relacin entre
espacio y transnacionalismo, a partir de los datos preliminares del caso de estudio antes mencionado.
esto que muchas ciencias sociales se han interesado en

entenderlo e integrarlo en sus teoras, pero desde una
visin distinta y sin ser su objeto principal de estudio.
En el caso de la geografa, al ser su objeto de estudio,
le ha dedicado mayor investigacin y, por lo tanto, diversas formas de analizarlo, desde aquellas que involucran otras ciencias como las matemticas, hasta las que
resaltan la importancia de su relacin con la sociedad.
Entender el espacio sin resaltar las perspectivas tericas aunque no sean propias de la geografa puede
resultar una tarea muy difcil, pues de cierta manera todas han aportado aspectos importantes para el espacio.
El primer aspecto que se viene a la cabeza, no solo de
cualquier investigador social sino de cualquier ser humano, al hablar de espacio, por lo general, es el espacio fsico: esa porcin de territorio en la cual se ubican los seres
humanos y a la que modican o adaptan de acuerdo con
sus necesidades. Sin embargo, a la hora de analizar la
realidad social no puede hacerse referencia exclusiva al
espacio objetivo (o espacio fsico), aunque tampoco se
puede desligarse de l. Ms recientemente, la teora social se ha interesado por el anlisis espacial de los fenmenos sociales, lo cual ha signicado grandes avances a
la hora de denir y comprender, por parte de las ciencias
sociales en general, el signicado de dicho concepto:
Los ms recientes movimientos de la teora social hacen nfasis en la importancia de los aspectos espaciales
de los fenmenos sociales, se interesan en el anlisis de
la naturaleza espacial de la realidad social, e insisten en la
necesidad de construir una nueva ontologa espacial que
permita dar un tratamiento terico adecuado a estas nuevas problemticas. (Delgado 2003, 18)
Y es precisamente a partir de estas deniciones que

se ha empezado a hablar de conceptos como espacio
social. Estas diversas concepciones analticas para
analizar el espacio son relevantes a la hora de intentar
relacionar este concepto con un fenmeno como el migratorio, por lo que, a continuacin, se intentar presentar un resumen muy esquemtico de algunas de las
minares del caso de estudio antes mencionado.
El espacio y sus principales

enfoques tericos
Actualmente un aspecto general en las ciencias sociales
es el signicativo reconocimiento que se le est dando
al espacio y a la espacialidad de los fenmenos sociales, incluso se ha hecho referencia a que no es posible
sentar un resumen muy esquemtico de algunas de las

lneas analticas sobre el espacio.
Es importante comenzar resaltando que es a mediados del siglo XX cuando la disciplina geogrca se
introdujo en un cambio de paradigma del cual surgi la
geografa como ciencia espacial, geografa cuantitativa
o nueva geografa. Con esta revolucin cientca se dej
de estudiar el paisaje, y los intereses de la geografa se
centraron en el espacio, la elaboracin de teoras y, por
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA | FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS | DEPARTAMENTO DE GEOGRAFA
Anlisis del espacio y el transnacionalismo. Una visin desde la geografa: el caso Morelos (Mxico)-Minnesota (EE. UU.)
supuesto, la cuanticacin. Sus ideas provenan de otras

ciencias como la matemtica, la losofa e, incluso, la economa, de donde surgieron vocablos, leyes y modelos que
sirvieron de base para explicar los fenmenos geogrcos que sucedan en el mundo (Barnes 2001). Este cambi
signic asumir el espacio como objeto articulador del
discurso geogrco, lo que implic cambios en las teoras,
el lenguaje y las estratgicas metodolgicas de anlisis,
pero tambin mayores problemas en la teorizacin y, por
supuesto, mayor discusin entre la misma disciplina y
otras que se interesan por este objeto de estudio.
Este nuevo discurso espacial es una estructura metafrica asociada al discurso de la economa neoclsica
y a la ciencia fsica, cuyo objetivo principal es la construccin de teoras relacionadas con la organizacin del
Analizando autores de esta corriente, como Santos y Harvey, se deduce que el espacio de inters no es
aquel que se entiende como contenedor de objetos en
su mayora geogrcos, y no busca la explicacin o localizacin, como en muchas oportunidades se plante,
en el antiguo discurso espacial; incluso, no se consideran de la misma manera conceptos como nodos, redes
y jerarquas, que antes eran temas importantes en la
geografa, sino que el espacio de inters es el producido por las relaciones sociales. Dicha visin de espacio
resulta de mayor relevancia cuando busca analizar fenmenos sociales como la migracin, ya que, si bien los
espacio; es as como nace la teora locacional, como una

interrelacin entre la economa clsica y la geografa
(Gregory 1994). Esta forma de entender el espacio []
provee una estructura apropiada para analizar e inter-
cambios que suceden en el espacio fsico (contenedor)

son importantes de analizar, es necesario, para tener
una visin ms completa, analizar, adems, el espacio
producido por las relaciones sociales.
sociales de clase en el espacio geogrco, producido y reproducido por el modo de produccin. (Delgado 2003, 79)
47
provee una estructura apropiada para analizar e interpretar las decisiones de localizacin y de movimiento,
al igual que las estructuras espaciales relacionadas con
patrones de uso de suelo, localizacin industrial, asentamientos humanos, etc. (Delgado 2003, 42). Esto obliga entonces a los gegrafos a centrar sus esfuerzos en
el anlisis locacional, en modelos generales, en descripciones de las localizaciones y en la denicin de regiones, entre otros aspectos.
Al analizar la geografa cuantitativa y sus contribuciones, se considera que uno de los principales aportes
es el diseo metodolgico que incorpora, el cual se centra principalmente en los problemas espaciales; y, aunque tiene en cuenta la localizacin, intenta desligarse
de la singularizacin hacia lo nico, hacia entender el
espacio como la mera supercie terrestre, aspecto de
anlisis de la geografa contempornea. Lo que indica
que, en la actual concepcin geogrca del espacio, si
bien esta revolucin geogrca signic grandes aportes, no es exclusiva de este enfoque (Zapata-Salcedo y
Gmez-Ramos 2008).
Aun con las aportaciones que hizo esta revolucin
cuantitativa, y considerando que su consolidacin fue
rpida, su continuidad como modelo de anlisis exclusivo podra pensarse que fue pasajera, ya que para los
aos setenta inicia la llamada Revolucin Radical , cuyas
caractersticas principales son sus bases liberales, socialistas y, ms adelante, marxistas:
El rasgo distintivo del nuevo discurso geogrco es que
privilegialadimensinsocial,enlaquelasrelacionesespaciales son entendidas como manifestaciones de las relaciones
producido por las relaciones sociales.

De acuerdo con Delgado (2003), el problema de esta
geografa es que centra su inters en el espacio en s mismo y no en los procesos de produccin social del espacio
geogrco. No debe hacerse del espacio un fetiche, y su
estudio no debe reducirse a explorar las formas, sin considerar las condiciones sociales que lo producen (Delgado 2003). Esto reeja el valor conceptual que puede
tener el hecho de que la geografa se apoye en otras ciencias sociales (como lo hacen otras ciencias con la geografa para explicar aspectos relacionados con el espacio).
Para ejemplicar lo anterior, puede pensarse en el tema
migratorio, especcamente en las modicaciones generadas en el espacio por la migracin internacional,
ya que, para su estudio, podran rescatarse algunos conceptos de las visiones de espacio y de espacio social manifestadas por la sociologa y la antropologa; e incluso,
algunas metodologas para hacer este tipo de anlisis
pueden ser de gran utilidad en la geografa, sin que ello
resulte problemtico o que haga pensar que no se est
haciendo un esfuerzo geogrco. As se estara rescatando la importancia de otras aportaciones que pueden
ser de utilidad, adaptndolas a un estudio geogrco.
Uno de los principales representantes de este pensamiento radical es Harvey (2007), quien buscaba involucrar los estudios espaciales con la teora social,
entendiendo, principalmente, al espacio como un producto social. Harvey deni el conocimiento geogrco
como aquel que se encarga de analizar la informacin
sobre distribucin espacial, involucrando actividades
no solo relativas a la naturaleza, sino aquellas causadas
48
por el ser humano, y proporcionando la base para la reproduccin de la vida social, considerando adems que
estas son transformadas a travs de la accin de la sociedad. En su discurso, se encarga de desnaturalizar el espacio geogrco, considerndolo como un subproducto
social de la produccin, considera adems a la geografa
como una economa poltica de la produccin del espacio (Harvey 1982). Esta visin, adems de incorporar lo
que siempre se ha considerado como espacial, es decir
distribucin espacial, espacio fsico, etc., examina adems la reproduccin del espacio por la sociedad.
Otro de los gegrafos que busca enfatizar la categorizacin del espacio a partir de la produccin del espacio es Milton Santos, quien, desde la geografa crtica
con gran proximidad a la geografa radical, intenta
darle mayor importancia al estudio del espacio como
estructura de la sociedad. Considera que la geografa es
viuda del espacio y una disciplina que se encarga con
mayor prioridad de estudiar el suelo que la sociedad.
Tambin concuerda con Harvey sobre la produccin
social del espacio, aseverando que el espacio es una
instancia de la sociedad con la misma importancia que
otras, como la econmica y la cultural. Para Santos,
De acuerdo a esta denicin, al hablar de espacio

se tiene una conguracin geogrca o espacial y el
paisaje o la manera como estos elementos son mos-
que cambian su valor dependiendo del momento histrico y del lugar en el que se encuentren. Cada uno de los
elementos que conforman el espacio entra en relacin
con el lugar en donde se encuentran, adquiriendo caractersticas propias, condicionadas por el lugar y por el
tiempo. Lo importante, entonces, es reconocer estas variaciones y analizar el movimiento del conjunto, lo que
permitir darle valor a cada parte analizada y reconocer
al nal el espacio como un todo (Santos 1986).
Esta concepcin de espacio como un todo y de la
importancia de los elementos como un modelo analtico para estudiar el espacio, presentada por Santos, es
de gran importancia a la hora de analizar fenmenos
sociales, ms an si lo que se pretende estudiar es un
fenmeno especco como la migracin y las relaciones
que esta tiene con el espacio. No se trata entonces de
un espacio limitado a sus caractersticas fsicas, sino
que intervienen directamente otro tipo de relaciones
que involucran aspectos econmicos, polticos, culturales e, incluso (por las caractersticas del fenmeno),
simblicos. Por lo que la forma como se entiende el espacio debe permitir la inclusin de dichos aspectos, sin
olvidar que no se trata del anlisis particular de estos
elementos o componentes, sino de estudiar el espacio,
el cual se entiende como la interaccin entre ellos.
Esta perspectiva geogrca permite ver la interaccin
del espacio con otras disciplinas, lo que denota un paso
importante para la denicin de un espacio con caractersticas sociales en el que pueda estudiarse la produccin
del espacio; aspecto que Santos retoma y reinterpreta
para darle mayor importancia. Si bien este autor no se
reri a cuestiones especcas, como la migracin, puede
trados lo que le da vida a estos objetos, es decir, las

relaciones sociales. Santos considera al espacio como
una totalidad; no obstante, enumera ciertos elementos
como marco de anlisis para el espacio, entre los que se
resultar enriquecedor analizar su teora a partir del fenmeno migratorio para indagar sobre otros aportes que la
disciplina geogrca puede hacerle a la migracin.
Sin embargo, aun cuando aqu se coincida con la con-
[] el espacio no puede estar formado nicamente

por las cosas, los objetos geogrcos, naturales o articiales, cuyo conjunto nos ofrece la naturaleza. El espacio
es todo eso ms la sociedad: cada fraccin de la naturaleza
abriga una fraccin de la sociedad actual. (Santos 1986, 2)
como marco de anlisis para el espacio, entre los que se

encuentran: los hombres, las empresas, las instituciones, el medio ecolgico y las infraestructuras. Pero es la
relacin que existe entre todos estos elementos como
totalidad lo que denira el espacio.
Santos denomina estos elementos del espacio como
conceptos, producto de la abstraccin que resulta de la
observacin de hechos particulares, y considera como
reales los conceptos, ms que los hechos particulares
en s mismos. Lo cierto es que estos conceptos o hechos
cambian con el tiempo, y este es uno de los aspectos que
ms resalta Santos, ya que dichos conceptos pueden considerarse sometidos a variaciones tanto cuantitativas
como cualitativas; es decir, que se consideran variables
Sin embargo, aun cuando aqu se coincida con la concepcin social del espacio que plantean Santos y Harvey,
es necesario resaltar que, a pesar de los aportes de esta
geografa, no puede negarse el hecho de que ha recibido
crticas1, especialmente desde el humanismo y el positivismo, encaminadas a destacar su poca utilidad prctica.
A nales de los aos setenta aparece, como respuesta
a los pensamientos marxistas y positivistas, la geografa
humanista, la cual se representa en la fenomenologa:
1
Si se quiere ahondar ms en las crticas que se la han hecho

a la geografa radical, se puede leer a gegrafos humanistas
como Richard Peet, Edward Relp, David Ley y Yi-Fu-Tuan,
entre otros.
La geografa humanista, se basa en que las otras geo-
nuevas estrategias metodolgicas que en otras ocasiones fueron trabajadas por otras ciencias sociales. En este
caso, el gegrafo empieza a interesarse ms por las herramientas cualitativas, la etnografa, las entrevistas a
profundidad, la memoria espacial y la cartografa de sujetos (Delgado 2003). Este es un punto a rescatar de los
gegrafos posmodernos que puede ser de gran valor, ya
que implementan nuevas estrategias que ayudan a comprender el espacio, aun cuando este espacio se entienda
desde una perspectiva de la geografa radical, presentada
grafas no consideran al ser humano de manera correcta,

dedicndose a la humanizacin del espacio, sin mostrar
al hombre y a la naturaleza en la misma jerarqua, sino
otorgndole un peso ms importante al ser humano.
por Santos o Harvey, o desde la geografa humanista.

Retomando todas las visiones anteriores, en este
caso quiere darse una mayor importancia a los postulados de la geografa radical para entender el espacio,
La fenomenologa reivindica la experiencia cotidiana de la gente como algo esencial para la compresin del
lugar de los seres humanos en el mundo [...]. La geografa es, desde este punto de vista, experiencia, vivencia
y conciencia intencional del espacio y del lugar; y como
ciencia, es un estudio fenomenolgico, una hermenutica
del espacio y el lugar vividos cotidianamente por los seres
humanos. (Delgado 2003, 105)
49
otorgndole un peso ms importante al ser humano.

En cuanto a las crticas, los mayores opositores son
los positivistas, pues consideran a la geografa humanista como una disciplina anticientca; desconfan de
que los conceptos de lugar y espacio sean susceptibles
de un tratamiento cientco riguroso, adems sealan que esta geografa est cargada de subjetividades,
lo que hace imposible producir generalizaciones, pues
simplemente el espacio es susceptible al individuo y a
lo que l piensa de su espacio; pero es a esta necesidad
de considerar las opiniones personales a la que se considera como anticientca (Delgado 2003).
Cuando quiere analizarse el espacio y la migracin
internacional a partir de la corriente geogrca humanista lo que puede retomarse es la percepcin del espacio
por parte de los migrantes, cmo perciben o entienden
el espacio y, de esta manera, cmo modican dicho espacio; es decir, un espacio simblico, sin que, con ello,
el anlisis se centre en dicha concepcin simblica, sino
simplemente como una forma de complementacin.
Despus de los humanistas, contina el pensamiento
posmoderno, el cual es entendido de diversas maneras.
La geografa posmoderna se encarga de criticar los pensamientos y visiones anteriores del espacio, resaltando
que no debe tomarse de manera global, sino que los
anlisis deben hacerse de manera ms subjetiva, ms
local. En esta geografa, por ejemplo, se critica las visiones anteriores que resaltaban las formas de los paisajes
por encima de las relaciones sociales, y se arma que los
paisajes no son neutrales y que estn intervenidos por
las relaciones de poder y las formas de ver el mundo de
quienes los produjeron; le da mayor importancia al espacio percibido por el ser humano que a las formas representativas de la naturaleza (Connor 1996). La ventaja
principal y que se considera como uno de los puntos a
retomar de esta perspectiva geogrca es que presenta
lados de la geografa radical para entender el espacio,

ms precisamente a la forma como Santos lo divide en
elementos y a cmo se reere a la produccin del espacio, entendindolo mucho ms all que como un espacio
limitado por unas fronteras, y considerando que se trata de un espacio conformado no solo por un lugar de
origen y uno de destino, sino por las relaciones que all
se desarrollan. Pero, adems, puede retomarse la idea
de un espacio ms humanizado que propone la geografa humanista, en donde el hombre tiene un papel
relevante y puede construir su espacio a partir de su experiencia (en este caso su experiencia migratoria, en la
que las acciones, los sentimientos y las valoraciones de
dicho migrante son de gran importancia para entender
este espacio). Si bien lo simblico resulta un aspecto a
considerar, no hace parte del anlisis central, sino que
complementa la concepcin de espacio.
Despus de comparar los diversos posicionamientos
de la geografa con respecto al espacio, surgen preguntas como: Cmo entienden los gegrafos el espacio en
un mundo globalizado, caracterizado por espacios, territorios y paisajes cuyos lmites geogrcos ya no son
los mismos y en donde cada vez ms la migracin, los
medios de comunicacin y las nuevas tecnologas cambian las fronteras y disminuyen las distancias?, cmo
se pueden diferenciar escalas que para los gegrafos
son tan importantes, como lo local, lo global y lo transnacional, en espacios cuyas fronteras, debido no solo
a la migracin sino a otros aspectos, son cada vez mas
dispersas? Estas y otras preguntas, que si bien no podrn contestarse en este documento, son comunes entre quienes estudian el espacio. A partir del estudio del
espacio se pueden introducir otros temas referentes a
aspectos sociales que, como en el caso de la migracin,
pueden facilitar el entendimiento de este concepto que
para algunos resulta en muchas ocasiones ambiguo.
50
Despus de sealado el anterior recorrido, en el

siguiente apartado se analizarn las diferentes deniciones sobre transnacionalismo que han presentado
disciplinas como la sociologa y la antropologa, principalmente, adems de algunos aportes a partir del espacio, con el n de presentar con mayor profundidad el
fenmeno social al que aqu se est haciendo referencia.
Existen muchas teoras y disciplinas que buscan entender el fenmeno migratorio. Entre estas perspectivas se
encuentran: las que estudian los individuos y su forma de
adaptacin o asimilacin al lugar de destino, y aquellas que hacen referencia a las familias como ncleo de
la migracin, y a la manera en que se toman las decisiones como una estrategia de sobrevivencia. Estn adems
aquellas perspectivas que se reeren al fenmeno como
tal y a la manera cmo la migracin genera mayor migracin (causalidad acumulada), adems de a la importancia
y a los cambios generados actualmente por la migracin
ocurrida en aos anteriores, lo cual ha permitido nuevos
cambios en el proceso y, por lo tanto, la incorporacin de
nuevas teoras, como el transnacionalismo.
Esta ltima perspectiva es la que quiere discutirse en
este caso, a la cual, si bien no es nueva, en los ltimos
aos se le ha dado mayor importancia. Desde la sociolo-
relacionados con la circulacin no solo de personas sino

adems de bienes, cuyo ejemplo ms representativo son
las redes comerciales, y c) las comunidades transnacionales que involucran aspectos como la solidaridad y que
expresan una identidad colectiva (Faist 2000). Una denicin que considere niveles en el transnacionalismo
podra resultar la apropiada cuando se trabaja a menor
escala2 ya que en todos los casos no se cubren las caractersticas transnacionales a que autores como Portes,
Guarnizo y Landolt (2003) hacen referencia, quienes le
da un lugar preferencial a la parte referente a la economa y a la poltica transnacional, mientras que las caractersticas individuales pasan a un segundo plano.
Al hacerse una revisin bibliogrca sobre migracin
y transnacionalismo, como se acaba de mencionar, son
ms comunes los trabajos de origen sociolgico, demogrco o antropolgico; y desde la geografa tambin se
han hecho aportes al estudio de estos temas. Entre las
investigaciones geogrcas que trabajan el tema migratorio, aparecen aquellas que resaltan tanto los lugares de
origen predominantes como los de destino, y las causas
y consecuencias que motivan estos desplazamientos.
Entre los aspectos que analiza la geografa como causas
de la migracin guran tanto la regin de origen como
el tamao, predominando, entre los migrantes internacionales, aquella poblacin proveniente de regiones urbanas, mientras que quienes migran del campo lo hacen
ga, Velasco Ortiz explica que el fenmeno transnacional

se ha caracterizado como [] un campo social que vincula simultneamente el pas de origen y el pas de residencia [] (Velasco Ortiz 2002, 30). Este fenmeno
en principio de manera interna, antes de hacerlo internacionalmente (Roberts y Hamilton 2007). En cuanto al
tema transnacional, la geografa se reere de igual manera a los espacios transnacionales, e incluso hace refe-
Espacios transnacionales y migracin
sidencia [] (Velasco Ortiz 2002, 30). Este fenmeno

incluye aspectos como remesas, nuevas tecnologas, aspectos culturales y polticas pblicas. En otros estudios,
Portes, Guarnizo y Landolt hacen referencia a comunidades transnacionales , entendidas como un fenmeno []
compuesto por un creciente nmero de personas que viven una doble vida: hablan dos idiomas, tienen hogares
en ambos pases y su vida discurre en un contacto continuo y habitual a travs de las fronteras nacionales []
(Portes, Guarnizo y Landolt 2003, 15). Estos autores resaltan la importancia de iniciativas econmicas, polticas
y sociales, entre las que se incluyen negocios de importacin y exportacin, entre otras iniciativas econmicas,
adems de la participacin en campaas electorales,
como actividades pertenecientes al campo transnacional.
Faist es otro autor interesado en el tema. Dicho autor
considera tres dimensiones: a) los espacios transnacionales como tal, los cuales estn vinculados con las relaciones de parentesco; b) los circuitos transnacionales,
nera a los espacios transnacionales, e incluso hace referencia a un tercer espacio o espacio imaginario, el cual
hace necesaria la redenicin de los estados-nacin, ya
que se rompe con las fronteras existentes y se comienzan a dar relaciones en un nuevo espacio que involucra a
los dos, tanto al de origen como al de destino (Mendoza
2007). Sin embargo, dado que son comunes los estudios
sobre aspectos fsicos, esta puede ser la razn por la cual
existen ms estudios por parte de otras disciplinas que
por parte de la geografa, pues el espacio de inters para
esta disciplina, resulta complicado de analizar desde una
perspectiva transnacional. Sera necesario pensar en un
espacio con caractersticas distintas, especialmente si se
analizan aspectos como las fronteras. Desde la geografa, cuando se analiza esta teora a partir del espacio, se
2
En este caso se hace referencia a escala simplemente como a

tamao y trascendencia del ujo migratorio, y no en su denicin geogrca como tal.
entiende el transnacionalismo como un conjunto de mbitos espaciales de relaciones sociales, en el cual estn
involucrados aspectos econmicos, sociales y culturales
de trascendencia mundial, de los que hacen parte las localidades, reejando no solo aspectos especcos de la
de origen, encargndose no solo de reproducirlas sino de

resignicarlas en sus lugares de destino (Hirai 2009).
Intentar explicar el fenmeno migratorio desde
la geografa como algo ms que el desplazamiento de
un lugar a otro hace que surjan diversos interrogantes
regin, sino pautas a nivel global (Mendoza 2007).

La literatura sociolgica tambin hace referencia a
otros conceptos relacionados con el transnacionalismo,
distinguiendo en algunos casos ciertos niveles: comuni-
algunos puntuales y otros ms generales: Cmo

estudiar el espacio geogrco en un mundo en donde
la globalizacin, la circulacin transnacional de bienes
y personas, y las nuevas formas de ver las fronteras son
51
distinguiendo en algunos casos ciertos niveles: comunidades transnacionales, campos sociales transnacionales
o espacios transnacionales (Guarnizo y Smith 1998). Estos niveles incluso se consideran interconectados, ya que
se sintetizan en territorios ubicados en lugares diferentes, carentes de continuidad territorial pero conectados
por vnculos sociales intensos (circulacin de personas,
de bienes y de capitales) en un espacio que puede considerarse neutro (Mendoza 2007). Este tipo de deniciones resultan muy convenientes al analizar el espacio a
partir de la teora transnacional, principalmente porque,
en la mayora de los estudios que intentan trabajar este
tema, el espacio se ha reducido a traducir los conceptos
espaciales a variables que puedan ser operacionalizadas,
como: tamao de la poblacin, poblacin rural o urbana,
etc. No obstante, Mendoza hace referencia al concepto
de territorio, explicndolo como un nuevo espacio sin
continuidad territorial, en donde se considera tanto al
lugar de origen y al de destino como las relaciones que,
gracias a la migracin, se realizan en dicho espacio.
Aun con estas anotaciones, es signicativo destacar
que existen intentos de la geografa por hacer parte de
los estudios sobre migracin. Uno de los aportes del
estudio migratorio desde esta disciplina, es la caracterizacin del espacio y las relaciones que se cruzan tanto
en el lugar de origen como en el de destino, resaltando
adems la relacin espacio-sociedad-cultura,
[] [el transnacionalismo] es un estado particular
de la relacin sociedad-espacio-cultura que rompe con el
modelo tradicional de residencia nacional nica, de pertenencia unvoca en una sociedad y de insercin cultural
limitada a la del lugar de residencia y de la sociedad de
la cual se es originario []. (Hiernaux y Zarate 2008, 11)
Sin embargo, debe sealarse que, desde la perspectiva analtica que maneje este tema, las migraciones internacionales han cambiado distintos aspectos tanto de los
lugares de origen como de los de destino. Los paisajes urbanos estn siendo transformados por migrantes de otras
nacionalidades y grupos tnicos, a partir de sus lenguas,
y personas, y las nuevas formas de ver las fronteras son

parte de la vida cotidiana?, cmo abordar los vnculos,
desde la geografa, entre lo local, lo global y lo transnacional?, cmo entender y denir la nueva realidad
geogrca del mundo? Para esto ser necesario repensar las discusiones en los estudios migratorios, incorporando de manera directa los debates geogrcos,
as como analizar las dicultades que las perspectivas
geogrcas presentan a la hora de conceptualizar la migracin, permitindose as construir un marco terico
y una metodologa que admita explorar la formacin
geogrca dada en el mbito transnacional.
Por otra parte, la globalizacin, el transnacionalismo y muchos otros fenmenos sociales hacen que los
cientcos sociales repiensen la migracin y hablen de
diversas formas de entender las fronteras. Pero, en un
espacio transnacional, dichas fronteras las cuales
son de especial inters para la geografa no existen
de manera incuestionable. Por lo que es necesario pensar el espacio como una totalidad, que no se limita a
una porcin de tierra sino que va ms all, donde la relevancia y el aporte de la sociedad es evidente, promoviendo un espacio con caractersticas transnacionales
que pueda ser estudiado desde la geografa.
Despus de la anterior revisin conceptual, se presentan algunos resultados previos sobre el contexto en
el que pretenden verse estas modicaciones espaciales.
Al ser esta una investigacin en proceso, los resultados
estn encaminados a mostrar de manera general cmo
se comporta la migracin y cules son las principales
caractersticas de la poblacin migrante de la zona. Aun
tratndose de informacin preliminar para un anlisis,
partiendo de un modelo analtico particular, se ejemplicar cmo es el comportamiento general de dicho ujo.
Caracterizacin del fujo migratorio

Morelos (Mxico)-Minnesota (EE. UU.)
La migracin de mexicanos a EE. UU. no es un fenmeno reciente, hace parte de un proceso histrico que
nacionalidades y grupos tnicos, a partir de sus lenguas,

costumbres y tradiciones, que traen consigo de sus lugares
CUADERNOS DE GEOGRAFA | REVISTA COLOMBIANA DE GEOGRAFA
52
meno reciente, hace parte de un proceso histrico que

ha presentado distintos cambios a lo largo del tiempo.
| Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012
| ISSN 0121-215X (impreso) ~ 2256-5442 (en lnea) | BOGOT, COLOMBIA |
PP. 45-58
Dicho proceso ha generado diversos estudios sobre casos especcos, entre los que sobresalen, por ejemplo,
en Mxico, la migracin que se origina en el estado de
Puebla y que tiene como destino Nueva York, del cual
existen ya varios estudios; o el de la poblacin procedente de Michoacn y que tiene como destino California, entre muchos otros.
Aunque el proceso general de la migracin MxicoEE. UU. es de gran importancia para entender el contexto migratorio, y a pesar de las caractersticas generales
de la migracin de mexicanos a EE. UU. particularmente aqu se pretende que se presenta uno de los ujos migratorios entre estos dos pases: el originado en
el estado de Morelos, especcamente en el municipio
de Axochiapan, y que tiene como destino Minneapolis
y Saint Paul en Minnesota, EE. UU., se decidi trabajar en Morelos ya que en los ltimos aos pas de ser
uno de los estados centrales con relativamente poca migracin a presentar un alto ndice de migracin, segn
los datos del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa de Mxico en adelante, ; por lo tanto,
se comenz con un anlisis previo de los municipios
mayormente expulsores de poblacin, entre los cuales

sobresala Axochiapan. En cuanto a los destinos, en un
principio la poblacin migraba hacia Chicago, pero por
cuestiones laborales (bajos salarios y disminucin de la
oferta laboral) se comenzaron a desplazar hacia Minnesota, siendo en la actualidad uno de los principales
destinos de la poblacin morelense, y ms especcamente, axochiapanense. Morelos es uno de los centrales
del pas, el cual limita con el Distrito Federal, Guerrero,
Puebla y el estado de Mxico (guras 1 y 2).
Como se acaba de mencionar, la migracin en el
estado de Morelos se caracteriza por su alto grado de
intensidad migratoria, pues, en los aos noventa, el nmero de migrantes de Morelos a Estados Unidos pas
de 97 mil a 244 mil, encontrndose en el puesto 17, segn el ndice de intensidad migratoria Mxico-Estados
Unidos 2000, con respecto al resto del pas; lo cual reeja un aumento del fenmeno migratorio en esta zona
(Consejo Nacional de Poblacin en adelante, OO 2002). Segn esta misma fuente, en este caso se
trata mayormente de migraciones por motivos laborales (96,5%), y de personas indocumentadas (97%).
Sonora
lo
of
d
e
Coahuila
fila
N Len
Sinalda
Durango
o
inr
ru
ain
fila
ro
B
aja
Chihuahua
Golfo de Mxico
Zacatecas
S. L. P
Distrito Federal
Tamaulipas
Aguascalientes
Guanajuato
Mxico
Yucatn
Queretano
Hidalgo
Jalisco
Michoacan
Mxico
D. F
Morelos
Quintana Roo
Puebla
Veracruz
Campeche
Tabasco
Guerrero
Oaxaca
Guerrero
Chiapas
Puebla
Ubicacin del estado de Morelos dentro de la Repblica de Mxico.

Datos: 2000a.
Figura 1.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
| FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS
| DEPARTAMENTO DE GEOGRAFA
Jonacatepec
Jantetelco
Tepexco
Ubicacin geogrca
D. F
Los Carros
Los Carros
Mxico
53
Tepalcingo
Marcelino Rodrguez
(San Ignacio)
Cayehuacan
La Nopalera
(Guayacn)
Piedra de Burro
Telixtac
Guerrero
Campo Jicamal
Cuayuca Colonia
La Toma
de Morelos
Campo la
Campo
el
Axochiapan
Zacatera
Pedregal
Campo la
Atlacahualoya
Comunidad
Las Palmas
La Huerta
Los Nacahuites
(La Poza del Pajarito)
(La Bomba Dos)
La Joya
El Pochote
Quebrantadero
del Zompa
Almolonca
El Mezquital
Los Linderos
(Fbrica de Yeso)
Jardines
del Edn
Los Gavilanes
Colonia
Las Tinajas
Colonia Rubn
El Puente
losTres Reyes
Rancho el Mirador
Carrillo
Cuauhtmoc
del Pajarito
Campo la Laguna
Tialayo
CBTA
Axochiapan
La Estacin
Cinco de Mayo
Colonia Las Palmas
Joaqun Camao
Juan Ortega
El Papagayo
Snchez
Colonia los Laureles
Rancho Cabrera
El Ojito de
Rancho Isaas
Agua Dulce
Unidad Habitacional
Benito Jurez
Rancho Mara
de Jess Barrera
Sistema Uno
de Bombeo
Ahuaxtla
Palo Blanco
Teotlalco
Huehuetln
el Chico
Puebla
Chietla
Simbologa
Lmite estatal
Rancho la Piedra
Colorada
Los Lmites
Chiautla
Divisin municipal
Municipio de Axochiapan
Localidades
Ubicacin y principales localidades del municipio de Axochiapan, Morelos.

Datos: INEGI 2000b.
Figura 2.
De acuerdo con el Censo de Latinos de stados

Unidos del 2002, en Minnesota existen 143.383 habitantes de origen latino, de los cuales el 66,7% eran
de origen mexicano; de ellos un alto porcentaje se
trata de migrantes indocumentados que, en su mayora, provienen del estado de Morelos. sta migracin
proviene ms especcamente de los municipios de
Coatln del Ro, Axochiapan y Mazatepec, entre otros
(tabla 1).
Si bien en esta ocasin no pretende hacerse evidente
el anlisis de la informacin a partir de un modelo analtico de la geografa radical presentado en el apartado
anterior, s quiere mostrarse que estas caractersticas
generales de la poblacin podran ser consideradas
Continuando con la justicacin de las transformaciones que ha vivido el estado de Morelos convirtindolo en un lugar en el que en los ltimos aos se ha
incrementado la migracin, es necesario reconocer un
estudio realizado por Durand y Massey (2003), quienes
arman que, en la migracin hacia . UU. en los ltimos aos, se ha observado la consolidacin de la regin centro de Mxico a la que pertenece el estado de
Morelos como una zona importante de expulsin de
migrantes, o como dichos autores lo llaman, una zona
emergente. Segn datos presentados por ONPO en
el 2000, la proporcin de migracin en la regin centro
es de aproximadamente 6% con respecto al total nacional, mientras que en Morelos es del 14% (la proporcin
como parte de uno de los componentes del espacio, el

del ser humano/actor u hombre, como lo denomina
Santos. n este caso, sus principales caractersticas
estn referidas al fenmeno migratorio, a cmo est
ms alta en la zona centro), lo que signica cambios

demogrcos importantes para dicho estado. l INEGI
por su parte, seala que, en el 2000, en Morelos, el 29%
de la poblacin migr hacia . UU., mientras que el
estn referidas al fenmeno migratorio, a cmo est

compuesta la poblacin en relacin con la migracin; es
decir, que las caractersticas presentadas son intencionalmente resultado del anlisis de este fenmeno. Los
sujetos analizados aqu estn modicando sus prcticas y composiciones debido al fenmeno y, por lo tanto,
modicando su espacio.
54
de la poblacin migr hacia . UU., mientras que el

porcentaje nacional para dicho ao fue del 16%. or otra
parte, del total de hogares en el estado, el 6,4% reciban
remesas. tro dato importante es el porcentaje de municipios con despoblamiento (48%), porcentaje que no
se explica por la migracin internacional, pero que es
necesario tener en cuenta al analizar este fenmeno.
| Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012
Principales municipios del estado de Morelos: indicadores sobre migracin a

Estados Unidos, ndice y grado de intensidad migratoria por municipio, 2000.
Tabla 1.
Hogares con
Entidad
federativa /
Total de
Hogares
hogares
que reciben
Municipio
remesas (%)
emigrantes
en Estados
Unidos del
quinquenio
anterior (%)
Hogares con
Hogares con
migrantes
migrantes del
ndice de
Grado de
circulares del
retorno del
intensidad
intensidad
migratoria
migratoria
quinquenio
quinquenio
anterior (%)
anterior (%)
Coatln del Ro
2.475
12,53
19,60
3,72
3,64
1,53129
Alto
Axochiapan
6.405
12,24
11,65
6,18
2,97
1,33409
Alto
Mazatepec
2.162
7,26
12,21
5,97
1,25
0,84887
Alto
Amacuzac
3.927
13,14
16,27
1,20
1,60
0,78234
Alto
Zacualpan de
Amilpas
1.918
10,17
16,06
3,02
0,99
0,75962
Alto
Tepalcingo
5.518
7,83
13,94
3,70
1,50
0,73225
Alto
Ayala
16.225
10,55
13,93
2,02
1,43
0,63724
Medio
Tlaltizapn
10.678
12,11
10,29
2,47
1,12
0,53881
Medio
Tetecala
1.711
7,48
11,57
2,34
1,52
0,45969
Medio
Tlaquiltenango
7.286
10,16
12,71
1,69
0,69
0,40617
Medio
Datos: ndice de intensidad migratoria Mxico-Estados Unidos 2000 (ONO 2002). Estimaciones de ONO con base en la muestra del
Censo General de Poblacin y Vivienda 2000 (N 2000b).
PP. 45-58
Datos: ndice de intensidad migratoria Mxico-Estados Unidos 2000 (ONO 2002). Estimaciones de ONO con base en la muestra del
Censo General de Poblacin y Vivienda 2000 (N 2000b).
Como se mencion en los apartados anteriores,

cuando se quiere hacer referencia a las caractersticas
del espacio en un ujo migratorio particular, no basta
con referirse solo al lugar de origen, es necesario resaltar adems aspectos del destino; por esto se quiere
destacar a Minnesota como regin destino. El estudio
de Durand y Massey (2003) explica que las zonas de recepcin de migrantes tambin se han diversicado, lo
cual est directamente relacionado con las redes sociales de los migrantes. Estos autores dividen a EE. UU.
en regiones receptoras de poblacin, y sealan que
Minnesota pertenece a la regin de los grandes lagos, la
cual es considerada la segunda en importancia en cuanto a destinos elegidos por los migrantes. Dicha regin
est conformada adems por los estados de Wisconsin,
Illinois, Indiana y Michigan, siendo la capital regional
Chicago, y el primer lugar de llegada de los migrantes
de Morelos en aos anteriores:
El asentamiento de mexicanos en Minnesota se remonta a la dcada de los veinte, cuando las empresas
betabeleras trataron de jar a la poblacin con ciertos
incentivos laborales. Durante la cosecha los trabajadores se dirigan a campos de cultivo, pero en el invierno
se refugiaban en las ciudades. Con el tiempo se fueron
formando barrios mexicanos en las ciudades aledaas. Es
el caso de St. Paul, que vendra a ser la capital provincial
de Minnesota. (Durand y Massey 2003, 117)
Por el contrario, la ubicacin de la poblacin procedente de Morelos, y especcamente de Axochiapan, en

Minneapolis es ms reciente; se origin por la consolidacin de redes sociales, pues uno de los axochiapanenses residentes en Chicago decidi migrar a Minneapolis
buscando mejores condiciones laborales, y trajo consigo poco a poco a otros axochiapanenses.
Las anteriores caractersticas del proceso migratorio del estado de Morelos y de Axochiapan hacia
Minnesota sealan particularmente la importancia de
estudiar este nuevo ujo migratorio, dadas sus condiciones de zona migratoria emergente y cuyo proceso en
formacin presenta caractersticas particulares que no
pueden observarse en comunidades transnacionales ya
conformadas con mayor anterioridad.
Modifcaciones generadas
por la migracin: hallazgos preliminares
La informacin estadstica con la que se cuenta es principalmente a nivel estatal, los datos a nivel municipal
sobre ujos migratorios son casi nulos; por lo tanto,
mucha de la informacin especca de Axochiapan se
recopil a partir de visitas y de algunas entrevistas con
la poblacin, en este caso, aunque no se har un anlisis
exhaustivo de esta informacin, es necesario aclarar la
procedencia de algunos de los siguientes datos.
55
55
En Axochiapan las autoridades del ayuntamiento
arman que aproximadamente el 25% de la poblacin
actualmente se encuentra viviendo en EE. UU., principalmente en Minnesota, lo cual coincide con lo que
comentan algunas de las personas entrevistadas, quienes sealan que la mayora de las familias tienen algn
vnculo con alguien que est viviendo especcamente
en Minnesota. Por otra parte, un conteo que se intent
llevar a cabo por parte del municipio arroj que en las
diversas localidades existe un nmero signicativo de
migrantes (tabla 2); dicho conteo no se continu debido a problemas de seguridad en el municipio, lo cual
ocasion que muchas personas decidieran no colaborar
con la informacin.
Conjuntamente con el aumento de la poblacin

migrante hacia EE. UU. y con las consecuencias que
dicho aumento acarrea, tambin existen otros cambios,
como por ejemplo la incursin de ciertos restaurantes
no tpicos de la zona principalmente de comida
china y algunas pizzeras, casas de cambio, agencias
que han sufrido en los ltimos aos, han ingresado algunos estudiantes, hijos de migrantes nacidos en EE. UU.,
que deben incorporarse a un sistema educativo diferente el cual se les diculta, entre otros aspectos, por los
problemas que tienen muchos para hablar espaol.
Adems de los cambios que se generan en el lugar de
origen, tambin pueden observarse algunas modicaciones en el de destino. Las principales actividades desempeadas por los migrantes mexicanos en Minnesota
fueron durante mucho tiempo actividades relacionadas
con la agricultura (betabel, fresa, entre otros) (Valds
2005). Pero, a partir de los aos noventa, estas actividades se han desplazado hacia otros sectores, como: la
industria empacadora de carne, la hotelera, los restaurantes y los servicios de limpieza (Pew Hispanic Center
2008). Otra de las actividades que ha empezado a desarrollarse es el comercio, a partir de negocios mexicanos, entre los cuales estn las panaderas, la venta de
artesanas y los restaurantes de comida mexicana, entre
otros. Estos negocios en muchas ocasiones se abastecen
a travs de la colaboracin de sus paisanos que viajan
con mayor frecuencia a sus lugares de origen, trayendo
consigo productos para poner a la venta. Dichos cambios se reeren a aspectos econmicos, los cuales, al
tratarse de un fenmeno como la migracin, son importantes de considerar cuando quieren analizarse las modicaciones espaciales generadas por dicho fenmeno.
Adems de las actividades econmicas, tambin se
observan transformaciones relacionadas con aspectos
sociales. Un ejemplo de esto es la celebracin de estas
mexicanas en los lugares de destino, las cuales son representativas de las comunidades de origen, como es el
caso del 16 de septiembre (Independencia de Mxico) y
el 5 de mayo (la Batalla de Puebla); se incluye tambin
de viajes, venta de ropa trada de los EE. UU., salas de

internet, entre otros, los cuales modican la economa
del municipio, que por muchos aos estuvo basada
especcamente en la agricultura y las fbricas de
la celebracin de San Pablo Apstol (esta celebrada en

Axochiapan, Morelos), la cual se realiza en el mes de
enero, y en la que algunos migrantes aprovechan para
visitar a sus familias. Esta esta tambin es celebrada
Principales localidades con

mayor cantidad de migrantes.
Tabla 2.
Localidad
Nmero de migrantes
Atlacahualoya
288
Marcelino Rodrguez
258
Tlalayo
252
Telixtac
248
Cayehuacn
66
Ahuaxtla
51
Datos: Informacin adquirida del Ayuntamiento del municipio de

Axochiapan, Morelos, en trabajo de campo 2010.
especcamente en la agricultura y las fbricas de

yeso. Estos cambios fsicos generados por la migracin
tambin hacen parte de uno de los componentes del
espacio a los que se hizo referencia anteriormente, por lo
tanto, al igual que caracterizar a los sujetos relacionados
con este fenmeno, es adems necesario hacer evidente
los cambios fsicos que genera la migracin.
Por otra parte, tanto en la cabecera municipal como
en otras localidades ha disminuido el nmero de estudiantes en las escuelas, principalmente porque la poblacin decide migrar desde cuando son muy jvenes;
mientras que en otros casos, debido a las deportaciones
56
visitar a sus familias. Esta esta tambin es celebrada

en Minnesota, aunque con algunas modicaciones, entre ellas: que solo se festeja durante un da, y no como
en Axochiapan, donde se hacen actividades durante el
transcurso del mes, ello debido, principalmente, a cuestiones laborales de los residentes en Minnesota y al difcil invierno que se vive durante este mes.
Por otra parte, existe otro componente que es importante analizar: el poltico, reejado, por ejemplo, en
actividades como la creacin de organizaciones de migrantes, algunas de ellas establecidas de manera informal y con la participacin, principalmente, de familias
| Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012
PP. 45-58
que buscan hacer envos de dinero con el n de mejorar

las condiciones de sus familiares en sus lugares de origen. Un ejemplo de esto es el caso del municipio de Axochiapan, en donde los migrantes se han organizado para
mejorar las condiciones de la iglesia principal del lugar,
para pavimentar algunas calles y, recientemente, para
el envo de camas para los hospitales, tanto del mismo
Axochiapan como de otros municipios de Morelos.
Otro tipo de actividades son los envos regulares
de remesas, los cambios en la arquitectura de las casas,
el contacto continuo, gracias a la tecnologa, entre la
poblacin residente en Minnesota y su familia en Axo-
Consideraciones fnales
chiapan, entre otras; las cuales, de acuerdo con algunas

de las deniciones del transnacionalismo, pueden ser
consideradas como transnacionales; se encargan de
modicar paulatinamente el territorio en donde resi-
ello permite una visin ms global del fenmeno migratorio. Sin embargo, an faltan muchos estudios por
realizar sobre este tema, no solo a nivel general, sino de
estudios de caso, los cuales dan un panorama ms con-
El fenmeno del transnacionalismo, aunque ha sido

criticado por muchos investigadores, si quiere estudiarse desde la geografa ya que entender el espacio
a partir de las relaciones entre dos lugares o territorios
diferentes es una concepcin an no aceptada por muchos gegrafos, resulta de vital importancia para el
estudio de la migracin y su relacin con el espacio, visto tanto desde la sociologa, que es una de las disciplinas que ms ha aportado en este tema, como desde la
demografa, la antropologa y la geografa, entre otras;
modicar paulatinamente el territorio en donde residen estas poblaciones, y la relacin que tienen dichas
poblaciones con sus lugares de origen y de destino, es
decir que modican elespacio.
Lo anterior permite tener un breve panorama de
las principales caractersticas de este ujo migratorio
y de cmo se ve afectada la poblacin y sus lugares de
residencia, tanto en la poblacin de Morelos y Axochiapan residentes en Minnesota como en la comunidad
morelense y axochiapanense de origen; adems permite pensar en la conformacin de una comunidad con
actividades transnacionales, lo cual puede corroborarse
a travs de las diversas prcticas, actividades, experiencias de vida y sentidos subjetivos de estos grupos. Estos
cambios se reeren a diferentes aspectos, como los fsicos, econmicos y polticos, entre otros, que explican
las transformaciones generadas en el espacio; que, al
estar relacionados entre s y ser dependientes del ujo migratorio al que se est haciendo referencia, unos
sobresalen ms que otros, y, nalmente, que sealan
todas las modicaciones que pueden presentarse por
un fenmeno como la migracin.
Si bien la informacin presentada es bastante preliminar, se trata de un primer acercamiento a este ujo
migratorio, esperando en el futuro poder analizar no
solo la informacin que aqu se presenta, sino toda
la que pueda recopilarse en el trabajo de campo, para
as analizar las modicaciones espaciales desde de un
modelo analtico completo a partir de la teora radical
del espacio. Sin embargo, esta informacin permiti
observar algunas actividades de esta comunidad que
pueden considerarse como transnacionales, y las principales consecuencias que estas actividades traen para
la poblacin y su espacio.
estudios de caso, los cuales dan un panorama ms concreto de lo que sucede, tanto en los lugares de origen
como en los de destino.
La complejidad para entender el espacio, tanto
desde la geografa, como desde otras disciplinas, ha
permitido que el espacio transnacional tenga diversas
conceptualizaciones, que incluyen visiones sociolgicas, antropolgicas y, por supuesto, geogrcas. Lo que
s es necesario resaltar, es que el espacio (entendido no
solo como un aspecto fsico, sino, adems, como las
relaciones sociales que en este se presentan) es transformado por el migrante y la poblacin relacionada con
este fenmeno, en donde, en la mayora de los casos,
intenta reproducir en su destino situaciones de su lugar
de origen, y, de la misma manera, el espacio de origen
se ve modicado por el contacto continuo entre los migrantes y sus familiares, as como por los migrantes de
retorno, los cuales integran algunas de sus vivencias a
su lugar de origen.
En el caso del ujo migratorio Morelos-Minnesota,
los hallazgos hasta aqu presentados resaltan la presencia de actividades que pueden ser consideradas
como transnacionales, adems muestran la relacin
que tiene la poblacin con su espacio y las modicaciones que, a travs del tiempo, ha sufrido y seguir
sufriendo (considerando las caractersticas particulares de la zona que se est trabajando y las distintas
divisiones de transnacionalismo), pues no se puede
entender este fenmeno como una frmula que se
cumple en cualquier zona donde exista migracin.
Si bien es necesario hacer un trabajo ms profundo
que incluya anlisis de informacin cualitativa, el panorama que aqu se present seal las principales
caractersticas de este ujo, aunque se dejan muchos
interrogantes sobre la forma cmo pueden analizarse

las modicaciones generadas por la migracin a partir
de estudios espaciales. No obstante, pueden resaltarse aspectos como los econmicos, fsicos, polticos y
sociales, los cuales deben considerarse para entender

el espacio, pues todos ellos presentan cambios por
la migracin y son importantes a la hora de analizar
este fenmeno desde una perspectiva espacial.
57
Mster en Poblacin y Desarrollo de la FLACSO, sede Mxico, y actualmente

Doctorante en Geografa de la Universidad Nacional utnoma de Mxico
(A). Entre sus publicaciones recientes se encuentra el libro Indgenas
en la gran ciudad. Insercin laboral y residencial de los indgenas inmigrantes
; la coautora de Dinmicas terri(Publicacin en uadernos de trabajo de la

FLACSO); y a migracin indgena hacia la zona metropolitana del Valle
de Mxico, artculo publicado en Migracin, cultura y memoria en Amrica
Latina . us lneas de investigacin son la migracin internacional, el transnacionalismo y la geografa de la migracin.
a la zona metropolitana del Valle de Mxico
toriales en la Ciudad de Mxico
58
| Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012
Referencias
Barnes, Trevor. 2001. Retheorizing Economic Geopraphy: From
the Quantitative Revolution on the Cultural Turn. Annals
of the Association of American Geographers 91 (3): 546-565.
Connor, Steven. 1996. Cultura posmoderna, introduccin a las
teoras de la contemporaneidad . Madrid: Akal.
Consejo Nacional de Poblacin (OO). 2002. ndice
de intensidad migratoria Mxico-Estados Unidos 2000.
Coleccin ndices Sociodemogrcos. Mxico: OO.
Delgado Mahecha, vidio. 2003. Debates sobre el espacio en
www.inegi.org.mx/est/contenidos/proyectos/ccpv/
cpv1995/default.aspx (consultado en abril del 2012).
nstituto Nacional de Estadstica, Geografa e nformtica
(II). 2000b. XII Censo General de Poblacin y Vivienda 2000. http://www.inegi.org.mx/sistemas/olap/
proyectos/bd/consulta.asp?c=10252&p=14048&s=est
(consultado en abril del 2012).
Mendoza Prez, Cristbal. 2007. El espacio fronterizo en la
articulacin de espacios sociales transnacionales: una
reexin terica y unos apuntes empricos. Papeles de
Poblacin 53:103-135. Mxico: Universidad Autnoma del
PP. 45-58
Delgado Mahecha, vidio. 2003. Debates sobre el espacio en

la geografa contempornea . Bogot: Universidad Nacional de Colombia. Red de estudios de espacio y territorio
(), Unilibros.
Durand, Jorge y Douglas S. Massey. 2003. Clandestinos. Migracin Mxico-Estados Unidos en los albores del siglo
XXI. Coleccin Amrica Latina y el Nuevo Orden Mundial .
Mxico: Universidad Autnoma de Zacatecas, Miguel
ngel Porra.
Faist, omas. 2000. Te Volume and Dynamics of International Migration and ransnational Social Spaces . xford:
xford University.
Gregory, Derek. 1994. Social eory and Human Geography.
En Human Geography: Society, Space and Social Science ,
eds. Derek Gregory, Ron Martin y Graham Smith, 78109. Minneapolis: University of Minnesota.
Guarnizo, Luis Eduardo y Michael Peter Smith. 1998. e Locations of Transnationalism. Transnationalism from Below. Comparative Urban and Community Research , co-eds.
Michael Peter Smith y Luis Eduardo Guarnizo, 6:3-34.
Harvey, David. 2007. Espacios del capital: hacia una geografa
crtica . Madrid: Akal.
Harvey, David. 1982. Te limits to capital . Chicago: University
of Chicago.
Hiernaux-Nicolas, Daniel y Margarita Zarate Vidal. 2008.
Transnacionalismo, cultura y espacio: A manera de introduccin. En Espacios y transnacionalismo , eds. Daniel
Hiernaux-Nicolas, y Margarita Zarate Vidal, 9-22. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana.
Hirai, Shinji. 2009. Economa poltica de la nostalgia: un estudio
sobre la transformacin del paisaje urbano en la migracin
transnacional entre Mxico y Estados Unidos
. Mxico: Uni-
versidad Autnoma Metropolitana.

nstituto Nacional de Estadstica, Geografa e nformtica
(II). 2000a. Conteo de Poblacin y Vivienda 1995. http://
53:103-135. Mxico: Universidad Autnoma del

Estado de Mxico.
Pew Hispanic Center. 2008. Statistical Portrait of Hispanics
in the United States 2006
. http://pewhispanic.org/les/
factsheets/hispanics2006/hispanics.pdf (consultado en
abril del 2012).
Portes, Alejandro, Luis Guarnizo y Patricia Landolt. 2003.
El estudio del transnacionalismo: Peligros latentes y
promesas de un campo de investigacin reciente. En La
Poblacin
globalizacin desde abajo: transnacionalismo inmigrante y

desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y Amrica La-
, coords. Alejandro Portes, Luis Guarnizo y Patricia

Landolt, 13-39. Mxico: O.
Roberts, Bryan y Erin Hamilton. 2007. La nueva geografa
de la emigracin: zonas emergentes de atraccin y expulsin, continuidad y cambio. En El pas transnacional.
tina
Migracin mexicana y cambio social a travs de la frontera
coords. Marina Ariza y Alejandro Portes, 83-118. Mxico:

Universidad Nacional Autnoma de Mxico, nstituto de
nvestigaciones Sociales.
Santos, Milton. 1986. Espacio y mtodo. Geocrtica Cuadernos crticos de Geografa Humana
65:5-53. Universidad de
Barcelona.
Valds, Dionicio. 2005. Mexicans in Minnesota : Te People of
Minnesota . Minneapolis: Minnesota Historical Society.
Velasco rtiz, Laura. 2002. El regreso de la comunidad: migracin indgena y agentes tnicos. Los mixtecos en la frontera
. Mxico: El Colegio de Mxico-El

Colegio de la Frontera Norte.
Zapata-Salcedo, Jorge Luis y Arnulfo Manuel Gmez-Ramos. 2008. Ethos y praxis de la revolucin cuantitativa
en geografa. Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad
3 (1): 189-202. Colombia: Universidad
Militar Nueva Granada.
Mxico-Estados Unidos

Análisis Del Espacio y El Transnacionalismo. Una Visión Desde La Ge.

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Análisis Del Espacio y El Transnacionalismo. Una Visión Desde La Ge.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ArtculoenPDF

Anlisis del espacio y el transnacionalismo. Una visin desde

Ana Melisa Pardo Montao**

migrcin interncionl h sido

a migro interncionl tem sido

nterntionl migrtions hve been

estudid desde distints disciplins,

estudd prtir de diferentes

studied by vrious disciplines. n

RECIBIDO: 18 DE NOVIEMBRE DEL 2011. ACEPTADO: 14 DE MAYO DEL 2012.

Ana Melisa Pardo Montao

pensar la sociedad sin comprender su espacio. Es por

esto que muchas ciencias sociales se han interesado en

Y es precisamente a partir de estas deniciones que

minares del caso de estudio antes mencionado.

El espacio y sus principales

sentar un resumen muy esquemtico de algunas de las

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA | FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS | DEPARTAMENTO DE GEOGRAFA

supuesto, la cuanticacin. Sus ideas provenan de otras

espacio; es as como nace la teora locacional, como una

cambios que suceden en el espacio fsico (contenedor)

producido por las relaciones sociales.

Ana Melisa Pardo Montao

De acuerdo a esta denicin, al hablar de espacio

trados lo que le da vida a estos objetos, es decir, las

[] el espacio no puede estar formado nicamente

como marco de anlisis para el espacio, entre los que se

Si se quiere ahondar ms en las crticas que se la han hecho

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA | FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS | DEPARTAMENTO DE GEOGRAFA

La geografa humanista, se basa en que las otras geo-

grafas no consideran al ser humano de manera correcta,

por Santos o Harvey, o desde la geografa humanista.

otorgndole un peso ms importante al ser humano.

lados de la geografa radical para entender el espacio,

Ana Melisa Pardo Montao

Despus de sealado el anterior recorrido, en el

relacionados con la circulacin no solo de personas sino

ga, Velasco Ortiz explica que el fenmeno transnacional

Espacios transnacionales y migracin

sidencia [] (Velasco Ortiz 2002, 30). Este fenmeno

En este caso se hace referencia a escala simplemente como a

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA | FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS | DEPARTAMENTO DE GEOGRAFA

de origen, encargndose no solo de reproducirlas sino de

regin, sino pautas a nivel global (Mendoza 2007).

algunos puntuales y otros ms generales: Cmo

y personas, y las nuevas formas de ver las fronteras son

Caracterizacin del fujo migratorio

nacionalidades y grupos tnicos, a partir de sus lenguas,

meno reciente, hace parte de un proceso histrico que

| Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012

| ISSN 0121-215X (impreso) ~ 2256-5442 (en lnea) | BOGOT, COLOMBIA |

Ana Melisa Pardo Montao

mayormente expulsores de poblacin, entre los cuales

Ubicacin del estado de Morelos dentro de la Repblica de Mxico.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

| FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS

Ubicacin y principales localidades del municipio de Axochiapan, Morelos.

De acuerdo con el Censo de Latinos de stados

como parte de uno de los componentes del espacio, el

ms alta en la zona centro), lo que signica cambios

estn referidas al fenmeno migratorio, a cmo est

de la poblacin migr hacia . UU., mientras que el

| Vol. 21, n. 2, jul.-dic. del 2012

| ISSN 0121-215X (impreso) ~ 2256-5442 (en lnea) | BOGOT, COLOMBIA |