Amantes Redimidos V y El Poli PDF

Captulo 1
Fundido en Negro
La vida se haba vuelto asquerosamente parecida a lo que ocurra
cuando catabas por una vez whisky de malta envejecido 12 aos y
luego te veas obligado a volver al de supermercado. Un solo sorbo de whisky de verdad bastaba para que el vaso pareciera lleno, te
bajaba fuerte y dulce a la vez por la garganta, dejando un rastro de
calor, y seguas conservando su sabor profundo en el paladar mucho
despus de haberlo consumido. En cambio, con el puto whisky barato daba igual que llenaras el vaso hasta rebosar, siempre pareca ms
mierda pero no ms buena, te bajaba hasta el estmago abrasndote
la maldita garganta y detrs solo dejaba vaco.
Qu bonita analoga de lo que haba vivido con Marissa.
Butch ONeal acab de un trago el lquido amarillento que le quedaba en el vaso y luego juguete con el borde. Ella haba sido su
Gran Reserva y ahora tena que conformarse con garrafn. O, lo
que era lo mismo, con interminables das vacos. Oh, s, tena a la
Hermandad, que era lo ms cerca que haba estado nunca de una familia de verdad y lo que le estaba salvando del ms negro pozo de
desesperacin. Pero, que Dios le perdonara, aquello era como una
vela comparada con el sol. Lo cual, teniendo en cuenta que ahora
l era un vampiro, no dejaba de ser una comparacin jodidamente
divertida.
1
CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO
Y, si realmente quera revolcarse en mierda de aos, slo tena que

pensar en maana por la noche. Momento en que, siguiendo su propia tradicin, buscara algn local de tatuajes para aadir otra raya
a su macabra coleccin: 26 aos sin Janie. Aquella nueva marca en
la espalda sellara su fracaso personal. Las luces de los lsers de la
discoteca se difuminaron y mezclaron, formando un arcoiris borroso.
Ests borracho. Objetivo cumplido.
Ahora, si slo pudiera derrumbarse inconsciente en algn sitio sin
que nadie le molestara para poder pasar unas cuantas horas, slo
unas cuantas jodidas horas, sin pensar en ella, la noche sera un xito. Alguien alarg la mano sobre su hombro para alcanzar la consumicin que le tenda el camarero y Butch se apart justo a tiempo
para evitar que las salpicaduras le arruinaran el traje Armani. Lo
cual demostraba que an tena reflejos y que no estaba borracho del
todo. Y eso tena que solucionarlo.
-Eh, amigo.- sac un billete de la cartera de piel y lo mene ante el
camarero, elevando la voz sobre el machaqueo de la msica disco.
Thumba Thumba Thumba-. Llname el vaso.
El marica del camarero con su camisa de seda brillante y sus pendientes en las orejas le dedic una mirada compasiva-despreciativa
mientras mascaba chicle, pero volvi a abrir la botella y verti Lagavoulin hasta la mitad. Butch mene otro billete ante sus narices
como una zanahoria y consigui un lleno Yupi! Tras dar un largo
trago, apoy la espalda contra la barra y se gir a contemplar la
pista con el vaso en la mano, notando cmo el acohol empezaba a
convertirle el estmago y el cerebro en un colador. Joder, cmo le
costaba emborracharse desde que tena colmillos.
La msica disco atronaba el local sin piedad, mientras los lsers barran una pista saturada de niatos con ropa que costaba casi tanto
como la suya y ratitas teidas de rubio con minivestidos. Definitivamente, aquello no era Screamers, ni ZeroSum. All nadie le conoca, ninguna jefa de seguridad metomentodo vendra a decirle que le
pateara el culo si beba demasiado ni a su puto jefe se le ocurrira
regalarle un polvo de alquiler y, lo que era ms importante, ninguno
de sus hermanos vendra a rescatarle. Especialmente, uno de ellos.

As que poda ahogarse en alcohol y en su propia miseria a gusto,
muchas gracias. A fin de cuentas, era su noche libre.
Mientras apuraba la mitad del vaso y las luces de discoteca reproducan sus giros enloquecidos en su cerebro, Butch era consciente de
que se estaba revolcando en mierda autocompasiva. Pero, qu cojones, era un macho vinculado a quien su hembra le haba dado una
patada en el culo haca slo un mes. Vale, bien, s. Marissa no habra
pretendido que sonara tan bestia por su parte, en realidad todo haba
sido una de aquellas desgraciadas historias donde el amor no lo supera todo. Ella no haba podido aceptar que la vida de Butch a partir
de ahora sera jugarse el pellejo en las calles todas las noches y volver a la Guarida bien relleno de maldad restrictora... si es que volva.
Y l no haba podido aceptar que, para estar con ella, deba recluirse
en el Refugio que haba puesto en marcha rellenando papeles.
No la culpaba. Despus de haber desperdiciado la mitad de su vida como supuesta e intocada shellan de Wrath, un macho que no le
haba dedicado ni una mirada y que jams estaba cuando ella lo haba necesitado, Marissa haba decidido que quera algo diferente. Un
macho que no sintiera la guerra en las venas, alguien que estuviera a
su lado en todo momento, que no la hiciera sufrir cada noche Poda
l renunciar al nuevo ser que era, a la nueva identidad que le haca sentir que al fin tena un propsito para haber venido al mundo?
Podra haberlo intentado, claro, pero los dos saban que no habra
funcionado. Butch siempre haba sido un guerrero.
Para estar juntos, alguno tendra que renunciar a sus aspiraciones.
As que la bonita historia de La Bella y la Bestia se haba acabado
la misma noche en que haba sido aceptado en la Hermandad. Haba
salido de la Tumba con el corazn ocupndole todo el pecho para
encontrarse con la mirada apenada de Marissa. Luego, ella se haba
dado la vuelta y se haba ido.
The End.
Inclin la cabeza hacia atrs y apur el vaso de un trago. Cuando
volvi a bajarla, todo le dio vueltas. Quizs... Quizs podra intentarlo. Cuando era detective de homicidios haba llegado un punto en
que haba tragado tanta mierda que slo soaba con retirarse a una
casita con jardn y ver pasar las nubes. Ms o menos. Luego la Hermandad haba entrado en su vida y sus perspectivas haban dado un
giro de 360 grados. De repente, le apeteca lanzarse a la piscina de la
vida otra vez, con un motivo nuevo y una familia nueva. Pero, desde
el principio, Marissa haba formado parte de aquel mundo resplandeciente. l se haba embarcado en su nueva existencia sin un Plan
B, tirndose a fondo, e incluso se haba vinculado con ella.
Motivo por el cual ahora senta como si le hubieran quitado el corazn del pecho y lo hubieran sustituido por un saco de paja seca.
Gracias a Dios que su ceremonia de emparejamiento no se habia
llevado a cabo, sellando el vnculo para siempre, sino ahora estara
en paradero desconocido, como Tohr, o tirado en las vas esperando
que le pasara un tren por encima y acabara con su sufrimiento. Muy
bien, dnde le dejaba todo aquello? Siguiendo con el pensamiento
anterior, en va muerta.
Un grupo de yuppies engominados con sus novias-muecas-de-botox
se acerc riendo a la barra, intentando encontrar espacio para poder
apoyarse y pedir. El enorme corpachn de Butch estaba justo en medio. El poli los contempl de reojo, con una visin que empezaba a
parecer la de un cristal empaado, y estuvo a punto de apartarse
como un perfecto caballero cuando uno de los tipos, vestido con cazadora de piel negra y ropa sport de D&G lo mir por encima del
hombro.
-Eh, to.- el yuppie se frot rpidamente la nariz, inhalando- Qu
tal si sacas tu culo de borracho de la barra y nos dejas pedir, amigo?
La rubia con labios de goma que tena al lado solt una risita y
mir a Butch de arriba a abajo como si contemplara a un despojo
humano cado en desgracia. Lo cual tuvo la maravillosa virtud de
hacer que su agresividad pusiera directamente la quinta marcha sin
pasar por la primera. Entrecerr los ojos y se repanting, apoyando
los antebrazos en la barra, hacia atrs, lo cual hizo que la americana
del traje se abriera y la camisa destacara sus pectorales.
-Eh, to.- seal con la barbilla al tipo que le haba hablado. A su
favor haba que decir que la voz no le son del todo pastosa- Qu
tal si sacas tu culo de esnifador de cristal de aqu y te largas a pedir

a otro sitio... amigo? Y, de paso, llvate a tu coito de aqu, antes de
que le exploten los implantes.
Vale, se haba pasado, lo admita. El yuppie pareci pensar lo mismo
porque se gir completamente hacia l, dedicndole la mirada del
tigre. Butch se limit a contemplarlo de hito en hito. Aquello s que
sera un fin de noche de puta madre: patear unos cuantos culos de
cretinos. Los amigos del ejecutivo mascullaron lindezas por lo bajo
y empujaron a su colega hacia Butch, instndole a poner las cosas
en su sitio. La pena es que el tipo deba tener ms cerebro del que
Butch haba credo, porque repas sus casi dos metros de estatura,
los msculos bajo el traje, la mirada vaca y pareci decidir que,
borracho o no, l no estaba a la altura. Se inclin hacia Butch, con
los ojos inyetados en sangre y la nariz enrojecida.
-Vigila tu espalda... amigo.- sise.
-Siempre lo hago.
El to se ajust la cazadora con dignidad ofendida, ignorando las
quejas dramticas de sus colegas y el mohn de su chati, y el grupo se
alej hacia la otra barra de la sala. Butch quit los brazos del mrmol
y se gir para apoyarse de cara al camarero. Las luces de la discoteca
se combinaron de golpe para crear un cuadro impresionista en su
cerebro y agradeci estar apoyado. Mierda, conducir el Escalade de
vuelta a la mansin iba a ser toda un experiencia. Estaba seguro de
que Vishous le reira como una madre cabreada en cuanto le viera
aparecer en el patio haciendo eses.
El pensamiento le arranc una sonrisa torcida. V deba estar rondando por la Guarida jurando en arameo despus de ver la nota que le
haba dejado encima del teclado de sus ordenadores.
El poli se enderez y manote para abrocharse la americana, abotonando el primer botn con el segundo ojal, y dio traspis hasta el
guardarropa para recuperar su abrigo de lana. Le dio la impresin
de ser una pelota de bolera, golpeando gente constantemente. Yup,
s, conducir iba a ser una experiencia mstica. Siempre poda ser
que se empotrara contra una farola, acabara en el hospital de Havers y Marissa volviera a aparecer en su habitacin. Ah, no, espera:
Havers probablemente le dejara morir desangrado en la puerta de

Urgencias antes de atenderle. Genial.
Bien, poda conducir solo. Poda hacerlo todo solo. Tal como le haba dejado escrito a V, no necesitaba una niera. Mientras sala de la
discoteca parpadeando para aclararse la vista, sin ver que el grupo
de pijos y sus amigos cruzaban la pista en su direccin, Butch no
pens que, a veces, rechazar a tu hermano equivale a una peticin
de socorro.
-Eh, V, vas a hacer pesas conmigo o te vas a pasar la noche retocndote la gorra?
Vishous casi levit del banco del gimnasio al or la voz burlona de
Rhage y tuvo que hacer esfuerzos para no hacer precisamente lo
que el muy idiota le acababa de decir: retocarse la gorra roja para
asegurarse de que no poda calrsela ms. Contempl las pesas de
reojo y frunci el ceo. Nop, la verdad es que no estaba de humor
para machacarse ms en el gimnasio. Encogi las piernas y las cruz
como los indios sobre el banco para luego tamborilear con los dedos
sobre ellas.
-Sultalo.- el rubio lo mir de reojo, tumbado en su banco.
-Es el poli.
-Qu le pasa?- Hollywood impuls las pesas hacia arriba sin esfuerzo y las coloc en el soporte, incorporndose. Alcanz una botella
de agua del suelo- Quiero decir, a parte de que su casi shellan le
dej tirado.- levant la botella y bebi a grandes tragos-. Creo que,
teniendo eso en cuenta, lo est llevando bastante bien, al menos no
ha desaparecido como... bueno... tap la botella y la hizo girar entre las palmas, consciente de que su enorme bocaza haba vuelto a
hacer una aparicin estelar.
-Como Tohr.- acab V por l, con una mirada glacial de trgate la
lengua por debajo de la visera-. La shellan de Tohr muri. La de
Butch slo escogi un camino diferente.-gracias a los cielos segua
viva, sino el poli estara ya a dos metros bajo tierra.
-Bueno, t eres su mejor amigo Cmo est?- Rhage se retir el pelo

sudado de la frente.
Buena pregunta. Puede que ambos fueran compaeros de habitacin y V no dudaba de que seguan siendo amigos, pero era como si
Butch pululara por una dimensin a parte. Coincidan en el espacio
que pisaban, pero el alma del poli estaba atrapada en una especie
de zona crepuscular. Cuando tena que limpiarlo de la mierda de los
restrictores, V se limitaba a sentarse al lado de Butch y a dejar que
su mano flotara sobre la cicatriz, con el poli girando la cara hacia
otro lado. Ni siquiera hablaban. S, intercambiaban palabras sobre
la caza y lo necesario para su convivencia en la Guarida pero, hablar? Como solan hacerlo ellos, tirndose a la cara un puado de
palabras como pedradas? No desde haca un mes. Desde que Marissa no haba estado all para recibirle a su salida dela Tumba tras su
ingreso en la Hermandad. Desde que V le haba abrazado piel a piel
y le haba mordido y...
Inspir, llenando la camiseta sin mangas.
-Supongo que al margen sera una buena definicin.- mascull. Y
duele como el infierno.- Esta noche ha salido. Me ha dejado una nota
dicindome que no vaya a hacer de niera.
Las dos cejas rubias de Rhage salieron disparadas hacia arriba. Luego el Hermano se tumb de nuevo en el banco y volvi a echar mano
a las pesas.
-No soy psiclogo, pero no crees que Butch puede estar pidiendo
ayuda?- los enormes brazos de Rhage parecieron bombear-. Quiero
decir...-jade un rato mientras contaba una serie de cinco-... como
cuando ramos pretrans, saltbamos por cualquier cosa y envibamos a nuestros padres a la mierda justamente porque... -cinco levantamientos ms-... necesitbamos... que nos echaran... una manita...
pero el orgullo... nos cerraba el pico... -coloc las pesas en el apoyo
de golpe- Vale, creo que ya me he desfogado un poco. Ahora podr...
darme una ducha... y buscar a mi Mary.
Vishous permaneci sentado en su banco con el ceo fruncido bajo
la gorra roja mientras Hollywood se levantaba, le palmeaba el hombro y caminaba hacia la ducha. Como si l supiera cmo se compor-
taba un adolescente normal con sus padres. Levant la cabeza hacia

el reloj: las cuatro de la maana. En dos horas saldra el sol. Maldito
poli, qu coo andas haciendo? Meti la mano en el bosillo de los
pantalones de deporte y volvi a sacar la nota que haba garabateado su compaero: noche libre. Voy a dar una vuelta. No hagas de
niera.
Blub, blub, blub. El cabreo volvi a hacer burbujear su sangre. Niera Era hacer de niera intentar que tu amigo, quien estaba en
estado de shock despus de haber cortado con su compaera, no saliera slo por ah en una ciudad llena de restrictores? Era eso hacer
de niera o de jodido mejor amigo?
Su recin adquirido tic nervioso en el ojo derecho volvi a iniciar
la rutina de Seales y V se apret las palmas contra la cara con
fuerza. Estaba de los nervios, eso era lo que pasaba. Haca una semana que prcticamente no dorma y se senta como nufrago a la
deriva sin sus visiones. Menuda mierda, media vida rogando poder
librarse de ellas, poder dormir tranquilo sin que lo abduciera alguna
pelcula de terror diurno y, ahora que lo haba conseguido, no saba
qu hacer.
Se levant, rogando por no tambalearse, y se cal la gorra de los
Red Sox que se haba acostumbrado a llevar para camuflar aquel
estpido tembleque. Bien, s, tcnicamente segua teniendo parte de
una visin. Slo que se negaba a verla entera. Cada vez que iba a
caer dormido empezaba aquella sensacin. La de estar vacindose
de poder, de luz, de todo lo que tena. Consumindose como una
vela hasta notar ceniza en las venas en vez de sangre y, aun as, con
todo lo malo y agnico de eso, no era nada, nada, comparado con
lo que, en algn nivel subconsciente, tema que vera si no cortaba
la visin antes de que empezara realmente. Lo que intua que vera
si abra sus compuertas cerebrales a aquel sueo le daba pnico. Lo
cual era jodido de narices porque, V tena fama, adems de rarito, de
ser el nico de la Hermandad que pareca haber nacido sin la parte
del cerebro que desarrollaba el miedo.
Una sensacin en la parte ms oscura de su consciencia, una especie
de premonicin, le eriz el vello de la nuca. Maldijo por lo bajo y
se frot el pelo hasta ponrselo de punta. A la mierda. No pareca
haber nada que pudiera hacer para quitarse de encima aquel estado
preapocalptico, pero s poda hacer algo para desfogar su otro dolor
de cabeza. Resolvi que no haba nada de malo en volver a la Guarida y echar un ojo a los monitores para ver dnde estaba el Escalade.
Por si a Butch se le haba ocurrido aparcar cerca del ro, atarse una
piedra al cuello y... Corta. el. rollo.
-Rhage, me vuelvo a la Guarida!- V asom la cabeza por la puerta
de las duchas, gritando como una verdulera para hacerse or.
-VALEEEEEEEEEE!
Hablando de verduleras.
En cuanto se abri la puerta corredera de la Guarida, los ojos transparentes recorrieron el saln y su olfato se agudiz, intentando captar el olor de su compaero. Nop, el cabrn todava estaba ah fuera.
V decidi darse una ducha rpida mientras el ojo derecho volva a
parpadearle. Le haba dicho mil veces a Wrath que lo mejor para
Butch era salir de caza todas las noches, mantenerse ocupado. Pero no, su rey estaba convencido de que todo guerrero necesitaba un
descanso y haba insistido en que tanto Butch como l tenan que
tener una noche libre cada tantos das, como todos.
Como si el poli o l necesitaran toda una noche en blanco para rebozarse en su mierda. Todos los guerreros llevaban mal la inactividad
o las noches de patrulla sin ponerle las manos encima a nadie, como le haba pasado a Rhage. Pero para ellos dos era vital no tener
que estar a solas con sus pensamientos. Butch porque an se hundira ms en su miseria despechada y l porque sus nervios parecan
enrollarse formando nudos marineros.
Sali de la ducha con una muda limpia de pantalones de cuero y camiseta, vestido inconscientemente para salir, en vez de con el chndal negro que sola usar cuando estaba en la mansin. Mientras se
frotaba el pelo con la toalla con una mano, conect con el GPS del
Escalade. Slo por comprobar. Poda haber usado la sangre que le
haba dado a Butch para encontrarle pero aquello le pareci peligrosamente ntimo. No necesitaba que nada ms le recordara lo unido
que estaba al poli.
Ah estaba. Un puntito rojo parpade sobre el callejero de Cald-
10
well y V se dej caer la toalla sobre los hombros, estrechando los

ojos. La zona pija de la ciudad. Butch haba huido deliberadamente
de Screamers, ZeroSum y los garitos habituales que frecuentaba la
Hermandad y se haba ido a emborrachar a algn bar pijo de la zona
de negocios. Solo. Vishous cogi el encendedor de oro de la mesa
y juguete con la tapa. Clic-clac Deba ir a buscarle? Butch haba
dejado claro que no necesitaba niera pero, y si se encontraba con
restrictores? Clic-clac. El poli no poda desmaterializarse, si se topaba con aquellos cabrones desteidos, por mucho que fuera en una
proporcin de 50 a 1, slo tena la opcin de luchar y, probablemente, de morir. Clic-clac. A lo mejor eso era precisamente lo que Butch
andaba buscando.
Hijo de perra. V no quera ir a buscarle, realmente no quera. Su
amistad, o aquella cosa indefinida y pegajosa que les una a ambos,
era tan especial, en parte, porque los dos respetaban los lmites. E ir
en su busca supondra quebrantar un lmite que Butch haba puesto
por escrito. Por otra parte... Clic. El poli no tena por qu verle, no?
Clac. Vishous recogi el arns con las dagas negras, se lo ci al
pecho, ajust su ...... se puso la chaqueta de cuero, embutiendo el
encendedor, la cartera, una pitillera y complet el conjunto con la
gorra roja y unas gafas de sol. La mayora de los humanos que vean
sus ojos pensaban que haba salido de El ejrcito de las tinieblas.
Segundos ms tarde, sus botas pesadas aterrizaron en un callejn a
oscuras de la zona alta de Caldwell. Con la msica disco brotando
a borbotones cada vez que alguien abra la puerta de alguna discoteca cercana, ech a andar fuera del callejn, hacia una de las calles
iluminadas con nen. Varios grupos de humanos se lo quedaron mirando por encima del hombro y V torcio el gesto bajo la perilla. Supuso que su presencia en aquella zona era como si Rambo hubiera
entrado en Sexo en Nueva York. Que os jodan.
Escudri la calle, con los bares de copas a reventar y las reuniones
a las puertas de las discotecas, sabiendo por instinto que Butch no
poda andar lejos. Su visin perifrica detect a su colega saliendo
de una discoteca. A juzgar por el temblequeo de bailarina borracha,
Butch iba hasta arriba de Lags. Justo tras l, un grupo de humanos
engominados en apretada formacin cuadraron los hombros y se le
11
pegaron a los talones. Lo segundo ms que verlo lo sinti: alguien

le vigilaba, y ese alguien no era amigo.
Genial, tenemos la fiesta completa.
Vishous mascull un juramento en la Lengua Antigua y apret el
paso, apartando con los hombros a los grupos de humanos charlando
en la acera. Su alarma mental silenciosa empez a pulsar y supo,
sin girarse, que tena a ms de un restrictor en cola. Mientras se
mantuvieran en calles iluminadas no habra problema, pero si Butch
se meta en algn callejn y haba pelea con los humanos, luego
los restrictores se le echaran encima como buitres sobre carnaza.
Si el poli an no haba localizado a aquellos hijos de perra quera
decir que su mente flotaba entre nubes de alcohol. As que tena que
sacarlo de all cagando leches. La madre que te pari, Butch.
La figura del poli desapareci tras una esquina, con su grupito de
fans detrs, y V ech a trotar. Justo cuando estaba a punto de doblar
la misma esquina, las puertas de una discoteca se abrieron de par en
par y un grupo de humanos se precipit al exterior, riendo, saltando
y colapsando la acera. V rugi, baj la cabeza y embisti al grupo
como si estuviera abriendo las aguas del ocano.
-Eh, colega! Qu coo te pasa? Somos gente, no bolos! Lo pillas?
Vishous no se molest en contestarles, slo aprovech para mirar
por encima del hombro. Tres destellos de pelo blanco entre la multitud. Mierda para l Y qu cojones hacan los restrictores en aquella
parte de la ciudad? All casi no haba vampiros. Slo algunos miembros de la glimera, los que ms pasta tenan Los restrictores le buscaban a ellos o a tipos de su ralea para engrosar sus filas de muertos
vivientes?
Su odo capt ruidos sordos en la esquina y V cort en seco el rumbo de sus pensamientos, echando a correr como si las botas tuvieran
alas. Por Dios que si al poli no le haban roto an las costillas se las
iba a romper l. Una a una. Desemboc en un callejn justo a tiempo de ver cmo Butch se revolva convirtiendo la mandbula de un
humano en un puzzle pero sin poder evitar que otro tipo le estrellara
el puo en los riones por la espalda. El Escalade estaba aparcado
12
a pocos metros de l. Muy bien, lleg el momento de la niera. V

no supo si corri o si se desmaterializ. Lo que s sinti con placer morboso fue cmo retorci el brazo de aquel aprendiz de Rocky
Balboa hasta or un precioso crac. Esperaba que los humanos tuvieran buenos fisioterapeutas, o aquel individuo se hara pajas con
el brazo izquierdo el resto de su vida.
Tal como esperaba, la visin de uno de los suyos gritando como una
nia en el suelo fue suficiente para que el grupo de yuppies se distrajera. Momento que Butch, borracho como estaba, aprovech para
cargar como un toro hacia delante, con la cabeza baja, estrellando a
otro humano contra una pared.
-Poli! Deja de jugar con muecas y sube al Escalade de una puta
vez.- V cogi a otro ejecutivo rayado a coca por la nuca y le estrell
la cara contra la pared, mantenindolo all mientras el otro gallito
que quedaba del grupo decida que su amistad no llegaba hasta aquel
extremo y sala por piernas, resbalando sobre el asfalto.
Butch no pareci orle. Ech el puo derecho atrs, a punto de estrellarlo contra el humano que tena acorralado, cuando se qued
inmvil, como si hubieran aparecido dos dianas en sus ojos. Mierda divina. V pate la parte de atrs de las rodillas de su humano,
dejando que resbalara al suelo entre gritos, y se precipit sobre la
espalda del poli, cruzando los brazos sobre su pecho como si fueran
cadenas.
-Vamos al coche He dicho vamos al coche!
Butch se gir de perfil, gru y V pudo ver sus colmillos extendidos.
-Restrictores! No pienso largarme!
Pillando a Vishous completamente por sorpresa, ech la cabeza hacia atrs con todas sus fuerzas, golpeando al hermano en la nariz
PAM! El mundo estall en lucecitas de colores para V el tiempo
suficiente para hacer que aflojara su presa y Butch se girara hacia el
principio de callejn.
Hasta aqu hemos llegado. V apret las mandbulas, puso las manazas en los hombros del poli, le hizo girar como una peonza y le
estrell el enorme puo en la cara. Sin medir sus fuerzas. Castigando
13
a Butch por la estupidez que acababa de hacer, por exponer su pellejo de aquellas formas, por arriesgarse a que le mataran y dejarle
solo, por haberle ignorado durante cuatro semanas, por...
El poli parpade y se tambale, con un hilillo de sangre resbalndole
por la nariz. Los ojos avellana, teidos de rojo borrachera, parecieron enfocar por un momento, como si realmente viera a V despus
de todo aquel tiempo.
-Oh, mierda... -mascull con voz pastosa.
Cuando estuvo a punto de irse al suelo, V le rode con los brazos,
sosteniendo el enorme peso. Ote a su alrededor hasta localizar el
Escalade a tres metros de ellos, apret las mandbulas y forz a sus
msculos a correr con aquel oso Grizzle derrumbado encima. Apoy
a Butch en la puerta del jeep, hurg en los bolsillos de sus pantalones
hasta dar con el mando y musit una plegaria cuando los intermitentes les saludaron con un pip pip. El aire helado de diciembre sopl
por el callejn y el estmago de V sufri una arcada. Talco. El aire
ola a talco. Tenan que salir de all ya. Abri la puerta del conductor
y empuj a Butch dentro sin ninguna ceremonia. Al cerrarla, vio a
los tres restrictores al principio del callejn, preparndose para echar
a correr hacia ellos.
V se desmaterializ al otro lado del coche, se precipit al asiento
del conductor, ech el cierre centralizado de las puertas y forceje
con la llave en el contacto, maldiciendo a su compaero tambin por
hacerle huir de aquellos malnacidos en vez de estar los dos pateando
culos a fuera. En aquel momento, un grupo de humanos apareci en
el callejn, uno de ellos hacindole seas a los restrictores con un
cigarrillo en una mano, pidiendo fuego.
Vishous exhal mientras encenda el contacto, pona la primera y
las ruedas del Escalade derrapaban sobre el asfalto, echando humo.
Slo haba una regla que siguieran tanto los restrictores como ellos
en aquella bendita guerra: ningn testigo humano.
Quin deca que el tabaco no era un buen vicio?
14
V gru mientras aguantaba el peso muerto de Butch con el brazo

izquierdo y tecleaba los cdigos para abrir las puertas de seguridad
de la Guarida con la derecha. Sigui gruendo cuando lo arrastr
por el vestbulo, esquivando bolsas de gimnasio.
-Pesas como el jodido plomo.- mascull entre dientes, pensando
que, para cuando llegara a su habitacin y consiguiera tumbar al
gigante en la cama, le temblara hasta el dedo meique. Butch era
tan enorme como l y la borrachera le dejaba el cuerpo flojo.
-So...f.-murmur Butch, desplomado encima de V con los ojos cerrados.
Oh, Dios, era como si un nido de serpientes estuviera haciendo carreras por sus tripas. El whisky haba convertido su estmago en una
especie de pantano y los puetazos y el meneo lo haban transformado en una turbina nauseabunda. Si Vishous le obligaba a seguir en
pie hasta alcanzar su habitacin, le echara encima hasta la primera
papilla.
-Odo cocina.
V reuni las fuerzas necesarias para acercar a Butch a uno de los sofs de cuero negro y dejar que el poli se desplomara en una esquina.
Hablando de desplomarse... Se quit la chaqueta de cuero, dejndola caer en el suelo, y luego desabroch las bandas de las dagas que
le cean el pecho, que se fueron a reunir con la prenda con un sonido amortiguado. Luego dej caer su enorme cuerpo justo al lado del
de su compaero de habitacin. Despus de tres respiraciones para
llevar oxgeno a los pulmones, se gir para examinar a Butch con
ojo crtico.
Joder, pareca La cosa del pantano. Su rostro duro tena el color
de la leche cuajada, junto con unas ojeras negras que provocaran la
envidia del Conde Drcula. El irlands se haba quedado muy quieto
tal como haba cado: en una esquina, con los brazos desplomados,
las piernas abiertas y la cabeza apoyada contra el respaldo del sof,
respirando muy poco a poco. La viva imagen del estoy hecho una
mierda. V se retir el pelo de la cara, sintiendo que su irritacin se
desvaneca. No quera decir que maana no le partiera la cara por
haberle dado una jodida taquicardia, pero ahora mismo Butch pare-
15
ca una de aquellas bombas de las pelis de accin, que detonan con

el ms mnimo movimiento. Slo que, en vez de armas biolgicas,
lo que saldra de su boca sera la trallada de su vida.
A pesar de todo, los labios de su amigo se abrieron para emitir un
murmullo.
-Duele... Casi... me partes la cara.- Butch inspir y V oy el gorgoteo
de la sangre en su nariz-. Me lo... mereca... por imbcil.
-Puedes apostarlo.- el hermano apoy los antebrazos en los muslos
y contempl a su compaero de reojo.
Una risa seca, sin humor, sacudi el cuerpo de Butch, que sigui
mascullando con los ojos cerrados y la cabeza echada hacia atrs.
-Creo. . . que puedo perdonarte. . . que hayas hecho de niera.- torci
la boca-. Te lo compensar la prxima pelea. . . tragndome un montn de esos. . . hijos de perra.
Algo se reuni en la parte de la mente de V donde sola encerrar sus
pesadillas, algo como una visin borrosa que le revolvi el estmago
como si tambin l se hubiera ahogado en alcohol. Le hizo desear
sacudir a Butch como un saco de arena y abrazarlo al mismo tiempo.
En su lugar, alarg la mano hacia la chaqueta de cuero y hurg hasta
encontrar el mechero y la pitillera.
-Ni se te ocurra hacerte el valiente, poli. Ya cuesta bastante limpiarte
cada vez que te tragas a dos.
Butch hizo un tsk con la lengua y se llev una mano a la cara,
frotndosela.
-No he sido una compaa muy. . . animada ltimamente, no?- se
pas la lengua por los labios. Es lo que tena el whisky, te los dejaba
como el cuero seco.
-Al menos sigues aqu.- en el momento en que aquello sali de su
boca, V sinti tentaciones de hacerse un nudo en la lengua Qu
coo le pasaba ltimamente?
El poli abri los ojos como si los prpados le pesaran toneladas.
Tena los iris vidriosos.
-Promet cuidarte.- trat de enfocar a V-. Aquella noche en tu tico. Cuando brillabas. Promet que me. . . ocupara de ti. Y no lo he
16
hecho. Soy un mierda protegiendo a los dems, eh?- volvi a frotarse los ojos-. No lo hice como hermano, ni como poli ni como
amigo. . . -murmur.
V inspir y fue a abrir la boca cuando Butch apoy los brazos como
troncos temblorosos en el sof e hizo intentos por levantarse.
-Creo que. . . voy a mi hab. . .
El mundo tuvo que escoger aquel jodido momento para dar una vuelta sobre su eje, haciendo que todo pareciera una peli psictica mientras las olas de alcohol golpeaban contra sus paredes estomacales.
-Butch!
El poli se tambale hacia delante con la vista en negro y sus sentidos
ni siquiera registraron el cuerpo de Vishous intentando interceptarle.
Los dos trastabillaron y acabaron desplomados de nuevo en el sof,
V abajo y Butch encima, con la cara contra sus pectorales. Vishous
se mantuvo totalmente rgido unos segundos, con las manos en alto, mientras luchaba contra la urgencia de sacarse de encima aquel
peso que lo inmovilizaba dicindose que era Butch, por todos los
demonios. Y un Butch borracho como una cuba.
-Jo-der. . . qu pa-pattico.
Las palabras de Butch murieron en su garganta cuando una arcada le
hizo doblarse y el estmago le dio una coz de mula. Acab acurrucado completamente contra V, respirando aquel olor a tabaco turco
y cuero que siempre le haca pensar que estaba donde deba. Era como cuando entraba en la Guarida. Saba que era su casa, en parte,
porque ola a l. Butch no se dio cuenta de la tensin del hermano y
afloj completamente el cuerpo, aspirando como los peces fuera del
agua.
-Podemos. . . quedarnos as. . . un rato?- murmur. Slo hasta que el
estmago se le aposentara, no porque necesitara tener a V cerca.
Not que el otro vampiro se aclaraba la garganta.
-Si me potas encima te arranco la piel a tiras.
-Trato... hecho... cerr los ojos, dejando que el calor y el olor de su
compaero entraran en su alma. Cierto, no tena a Marissa. Tampoco
a Janie. Pero. . . - eres como estar. . . en casa.
17
Not que los msculos del pecho bajo su cara bombeaban aire y, al
cabo de un momento, los enormes brazos de V le rodearon los hombros con torpeza. Vishous se acomod con la cabeza sobre uno de
los brazos del sof, con la pierna derecha doblada y la otra apoyada
en el suelo, para dejar espacio a Butch entre los muslos. Bonita posicin, s seor. Tena al poli totalmente apretado contra l hasta las
caderas. Levant la mirada hacia el techo para intentar no pensar en
los recuerdos que despertaba el peso que tena sobre l y en aquella
cosa que pareca clavrsele justo en el centro del pecho, como una
espina envenenada.
Al final, cerr los ojos y cedi a la tentacin de acariciar la ancha
espalda de su compaero con la mano izquierda. Slo por darle consuelo. La derecha acab enterrada en el suave cabello de la nuca de
Butch. Slo porque no saba dnde ms ponerla.
S, claro. Mentiroso de mierda.
Al cabo, el poli emiti un largo suspiro de alivio y se acurruc ms
contra l, rozndole la entrepierna con su abdomen. V abri los ojos
al punto, mirando hacia el techo. Estte quietecito, traidor hijo de
puta, susurr a la cosa agazapada bajo los pantalones de cuero. Era
demasiado. V haba credo que no tena emociones, pero Butch le
haba demostrado que no era as. Casi desde el primer momento que
haba entrado en su vida, haba venido acompaado de dos cestas
de picnic bien llenitas de emociones. Unas, aceptables, como aquella sensacin de, por una vez, no estar solo en el mundo, de tener
alguien capaz de darle rplica con la misma lengua viperina y de
acabar las frases por l. Tal como Butch deca, era como estar en casa. Lo malo era lo que haba en la otra cestita. V rebull, intentando
encontrar una posicin donde Butch no rozara lo que no deba.
Cuando el poli haba estado en su tico, aquella noche que haba
hecho el salto del ngel desde la terraza, le haba dicho que le gustaba. Mucho. Y Butch no pareca haberse llevado el susto de su vida.
Pero una cosa era or una estpida confesin justo cuando tu mejor
amigo intentaba suicidarse y otra que lo aceptara. An cuando no
estuviera murindose por dentro por Marissa, el poli era hetero por
naturaleza, aquello no poda tener un buen fin y lo mejor que poda
hacer V era tragarse lo que senta.
18
El problema era que, con Butch as, sobre l, su cuerpo decida independizarse de su cabeza. Primero, la posicin le haca sentir jodidamente vulnerable. Luego le recordaba lo cerca que poda estar de
perderle. Todos haban visto en Tohr qu pasaba cundo un macho
perda a su compaera. Aunque este caso era distinto, Butch igualmente haba perdido a quien consideraba su shellan. Vishous haba
credo que l no tena capacidad emocional para entender cmo se
sentira alguien en esa situacin. Pero slo tena que pensar en qu
pasara si perdiera al poli.
-Me ests dejando... sordo... con el latido de tu corazn.- murmur
Butch contra su pecho-. Parece un... puto martillo neumtico.
V se aclar la garganta.
-Eso es porque esta noche me has dado un susto de muerte, hijo de
puta.- lo cual era cierto-. Vuelve a largarte sin avisar y te patear el
culo lo que te queda de vida. Y, si te matan los restrictores porque
yo no estoy ah, arrasar el Fade para poder seguir patendote.
Una risa seca hizo que el cuerpo pesado de Butch se sacudiera encima del suyo. La vibracin pareci traspasar la carne hasta el corazn
de V.
-Sabes qu?- el poli inspir profundamente, frotndose la cara contra el hombro de su compaero-. Me alegro de tenerte. Ya sabes... al
menos soy bueno para alguien.
Aquello era un despreciable puntazo autocompasivo indigno de un
macho de vala pero, hey, cuando tienes la cabeza a punto de partirse
como un meln y te has derrumbado encima de tu mejor amigo, a
quin coo le importaba?
Butch abri los ojos de golpe cuando la mano que sujetaba su nuca
le aferr el cabello, dndole un fuerte tirn que le oblig a alzar la
cabeza del hombro de V. No tena energas para levantar el cuerpo
y apoyarse en los brazos para mirarle, as que slo pudo levantar el
cuello. Tal como estaban, se qued con la cara a milmetros de la
de su compaero, con la nariz tocando la de V Qu coo...? Casi
no poda enfocar la vista lo suficiente como para verlo con claridad,
pero el brillo febril en los ojos de diamante s lo vio bien claro. V le
dio otro tirn del pelo y, cuando habl, la perilla roz los labios de
19
Butch.
-Eres bueno, estpido cabrn sin autoestima.- sise-. Slo porque
esa hembra no supo apreciar lo que tena delante no quiere decir
que no seas de vala.- la mano de V decidi moverse por s sola,
soltando la presa en el pelo oscuro de Butch y hundindose en l con
algo parecido a una caricia. El poli parpade, exhal y V inhal el
aliento de whisky en su propia boca. Cuando volvi a hablar, crey
que sus labios haban rozado los de Butch a pesar de la perilla-. Eres
bueno para m, poli. Eres... bueno.
-V...
Fue un simple movimiento, un gesto instintivo de los labios de Butch
para pronunciar aquella inicial, pero su boca roz la de V y el guerrero tembl de pies a cabeza, apretado contra el poli. Como un maldito
potrillo. Butch ech la cabeza ms atrs, poniendo unos centmetros
de distancia entre sus rostros. Por el martilleo de su cabeza, pareca
que estuvieran construyendo una lnea de tren en su cerebro y contempl a V sin acabar de entender nada Se haban. . . ? No es que
su relacin fuera convencional, y Dios saba que haban cruzado varias lneas rojas de lo que se consideraba una amistad normal entre
machos, pero...
Ambos se quedaron mirando en silencio, aspirando la respiracin
del otro a travs de sus bocas, los cuerpos pesados apretados. Los
ojos diamantinos de V brillaban como si tuviera fiebre. El cabello de
cuervo, largo por delante, caa desordenado sobre su frente y tena
los labios entreabiertos.
Es hermoso...
Justo en el momento en que el pensamiento apareci en su mente,
como si alguien hubiera alzado un cartelito en medio de su cerebro inundado de alcohol, Butch sinti deseos de golpearse la cabeza
contra la esquina de la mesita de centro. Repetidas veces. Hermoso,
hay que joderse. No era la primera vez que pensaba, objetivamente,
que un hermano lo era. Habra que estar cegato como para no definir
as a Hollywood o a Phury. El problema era que nada de lo que tena
que ver con V era objetivo para l.
No era la primera vez que haba pensado eso de V, ya que estbamos
20
en momento de confesiones, verdad? Por primera vez en cuatro semanas, record aquel instante en la Tumba, durante su ceremonia
de iniciacin a la Hermandad. Lo que haba pasado justo despus, el
enorme vaco de saber que Marissa y el caminaban por senderos distintos, haba tapado aquel recuerdo y todas las implicaciones, pero
ahora volvi a primera pgina.
Con todos los machos desnudos mordindole y convirtindole el pecho en pulpa sanguinolenta, slo uno le haba formado un nudo en
la garganta. El mismo sobre el que estaba tumbado. Cuando Vishous
haba avanzado hacia l, cauteloso como un felino y completamente
desnudo, Butch haba pensado que era hermoso como un dios. Y,
cuando sus dos cuerpos desnudos, calientes, se haban apretado desde la cabeza a los pies, los dos haban temblado. Qu casualidad...
Igual que V acababa de temblar ahora.
Butch parpade poco a poco, intentando entender algo que se escurra entre sus alcoholizados pliegues cerebrales, y se lami los
labios, preparndose para hablar. Los ojos de diamante siguieron su
gesto como un depredador a su presa. El brazo musculoso que enlazaba su espalda le apret con ms fuerza y la mano en su nuca lo
atrajo hacia abajo, hacia...
La puerta de seguridad interior de la Guarida se abri con un siseo
y una voz retumb en la salita como si los dos estuvieran encerrados dentro una campana de bronce. V y Butch respingaron al mismo
tiempo, igual que si les hubieran pillado con las manos en el pote de
las galletas. Vishous intent sentarse instintivamente, desequilibrando a Butch, y los dos dieron con sus huesos en el suelo, esquivando
por pelos el borde de la mesita de centro. Ms de 200 kilos de vampiro con cara de bobos en el suelo.
-Eh, poli! Ests bien, herm...?- la enorme figura de Rhage, todava vestido con chndal, ocup todo el umbral de la salita. Puso
las manazas en las caderas, como si acabara de encontrarse a dos
extraterrestres- O sea, qu coo hacais? Jugando a Enredos en
el suelo? Y yo que he dejado a mi Mary para si ver habas vuelto. . .
V gru por lo bajo, intentando ayudar a Butch a sentarse mientras
el otro haca aspavientos con las manos, sacndoselo de encima. Los
21
dos se miraron, luego desviaron la mirada hacia un Rhage cada vez

con ms cara de pasmo, volvieron a mirarse y bajaron la vista. Al
segundo, Butch emiti un sonido ahogado y se llev la mano al estmago. Rhage se acerc a zancadas.
-Butch, eso es la mierda de los restrictores? Cre que...
-Est limpio. T te ocupas de llevarlo al bao.
Vishous se levant de un solo movimiento brusco, dndose la vuelta,
y prcticamente se desmaterializ hacia su habitacin. Hollywood
le dedic una mirada de eres-un-puto-traidor y se arrodill al lado
del poli, ponindole una mano en el hombro.
-Ests bien, hermano? Puedo hacer algo por ti?
Butch intent apoyarse en la mesita de centro para levantarse y volvi a caer en el suelo cuando su estmago empez a contraerse, intentando vaciarse de toda la mierda que le haba metido en aquellas
horas. Se dobl con una arcada.
-La-va-bo. Ya.
-Qu? Oh, mierda...!
Lo ltimo que oy V antes de ajustarse unos auriculares acolchados
en los odos con rap duro a volumen suficiente como para romperse
los tmpanos y destapar una botella de Grey Goose en su habitacin,
fueron los penosos esfuerzos del poli por vomitar en el lavabo. Qu
jodido, l se senta justo igual. A punto de reventar de cosas estpidas que estaban corroyendo su corazn peor que todo el alcohol que
Butch pudiera haberse metido aquella noche.
Lo malo es que, si algn da todo aquello sala de donde lo tena
encerrado, Butch saldra huyendo como de la peste. Y eso era algo
que el Vishous el Megagenio no saba si podra soportar.
Cuando Butch abri los ojos, se qued quieto como un muerto, sin
tener ni puta idea de lo que se encontrara cuando lo hiciera. La
buena noticia es que ya no le dola la cabeza y notaba el estmago
22
ms o menos bajo control. Aleluya, gloria a Dios y a sus ngeles...

La mala noticia es que faltaba algo. Un olor a ocano. Su mano
izquierda se crisp sobre las sbanas de seda de su cama. Un mes.
Un jodido mes y, an as, en lo primero que pensaba al despertar era
en ella. En su olor.
Respir profundamente con los ojos cerrados, intentando captar alguna leve partcula de aquel aroma que pudiera quedar suspendida
en la habitacin mientras pareca que alguien estuviera excavando
un agujero en su pecho a mordiscos. En su lugar, un profundo olor
masculino permaneca pegado en su piel.
V
Butch abri los ojos de golpe, esperando encontrar a su compaero
en su cama. Gir la cabeza y se encontr solo en su habitacin. Suspir y dej caer un brazo como un leo encima de la cara mientras
los recuerdos borrosos de la noche anterior empezaban a volver. Primero, rodando poco a poco: la sensacin de vaco, la necesidad de
atontarse hasta no poder sentir ms, las copas muchas-, un grupo
de cretinos. . . y V apareciendo de la nada justo a tiempo, ms furioso
que el guardin del infierno.
Intent menear las piernas bajo las sbanas. Bien. Las cosas funcionaban. Se sac el brazo de encima de la cara y se sent en la cama
como si esperara que, de repente, el estmago le explotara y saliera
un Alien. Nop, pareca que ser vampiro ayudaba a que las resacas
pasaran antes. Lo cual explicaba por qu V viva amorrado a una
botella de vodka sin emborracharse jams.
V otra vez. Butch se qued sentado en la cama, frotndose el pecho
desnudo mientras frunca el ceo. To, haba pasado algo raro con
Vishous, verdad? Si slo pudiera recordar. . . Oh Oh? OH! Los recuerdos acudieron en fila y ordenados, como soldaditos. Haba acabado encima de V... no? Apoyado en su pecho... lo cual explicaba
por qu tena su olor pegado a la piel.
Y luego sus caras haban quedado muy juntas, sus alientos se haban
mezclado, V haba hablado contra su boca y l contra la de su compaero. Luego habra jurado por las estampitas de los santos que V
haba estado a punto de. . . besarle? Muy fraternal. La ostia de fra-
23
ternal. La reostia. Suerte que Rhage -era Rhage?- haba entrado en

el momento oportuno. O no.
Butch se pas la mano por el pelo oscuro hasta ponrselo casi de
punta. Jo-der. Que le caa en gracia a V no era ningn secreto: l
mismo se lo haba dicho en aquella maldita azotea. Pero Butch haba
credo que era algo irreal. Que V pensaba que le gustaba porque
l era la primera persona con quien haba intimado y a quien vea
de verdad. Punto. Que la cosa se le pasara porque no haba nada
slido para sustentar una atraccin pinsalo, gallina- sexual hacia
l. Vaaaaaale, hora de revisar las impresiones. Porque, a menos que
los Lags le hubieran provocado alucinaciones, Vishous haba estado
a punto de besarle.
La Virgen. . .
Sinti un primer ataque de pnico cuando sum la mirada febril de
V, un montn de cadenas y l mismo. Clmate, to. Has sido poli de
Homicidios durante ms de una dcada, no se te va a remangar el
vestido ahora por que tu mejor amigo se sienta atrado por ti. Nadie
puede evitar lo que se siente. La cosa era que V no era slo su mejor
amigo. Ah estaba parte del problema: no haba ninguna etiqueta
que sirviera para definir lo que haba entre ellos. Nop. Butch slo
saba que no eran slo amigos, ni hermanos, eran algo ms. Haba un
vnculo entre ellos ms all de la rutina aspiradora-limpieza. Por el
lado de V, las cosas eran ms turbias. Ahora la pregunta del milln:
y por el suyo?
Suspir. A veces le gustara que las cosas fueran ms simples, con
los bordes mejor definidos, pero no lo eran. l se haba vinculado
con una hembra a la que haba considerado y segua considerandocomo el amor de su vida. Pero, incluso cuando las cosas con Marissa
haban ido bien, saba que no habra podido vivir sin V Por qu?
Y por qu siempre pareca haber aquella. . . aquella electricidad en
el ambiente entre ellos?
Lo que fuera. Una cosa estaba clara: l haba estado haciendo largos
en su propia piscina de que me jodan durante un mes sin darse
cuenta de que Vishous nadaba en la piscina olmpica justo al lado.
Ya que los dos compartan la carrera hacia el podium, ya era hora de
24
que volvieran a hacerlo en el mismo carril. Lo nico que tenan era

el uno al otro. Viva el patetismo.
Todava poda oler el whisky en su piel y el reloj de la mesita de
noche marcaba media hora para la Primera Comida. Si algo tena
Butch eran cojones, por mucho que su mente guardara un sospechoso silencio. Y saba tan bien como si el hermano hubiera dejado una
confesin escrita que Vishous se estara sintiendo como una puta
lagartija inmunda.
Supo que V no estaba en la Guarida en cuanto sali por la puerta de
su cuarto. An as, comprob que la habitacin-ratonera-de-libros
estaba vaca, igual que la cocina y la salita. Aquella noche tenan
que volver a la caza, as que Vishous estara ya vestido perdiendo el
tiempo con algo antes de la Primera Comida.
Media hora despus, Butch cruzaba el tnel subterrneo hacia la
mansin vestido de cuero, armado hasta los dientes y con paso decidido. Cuando entr en el comedor, con su vajilla de porcelana y
tipos enormes comiendo con tenedores de plata, frunci el ceo. V
no estaba.
-Dnde est Vishous?
Z levant la vista del plato de Bella, donde estaba cortando fruta en
pedacitos todos iguales.
-En el gimnasio. Lleva un par de horas machacndose.
Tui-tui-tui! La alarma mental de Butch empez a pitar como loca.
V sola dormir ms que l, siempre haba sido as, excepto -ahora
lo recordaba- desde haca una temporada, cuando los gemidos que
salan de su habitacin se haban hecho ms frecuentes. V deca que
haba perdido sus visiones, y estaba tan tratable como un vaso con
nitroglicerina encima de una lavadora centrifugando. Pero, y si las
haba recuperado? Y si algo horrible pasaba por su cabeza y a eso
se le sumaba... lo de anoche? Joder. l haba estado tan ocupado con
su asunto de pajarito enamorado-bobo despreciado que no se haba
dado ni cuenta.
Se acerc a las bandejas de encima de la mesa y agarr un par de
sndviches con bizcochos, mascullando y asintiendo cuando Rhage
le record que tena que salir de patrulla porque aquella noche estaba
25
particularmente inspirado. Mordisque su propio sndvich mientras

recorra el pasillo hacia el gimnasio. Oy la respiracin trabajosa de
V en cuanto se acerc a la puerta. El hermano estaba tumbado en
el banco con una camiseta sin mangas y los pantalones de cuero,
levantando ms pesas de las que le haba visto hacer en la vida con
unos bceps que parecan de piedra a punto de estallar.
-Piensas reventarte los brazos antes de salir de casa, hermano?
V casi salt del banco al orle, aunque tuvo los reflejos suficientes
como para colocar las pesas en los soportes antes de girarse hacia su
compaero. Tena el pelo algo pegado a la frente y el enorme torso
suba y bajaba como un fuelle bajo la camiseta.
-Me has dado otro puto susto de muerte, poli.
Butch entr en el gimnasio y dej la comida sobre una mesa al lado
de la puerta.
-Ya, ser que ltimamente tienes una chincheta en el culo. Saltas por
nada.
V se sent en el banco de pesas, cogi una botella de agua que haba
dejado en el suelo y ech la cabeza hacia atrs, bebiendo a grandes
sorbos. Cuando acab, se qued con los antebrazos apoyados en las
piernas jugando con la botella durante un momento, sin levantar la
cabeza.
-Te he trado el desayuno, princesa, no te quejars.
V torci la boca bajo la perilla.
-Encantador, poli.- pero no se levant. Hacerlo habra significado
que le sera ms difcil esquivar la mirada de Butch. Y si vea ira o
compasin en su cara por Dios que perdera los nervios. Le dio un
tic en el ojo y se levant del banco, echando la cabeza hacia atrs
bruscamente-. Me voy a dar una ducha rpida.
Lo cual sumara dos en dos horas Lo converta eso en el tipo ms
limpio del mundo? No por dentro, estaba claro. Dios... La escena de
la noche anterior volvi ante su ojo mental. Haba estado a punto
de besar a Butch. A su mejor amigo. A un to complemente normal,
recto, de costumbres sanas. A una buena persona. Haba estado a
punto de enviar al carajo aquello tan especial que tenan porque su
26
maldita perversin haba asomado la cabeza, susurrndole eh, el

to que te pone est borracho como una cuba y lleno de mierda hasta
arriba Qu mejor momento para aprovecharte de l?. Tir la botella a la papelera con tanta fuerza que la cosa se balance. Cuando
dio dos pasos hacia el bao, el poli volvi a hablar.
-Vishous... -Butch vio que todos los msculos de la espalda de V se
endurecan y se quedaba rgido en el acto-. Mrame, V.- camin hacia l hasta detenerse a distancia suficiente como para oler el sudor
de su camiseta. La cabeza morena se gir lo justo como para mirarle de reojo por encima del hombro con una expresin congelada-.
T y yo seguimos igual. Lo nuestro... es... -Butch frunci el ceo,
intentando encontrar la palabra adecuada-. Eres mi trahyner.
-Cierra la boca.- V frunci el ceo y sus ojos parecieron congelarse
con alguna furia fra-. Voy a la ducha, apesto. Esprame en el patio.
El enorme corpachn de Butch pareci aumentar an ms de tamao
con un cabreo en ciernes. Maldita costumbre de tragrselo todo.
-V...
-Hoy no, poli. Hoy, no.
Cuando V cerr la puerta de los vestuarios con un portazo, el estruendo reson en la mente de Butch como si el hermano hubiera
decidido recluirse l mismo en alguna celda oscura y echar la llave.
Vishous trataba de poner distancia entre los dos porque saba que a
Butch no le iban los tos, que acababa de pasar por una catstrofe
sentimental y porque se daba asco a s mismo. Ya se lo haba dicho
aquella vez en la azotea. El muy hijo de Satans... Cierto, a Butch no
le iban los tos. Slo imaginarse tocando a alguno le daban arcadas.
Se apoy contra la mesita donde haba dejado el desayuno mientras oa correr el agua de la ducha de los vestuarios. La cosa es que
siempre haba dado por sentado que nunca podra sentirse atrado
por un hombre. Aquellas mariconadas del desfile del Da del Orgullo Gay, con tos untados de aceite bailoteando encima de camiones
con globitos rosas no eran lo suyo. Pero tampoco eran lo de V. Estaba casi seguro de que su amigo no se consideraba gay, slo le...
-trag saliva-... gustaba l. Y haba habido ocasiones en que Butch
casi... casi... Cambi el peso de pie y se bebi una botella entera de
27
agua mientras el sonido de la ducha se extingua.

La botella de agua vaca fue a reunirse con la anterior en la misma
papelera, que volvi al twist&shout en el mismo segundo en que la
puerta del vestuario se abra y apareca V. Estaba desnudo de cintura
para arriba, con la camiseta sudada en una mano, el pelo negro hmedo. Haba una extraa mezcla de bestia y de halo ultraterreno en
l. Era el tipo de macho que llevaba un letrero de cuidado, muerdo colgado al pecho de forma perenne, pero siempre que tena que
curarle era... tierno. Clido.
Al verle, los ojos de diamante se estrecharon.
-Se te ha pegado el culo a la mesa, poli?- la voz era ronca. Busca
tu maldita bolsa y ponte una camiseta. Porque si senta la mirada de
Butch encima sin capas de ropa la piel le empezara a arder. Ms de
lo que ya la notaba-. Cre que tenamos que pelear.
La jodida bolsa estaba junto a la mesa, a los pies del poli. Tendra
que acercarse. Eres un maldito gallina. Debera haberle dicho algo, alguna frase estpida que negara lo que haba pasado anoche.
Pero no haba manera de que su mente de genio produjera alguna.
Cualquier cosa sera una mentira. Y V tena los nervios demasiado
de punta despus de toda una noche ponindose el despertador cada
media hora para no soar como para mentir de nuevo. As que mejor
pelear. Se supona que algo de accin tendra que calmarle.
-Conoces algn local discreto donde hagan tatuajes?- el tono de
Butch era ligero, del tipo qu fro hace hoy.
Vishous enarc una ceja, descolocado.
-Varios, por qu?
Los hombros de Butch se encogieron, haciendo crujir la chaqueta de
cuero.
-Tengo que aadir una lnea ms a mi coleccin.- no haca falta dar
ms detalles de dnde-. En el local a donde iba antes me conocen y
no tengo ninguna gua turstica de garitos de tatuajes de Caldwell.
V se agach a recoger su bolsa y meti la mano, sacando una camiseta de combate limpia mientras evaluaba al poli de reojo.
-Puedo hacrtelo yo... si quieres.
28
Los ojos avellana se desviaron a la sien derecha de V y ste aprovech para meterse la camiseta por la cabeza, sacudiendo el pelo hasta
que los mechones volvieron a taparle los dibujos Dnde haba dejado la maldita gorra? Ah, justo al lado de la mano de Butch.
-No saba que supieras tatuar.
-Se me dan bien las agujas.
La risita del poli aliger el ambiente.
-No s cmo no me lo haba imaginado.- recogi la gorra y se la tir
a V- Cul es tu especialidad, los dibujos tribales o las sirenas y las
anclas de marinero?
-Los corazones con Amor de madre, en realidad. Pensaba en hacerme uno en el culo.- Vishous torci el gesto en su mueca-sonrisa
habitual mientras se calaba la gorra y se cruzaba las dagas sobre
el pecho-. El otro da estuve hablando del tema con John. El chico
tambin quiere un tatuaje.
-Estuviste hablando con John?- Butch desencaj la mandbula mientras su compaero se colocaba las armas- Ya dominas la cosa esa
de las manos?
l no haba pasado del hola, soy Butch. Vishous encogi los hombros.
-El chico se comunica as, no? Decid empollar lengua de signos.alarg el brazo para coger los sndwiches que le haba trado el otro.
-Cunto tardaste en aprenderla?- el tono de Butch se volvi ms
agudo.
-Una noche.- V se subi la cremallera de la chaqueta y casi dio un
salto cuando el poli se movi a su lado y apoy la cabeza contra la
suya- Qu coo haces?
Butch gesticul con la mano.
-Intento que me salten algunas de tus neuronas.
-Qu crees que son, pulgas?- los labios de V se curvaron hacia
arriba.
-Ey, buena idea!- Butch separ la cabeza de la morena y se frot los
dedos como si llamara a un gato-. Eh, bonitas, pssss, pssss... Venid
29
con tito Butch, vamos, nenas, venid conmi... ouch!- la chaqueta

amortigu el puetazo de V contra su brazo.
-Gilipollas toca narices...
-Lo s, es mi misin en la vida.
La puerta del gimnasio se cerr con estrpito, aislando el sonido de
las risas masculinas.
Captulo 2
Entra, Hombre de los

Sueos
-Seguro que sabes lo que haces?
Vishous alz una ceja morena mientras abra una funda de plstico,
sacaba una aguja hipodrmica y la encajaba con cuidado en una especie de enorme jeringa salida de una peli futurista. Mir de reojo a
Butch, plantado al lado de su cama con las manos en las caderas. Por
su expresin, pareca que creyera que estaba preparando una mezcla
radiactiva.
-Tengo cierta experiencia con tatuajes, poli.- V habl manteniendo
el cigarro en la comisura de los labios. Destap un potecito transparente con tinta negra-. La nica diferencia es que he mezclado sal
con la tinta para que sea permanente.
-Ya. . . claro.- Butch se mantuvo exactamente a dos metros de V. Por
algn motivo, verle jugar con una aguja, sabiendo que iba a acabar
clavndosela, le provocaba sudores.
El hermano dej la mquina ya preparada encima de la cmoda,
donde haba improvisado un pequeo estudio de tatuador, y se puso
un guante de ltex encima del que cubra su mano derecha. Lo ajust
con un chas de plstico que hizo que Butch respingara, luego se
30
CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS
31
sac el cigarro de la boca con la mano doblemente enguantada, le

dio una calada honda y lo apag en el cenicero que haba dejado
junto al resto del material. Espir.
-Y bien? Crees que puedo tatuarte a distancia, por ondas cerebrales?
-No me sorprendera.- murmur Butch. Se pas una mano por el
pelo y ech un vistazo a su habitacin-tienda-Pretty-Woman con el
ceo fruncido- Dnde me pongo? Aqu no tenemos camilla Me
siento en una silla?
-Nop. El tatuaje va en la parte baja de tu espalda. Si tengo que hacrtelo sentado en el suelo y doblndome me joder los huesos.- V
recorri el cuarto sabiendo que slo haba una opcin. Mierda. No
haba pensado en la logstica cuando se ofreci para la faena-. Qutate la camiseta y tmbate boca abajo en la cama.
Por algn motivo, el cerebro de Butch reinterpret aquellas rdenes
imaginndose a V con un ltigo en la mano Plas, plas! Vale ya,
imbcil. Es slo una raya, no va a tardar nada. Tom aire, se cogi
el dobladillo de la camiseta y se la sac por la cabeza, tirndola sobre
la cama. Cuando le pareci que alguien estaba abriendo dos agujeros
en su pecho con rayos lser, levant la mirada para encontrarse con
los ojos fantasmales de V fijos en l. Uh. . .
Butch reprimi las ganas de levantar las manos y taparse como las
nias mientras el termmetro pareca haber subido dos grados.
La noche haba ido relativamente bien. Siguiendo una intuicin de
V, haban patrullado por los alrededores de la zona pija de la ciudad, en busca de los restrictores que el hermano haba visto la noche
anterior. Tenan que seguirles y averiguar a qu vena aquella predileccin por los bares de nen. Pero querer y poder no siempre iban
de la mano. La cosa haba acabado cuando haban encontrado un
grupito de restrictores novatos y el guionista haba dicho palos.
La nica putada es que la cosa haba sido tan rpida que Butch no
haba podido aspirarlos, slo apualarlos. As que tendran que volver otra noche a hacer de Holmes y Watson.
La accin haba servido para distraerles, al menos. Butch haba alejado la mente de sus habituales crculos concntricos y V haba des-
32
fogado tanta mala hostia que el aire a su alrededor pareca despedir

cido sulfrico. Haban intercambiado pullas de machos, golpecitos
en los hombros con los dems hermanos al volver a la mansin y el
ambiente entre ellos haba vuelto a ser el que era antes de. . . Bien,
antes de que algo que no haba pasado lo cambiara.
Ahora, sin embargo. . .
-Eh. . . voy a tumbarme.- Butch seal la cama como un robot teledirigido mientras V desviaba aquellos ojos perforantes de l y empapaba una gasa estril con alcohol.
Gate por la enorme cama hasta tumbarse boca abajo justo en el
centro, con los brazos doblados, apoyando la cara encima, ladeada,
para poder ver a Vishous acercndose con la gasa en la mano y el
resto del instrumental en la otra. Al ver dnde se haba tumbado el
poli, V frunci el ceo. Si se hubiera echado cerca del borde de la
cama, habra podido sentarse de lado en el colchn y alcanzar su
espalda. Tal como estaba, en el jodido centro de esa monstruosidad
king size, iba a tener que sentarse a horcajadas sobre su trasero
para tatuarle. Y eso no era buena idea. Pero decirle que cambiara
de posicin todava dejara ms claro que V tena. . . ciertos problemillas consigo mismo. As que apret las mandbulas y gate por
la cama hasta sentarse a su lado. Al menos, poda desinfectarle sin
sentarse encima. De momento.
Contempl toda aquella superficie musculosa sin poder evitar grabarse los detalles en el crtex cerebral. Cintura estrecha para un
gigante de dos metros- que se iba ensanchando, adornada de msculos que se abran en abanico hasta unos hombros de piedra. Se aclar
la garganta, obligndose a concentrarse en las bandas de rayas que
Butch tena tatuadas. Las ms antiguas comenzaban en la parte ms
baja de la espalda, grupos de cuatro lneas verticales cruzadas por
una quinta en diagonal. La que tena que hacerle inauguraba un nuevo conjunto, as que haba que escoger un fragmento nuevo de piel.
-Por qu lado te lo hago?
-El qu?- Butch torci la cara todo lo que pudo para mirarle de
reojo.
-El tatuaje.- alarg la mano con los guantes, dndole un golpecito en
33
la parte derecha de la espalda y otro en la izquierda-. Elige.

-Ah. Lo que sea. Izquierda.- Butch se aclar la garganta y apoy la
cabeza boca abajo sobre los brazos cruzados. Los msculos de la
espalda ondearon.
-Capicci.
V se inclin sobre l, apoyando la palma de su mano buena en su
costado y Butch pens que estaba tibia. Agradable. Mierda, haba
pensado eso? El contraste con la gasa fra y hmeda que vino acto
seguido le arranc una mueca. El colchn dio un saltito cuando V se
levant y al cabo Butch oy el ruido de la jeringa de tatuar. Bzzzzz,
como una maquinilla. Era un sonido que tena asociado a su peculiar
aniversario ttrico. El pinchazo de la aguja en su piel era como clavar
una velita en un pastel.
La cama volvi a hundirse con los ms de cien kilos de vampiro.
Butch levant la cabeza de los brazos y la gir de perfil hacia su
amigo. V estaba de rodillas sobre la cama, descalzo, y acomodando un muslo a cada lado de su cuerpo, prcticamente sentndose a
horcajadas sobre l. La piel de Butch pareci erizarse y no habra
apostado si era porque le pareca amenazante o. . . Bien, seguro que
era porque le pareca amenazante. V se encogi de hombros.
-Tengo que inclinarme sobre ti.- inform en voz baja, sin moverse.
Butch asinti en silencio y slo entonces V acab de situarse, apretndole los muslos con los suyos. El poli pens que estara ms cmodo con la cabeza entre los brazos, sin ver nada, as a lo mejor la
histrica de su mente dejaba de imaginarse cosas.
V apoy la mano izquierda, desnuda, sobre los riones de Butch,
intentando ignorar el calor que transmita el cuerpo del irlands, la
piel suave, la forma de las caderas resaltada por el pantaln de cuero
y el ngulo que haca que su propia entrepierna quedara apretaba
justo contra las nalgas del poli. . . Intent ignorar a Butch, pero no lo
consigui. Su mirada se hizo un poco borrosa y parpade, tratando
de disipar aquel agotamiento mortal. Mierda, esperaba que no le
temblara la mano.
-Todo bien?- la voz de Butch sonaba amortiguada contra las sbanas.
34
De puuuuuuuuuta madre.
-Notars un pinchazo.-V apret los ojos varias veces, volvi a poner
en marcha la jeringa y se inclin sobre Butch, empezando a trazar los
pinchazos que marcaran una nueva lnea vertical. El poli se tens
un momento-. Maricona. . .
-Capullo. . .
Butch cerr los ojos con fuerza, intentando concentrarse en el pequeo dolor de aquellas picadas de avispa. Era como una terapia
de expiacin, supuso. Cada vez que se tatuaba una nueva lnea se
obligaba a pensar en Janie, en cmo la recordaba antes de que la
arrancaran de su vida. Era su pequea misa de recuerdo. Reproduca
en su mente sus risas, sus juegos y tambin su genio. . . pero siempre
acababa recordando su ltima sonrisa, girndose desde la ventana
trasera de aquel puto coche. . . y las lgrimas de su madre. . . y la acusacin en los ojos de su padre. . . y los silencios. . . y las palizas. . . y
las rayas de coca. . . y toda la mierda de su vida. Para que la cosa
no se volviera repetitiva, aquella vez tena algo ms que echarle a
la mezcla. Los ojos azules de Marissa. . . y su melena platino. . . y su
inocencia. . . y su luz. . . y su deseo de un macho mejor a su lado que
no fuera un maldito camorrista. . . y. . .
La mano izquierda de V se movi lentamente sobre su baja espalda
y le provoc un escalofro que lo devolvi al presente. La aguja dej
de morderle la piel y not que Vishous la dejaba sobre la cama.
Algo suave roz su piel, all donde le estaba tatuando, con toques
delicados.
-Sangras.- explic el hermano con un susurro ronco-. Es normal. La
piel de un vampiro es ms sensible.
-Haz lo que tengas que hacer.- se aclar la garganta.
V se inclin sobre su cuerpo y sopl suavemente sobre los puntitos
de sangre que acababa de secar con una gasa, reprimiendo el impulso de acercarse ms, de rozar la piel con los labios. Luego volvi a
poner la jeringa en accin.
Butch apret las mandbulas para evitar que se le pusiera la piel de
gallina con aquel suave soplido y su terapia de Fracasados Annimos se fue al garete. Por mucho que intentaba concentrarse en el
35
motivo de aquel tatuaje, todo lo que poda notar era a Vishous hacindoselo. El calor de su mano izquierda cuando la mova sobre su
piel, suave, tena el contrapunto perfecto en los pequeos pinchazos
de dolor. Era muy. . . Vishous. El hermano intentaba no sentarse sobre su trasero ni sobre sus muslos, pero de vez en cuando lo haca
y Butch poda notar el roce de su, eh, eso que hace que un hombre
sea hombre, contra l. Mierda, si se concentraba lo suficiente podra
sentir la respiracin de V sobre su piel y aspirar su olor. Su sentido
del combate innato lo tena en modo alerta, nunca dejes a alguien
sobre tu espalda y ese estado de hiperconsciencia haca que percibiera todava ms cada pequeo gesto. Curiosamente, le provocaba
cierto estado de languidez sensual.
Vishous volvi a pasarle una gasa para secarle las gotitas de sangre
y Butch lo sinti como si le hubiera recorrido la columna vertebral
de arriba a abajo con el dedo. Rebull un poco.
-Si no te ests quieto saldr torcida.- le rega su compaero-. La
lnea ya est dibujaba, voy a hacerla igual de gruesa que las dems.
-Bien.
Butch apoy la cabeza de lado sobre sus brazos cruzados y, por algn motivo, todas aquellas sensaciones le recordaron que haca un
mes que prcticamente ignoraba a Vishous, nadando en su mierda.
Con la presencia enorme del hermano sobre l y sus manos en su
cuerpo, un rayo de sol pareci entrar en el pozo negro en que chapoteaba desde haca cuatro semanas.
-V?
-Mmm?
La jeringuilla estaba ampliando la lnea negra, destacndola sobre la
piel.
-Es una gilipollez, pero... -Butch frunci el ceo- Nunca te he dado
las gracias por proponerme para la Hermandad. Ya sabes, en la ceremonia. Por ser mi esponsor.-la aguja dej de tatuar por un momento
y l prosigui con una mueca-. Eres como mi comadrona, sabes?oy que V emita un pequeo sonido, mezcla de bufido y gruido-.
En serio. T me trajiste a este mundo, cuando me despertaste como
vampiro. Y t me metiste en la Hermandad. Eso y t sois todo lo
36
que tengo.- emiti una risa seca-. Joder, cmo me cuesta el Idioma
Antiguo Cul es la maldita palabra? S, eres mi rahlman, verdad?
Mi salvador.
Un par de segundos de silencio.
-Sentimental, amigo?- V destap un tubo de vaselina, puso una pequea cantidad en su dedo y unt las diminutas heridas de la nueva
lnea negra. Luego coloc un apsito adhesivo encima. Se mantuvo
en silencio un segundo ms-. Ya est.
Butch se encogi de hombros, pero no se movi. Vishous tampoco.
A saber por qu, el poli pens que haca mucho que los dos no tenan
uno de esos momentos intimistas suyos. Que lo echaba de menos.
Que le haca sentirse acompaado en el mundo. Que aquel rato haba
durado muy poco. Y que la forma en que V le tocaba, con cuidado. . .
La mano izquierda de Vishous acarici toda la parte baja de su espalda como un roce de seda y el escalofro de Butch aquella vez fue
bien visible.
-Las lneas ms antiguas estn difuminadas.- la voz de Vishous era
un susurro- Quieres que te las repase?
-S.- qu poco haba tardado en decirlo.
V alcanz el paquete de gasas limpias que haba tirado encima de la
gama, sac una, la empap de alcohol y la pas con cuidado sobre
la piel que tena tatuadas las lneas ms antiguas. Ups. . .
-Tendrs que bajarte un poco la cintura del pantaln.- V se pas el
dorso de la mano por la frente. Le dola la cabeza como el demonio.
Ahora que lo pensaba, le dola todo el cuerpo. Era como si cada vez
que tocaba la piel de Butch todos sus nervios se concentraran en la
punta de sus dedos para poder sentirlo, para poder aprovechar aquel
momento nico antes que tener que retraerse de nuevo y disimular.
Le estaba dejando el cuerpo descompuesto.
-Claro.
Hubo un momento de confusin mientras V se levantaba un poco y
Butch forcejaba para desabrocharse el cinturn y poder bajarse algo
los pantalones de cuero. Vishous volvi a acomodarse, con los muslos a los dos lados de las caderas del poli, sentado sobre l. Tal como
37
estaba, poda ver los dos pequeos huecos al final de su rabadilla y

casi el principio de sus nalgas. En las dcimas de segundo que su
voluntad flaque, la zorra de su imaginacin volatiliz las ropas y
le puso movimiento a la escena. Hacia atrs y hacia delante. Mierda. Volvi a frotarse los ojos, pero la estampa sigui acechndole.
Cuando se inclin para acabar de desinfectar la piel, su mano resbal
con suavidad por la espalda de Butch, en una caricia inconsciente.
Vishous se inclin con la jeringa en la mano, concentrndose en los
tatuajes, sin darse cuenta de que Butch se haba girado a mirarle de
reojo.
-De nada.- murmur V al cabo de un momento.
-Qu?- Butch lo oje por encima del hombro, reparando en que
Vishous estaba sentado encima de sus muslos como si el cuerpo le
pesara toneladas.
-Lo que has dicho antes. Por meterte en el mundo de los colmillos y
eso. De nada.- V segua con la mirada baja. Bzzzz.
Butch cerr los ojos, rindindose a sentir la mano de V sobre su piel,
los mordiscos de la aguja y el peso de su cuerpo contra sus muslos y
su culo. A cualquier otro macho ya lo habra enviado rodando contra
la pared. A Vishous. . . Suspir. Al cabo de un rato de silencio roto
por el bzzzz de la jeringa de tatuar parte de la mierda de su cerebro
encontr el camino hacia su boca.
-Alguna vez te has preguntado si habras sido una persona distinta?murmur con los ojos cerrados, pensando en Janie, en las palizas y
en el vaco- Ya sabes. Si tu infancia hubiera sido diferente, llena
de amor y toda esa mierda de psiclogo Habras sido una persona
mejor, ms capaz?
La aguja par en seco. La voz de Vishous pareci el filo de una
navaja.
-Quieres decir si no habra sido un sdico pervertido?
El poli dej ir un suspiro. Con fuerza. En condiciones normales, V
habra entendido que, en realidad, estaba hablando de s mismo y no
habra interpretado aquello como un ataque a su forma de vida. As
que algo iba muy mal. Se apoy sobre los antebrazos y retorci el
cuerpo hasta poder mirarle por encima del hombro.
38
-Punto A: hablaba en general o, mejor dicho, de m. Punto B: no te

estaba atacando porque no te juzgo, cosa que ya deberas saber a
estas alturas. Y punto C: qu coo te pasa para que andes saltando
de esa forma?- las cejas de Butch formaron una ominosa barrera
sobre sus ojos.
V lo mir unos segundos con los ojos entrecerrados y los labios
entreabiertos, como si estuviera a punto de decir algo jodidamente
difcil. Luego se frot la cara con el dorso de la mano enguantada
mientras dejaba que la otra remoloneara sobre la espalda de Butch.
Necesitaba dormir. Y necesitaba dejar de desear cosas que no poda
tener antes de que le saliera una lcera de estmago. Si slo supiera
cmo. . . Con los ojos cerrados, el mundo se bambole un momento
y rog porque su amigo no lo hubiera notado.
-Punto A: eres una buena persona, poli.- murmur, sintiendo que se
evaporaba por todos sus poros, convirtindose en neblina de puro
agotamiento-. Supongo que, si no hubieras comido mierda de joven,
lo nico que habra cambiado es que no te habras hecho pur a ti
mismo metindote de todo en el cuerpo y jodiendo con cualquier
puta, cosa que siempre dices que te haca sentir como una colilla.abri los ojos y los enfoc lo suficiente para intentar acabar con la lnea que estaba repasando. A pesar del pinchazo, Butch ni se movi-.
Pero habras seguido siendo poli. Y habras seguido intentando ayudar a la gente, porque as es como eres. La Madre Teresa de Calcuta
con placa.- torci la perilla, mientras la vista se le nublaba. ltimo
punto de la lnea-. Y quizs no lo habras hecho tan bien de no haber
experimentado el lado oscuro de la fuerza. Sabas perfectamente de
qu estabas protegiendo a todas esas vctimas. Puede que tu historia
personal te haya jodido el cerebro, pero saliste de ella con el corazn
en plena forma.
Mejor que el mo. . .
El silencio que invadi la habitacin era tan denso que se podra
haber modelado en un ladrillo. V dej la jeringa a un lado, cogi
otra gasa y empez a limpiar las gotitas de sangre que salpicaban
los riones de Butch siendo muy consciente de que el poli segua
girado hacia l y probablemente con los ojos a punto de salirse de
sus rbitas. Perfecto. Genial. Magnfico Deba tatuarse la lengua
39
tambin como advertencia para no volver a abrir la boca?

-Vishous. . .
El hermano dej la gasa ensangrentada a un lado, cogi el pote de
vaselina y se unt los dedos enguantados. La reparti con cuidado
sobre cada una de las lneas que haba repasado, acariciando la piel
a travs de los dos guantes mientras mantena la mano izquierda
sobre el costado de Butch. Ojal se le pegara algo de la luz del poli,
como deca l de sus neuronas. As no se sentira tentado de poner
los brazos a ambos lados de su cuerpo, besar la piel que acababa
de tatuar, subir lentamente por su espalda mientras presionaba su
entrepierna contra su culo, lamer cada centmetro de msculo sedoso
hasta llegar a su cuello y hundir. . .
-V. . .
Enarc las cejas negras y alz la vista con esfuerzo. Mierda. Dos
veces mierda. Butch tena aquella mirada de conocimiento, aquella
jodida mirada que amenazaba con poner en palabras lo que flotaba
entre ellos. Y eso sera un desastre. Ya era bastante con saber que
Butch saba perfectamente lo que l senta, como una corriente subterrnea flotando entre ellos, como para volverlo ms real dicindolo
con palabras. Con las corrientes subterrneas se poda fingir que no
existan y hacer que las cosas fueran como siempre. En cuanto lo
decas en voz alta se converta en un problema.
Vishous cerr el pote de vaselina, cogi la jeringa, el potito con
la tinta, la caja de gasas limpias, la botella de alcohol y desmont
de Butch dedicndose en silencio todos los insultos que conoca en
unos cuantos idiomas. En cuanto baj de la cama, el poli se sent.
-Todava no me has contestado a los dems puntos.
V apret los labios en una fina lnea mientras se acercaba a la cmoda, desmontando la jeringa y la aguja.
-Qu es lo que va mal, V?
Joder, el poli era insistente.
-Te crees que an ests en un interrogatorio de Homicidios?- tir
la aguja a la papelera, acertando dentro de milagro.
-No, estoy hablando contigo, seor La Isla.- Butch se levant de la
40
cama, plantndose en mitad de la habitacin con las piernas separadas, como si tuviera que parar la carga de un toro furioso-. Deja de
ignorarme, me molesta.
-Estoy bien.- tir el potecito de tinta a la papelera, sin girarse hacia
l.
-Que me mientas no me molesta. Me cabrea como el puto demonio
Qu. Va. Mal?- el tono de Butch empezaba a ser bajo y grave, como
siempre que la sangre empezaba a hervirle-. S que no pegas ojo.
Vivimos juntos, recuerdas? Oigo tu despertador durante el da Es
por tus. . . visiones?
-D-ja-lo. meti la mquina de tatuar en su caja y cerr la tapa con
fuerza. Cuando se dio la vuelta para marcharse, Butch estaba entre
l y la puerta, cortndole la retirada. Y nadie poda desmaterializarse
dentro de la mansin.
El poli dio dos pasos hacia l, acercndose tanto que sus pechos casi
se tocaron. Las cejas castaas estaban tan apretadas que formaban
un huecograbado en medio.
-V, eres mi mejor amigo. Me preocupas. Me importa una puta mierda que tengas visiones o no, siempre y cuando t ests bien. Lo que
sea normal para ti, est bien para m. Lo malo es cuando algo no va
como es normal y no me lo dices Cmo cojones voy a cuidar de
t. . . ?
-Ni se te ocurra hacerlo.- Vishous retrajo el labio superior, mostrando los colmillos. Si Butch volva a decir que era su mejor amigo por
Dios que hara algo inapropiado. Muy inapropiado. Sus caras estaban a centmetros. Tena que salir de all- Punto B? Una vez viol a
un macho. En el campamento.- Butch lo mir sin parpadear.- Juzga
eso, si quieres.
Pas al lado del poli empujndolo con el hombro y desapareci hacia su cuarto estampando las botas contra el suelo. Cuando Butch
oy el estruendo de su puerta cerrndose, resping como si hubiera
recibido un puetazo.
41
-Un placer patrullar contigo, Butch. Me alegro de que. . . bueno, de

que ests con nosotros.
. . . a pesar de lo de Marissa.
La sonrisa de Phury era autntica, as como su mano sobre su hombro. El poli asinti, agradecindole el cumplido, y el hermano cruz
el recibidor multicolor de la mansin con su ligera cojera, quitndose la chaqueta de cuero de camino a las escaleras de mrmol. A
medio camino se encontr con Zsadist y los dos gemelos se agarraron de las muecas, saludando que los dos hubieran vuelto de una
pieza una noche ms. Cuando Z lleg al recibidor, se encamin a la
cocina a juzgar por la caja de Haagen Dazs vaca que llevaba en las
manos- y Butch se adelant hacia l.
-Eh, Z Ha vuelto V?
El hermano se encogi de hombros y se chup un dedo con restos
de helado.
-No lo s, yo hace rato que estoy en la habitacin. Debe seguir fuera
con Rhage.- Zsadist adelant el pie, a punto de retomar su camino,
cuando se fij en el ceo del irlands- Todo bien?
. . . mierda, a pesar de lo de Marissa.
-De perlas. Voy a la Guarida.- Butch le salud con la mano mientras
se giraba.
De maravilla iba todo. Como un cuento de hadas. Vishous haca
cuatro das que no le hablaba y haba insistido a Wrath que Butch
tena que salir a patrullar con cualquiera menos con l. Porque ellos
dos ya conocan el estilo del otro bastante y tena que aprender a
pelear con todos los hermanos. Lo cual encajaba perfectamente con
la definicin de patada en el culo.
Sali al patio de la mansin y levant la cara al cielo, suspirando
Era algo que haba dicho. . . o que haba hecho? Haba vuelto a
cagarla con la nica persona en el mundo que le importaba, con
su. . . ? Con su qu? A veces el lenguaje es seriamente limitado para
definir la realidad.
Ech a andar hacia la Guarida con cuidado sobre la gravilla helada.
Llevaba cuatro das dndole vueltas a aquella extraa pelota invisible que se haba acomodado entre los dos, amenazando con explotar
42
cada vez que se acercaban fsica o emocionalmente- y segua sin

llegar a ninguna conclusin. Lo que V le haba tirado a la cara como
una bofetada, el asunto de la violacin de un macho, se empeaba en
combinarse con la imagen que tena fijada de su amigo dominando a
aquella hembra atada y amordazada. Tanta. . . rabia. Ese era el perfume que flotaba normalmente alrededor de V, rabia fra. Pero cuando
tena las defensas por los suelos, como la otra noche, pareca. . . solo.
Muy solo y muy jodido.
La combinacin despertaba en Butch una chispeante mezcla de agresividad, de ganas de arrasar hasta los cimientos cualquier cosa que
hubiera hecho dao a Vishous, junto con un an ms inquietante
impulso de. . . protegerle. De abrazarle y. . .
Dejmoslo. Por ahora, se conformara con que V volviera a hablarle.
Siempre haba sabido lo importante que era Vishous en su vida, pero
hasta este momento no se haba dado cuenta de que poda volverle
absolutamente loco si se mantena al margen de ella.
Atraves la puerta de la Guarida con la cabeza gacha cuando un olor
y un sonido hicieron que la levantara de golpe. Tabaco turco. Y la
sintona de CSI Las Vegas. Entr en la salita suspirando de puro
alivio mentalmente para encontrarse a Vishous de pie ante la tele de
plasma, subiendo el volumen con el mando en la mano derecha, una
manzana en la izquierda y an en pantalones y camisa de combate.
No levant la mirada cuando Butch entr.
-Hey.- los labios casi no se movieron bajo la perilla y V se dej
caer en el sof, poniendo los pies encima de una pila de Sports
Illustrated sobre la mesita de centro.
Butch reprimi las ganas de agarrarlo por el cuello y estamparle
la cabeza contra la pared. Se quit la chaqueta, la tir sobre una
butaca y empez a quitarse las armas. V segua con la gorra roja
calada hasta las cejas y slo distingua su perfil, siniestro con aquella
perilla, pero le pareci adivinar un bonito par de ojeras. Vishous
apoy la cabeza sobre la palma derecha, con el codo encima del
reposabrazos del sof, se puso el mando sobre las piernas estiradas
y le dio un mordisco a la manzana. Crumpf.
-Nueva temporada?- Butch cabece hacia la tele. Aquella especie
43
de Colombo armado con polvitos en busca de epiteliales era lo nico

de ficcin que vea V.
-Yup.
Vishous sigui mordisqueando la manzana, intentando que su maldita vista aguda no le permitiera distinguir a Butch por el rabillo del
ojo. Haba llegado a tal estado de presin cerebral que si el poli le
miraba fijamente durante ms de dos segundos, saltara. Y ni siquiera l mismo era capaz de predecir qu hara. Suspiro de puro alivio
cuando el poli desapareci en la cocina. V se hundi un poco ms
en el sof, dicindose que podra intentar relajarse viendo a Grissom destripar fiambres un rato y luego intentar dormir a intervalos
de diez minutos. Sper relajante de la muerte.
Butch reapareci de la cocina con dos Coronas en la mano y le tendi una a V con un encogimiento de hombros.
-CSI no me encaja con el Lag ni el Goose, amigo, tendr que ser
cerveza.
Vishous mir la mano ancha de Butch, subi por el antebrazo fibrado, recorri el bceps como una pelota de rugby marcndose contra
la camiseta y acab el tour turstico en unos ojos avellana muy serios. Limpios, como siempre. Volvi a aplastar la vocecita que le haca preguntarse cmo sera sentirse abrazado por l dicindose que
tena que poner distancia de por medio antes de perder los papeles.
El poli volvi a joderle las intenciones sentndose en el sof, justo
en la otra punta, como si sospechara que acercarse a l poda iniciar
una reaccin de fisin nuclear. Muy acertado. V le dio otro mordisco
a la manzana mientras sus colmillos se alargaban, como siempre
que tena a Butch a menos de cinco metros de distancia. Se senta
como un volcn contenido por una capa de hielo que cada vez se iba
volviendo ms fina. Intent concentrarse en el muerto que Grissom
acababa de encontrar al lado de una piscina, pero el agotamiento
hizo que la cabeza le diera vueltas. Mierda.
Butch contempl de reojo a V mientras le daba un trago a la Corona. El hermano no andaba despotricando de la forense, como era
habitual, ni jodindole la serie dicindole, a los cinco minutos del
captulo, quin era el asesino. Se limitaba a hundirse en el sof ocul-
44
tando la cara y a mordisquear la manzana. Crompf. El poli tuvo una

visin momentnea de la punta de unos colmillos blancos y, en un
gesto reflejo, se lami los suyos, ms retrados En qu coo estara
pensando V para tenerlos as?
La visin le provoc un curioso escalofro de... anticipacin? Alguna neurona oculta entre sus recovecos cerebrales le trajo al presente
la sensacin de aquellos colmillos afilados hundindose lentamente
en su propio cuello. La punzada de dolor, los brazos de V alrededor
de su espalda, los labios contra su cuello y el pelo contra su mejilla.
Cambi de posicin en el sof, dicindose que era porque no le caban bien las piernas.
Vishous cerr los ojos por un momento, despus de pensar con irona que, a veces, pareca que una puerta blindada de cristal separara
a las personas, aunque estuvieran a un metro de distancia. Pareca
que el espacio entre ellos crepitara. Sus prpados se negaron a levantarse y sinti una primera punzada de pnico cuando el sueo se
lo llev con un latigazo al Pas de Nunca Jams.
No, no, no, nononono...
S.
Sinti un familiar agotamiento que no tena nada que ver con no haber pegado ojo en semanas y supo que la visin haba empezado. En
ella, le dola todo el cuerpo, los huesos, los msculos, como si llevara horas peleando. Luego empez aquella sensacin de evaporarse,
de quemarse, de su propia fuerza desapareciendo, convirtindose en
ceniza en sus venas. Intent despertar pero el sueo lo atrap por
los huevos y empez aquella agona. l se estaba muriendo, lo saba, pero haba algo peor, mucho peor que eso, algo que no quera
ver, algo que no soportara ver, que le hara pedazos, que le arrancara el corazn del pecho, que...
Gimi en voz alta sin darse cuenta y algo lo zarande como a un
saco de patatas. Gracias, querida Virgen en el Fade... Abri los ojos
de golpe, cogiendo aquel billete exprs de vuelta a la realidad que
result ser Butch, inclinado sobre l y sacudindole por los hombros.
-V, despierta amigo.- el poli examin a Vishous con el ceo fruncido.
Mierda. Estaba plido como un muerto y, a pesar de la gorra, vio que
45
la piel bajo los tatuajes de la sien brillaba dbilmente-. V, vuelve

conmigo. Te has quedado frito, tenas una... pesadilla Vishous?
El hermano trag una boqueada de aire y se limit a mirarle sin
parpadear, quemndole con aquellos ojos suyos. Al cabo, levant las
manos, haciendo el gesto de apoyarlas en los brazos de Butch sobre
sus hombros. En aquellos ojos transparentes haba algo que al poli
no le gust. No le gust nada. Miedo. Y algo que hizo subir extraas
emociones a la superficie. Tristeza. Y... anhelo. Era algo que llamaba
a su alma, atrayndole hacia V como si su amigo hubiera cogido un
megfono y estuviera gritndole socorro en el odo. Despertaba
cosas raras en Butch, cosas agresivas y protectoras. Se inclin hacia
V, con toda la intencin de abrazarle, pero el macho se sacudi sus
manos de los hombros, le apart y se enderez.
Vishous comprob que tena la gorra bien ajustada, apag el volumen de la tele y se levant, recogiendo la manzana a medio comer
del sof.
-Me voy a tumbar. Estoy cansado. Esta noche hemos corrido como
perros. Han matado a un civil y ha sido una puta carnicera.
La cara de Butch cuando pas por su lado, ignorndole, fue la misma
que si le hubiera dicho que su abuela haba muerto.
Mierda, siento hacerte dao. Lo siento en el alma. . .
-Poli?- la enorme figura de Wrath, un mezcla de espectro siniestro y

Pressing catch, apareci en el umbral de la biblioteca, empequeecindoloTienes un minuto para m?
Butch levant la vista de la bola blanca de billar, contemplando de
reojo a su rey mientras mantena el taco en posicin.
-Hora de una audiencia?- se enderez, apoyando el culo contra la
mesa de billar y jugueteando con el taco entre las piernas. Jugar solo
era una mierda, pero al menos le relajaba-. T dirs, jefe.
Wrath entr en la sala y cerr la puerta detrs. Uh-uh. Conversacin seria a la vista. No me preguntes por Marissa, no se te ocurra
46
preguntar si estoy bien.

-Es V.
Gracias, Dios. Aunque el tema tampoco es que fuera la alegra de la
huerta.
-Qu pasa con l?-Butch alarg la mano, cogi el cuadradito de
cera azul y empez a untar la punta del taco reflexivamente.
-Dmelo t. Eres su mejor amigo.- Wrath cruz los brazos sobre el
pecho, luciendo los tatuajes de su linaje y sus cejas oscuras cayeron
tanto sobre su nariz que se alinearon con las gafas negras-. Parece
salido de La noche de los muertos vivientes. Voy a retirarle de la
calle hasta que vuelva a la normalidad. A su tipo normal de normalidad.
Butch levant la vista del taco de golpe.
-Si haces eso le matars. Mierda, Wrath. No s qu coo le pasa a V.
Est en modalidad isla, pero s s una cosa.- aferr el taco con ms
fuerza-. Si le prohbes luchar, explotar.
El rey inspir con fuerza y camin por la biblioteca hasta apoyarse
de espaldas contra una butaca con estampado Luis XV.
-No te ha explicado nada?
-Nop. No me habla.- eso es, Wrath, hurga en la herida, muchas gracias.
El rey levant la cabeza hacia l y Butch tuvo la sensacin de que, a
pesar de sus ojos dbiles, no slo le vea la cara sino el alma.
-Ha pasado algo entre vosotros?- solt con voz baja.
Buena pregunta Haba pasado algo? Tcnicamente, no. El poli mene la cabeza.
-No, pero no quiere que me acerque a l.- genial, slo le faltaba
gimotear, mover el culo y parecera un perrito tristn en busca de
cario Deba colgarse un barrilito del cuello?
Wrath sigui mirndolo en silencio un par de segundos y Butch volte la cera del taco en la mano mientras sus nervios se iban poniendo
firmes uno tras otro. Mierda, por eso el tipo era rey, supuso.
-Puedo ponerme potico un momento, poli?
47
-Joder, intentar superarlo.

Wrath torci la boca un momento, en un esbozo de sonrisa, y luego
se pellizc el puente de la nariz por debajo de las gafas.
-Mira, Vishous es como un diamante. Igual de duro, fro y brillante. Da fuerza porque sabes que nunca se romper, pero no calienta
porque es distante. Nunca podrs alcanzarlo. Siempre ha sido as.- a
pesar de sus pobres ojos, vio que la expresin de Butch se contraa,
como si aquello hubiera sido un golpe en las tripas-. Con una nica
excepcin: t.
El poli lo mir directamente un segundo y luego baj la vista.
-V nunca ha sido as conmigo, no funciona de esa forma entre nosotros. Siempre hemos estado. . . cerca.- mastic las palabras-. Pero
hay algo. . . algo que se lo est comiendo por dentro. Y no s cunto
de ese algo tiene que ver con sus visiones. O con haber dejado de
tenerlas.
Y cunto tiene que ver conmigo.
Wrath descruz los brazos y se pase en silencio por la sala, para
acabar inclinado sobre la mesa de billar, los antebrazos apoyados en
el borde de caoba. Al cabo, levant la cabeza hacia Butch.
-Sabes cmo se puso V cundo esos bastardos de restrictores se te
llevaron?- la voz del rey era gutural, empapada de rabia sorda. No
esper a la respuesta de Butch-. Le import una puta mierda que le
amenazara con hacerle pedazos por haberte dado su sangre.
-Eso hiciste?- el poli enarc las cejas.
Wrath se aclar la garganta y juguete con la bola negra, descolocndola.
-Eras humano. . . y un macho.- aadi muy rpidamente-. Pero a V
no le import. No escuchaba. Slo fumaba y estaba muy quieto,
como un resorte a punto de saltar. Joder, todos estbamos furiosos.
Todos habramos levantado la ciudad entera para encontrarte.
-Lo s.- mierda, le iba a poner sensible.
-Pero V pareca que hubiera perdido a su shellan.- se enderez, pasndose la bola de una mano a la otra y levant la vista hacia Butch-.
Mira, Vishous siempre ha sido. . . poco convencional. Pero nunca le
48
habamos visto as por nadie. Ahora est exactamente como aquel

da. A punto de estallar. Especialmente cuando t ests cerca.- torci el gesto-. Estoy ciego pero no tanto. Entonces slo se tranquiliz
cuando te supo a salvo y ahora slo volver a la normalidad si se
soluciona. . . lo que sea que pasa entre vosotros.- vio que el poli iba
a abrir la boca, meneando la cabeza, y levant una mano-. Ahrrate
saliva, no me interesan los detalles. Pero ten claro una cosa: el nico
que ve lo que hay dentro del diamante eres t. Si V te est manteniendo al margen, a pesar de ser la nica persona que considera
un. . . hermano o lo que coo sea, es porque cree que te est protegiendo de algo.- su ceo volvi a hacer acto de aparicin-. Intenta
estar a su lado a pesar de que te apetezca arrancarle la cabeza a mordiscos, no se dejar ayudar por nadie ms y le necesitamos cuerdo.
Butch contempl la enorme espalda de Wrath y el pelo largo menendose mientras se diriga a la puerta, sin darse cuenta de que se
le haban puesto los nudillos blancos.
-Wrath.
El rey se detuvo con la mano en el pomo y se gir por encima del
hombro.
-Cmo fue su vida, la de V, en el campamento de su padre?- cambi
el peso de pie-. Quiero decir, sabes qu hizo?- o qu le hicieron?
Wrath se gir un poco ms hacia l para poder mirarle de frente.
-Lo que ocurriera all es algo privado que V no cuenta a nadie. Pero
ten clara una cosa: da igual lo que hiciera, fue para sobrevivir. Por
mucho que sea un cabrn sabelotodo ms duro que una pared de
cemento y por mucho que escuches. . . cosas sobre sus gustos por
ah, Vishous no es tan malo como l mismo cree que es.
Butch se qued mirando la puerta cerrada, con las dos caras que
conoca de V aparecindosele: una, la del tipo duro como el acero,
igual de fro, fan de los nudos marineros con tiras de cuero y que
confesaba haber violado a un macho. Otra, el hijo de perra capaz de
darle la rplica ms desternillante gracias a esa inteligencia suya, la
luz personificada cada vez que le curaba, el abrazo fuerte y ese... ese
peculiar anhelo que asomaba a veces a su mirada.
Butch tena la impresin de que, si consegua pasar del primer V, del
49
cascarn exterior y tocar a ese segundo Vishous, algo iba a cambiar

para siempre entre ellos. Y no saba si estaba preparado.
Vishous se sent en la cama impoluta de su tico del Commodore, encendiendo perezosamente un cigarro mientras miraba de reojo
hacia su mesa. La sesin haba sido dura y sucia, pero las buenas
siempre lo eran Entonces por qu se senta completamente... vaco?
Levant la cabeza hacia el techo, exhal el humo y se dej caer de
espaldas sobre la cama. Dejar salir a su monstruo interior, a esa parte de l que exiga dominar y someter en contrapartida por todas las
veces que l haba sido dominado y sometido, tendra que haberle
dejado ms tranquilo. En realidad, le haba dejado exhausto. Fsicamente no porque ya lo estaba, ms bien emocionalmente.
Apoy el antebrazo sobre los ojos, aguantando el cigarro entre los
dedos, y aqulla mil veces maldita escena volvi al programa de su
cineclub particular. Tendra que haber desviado la mirada cuando
vio a Butch y Marissa sobre la cama del hospital a travs de los monitores, as se habra ahorrado aquellas fantasas sin sentido donde
l ocupaba el sitio de ella.
Tom una calada. Dios, realmente era un pervertido. Lo malo es
que, con su cordura disolvindose en nanofragmentos, su mente se
empeaba en preguntarse una y otra vez cmo sera tener a alguien
que le envolviera as, cmo sera estar con alguien a quien... amara.
Yup, bien, genial. Lo has dicho Lo has dicho, lo has dicho, lo has
dicho! La encarnacin de la tocacojones de su mente inici un fastidioso baile con aquella musiquilla.
Ah estaba la raz del problema. Si slo se hubiera tratado de deseo sexual hacia Butch -el poli era atractivo, demonios-, V se habra
podido ocupar de ello. Tena aficiones la mar de creativas para desfogar deseos sexuales reprimidos. Pero no. Sus sesiones de BDSM
no funcionaban porque no se trataba de eso. Amaba a Butch. Tal
50
cual. Poda no gustarle un pelo, no saber qu hacer con eso, poda

sentir el impulso de darle una paliza de muerte a su corazn para
que dejara de sentirlo, pero eso no cambiara la realidad un pice.
Cuando tena a Butch cerca, no slo tena que controlar su cuerpo,
tambin sus sentimientos. Los que haba credo que no tena. Vishous se haba pasado casi 303 aos mantenindose lejos de la gente
porque era incapaz de ver a las pesonas. Si algo haba conseguido su
padre haba sido ensearle que los dems eran enemigos o vencidos.
Y los humanos no contaban en el escenario.
Hasta que haba aparecido el poli en su vida y todo eso se haba ido
a la mierda. Por un momento se pregunt si haba malinterpretado lo
que senta por Butch, si slo le quera porque era la primera persona
a la que se haba acercado tanto, si estaba confundiendo amistad
o hermandad con algo ms profundo. Luego record lo que haba
sentido cuando se lo haban llevado los restrictores y neg con la
cabeza para s. Maldita suerte la suya, joder. Para una vez que amaba
a alguien y tena que ser otro to con gustos que estaban en el Polo
Sur de los suyos.
Cruz los brazos sobre el pecho, contemplando las volutas de humo
del cigarrillo mientras pareca que alguien le pegaba los prpados
con cola. Si solo pudiera dormir y desconectarse de l mismo durante un rato...
Mierda. Oh, s, mierda.
La pesadilla acudi puntual a su cita, como si la muy HDP fichara
para entrar a trabajar. V rebull sobre las sbanas negras y el cigarro cay de su mano, por suerte hasta el suelo de mrmol. Aquella
sensacin angustiosa de morir dio paso a la otra peor, a un horrible
sentimiento de prdida, a algo que le daba pnico...
Se levant de la cama como si alguien le hubiera dado una patada
en la cabeza. En la jaula de las paredes negras y cristal ahumado
del tico, su respiracin pareca una motosierra cortando madera.
Mierda, el corazn le palpitaba tan rpido que intent ponerse las
manos sobre el pecho para que no se le saliera.
Necesitaba un trago. . . ahora.
V se dirigi hacia el bar con unas piernas que parecan de trapo,
51
cogi un vaso limpio y se sirvi un triple de Grey Goose. Tena el

vaso casi en los labios cuando se dio cuenta de que no estaba solo.
Se sac una daga negra del cinturn y se dio la vuelta rpidamente.
-Slo soy yo, guerrero.
Dios! La Virgen Escribana estaba frente a l, envuelta en un manto
negro de la cabeza a los pies, con la cara cubierta y su figura diminuta dominando el tico. Por debajo de su manto, un resplandor se
reflejaba en el suelo de mrmol, tan brillante como el sol del medioda.
Ah, ste era exactamente el pblico que V quera tener ahora. Vaya,
vaya.
Hizo una reverencia y se qued quieto, mientras trataba de encontrar
la forma de darle un sorbo al vodka en esa posicin.
-Me siento honrado.
-Mientes.- replic ella secamente-. Levntate, guerrero. Quiero ver
tu rostro.
Bien, bien, bien. Que le colgaran si la noche no se iba a poner an
ms jodida.
El ZeroSum era el habitual agujero oscuro perfumado con alcohol,

sexo y drogas mientras Phury y Butch contemplaban los cuerpos
retorcindose al ritmo del techno industrial desde la mesa VIP oficiosamente reservada a la Hermandad. No haban hablado demasiado en la media hora que llevaban all, conformndose con la rutina
de contemplar al rebao humano. Butch le dio un pequeo sorbo al
Lag.
Dos das ms sin que V le hablara. To, empezaba a notar culebrillas
corrindole bajo la piel cada vez que el hermano pasaba a su lado en
silencio.
Una camarera alarg el brazo entre ellos para dejar otro martn delante de Phury con una sonrisa apreciativa. Butch abri la boca para
52
meter el dedo en la llaga y decirle,por si se haba descontado, que

llevaba cinco entre pecho y espalda.
-chate a un lado, poli.
Phury y Butch levantaron la cabeza al mismo tiempo. V acababa de
aparecer frente a la mesa, con los ojos muy abiertos, la cara plida
y el aspecto de haber tenido un accidente pero sin ninguna herida.
Se sent y su chaqueta de cuero se infl, haciendo que los hombros
parecieran inmensos. Emanaba una especie de luz suave, como si
hubiera conectado el culo a un enchufe. En un gesto poco caracterstico, empez a repiquetear los dedos en la mesa. Butch frunci el
ceo.
-Tienes un aspecto horrible Qu pasa?
Vishous se agarr las manos.
-No quiero hablar aqu.
Paf, tan seco como la cada de una losa. Butch tuvo que emplearse a
fondo para que el hijo de perra accediera a largar toda la mierda en
la oficina de Revhenge, previa condicin de que el maldito mamn
estara all para enterarse de todo. Cuando V por fin solt una bomba
nuclear sobre algo de una misin encargada por la Virgen Escribana, pequeos Vishous y Elegidas, despus de tener que sacarle las
palabras a tirones, Butch puso las manos en las caderas y se inclin
hacia l.
-Qu vas a ser el qu?
Vishous estuvo a punto de atragantarse con la palabra.
-El Gran Padre. De las Elegidas.
V intent tragarse el pnico y las ganas de abrir un agujero en la
pared mientras vomitaba las explicaciones, sus dos hermanos lo miraban como si le hubiera salido un cuerno en la frente y a Revhenge
las cejas se le fruncan tanto que proyectaban sombras sobre sus
ojos.
-Cundo?
-Dentro de unos das.
-Wrath ya lo sabe?- pregunt Phury.
53
-S.
Mientras V pensaba en lo que acababa de aceptar, sinti que el corazn le lata como un pjaro batiendo las alas para intentar escapar
de la jaula. Haba aceptado porque no tena ms remedio, porque la
Virgen Escribana haba tenido jodida razn cuando haba dicho que
cinco hermanos no podan proteger a toda la raza. El civil degollado
de haca dos noche era una prueba tan buena como otra cualquiera.
Pero el nuevo trabajo en ciernes le estaba matando. Y verle la cara
a Butch le mataba ms. Casi mejor se callaba lo de la revelacin de
soy tu mam, no fuera a ser que le diera un aneurisma.
-Escuchad, os molestara disculparme durante un rato? Necesito. . . mierda,
necesito salir de aqu.
-Ir contigo.- Butch salt al instante, la sombra fiel.
-No.- V estaba tan fuera de s que saba que aquella sera la noche en
que poda hacer algo escandalosamente inapropiado-. Necesito estar
solo.
Guard el medalln dorado en el bolsillo trasero de los pantalones
y se march, en medio del tenso silencio de la oficina. Cuando se
encontr a solas en el callejn detrs del ZeroSum, ech la cabeza
hacia atrs deseando que el maldito aire de hielo le congelara los
pulmones y todo lo que haba en su pecho de una santa vez. Notaba
el medalln clavndosele en el culo, el mundo le daba vueltas de
puro agotamiento, su instinto le gritaba que fuera a buscar a Butch,
lo sacudiera de los hombros y le vomitara todo lo que se haba guardado antes de que aquella perra -mam- se lo llevara a su maldita
recin adquirida nueva vida que no haba pedido.
Y exactamente qu coo iba a cambiar eso? Nada. No iba a cambiar
una mierda. Por eso se haba largado l solo.
Rebusc en el bolsillo de la chaqueta hasta dar con la pitillera y,
cuando la sac, vio que su mano izquierda tena Parkinson y que
brillaba suavemente. Genial. Ahora pareca una lmpara incandescente.
Exactamente cunta presin poda aguantar un macho antes de explotar?
54
Ni idea, pero s saba que l estaba justo al borde y el pnico accion

la rabia Qu le haba dicho su querida mami? Ah, s. Que no haba perdido sus visiones, slo estaban bloqueadas por su torbellino
emocional. El miedo a ver lo que su don tena que mostrarle haca
que l mismo las rechazara como a la peste. Segn la psicloga Luz
Brillante, cuando aceptara sus emociones y fuera lo bastante valiente como para admitir cul era su peor temor y dejara entrar a esa
visin, su bendito don volvera. Estaba, segn las palabras de Mam Amor, en una encrucijada de su vida. Un punto donde todo su
aprendido distanciamiento chocaba con las emociones recin descubiertas. Vishous no saba gestionar las emociones, por eso estaba
bloqueado.
Gracias, seora.
De nada, son trescientos pavos por la sesin de terapia.
Segn la Virgen de los Cojones, tena que enfrentarse a su miedo
y superar de una santa vez aquello que haba provocado semejante
crisis emocional para centrarse en su futuro como Follador de Masas
ante su augusta presencia. La imagen de un montn de miniVishous
con chupete, tatuajes y brillando como bombillas algenas mientras
gateaban por el Fade casi le hizo doblarse para vomitar.
Muy bien. Perfecto. Lo hara. Volvera a la Guarida, no bebera una
gota, se metera en la cama y se dormira. Y, cuando llegara la maldita pesadilla, la cogera por las pelotas y se la tragara de principio
a fin slo para demostrarle a Mam que no tena nada que ver con
estpidos miedos.
Le cost varios minutos y un pitillo recuperar la estabilidad necesaria como para desmaterializarse. En cuanto lleg a la Guarida comprob que Butch an estaba afuera y se dio una larga ducha caliente. Alcanz la privacidad de su habitacin justo cuando oy al poli
abriendo la puerta.
-Vishous? Ests aqu, colega?
-Me voy a la cama.- grit lo bastante fuerte como para que le oyera
a travs de la puerta de su habitacin.
Cuando estuvo seguro de que Butch respetara las distancias, se meti bajo las sbanas negras y dej caer la cabeza en la almohada con
55
un suspiro. Slo rogaba -no saba a qu Dios, pero las costumbres

eran difciles de perder- que nada de aquel sueo tuviera que ver con
el poli.
Butch se qued plantado con los puos apretados en medio del saln, mirando hacia el corto pasillo que conduca a la habitacin de
V. Las palabras de Wrath haca unos das y su propio instinto le impulsaban a abrir la puerta e intentar hacer algo, lo que fuera, para
sacar a V de aquel... aquel estado de histeria-pre-fusin en que estaba sumido, algo que sacudiera su dura cabezota e hiciera que los
dos estuvieran... Bueno, ms cerca, joder. Y que borrara aquella estpida sensacin de... ira. O de traicin. O de lo que fuera que haba
prendido como una fogata en su pecho cuando V les haba explicado los planes de la Virgen Escribana. Sbitamente, Butch no quera
imaginarse a Vishous follndose a todas las Elegidas. Nop, no quera.
La conversacin freak que haban tenido haca unos das en el saln improvisado de tatuaje volvi al presente Qu le haba dicho
a V? Que era su rahlman, su salvador. Los dos estaban vinculados
y Butch empez a entender que, quizs, de formas mucho ms ntimas de lo que haba credo Por qu sino tena ganas de destrozar
la mesa de futboln, de volcar el sof a patadas, hacer aicos la tele
y gritarle a la Virgen Escribana que dejara en paz a Vishous, que l
era. . . ?
Inspir.
Lo nico que le impidi entrar en su habitacin y forzar un encontronazo fue la mirada totalmente desolada que haba tenido V en
el ZeroSum. A veces un hombre necesitaba estar a solas consigo
mismo antes de poder compartir la mierda con alguien, si es que
acababa hacindolo. Se pas la mano por el pelo castao, suspir y
se dio la vuelta hacia su habitacin. Si V no rompa aquella burbuja aislante en la que se haba metido, por Dios que la rompera l
mismo aunque fuera a patadas.
56
Butch se despert con el primer grito, sentndose en la cama como si

el colchn tuviera un muelle y con los ojos completamente abiertos
Qu haba sido aquello? A veces los gemidos de V cuando soaba
acababan por sacarle del sueo. Pero el hermano no sola despertarse
por aquellas pesadillas, as que, si la cosa no se sala de madre, Butch
no se mova de su habitacin. Pero aquello haba sonado distinto,
muy, muy distinto.
Un grito. Tan fuerte que pareci rebotar dentro de su cabeza. Como
si a Vishous le estuvieran arrancando el corazn del pecho.
Butch apart las sbanas de un tirn y se precipit en bxers fuera
de su habitacin con tal mpetu que esquiv el marco de la puerta
de puro milagro. Cruz la salita de la Guarida a trompicones justo
cuando los gritos empezaron a alternarse con jadeos, como si su
colega se estuviera ahogando.
-V!
Irrumpi en la atestada habitacin de su amigo con el corazn como un conejo loco, pero lo que vio hizo que casi le diera un paro.
V se haba encogido sobre s mismo, abrazndose, y se convulsionaba como si intentara escapar de un dolor atroz, gritando con los
ojos cerrados. Todo su cuerpo desnudo estaba empapado en sudor
y aquella maldita mano brillaba como si fuera el faro del infierno,
incluso bajo el guante, con el resplandor extendindose por toda la
piel.
Oh, joder, V, no...
Butch corri hacia la cama y se dej caer de rodillas sobre el colchn, hundindolo, mientras sacuda a su amigo por los hombros
enormes.
-V! Despierta!- el hermano slo gimi, un sonido bajo y sostenido
de pura agona. No, no, no. Volvi a sacudirle hasta que crey que
le haba desnucado- Es una pesadilla, despierta, maldita s...!
No lleg a acabar la frase porque Vishous abri los ojos de golpe:
dos pozos incandescentes que parecan despedir la luz del sol, con la
57
pupila del derecho completamente dilatada hasta ocupar todo el iris.

V acababa de recuperar sus visiones. Y no eran de Disneylandia.
-Hey, hermano... eh, V... ya pas, vale? Mrame, V, concntrate en
m.- Butch apret an ms sus hombros, manteniendo la mirada fija en aquellos abrasadores ojos desorbitados. Aquello iba a necesitar
mucho vodka despus.- Eso es, trahyner... vuelve en ti. Vamos, compaero.
La pupila derecha de V se encogi hasta ocupar el tamao normal y
el hermano emiti un jadeo que a Butch le record el de las viudas
cuando ven el atad de su esposo descender hacia la tierra en un
funeral. El pensamiento le dio escalofros.
-B-Butch?
Dios, aquella voz rota y aquel temblor no eran de V. Ni siquiera
cuando lo haba encontrado en la maldita terraza haba estado tan
mal. Entonces se haba odiado a s mismo. Ahora tena un ataque de
pnico. Butch se sent en la cama, soltando los hombros de V para
pasarle el brazo por detrs de la espalda y atraerlo hacia l. Mierda,
temblaba tanto que le oa castaetear los dientes.
-Calma, hermano. Ya pas.- le apret contra s, sostenindolo por
la nuca y acariciando aquella ancha espalda sudorosa con la mano
derecha.
V se qued rgido por un momento, como si alguien estuviera tirando de su cuerpo en diferentes direcciones, y luego se derrumb. Los
jadeos rotos se transformaron en sollozos, con latigazos en forma
de temblores. So-llo-zos. V llorando. Enterr la cara en el cuello de
Butch y le pas los brazos por la espalda, estrechndole con tanta
fuerza que al poli se le cort la respiracin.
-No... no se te ocurra... hacerlo, Butch.- las palabras salan en exhalaciones contra la piel del polica mientras V se convulsionabaNo... se te ocurra morirte! No... oh, joder!- tuvo otro espasmo y se
apret contra Butch, completamente desnudo.
Oh-jo-der. Vale. Bien. V haba recuperado sus visiones. Que nunca
fallaban. Y vea su muerte. Butch sinti un inicial ataque de pnico
que no le dio tiempo a desarrollar porque el hermano dej de abra-
58
zarle para cogerle de los brazos con la fuerza de una prensa hidrulica mientras los ojos brillaban como piedras preciosas mojadas.
-No puedes aspi-aspirar tantos! NO PUEDES, JODER! ME HAS
ODO?!- V sacudi al poli hasta que el pelo castao cay sobre la
frente- NO PUEDES SACRIFICARTE PARA MATAR AL OMEGA!grit con todas sus fuerzas- No lo permitir! No dejar que te llenes de esa-esa mierda! ME OYES, BUTCH?!- agach el rostro
un momento, con el pelo tapndole los tatuajes que brillaban en su
sien, cuando otro sollozo pareci romperlo por la mitad-. No puedes
dejarme.- el grito se convirti en un murmullo roto-. Eres mi... mi...
Butch haba sentido que alguien le abra el pecho en canal de verdad,
a lo vivo, slo dos veces en su vida: cuando haba muerto su hermana
y cuando Marissa le haba dejado. Acababa de sumar una tercera a
la lista. Sentados en la cama, apret a V contra s, enterrando la cara
en su cuello mientras sus manos no se decidan por dnde abrazarlo
porque quera tenerlo todo contra l. El rostro de V se apret contra
su cuello, mojndoselo de lgrimas mientras su cuerpo segua con
espasmos. Al final, Butch le cogi el cabello de la nuca en un puo,
tirando de l.
-No voy a dejarte, maldito imbcil. No podra aunque quisiera.- la
voz le sali como un siseo entre las mandbulas apretadas-. Incluso
cuando estaba con ella, estaba contigo. Joder... no voy a dejarte solo,
V, no...
Vishous levant la cabeza del cuello de su amigo como un resorte,
sin deshacer su abrazo porque necesitaba notar su calor. Incluso
cuando estaba con ella, estaba contigo Eso haba dicho? Los ojos
avellana estaban entornados, el ceo fruncido, la preocupacin y algo ms, alguna emocin ms... fiera pintada en el rostro duro de
Butch. V parpade, completamente descolocado.
Butch mora en sus brazos... Butch intentaba inhalar tantos restrictores que su cuerpo no lo soportaba... su luz no era suficiente para
limpiarle... l tambin mora... pero Butch lo haca antes que l...
en sus brazos. Cerr los ojos con tanta fuerza que los prpados le
pincharon.
Entonces pas.
59
Butch no supo por qu lo hizo. La conmocin al ver el pozo de desesperacin en los ojos de V antes de que los cerrara, el impulso de
hacerle notar que l segua all junto con algo... algo muy, muy extrao se combin para que la sangre le hirviera y levant los brazos
para aferrar el rostro de Vishous con ambas manos.
Luego, sus labios se estrellaron contra los de su amigo como un
ariete.
V abri los ojos al momento, como si le hubieran dado un puetazo,
slo para encontrarse con que no poda enfocar a Butch porque estaba tan cerca de l que le... estaba... besando. Los labios del poli se
apretaron contra los suyos y Vishous perdi el mundo de vista.
Abri la boca para l mientras lo atraa hacia s. Rodaron por la cama, abrazados, cogindose el rostro, los hombros, la espalda como
si estuvieran peleando. Gruendo. Jadeando. Frenticos. La lengua
de V entr en la boca de Butch, buscndole, y, oh, milagro, Butch
sali al encuentro. Sus bocas se acoplaron con la facilidad de antiguos amantes mientras se retorcan sobre las sbanas, apretndose
el uno contra el otro.
Butch jade en su boca cuando sus salivas se mezclaron y las lenguas se volvieron salvajes. Las manos de V estaban en su pelo, tirndole, hacindole dao, su boca devoraba la suya, su pecho musculoso resbalaba contra el suyo y era como si las piezas del puzzle
emocional que los estaba destruyendo a ambos al fin encajaran.
Vishous lo mont, rompi el beso con brusquedad y hundi la cara
en su cuello, lamiendo todo el recorrido de su vena mientras le araaba con los caninos. Butch se arque como si le hubiera atravesado
un rayo y su sexo se apret contra los calzoncillos. Gimi, cogi el
pelo negro en dos puos, oblig a V a separarse de su cuello y volvi
a estrellarlo contra su boca mientras intentaba ponerse encima de l.
Sus piernas se enredaron y quedaron tumbados de lado.
V pas una pierna gruesa por encima de sus caderas, atrayendo a
Butch hacia l mientras sus colmillos arrancaban sangre de la lengua
del poli. El cuerpo de Butch empez a entrar en fusin. Apret las
caderas de V contra las suyas mientras su sangre se mezclaba con
la saliva... y la enorme ereccin de Vishous presion su abdomen
60
desnudo, humedecindolo con el lquido que brotaba de la punta

suave.
Oh, Cristo...
Una ola de miedo, puro y duro, se abati sobre l y empuj a V, pero
el cabrn tena la fuerza de la adrenalina y Butch slo consigui
rodar hasta acabar encima del hermano. Justo en el momento en
que sus ms de 100 kilos de peso caan sobre Vishous, el hermano
rompi el beso, maldijo y golpe a Butch con los dos puos justo en
el centro del pecho
Pam! Como el impacto de dos trilers.
El poli rod y se qued sentado en la cama, respirando como un
fuelle, con una ereccin dolorosa apretada en los bxers y una confusin an ms dolorosa campando a sus anchas en su mente Pero
qu...?
Vishous se aplast contra la pared, sentado sobre la almohada, con el
pelo cayndole sobre los ojos, el enorme pecho hiperventilando, la
mano brillando como una bola de discoteca bajo el guante y su sexo
hinchado luciendo hasta ms arriba de su ombligo, sobresaliendo de
entre esos tatuajes suyos de las ingles.
Sexo. Todo el tipo desprenda deseo y sexo duro por todos los poros. Del tipo sensual y bestial al mismo tiempo y Butch tembl de
los pies a la cabeza. Luego, V baj la mirada hacia su entrepierna, la
alz hacia l, gimi y forceje para cubrirse con las sbanas, manteniendo las rodillas alzadas para evitar que la cosa sobresaliera como
una lanza de caballera.
-Oh, joder. . . -murmur dbilmente.
Palabra ganadora. Cien mil puntos.
Butch se levant de la cama muy poco a poco, como si no confiara
en que sus piernas le sostuvieran, y camin hacia la puerta con la
cabeza gacha, el cuerpo temblando y duro como una piedra bajo los
calzoncillos.
Necesito un trago. . . Uno detrs de otro. . .
Captulo 3
Sentimiento sin nombre

La catedral Saint Patrick de Caldwell era un inmenso espacio vaco de velas temblorosas y silencio indiferente a aquellas horas. El
capelln haba acabado la ltima misa y an estaba recogiendo los
trastos del altar. Sus pasos entrando y saliendo de la sacrista era lo
nico que rompa el silencio en aquella nave de piedra.
Butch ONeal agradeci el silencio tanto como el descanso de no
tener a nadie conocido alrededor. El reposapis de madera sobre el
que estaba arrodillado se le clavaba en las rodillas, pero no hizo caso.
Se limit a permanecer con los brazos sobre el respaldo del banco
de enfrente, los dedos cruzados y la vista perdida en el trptico tras
el altar.
No saba mucho de arte mierda, no distingua un Picasso del dibujo de un cro-, pero recordaba haber visto imgenes como aquella
cuando su madre lo llevaba a la iglesia en Boston, de pequeo, slo
que sta tena una especie de estilo muy moderno, muy Andy Warhol. El Cristo en Majestad, con un libro en la mano izquierda y la
derecha con dos dedos levantados.
Yo soy la Luz del mundo. Aquel que me siga no caminar ms en las
tinieblas sino que la Luz guiar su vida. . .
Eso representaba aquella imagen, record. Suspir, apoyando la fren61
CAPTULO 3. SENTIMIENTO SIN NOMBRE
62
te sobre los antebrazos mientras la gorra de los Red Sox se le descolocaba un poco. La gorra que haba cogido de la mesa del saln de
la Guarida cuando haba salido huyendo como un conejo en cuanto
se haban levantado las persianas metlicas.
La gorra que comparta con Vishous.
Como la Guarida, como el Escalade, como el canal de deportes, como el equipo de bisbol, la lasaa con toneladas de carne, el alcohol
caro, sus hermanos, su trabajo, su propsito, sus heridas. . . Su vida.
El 99,9 % de las cosas buenas que le haban pasado desde que haba
dejado de ser detective de homicidios las comparta con V.
Incluso los besos.
Desde aquella medioda.
Desde haca exactamente ocho horas y 32 minutos.
Butch se quit la gorra, frotndose la cara con las manos, y se levant para sentarse en el banco, volviendo a calrsela. Tendran que
lavarla, porque ola a V y a l. Juntos. Lo cual reviva ciertas imgenes que, por cierto, no se haban desvanecido una mierda a pesar de
la botella de escocs.
Saba que estaba siendo un maldito cobarde, refugindose en aquella
iglesia a donde acuda de vez en cuando a rezar por que la oscuridad del Omega no lo devorara, pero no haba tenido el valor para
arriesgarse a encontrarse con V en la Guarida sin antes haber tenido
tiempo para estar a solas con su pico Lo Mental. Ni con cualquiera
de sus otros hermanos, porque seguro como la mierda que todava
tena los ojos como si hubiera visto un fantasma y el letrero de s,
me he dado el lote con mi mejor amigo.
Joderrrrrrrr. . .
Darse el lote no cubra ni la mitad del tema. Se pas el dorso de la
mano por la frente, bajo la visera de la gorra, fallando por ensima
vez -en ocho horas y 34 minutos- en evitar recrear aquellos instantes
que haban demolido las pocas certezas que le quedaban sobre s
mismo. Que quera a V como un hermano. Que no le deseaba. Que
no era gay. Que amaba a Marissa aunque la cosa hubiera salido mal.
Era como si los pilares que aguantaban lo poco que quedaba de la
estructura de su personalidad hubieran recibido una carga de C4 en
63
los cimientos y bam! Toda su catedral interior se hubiera venido a

bajo como un montn de naipes.
Bajo sus ropas de cuero de combate volvi a sudar. Su piel record
el roce de la de V; sus labios, los de su amigo; su lengua, la saliva y la
sangre del hermano; su polla, el roce de la de l contra su abdomen.
Y su corazn record el torrente de sentimientos galopando como
percherones desquiciados que le haba impulsado a coger la cara de
V y besarle.
Aquel era el punto clave del asunto, reflexion mientras el cura empezaba a mirarle directamente, con el altar limpio como una patena.
l haba besado a Vishous. l. Y aquel jodido hecho paranormal
inexplicable era lo que haca que ahora estuviera devanndose los
sesos en vez de partindole la cara a V.
Si hubiera sido Vishous quien le hubiera besado le habra dado una
paliza y, probablemente, su relacin habra quedado torpedeada en
la lnea de flotacin. Porque el hermano se habra pasado el respeto
a los lmites de su amistad por el forro de los cojones y l se habra sentido agredido en un punto clave para su orgullo su nico
patrimonio-: la masculinidad. Pero no. A pesar de sus sentimientos
hacia el poli, a pesar de su estado mental, a pesar de haberse despertado tras soar que l mora. . . a pesar de todo, el autocontrol de
hierro de V haba funcionado.
El suyo, que no haba sabido que tena que ejercitar, no.
El carraspeo del cura le hizo alzar la vista para ver que estaba solo
en la catedral. Levant una mano en seal de disculpa y se levant,
saliendo al aire helado por la puerta principal. Haba varias personas que entraban en la rectora por una entrada lateral, gente que
miraba al frente con las manos en los bolsillos y la boca convertida en una raja dura. Probablemente, de los grupos de ayuda que se
reunan en la iglesia. Quizs l necesitaba uno de esos Maricones
Annimos- porque se senta como si estuviera caminando en la oscuridad a pesar de haber tenido los ojos clavados en el trptico del
Cristo en Majestad durante una hora.
Yo soy la Luz del mundo. . .
Butch camin hacia el Escalade con la cabeza gacha y el viento
64
mordindole la piel de la cara. Si pensaba en ello, haba dos personas

que poda asociar con la luz: Marissa y Vishous. Ella haba sido la
luz de la esperanza al empezar su nueva vida, la posibilidad de tener
una vida buena, correcta y digna con una mujer que brillaba como
el lucero del alba, lejos de su alcance. Y Vishous. . . l era la luz
que le sanaba, que alejaba la oscuridad de su interior, que le haba
hecho nacer como vampiro, que le haba arrancado de la muerte, que
siempre estaba all con un comentario mordaz que le sacaba pesos
del alma.
Hasta ahora, haba credo que, como hombre, slo poda desearla a
ella Se haba equivocado? Porque la barra de hierro en que se haba
transformado su polla cuando haba salido tambalendose de la habitacin de V le haba mandado un mensaje pero bien clarito. Una
parte de l, una parte pequeita y que se haba estado sentando en
el pupitre de atrs todo aquel tiempo, al parecer deseaba a Vishous.
Jdete.
Poda castigarla de cara a la pared?
Abri el Escalade con el mando y se dej caer pesadamente en el
asiento del conductor. Al hacerlo, la tapicera de cuero se hundi
con un puf, esparciendo olor a tabaco liado a mano. Butch gimi
y apoy los brazos en el volante.
Qu era V para l? Otra pregunta para premio gordo. Su mejor amigo, sin duda, y su hermano tambin. Pero los tos no llamaban varias
veces al mvil de su colega cada noche para saber si estaba bien, ah
en las calles, a veces slo escuchndose respirar un momento sin decir media palabra. A los amigos normales no les entraban ganas de
sacudir por el gaznate a una diosa para que no le jodiera la vida a su
colega, ni sufran instintos extraos de escudar a su amigo cuchillo
en mano para que la mierda dejara de salpicarle.
Tal como su propia bocaza haba dicho, incluso cuando estaba con
ella, estaba contigo. Ni el propio Butch entenda a cuntos niveles
de estar se refera aquella frase que haba barbotado su cerebro,
pero que le jodieran si aquello no iba ms all de la amistad normal.
El ronroneo del motor acompa sus interminables crculos cerebrales mientras el Escalade se deslizaba como una enorme sombra
65
de cristales tintados por las calles. Todos sus pensamientos acababan siempre en el mismo punto muerto: no poda desear a V porque
no era gay. Y, si se haba excitado como un bate de bisbol, tena
que ser porque besarse -con quien fuera- haba puesto en marcha las
reacciones qumicas normales en el cuerpo de un macho en la flor
de la vida vamprica que llevaba un mes de abstinencia. Aj. As de
simple.
Tena que patrullar aquella noche, pero haba salido huyendo de la
mansin en cuanto se haba puesto el ltimo rayo de sol, as que
an le quedaba cierto margen de libertad antes de que el resto de la
hermandad se pusiera en marcha.
Sin siquiera darse cuenta de lo que haca, gir por la gran avenida
que conduca a las zonas residenciales lujosas en vez de a la calle
Trade. Para cuando se dio cuenta de sus actos, se haba detenido en
la acera de enfrente de la mansin de Marissa y Havers. Acechando
entre las sombras. De nuevo. Oh, espera, mierda. Marissa ni siquiera
viva all. Las cosas con su hermano haban acabado tan mal, gracias
a l, que saba que ella se haba mudado. As que estaba acechando
el vaco. Doble premio al patetismo.
Ech la cabeza hacia atrs, sintindose atrapado entre algo que no
poda tener y algo que no consegua entender Era demasiado pedir
que alguna luz le guiara, por una maldita vez en su vida?
Cuando el Motorola vibr de repente en el bolsillo de la chaqueta,
se enderez tan rpido que el cuello le dio un latigazo. Que no sea
V, que no sea V...
No, era Zsadist. Gracias a Dios.
-S?
-Dnde ests?- el hermano era pura simpata, como siempre.
-Yo... ah, ahora me reno con vosotros.- se recoloc la gorra y encendi el contacto de nuevo- Vais todos a la calle Trade?
-No. Phury y yo patrullaremos por los callejones. Rhage, V y t os
vais con los pijos. Wrath quiere que averigemos qu mierda hacan
aquellos tres restrictores all.
Justo entonces Butch cay en la cuenta de que la voz de Z pareca
distorsionada, como si la lnea tuviera esttica. Carraspe.
66
-V est contigo?
-Fijo.
Y, claro, no me ha llamado l. Bueno, yo tampoco le he llamado. La
noche prometa ser genial de cojones. Podra decirle a Zsadist que
Phury y l mismo pegaban mejor en la zona pija y que Rhage, V y Z
podan ir a los bajos fondos. Pero aquello sera darle una patada en
los huevos a V y, por muy jodido en el coco que estuviera, no poda
hacerle eso.
Tambin poda intentar que las cosas volvieran a ser como eran entre Vishous y l, borrando aquella estpida equivocacin inexplicable de su cerebro. S, eso iba a ser lo mejor. A fin de cuentas, hoy
l estaba sobrio, V no iba a tener pesadillas patrullando y l poda
encargarse de su sobreexcitacin sexual en la ducha ms tarde. No
iba a pasar nada y no iba a sentir nada raro cuando se encontrara con
Vishous.
-Nos vemos en las puertas de Passion.- Butch colg el mvil, quit
el freno de mano y condujo de vuelta a su vida con la sensacin de
que alguien intentaba picar a la puerta blindada de su crtex cerebral
para decirle algo importante que malditas las ganas que tena de
escuchar.
-Esto no es necesario, Marissa. Sabes perfectamente que te notificar cualquier posible caso de violencia domstica que llegue al
hospital.
El tono de Havers era de educado fastidio mientras se ajustaba las
gafas y examinaba los documentos legales que ella le haba trado,
convenientemente redactados y cubriendo todas las posibles eventualidades. Saxton, el abogado oficioso de la glymera, haba sido
una gran ayuda en ese sentido. Marissa permaneci donde estaba,
apoyada junto a la ventana del gran saln de su casa... no, de casa de
su hermano, se record. Ella ahora viva en un coqueto apartamento
no lejos del Refugio que estaba creando.
67
-S que lo haras. Pero el Refugio no puede depender de la buena voluntad entre dos hermanos, necesita funcionar como una institucin
slida y legalmente intachable est quien est al frente.- musit, sin
desviar la mirada de la calle oscura con los charcos anaranjados de
las farolas-. Las mujeres y los nios que acuden all necesitan esa
confianza.
Havers mir su elegante silueta durante un momento, sin acabar de
entender por qu demonios haba cambiado aquellos flotantes vestidos aristocrticos, de autntica dama de la glymera, por los trajes
chaqueta de ejecutiva, o por qu se haba cortado la larga melena platino por debajo de los hombros, recogindosela en una cola. Bien,
no lo entenda pero conoca al causante de los cambios. Apret los
labios en una fina lnea y sac la pluma Montblanc, estampando su
firma recargada en cada una de las pginas, junto a la estilizada rbrica de Marissa.
Aquel convenio no se diferenciaba en nada de las disposiciones legales que regulaban la comunicacin entre diversos entes asistenciales
en el mundo humano. Si alguno de los mdicos o enfermeras de la
clnica de Havers detectaba en algn paciente lesiones que podan
corresponder a un acto de violencia domstica, deba informar al
director del hospital. l, en aquel caso. Y el hospital avisara a la
direccin del Refugio, que ofrecera su ayuda a la posible vctima.
Algo as como un canal mdico-asistente social. Era lgico y de sentido comn. Lo que escoca a Havers es que su hermana creyera que
necesitaba ponerlo por escrito porque, dado el estado inexistente de
su relacin, l pudiera sentirse tentado de darle la espalda. Como si
el juramento hipocrtico no se aplicara entre vampiros.
-Ya tienes todo lo que necesitas para que el Refugio funcione?pregunt l con amargura, como si Marissa lo hubiera usado como
un pauelo desechable.
Ella decidi ignorar el tono.
-El sistema informtico an no funciona. Pero s a quin a recurrir.aunque no va a ser agradable.
-Perfecto.- Havers punte la ltima firma clavando la pluma en el
papel y luego le puso la tapa dorada.
68
Marissa cerr los ojos, aliviada, al or aquel sonido. Gracias a Dios.

Haba tomado aquel camino legal en parte porque, tal como le haba
dicho, el Refugio tena que ser una institucin slida, parte de una
red asistencial organizada, y en parte porque no confiaba del todo en
Havers. No cuando l crea que lo mejor que poda hacer en la vida
era volver a vestirse de mueca de porcelana, intentar regresar a la
cajita de la glymera y comportarse como una hembra sumisa para
encontrar un hellren de su vala.
De su vala...
Un enorme coche negro, un jeep, apareci rodando lentamente por
la calle desierta hasta detenerse junto a la acera de enfrente, justo
bajo la luz de una farola. La respiracin se le congel en el pecho.
Habra reconocido el Escalade en medio de un depsito de coches
idnticos.
Butch.
No poda ser otro, nadie ms aparcara delante de su casa en plena
noche, tal como saba que haba hecho durante meses al principio,
antes de estar juntos. Apret la cortina de terciopelo, con la sensacin de que el corazn le trepaba por la garganta, amenazando con
asfixiarla. Butch no deba saber que Marissa ya no viva all y haba
ido para sentirse cerca de ella, por eso lo haca, segn le haba explicado. Los nudillos se le pusieron blancos aferrando la cortina y los
ojos se le llenaron de lgrimas.
Le quera. Todava le quera Cmo no iba a hacerlo? Si haban acabado mal no haba sido por falta de amor, ni porque l la ignorara. Al
contrario, Butch la adoraba. Por algn motivo crea que estaba slo
un peldao por debajo de la divinidad y eso la haca sentir normal.
Apta. Le haba dejado -abandonado- porque el camino que Butch
haba escogido haba sido el mismo que el de Wrath: la lucha, la
sangre, las noches fuera entre balas y pualadas.
No poda soportarlo. No poda soportar el tener que contar cada hora
de cada noche del resto de sus siete siglos de esperanza de vida para
que su hombre volviera a su lado de una pieza. No poda soportar
verle llegar apestando a restrictor, ver la maldad en sus ojos, aguantar las nuseas que le provocaba tocarle cuando estaba en aquel es-
69
tado. Tampoco poda soportar ver el alivio en su mirada cada vez

que el hermano Vishous lo envolva en luz, cada vez que aferraba
su mano tatuada, curndole de una manera que ella nunca podra
igualar. No, no poda.
O s?
Haca slo un ao, tampoco haba credo que pudiera vivir sola, sin
la tutela de su hermano. Que poda construir un lugar donde otras
personas podan sentirse seguras, ayudarles a reconstruir sus vidas.
No haba sabido que tena aquella fuerza que Butch le haba ayudado
a descubrir Y si, al final, tambin tena la fortaleza necesaria para
aceptar que l era un guerrero, que aquel era su propsito en la vida?
Solt la cortina y se gir hacia el interior del saln, dispuesta a seguir
el impulso de salir de la mansin hacia el Escalade. Pasara lo que
pasara, no iba a dejar que Butch se quedara con la sensacin de
que ella estaba all y no quera verle, como haba ocurrido una vez.
Casi se dio de bruces con su hermano, plantado a su lado junto a la
ventana en silencio.
-Es l, verdad? Ese humano.- sise.
-No es humano, es un vampiro. Y voy a ir a verle.- Marissa apret
los labios y se pas el dorso de la mano por los ojos.
-No te has humillado bastante ya, conviviendo con l en una mansin llena de machos?- Havers apret los puos a los lados, sus ojos
dos agujas al rojo vivo- Yaciendo con un ex humano de baja ralea
que no sabe valorar lo que significa tener una dama de la glymera a
su lado?
Los ojos azules de Marissa se estrecharon y su cuerpo empez a
temblar de pura ira. Tuvo que recordarse que era su hermano.
-Butch no me valoraba como una aristcrata sino como una persona. Por eso le quera y an le quiero. Y ahora aparta.- empuj a
su hermano en el hombro, haciendo resonar los tacones al cruzar el
saln.
-Te fuiste con l porque es el primer macho que te ha deseado.susurr Havers, a su espalda-. Te habras ido con cualquiera que te
hubiera dedicado una mirada. Eso no es amar a otra persona, eso es
usar a alguien para sentirte mejor.
70
Marissa se detuvo en seco con la mano en el picaporte de la puerta

del saln como si le hubieran atravesado el corazn con una estaca.
Intent respirar por la nariz pero el aire se neg a entrar en sus pulmones. Abri la boca, aspirando, y el sonido que sali pareci un
estertor. Tembl de la cabeza a los pies hasta el punto que crey que
perdera el equilibrio.
Al cabo, levant la barbilla, apret los labios y se gir hacia Havers.
Camin con sonoros taconazos hacia la mesita donde estaban los
papeles que haba trado, los recogi ordenadamente, metindolos
en un clasificador de piel, y luego recogi su bolso.
-Desde este momento dejo de considerarte mi hermano.- susurr,
intentando que no le temblara la voz entre los dientes apretados.
-Sabes que tengo razn.
-Cllate!- Marissa rara vez levantaba la voz, pero en aquel momento se senta como si pudiera gritar durante horas-. No vuelvas
a hablarme.- retrocedi hasta la puerta, levantando la mano como si
quisiera mantener a Havers a distancia.- No vuelvas a hablarme. . .
Cruz el recibidor de la mansin levantando ecos con sus pasos e
ignor por completo a la anciana doggen que intent despedirla con
afecto, rogando por algo de aire fro. Aspir trmulamente en cuanto
sali al exterior, sintiendo que sus huesos se haban vuelto de goma.
El Escalade se haba ido, dejando un enorme vaco bajo la luz de la
farola.
No era cierto. Las palabras con las que Havers la haba abofeteado no eran ms de veneno. . . verdad? Porque ella haba amado a
Butch desde el momento que le haba visto, con su aspecto humano. . . prximo. . . clido. Desde el momento que haba visto, asombrada, que ella poda afectarle y que l quera tocarla.
El rumbo de sus pensamientos la horroriz hasta tal punto que se
tap la boca con la mano para no llorar. Dios, no era cierto. No se
habra ido con cualquiera que la hubiera mirado con deseo. No era
cierto.
Ella amaba a Butch. Ella era ms fuerte de lo que haba credo. Y l
todava la echaba de menos, por eso haba venido a su antigua casa.
71
Quizs. . . quizs an estaba a tiempo de arreglar las cosas.
Zsadist mir de reojo a Vishous mientras la llama del encendedor

iluminaba su perfil. El hermano dio una profunda calada al cigarro
liado a mano, con la vista hacia el cielo. Tena la misma expresin de
iceberg de siempre, la misma inteligencia en aquellos pozos helados
que tena por ojos, y los tatuajes en su sien, que asomaban cuando el
aire le revolva el pelo, le daban la misma apariencia siniestra. Pero
a Z le pareci que haba algo ms a su alrededor. Como si emanara
ondas de furia fra y gritara en silencio al mismo tiempo.
No es que Z fuera el gur de la inteligencia emocional, precisamente, pero haba cosas que reconoca a primera vista porque l haba
tragado la misma mierda durante demasiado tiempo. Conoca esa
tensin en el cuerpo, esas ganas de gritar, despellejar y daar. Conoca esa sensacin de tener el cerebro golpeando contra las paredes
del crneo, intentando escapar de la presin.
Es lo que pasaba cuando guardabas un secreto que te coma por
dentro, cuando te sentas atrapado sin poder decidir nada en tu vida,
como si todo lo que ocurriera escapara a tu control. Cuando estabas
pidiendo a gritos que alguien te rescatara pero te decas a ti mismo
que era imposible porque no te lo merecas y el cuerpo te dola slo
de pensarlo.
S, Z lo entenda porque l se haba sentido exactamente igual cuando haba tenido a Bella en su habitacin despus de traerla de vuelta
de aquel agujero infernal.
V pareca estar pasando por la misma mierda que l. Lo del Gran Padre, segn le haba explicado Phury, tena que estar jodindole cosa
mala, pero el hermano era lo bastante duro como pasar por aquello. No, all haba algo ms. Algo que, Z apostara su mano derecha,
tena que ver con el poli saliendo por patas de la mansin sin desayunar. Con V negndose a llamarle por telfono. Con aquella boca
apretada en una lnea, las cejas fruncidas y el cuerpo echado hacia
delante, tan tratable como un demonio rabioso.
72
Poda preguntarle si estaba bien, pero ya se imaginaba cual sera

la respuesta y, francamente, saba en carne propia que no ayudaba.
Cuando te sentas como un paquete de explosivos a punto de detonar
no ayudaba una mierda que alguien hiciera de terapeuta contigo. No
a menos que fuera la persona correcta. Frunci el ceo y desvi
la mirada a la puntera metlica de sus botas mientras esperaban a
Rhage y Phury en el patio de la mansin.
-Sultalo.- la voz de V era como el ladrido de un doberman.
-El qu?- bueno, l pareca un rottweiler.
-Lo que sea que ests pensando de m.- Vishous no se gir hacia l.
Le dio otra calada al cigarro y expuls el aire levantando la barbilla.
-Me estabas leyendo el pensamiento?- mierda, eso s consegua ponerle como una moto. Su cerebro era el nico lugar privado y propio
que haba tenido en su vida.
-No. Eres jodidamente transparente.-V pate la grava con el pie.
Zsadist le dedic una mirada baja y pensativa. V y l nunca haban
sido ntimos. Mierda, l no haba sido ntimo de nadie, eso estaba
claro, y V tampoco haba sido el experto en relaciones sociales. Poda intentar partirle la cara por cualquier comentario. Pero Z pens
en Bella y l, en cmo ahora tena lo que jams haba credo posible.
En las veces que haba estado a punto de joderlo porque l mismo
se haba etiquetado como un animal que no mereca nada bueno.
No quera ver a uno de sus hermanos caminando por aquel mismo
sendero.
-Pienso que a veces nos jodemos la vida nosotros solos. Somos nuestro peor demonio.- hizo una pausa, pensando. Las palabras nunca
haban sido sus aliadas, pero V no le interrumpi-. Nosotros nos
decimos que una cosa no puede ser en vez de luchar por ella.
Zsadist levant la cabeza para mirar al hermano y casi sise. Los
ojos de fantasma brillaban en blanco en un rostro de mandbulas
apretadas. V no se haba movido un milmetro pero pareca proyectar una sombra enorme.
-Me ests dando el sermn del hombre feliz hecho a s mismo?
Z se encogi de hombros mientras oa las voces de Rhage y Phury
73
saliendo de la casa, intentando contener una reaccin agresiva por

instinto.
-No, porque no me he hecho a m mismo. Bella me ha hecho. Pero
eso slo pasa si te dejas. Tmalo o djalo.
Vishous inhal el aire por la nariz sonoramente, pero el vozarrn de
Rhage cort en seco cualquier rplica.
-Preparados para patear culos? Yo quiero tres para m, hoy vengo
con energas extra.- el rubio movi las cejas arriba y abajo, dando
a entender que una cama y su shellan haban ayudado a la recarga
energtica.
-Voy a vomitar.- V apag el cigarro en la suela de su bota, se lo
guard en el bolsillo y se desmaterializ.
-Espera, cabrn!- Rhage apareci justo al lado de V en el mismo
callejn ahogado por los rascacielos- Eh! Qu pasa? Te has quedado sin Goose o las hembras se han hartado ya de tu perilla?
Rhage haba empezado a trotar tras la ancha espalda de V cuando el
hermano par, se gir y se acerc tanto a l que sus rostros quedaron
a un palmo.
-No-me-jodas.- los colmillos blancos destellaron en el callejn a oscuras y un gruido sordo trep por la garganta de Vishous.
-Vale. OK, relaja, hermano.- Hollywood levant las manos en seal
de rendicin, cambiando de tono al momento-. Vamos a buscar unos
cuantos no-muertos para desfogar ese estrs, eh?- hizo una seal
con la cabeza hacia el final del callejn-. T primero, amigo. Butch
nos debe estar esperando.
La mencin del poli hizo que el helor en los ojos de V aumentara
en vez de disminuir, pero el hermano se dio la vuelta y ech a andar
hacia la avenida principal con su sucesin de discos techno. Rhage
suspir y mene los hombros bajo la chaqueta, intentando aflojarse.
l poda tener una bestia de dos metros acechando en su interior,
pero maldita la falta que le haca a Vishous. El hermano se bastaba
con esos ojos suyos para frer a alguien cuando tena uno de sus
momentos. Al menos, Butch sera una buena compaa y seguro que
animaba a V. Siempre lo haca.
74
A dos metros por delante de Rhage, Vishous saba que se estaba

comportando como un pedazo de mierda. Lo saba, pero la perspectiva de volver a encontrarse con Butch le estaba retorciendo las
tripas Cmo coo iba a mirarle a los ojos despus de lo que haba
hecho? La mayor parte de la noche anterior haba sido niebla, pero
recordaba perfectamente cada detalle de su visin, recordaba el dolor en el pecho, las lgrimas de mariquita, la sensacin de quemarse,
de fracasar. Y la gloriosa unin de su boca con la de Butch, de su
pecho contra el del poli, de sus colmillos en el cuello del irlands.
De ambos besndose como si fueran a arrancarse el alma entre las
sbanas, a fundirse con el cuerpo del otro en busca de consuelo; una
escena salida de sus fantasas ms calientes. . . y recordaba muy bien
la mirada aterrorizada de Butch desde el otro lado de la cama al ver
que su polla estaba dura como el acero entre las piernas.
Vishous se despellej interiormente a lo vivo por ensima vez en
aquellas nueve horas y 10 minutos transcurridos desde el momento
de autos. Haba pasado el resto del da tumbado en su cama sin moverse. En la misma maldita jodida postura durante horas, mirando
el techo en completo silencio mientras alguien le cortaba el corazn
por la mitad con un cuchillo oxidado. Una mitad recordaba una y
otra vez la fantasa hecha de realidad de tener a Butch entre sus brazos como un amante y de la pasin violenta que haba demostrado,
como si oh, milagro- el poli le deseara. La otra mitad era una imagen en pausa del rostro de Butch al darse cuenta de lo que haba
hecho Vishous. Al final, la primera mitad se haba reducido a cenizas
y en su pecho slo quedaba una porcin de su corazn rezumando
culpa, odio y asco por s mismo.
No era de extraar que el poli se hubiera largado de la casa en cuanto
se haba puesto el sol. Ahora la pregunta era cunto tardara en irse
de la Guarida o, peor, en alejarse de V. En decidir que no quera
tener a cerca a un pervertido de mierda como l. Que le jodieran a
Zsadist El peor enemigo es uno mismo? S, por creer que tendra
ms fuerza de voluntad.
Vishous se abri paso entre la marea de cuerpos agrupados en la
acera frente a las discotecas de moda sin importarle si los humanos
saltaban como chinas mientras Rhage le iba a zaga con la boca ce-
75
rrada, a Dios gracias. Al cabo, supo que tena a Butch enfrente sin
necesidad de levantar la cabeza del suelo. Todo su cuerpo tintine
como si le hubieran rociado con polvitos mgicos.
-Eh, poli.-Rhage alarg el brazo, cogiendo a Butch por la mueca. Me alegro de verte. Vishous parece que ha comido limones hoy,
espero que seas mejor compaa.
-Ya.- Butch carraspe, guard silencio, baj la mirada y seal con
el brazo toda la calle- Vamos?
Hollywood parpade y pase la vista entre los dos Pero qu cojones pasaba all? Butch comenz a caminar delante de l con la
cabeza baja, como si quisiera meterla dentro de la chaqueta de cuero y desaparecer. V ech a andar detrs de Rhage, con la cara girada
hacia la otra acera. En completo silencio. Cuatro metros despus, el
hermano rubio se par en seco, con las piernas abiertas.
-EH! GRANDSIMO PAR DE IMBCILES!- grit tan alto que
Butch y V frenaron con un respingo, girndose a mirarle con los
ojos como platos, igual que dos grupos de humanos- Qu coo os
pasa? Os habis estado follando y alguien no ha dado la talla o qu?
Oh, mierda. Oh, vale, se haba pasado Por qu se lo tomaban tan
en serio?
Butch y V sisearon al mismo tiempo, mirndole como si quisieran
atravesarle con una lanza de caballera. Los dos dieron un paso hacia
l, amenazantes como dos obuses nucleares. Aquello hizo que sus
trayectorias confluyeran, los dos acabaran uno delante del otro y sus
miradas se encontraran. El botoncito de replay volvi a saltar en
sus mentes, a pesar de sus buenos propsitos.
Butch jadeando en la boca de V cuando sus salivas se haban mezclado y las lenguas se haban vuelto salvajes. Las manos de V en
el pelo de Butch, hacindole dao, su boca devorando la del poli. Vishous rompiendo el beso con brusquedad, montando a Butch
y hundiendo la cara en su cuello, lamiendo todo el recorrido de la
vena mientras le araaba con los caninos. Butch arquendose como si le hubiera atravesado un rayo y su sexo apretando contra los
calzoncillos.
Los dos desviaron la vista del otro al momento, sudando en plena
76
noche helada de diciembre. Butch volvi a entonar el mantra de no

me ha gustado, no soy gay y Vishous el de soy un degenerado de
mierda. Se aclararon la garganta, se ignoraron el uno al otro y a
Rhage y empezaron a caminar a una prudente distancia.
Hollywood los contempl con la boca abierta Pero qu cojones
haba pasado entre ellos?
Y cmo mierda se supona que iban a aguantar toda una noche
patrullando los tres juntos?
El sr. D masc una ramita de regaliz con el sombrero vaquero bien

calado y encogido en el asiento del viejo Ford. Algo bueno tena
que tener ser bajito y esmirriado, pens. Nadie sola fijarse en l y
nadie lo catalogaba como un peligro hasta que era demasiado tarde.
Y, con los cristales del coche bien cerrados para mantener su olor a
buen recaudo, los vampiros tampoco.
Mierda, las ltimas semanas haban sido un caos en la Sociedad Restrictora, desde la muerte del ltimo Primer Restrictor a manos de
aquel tipo salido de una profeca. La existencia de un vampiro, ex
humano para ms seas, que poda aspirarte hasta reducirte a cenizas haba sembrado el pnico entre tipejos que, normalmente, slo
se asustaran ante el Omega.
Desde entonces, aquel puado de asesinos se haba ocupado, en gran
parte, de proteger sus propios culos. Lo cual era una inconveniencia,
pens D mientras observaba el rebao humano de niatos engominados entrando y saliendo de discos pijas. Porque muchos, incluido
l, se haban enrolado en la Sociedad Restrictora porque les daba
la excusa perfecta para salir a matar todas las noches. Como simples humanos era ms complicado dar rienda suelta a sus impulsos:
haba que buscar cuidadosamente la presa humana, calibrar los posibles los con la poli y ocultarse a temporadas para evitar el trullo.
Cazar vampiros era ms sencillo y ms gratificante. Pero si nadie
pona orden en la Sociedad se le iba a acabar el chollo, porque los
77
vampiros les cazaran como hienas, especialmente aquellos malditos hermanos. D, como la mayora de restrictores, no conoca cmo
se organizaba exactamente la raza vamprica, pero s saba que haba una especie de nobleza, civiles y aquellos armarios con patas
armados con dagas que eran los hermanos.
As que el plan era aplastantemente simple: si quera que los restrictores dejaran de huir como ratas haba que dar un golpe que descabezara a los vampiros para equilibrar la balanza. Eso se conseguira
sembrando el caos en la nobleza dirigente y reduciendo a polvo a los
hermanos Difcil? S, si los restrictores se limitaban a su plan habitual de patrullar por los bares de mala muerte y dar caza a cualquier
civil que les pasara por delante.
Pero, con un poco de planificacin, las cosas podan cambiar.
Haba enviado a tres de sus subordinados -lo de confianza, mejor
obviarlo- a rastrear la zona alta de la ciudad. Los jvenes vampiros
civiles solan salir por la calle Trade, por garitos como Screamers o
ZeroSum. Pero matar civiles no sembrara el pnico entre las clases
dirigentes. En eso, los vampiros no eran diferentes de los humanos.
Haba que averiguar por dnde salan los cachorros de la nobleza.
Caldwell no era una ciudad tan grande en lo que a buscar diversin
se refera. Los vampiros aristcratas que queran salir de noche sin
mezclarse con la plebe -en eso tambin eran calcados a los humanosslo podan hacerlo en un sitio: en las discotecas y los bares musicales del centro. El seor D supuso que tambin se celebraran fiestas
exclusivas en locales privados, pero aquello seguro que no era la
rutina para los vampiros nobles que acababan de pasar la transicin.
Los informes que le haban trado sus tres restrictores haban confirmado su suposicin: los asesinos haban localizado en el centro
al menos un grupito de vampiros que, por la ropa que llevaban y la
pasta que movan, slo podan pertenecer a las altas esferas. Haba
costado convencerles de que no deban matarles aquella noche, slo
observar, y aquello haba dado otros frutos, digamos, colaterales.
Identificar a los hermanos en los garitos de baja estofa de la calle
Trade no era fcil. Eran grandes, parecan salidos de un gimnasio
y vestan de cuero. Justo como el 80 % del pblico humano. Pero
78
en aquel ambiente de Kens y Barbies con ropa de Tommy Hillfiger

destacaban como una mancha de sangre en la nieve. Los haca ms
fciles de cazar.
Inesperadamente, la trampa haba funcionado la primera noche. Sus
tres restrictores no slo haban confirmado que el centro era el lugar
de reunin de los jvenes nobles sino que se haban topado de bruces justamente con el vampiro que poblaba sus pesadillas. Aquel ex
humano aspirador de no-muertos. Era el nico soldado vampiro del
que tenan la descripcin.
Sus tres muchachos haban ido a por l como coyotes, no porque
fueran ms valientes que el resto, sino porque el tipo haba estado
borracho como una cuba. Y eso siempre animaba a la hora de una
carnicera. El ex humano vesta de civil, pero el tipo enorme con
perilla y ojos de Casper que haba acudido a su rescate no. Encajaba
perfectamente con el estereotipo de un hermano.
Salid, salid a la luz. Dejad que os vea...
D asom un poco la cabeza por la ventanilla del Ford, aparcado justo
en la esquina del callejn donde haba tenido lugar el encuentro entre
sus asesinos y aquellos dos hermanos haca unas noches. Volveran,
lo saba. Tendran curiosidad por saber qu hacan tres restrictores
tan lejos de su territorio de caza habitual. Y l podra identificarlos
en medio de la multitud de niatos como si llevaran una diana en la
espalda.
Hablando del demonio...
Una sonrisa lenta y perversa estir una de las comisuras de su boca
hacia arriba mientras se sacaba el regaliz. Bingo. Tres tipos vestidos
de Rambo que le sacaban dos cabezas a los humanos medios apiados en las puertas de los locales aparecieron en su campo visual.
Uno era el ex humano, lo reconoci al punto y no slo por su aspecto. Haba algo en l que los hermanaba. Otro deba ser el tipo de
la perilla que haba acudido en su ayuda. Y el tanque rubio que los
iba mirando por turnos llevaba el cartelito Hermano colgado del
cuello.
Caminaban como si pasearan por su granja, ajenos a las bestias humanas a su alrededor, con la agresividad contenida propia de los
79
guerreros en busca de un objetivo. Dios, iba a disfrutar acabando

con ellos de uno en uno.
Primero tena que darles un motivo para que siguieran patrullando
por aquella zona y no volvieran a desaparecer en la calle Trade. Sac
el walkie-talkie para dar instrucciones detalladas a dos de sus hombres, que aguardaban cerca de all: dejarse ver entre los humanos y
que los vampiros los localizaran para luego meterse en el coche y
salir pitando sin dar oportunidad a que estallara una pelea.
Los hermanos volveran otra noche para seguir investigando qu se
les haba perdido a los restrictores por all. Y, ahora que saba quienes eran, D podra colocar sus trampas de cepo.
El seor D meti la primera y el Ford se intern en los callejones
como un espectro invisible. El primero al que haba que separar del
grupo, como los perros de caza con un zorro, era al ex humano.
Butch traste en el armario de los platos de la cocina de la Guarida

en busca de una taza de caf medianamente limpia. To, algn da
tendran que dejar que Fritz y su ejrcito hicieran limpieza a fondo
en su casa, sino iban a acabar bebiendo de un florero. Se remeti la
toalla que le cubra de cintura para abajo, asegurndose que seguira
en su sitio, y se sirvi un vaso de caf negro. Sin azcar.
Ech la cabeza hacia atrs y se bebi la mitad de golpe, pegndose
el sabor acre a la lengua y al paladar. Iba a necesitar mucha cafena
para soportar aquella noche. La anterior haba transcurrido justo como los tres hermanos teman: en silencio, con los labios apretados,
miradas esquivas y sin una pelea que les distrajera. S, haban visto
a dos restrictores, pero que les desollaran si saban por qu los hijos de puta haban dado media vuelta y haban huido en coche como
alimaas. Estaba claro que aquellos malnacidos tenan un inters especial en lo que se coca en aquella parte de la ciudad y los hermanos
iban a tener que averiguar qu era antes de que la cosa acabara en
carnicera.
80
Una hora antes del alba, V se haba desmaterializado de vuelta a la

mansin sin decir ni po y Rhage se haba quedado para acompaarle en el Escalade con la misma cara de pero-qu-coo que haba
lucido toda la noche. Al entrar en la Guarida Vishous ya estaba encerrado en su habitacin. Las notas graves de 2Pac a toda hostia
rebotaban por las paredes y el suelo, convirtiendo la Guarida en una
locomotora vibrando con el freno de mano puesto.
Y ahora. . . Mierda, otra vez fuera de rotacin. l y V. Los dos odiaban quedarse como amas de casa mientras los dems gastaban las
suelas de las botas en la calle, pero antes solan encontrar distracciones: jugar al futboln, tirarse cosas a la cabeza, buscar guarradas
por Internet, ver pelis de tiros, hacer pesas o simplemente rerse de
cualquier gilipollez que dijera el otro.
Antes.
Antes de que el ambiente entre ellos llegara a un punto de no retorno
que dola como el infierno. Butch contempl cmo le resbalaba una
gotita de agua desde el pelo al vaso de caf y formaba diminutas
ondas. El beso de la otra noche haba creado un maremoto entre
ellos, sacudindoles como una mueca de trapo. La tcnica de hacer
ver que no haba ocurrido no haba funcionado ni lo de creer que V
no le provocara escalofros a partir de ahora. Y el intento de analizar
las cosas con fra lgica menos, al menos por su parte. Slo le haba
dado un dolor de cabeza pico.
-Se te va a enfriar el caf.
La voz grave de V justo detrs de su nuca hizo que Butch derramara
la mitad del caf restante en el suelo.
-Hostia puta!
Dej el vaso en el mrmol, cogi un trapo y se agach para secar
el lo. Justo al hacerlo, record que slo llevaba una toalla y que, si
se mova demasiado. . . Mierda. Intent coger el trapo y levantarse
asegurndose la toalla como un Frankenstein descoordinado. Acab
por girarse hacia V con el pelo en la cara y aguantndose el cierre
de la toalla con las dos manos. El hermano iba vestido de los pies a
la cabeza exactamente como siempre, de cuero y con una camiseta
ceida que marcaba el relieve de sus abdominales. Butch se qued
81
mirando aquella sucesin de msculos y trep por ellos hasta llegar a la cara de su compaero. Pareca tallado en mrmol. El poli
carraspe.
-No te haba odo.
El silencio se instal entre los dos en la minscula cocina. El silencio, las miradas prendidas el uno en el otro, las respiraciones ms
aceleradas y el calor en la piel. Vishous se acerc a Butch lentamente, con la vista fija en sus ojos como una enorme pantera, sin hacer
ruido, parndose tan cerca que sus cuerpos quedaron separados por
un suspiro. Una lengua invisible de calor se expandi por la piel de
Butch, de la cabeza a los pies, ponindole los pelos de punta, la boca
seca y tensando todos sus msculos de cintura para abajo. Todos.
V alz el brazo izquierdo y el corazn de Butch abri un agujero en
su pecho para gritar que se acercara ms, slo un poco ms. Sus pechos se rozaron un segundo, mientras Vishous se pona de puntillas
para alcanzar el armario que Butch tena detrs. . . luego se retir con
una botella en la mano.
Butch parpade muy rpido varias veces. Mir la botella. Mir a V,
que torci la perilla en un gesto irnico, y el irlands suspir con
fuerza, asustado de la intensidad con la que haba anticipado. . . lo
que era inconcebible que deseara.
V oy el suspiro del poli y sinti una lanza clavrsele en un costado.
As que Butch pensaba que no podra contenerse de volver a besarle
ahora que estaban los dos a solas y suspiraba de puro alivio al ver
que no haba pasado nada, no? No puedo soportar esto, no puedo
soportarlo. Vishous se pas la mano enguantada por el pelo y se dio
la vuelta, escondiendo su expresin. Su madre haba tenido razn,
la muy hija de perra. l se guiaba por la lgica, por la razn, y las
emociones le destruan. Saba pensar, no dejarse llevar por los sentimientos, y ahora que su parte emocional se haba desbocado era
como si le estuvieran desmembrando. Le haca sentir dbil, dominado, atrapado.
Supo exactamente qu iba a hacer en su noche libre.
-Me largo.- proclam, de espaldas a Butch-. Asuntos privados.
El irlands permaneci en la misma postura, con el trasero apoyado
82
contra el mrmol de la cocina y las manos agarrando el borde, durante el rato en que V tard en coger sus cosas, hacer una llamada
por el mvil y salir de la Guarida. Luego camin hasta el saln y se
dej caer en el sof de cuero como un peso muerto, escondiendo la
cara entre las manos.
Qu coo pasaba en su cerebro para haberle hecho desear que V
le besara? Qu nuevo chip le haban insertado para que la cercana
del cuerpo de su amigo le hubiera dejado sin aliento? No lo entenda. Butch, simplemente, no lo entenda ni saba qu hacer consigo
mismo ni con V. El corazn todava le lata como un concierto de
rock, mierda.
No supo cunto tiempo pas en la misma postura, los brazos sobre
los muslos, la cabeza gacha, dejando ir un suspiro de vez en cuando.
Intentando entender sin conseguirlo. Cuando alz la vista, el reloj
de la tele de plasma, encendida sin volumen, marcaba las 3 de la
madrugada.
Llevaba horas dndole vueltas al por qu sin sacar nada en claro
excepto una msera cosa. Daba igual lo que l entendiera o no entendiera. No podan dejar aquello as entre ellos, matndoles poco
a poco, tenan que hablarlo. El problema era qu decir Butch tena
que pedirle perdn a Vishous por haberle besado? Quizs, pero no
crea que a V le hubiera parecido una agresin teniendo en cuenta
sus. . . ah, sentimientos Tena que explicarle por qu lo haba hecho? Perfecto, si lo supiera Tena que alejarse de V? Joder, con
slo pensarlo sinti una oleada de pnico.
-Mierda.
Jurar entre dientes no iba a ayudarle. A lo mejor algo de viento fro
en la cara s. Conducir siempre le haba ayudado a pensar y no crea
que V se hubiera llevado el Escalade. Asuntos privados quera decir cita con las esposas y para eso poda desmaterializarse a su tico.
Asuntos privados. . . Aquella escena que haba visto sin querer, con
Vishous dominando a aquella hembra follndosela- volvi al presente y el cuerpo de Butch se tens por algn motivo desconocido.
Apret los dientes y cerr los puos, reprimiendo las ganas de gritar
sin saber por qu.
83
Furioso consigo mismo, fue a su habitacin y se visti, por una vez,

de forma mecnica. Traje negro de rayas diplomticas grises, camisa blanca, gemelos de plata, corbata gris, zapatos italianos negros,
abrigo de cachemira gris. Fcil y sin necesidad de pensar.
Sali de la Guarida con las llaves del Escalade en la mano sin siquiera acordarse de desayunar, ahogndose en su propia piel. Se tom un
momento para respirar el aire helado en el patio y detect una figura
por el rabillo del ojo. Bella. Envuelta en un poncho de lana marrn
con el cabello caoba ondeando alrededor de sus hombros, de pie en
los escalones que daban a la entrada principal. Desde la distancia,
con los brazos cruzados sobre el poncho, su vientre abultado era imperceptible. Butch frunci el ceo y se acerc a ella a paso tranquilo.
Poda estar hecho un lo, pero su instinto de poli siempre coga las
riendas ante la presencia de una vctima potencial de lo que fuera.
O, quizs, necesitaba una distraccin de estar dentro de s mismo.
-Eh.- salud ella al verle, apartndose el pelo de la cara con una
pequea sonrisa.
-Bella. . . Hace fro aqu fuera Ests bien?- mir hacia arriba para
comprobar que ella estaba a cubierto del porche, al menos, y que la
fina mollina que caa no la estaba mojando-. Cre que slo podas
levantarte. . .
-. . . una hora al da, s.- ella suspir y se arrebuj ms en el poncho-.
Pero quera despedir a Zsadist.
Aquellos ojos azul marino se perdieron en la distancia, como si pudiera seguir lo que haca su hellren en las calles por GPS. Butch
apoy la espalda contra una columna, a su lado, y meti las manos
en los bolsillos.
-Preocupada por Z?- pregunt con voz ronca.
Claro que estaba preocupada, cmo no iba a estarlo? Ellos eran
soldados que siempre estaban en primera fila, bsicamente porque
no haba ninguna segunda. Por eso Marissa le haba dejado, porque
no quera tener que vivir el resto de su vida con esa angustia, con la
sangre y las heridas.
Bella asinti.
84
-Preocupada porque, si a m me pasa algo por el beb se acarici

la barriga bajo el poncho-, eso le matara. Da igual lo fuerte que sea
Z, si yo me. . . si algo me ocurriera le matara.- suspir.
Butch se gir para mirarla, parpadeando. Haba asumido que ella
sufra por la seguridad de Zsadist, no porque el hermano pudiera
acabar desquiciado si a ella le pasaba algo malo a causa del embarazo. Aquel peculiar giro alej su pensamiento de Marissa y lo centr
en lo que deca Bella.
-Es raro, verdad? -continu ella-. Que tu pareja sea un guerrero
poderoso y que t tengas esa presin para cuidarte, para mantenerte
a salvo, porque sabes que, si te ocurriera algo, le destrozara. Es
como estar unidos por un hilo que no se ve.
Por primera vez en once horas, Butch pens en lo ocurrido la noche anterior al margen del beso. En la visin de V donde l mora
en sus brazos por aspirar demasiados restrictores. No le haba dado
demasiada importancia porque la faenita con lengua de despus casi haba borrado aquella escena, pero tambin porque, en el fondo,
Butch siempre haba sabido que morira as. Por eso iba a la iglesia a
rezar. Lo nico que le preocupaba de aquel fin era que su alma llegara al Otro Mundo llena de maldad y lo que su muerte poda hacerle
a V.
En aquel momento, entendi a Bella.
Vishous le haca vulnerable porque, no slo tema por que el muy
hijo de puta volviera de una pieza todas las noches, sino que le forzaba a preocuparse por s mismo por el simple motivo que no quera
que V sufriera por l, por muy guerrero que fuera. Tal como deca
Bella, estaban unidos por un hilo invisible, extrao, que ataba la felicidad de ambos. Exactamente como si V fuera su shellan. . . o su
hellren. O lo que mierda fuera.
-Te has quedado muy callado.- susurr ella con una sonrisa, dndole
un suave codazo en el brazo-. No quera fastidiarte la noche libre
con mis tonteras.
-No lo has hecho. No lo has hecho en absoluto.- frunci el ceo-.
Bella, puedo preguntarte algo. . . personal? No tienes por qu contestar y puedes enviarme a la mierda y pegarme si quieres, vale?
85
La hembra ri, asintiendo.

-Dispara.
-Cuando. . . cuando conociste a Zsadist.- rebull dentro del abrigo,
incmodo-. Cuando decidiste que queras. . . ah, estar con l.- pate
una piedrecilla, dndole vueltas a las palabras-. No pretendo ofender, quiero a Z como a mi hermano, vale? Pero, pareca, bueno,
una eleccin peligrosa. No s si alguna vez pensaste que podras
acabar con un macho como l. Mierda, soy un desastre con esto.- alz la vista al cielo nublado- Cmo te diste cuenta de que le. . . um,
deseabas si l no era, no era. . . ?
-No era el macho con el que yo soaba de nia?- acab Bella por
l. Butch asinti sin mirarla y ella se le acerc en busca de calor.
El poli le pas un brazo por los hombros, con sumo respeto-. Porque una cosa son nuestros sueos de cuentos de hadas y otra es lo
que la vida real nos ofrece. Y porque, cuando se trata de sentimientos, esto. . . -sac una mano de debajo del poncho para sealarse la
cabeza-. . . no pinta nada. Todo lo que la mente te pueda decir es palabrera barata. El cerebro te habla de lo que sera apropiado o no,
de lo que es aceptable para tus circunstancias. Pero, en realidad, en
cuestin de sentimientos, slo importa lo que dice esto. . . - se dio
unos golpecitos con un dedo sobre el pecho-. Lo que el corazn te
dice sobre las sensaciones que te provoca una persona es la verdad.
A veces cuesta aceptarlo porque dejas que la lgica se meta por en
medio.-apoy la cabeza contra la lana del abrigo de Butch-. Creo
que, en cuestin de emociones, tenemos que ser sinceros con la otra
persona. Y eso quiere decir escuchar el corazn.
Permanecieron un rato en silencio, con la vista en el patio vaco y en
las hileras de coches aparcados. Un agujita empez a clavarse en el
pecho de Butch, una agujita fina e insistente que le dijo que le estaba
faltando al respeto a Vishous. Porque todava no haba tenido valor
para decirle la verdad sobre anoche. Y no lo haba hecho porque su
cerebro haba insistido en que aquella verdad era imposible, dado
sus gustos sexuales y su situacin emocional.
Suspir por encima del pelo de Bella. Si se plantaba en el tico de
V a hablarle con total sinceridad se pondra l mismo al borde de
86
la cada, de una situacin que no sabra cmo manejar ni a dnde

podra conducirlo, o si quera que le condujera a alguna parte. Pero
Bella tena razn. No haba conseguido llegar a ninguna conclusin
porque haba intentado pensar cuando lo que tena que hacer era
prestar atencin a lo que su corazn y su cuerpo haban sentido.
Ella reprimi un temblor y Butch baj la mirada para dedicarle una
mirada severa. Bella alz la mano.
-Lo s. Fin del tiempo de congelarse en el patio. Vuelve a tu habitacin, mtete en la cama y pdele a Fritz un chocolate caliente.
-Cmo demonios sabes lo que iba a decirte?- Butch enarc las cejas.
-Porque es lo que dira un caballero.
Bella le dedic una sonrisa que arranc brillos de sus ojos y le salud
con una mano antes de entrar en la mansin y cerrar la puerta. Butch
mene la cabeza y ech a andar hacia el Escalade, con mariposas en
el estmago.
Sinceridad. Aquella era la cuestin. V y l siempre haban sido sinceros el uno con el otro.
Pero que le colgaran por las pelotas si lo que le iba a decir no le
asustaba como la mierda.
John Matthew lleg a la conclusin de que comprenda muy bien
cmo se senta una hormiga cuando intentaba moverse por el mundo
sin que los pies de los gigantes humanos la aplastaran.
Coincida 100 % con cmo se senta l ltimamente cuando tena
que cambiarse en el vestuario del gimnasio de la mansin despus
de cada sesin de entrenamiento.
Un grupito de cuatro de sus compaeros sali de las duchas luciendo cadenas de oro, tatuajes recin hechos, sexos del tamao de
los de un macho normal, altura y msculos. Y, sobretodo, chulera.
-Eh, hace Passion esta noche? Aqu hay algunos que tenemos que
celebrar que somos machos.- Rahg solt una risa de perro, coreada
por los chupapollas de sus colegas, mirando de reojo hacia el banco
ms alejado de las taquillas mientras empezaba a vestirse- Creis
que existen vampiros incapaces de pasar por el cambio? Y yo que
pensaba que era una leyenda urbana...
87
John le mir de reojo a su compaero mientras acababa de atarse las

bambas, intentando hacerse pequeito y fundirse con el paisaje de
los vestuarios. Cosa que iba a ser decepcionantemente fcil porque,
de todos los chavales all presentes que se entrenaban con la Hermandad, l era el nico pringado que segua pareciendo un insecto
palo. Cmo no... Quizs era cierto lo que deca Rahg y algunos no
conseguan transformarse en machos jams. Volvi a desviar la vista
a sus pequeas zapatillas deportivas.
-Es un gilipollas.- murmur Qhuinn, tan enorme como un armario
de cuatro puertas, cerrando la taquilla de golpe.
El ruido hizo que el vampiro se girara hacia l. Rahg era el mejor
amigo de Lash, en el supuesto de que Lash supiera distinguir un
amigo del cubo de la basura. Igualitos que Banner y Flappy. Rea sus
gracias, sala de marcha con l, tena la misma asquerosa cantidad
de pasta para gastar, el mismo gusto con la ropa... y comparta la
misma aficin por meterse con John. Era algo as como el entrenador
suplente cuando Lash no estaba, como aquella noche.
Rahg se puso una chaqueta de cuero negro con gesto de perdonavidas y se ajust la enorme hebilla del cinturn CK antes de echarse al
hombro una bolsa de deporte de piel. Era rubio y llevaba el pelo engominado de punta en la coronilla con un mechn largo lacio tapndole el ojo izquierdo. De las orejas le colgaban dos cruces invertidas.
Se acerc a Qhuinn con un contoneo de pura chulera. Mierda, pens John, agachando la cabeza, la transicin le haba hecho el mismo
favor que a todos los dems, menos a l. Aquel cretino meda ms
de metro ochenta.
-Eh, Qhuinn, te invitara a celebrar que todos somos machos peeeeero... -chasque la lengua e inclin la cabeza, mirando de reojo a
John-... creo que en tu grupito de amigos alguien sigue siendo una
nia Quieres dejar a Johnny con mi hermana pequea? Seguro que
pueden jugar a muecas.
Qhuinn ech el pecho hacia delante y Blaylock se levant de golpe
del banco donde estaba sentado, al lado de John, cuadrando los hombros junto con su amigo. Los dos formaron un muro que proyectaba
una sombra enorme sobre l.
88
-Vamos a dejar esto ahora mismo.- advirti el pelirrojo con una voz
baja que pareca hacer ecos en su garganta-. Lrgate a donde puedas
empaparte el cerebro en mierda suficiente hasta que tengas alucinaciones.
-Bueno, los hay que no tenemos que pedir permiso a mam para
salir a vivir la vida Eso te jode... Blay?
Rahg mantuvo una amplia sonrisa chulesca de medio lado mientras
haca una sea con la cabeza a su grupito y todos salan de los vestuarios, poniendo buen cuidado en pasar lo bastante cerca de John
como para que pudiera apreciar que eran como Hulk comparados
con el ratoncito Prez. Cuando la puerta de los vestuarios se cerr
con un estrpito metlico, Qhuinn gru.
-Algn da les partir la cara, a l y a Lash. Son una panda de soplapollas esnifadores de coca. Estara de puta madre que los Hermanos
se enteraran de sus aficiones. Apuesto diez pavos a que no duraban
ni una noche en el programa.
John se encogi de hombros, dando a entender que no tena puetera
importancia que se metieran con l porque eso es lo que hace todo
el mundo con los pringados.
-John. Eh, colega, mrame.- Blay se plant justo delante de l, inclinndose en su direccin con las manos en las caderas. Cuando los
ojos azul oscuro al final se dignaron a mirarle, el pelirrojo frunci
el ceo-. Pasars la transicin. Te retorcers de dolor como un jodido gusano en el anzuelo, como todos. Bebers de una hembra y,
cuando te despiertes, Myke Tyson chillar de miedo al verte. Exactamente como todos Estamos?- cuando John volvi a bajar la vista,
se inclin ms hacia l- Estamos o no?
Asinti simplemente para que Blay dejara de presionarle, se puso la
chaqueta y se colg el macuto de la espalda. Mierda, su cabeza slo
llegaba al hombro de sus amigos. Qhuinn lo enganch del cuello
con un brazo que pesaba como un tronco mientras se giraba hacia
su otro colega.
-Vamos a tu casa, Blay?
El pelirrojo asinti con una sonrisa resplandeciente de osito Teddy,
89
como cada vez que estaba claro que a Qhuinn le gustaba pasar tiempo en su habitacin.
-Dejemos a estos imbciles con sus mierdas.- accedi- John?
El chico volvi a asentir en silencio, aunque una parte de l slo
tena ganas de meter la cabeza debajo de las sbanas e hibernar.
Por alguna razn, record los interminables sermones en el orfanato
catlico donde haba crecido. All te enseaban que Dios castigaba
a los nios que se portaban mal y bendeca a los que se portaban
bien, previo paso por pon la otra mejilla y los ltimos sern los
primeros.
Mierda, l haba recibido hostias en las dos mejillas todos los malditos das de su vida y llevaba el cartelito de ltimo colgado del
cuello. Hasta ahora, Dios no es que le hubiera bendecido demasiado.
Y cabrones abusadores como Rahg o Lash nunca, jams, reciban su
merecido.
O los vampiros escapaban de la jurisdiccin de Dios o al tipo no se
le daba demasiado bien lo de la justicia.
En el piso treinta del Commodore, Vishous recorri con la yema de

los dedos las pinzas dentadas y las pequeas cuchillas dispuestas
en un mueble metlico justo al lado de su mesa de dominacin en el
tico. Aquella noche iba a ser especial, lo presenta. La piel entera le
arda, la frustracin era gasolina que alimentaba su furia. La mano
y los ojos le brillaban y el aire a su alrededor estaba cargado con
la electricidad esttica de su monstruo gritando por ser liberado. Por
dominar, controlar, someter y destrozar la mente de un esclavo como
la vida haca con la suya.
No haba podido decidir que quera tener visiones y una mano como
un lanzallamas que tena que mantener apartada de todo el mundo.
No haba podido decidir que no quera reproducirse y que no haca
falta que intentaran castrarle, muchas gracias. No haba podido decidir que quera dejar de tener visiones, ni que quera recuperarlas
90
viendo su muerte y la de Butch. No haba podido decidir desear a su

mejor amigo ni haba podido resistirse a besarle y a provocarle ese
suspiro de alivio en la cocina cuando no haba vuelto a hacerlo. No
haba podido decidir que quera tener que follarse a cuarenta Elegidas como regalo de cumpleaos de su madre. Y tampoco iba a poder
salvar a Butch de su muerte a manos de la esencia del Omega.
Su vida era una orquesta sinfnica de no haba podido.
Con una nica excepcin. Ahora. En su mesa. Con sus sumisas.
Aquel era el nico jodido momento en que su existencia se transformaba en un puedo decidir y puedo hacer lo que le saliera de
los cojones. Algo que la hija de perra de su madre tambin iba a
quitarle en unos pocos das.
Percibi la presencia de la hembra cuando se materializ en su terraza y se le eriz el vello de la nuca. El depredador ante su presa.
Aquella hembra era la que se reservaba para momentos como ste,
en los que la sesin iba a estar ms cerca de la tortura que del sexo.
Era la que ms aguantaba y por Dios que iba a poner a prueba su resistencia hasta quebrarla. S, senta cmo el aire crepitaba sobre su
piel, cargado de electricidad. Los ojos blancos se desviaron a unas
pinzas en concreto, diseadas para morder los pezones de la sumisa.
Unas pinzas dentadas conectadas a un cable. . .
Oh, s, aquella iba a ser una sesin para recordar.
Me ests mirando, mami? Porque te garantizo que vas a disfrutar
de todo un espectculo.
Las discotecas de alto standing del centro de Caldwell a las que acuda lo mejorcito de la sociedad humana y vamprica tenan un gran
punto a su favor cuando queras hacer negocios turbios, admiti el
seor D para s. El personal de seguridad slo se encargaba de que
los problemas no entraran, sin preocuparse demasiado de qu hacan sus clientes dentro siempre que no la liaran muy gorda. Y los
dueos siempre tenan los odos dispuestos a escuchar una oferta
91
discreta que incrementara su recaudacin sin meterles en demasiados problemas.

El encargado flacucho que tena delante, con su camisa negra abierta
hasta medio pecho, el flequillo lacio a ambos lados de la cara teido
de negro, la coleccin de ferretera pinchada en las cejas y unas ojeras como tinta de pulpo, perteneca a aquel tipo de personas con las
que podas hacer tratos.
-Quiero probar parte de la mercanca que distribuyas.- mascull el
encargado por encima del chumba-chumba ambiental, inclinndose
hacia el seor D.
To, qu feliz sera estampndole la cara slo por acercrsele tanto.
En vez de eso, D sonri de oreja a oreja, cuidando de no asomarse a
la gran cristalera de la oficina que permita observar la pista de baile
desde el primer piso del local, mientras se sacaba dos frascos con un
polvo blanco y se los enseaba al encargado.
-Una para ti y otra para empezar a. . . digamos, darla a conocer entre
el pblico objetivo.- hizo lo posible por separar las palabras en vez
de arrastrarlas con su buen acento de Texas.
El encargado contempl al tipo descolorido con las manos en las
caderas, los brazos flacos con tendones como cuerdas retorcidas, el
rostro enjuto como si el aire le hubiera secado toda humedad. No
es que el negocio le fuera mal, pero la fama de una discoteca era
voltil. Un da eras el local ms in de Caldwell y al da siguiente
estabas off sin que hubiera cambiado nada, excepto los gustos
de los nios bien. As que las, um, consumiciones complementarias
eran una buena manera de ofrecer un plus de servicios a un pblico
formado por hijos de que se lo podan permitir sin pestaear.
El problema a la hora de hacer correr drogas en tu local, por supuesto, era que podas llamar la atencin del Reverendo. Y eso no era
buena idea a menos que quisieras comprobar si cabas en una lata
de comida para perros. Al principal seor de las drogas de Caldie
prcticamente no se le escapaba ninguna de las grandes lneas de
abastecimiento de la ciudad. En cambio, no poda controlar los pequeos trapicheos que no requeran envos en barco o en avioneta
desde la frontera con Mxico.
92
Y el trato que le ofreca aquel tipo curtido de pelo blanco, que pareca a punto de escurrirse en un traje que fijo que no era suyo, pareca
un buen acuerdo. La ketamina era una anestesia con efectos alucingenos fcil de conseguir si tenas contactos en clnicas o en farmacias. No poda estar adulterada, porque la fabricaban directamente los laboratorios farmacuticos, no provocaba efectos secundarios
alarmantes si se respetaban las dosis y no creaba grandes adictos. A
cambio, proporcionaba una hora feliz de viaje mstico por el universo a base de alucinaciones sensoriales, adems de la sensacin de
estar flotando muy por encima de tu cuerpo. Mierda, hasta haba libros que hablaban de contacto con seres superiores gracias al portal
a la autoconciencia que abra la K.
Adems, poda venderse en diferentes presentaciones para adaptarse
al gusto del cliente: lquido bebible para mezclar con los chupitos,
polvo fumable o esnifable para el nostlgico de la coca, o cristal
soluble en cualquier combinado. S, era una buena opcin para ganar
pasta sin llamar la atencin del Reverendo.
-Quiero el 40 de lo que vendas aqu.- el encargado inici la discusin.
El seor D chasque la lengua y se meti los frasquitos de nuevo
en el bolsillo interior del traje. La negociacin que sigui se ajust
perfectamente a los parmetros habituales, un toma y daca que se
sald con un estrechamiento de manos al cabo de poco.
D tendi al encargado un frasquito para consumicin propia -mierda
de calidad y ese rollo, ya sabes- y luego ech una ojeada indiferente
al pblico que atestaba el local. Cerrar tratos desde la oficina del
encargado, aquella pecera acristalada que asomaba sobre la pista,
tena muchos beneficios adems de la privacidad.
El grupo de vampiros reunido en la barra de abajo, por ejemplo, no
poda detectar su olor.
-Escoge el grupo cero para tu campaa de mrketing, tejano.- invit
el encargado, sealando el guiso de cuerpos que se retorcan bajo
los lsers.
Aquel era el punto clave del trato desde el punto de vista de los
restrictores. Ellos traeran la droga a Passion y el encargado la dis-
93
tribuira a partir de cuando los clientes empezaran a pedirla. Pero

la primera noche, D escoga quin la probaba. Los clientes siempre reciban bien que el camello de turno les ofreciera una degustacin personalizada; eso haca que pudieran interesarse en otros productos. La discoteca ganaba porque, si al grupito le gustaba la K,
lo difundiran entre los dems clientes, iniciando los pedidos, y el
traficante se ganaba unos posibles futuros clientes para probar ms
mierda.
D se encogi de hombros en un gesto indiferente, fingiendo estudiar los diferentes grupos que abarrotaban el local. Al cabo, cabece
hacia una pandilla de cuatro chavales que pareceran salidos de un
catlogo de Dolce & Gabbana de no ser porque sus hombros eran
tan anchos como los de un yeti.
-Parecen estar buscando diversin especial, no crees?- murmur D,
con una elevacin de comisura- T conoces a todos tus clientes.alab- Esos estn en el rollo?
El encargado se plant frente al cristal con las piernas abiertas, examinando al grupo como si fuera su rebao particular.
-Sip, a veces le dan al cristal. Buena eleccin. Pasta para gastar y
estn en esa edad. Ya sabes, experimentar con todo.
D los observ como un lobo solitario. Oh, s, buena eleccin, desde
luego. Seal a un chaval rubio con el pelo de punta en la coronilla
y un mechn lacio a un lado de la cara.
-Ese parece ser el macho alfa, no te parece? Srvele algo especial
y dile que has, digamos, ampliado la carta. Si le gusta, seguro que a
sus amigos tambin, ya sabes la falta de personalidad que tienen los
jvenes de ahora. Podras tener los primeros clientes en una noche.
Los ojos del encargado se estrecharon con el simbolito de dlar
pintado tan a las claras en ellos que a D le record de repente al To
Gilito. Sonri y asinti antes de girarse de nuevo hacia el seor D.
-No prefieres presentarte t mismo?
-Nop. Diles que sabes dnde encontrarme si, adems de K, quieren
otras cosas.
-Hace un bourbon para celebrarlo?
94
D levant una mano y neg con la cabeza.

-No bebo, amigo. La salud es lo primero, ya sabes. Puede que celebremos cuando me hagas el primer pedido serio.
El encargado se sirvi dos dedos de alcohol y levant el vaso hacia
D mientras dejaba el frasquito de muestra que le haba dado el tejano
sobre su escritorio.
-Un placer hacer negocios contigo.
-Lo mismo digo. Lo mismo digo...
D recogi su sombrero vaquero de encima de una silla y se lo cal
con una floritura mientras abandonaba Passion por la salida privada.
Bueno, estaba claro que asaltar una farmacia haba sido una decisin
correcta. Si todo iba como estaba previsto, aquellos vampiros nobles
tendran una fantstica experiencia psicotrpica en breves instantes.
Haba algo ms que no le haba dicho al encargado, por supuesto.
Los magos nunca revelan todos sus trucos. La ketamina se presentaba en dos dosificaciones y niveles de pureza distintos. Una para
sedaciones y tratamientos psiquitricos en humanos... y otra para
uso veterinario.
Anestesia para caballos, en realidad.
Sera interesante comprobar qu le haca aquella segunda dosificacin al organismo de un vampiro. D estaba dispuesto a apostar que
era capaz de tumbarlo el tiempo suficiente como para que l y sus
chicos pudieran hacer de buenos samaritanos, recoger a uno o ms
chavales con colmillos y llevarlos a casa.
A su casa, claro.
Butch inspir profundamente, dilatando el pecho bajo la camisa, el

traje y el abrigo de buena lana, mientras levantaba la vista hacia el
Commodore, como si pudiera distinguir el apartamento de V desde la distancia. To, no poda creer que hubiera tenido el valor de
plantarse all. A ver si le duraba cuando tuviera a su amigo delante. Se recoloc los hombros del abrigo, inspir con fuerza y ech a
95
andar hacia la puerta, detenindose dos metros despus al reconocer un familiar Mercedes sedn negro Fritz? Qu mierda haca el
mayordomo jefe de la mansin all?
La respuesta le lleg segundos despus, cuando el diminuto hombrecillo, envuelto en un abrigo largo, gir la esquina cargando con
el peso de una mujer. . . no, de una hembra, corrigi Butch mentalmente en cuanto estuvieron lo bastante cerca.
El poli que haba en l sac la libreta de notas mental. La hembra,
morena, llevaba los restos de un moo alto muy despeinado que dejaba ver marcas amoratadas de mordiscos en el cuello y tena laceraciones sangrantes alrededor de la boca, como si alguien la hubiera
amordazado con una cadena de metal. Pareca llevar unas botas de
tacones de aguja, a juzgar por lo que dejaba entrever un abrigo largo
de cuero. Cuando se acercaron ms, Butch vio que apretaba los ojos
con fuerza y todava caan lgrimas por sus mejillas. Estaba claro
que, si Fritz no la estuviera sosteniendo, habra acabado de bruces
en el suelo. Probablemente durante toda la noche.
Dios, V. . .
Fritz resping al ver la alta figura de Butch junto al coche, con la
misma cara que habra tenido alguien que ha encontrado un cadver
en su congelador.
-Buenas noches, seor.- el hombrecillo asinti en su direccin y forceje con la hembra para poder pulsar el mando a distancia y luego
abrir la puerta del coche.
Introdujo delicadamente a la hembra hasta que qued tumbada en el
asiento posterior y se esforz por colocarle bien las piernas como si
metiera una mueca en su cajita. Al hacerlo, el abrigo de cuero se
abri y Butch tuvo el tiempo justo de ver parte de su generoso escote,
sobresaliendo de un corpio de cuero mal abrochado: mordiscos,
sangre, quemaduras. En sus muslos haba ms laceraciones; las de
la cara interna parecan quemaduras elctricas. Ola a cera, sudor,
sexo y ms sangre. Y a V. Fritz cerr la puerta y le sonri.
-Quiere que le lleve a la mansin, seor? Tengo que hacer una parada por el camino para dejar a la seorita en su casa, pero no nos
llevara mucho tiempo.
96
As que t eres el taxi de las hembras de V. . . Butch apret los puos

hasta que los nudillos se le pusieron blancos y tuvo que recordarse
dos cosas: la primera, el consentimiento adulto; y la segunda, que
Vishous tena el perfecto derecho de tirarse a cualquiera. As que se
oblig a tragarse un estpido rugido que empezaba a retumbar en su
garganta.
-No, Fritz. Tengo asuntos con V.
-Como quiera, seor. Buenas noches.- el hombrecillo se inclin con
su sonrisa habitual y luego rode el coche para sentarse al volante.
El Mercedes arranc con un ronroneo suave y se alej por la calle
mojada.
Butch se gir hacia la entrada del edificio mientras se recordaba que
haba venido para hablar con Vishous, no para ahorcarlo con sus tripas. Fritz no se ausentaba de la mansin cada vez que V tena una de
sus sesiones, as que lo de hacer de transporte para hembras medio
muertas tena que ser ocasional, cuando el hermano tena especiales
ganas de desfogarse. Y l habra apostado unos cuantos aos de vida
a que saba por qu aquella era una de esas ocasiones.
Apret los puos con el hilo musical del ascensor poniendo la nota
surrealista de la escena. Al salir, recorri el pasillo haciendo resonar
los zapatos italianos, sin hacer pausa alguna entre que lleg ante la
puerta del tico de V y empez a aporrearla.
Nada.
-Abre la puerta, V. S que ests ah. Acabo de ver salir a tu chica.por qu demonios las mandbulas se le apretaban solas? Volvi a
aporrear la puerta. Nada. La emprendi a golpes como si la madera
negra fuera un saco de boxeo- Abre la puta puerta o la echo abajo!
Joder, no saba por qu estaba tan cabreado. Bueno, en parte s. Porque lo que haba venido a decirle a Vishous le provocaba retortijones
de pnico, eso le haca sentir dbil y disparaba sus niveles de agresividad hasta romper el termmetro. Ver la cantidad de rabia que V
necesitaba desfogar con aquellas sesiones tambin le pona de mala
leche. Porque no era justo que alguien tuviera tanta mierda dentro.
No oy ruido al otro lado de la puerta, pero intuy la presencia de
Vishous. Al cabo, se abri de un tirn y los dos metros del hermano
97
llenaron el umbral por completo. Dios, estaba cabreado.

La mano derecha aguantaba la puerta entreabierta y tena el brazo
izquierdo apoyado en la parte de arriba del umbral, el cuerpo con el
torso desnudo echado hacia delante, agresivo. Ola a hembra y tena los ojos entrecerrados, muy fros. Los mechones largos estaban
despeinados y sudorosos, igual que su torso, con todos los msculos
marcados. Iba descalzo, llevaba los pantalones de cuero sin cinturn,
por las caderas, cubriendo justo hasta donde empezara a considerarse indecente y pareca un maldito demonio.
El cuerpo de Butch entr en calor al punto y se dijo que era por el
cabreo de la hostia que vena incubando.
-Qu coo haces aqu?- ladr V, sin moverse ni un milmetro. Los
ojos seguan con la misma rabia fra, pero con algo ms, como si
estuvieran vacos.
-Djame entrar.- vaya, aquello s que pareca un vampiro de pelcula.
-Lrgate. Esto es privado.- Vishous pareca tallado en piedra con dos
cabezas nucleares por ojos.
-Acabas de desangrar a una hembra atada a esa mesa tuya, quemarla con cera y provocarle laceraciones en todo el cuerpo. Apostara
a que ha habido algo de electricidad en el juego, tambin. Me he
encontrado con ella al llegar.- recit Butch, apoyando las manos a
ambos lados de la puerta e inclinndose hasta que su rostro qued a
un palmo del de V-. No es la primera vez que estoy aqu, as que no
voy a desmayarme, no eres tan impactante. Abre la puta puerta.
V respir tan profundamente que su nariz se dilat. Luego solt la
puerta y la hoja choc contra la pared mientras el hermano se daba
la vuelta y caminaba hacia el interior. Butch frunci el ceo y le
sigui al apartamento, cerrando la puerta tras l. Por los clavos de
Cristo. . . Sus ojos de detective de homicidios captaron todos los
detalles mientras V se sentaba en la cama impoluta, con la espalda
contra el cabecero, y empezaba a encenderse un cigarro. El clic
del mechero de oro fue el nico sonido que se oy.
Los cientos de velas negras distribuidas por el apartamento todava
estaban prendidas y aquello pareca el escenario de un ritual satnico. Butch camin en silencio hasta los pies de la cama, cerca de la
98
mesa de trabajo de V. El acero estaba manchado de sangre, cera y

otros fluidos. Todava haba una mordaza de eslabones de acero, una
especie de vibrador conectado a un cable y varias pinzas dentadas
encima. Butch vio sangre en ellas. Dios, tanta rabia. . . A los pies de
la mesa estaban la camiseta y las botas de combate de V. Butch volvi a inspirar con fuerza y se dio cuenta de que haba sido una mala
idea. En cuanto el olor de la hembra se col en su nariz su cerebro
pareci sufrir un cortocircuito.
Se gir poco a poco hacia Vishous, sentado en la cama con una pierna doblada y la otra estirada. El hermano exhal el humo despacio.
Le estaba observando con los ojos entrecerrados y la luz de las velas
de la mesita de hierro al lado de la cama bailaba sobre su piel.
-Te gustan las vistas, poli?- la voz sali ronca.
Butch se ech el pelo hacia atrs.
-Crea que disfrutabas con esto Por qu lo haces si no es as?
Vishous dio una calada, volvi a expulsar el humo y apoy el brazo
sobre la pierna doblada.
-Por qu crees que no disfruto?
-Porque te tiemblan las manos. Y porque huelo al sexo de ella, no al
tuyo.
Puto poli de los cojones, siempre tan observador. Vishous volvi a
llevarse el cigarro a la boca, aspirando hasta llevar nicotina, benceno
y todos los dems enos hasta el ltimo rincn de los pulmones. No
dijo nada Qu se supona que tena que decir? S, poli, he tenido
la sesin ms bestia que recuerdo en mucho tiempo pero, sabes
qu? No me he corrido ni una vez porque no poda sacarme de la
cabeza lo de la otra noche, porque te vea a ti y no a ella. Tengo los
huevos a punto de estallar, he destrozado lo que hay entre nosotros y
me siento sucio. S, aquello podra ser un buen discurso. Pero slo
apret los labios.
Butch sigui observando el apartamento, tomando nota de cada rastro de su depravacin, hasta que se quit el abrigo y lo dej encima
de la nica butaca que haba. Vishous contempl todos sus movimientos mientras se desabrochaba la americana y la dejaba con cuidado encima del abrigo. El poli tena una espalda enorme, msculos
99
abultados por todas partes. Y V saba muy bien lo hermoso que sera
cuando la moviera. . . Mieeeeeerda. Otra calada profunda.
Butchi se acerc a la pared de donde colgaban las mscaras y las
mordazas y toc una de las bolas con un dedo. Vishous cambi de
posicin en la cama como si le hubieran metido el dedo en una llaga.
S, ah. Eso es chico, toca mi degeneracin, as me retorcer de asco
y ser ms fcil decirte lo que te tengo que decir.
-Maana me voy de la Guarida.-a bocajarro. No saba si tendra el
autocontrol para hablar ms.
Butch ni siquiera lo mir. Juguete con unas esposas de largas cadenas. V quiso levantarse y sacudirlo, pero no confiaba en s mismo
lo suficiente como para tocarle.
-Me has odo?
Butch lo mir de reojo y luego volvi a examinar la coleccin, como
si lo que hubiera dicho no tuviera importancia.
-No lo hars.
Un tono tan firme como si dijera que el sol sale por el este. Vishous
se levant de la cama. El poli estaba consiguiendo ponerle de los
nervios y necesitaba un trago. Camin hacia la barra del bar.
-Y por qu ests tan convencido?
-Porque rechazo esa conclusin.
Vishous se qued inmvil con la mano en la botella de Grey Goose
de la estantera de cristal. Hijo de perra, lo mismo que l le haba
dicho cuando Butch tema haberse convertido en un restrictor. Lo
saba, haba adivinado que V intentara poner tierra de por medio. Y
no iba a dejarle ir.
-Somos compaeros. Tu sitio est en la Guarida.- ahora los dedos de
Butch recorran las hojas de los cuchillos en un pequeo mueble de
acero.- Y, antes de que lo preguntes: porque lo digo yo.
-Bastardo.
-Probablemente. Gracias por recordrmelo.
Vishous se concentr en servirse medio vaso de vodka intentando
no percibir que Butch se acercaba a l y se apoyaba de espaldas en
100
la barra del bar, mientras segua con la vista prendida en su coleccin de herramientas. V bebi cuatro largos sorbos y no le import
que le despellejaran la garganta. Con un poco de suerte, tambin le
abrasaran el corazn y la maldita cosa dejara que doler.
-Traes a machos aqu?- la voz de Butch fue casual, lejana.
Otro trago. Y otro ms. V juguete con el vaso alto.
-Alguna vez. Hace tiempo.
Butch, a su lado pero con el rostro girado hacia el escenario del
delito, asinti.
-Tambin les atas y juegas a Sweeney Todd con ellos?
El trago de Goose decidi irse para sus pulmones y V estuvo a punto
de ahogarse. Dej el vaso sobre la barra con un golpe y tosi varias
veces, a punto de echar los pulmones por la boca. Butch no le mir
en todo el rato y, al cabo, Vishous se enderez para fulminarlo con
la mirada.
-Has venido aqu a que te pase el informe?
El poli baj la vista a sus zapatos y neg con la cabeza. Las velas
jugueteaban con el pelo castao.
-No, slo quera saber si con los hombres eres distinto que con las
mujeres. Como no sirven para alimentarte, pens que, quizs. . .
-Que quizs les regalaba rosas y bailbamos Michael Bolton antes
de follrmelos?- el murmullo de V mezclaba ira y asco a partes de
iguales-. No Por qu coo te interesa, hermano?
Butch se separ del mrmol del bar, cogi otro vaso largo y se sirvi
Grey Goose de la misma botella que V. Ese olor a hembra iba a
conseguir ponerle suicida. Trag medio vaso de golpe.
-No s cmo puedes beber esta mierda.
-Te he hecho una pregunta. Y mrame a los ojos cuando te hablo. Si
no te gustaba lo que ibas a ver, no haber venido.- Dios, iba a romper
el vaso si segua apretando tanto.
Butch levant la vista y se gir lo justo para enfrentarse a sus ojos.
Le sostuvo la mirada un momento antes de inclinar la cabeza hacia
atrs y apurar el vodka de golpe. Luego se qued mirando el vaso
vaco.
101
-Me gust. Lo de la otra noche.- la voz le sali como el susurro de

un cuervo afnico-. Dios sabe que no soy gay pero. . . me gust. Me
pas un buen rato como un puto bate de bisbol.
Guau, as que el infinito, el universo, era as... Las luces multicolor

de las estrellas, la niebla de las galaxias profundas, ms all de su
alcance, las voces de los ngeles y los haces de luz de las mareas
de energas que surcaban el Cosmos. Carl Sagan haba tenido razn,
hay que joderse, todos somos uno con la conciencia planetaria y esa
mierda. Slo se haba equivocado en una cosa: el universo no era
fro.
Haca ms calor que en el maldito infierno.
Rahg parpade, derrumbado en un taburete alto en una esquina de
la barra de Passion mientras los focos de la discoteca parecan pasar
a toda velocidad ante sus ojos, como las letras de La Guerra de las
Galaxias. Al margen del viaje astral que estaba protagonizando su
mente, su cuerpo estaba atrapado en un horno crematorio. Sudaba
a mares, las extremidades parecan blandi blub, su ritmo cardaco
provocara la histeria de un equipo de cardilogos y podran haberle
atravesado con una lanza de caballera sin notarlo.
Era lo que tenan las drogas de disociacin. La experiencia mental
era comparable a Alicia en el Pas de las Maravillas pero reclamaban un precio: tu cuerpo dejaba de obedecerte. O, mejor dicho,
dejaba de obedecer los estmulos del cerebro, como un link roto.
Alguien ri a su lado con el mismo tono de to-veo-elefantes-voladores
y a Rahg le pareci la voz de un ngel. El nico problema era el
calor. Mierda, estaba en pleno viaje astral, unido con su envoltura
fsica por un fino hilillo plateado, y pareca que su cuerpo embotado intentaba enviarle un mensaje por correo urgente. Algo as como
eh, t, me estoy cociendo.
Rahg parpade sin ningn control sobre su expresin facial cuando alguno de sus colegas le palme el hombro y ri contra su odo.
102
El sonido se propag hasta su cerebro como el taido de un gong.

Joder, aquella mierda que les haban pasado era buena. De primera.
Barata, sin efectos secundarios, discreta y te aseguraba una experiencia mstica a la altura de los mejores telepredicadores. Justo lo
que deseaba un vampiro acabado de pasar por la transicin deseoso
de tener todas las experiencias que la mierda de su cuerpo asexuado
y enclenque no le haba permitido en 25 aos.
l haba sido el que ms K haba tomado, claro. Para eso era el lder
de su pequea manada. En ausencia de Lash, por supuesto. Cmo
no. To, eso que vea era la galaxia Andrmeda?
En el mundo normal, Rahg intent levantar la mano para secarse el
sudor que le caa en los ojos sin conseguirlo y acab por menear
el brazo como si espantara moscas. Los latidos de su corazn se
aceleraron un poco ms y empez a boquear en busca de aire.
Un soplo de aire fresco le acarici la cara como el vaho de alguna
corriente csmica y se volvi hacia l con una sonrisa. Ah, s, los
ngeles le estaban sealando el camino.
Le llev varios minutos restablecer lo suficiente la conexin con su
cuerpo como para obligarlo a moverse en busca de aquel frescor.
Tir varios taburetes, choc contra al menos cinco humanos y tir
las consumiciones de varias parejas, pero consigui darse de bruces
contra la puerta de emergencia de la discoteca. Luego se dio un cabezazo para intentar abrirla mientras los brazos le colgaban flcidos,
como a un simio. Otro golpe. Otro ms. Y otro. Pareca estar atrapado en el da de la marmota, incapaz de dar rdenes nuevas a su
cuerpo ahora que el cabrn haba entendido tan bien la de abre la
puerta aunque sea a hostias.
Ya fuera por tozudera o porque alguien se apiad de su estampa y
le abri la puerta, Rahg se precipit hacia delante como un ariete al
que le han hecho desaparecer el portaln. Dio dos pasos en falso,
sin notar sus pies, el suelo bajo ellos, o la sangre que le resbalaba
de la cabeza despus de haber estado golpeando la puerta, y cay de
bruces sobre el asfalto del callejn de atrs de Passion, con la cara
contra un charco.
Joder, por fin haba encontrado algo de frescor. . .
103
Aquel era un pequeo efecto secundario de la ketamina a altas dosis,

como la que se usaba en las clnicas veterinarias: elevacin de la
presin arterial, arritmia y golpes severos de calor.
Lo cual era divertidsimo cuando eras un vampiro, pens el seor D
cuando vio salir al noble rubito dando tumbos al callejn desde su
puesto de guardia, hundido tras el volante del viejo Ford. Haban experimentado lo suficiente con chupasangres como para saber que su
temperatura corporal era de por s ms elevada que la de un humano
y que tenan un corazn con seis cmaras que, normalmente, bombeaba la sangre muy deprisa. Caba la posibilidad de que demasiada
K literalmente les cociera los rganos por dentro o les fulminara de
un ataque al corazn.
Sip, se imaginaba que aquel cro no debera estar pasndolo muy
bien despus de haberse metido gran parte de la dosis que se usaba
para operar a un caballo perchern. Slo esperaba que el encargado
no le hubiera puesto toda la dosis de K al mismo vampiro o sera
cadver en cuestin de minutos.
Y con un vampiro muerto no se poda tener una charla.
Adems, siempre era posible que la ketamina tumbara a algn otro
del grupo y los restrictores consiguieran no uno, sino dos interlocutores para un bonito hola-cmo-ests.
El cro consigui dar dos pasos y alejarse de la salida de emergencia,
que se cerr detrs de l con un portazo. Eso fue lo ms lejos que
lleg antes de desplomarse como un fardo sobre el asfalto hmedo.
Paquete recibido. Procedamos a la recogida.
D sonri sin soltar el regaliz y avis al seor M por el walkie-talkie.
Desde su posicin, aparcado en el Ford con el morro asomando lo
justo tras una esquina, vio al enorme ex militar y a otro de sus subordinados internarse en el callejn. Meti la primera, cruz la gran
avenida con cuidado de no hacer giros prohibidos y se detuvo en la
boca del callejn mientras sus hombres recogan al vampiro como si
fuera el encargo de una panadera.
Otro efecto interesante de las drogas disociativas: anulaban la percepcin sensorial y el sentido del peligro. As que el vampiro podra
104
estar abrazndose a un restrictor para contarle su vida sin olerlo y

sin que sus sistemas de alarma mental dijeran ni po.
Ningn humano de los que pululaban como moscas por las aceras
encontr raro que dos tipos cargaran cuidadosamente con un chaval
inconsciente, esforzndose por acomodarlo en el asiento de atrs de
un coche.
A fin de cuentas, todo el mundo poda tener una mala noche con
las drogas. Aquel to haba sido afortunado por tener a gente que se
haba ocupado de recogerlo cuando sus neuronas se haban frito, en
vez de pasar el puntazo tirado en el puto suelo.
S, pens D, el vampiro estaba a punto de descubrir exactamente
cun afortunado haba sido.
Silencio sepulcral.
Butch cont exactamente treinta segundos desde el Apocalipse que
haba supuesto aquella confesin antes de mirar a V. Haba imaginado qu reacciones poda provocar si era lo bastante sincero como
para decrselo, pero aquella no estaba en la lista. Vishous sostena
el vaso en la mano, rgido, con la misma expresin que si le hubieran apualado por la espalda. Luego, aquellos ojos de diamante
perdieron la expresin fra y parecieron espejos quebrados. V apret la mano y el vaso se hizo aicos, cortndole la palma izquierda y
esparciendo fragmentos por todas partes. Butch dio un respingo.
-Joder, V! Me has. . .
-Lo siento.- la sangre empez a manar de la palma y los dedos de
Vishous, pero el hermano no pareca notarlo-. Mierda, lo siento. . .
V abri la mano, dejando resbalar los fragmentos del vaso, y el brazo
le colg laxo a un costado. Agach la cabeza, pasndose el dorso de
la mano enguantada por la frente.
Lo siento? Qu clase de respuesta era sa? Butch esquiv los aicos de cristal y se plant justo delante de l.
105
-Qu coo quieres decir con eso? Por si no me has odo bien, he
dicho que me gust Tienes idea de lo difcil que me resulta como
para que tenga que repetrtelo?
V mene la cabeza mientras la sangre resbalaba por sus dedos y el
dorso de su mano.
-No te gust. No puedes. No ests en esa mierda. Es lo que pasa por
vivir con un pervertido, crees que ese tipo de cosas estn bien y. . .
El rugido frustrado de Butch fue la nica advertencia antes de que
el poli aferrara la garganta de Vishous con la mano y se pegara a
l, amenazante, pecho contra pecho. El hermano no respondi a la
agresin, slo lo mir sin parpadear.
-Me ests hinchando las pelotas con tanto discursito de pervertido
victimista, V.- sus propios colmillos brillaron y las venas de su cuello se tensaron-. Deja de ser un egocntrico y de creer que todo es
culpa tuya y escucha de una puta vez lo que te estoy diciendo.- el
olor a hembra casi lo satur-. Me. Gust Est claro? No tengo ni
puta idea de por qu, ni s qu coo se supone que somos ahora y
ese olor que llevas pegado me est volviendo loco, as que haznos
un favor a los dos y mtete en la ducha o por Dios que te meter yo
mismo despus de romperte los huesos, me captas?
Butch solt con brusquedad el cuello del otro y tuvo la satisfaccin
de ver cmo Vishous parpadeaba como si hubiera recibido una coz
de mula en los huevos.
-Me aprovech de ti.- murmur con la voz ronca-. Tena una maldita
visin, viniste a ayudarme y perd el control.
Por Dios que est rogando una paliza. . . Butch se pas una mano
por el pelo y buf, pero no pudo mirar a su amigo a los ojos.
-En caso de que no lo recuerdes con claridad, yo. . . fui yo quien
te bes.- se aclar la garganta-. Y el que me alej rodando de un
puetazo fuiste t.
Aquello s pareci llegar al cerebro de V, como si alguien hubiera
cogido la casa de muecas de toda le pelcula que se haba montado,
la hubiera invertido y los muebles de su culpabilidad se hubieran
cado.
106
-Coo.
-Por ejemplo.
Vishous volvi a apoyar la espalda contra la barra del bar, con la
cabeza gacha. Butch suspir, se alej hacia el bao -qu mierda
tena su amigo con el negro por todas partes?-, cogi una toalla,
humedeci un extremo con agua y jabn y volvi a la nica habitacin. Cuando se detuvo al lado izquierdo de V, el hermano levant
la cabeza y lo perfor con la mirada, en silencio, como si intentara
averiguar qu pasaba por el cerebro de Butch. Al parecer sin conseguirlo, lo cual alivi al poli de mala manera. Hizo un gesto con la
cabeza en direccin a la mano ensangrentada.
-Djame limpiarte. Cicatrizars con los cristales dentro y luego tendremos que rajarte para poder sacrtelos, sera muy gore.- Vishous
le tendi la mano, sin quitarle los ojos de encima, y Butch le apoy la toalla debajo-. Deja de mirarme de esa manera. No me han
crecido dos cabezas de golpe.
Una de las comisuras de la boca de Vishous se elev bajo la perilla
y el hermano desvi la mirada al frente, hacia su mesa, mientras
Butch se esforzaba por quitarle los cristales que tena clavados con
los dedos y a la luz de las velas. Permanecieron unos minutos sin
abrir boca; Vishous apoyado de espaldas contra la barra del bar y
Butch delante suyo, limpindole. Cada vez que una de sus yemas
le rozaba la palma, V tena que reprimir un escalofro. Al final, el
silencio empez a darle dolor de cabeza.
-Por qu lo hiciste? Compasin? O es un nuevo mtodo que has
visto en Policas de Nueva York para despertar a alguien de un
shock?- pregunt al fin, en voz muy baja.
Not que Butch levantaba un momento los ojos hacia l y volva a
fijarlos en su mano. Ouch!, el hijo de puta tir de un cristal con
todas sus fuerzas. El dolor en la palma y el cuerpo de Butch a su
lado formaban una mala combinacin; le haca entrar en calor como
un cohete a punto de despegar.
-Ya te lo he dicho. No lo s. Pero la compasin no estaba en agenda.
No puedo decir ms. Slo. . . slo he venido a decirte que no fuiste t
quin. . . er, eso. No quera que empezaras a fustigarte por algo que
107
no hiciste. Y que yo, que a m. . . - el poli carraspe, manteniendo la

vista concentrada en la mano de V como si estuviera en operacin a
corazn abierto-. Yo, ah, supongo que debera... um, disculparme o
algo.
To, aquello era como haber entrado de golpe en Twin Peaks,
enano deforme incluido. Freak de cojones hasta el punto de parecer irreal.
-No lo hagas.- Vishous no dejaba de mirarle.
-El qu?- Butch pas la parte humedecida de la toalla por la piel
que haba despejado de cristales, limpindola de sangre. Por algn
motivo, se fij en que la mano de V era elegante. Dedos largos, delgados. La suya era la de un boxeador irlands.
-Pedirme perdn. No lo hagas. A m tambin me gust. Seguro que
ms que a ti. Cre que haba sido yo quien... joder, ya sabes. Hay
cosas que no recuerdo muy claramente.
Exista la combustin espontnea? Porque fijo que Butch iba a estallar en llamas si Vishous segua mirndole sin parpadear. Saba
qu clase de expresin perforadora tena el hermano en los ojos sin
necesidad de levantar la cabeza Le haba gustado? Mierda, aquello
no debera haberle provocado el incendio que crepit por sus venas.
-Ya, um... Sorpresa.
El silencio se prolong un poco ms, lleno de recuerdos de labios,
saliva y cuerpos rodando por una cama.
-No me has contestado.- record V al cabo con un susurro, con la
cabeza inclinada tan cerca de Butch que casi le rozaba el hombro.
-Y cul era la pregunta?- el poli tir de un cristal y V dio un
respingo.- Nenaza.
Otra elevacin de una comisura. Vishous espi el trabajo del poli
de reojo, apreciando lo delicado que estaba intentando ser, antes de
volver a posar los ojos en su mesa.
-Por qu te interesa saber lo que les hago a los machos?
Silencio rasgado por la inhalacin de Butch.
-Intento saber si eso es lo que querras hacer conmigo.
108
V estuvo a punto de dislocarse el cuello de la velocidad con la que

levant la cabeza hacia su compaero, con los ojos salindose de las
rbitas. El poli estaba desincrustndole los ltimos cristales.
-Qu has dicho?- por Dios, tena que aumentar la potencia del aire
acondicionado, all faltaba oxgeno.
-Ya me has odo.- Butch levant la cabeza un momento para mirarse
los puos de la camisa Gucci: manchas de sangre. Frunci el ceo, se quit los gemelos, dejndolos sobre la barra, y se remang
la camisa hasta los codos. Luego se arriesg a mirar a V. El hermano pareca una estatua de sal-. Me deseas. Es obvio. Me gustara
saber cmo.- seal la mesa con un cabeceo-. Todas tus relaciones
son. . . as. Pero a ellos, a las hembras y los machos que traes aqu, no
les conoces. Te importan una mierda. Yo te importo. Quiero saber
cmo te imaginas que sera conmigo. Es. . . bueno, necesito saberlo.
Vishous parpade y se lami los labios. Butch hablaba a pedradas.
-Necesito otro trago.
Hizo ademn de moverse, pero Butch apret su mueca.
-No vas a moverte hasta que me contestes. Yo he venido aqu a decirte lo mo, por mucho que me haya costado.
-Lo cual te convierte en alguien con ms cojones que yo. Y eso tampoco es una sorpresa.- V le dedic una mirada funesta, pero no intent volver a separarse. Justo acababa de darse cuenta de que Butch
haba dejado de quitarle cristales y tena la mano derecha sobre su
palma, sin retirarla. Transmita calor, como todo l.
En ese momento, Vishous supo que no iba a mentirle. Podra decirle
que s, que se lo imaginaba atado a su cama con una mordaza y quizs eso conseguira su noble propsito de apartar a Butch de l para
evitar contagiarle de su perversin. Pero le matara. Y, mira por dnde, ya estaba bastante hecho polvo, as que decidi ser egostamente
sincero. Mir directamente a los ojos de Butch, sin desenredar la
palma herida de la suya, y alz la mano derecha hasta posarla en su
cuello. A favor del poli haba que decir que no se movi.
-Quieres verlo?- susurr con voz rasposa.
Butch inhal a fondo, asinti y a V el corazn le dio una voltereta
salvaje. Que sea lo que Dios quiera. Se inclin hasta tocar la frente
109
de Butch con la suya, disfrutando un momento con la sensacin del

aliento del poli entrando en su boca, separados por milmetros, antes
de dejar que toda la mierda de su cerebro entrara en el del irlands.
Era curioso. Desde que aquel frenes interior haba empezado, casi
no poda or los pensamientos de los dems y le costaba incluso meter sus propias ideas en las mentes de los otros. Con Butch, aquella
puerta estaba abierta de par en par.
Cuando la cascada de imgenes rpidas e inconexas empez, Butch
levant la mano derecha de la palma herida de V, dejando caer la
toalla, y aferr con fuerza la mueca que el otro tena apoyada en su
cuello.
Las manos enlazadas, la lengua de V trazando un largo recorrido
por su cuello, por sus pectorales, succionando sus pezones, bajando por el abdomen. Los dos en el sof de la Guarida, apoyados el
uno en el otro, hablando frente a la tele encendida. l retorcindose, la cabeza morena de V entre sus piernas abiertas, arriba y
abajo. Ambos riendo, pasndose el brazo por los hombros mientras
caminaban por el tnel subterrneo de la mansin.
Butch apoyado sobre los antebrazos y el estmago, gritando en silencio, en xtasis, con V movindose sobre l, despacio, lamiendo
su espalda hasta hundir la cabeza en su cuello, mordiendo. En la
cocina hecha una mierda de la Guarida, con Butch tendiendo a V
un pedazo de tarta hecha con sus manos. Tumbados en la cama de
Vishous, con las manos del poli movindose por el pelo negro del
hermano, sus brazos rodeando la ancha espalda, atrayndole en un
abrazo sentido. Jugando a billar entre pullas y empujones, parando para besarse casualmente. Los dos tumbados con las piernas
entrelazadas, mientras V refulga y la mano de Butch empezaba a
moverse entre las piernas del hermano. . .
La visin se cort en seco y Butch jade como si hubiera interrumpido una maratn. Abri los ojos para encontrarse con aquellos iris
de diamante tan cerca que pudo distinguir el azul marino de la lnea que los rodeaba. Por un momento, respir la exhalacin de V,
luego el hermano se separ, girando la cara y alejando la mano herida, que empezaba a cicatrizar. Butch se afloj el nudo de la corbata,
consciente de que su temperatura corporal pareca haber rebasado
110
los cuarenta grados en pleno invierno.

-Has tenido bastante?- murmur Vishous, sin mirarle Vas a decirme de una vez que me largue de la Guarida?
-Joder, V. . .
-Esa viene a ser la idea, s.- coment con acidez.
-No, esa no viene a ser la idea ni de lejos.- maldita corbata. Butch
acab por quitrsela del todo, arrojndola sobre la barra.
Lo que haba visto con tanto lujo de detalles no era follar, era. . . hacer
el amor. Y compartir toda una vida. Sin condiciones, ni sentimientos de tener que demostrar que vales. Tal como eran. Dos machos,
s. Pero all haba un sentimiento que habra jurado por Dios que
no exista en las sesiones de V y que el hermano tampoco diriga
hacia nadie ms en todo el maldito mundo. Y eso, justo ese sentimiento, lo complicaba todo. Porque las esposas repelan a Butch,
pero eso. . . eso no. O no lo que crea que podra llegar a repelerle.
En realidad, ms bien... Mierda, su cabeza era un lo.
-No me digas que no te lo imaginabas.- Vishous lo mir de reojo,
frunciendo el ceo al ver el color que haba asomado a las mejillas del otro y la mirada vidriosa. Se supona que tendra que estar
huyendo, pero haba echado races.- Poli?
Butch respir tan fuerte que la camisa se le ci al pecho, marcando
los pectorales, antes de levantar la cara hacia l.
-No hay cadenas para m, V?
El tono era suave, incrdulo, y fue lo que evit un estallido de rabia
en Vishous. Se apart el pelo de la cara, sin importarle si sus tatuajes
en la sien se vean o no. Con Butch no importaba. Clav la mirada
en el rostro cuadrado de su compaero, recorriendo los ojos inteligentes, el cabello castao que caa sobre la frente, los labios duros y
la nariz rota Cadenas? Sonri y la expresin fue tierna.
-Nunca, poli. Ya nos degrado bastante a los dos con estas malditas
ideas. Adems, contigo slo puedo imaginar cmo sera hacerlo como una persona normal. Como has dicho, los que vienen a mi mesa
gesticul con la cabeza- me importan una mierda. Nunca dejo que
me toquen y, cuando les toco, es para hacerles dao.- es curioso lo
111
fcil que poda hablar ahora- Contigo? No hay nada de eso. . . a menos que me lo pidieras, claro.- los colmillos blancos de V brillaron
cuando esboz una sonrisa torcida.
Butch asinti, como si aquello tuviera algn jodido sentido o como
si fuera el dato que necesitaba or para seguir hablando.
-Cortaste la visin cuando era mi turno Qu pasa, hermano, tan
malo crees que soy en la cama?- enarc una ceja, con falsa expresin
ofendida.
V perdi la sonrisa al punto.
-No, pero no puedo imaginarme qu se siente.
Guardaron silencio durante un buen rato mientras el gran elefante
rosa se paseaba a sus anchas, intentando asimilar que el ambiente de
tensin aqu-hay-algo-que-no-quiero-decir-en-voz-alta haba sido
sustituido por un ahora-s-qu-es-y-no-s-qu-coo-hacer. Al final, Butch carraspe, se agach para recoger la toalla por el lado
hmedo, cogi la mano de V con delicadeza y acab de limpirsela.
Los ojos de diamante siguieron todos los movimientos y V se inclin hacia la cabeza castaa sin darse cuenta. Cuando Butch alz
la mirada, se encontr con los duros rasgos de su compaero slo
a centmetros. Los ojos le estaban mirando con tal intensidad que
podran haber abierto agujeros en su crneo hasta la pared del fondo. Trag saliva y los iris transparentes se desviaron hacia sus labios
y vuelta a sus ojos. Luego, Vishous empez a retirarse. La mano
de Butch se alz por propia iniciativa, posndose en la nuca de su
compaero.
-Hazlo.- grazn.
V frunci las cejas, los ojos brillantes.
-Has visto lo que tengo en mi cabeza. Deberas estar asqueado.
Quizs, pero no lo estoy. La presa de Butch en su nuca se hizo ms
fuerte.
-T quieres. Y yo tambin, aunque Satans me lleve si lo entiendo.
Hazlo. No s... mierda, V, no s qu siento.
Vishous lo mir sin parpadear en absoluto durante dos segundos,
con la respiracin tan fuerte como la de Butch. Debera reprimir-
112
se, debera pensar en todas las posibles consecuencias infernales de

aquello, debera... A la mierda. Apoy la mano izquierda en el brazo de Butch y la subi lentamente hasta el hombro, acariciando los
msculos. No haba repulsin en aquellos ojos abiertos de par en
par. Slo desconcierto y trepidacin.
La mano de V subi por el cuello de Butch hasta adaptarse su mandbula. Joder, el corazn se le iba a salir del pecho y a revolotear
por toda la maldita habitacin como una mariposa drogada. Vishous
se inclin poco a poco, prolongando el momento hasta el infinito,
dndole a Butch la posibilidad de arrepentirse. . . y, por fin, cerr los
ojos al rozar los labios de su amigo. La mano que Butch apoyaba en
su nuca apret al punto, inmovilizndolo donde estaba.
Eran suaves. Vishous lami los labios de su compaero lentamente,
y luego movi la boca sobre ellos, con algo de torpeza. Dios saba
que poda hacer maravillas con unos cuchillos y unas esposas pero
besando? Casi tan inexperto como un adolescente. Butch se mantuvo muy quieto un momento y luego V not su otra mano rozndole
el brazo, buscando torpemente dnde apoyarla.
Butch suspir contra los labios de V, una especie de me rindo exhalado. Abri la boca y las puntas de sus lenguas se tocaron, prendiendo la chispa que recorri sus cuerpos como un golpe de rayo.
Vishous jade, abrumado. Lo de la otra noche haba sido un gesto
incontrolado, impulsivo, desquiciado. Ahora era plenamente consciente y la sensacin de oh Dios junto con un ramalazo de calor
desde los pies hasta la raz del pelo como haca tiempo que no senta
lo sobrepas.
El olor de Butch, aquel aroma que le haca pensar en lluviosos campos de Irlanda mezclado con el calor de las tabernas, estaba contra
su piel. Su lengua rozaba la del poli, sus cuerpos se tocaban. Besar
a alguien de aquella forma ntima, de t a t, le hizo sentir torpe,
estpido y amenazado.
-No puedo. . . -murmur contra la boca del poli.
Intent retirarse hacia atrs, pero Butch no se lo permiti. La mano
que apoyaba en su nuca se hundi en el pelo negro, acaricindolo
con suavidad, y Vishous tembl todo l. Los labios del poli cosqui-
113
llearon en su perilla al hablar.

-Aquella vez, en la Tumba. Queras hacer esto, verdad? Lo estabas
pensando.
V cerr los ojos un momento y volvi a abrirlos. Poda or el corazn del poli como una apisonadora contra sus costillas. Igual que el
suyo.
-S...
-Puede que yo. . . mierda, hazlo.- a Butch casi no le sala la voz y era
plenamente consciente del calor que desprendan sus cuerpos como
ondas invisibles. Cristo, aquella sensacin de la boca de V contra la
suya...
El brillo de los ojos de Vishous aument y Butch supo que iba a
ir a por l, sin peros. Estuvo a punto del paro cardaco slo de
imaginarlo. El hermano le rode la cintura poco a poco con un brazo,
atrayndolo hacia s hasta que estuvieron pegados desde el pecho a
las rodillas, como aquella vez. La mano enguantada le sostuvo la
parte baja de la cabeza y V le empuj para darles la vuelta, hasta
que el poli tuvo la espalda contra la barra.
Dios... Los dos jadearon cuando sus cuerpos se acoplaron. Algo duro y grande se apret contra la entrepierna de Butch y l le devolvi
el mismo favor a Vishous. Un ataque de pnico masculino empez
a aullar desde las tripas de Butch, pero su mente se qued completamente en blanco al segundo siguiente.
V le inclin la cabeza con un gesto brusco, sus labios se movieron
sobre los de Butch y su lengua entr en la boca del poli como una
marea. Profunda, lenta y hasta el ltimo rincn. Desafiando a Butch
a separarse, a empujarle, a rechazarle.
Ni por asomo.
Las manos de Butch entraron en conexin directa con sus recuerdos
y aferraron las caderas de V, exactamente igual que durante su ceremonia. Mierda, s, quizs l tambin haba estado deseando aquello
en algn nivel enterrado por ah dentro. Sus labios apresaron los de
V y su lengua entr en el juego. Los dos gimieron. Ambos pelearon
por llenar la boca del otro. Por lamer los colmillos, por morderse.
114
Pero, sobretodo, por fundirse. Los labios encajaron mientras las cabezas cambiaban de posicin, las lenguas enrollndose, las manos
en el pelo, los hombros o el cuello, como si los dos machos temieran que, si pasaban de ah, el miedo les ganara la partida.
Algo parecido a agujas empez a clavarse en el pecho de Vishous
mientras Butch recorra su pelo con la mano derecha, muy despacio, y su brazo desnudo con la izquierda. Tal como estaban, uno en
brazos del otro, con un muslo entre los del otro, los pechos enormes
apretndose, las manos movindose como olas sensuales, senta el
calor lnguido del cuerpo del poli como si estuviera entrando por
su garganta, liquido. Y, en vez de ir todo a su entrepierna, parte fue
hacia su corazn, convirtindolo en un globo hinchado a punto de
estallar.
Acababa de encontrarse con lo que haba anhelado toda su puta vida.
Butch not el profundo escalofro que recorri al hermano y su cuerpo respondi en sintona perfecta con otro temblor, abrazando a su
compaero, recorriendo toda la espalda desnuda, sedosa. Dios, tan
fuerte, tan. . . masculino. La boca de V era hmeda y caliente, como
la de cualquier mujer que hubiera besado, pero los msculos marcados que acariciaba y el cosquilleo de la familiar perilla eran la marca
propia de l. Aquella combinacin de igual-diferente se col hasta
muy dentro de su pecho, dejndole una sensacin clida. Correcta hasta el punto de la violencia posesiva. Dios, le gustaba aquello.
Mierda, no, no slo le gustaba. Era como si alguien le hubiera enganchado una parte que no saba que le faltaba.
Los brazos de V rodearon su espalda, aferrando la camisa, y le apretaron hasta casi exprimir el aire de sus pulmones, con la fuerza de
un guerrero desesperado aferrndose a su salvacin. Butch respondi al punto, pegndoselo al cuerpo tanto como poda mientras sus
lenguas salan de sus bocas un momento, humedecindose despacio,
jugando con sensualidad, para luego volver a hundirse entre gemidos suaves.
Salvacin. . . l no era un salvador, verdad? No era el caballero de
brillante armadura que V crea. No lo haba sido para su hermana y
no haba estado a la altura para Marissa. Ahora estaba besando a su
115
mejor amigo sabiendo lo que V senta mientras l segua... enamorado de ella? No, nada de salvador, mejor maldito hipcrita. Por
partida doble, porque, aunque todava amaba a Marissa. . . tambin
deseaba a Vishous.
Aquello no era justo.
Butch rompi el beso con un jadeo ahogado justo cuando V empezaba a mover las caderas, frotando aquella enorme ereccin contra
la suya. El hermano apoy los brazos a ambos lados de su cuerpo,
en la barra y se apret con sensualidad contra Butch. Ahora lamera
su cuello, y quizs el poli dejara que le quitara la camisa y podra
acariciar toda aquella extensin de msculos y saber qu sonidos
hara cuando tuviera su polla en sus manos y Butch ondulara bajo
l como le haba visto hacer con. . . Marissa.
Vishous abri los ojos de golpe, con la sensacin de haberse estrellado contra una pared de hormign a 200 kilmetros por hora Qu
coo estaba haciendo? Butch no le perteneca, no estaba bien con l.
Se haba vinculado con una hembra hermosa, de vala y, aunque no
estuviera con ella, saba que acabara encontrando otra porque era el
tipo de macho por el que cualquier mujer matara. El lugar de Butch
no era debajo de l, sino a cientos de kilmetros por encima. Y l
iba a tener que guardar fidelidad a cuarenta hembras en slo unos
das.
Contempl a su compaero completamente horrorizado por que las
cosas hubieran ido tan lejos y se encontr con una mirada tan desorbitada como la suya, mezclada con un deseo nublado. Butch estaba
despeinado, los labios entreabiertos, rojos, los brazos con la camisa
remangada apoyados en sus hombros. . . y deseable como el demonio.
Butch parpade un momento, poco a poco, como si estuviera musitando un santa madre de Dios. All, con su ereccin pegada
a la suya, el pelo de cuervo revuelto, los duros rasgos masculinos
realzados por el deseo, aquellos ojos diamantinos, los msculos de
los hombros y los brazos tallados en roca dura, Vishous era la viva encarnacin de la sensualidad. Completamente desatado, nada de
gestos tensos ni rplicas como ladridos ni miradas fras. Totalmente
116
sexual, entregado, posesivo. Por l. A saber por qu, se pregunt cmo sera Vishous cuando se corriera. Cmo se aferrara a su espalda.
El pene de Butch dio una dolorosa punzada justo en el momento en
que V musit un Cristo.
El hermano se hizo a un lado y se alej de l con movimientos pausados, como si sus extremidades tuvieran otro tipo de accin en mente.
Camin un par de pasos, le dio la espalda y se tap el rostro con la
mano enguantada. Butch se ech el pelo hacia atrs con manos que
temblaban, exhal con fuerza y empez a arreglarse la camisa. Al
mirar hacia abajo vio su ereccin a punto de abrir un agujero en los
pantalones de pinzas y pens que necesitaba un psiclogo. All estaba l, el heterosexual confeso del siglo, totalmente empalmado por
su mejor amigo. La cosa estaba tan dura que saba que acabara con
slo tocarse una vez. Pero aquello no sera buena idea, no? Porque
sellara el hecho de que V le pona tan cachondo como para correrse.
Y no slo estaba excitado.
Mierda, mientras se haban besado se haba sentido completo. Soldado con titanio puro. Reconstruido. Capaz de construir la puta gran
muralla china con sus manos desnudas.
No tena ni idea de cul de las dos cosas le resultaba ms difcil de
aceptar.
-Voy a darme una ducha.
El murmullo grave de Vishous, an de espaldas, ahora con la mano
izquierda en la cadera y la derecha en la nuca, le hizo levantar la
cabeza. Por algn motivo, se fij en que los msculos de la espalda
de V estaban tensos como cables de acero, justo como si tambin estuviera luchando por no irse all mismo, en los pantalones de cuero.
Al menos, l estaba en su apartamento y tena un bao cerca. Butch
se acerc a la butaca, cogi la americana y el abrigo y se los colg
del brazo.
-Me vuelvo a la Guarida. Estar. . . estar durmiendo cuando vuelvas.S, claro. Ja. Durmiendo.
V asinti, sin mirarle, y lo ltimo que vio Butch cuando se gir antes
de salir por la puerta fue a su compaero de espaldas, con las manos
117
apoyadas en su mesa de metal manchada de sangre y fluidos, con la

cabeza gacha.
Qu mierda se supona que iban a hacer ahora?
Captulo 4
Roto, apaleado y
marcado
El McMillan TAC-50 era una autntica belleza como rifle de francotirador, pens el seor D mientras observaba al seor M guardar
cuidadosamente cada pieza en su estuche despus de haberles sacado ms brillo que a una cubertera de plata. Mirilla telescpica, visor
nocturno, bpode para estabilizar el disparo y, la parte preferida de
D, balas del calibre 50. Un que-te-jodan de un dimetro de cinco
centmetros, y el rifle poda disparar cinco de aquellas invitaciones
al Ms All antes de tener que recargarlo. Una sola bala poda parar
un vehculo blindado ligero si acertabas en el motor o atravesar una
pared de ladrillos.
Ms que suficiente para reventarle la cabeza a un Hermano.
Lo segundo que ms le gustaba a D era el alcance de aquella maravilla: exista constancia de que un soldado canadiense haba abatido
a un enemigo en Afganistn desde 2.430 metros de distancia. Ah
es nada A qu distancia poda oler un vampiro a un restrictor o a
cunto poda detectarlos aquel ex humano? Mucho, mucho menos.
Y, en distancias cortas, como a las que obligaba el entorno urbano
de, pongamos, Caldwell, el TAC-50 poda atravesar tambin blin118
CAPTULO 4. ROTO, APALEADO Y MARCADO
119
dajes personales ligeros, como un chaleco de kevlar. Imagnate lo

que podra hacer con una chaqueta de cuero, con los msculos, los
huesos y la piel de un Hermano.
Regenerad eso, chupasangres de mierda.
-Preparado.
M cerr la caja metlica del rifle y acarici la tapa con la mano. A D
le record a Gollum con su tessssoro pero se guard el comentario
irnico. La verdad es que estaba la mar de contento de que M se
hubiera trasladado a Caldwell desde Nueva York haca unos meses,
antes de la muerte del anterior Primer Restrictor. Tener un ex marine
cerca iba de perlas cuando necesitabas algo como lo que tena en
mente para aquella noche, algo que necesitaba coordinacin, cierta
dosis de tctica de guerrilla y, sobre todo, mucha puntera. Asinti y
se puso el sombrero tejano.
-Muy bien, ves tirando y reserva ya esa habitacin de hotel. Me pondr en contacto contigo cuando todos estemos en posicin.
El seor M asinti, se puso la gabardina, cogi una pequea maleta
con ruedas de ejecutivo y sali de la granja cojeando levemente. No
era uno de aquellos soldados enormes que salan en las pelis de guerra, ms bien un tipo atltico. Delgado y fibrado. Era una mala cosa
que el Ejrcito le hubiera enviado de vuelta a casa como veterano
cuando le haban atravesado la pierna en una emboscada en algn
agujero infecto de Irak. Tipos como l, que realmente vivan por el
segundo en que la bala silbaba en el aire cruzando cientos de metros
hasta enviar al objetivo a cenar con su dios, no se podan jubilar.
Eran asesinos pacientes, meticulosos y fros a quienes el Ejrcito
daba la excusa perfecta para matar en nombre de la patria, la democracia y la libertad. Imposible readaptarlos a la vida civil como
dependientes de Wallmart.
Y no era de buen samaritano ofrecer segundas oportunidades? Por
supuesto, por eso M se haba enrolado en la Sociedad Restrictora no
haca ni dos aos. Le daba el marco perfecto para seguir cultivando su pequeo hobby. El anterior Primer Restrictor no haba sabido
muy bien dnde encajarlo, era un tipo que prefera la tctica del
enfrentamiento directo en los callejones antes que las trampas sibi-
120
linas. Un error muy comn entre los que tenan buen fsico, pens D
mientras se levantaba de la mesa manchada forrada de hule. Cuando
eras una media mierda no te quedaba otra que usar la cabeza y, en
ese contexto, M, sus tcticas y su habilidad como francotirador le
iban como anillo al dedo.
Tambin que todava tuviera contactos en el Ejrcito para poder conseguir tesoros como aquel rifle que, para mayor alegra, era completamente legal para civiles en casi todas partes de los benditos Estados Unidos de Amrica. Uno poda llevar un rifle para volar por los
aires vehculos blindados en el asiento del copiloto y, si te paraba un
poli, slo tenas que ensear tu licencia de armas y decir que participabas en alguna competicin de puntera Era o no Amrica un pas
de oportunidades?
D sonri, con aquella mueca seca y cerrada de los tejanos, mientras
sus botas hacan crujir las lastimosas lminas de madera del saln.
Aquella granja era una pocilga, como la mayora de las que la Sociedad haba usado como cuartel general rotatorio. Constaba de una
casa con la decoracin nostlgica de los 50 -y sin tocar desde los 50con un establo anexo que se caa a pedazos, hectreas de tierra alrededor para garantizarles privacidad y, lo mejor de todo, un stano
con una superficie equivalente a toda una planta de la granja.
Ideal como cuarto de invitados.
Cinco restrictores tan blancos como huesos para el cocido mataban
el tiempo jugando al pker en la habitacin que custodiaba la entrada al stano. D los examin un momento desde debajo del ala
del sombrero, satisfecho al ver que dos de ellos ya iban vestidos para la faena que tenan en perspectiva. Tejanos negros. Jersey rado
marrn. Deportivas blancas. De sus sillas colgaban dos gabardinas
negras. Ambos tenan la misma constitucin: ni altos, ni bajos, ni
fuertes ni enclenques. Normales. Y el mismo color de pelo, piel y
ojos de todos los restrictores, como si alguien les hubiera chupado
la melanina. Ya parecan idnticos en aquella habitacin a la luz de
la bombilla, as que de noche en un callejn cualquiera pensara que
eran la misma persona.
-Jefe...
121
Uno de los otros tres restrictores, todos luciendo arma en la sobaquera, le salud con la cabeza. Tena un rifle de aire comprimido
apoyado contra la silla y una caja metlica encima de la mesa, junto
al codo. Jefe... D acarici la palabra para sus adentros. Quien sabe
si, despus de esa noche, aquello sera algo ms que un cumplido. A
fin de cuentas, uno no mata a un Hermano y secuestra a otro todos
los das... El seor D se oblig a volver al mundo real y seal la
puerta en la pared que daba acceso al stano.
-Todo tranquilo ah abajo?
El restrictor se encogi de hombros y escogi una carta antes de
responder.
-No parece que el cro sea muy capaz de quejarse por el servicio de
habitaciones.
-Bien.
Aunque no haca ningn dao comprobarlo, claro. D encendi los
fluorescentes del stano antes de empezar a bajar por las escaleras
que crujan. Ah, el olor que flotaba en el aire le recordaba a su juventud. Sangre. Miedo. Orines. Carne quemada. S, hubo una poca
en que a l le gustaba llevarse a sus vctimas a su base de operaciones y jugar antes de matarlas. Era una buena cosa que la Sociedad
alentara aquel comportamiento, verdad?
El enorme stano estaba prcticamente vaco, a excepcin de varios
barriles con agua, una especie de somier metlico todava conectado
a la batera de un coche y varios artefactos ms que le daban una
apariencia de mercadillo ttrico de objetos de tortura de segunda
mano. Los fluorescentes parpadeaban, tan decrpitos como todo lo
dems. Los anteriores dueos de la granja haban construido dos
trasteros dentro del stano, dos grandes armarios de hormign con
cerrojo. No eran una suite, pero tenan su utilidad. D se asom por
el ventanuco que haba en la puerta del que estaba ocupado.
El vampiro rubito que haban recogido del callejn de Passion la noche anterior tena un aspecto mucho menos fashion victim ahora.
Era lo que pasaba cuando te encadenaban pies y manos con alambre de espino y te dejaban desnudo sobre tus propios meados en un
trastero mohoso de un stano perdido. Oh, por no mencionar los re-
122
petidos efectos de dos cables conectados a la batera de un coche

por un lado y a tus pelotas por el otro, entre otros servicios del men
Haba mencionado el olor a carne quemada?
D contempl al pattico despojo de vampiro y sonri mientras se
sacaba una barrita de regaliz del bolsillo de la camisa de franela.
Que nadie dijera que no era capaz de buenos resultados incluso con
equipo de bajo presupuesto.
Aquel niato se haba hecho el guerrero valiente al principio, pero haba acabado vomitando casi todo lo que saba despus de una
sesin de tres horas en sus manos y en las de M. Desde su status
-no s qu de glymera-, la direccin de la casa de sus paps, las
de sus amigos ntimos y, aunque aquello haba costado algo ms de
persuasin, las descripciones y nombres de los Hermanos. Aquellos
bastardos eran tan escurridizos como pareca. Al parecer entrenaban
a cros con buen fsico como aqul, pero los aprendices no tenan ni
idea de dnde estaba la mansin en la que vivan. Tampoco conocan las tcnicas de los Hermanos, al margen del hecho de que nunca
patrullaban solos, y los guerreros tampoco compartan informacin
sobre la lucha contra los restrictores, mala suerte.
Pero D tena material de sobras con el que empezar a poner en prctica su plan. Saba que los Hermanos volveran al centro de Caldwell
aquella noche a buscar restrictores y apostaba su mano derecha a que
el ex polica sera uno de ellos. Los Hermanos necesitaban de su radar para localizarles. A ese lo quera vivo, por eso el rifle de aire
comprimido. Y seguro que con l ira otro guerrero, el que fuera. De
l se encargara M y su TAC.
Y los restrictores, adems, tenan las direcciones de cuatro mansiones de la nobleza vamprica para irse entreteniendo. Por supuesto,
no las asaltaran sin ton ni son. No, primero tenan que vigilarlas a
distancia prudente, examinar sus sistemas de seguridad, para poder
dar el golpe en todas en la misma noche con garantas de xito. D
ya poda imaginarse reuniendo a todos los restrictores de la ciudad
bajo su mando.
-N-no... lo c-conse... conseguirs.
El murmullo ronco del vampiro desde el cuartucho interrumpi su
123
cuento de la lechera y D frunci el ceo, molesto. La luz de los fluorescentes iluminaba a medias la cara destrozada del cro. Le miraba
con un ojo entreabierto.
-Qu has dicho, hijo? Si hablas tan bajito no te oigo.
-N-no po-podrs m-matar a... las familias. Los Hermanos... -se dobl por la mitad, gorgoteando. Um, s, costillas rotas-... ellos... sabrn que me habis... c-cogido. Avisa-avisarn...
-Avisarn a tu familia y a la de tus colegas a tiempo de impedir
que les borremos del mapa?- el tono de D era amable, colaborador.
El vampiro asinti-. Ya veo. Hijo, creo que no entiendes del todo
tu situacin.- el restrictor chasque la lengua-. La ltima vez que
tus amigos te vieron estabas metindote drogas alucingenas hasta el cerebro. Igual que ellos. Seguro que sera un mal trago tener
que confesar ante sus familias o ante los Hermanos que estabais tomando sustancias ilegales Pondras la mano en el fuego de que son
taaaan buenos amigos como para echarse mierda encima por ti, para
empezar?- D vio que el ojo del vampiro se encoga-. No, creo que
no. Y, para seguir, qu indicios crees que tienen tus colegas, o los
Hermanos, para deducir que has sido secuestrado por restrictores?
No dejamos rastro de pelea en el callejn. Ningn vampiro nos vio.
No haba cmaras de seguridad Puedes decirme por qu nadie iba
a pensar que tu podras estar en otro sitio que no fuera durmiendo el
puntazo en alguna casa okupa o algo as... hijo?
Ah, sa era la mejor parte, la que siempre haba justificado el secuestro, el juego con las vctimas, la tortura. Ese momento sublime
cuando se daban cuenta de que no haba esperanza. De que la polica, o los Hermanos en aquel caso, no apareceran para salvarle
porque nadie sospechaba que poda estar en manos de algn sdico. Cuando la vctima comprenda que estaba totalmente a sola a
merced de l. S, en momentos as D se senta como si midiera tres
metros en vez de metro sesenta.
Subi las escaleras y cerr la luz del stano con una sonrisa en la
cara mientras el vampiro gimoteaba.
124
El recin adquirido reloj interno vamprico de Butch le avis de que

an era de da antes incluso de abrir los ojos y ver que las persianas
metlicas de su habitacin de la Guarida estaban todava bajadas.
Suspir, se dio media vuelta y se tap con las sbanas hasta la coronilla, intentando araar un rato ms de sueo.
El gusanillo de los recuerdos se arrastr, traidor, desde el subconsciente hasta su Yo consciente. O hasta el Super Yo. O como le llamaran los psiclogos. Hasta ese punto en que todos los detalles vuelven
a ser vvidos y sabes que no vas a volver a pegar ojo por mucho que
desgastes las sbanas dando vueltas. Como si no hubiera dado bastantes durante las horas que haba tardado en dormirse la madrugada
anterior.
Haba hecho honor a su palabra y, al salir del tico del Commodore,
haba ido directamente a la Guarida. Dicen que, cuando los lobos
se sienten acorralados, siempre vuelven a su madriguera. Supona
que eso era lo que haba hecho l, volver a casa y encerrarse en
su agujero. Lo cual iba camino de convertirse en una costumbre si
segua dndose el lote con Vishous.
Suspir, apart las sbanas, se frot los ojos y se sent en la cama
con las piernas cruzadas, mesndose el pelo. Estaba claro que no iba
a tener ms descanso Cmo cuernos sobreviva ltimamente V sin
pegar ojo? A l pareca que le hubiera pisoteado una manada de us
por haber dormido slo cuatro horas.
Despus de una intensiva contemplacin del techo la madrugada anterior y de haber estado revisando sus impresiones con ms detalle
que un informe forense, haba llegado a Dos Conclusiones. La primera clarsima, la segunda necesaria.
Butch se levant de la cama y revolvi el armario hasta dar con una
muda cmoda. Tejanos, camisa y jersey de primeras marcas hasta
saber qu les iba a deparar la noche. Entr en el lavabo, dej la ropa
encima de un taburete y apoy las manos sobre la pica, contemplando su reflejo en el espejo. El mismo pelo castao que caa sobre la
125
frente en dos mechones, los mismos ojos avellana, la misma nariz

rota y la misma diminuta mella en uno de los dientes delanteros. El
mismo Butch de siempre.
Qu mierda vea V en l para haber enviado al demonio todos sus
siglos de estoy-al-margen y haberse acercado tanto a una persona,
fantaseando con una vida juntos? Porque eso era lo que Vishous le
haba mostrado.
Butch se ase y se pein el pelo hacia atrs antes de vestirse. Luego
se detuvo un momento en mitad de su habitacin, como si esperara a
que alguien pulsara un botn y le diera rdenes. Amor. Por fin haba
sido capaz de pensar en la dichosa palabreja. V no lo dira en voz
alta ni sometido a la peor tortura, pero eso era lo que senta por l.
El pensamiento le provoc una oleada de humildad, vrtigo y pnico
que hizo que tuviera que sentarse en el borde de la cama.
Humildad porque un genio en absolutamente todo como V, un guerrero de vala como l, tuviera aquellos sentimientos por un poli de
vida arrastrada, ex drogata y medio alcohlico como Butch. Vrtigo
porque no tena ni idea, ni la ms zorra, jodida y puetera idea de
qu esperaba Vishous o l mismo despus de lo de anoche. Y pnico porque prefera cortarse los dedos de una mano antes que hacerle
dao a V de cualquier forma.
Aquel pnico era el motivo de la Segunda Conclusin de su sesin
freudiana de autoanlisis.
Cuando sali al saln de la Guarida, se detuvo en seco al ver a V
tumbado boca abajo en el sof de cuero como si se hubiera cado
de un avin, completamente frito. Butch le haba odo volver a la
Guarida poco antes de salir el sol y haba percibido que se quedaba
en el saln. Al parecer haba pasado el da all y por fin consegua
descansar.
El poli se acerc sin hacer ruido. Haba un libro cado en el suelo
con las tapas abiertas al lado del sof, as que estaba claro qu haba
estado haciendo V. El guardin entre el centeno, hay que joderse, pens mientras se agachaba para recogerlo y ponerlo encima de
la mesita. Vishous era de los pocos hermanos, adems de Phury, a
quien se poda ver leyendo otras cosas adems de revistas de arma-
126
mento y de deportes. El pensamiento le arranc una sonrisa y Butch

mene la cabeza. Mierda, admiraba su inteligencia.
Haba algo conmovedor en la visin de Vishous dormido, pens muy
pero que muy para sus adentros. Le daba la oportunidad de apreciar
cmo podra ser, o cmo podra haber sido, el hermano sin toda esa
acidez que desprenda. Estaba tumbado boca abajo, con la cabeza de
lado sobre un cojn de los Red Sox, el brazo derecho por debajo del
cojn, acurrucado. Su enorme cuerpo de guerrero estaba relajado.
El pelo le tapaba los ojos y los tatuajes. Dormido, sin tensin, sin
aquella mirada cruelmente perforante, Butch pens que V era un
bastardo realmente atractivo.
Vale, OK. Sip, recuerda tu Segunda Conclusin. Y piensa en algo
ms prctico.
Butch cogi la manta polar azul que siempre tenan en el saln para
taparse cuando plantaban el culo delante de la tele y se la ech por
encima, con cuidado de no despertarle. V rebull un poco, frotando
la cara contra el cojn, y suspir como si se relamiera interiormente
por aquellas horas de bendito sueo despus de semanas de infierno.
El corazn del poli se hinch como si alguien lo estuviera inflando
con una bomba Tendra algo que ver l con aquel descanso? A lo
mejor V poda dormir de una puta vez porque lo que haba escupido
por fin y lo que haban compartido la noche anterior le haba hecho
sentir... bien? Mierda, a Butch le gust aquella idea. Le haca sentir
una especie de escudo torren enorme protegiendo a Vishous. Le
pintaba una fiera sonrisa en la cara.
Segunda Conclusin, imbcil, Segunda Conclusin.
El intercomunicador que haba en la pared de la Guarida al lado de
la puerta de seguridad cruji durante un segundo antes de que la
voz de sargento de hierro de Wrath atronara como un concierto de
campanas de Notre Dame.
-Seoras, sacad vuestros culos de la cama!Ya!
Butch se gir hacia el aparato envidiando a aquellos sper hroes
que podan frer cosas con los rayos lser de sus ojos y Vishous dio
un salto en el sof, a punto de levitar del susto.
127
-Qu mierda. . . ?- se qued sentado como una mueca desmadejada, con la manta sobre las piernas.
-Wrath desendonos los buenos das.- gru el poli mientras se acercaba al intercomunicador. Puls el botn de respuesta-. Recibido alto y claro, jefe. Ten piedad y danos diez minutos.
-Diez y no ms. Os podis maquillar de camino a mi despacho.
Reunin general.
Uh, mierda. Butch se gir hacia Vishous, sentado con la cabeza hacia atrs contra la cabecera del sof y pasndose las manos por la
cara.
-Ya puede haber estallado la puta tercera Guerra Mundial.- mascull.Estaba durmiendo, joder.- dej caer las manos y luch por enfocar
la vista con el ceo fruncido. Parpade al mirar a Butch- Por qu
tienes esa sonrisita idiota en la cara?
El poli torci el gesto. Aquella escena se pareca mucho a cmo
sola ser su vida normalmente. Y le encantaba.
-Buenos das, princesa. Ver cmo te despiertas es como uno de esos
documentales de National Geographic. Ya sabes... -Butch puso voz
de comentarista-... el oso Grizzle abandona la cueva tras una larga
hibernaci... lo atrap!- canturre cuando V le arroj un cojn con un
gruido.
Vishous se apart el pelo de los ojos y pas de dormido a alerta en
un latido de corazn. Y su expresin cambi de gruona a confusa.
Butch supo perfectamente qu estaba recordando el hermano cuando
los ojos claros se desviaron a sus labios. Muy a su pesar, not que
empezaba a lucir su rojo irlands marca de la casa. Apret el cojn
en las manos. Justo entonces V se dio cuenta de la manta que tena
enredada en los muslos. Frunci el ceo, jurando que no se haba
tapado cuando haba cogido el libro para pasar el rato, y luego alz
la mirada hacia el poli Se la haba puesto l por encima? Oh, vaya...
-Gracias.- murmur y, sin poder reprimirse, sonri.
Como un imbcil acabado de despertar al que su amorcito le trae el
desayuno a la cama. O como alguien an ms imbcil que no estaba
acostumbrado a que nadie tuviera un gesto clido con l.
128
Butch vio aquella sonrisa -no la mueca torcida habitual- de anuncio

de dentfrico y sinti que su Segunda Conclusin perda estrepitosamente el combate contra la Primera. Ver sonrer a Vishous era como
asistir a un milagro en directo con asientos VIP. Transformaba la
cara del hermano como un rayo de luz y haca sentir a Butch reconciliado consigo mismo, todo en el mismo gesto.
-V. . . - carraspe.
-Voy a ducharme. Esprame en el despacho de Wrath, vale?
-Um, est bien. Te... espero all.
Butch dej el cojn espachurrado sobre el sof y sali de la Guarida
con la cabeza gacha, pero no lo suficiente como para que V no pudiera ver el rojo grana en su cara. Otro que le daba vueltas a lo de
ayer, estaba claro.
Contra todo pronstico, en cuanto Vishous haba vuelto a la Guarida al amanecer y haba cogido un libro para soportar su insomnio,
haba cado frito como un leo. Y haba dormido horas sin moverse.
Sin soar. Como un angelito Para qu engaarse sobre el motivo?
Aquel beso con Butch, todo lo que le haba transmitido, le haba dejado una sensacin que habra calificado como felicidad en estado
puro si alguna vez la hubiera saboreado antes. Eso y el monlogo
que haba mantenido con su mitad inferior en cuanto el poli haba
salido del tico, claro. Repetidas veces.
Abri la ducha y dej que agua caliente le quitara el fro de haber
dormido destapado casi todo el da. Hasta que Butch le haba echado
una manta por encima. Mierda, aquella estpida sonrisa no quera
desaparecer de su cara. Por eso haba tenido que despedir al poli
dejndole con la palabra en la boca. No quera que viera cmo le
haba afectado lo de anoche.
Ni cunto deseaba que volviera a ocurrir, por muy improbable que
fuera eso.
Butch no le amaba, Vishous era muy realista al respecto. Pero no
poda evitar pensar que el poli era honesto, sentimental y no tena
dobleces. Si le haba pedido que le besara, e incluso le haba animado a seguir cuando sus demonios haban salido a saludar, tena que
ser porque senta algo por l. Algo bueno.
129
La jaula de mariposas que pareca tener ltimamente en el estmago

volvi a aletear y el pnico lo inund mientras se secaba con la toalla
los tatuajes de la pelvis. No poda hacerse ilusiones. No deba. Por
muchos motivos, como que su vida dejara de pertenecerle en unos
das, como que, si Marissa apareca si quiera para decir hola Butch
se postrara a sus pies, y como por el hecho de que l era un macho y
un bicho raro. Para nada el tipo de persona ntegra, dulce y luminosa
por quien el poli podra sentirse atrado, dejando a parte el asunto de
s, mira, resulta que tengo polla. Deba guardar como un tesoro lo
ocurrido anoche y mentalizarse de que no iba a volver a ocurrir.
A pesar de todo, cuando sali de la Guarida ignorando el grito de
ltima llamada de Wrath por el intercomunicador, segua sonriendo. Dicen que lo nico que qued en un rinconcito de una caja cuando una metomentodo egocntrica llamada Pandora la abri fue la
Esperanza.
-Uno de los chicos ha desaparecido. Rahg.- Wrath se levant las

gafas oscuras y se frot los ojos con los nudillos antes de volver a
ponrselas. Suspir-. Sus padres me han llamado para comentarlo.
No volvi a casa anoche, no se ha puesto en contacto con ellos y
parece que sus amigos tampoco saben de l.
Varios hermanos, desperdigados por el despacho del rey, suspiraron,
odiando verse metidos en un lo de mocosos hijos de nobles.
-Dnde le vio alguien por ltima vez?- Rhage se sac un Tootsie
Pop del bolsillo de los tejanos, lo abri y empez a chuparlo sentado
en un enorme butacn con tapicera de dorados y azules.
-En una discoteca del centro. Passion.- las cejas negras de Wrath se
juntaron sobre su nariz.
-Passion?- Hollywood seal a Butch con el caramelo-. Eh, poli,
no fue ah donde nos encontramos el otro da para patrullar? Cerca
de donde t y V habais visto restrictores?
Butch asinti, sentado en el sof al lado de V. Ambos intercambiaron
130
miradas por un momento, restaurando al instante aquella especie de

conexin teleptica.
-Sip. Un sitio pijo lleno de pijos. Cre que slo iban humanos all.
-A algunos de los jvenes de la glymera les gusta mezclarse con
la alta sociedad. Les he odo el nombre de ese sitio durante los
entrenamientos.- Zsadist arrug el labio arruinado, dando a entender que los nios bien y sus costumbres le provocaban sarpullidos.
Tena los brazos cruzados sobre el pecho, apoyado contra la pared
de un rincn.
Wrath levant una mano.
-Parad mquinas. No hay nada que nos haga pensar que los restrictores han tenido algo que ver.- repiquete con los dedos sobre un
montoncito de papeles en su escritorio-. Sus tres colegas estuvieron
con l en el local sin que hubiera pelea ni vieran a nadie sospechoso. Y son muy capaces de distinguir a un hijoputa albino, lo habran
percibido. Simplemente, perdieron a Rahg de vista a lo largo de la
juerga. Al menos, eso es lo que sus padres me han hecho saber de
forma discreta...
-No vaya a ser que otros nobles piensen que su hijo es una oveja
descarriada y eso empae el lustre del escudo familiar.- Vishous interrumpi con desdn, enarcando una ceja con una mueca. Por los
gruidos de los dems, todos compartan la misma visin sobre la
glymera.
La cabeza del rey se gir hacia l.
-Cierra el pico, V, por mucha razn que tengas Oficialmente? Slo
tenemos un recluta que puede que se haya ido de marcha y haya
acabado durmiendo la resaca en un hotel. En el peor de los casos,
que el sol le haya pillado vomitando en un parque y lo haya frito.
Una desgracia, pero no un crimen en el que la Hermandad deba
meter las narices.- frunci los labios-. An as...
-An as deberamos investigar, mi seor.- Phury se esforz por
mantener las manos enlazadas en el regazo para evitar que sus hermanos vieran que le temblaban. Todava no haba podido encender
ningn rojo aquella noche.
131
-Si dejis de interrumpirme de una condenada vez podremos organizarnos.Wrath mir a V y a Phury por turnos. Los dos parecan con ganas de
accin aquella noche aunque, a juzgar por sus caras, por motivos diferentes. Phury pareca psictico y V... mierda, sonrea. Aquello no
poda ser bueno-. Butch, t tienes buena mano con los reclutas. Y Z,
t los conoces bastante. Id a hablar con ellos, intentad sonsacarles
ms detalles, por si acaso. Pero nada de presiones, no tenemos nada
seguro. Z, luego te tocar entrenamiento, esta noche aparcas tu culo
aqu.
-Un placer hablar con los nios.- Zsadist sonri framente, traduciendo como a ti te temen ms el t los conoces bastante.
-Vishous, mientras los caballeros hacen gala de su diplomacia
Wrath mir a Z y a Butch por turnos- t ponte con la emisora de
la poli por si anoche pas algo que no sepamos.
El hermano se llev dos dedos a la sien en un saludo militar. El
cabrn estaba decididamente de buen humor aquella noche. Lo cual
poda significar que el fin del mundo estaba cerca o cualquier otra
mierda infernal.
-Y los dems qu hacemos?- Rhage pulveriz la piruleta con los
colmillos.
-Bueno... -ahora fue el turno de Wrath de lucir sonrisa lobuna-. Luego es muy probable que Phury salga con el poli a ver si rastrean a
esos restrictores por el centro de una puta vez. Vishous y t podrais
compartir un rato de diversin en esa Passion. Ya sabis, charlar con
el encargado y el personal.
Los dos hermanos se miraron y V se encogi de hombros. Si Wrath
quera husmear en aquella disco para acabar de confirmar que era un
lugar seguro para los cachorros de la glymera, Rhage desde luego
era mejor opcin que l. Oje los tejanos azules y la camisa negra.
Hollywood poda pasar por un chico humano con ganas de vivir la
vida, pero...
-Como quieras, mi seor. Pero puede que tenga ciertos problemas
con el derecho de admisin.- coment mientras repasaba sus pantalones ceidos de cuero y la camiseta de combate, doblando la mano
derecha hasta hacer crujir el guante.
132
La sonrisa de Wrath habra dado perra envidia a Jack el Destripador.

-Entonces, amigo, tendrs que vestirte para la ocasin, no te parece? Creo que Butch tiene unos cuantos armarios bien surtidos. Seguro que puede prestarte algunos trapos despus de desayunar. . .
Cuando los dems hermanos estallaron en carcajadas V pens que
poda sumar otro delito a su larga lista de comportamiento antisocial.
Magnicidio. Porque podra haberle arrancado la cabeza al rey de un
mordisco. Cuando Rhage sali disparado del despacho con aquella
extraa expresin de haber tenido una idea brillante, Vishous supo
que la noche iba a ser jodidamente larga.
-Espero que hayan barrido sus cenizas de debajo de un puente.

Qhuinn mene el cuello de un lado a otro y luego los brazos, estirndose antes de empezar la rutina de clases de la noche. Al menos,
tendran un par de horas de terica antes de que les empezaran a
machacar los huesos. No haba recluta al que no se le retorcieran
las tripas al ver las colchonetas azules. Blay choc los nudillos con
Qhuinn y John frunci el ceo a su lado. Las noticias haban corrido
como la plvora. Hay que joderse. La noche anterior pensaba que
estara muy bien que cabrones como Rahg recibieran alguna hostia
de la vida, pero ahora se senta como un despojo inmundo por haberlo deseado. Una oleada de calor lo recorri de pies a cabeza y
rompi a sudar. Era la tercera en doce horas.
-John, to, ests bien?- Blay le dio una palmada en la espalda.
Asinti y luego empez a gesticular.
Slo acalorado. Debo haber pillado alguna mierda.
El pelirrojo frunci el ceo.
-Los vampiros no pillamos nada Tienes como sofocos? Golpes de
calor? Y te duele la piel como si tuvieras una insolacin?
John asinti, sus dos amigos se miraron y sonrieron.
Qu?
133
-Ests cerca, to.- Qhuinn le pas el brazo por los hombros-. No s si

felicitarte o darte el psame, pero ests cerca de la transicin. Puede
que a horas.
John les mir pestaeando y luego recorri sus enormes corpachones El psame? Coo, si por l fuera la transicin poda comenzar
en aquel puto instante. O se converta en un hombre ya o alguien pona fin a su vida para ahorrarle sufrimiento. No haba ms eleccin.
En aquel momento, Lash entr en la clase como un gallo en un gallinero, seguido por tres de sus colegas y John dese poder acelerar el
tiempo para pasar por el cambio. Como YA. Lash meda ms de metro ochenta. Un mole enorme de chulera y mala leche que se haba
cortado el pelo a cepillo. Los diamantes en sus orejas brillaron tanto
como su sonrisa cuando mir a John. Por eso el muy cabrn no haba venido la noche anterior. Todava se mova como si ET hubiera
posedo su cuerpo, pero su ego compensaba el desajuste.
-Esto se va a poner movidito.- Blaylock lo mir con los brazos cruzados sobre el pecho.
-Una pena que no la haya palmado durante el cambio.- Qhuinn infl
pecho, resaltando los msculos bajo la camiseta ceida de tirantes,
ignorando que la mirada de Blay se haba desviado hacia l como
un rayo.
Lash empez a caminar hacia el tro con una ceja alzada pero fren
en seco cuando la puerta de la clase se abri como si la hubieran detonado, chocando contra la pared con un estrpito metlico. Todos
los reclutas dieron un salto y se pusieron en pie delante de sus sillas
como un solo hombre. Zsadist acababa de aparecer en el umbral. Y
estaba cabreado. Lo nico que podra sobrepasar el nivel de alerta
DEFCON 1 que supona eso era un huracn de categora cinco mezclado con un tsunami ms las trompetas del Juicio Final. Detrs de
l entr Butch, con las manos en los bolsillos.
-Nastardes, damiselas.
Z sonri. Mierda, sonri. Los reclutas empezaron a moverse, incmodos. Tena los ojos negros. Aquello no iba a ser una fiesta. El
hermano se plant delante de la clase, las piernas separadas, las manos en las caderas y aquella sonrisa demonaca.
134
-Hoy voy a hacer vuestros sueos realidad. No clases tericas. Slo

prctica. Conmigo. Todo el rato.- torci la cabeza, haciendo crujir
las vrtebras, cuando los reclutas se quedaron criogenizados en su
sitio-. Lo s, seoras, yo tambin me alegro. Pero antes tengo un
par de preguntas.- levant la mano derecha, sealando al tro que
acompaaba a Lash como una sentencia de muerte-. T, t y t.
Anoche Quin vio a Rahg por ltima vez?
Butch reprimi una sonrisa cuando los tres jvenes vampiros palidecieron hasta parecer papiros viejos. l haba hecho de poli malo en
ms interrogatorios de los que poda recordar, pero Z no necesitaba
ni abrir la boca. Bastaba con que sonriera. Los tres cros se miraron
con los labios cerrados. Z dio un paso adelante. Uno de ellos, con
melenita escalada, fue el primero en hablar.
-Estuvimos un rato todos juntos. Luego cada uno fue a su rollo. No
s a qu hora le vimos por ltima vez.- se encogi de hombros-. No
hacemos de canguro.- la ltima palabra sali de sus labios con un
temblequeo de gallina.
Las cejas de Zsadist se juntaron sobre su nariz y la temperatura de
la clase baj un grado. Camin lentamente hasta pararse delante del
chico. Butch pudo oler el miedo cuando el recluta baj la vista a sus
bambas. All haba algo. Si Rahg slo se haba ido de la disco para
follar con alguien, sus colegas no lo esconderan. Eso formaba parte
de las cosas de machitos que se contaban en grupo. No, all haba
algo que los cros queran ocultar a los Hermanos an a costa de su
amigo del alma.
Z se inclin hacia el cuello del chico, con las manos enlazadas a la
espalda, e inspir. La clase entera contuvo el aliento.
-Mientes.- pronunci la acusacin en un tono suave, de ronroneo.
Sigui hablando sin apartarse del cuello del chico- Alguien ms
quiere darme su versin?
Los otros dos amigos callaron como piedras y eso dio tiempo a
Butch para repasarlos de arriba abajo. Dejando al margen que su
piel pareca haberse vuelto verde de pnico, tenan aspecto cansado. Ojeras azules. Labios secos. Parecan no haber dormido. Como
si tuvieran una resaca monumental mezclada con un vaco cerebral.
135
Como tantos otros que el poli haba visto a lo largo de los aos.
Con una repentina inspiracin, espi a Qhuinn, Blay y John mientras
Zsadist desplegaba sus encantos. Qhuinn estaba literalmente echando humo por las orejas, fulminando a los tres silenciosos conspiradores con la mirada. Blay se morda el labio y Butch apostara a que
tambin la lengua. Y John tena los ojos fijos en el suelo mientras
repiqueteaba con la punta de las zapatillas. Como si los tres estuvieran echando el resto para evitar gritar algo a los vientos. Los otros
reclutas del grupo observaban al tro interrogado con mal disimulada satisfaccin. O sea, que Rahg y sus amigos estaban metidos en
algo que era vox populi y que todos saban que les metera en un lo
con los hermanos.
Dos ms dos, cuatro.
-No saba que la Hermandad vigilara a los nobles en su tiempo libre.Lash abri la bocaza manteniendo la vista al frente, evitando mirar
a Z-. Si Rahg ha sido tan estpido como para meterse en los, es su
problema.
Oh, oh. Butch frunci los labios. Z desvi la mirada hacia Lash y
camin en silencio hasta pararse delante de l. Acerc la cara a la del
chico hasta casi tocar su nariz. Cuando habl, sus colmillos parecan
implantes. Lo nico que iba a salvar a Lash y a los otros tres es que,
a fin de cuentas, no tenan pruebas de que se hubiera cometido un
delito. Tal como haba dicho el rey, no podan presionarles.
-Me encanta ver que aprecias tanto a tus compaeros, nia Te han
explicado alguna vez que la Hermandad nunca deja a nadie atrs?
Creo que acabas de perder puntos para unirte a nosotros.- empez a emanar ondas furia fra-. Aunque, personalmente, me encantara tenerte a mano.- encogi el labio superior, arruinado-. Iba a
dejarte descansar esta noche pero me lo he pensado mejor. Luchars
conmigo.- se gir de golpe hacia los tres chavales, sealndolos uno
a uno-. Vosotros tambin. Todos al gimnasio YA!- ladr cuando
todos parecan haberse soldado al suelo.
Butch tuvo una perfecta visin del odio en los ojos de Lash antes
de que el chico bajara la cabeza. Y supo como si se lo hubiera dicho V que les iba a dar problemas. Serios. De los que implicaban
136
sangre. Zsadist mir de reojo al poli un momento y Butch asinti.

Los chavales no hablaran a menos que usaran los puos con ellos y
no tenan ninguna justificacin para eso. Adems, Butch ya saba lo
que necesitaba.
Los reclutas empezaron a abandonar la clase hacia el gimnasio como
ovejas al matadero. Cuando Qhuinn, Blay y John iban a salir, Butch
extendi el brazo, bloqueando la puerta.
-Tenis un momento, hijos?
Los tres se miraron. A ver quin deca que no. Butch asinti en despedida a Z y cerr la puerta. Luego los mir por turnos.
-Qu toman? Speed, cristal, crack?
Los tres abrieron unos ojos como platos y luego hicieron un esfuerzo muy consciente para no mirarse entre s y delatarse. Quin iba
a decir que el poli tambin poda leer las mentes, como el hermano
Vishous. John cerr las manos en puos, en su traduccin personal
de morderse la lengua. Una cosa era odiar a aquellos pijos de mierda y otra convertirse en un chivato. Si haba algo que supona una
condena en cualquier instituto o similar, adems de ser el pringado, era ser el chivato. Podan ignorarte, escupirte o molerte a palos,
pero nunca se lo podas explicar al profe. Las cosas se resolvan como los hombres, cara a cara, o se callaban. Por el silencio sepulcral
de sus amigos, supo que en aquello eran como una mente colmena,
pensaban igual.
-Ninguno es un chivato, claro. Podis odiarles pero nunca les delataris.Butch suspir, levantando los ojos al techo-. Aceptadme un consejo,
vale?- mir las tres caras muy serias que tena delante y se sinti
como una gallina con sus pollos-. Evitad el centro. S que no vais
mucho por ah, pero evitadlo una temporada. Salid por los locales
de Revhenge. Hay algo en el aire que no me gusta Estamos?
-Gracias por el consejo.- Blaylock murmur con la vista baja.
Butch los observ salir, con Blay y Qhuinn triangulando para mantener a John en medio, y pens que aquel tro le recordaba a alguien.
A Rhage, a Vishous y a l, en una versin ms juvenil y con menos
mierda. Aquellos chicos valan. An eran muy jvenes, pero estaba
claro que entendan lo que era la hermandad entre machos.
137
Lo malo es que, aquella vez, poda costarle la vida a Rahg.
Phury rez con todas sus fuerzas por que aquella noche Butch y
l encontraran una pelea del demonio. Eso, y el rojo que iba a encenderse en cuanto acabara la Primera Comida y se escurriera a su
habitacin, era lo nico que poda mitigar la frustracin. Era un completo malnacido. Haba aprovechado que Zsadist tena clase con los
reclutas y no haba podido acompaar a Bella en el desayuno para
observarla de reojo ms rato del que era socialmente aceptable.
Normalmente, cuando su gemelo estaba con ella, se limitaba a mirarle las manos. Dios, tena decenas de bocetos de aquellas manos de
porcelana. Le gustaba mirarlas y dibujarlas imaginando qu se sentira al tenerlas sobre el cuerpo. Pero, cuando Z no estaba con ella,
recorra de reojo sus brazos torneados, que el jersey ajustado insinuaba, la curva grcil del cuello que quedaba al descubierto cuando
se echaba la melena caoba sobre el otro hombro. La forma en que
sus labios llenos suban hacia arriba cuando sonrea, entornando los
ojos...
Poda fantasear con que aquella sonrisa era para l.
-...Phury?
Mierda, se dio cuenta de que tena el tenedor con la tostada pinchada
a medio camino de la boca desde haca un minuto cuando la voz
rasgada de Butch son justo delante. Gir la cabeza de Bella hacia
el poli como un robot y no le gust nada la mirada del irlands.
Llevaba el lo s escrito en los ojos.
-Perdona, no te he odo.- se oblig a llevarse la tostada a la boca y a
tragrsela. Para el caso, poda haber estado comiendo arena.
-Pasa a buscarme por la Guarida dentro de media hora.- el tono de
Butch era suave, comprensivo-. Creo que ya habr acabado de convertir a V en una Bratz para entonces.
-Vigila tu espalda, poli. Puede que para entonces la est masticando.
138
La seca rplica de Vishous, acompaada de una sonrisa que dejaba

los colmillos al descubierto, hizo rer a todo el mundo sentado en la
enorme mesa del comedor.
-S cuidar de mi culo, compaero.- Butch entrecerr los ojos ms.
-Me doy cuenta, est en perfecto estado.
La sonrisa de V no flaque un milmetro y las risas de los dems
tampoco. Lo que flaque fue la mirada de Butch. Pas de los ojos
de Vishous a los huevos revueltos de su plato acompaado de un
rebullir como si el asiento de terciopelo tuviera polvos pica-pica.
Aquel gesto pas desapercibido para todo el mundo, junto con la
mirada penetrante de V que le sigui, excepto para dos hembras.
Beth disimul que haba estado observando a los dos machos durante todo el desayuno mientras se limpiaba los labios con una servilleta
de lino bordada. Que Vishous albergaba, cmo decirlo, ciertos sentimientos hacia Butch era un secreto mal guardado a voces, porque
la Hermandad era como un grupo de comadres donde todo se acababa sabiendo. Pero, hasta ahora, Beth crea que a nadie se le habra
pasado por la cabeza que Butch pudiera estar en la misma onda. Y,
sin embargo...
Sin embargo all estaban aquellas miradas entre anhelantes y desconfiadas que el poli haba estado dedicando al hermano toda la comida. Cuando V no miraba, Butch lo observaba como si intentara
desentraar el enigma del Big Bang mezclado con una buena dosis de... deseo? Era esa la palabra? Beth crea que s. Y, cuando
los dos hablaban, Butch acababa bajando la mirara y la reina habra
apostado parte de su coleccin de muecas de porcelana a que el
irlands intentaba no sonrojarse. En cuanto a Vishous, aquella tarde
sonrea. De verdad. De oreja a oreja, no aquella mueca sarcstica
que le levantaba la perilla por un lado. Y, aunque era difcil leerle la
expresin, Beth habra jurado que era de alegra contenida.
As que algo haba pasado.
La reina pase discretamente la mirada por la mesa para ver si alguien ms haba tomado nota cuando se tropez con Mary. La humana tena las manos sobre el regazo y una sonrisa reservada en la
cara mientras asista al intercambio de pullas entre V y Butch. As
139
que ella tambin se haba dado cuenta...

Beth esper a que todos los hermanos hubieron acabado de engullir
su obscena racin de caloras como desayuno, devolvi el sonoro
beso a Wrath y se acerc a Mary en cuanto Rhage la hubo dejado
con los pies en el suelo despus de besarla en volandas.
-Mary, te importa quedarte un minuto?
-No, claro, que no....- se apart el pelo de la cara mientras sonrea.
Rhage era un bruto, pero uno encantador.
Ambas aguardaron hasta que el comedor qued libre de masas musculosas y Beth le hizo una sea a Fritz para que las dejara a solas antes
de retirar la vajilla.
-La verdad es que no s cmo empezar esto, vas a pensar que soy
una cotilla.- suspir, dndole vueltas a cmo enfocarlo.
-Butch y Vishous?
Beth frunci los labios y mir a Mary sin parpadear para luego soltar
una risita.
-Vale, me has pillado.- tamborile con los dedos en una silla-. He
visto que t tambin te has estado fijando y quera... no s, hablar
con otra persona para confirmar que no me he vuelto loca por pensar
que hay...
-Algo entre ellos?- cuando Beth se encogi de hombros, incmoda,
Mary la imit-. Siempre ha habido algo entre ellos, al menos desde
que yo llegu a esta casa. Supongo que la nica diferencia es que
ahora es ms... explcito.
La reina frunci el ceo mientras rascaba la madera lacada con una
ua. Siempre haba habido algo entre ellos, s, eso estaba claro por
la forma en que excluan al resto del mundo cuando estaban hablando juntos, por cmo siempre caminaban el uno al lado del otro...
Mierda, estaba claro, a secas. Pero...
-Sabes, Mary? Supongo que soy la nica persona que conoca a
Butch antes de que se uniera a nuestro mundo. Cuando era detective
de homicidios.- no haca falta aadir que incluso se haban besado-.
Quiero decir, l no estaba bien entonces. Caminaba, trabajaba, respiraba, pero era como si estuviera muerto en vida. Luego vino con
140
nosotros y conoci a Marissa. Y me alegr por l, mucho. Era justo

el tipo de mujer, de hembra, que poda hacer sentir limpio a Butch.
Mary observ el perfil pensativo de Beth y luego desvi la vista
a la puerta del comedor, por donde haban desaparecido Butch y
V. Record cmo miraba siempre el irlands a Marissa cuando se
haban sentado juntos en la mesa: como si fuera una estrella, como
si su brillo pudiera hacerle brillar a l y limpiar todo lo que crea
malo en su alma. Butch siempre se alisaba la ropa cuando estaba
cerca de ella, siempre se enderezaba, incluso intentaba suavizar su
acento de Boston, como si procurara camuflar un poco lo que era
porque creyera que no sera suficiente para ella.
Nada de eso se aplicaba al hermano Vishous. Cuando Butch estaba
con l era una persona totalmente distinta. Un hombre con la rplica mordaz, el ingenio rpido, completamente suelto y a gusto, pero
con esa especie de corriente elctrica que flotaba entre ellos. Mary
no conoca mucho a V, de hecho, dudaba que nadie le conociera al
margen de Butch, ni siquiera Rhage. Pero s vea el efecto que tena el irlands en el hermano. Consegua que dejara de apretar los
labios, que hablara, incluso que sonriera. Suspir y devolvi la mirada a Beth.
-Ests preocupada porque crees que Marissa era la pareja perfecta
para Butch y tienes la impresin de que, si continua lo que sea con
Vishous, ella nunca podr recuperarlo, no es as?- coment con voz
suave.
Beth ri, sacudiendo la melena negra.
-Eres increble! Cmo lo haces para poner los sentimientos de los
dems en palabras?- retorci un mechn de pelo entre las manos,
ponindose seria-. Tienes mucha razn. Butch forma parte de mi
vida como humana y siempre le he tenido cario. Me gustara verle
feliz. Y tambin a Marissa. Es una hembra muy valiente, ms de lo
que ella misma cree. Vas a ir esta noche al Refugio, verdad?- se
mordi el labio- No podras hablar con ella?
Mary la contempl un momento en silencio, desvi la mirada hacia
la puerta de nuevo y luego volvi a suspirar.
-Hablar con Marissa para ver cmo est, desde luego. Pero, Beth...
141
-escogi con cuidado sus palabras durante unos segundos-... creo

que hemos cometido un serio error de juicio.
-En qu sentido?- Beth dej de retorcerse el pelo al instante.
-En que creo que no necesariamente Butch y Marissa tienen o pueden ser felices juntos. A veces, lo que parece ms obvio no es lo
mejor.
-Drogas? Ests seguro?- V apur el cigarro de una fuerte calada

antes de aplastarlo en un cenicero en la habitacin de Butch.
-Me apuesto lo que quieras.- el poli tena abiertas las puertas de
todos sus armarios y el ceo fruncido, repasando sus colecciones. Conozco esas caras, V, las he visto muchas veces. Las ojeras y
la boca seca. Esos chicos probablemente controlaron la dosis, pero
puede que Rahg no tuviera tanta suerte.
Vishous contempl las hileras interminables de ropa de alta costura
como si fueran armas de destruccin masiva mientras Butch empezaba a sacar camisas y a ponerlas encima de la cama.
-Estara bien hablar con el Reverendo, entonces. La Polica no tiene
nada fuera de lo comn en el querido Caldie. Si los restrictores estn
detrs de esto, han sido muy discretos, pero no creo que sea cosa
suya. Negra.- cuando el poli le mir con el entrecejo fruncido, V
cabece hacia la camisa gris perla que tena en la mano y mene un
dedo-. No pienso ponerme otra cosa que no sea negra aunque me
vaya la vida.
Butch puso los ojos en blanco y resopl, guardando todas las camisas menos las negras.
-Puede que la mierda venga de Revhenge, pero no creo que la hayan
conseguido en sus garitos. Esos chicos no se arriesgaran a comprarla en el ZeroSum o el IronMask delante de las narices del jefe de la
glymera, para que pudiera ir con el cuento a sus papis.- el poli sac
un traje completo Versace negro con finsimas rayas tambin negras
142
y lo sostuvo delante de V-. Tienen que distribuirla directamente en

esa disco o en algn bar de copas cerca.
-Me encanta tener un detective a mano.- V torci el gesto cuando Butch levant la cabeza hacia l, con el traje en medio de los
dos. Guardaron silencio varios segundos y luego Vishous enarc una
ceja- Has acabado de tomarme medidas o es que te gusta jugar a
muecas conmigo?
-Espera a que te haga dos coletas con ese flequillo tuyo. No, mira,
ya s, qu tal un poco de carmn de labios?- Butch le mir con los
ojos entornados mientras sostena una corbata negra por delante.
-Como quieras, as te dejar la marca en el cuello cuando te haya
arrancado la cabeza.- V sonri, mostrando unos colmillos de tigre.
Mierda, le encantaba el jueguecito.
-Murdeme.- el poli mene unos calcetines de seda negra nuevos,
an en la bolsa, delante de sus narices, como un cebo.
-Ser un placer...
Vishous camin hacia l con la cabeza gacha, los hombros hacia
delante y Butch no estuvo muy seguro de hasta qu punto aquello
segua siendo un juego. Pero no se movi del sitio cuando V se par
a un palmo de l. Se limitaron a mirarse. Al cabo, Vishous tendi
una mano.
-Vas a darme los malditos trapos o no?
Butch manote con todas las prendas a la vez.
-Ten, prubatelas. Somos de la misma complexin, pero ese traje
est hecho casi a medida, as que no s cmo te quedar...- mierda,
estaba parloteando. Se mordi la lengua.
El poli no hizo ningn gesto de salir de la habitacin o de girarse
para darle intimidad, as que V se sac la camiseta de dentro de
los pantalones y se la pas por la cabeza, desnudndose. Cuando se
sacudi el pelo para apartrselo de los ojos, Butch estaba mirndole.
Detenidamente. Mierda, los pezones se le pusieron erectos. Empez
a respirar rpido. El poli tambin, pero seal la camisa negra con
la barbilla. Carraspe.
-Prueba... prubatela.
143
V meti los brazos en la camisa sin dejar de mirar a Butch. El poli

trag saliva. Joder, es que no iba a poder ver a Vishous descamisado sin sufrir una arritmia despus de lo de anoche? No, pareca que
no. Contempl cmo el hermano se abrochaba los botones, de abajo a arriba. Cuando lleg a los superiores, se dej abiertos los tres
ltimos.
-No vas a poder ponerte corbata as.- grazn.
-No pienso ponerme corbata. Antes me ahorco yo mismo.- V se remang los puos de la camisa Cartier hasta medio antebrazo.
-Tampoco vas a poder ponerte gemelos.
-No me digas.
V se reajust la camisa. Como un guante. Pareca que le acariciara. Inclin la cabeza a un lado como si dijera ves? S ponerme
una maldita camisa. Luego se llev las manos a los pantalones de
cuero y se baj la cremallera de la bragueta. Raass... El sonido pareci rebotar en el cerebro de Butch. El poli se dio la vuelta hacia su
armario.
-Eh... voy a cambiarme yo tambin.
Le cost dos intentos dar con unos pantalones de cuero y una camiseta limpias a pesar de que los tena doblados en pilas en el estante justo ante sus narices. A su espalda, oa el fru-fru de Vishous
trasteando con la ropa. Quitndose el chndal, quedndose desnudo,
subindose el pantaln del traje. Segunda Conclusin, hijo de perra.
Haz el favor de acordarte de la puta Segunda Conclusin.
-Son de mi talla.- V acab de ajustarse el cinturn de piel y carraspe. Butch desprenda tanto calor ertico como l mismo.
El poli se gir, le mir, parpade y volvi a mirarle. Lentamente. De
abajo a arriba. Con la boca abierta. Seal la chaqueta sin separar
los ojos de los de V.
-Ponte la americana. Espera... y unos mocasines.
-Si quieres que me ponga mocasines tendrs que atarme.
Vale. OK. Cntrate Butch.
-Zapatos italianos, entonces.
144
Vishous senta los ojos del poli en cada centmetro de la piel mientras se pona los calcetines, los zapatos y la americana. Por Dios que
si segua desprendiendo aquel calor acabara empotrndolo contra el
armario y averiguando a qu velocidad era capaz de quitarse aquella ropa. Cuando estuvo completamente trajeado abri los brazos y
enarc las cejas.
-Y?
Mierda, Butch estaba en problemas. En serios problemas. Porque
estaba a punto de empezar a resoplar como un caballo desbocado.
Dios... Vishous podra haber salido de un lbum de fotos de los Ms
Elegantes de la Mafia. Joder, no, no slo estaba elegante, estaba...
Para empujarlo contra el armario y sacarle todas las prendas. Una
por una. O a la vez.
Trag saliva, cogi la corbata descartada y se acerc a Vishous hasta
que respir el calor que desprenda el hermano.
-Te he dicho que no pienso ponerme corbata.
-No tienes que anudrtela al cuello. Slo djame probar una cosa...
vale?
Bueno, si con eso poda notar las manos del poli encima, era capaz
de soportarlo. V se levant el cuello de la camisa y agach un poco la
cabeza para que Butch pudiera pasarle la corbata de seda negra por
la nuca. Cuando se miraron, sus caras estaban muy cerca. V todava
ola a jabn y aftershave. Butch a colonia cara.
El poli le arregl la corbata con un nudo flojo, dejando que cayera
sobre el pecho en un estilo totalmente informal. Cuando levant las
manos para poner bien el cuello de la camisa, Vishous hizo lo mismo
y ambos se tocaron. Butch retir las manos, baj la vista y al instante
maldijo para sus adentros. V empezaba a tener una ereccin. En
unos pantalones de vestir que no dejaban margen al disimulo. Y el
hermano nunca usaba ropa interior. Mierda, por qu aquello era tan
incendiario? Volvi a levantar la vista y se tropez con una sonrisa
torcida, una ceja enarcada y dos ojos brillando como ascuas lunares.
Vishous inhal hondo y el aroma a excitacin que desprendi el
poli acab por ponerle como una piedra. Muy bien, si a Butch le
145
pona cachondo verle vestido como un metrosexual l poda hacerse

a la idea de ponerse aquella ropa al menos una vez por semana. Se
inclin hacia el irlands sin darse cuenta.
Butch dio un paso atrs.
-Ests. . . -boque, mirndolo de arriba abajo.
Qu? Duro, cachondo? Efectivamente. Vishous vio el rechazo en
la cara del poli y sinti que se volva de piedra por dentro. No importaba que Butch reaccionara a su presencia. El poli no quera nada
con l. No en ese sentido. Lo de anoche no iba a volver a repetirse.
Claro que no, estpido gilipollas, qu esperabas?
-Ridculo.- la voz sali dura y V no supo si el adjetivo iba para cmo
se senta vestido de Versace o por sus esperanzas infantiles.
Butch mene la cabeza.
-No. Ests. . . -increble? Tremendo?- No s por qu no te vistes as
de vez en cuando.
V le dedic una mirada dura. Aquel paso atrs haba dolido. Mucho,
aunque interiormente se haba mentalizado para algo as y, de hecho,
supona que era lo mejor teniendo en cuenta las circunstancias. Las
ropas le estaban haciendo sentir como un imbcil.
-Porque yo no necesito disfrazarme para hacer creer a los dems que
soy otra persona.
Butch dio otro paso atrs. Esta vez, como si le hubieran dado un
puetazo en el estmago. Abri la boca para decir algo pero V sali
de la habitacin sin mirar atrs. El poli se pas una mano por el pelo.
Joder, aquello haba dolido. Es lo que sola ocurrir con las verdades,
por crueles que fueran. Te dejaban sin aire en los pulmones. Y la
que acababa de soltarle V era de gran calibre justamente porque le
conoca.
El resto de la Hermandad poda creer que vesta como un dandy slo
porque le gustaba y porque ahora poda permitrselo. Vishous saba
la verdad. Que se vesta de cachemira y de seda porque crea que
as se alejaba un poco de su Yo Mierda y se acercaba algo ms a
su Yo Deseado. Haba empezado a vestir as desde que haba visto
a Marissa. Desde que haba intentado aparentar que no era lo que
146
era, en un intento de que ella pudiera verle como a un igual. Alguien

elegible.
Menuda mierda. Para eso no bastaba con mejoras en chapa y pintura.
Necesitara un cambio de chasis entero.
Suspir, con la espalda apoyada en el armario mientras las persianas
metlicas se levantaban para la noche. Y, a pesar de saberlo, a V
se le pona dura por l? Se pas la mano por los ojos, totalmente
fuera de juego. No lo entenda, sinceramente no lo entenda. Eso
s, apostara algo a que Vishous no haba interpretado bien por qu
l haba dado un paso atrs. Lo haba hecho porque el ramalazo
de deseo al verle desvistindose le haba mareado. Y a V le haba
dolido. Butch haba podido adivinarlo a pesar de su expresin de
iceberg precisamente porque tambin le conoca.
Sali de la habitacin decidido a hablar claro.
-Vishous. . .
El hermano estaba de pie en la salita, ponindose de nuevo la americana. Butch vio que se haba ajustado las correas de las dagas sobre
el pecho de manera que no se vieran cuando se abrochara la chaqueta. V volva a tener aquella mirada helada que el poli no soportaba.
Abri la boca justo en el momento en que se abri la puerta de seguridad de la Guarida.
Una mano sosteniendo una mueca de porcelana apareci por la
abertura. Una mueca con tirabuzones rubios, vestido de encaje azul
y a la que alguien haba atado un trozo de plstico negro tapndole toda la cara con dos agujeros para los ojos. Con otras dos tiras
atndole las diminutas muecas y los tobillos. Sonaron risitas ahogadas desde el pasillo de entrada a la Guarida y la mano movi la
mueca, meneando los ricitos, acompaada por una voz de falsete
que recordaba sospechosamente a la de Rhage con afona.
-Hola, Vishous. Soy tu compaera para el baile de esta noche. La
nueva Barbie Sadomaso.- las risas se hicieron ms agudas y el Rhagefalsete tuvo que aclararse la garganta para seguir con aquel tonillo
chilln- Me llevars a la disco contigo?- mene la mueca ms rpido, implorante-. Prometo hacer lo que me digas, oh Amo, t el
ms elegante de todos. . .
147
Hollywood sufri un ataque de tos histrico que puso fin a su voz de

flauta y entr en la Guarida aguantndose las costillas con la maldita mueca en la mano. Detrs de l entr Phury y un Fritz muy
preocupado intentando recuperar la mueca.
-Eh, V, qu me dices? Acabo de encontrarte a la compaera ideal.
Oh, demonios. . . - Rhage se par en seco delante de Vishous, mirndolo como si fuera una aparicin-. Me cago en la leche, miradle.
Parece Al Capone.
Phury silb por lo bajo y sonri.
-Vaya, se nota que Butch te ha escogido la ropa con cario.
El poli tuvo que sonrer mientras meneaba la cabeza, con las manos
en las caderas. Mierda, la vida no sera igual sin Rhage. Aunque
puede que V no pensara igual.
Vishous se acerc a Hollywood, ech un vistazo a la mueca amordazada con una ceja enarcada y luego empez a quitarse lentamente
el guante de la mano derecha. Dedo por dedo.
-Eh, hermano. Era una broma, OK? Dnde coo est tu sentido del
humor?- Rhage levant las manos en seal de paz, procurando poner
la mueca fuera del alcance de V, por si acababa hecha carbonilla.
Cuando su mano maldita relampague, Vishous la alz despacio
hasta ponerla al nivel de la cara de Rhage. Luego levant el dedo
del medio.
-Y yo acabo de encontrar el mtodo ideal para que tu culo brille
como una pila Qu te parece, Hollywood?
-Disculpen, seores, les importara devolverme la mueca antes
de que empiecen a pelearse?- Fritz levant una mano cubierta con
guantes blancos y sus carrillos descolgados se movieron cuando sonri, rogando-. Es autntica. Del siglo XIX. De la coleccin personal
de la seora Beth.
-Le habis robado una mueca de porcelana a Beth?- Butch se acerc a Rhage, examinando el invento.
El rubio se encogi de hombros.
-Bueno, slo la hemos tomado prestada.
148
-A cul de vuestras mentes iluminadas se le ocurri la genial idea

de amordazarla con un trozo de bolsa de basura?- Vishous se volvi
a poner el guante mientras se alejaba de Butch en direccin a sus
Cuatro Juguetes-. Y, por cierto, las mscaras suelen tapar justamente
los ojos.
Rhage y Phury se sealaron a la vez. Butch sacudi la cabeza y le
devolvi la mueca a Fritz mientras uno de los ordenadores empezaba a pitar. Phury se volvi hacia V, inclinado sobre el teclado.
-Problemas?
-Un mensaje en el contestador de la lnea exterior.
Vishous se ajust uno de los auriculares conectados a los altavoces plateados para escucharlo. Mierda. Dos veces mierda. Sus ojos
volaron a los de Butch, olvidando al momento el cabreo que haba
sentido haca un instante. Aquello iba a ser duro y llegaba, como todas las malas noticias, en el peor momento. El poli not su silencio,
su mirada, y le cambi la expresin.
-V? Qu pasa?
-Es un mensaje para ti. De tu hermano. Teddy ONeal.- hizo un gesto
con el cable del auricular-. Creo que ser mejor que lo escuches.
Butch se acerc con el ceo fruncido mientras Phury y Rhage guardaban silencio Su hermano? Haca meses que ningn miembro del
muy unido clan ONeal se pona en contacto con l y ya haba asumido que su familia humana haba borrado su nombre de la memoria. La ltima vez haba sido para avisarle del bautizo de un nuevo
sobrino, haca meses. Pero la cara de V no anunciaba una fiesta con
globos. Se puso el auricular y V tecle para volver a repetir el mensaje grabado.
El poli fue perdiendo color por momentos, con la vista perdida, hasta
que se quit el auricular muy despacio y respir hondo. Vishous le
apret un hombro con la mano.
-Lo siento, Butch.- murmur.
-Me estis poniendo los pelos de punta.- Rhage se puso las manos
en las caderas- Qu pasa?
Butch mir a los dos hermanos mordindose el labio.
149
-Mi madre. Muri ayer. Alzheimer avanzado. La han enterrado este

medioda. En Boston.- se pas la mano por el pelo.
-Mierda, poli.- a Rhage se le borr todo rastro de humor de la cara-.
Lo siento, hermano. Lo siento de verdad.
Phury lo mir con los ojos entornados, como si estuviera reviviendo
algo particularmente doloroso. Luego se acerc cojeando a Butch y
le pas los brazos por los hombros, abrazndolo un momento.
-Mis condolencias, Butch. No conozco los rituales catlicos humanos, pero rezar por ella a la Virgen Escribana.
-Como si le importara una mierda. . . - la voz de V son como un
latigazo. Se encendi un cigarro y tir el encendedor sobre la mesa,
ignorando la mirada de advertencia de los dos hermanos.
-Gracias, Phury.- Butch asinti, deshacindose de su abrazo, y pase la mirada por su hogar-. Es. . . raro. Quiero decir, saba que estaba enferma. Y que era mayor, pero. . . de alguna manera, es como
si nunca creyramos que las madres pueden morir. Da igual cmo
se hayan portado contigo, creo que pensamos que estarn ah, que
nunca desaparecern.
Lo cual es ms cierto para unos que para otros. Vishous aspir con
fuerza, mirndole de reojo. Habra querido abrazarle como Phury,
pero despus de cmo estaban las cosas entre ellos no saba cmo
reaccionara Butch.
-Vas a ir al cementerio, a Boston?- Rhage se acerc tambin -. Seguro que Wrath puede pasar de sus planes por una noche.
Butch se mir la punta de los zapatos un momento y luego movi la
cabeza, soltando el aire.
-No. No me sentira. . . joder, no me sentira cmodo.
Trag saliva y mir a los hermanos por turnos. Lo lamentaban, los
tres. Incluso el rey y Z lo sentiran cuando lo supieran. Y las hembras
de la mansin. Tambin los doggen. Estaban con l, eran su familia.
La antigua, la humana, slo le mirara con ojos de reproche y labios
apretados en el improbable caso de que se encontrara con ellos en
Boston. Estaba donde deba, pero haba algo que s quera hacer.
-Chicos, por qu no le decs a Wrath que empezar a patrullar algo
150
ms tarde? Como dentro de un par de horas. Me gustara ir a la

iglesia.
-Lo entender. Absolutamente.- Phury asinti-. Y seguro que tambin te dara la noche libre.
-No quiero tener la noche libre.- Butch suspir. Era lo que menos
necesitaba.
Rhage le hizo una sea a Phury hacia la puerta.
-Llmanos cuando ests listo, vale?
En cuanto los dos salieron de la Guarida, Butch se dej caer en la
silla delante de los Cuatro Juguetes. A su lado, Vishous hizo crujir
los nudillos apretando los puos, con el cigarro en la boca.
-Quieres que te acompae?- su voz era suave.
El poli estuvo a punto de negarse, pero no lo hizo. No quera a ninguno de sus hermanos cerca mientras rezaba por el alma de su madre, pero Vishous no era uno de sus hermanos. Asinti.
-Por favor.- cuando V volvi a apretarle el hombro, Butch le cogi
de la mueca, mirndole a los ojos-. Gracias. S que toda esta mierda
religiosa no significa nada para ti. Pero gracias.
-No pienso dejarte solo, poli.- los ojos de Vishous tenan una peculiar mirada fija.
Justo en aquel momento se le eriz el vello de la nuca y tuvo la
impresin, ntida y clara como si lo hubiera visto, de que la noche
iba a acabar mal. Muy mal.
-Ests seguro de que esto es buena idea, John? Ya oste lo que nos
dijo Butch. Y a ti te falta poco para la transicin.- Qhuinn se pas
una mano por el pelo de punta, contemplando a su amigo con la
preocupacin en los ojos dispares-. Siento hacer de aguafiestas pero,
por una vez, sera mejor quedarnos en casa.
John frunci el ceo y neg con la cabeza mientras caminaba por la
ancha acera con tanta contundencia como le permitan sus pequeos
pies. Sinti que Qhuinn intercambiaba una mirada con Blay, que le
flanqueaba por el otro lado, y que el pelirrojo se encoga de hombros.
John se par en seco y empez a mover las manos.
151
Mirad, ya s que soy gilipollas, vale? Pero ayer estaba deseando

que Rahg se fuera al otro barrio y hoy ha desaparecido. Ninguno
de sus colegas va a mover un dedo para ayudarle y los Hermanos
tampoco, porque no se metern en los con la glymera...
-As que t quieres tener la conciencia en paz y por eso vamos a meter las narices justo donde Butch nos dijo que no las metiramos?las cejas claras de Blay se dispararon hacia arriba.
No tenis que venir si no queris
-A la mierda, John, claro que vamos.- Qhuinn se subi el cuello de la
americana de cuero-. Y respetamos tu nobleza, vale, amigo? Slo
que parece que sta no es la mejor noche para jugar a los detectives.
No cre que seras t quien hara de voz del sentido comn. John
manote furiosamente y luego se mordi la lengua. Estaba que saltaba, como si tuviera culebrillas de fuego bajo la piel. Joder, siento
haber dicho eso.
Qhuinn se encogi de hombros y los piercings de sus orejas brillaron
a la luz de una farola.
-Razn no te falta. Pero esa mala leche anuncia que ests cerca del
cambio. Y se es un mal momento para que te pille en la pista de
una disco, creme. Slo vamos a ser prudentes, OK?
No pienso buscar pelea, slo a echar un vistazo por los garitos por
dnde se mueven Lash, Rahg y sus colegas, vale?
Los otros dos se miraron y Blaylock alz las manos con las palmas hacia fuera. Al menos, haban conseguido dejar el coche en un
aparcamiento de varias plantas cerca de la avenida. Si las cosas se
ponan feas por lo que fuera, uno de ellos podra sacar a John cagando leches de all y el otro desmaterializarse para pedir ayuda o una
transfusin de sangre. Suponiendo que fueran capaces de desmaterializarse despus de una paliza de cuatro horas a manos de Zsadist.
Dios, a Blay le dolan partes del cuerpo que ni siquiera saba que
existan. Pero los amigos eran lo primero.
-T guas, colega.
Empecemos por los pubs.
152
Dos veces en dos das. La catedral de Saint Patrick empezaba a parecer una extensin de su casa, pens Butch. Haban encontrado una
floristera abierta de camino donde haban comprado un ramo. No
tena ni idea de qu flores eran, no distingua las rosas de las amapolas, pero eran bonitas y coloridas. Cogi un florero que haba a los
pies de la estatua de la Virgen con el Nio, tir las flores resecas a
la papelera y coloc su ramo fresco.
-Le gustaban los colores. A mi madre. Hasta que Janie muri.- musit, con los ojos fijos en el Nio Jess-. A partir de entonces slo
visti de luto. Pas de ser una mujer que haca tartas de manzana
cuando mi padre no estaba borracho a un fantasma vestido de negro,
sentada en una mecedora en la salita de una residencia. No deca
palabra.
Vishous, de pie contra una de las paredes de aquella pequea capilla
lateral del templo, cruz los brazos sobre el pecho, mirndose.
-Por eso no te gusta el negro integral.
Butch se encogi de hombros y luego encendi una diminuta vela
blanca con las cerillas que el cura haba dejado en el atrio donde
ardan decenas de velitas idnticas. Se sent en un banco, con los
ojos fijos en la estatua, y, por la manera en que se movan sus labios,
V supo que estaba rezando. l preferira cortarse la lengua antes de
rezarle a la Virgen Escribana. Pero, claro, la Virgen Escribana era
su maldita madre. Iba a vivir para siempre, si la raza no se extingua
antes. Y le iba a joder la vida hasta que l muriera primero. Suspir
con fuerza, pensando que incluso le haba quitado el consuelo de
poder rezarle a un dios.
-No voy a tardar mucho.- Butch murmur sin girarse.
V mir al poli y mene la cabeza.
-Lo que necesites. No iba por ti.
Butch movi los labios en silencio durante un buen rato, sosteniendo
con la mano derecha la cruz de oro que llevaba colgada al cuello
153
desde que los restrictores lo haban abducido. En aquel momento,

Vishous le envidi. A pesar del dolor, el poli haba tenido una madre
de las que nacen, crecen, se reproducen y mueren. Normal. Apret
los labios, deseando poder encender un cigarro.
-Sabes?- Butch murmur por lo bajo-. La ltima vez que la vi ms
o menos cuerda an no haba perdido la esperanza.
-De qu?- Vishous aterriz de su propio Dentro del laberinto con
un parpadeo.
-De que algn da la oveja descarriada de la familia aparecera en
una barbacoa con una bonita chica, un anillo de oro, un trabajo del
que se pudiera hablar en la mesa y un par de cros. El ideal de la
perfeccin del clan ONeil.- Butch torci el gesto-. Pero mis hermanos me conocan mejor. Saban que era como mi padre. Un bastardo
alcohlico que nunca llegara a nada en la vida y que jodera todo lo
bueno que tocara.- juguete con la cruz entre las manos-. Supongo
que tenan razn.
V inspir, se separ de la pared y se dej caer en el banco de madera
al lado del poli. Le puso la mano en el hombro y lo sacudi.
-T no eres como tu padre.- susurr, mirndole a los ojos-. Eres un
guerrero por naturaleza, Brian ONeal, y un buen hombre.- guard
silencio un momento, esperando no cagarla del todo con lo que iba a
decir-. Ese ideal de los ONeil slo est bien si te hace feliz, si es lo
que realmente quieres Lo pillas? No si tienes que abandonar lo que
eres de verdad. Si para ser como quiere tu familia tienes que dejar
de luchar, de hablar como un camionero y sentar tu culo en el banco
de una oficina hacindote bilis... entonces, qu quedara de Butch?
No creo que exigirte eso signifique que te quieren.
El poli mantuvo la vista fija en aquellos diamantes rodeados de pestaas oscuras durante un largo rato. No poda jurar que Vishous slo
pretendiera hablar de su familia, pero aquello se aplicaba muy bien a
su relacin con Marissa. Estar con ella habra supuesto el sello en el
pasaporte hacia la normalidad del clan ONeil pero, para conseguirlo, habra tenido que dejar de ser l. Tena que vestirse con lo mejor
para no sentirse como una colilla al lado una reina, tena que controlar aquella sucia lengua suya para no dejarla en evidencia, formara
154
parte de un puado de aristcratas a quien alegremente matara de

una paliza... y tena que dejar de luchar.
Estar con Marissa, de la forma en que ella le necesitaba y mereca,
supona el tiro de gracia a Butch ONeal. Ahora la pregunta que
tocaba era si l la haba amado por cmo era ella o por que el hecho
de conseguir que Marissa le aceptara supona un bao metafrico
que limpiara todos sus aos de vida arrastrada y le convertira, por
fin, en la clase de persona con quien su madre haba soado que
fueran todos sus hijos. La pregunta era si haba usado a Marissa.
Desvi la vista de V y volvi a contemplar la imagen de la Virgen.
Vishous estudi de reojo el perfil abatido de Butch, las mandbulas apretadas y los ojos fijos en la estatua y supo que el poli haba
aplicado lo que acababa de decir a ella. Mierda, no lo haba pretendido, sinceramente. Su nica intencin era decir lo que pensaba de
los ONeal, sabiendo que Butch no se lo tomara a mal porque su
familia humana haba dejado de importarle haca tiempo. Tambin
coincida con lo que pensaba sobre su relacin con Marissa pero no
estaba tan seguro de que su compaero se tomara sus palabras con
la misma naturalidad en ese caso. Inspir y decidi que se impona
un cambio de escenario. Se puso de pie y se reajust los malditos
pantalones.
-Buscamos algo de accin o necesitas un rato ms?
Butch mene la cabeza y se frot la cara con una mano. Como si
su cuerpo estuviera recibiendo rdenes contradictorias, empez a
levantarse, luego se volvi a sentar y al final jur entre dientes.
-Mierda, no. Creo que necesito algo ms de tiempo, pero no aqu.
-Ven.- V gesticul hacia el exterior con la cabeza.- Vamos al Escalade.el poli le mir de reojo un momento y Vishous chasque la lengua-.
Tengo una petaca de escocs en la guantera.
Las cejas castaas de Butch se enarcaron.
-Escocs? Si t nunca bebes eso.
-Ya. Pero t s.- V apret los labios en una fina lnea, negndose a
decir nada ms, como si ya hubiera vomitado suficiente.
As que el hermano haba dejado Lag para l en el Escalade? Ex-
155
presamente? A pesar de todo, Butch tuvo que sonrer y acab por

levantarse. V segua con aquella expresin defensiva y, siguiendo
un impulso, le envolvi en un abrazo de oso, a punto de romperle
las vrtebras.
-Gracias por acompaarme, V.- murmur contra su odo. Mierda, a
Vishous se le aceler el corazn. A l tambin.
-De nada, poli. . . de nada.- los brazos de Vishous rodearon la espalda
del otro, suspirando en silencio de alivio por que Butch no le hubiera
enviado a la mierda por lo que haba dicho antes.
El abrazo dur unos segundos, nada ms, pero rompi el hielo del
contacto fsico como una maza de quinientas toneladas. Vishous enlaz el cuello de Butch con el brazo para salir de la catedral y el poli
no se separ, caminando con las manos en los bolsillos muy cerca
de su amigo.
El Caldwell Holyday Inn no era precisamente el Hilton, pero tena sus ventajas. Entre ellas, que las habitaciones pares iban a dar
a una calle secundaria del centro de la ciudad donde slo haba coches aparcados, contenedores de basuras, equipos de refrigeracin
y las salidas posteriores de bares, pequeos comercios y la portera
de algn edificio de viviendas comprimido entre oficinas. No eran
precisamente las vistas que deseara un ejecutivo que iba a pasar la
noche en la ciudad en viaje de negocios, pero M haba convencido
fcilmente al aburrido recepcionista de que quera tranquilidad absoluta. Abri la puerta de la habitacin 602 con la tarjeta y encendi
las luces, satisfecho.
Era la clsica habitacin impersonal de hotel de paso que las empresas que no queran gastarse demasiado la pasta pagaban a sus trabajadores cuando stos tenan que hacer noche en Caldwell por algn
motivo. Cama doble, mesitas de noche y escritorio de imitacin de
madera, televisin en una bandeja elevada en la pared, butaca y mueble bar. Y una horrible falsificacin de algn pintor europeo encima
156
de la cama. El bao era probablemente igual de anodino. M cerr

la puerta con el pestillo, dej su maleta con ruedas al lado de la cama, se quit la gabardina y apart las cortinas de estampado floral.
Perfecto. Las vistas eran justo las que requera: una lnea recta de la
calle, prcticamente a oscuras a excepcin de dos farolas.
Un tiro despejado de, como mximo, 400 metros que le permitira
aprovechar la potencia de fuego del TAC-50.
M torci una sonrisa y se sac un chicle de menta del bolsillo de la
camisa, desenvolvindolo con parsimonia. No coma desde que le
haban convertido en restrictor haca dos aos, pero la dichosa mana de masticar chicle mientras trabajaba era difcil de perder. Tena
todo el tiempo del mundo para prepararse hasta que D le llamara
para avisarle de que la presa haba entrado en el cepo, pero a M le
gustaba hacer las cosas con calma. Era como una especie de ritual,
de preparacin mental. Volarle la tapa de los sesos a alguien con un
solo disparo no se haca as como as.
Movi el escritorio hasta encajarlo con la ventana, asegurndose de
que las patas se asentaban firmemente sobre el suelo, retirando todos
los papeles de propaganda de los servicios del hotel. Perfecto de
nuevo, justo a la altura necesaria. Puso su maleta encima de la cama
y la abri. Debajo de varias camisas y pantalones sus nicas mudas,
en realidad-, estaba la caja con el TAC desmontado por piezas Otra
cosa buena de los hoteles modestos? No tenan detector de metales.
Coloc la caja encima del escritorio, arrim una silla, se sent y procedi a montar cada una de las piezas de aquella Muerte a Distancia,
como les gustaba llamarlo en el Ejrcito. Era una pena que no hubiera podido conservar su antigua arma cuando le haban enviado
a casa de una patada en el culo. Su viejo rifle tena. . . alma. Y para
un francotirador era importante sentirse conectado con su extensin
armamentstica.
Can, culata, mirilla limpi el visor nuevamente-, bpode. . . Prob
la estabilidad del conjunto encima del escritorio. Inmaculada, mucho mejor que en varios trabajos que haba hecho en montaas polvorientas de Oriente Medio. Cuando tuvo el TAC reconstruido procedi a cargarlo poco a poco, proyectando mentalmente parte de su
157
puntera en cada una de aquellas cinco balas. No tena sentido gastarse el dinero en ms. Si un francotirador tena que disparar ms de
dos veces es que haba fracasado.
Apag la luz y recoloc el rifle al milmetro, escrutando la calle con
los matices verdosos del visor nocturno. Calific el trabajo como fcil. En cuanto uno de sus colegas restrictores atrajera a un Hermano
a aquella calle, la bala ira directa a su cabeza Pam! Muerto sin que
pudiera adivinar si quiera de dnde le haba venido el disparo.
M mastic su chicle reflexionando que, bien pensado, el hermano
que fuera que iba a palmarla aquella noche tendra ms suerte que
muchos desgraciados a quienes haba visto morir entre gritos de agona. Y mucha ms suerte de la que tendra aquel polica ex humano
cuando se lo devolvieran, bien vivo y consciente, al Omega.
Vishous slo solt a Butch cuando llegaron frente al Escalade para

abrirlo con el mando. El pequeo aparcamiento detrs de la iglesia
estaba desierto y totalmente a oscuras, como si a los curas no les
llegaran las limosnas para pagar alguna farola. Cabece hacia las
dos hileras de asientos de la enorme parte de atrs del jeep.
-Ponte cmodo. Yo hago de camarero.
Butch se dej caer en el asiento de atrs despus de quitarse la gabardina de cuero y apoyar los pies sobre la otra fila de asientos traseros.
Era bueno que aquel bicho tuviera ocho plazas. Ech la cabeza hacia
atrs, apoyndola en el asiento, mientras V se esforzaba por dejar el
abrigo bien doblado en la parte delantera. Meti la llave en el contacto y lo encendi para poner en marcha la calefaccin. 99 Red
Balloons rompi la noche con aquellas estpidas notas de baile de
fin de curso cuando se encendi tambin el equipo de msica. V se
gir hacia el poli desde la parte delantera con las cejas enarcadas.
-No te he enseado nada en cuanto a msica?
Butch le dedic una caricatura de sonrisa.
158
-Ya sabes. Los polis nos quedamos estancados en los 80 a la hora de

buscar algo que nos anime.
-Mierda, si un da de estos te pillo con Village People pido el divorcio como tu compaero de piso.
-Um, cre que a ti te gustaran. El tipo vestido de cuero es igual que
t con patillas.
-Que te jodan.
-Muchas gracias. Puedes apagarlo. No es que me apetezca mucho la
msica ahora.
El ronroneo del motor acun a Butch mientras cerraba los ojos y
oa trastear a Vishous en la guantera. Al cabo, el hermano entr en
la parte trasera y se sent a su lado, con una petaca plateada en la
mano.
-Servido.
El poli rod la cabeza sobre el asiento para mirarle con una sonrisa
irnica.
-Qu te debo, nena?
-Acepto propinas. . .
Algo en el tono bajo en que lo dijo V hizo que Butch tomara conciencia de nuevo de en qu punto estaban las cosas entre ellos antes
de aquel mensaje en el telfono. Se enderez y destap la petaca.
La sostuvo un momento entre las manos, en silencio, y luego la alz hacia el cielo en un brindis. Bebi un pequeo trago y la hizo
rodar entre las manos sin mirar a su amigo. Quera hablar. Necesitaba hablar, pero su mente era una olla burbujeando y no saba si
encontrara las palabras que buscaba.
-V. . . ? empez, vacilante.
-Mmm?- Vishous le mir muy despacio de reojo, adivinando de
qu iba a hablar el poli y temindolo como la mierda.
Butch no paraba de enviarle seales contradictorias acerca de lo que
quera o no con l y V haba decidido cerrar la boca hasta saber qu
terreno pisaba.
-Sobre anoche. . . - Butch mene la petaca entre las manos, inspir
y al final alz la cabeza para mirar a Vishous a la cara-. Me alegro
159
de que me lo ensearas.- se llev un dedo a la sien-. Lo que t. . . ya

sabes. Me alegro.- frunci el ceo-. Los secretos no me van. Prefiero
que me tiren las cosas a la cara, por. . . - pele en busca de la palabra.
-. . . retorcidas que sean?- acab V por l, torciendo el gesto.
-No, por complicadas que sean.- el poli juguete con el tapn de
rosca-. Prefiero saber a qu atenerme. Lo que no puedo soportar es
que cierres el pico y dejes de hablarme porque creas que es mejor
para mi alma pura y virginal que no sepa lo que tienes en la cabeza.
Me vuelve totalmente neurtico.
Vishous enarc las cejas.
-Si lo llego a saber le pongo sonido a las imgenes. . .
-No haca falta.- el poli carraspe, rascando la petaca con una ua-.
En cuanto a lo que pas despus. . .
Butch se lami los labios, guard silencio y V estuvo a punto de
sacudirle por el cuello para que continuara. Pero el irlands sigui
callado, como si peleara por hablar con una losa atragantada. Al
cabo, Vishous inspir fuerte.
-Si intentas volver a decirme que te gust no hace falta. Pude notarlo.coment con irona, intentando quitarle hierro al tema. Exactamente
contra mi bragueta. . .
El poli le mir de reojo un segundo.
-Me gust. Cada segundo, es estpido negarlo. Vale, tambin me
acojon en algn momento. Pero lo deseaba y lo disfrut. Es mi
Primera Conclusin.- confes en voz baja.
Vishous sinti que la carne se le pona de gallina. Esper hasta asegurarse de que no le temblara la voz.
-Tu primera conclusin? Hay ms?
Butch cabece.
-Aj. Dos, imagnate. Estuve pensando un buen rato.- movi la mano
como si espantara malos espritus-. Intentando hacerme una idea de
todo. Y eso es lo primero que saqu en claro.
La conclusin completa es que era gilipollas, aunque para eso tampoco haca falta pensar mucho. Porque no haba sido capaz de admitir que deseaba a V hasta que la cosa le haba estallado en las narices.
160
Haba habido algunos momentos, en los meses que haca que compartan vida, en que Butch haba estado a punto de reconocerlo de
forma consciente, pero no lo haba hecho porque haba tenido un foco ms importante -y ms fcil de asumir- para su atraccin sexual.
Pero ahora que ese foco haba desaparecido, lo que le provocaba V
haba subido a la superficie Plop! Como una boya luminosa.
A pesar de que el miedo le haba puesto los pelos de punta en varios
momentos, aquellos instantes de lengua, gemidos y abrazos le haban provocado la oleada de calor ms bestia que recordaba en aos.
Fuera de la escala Fahrenheit. Haba sentido algo parecido con Marissa, muy parecido, pero con ella haba estado mezclado con delicadeza. Con ella se haba atado en corto para no asustarla, para no
hacerle dao, para no ofenderla, con la presin de hacerlo... bien.
Con V no. Con V pareca que fueran dos coches de carreras de Indianpolis chocando el uno contra el otro mezclado con el exotismo
de lo desconocido y con la familiaridad ms profunda.
Y, para su mayscula sorpresa, era lo que menos le costaba digerir. Estaba tan claro gracias al altavoz que era su polla totalmente
dura- que era incapaz de inventarse ninguna excusa para negarlo,
aunque le asustaban como el demonio las escenas de porno gay que
le venan a la mente.
-Y la segunda conclusin?- Vishous juguete con el nudo flojo de la
corbata hasta deshacrsela del todo. Conoca aquella mirada acosada
del poli. Significaba malas noticias.
Butch se mordi el labio. Jug con la petaca. Tom un sorbo.
-La Segunda Conclusin es que. . . sigo sin saber por qu. Bueno,
tengo alguna pista.- Butch tom aire, deseando tener la suave oratoria de Phury en aquellos momentos. Por Dios que no la cague, por
Dios. . . - Lo que quera decirte es que. . . bueno, yo quera que pasara. Pero no s del todo por qu, si slo. . . mierda, V, no creo que
tenga que volver a pasar.- solt de corrido-. T. . . t sientes eso por
m y yo no s. . . no quiero hacerte dao.
161
-Te has aficionado bastante a los martinis. Este es el segundo desde

que hemos entrado Problemas de hidratacin, hermano?
Phury se encogi de hombros, sin mirar a Rhage apoyado en la barra del pub con su zumo de pia con pajita. No, problemas mentales,
pero tampoco haca falta compartirlo todo. Al final, slo haba podido fumarse un rojo antes de salir de la mansin y eso, junto con
dos martinis, era del todo insuficiente para mantener amordazado
al brujo que hablaba en su cabeza. Aquella noche se notaba lo ms
parecido a una bala perdida: deseando encontrarse con restrictores
para ser disparado y estrellado a toda velocidad contra una pelea.
Caba la posibilidad de que le hirieran y le dejaran fuera de combate
el tiempo suficiente para poder disfrutar del silencio en su cabeza.
Por un momento, consider la posibilidad de volarse los sesos para
que aquella maldita voz se callara pero luego pens, con la lucidez
que da estar desesperado, que a lo mejor no tena tiempo de paladear
el silencio antes de sus neuronas se desconectaran para siempre.
-Esa rubia te est mirando desde hace rato. Yo creo que tu melena y
tus pantalones de cuero le estn dando un calentn.
Phury ni siquiera se gir. Permaneci con los codos apoyados en
la barra mientras Hollywood, de espaldas, le daba un codazo en las
costillas. Haban decidido hacer tiempo en aquel bar de diseo futurista mientras Butch y Vishous estaban en la iglesia. Definitivamente, no era el tipo de local que frecuentaban. Rhage haba entrado dos
veces en el lavabo de seoras antes de encontrar la puerta correcta
en el laberinto de espejos y paneles ahumados ribeteados con luces
de nen azul.
-No me interesa.- murmur por lo bajo al comentario de Rhage, jugando con la bebida-. Lo ms probable es que te est mirando a ti,
adems.
-Nop, le molas t, te lo aseguro. Y yo estoy cogido. Felizmente.- el
enorme rubio alz el vaso con el zumo en un brindis al viento.
Al cabo de unos segundos, Phury habl sin levantar la vista del ancho vaso de su bebida.
-Me alegro por ti, sabes? Por que hayas encontrado a tu hembra.dio un largo trago al martini-. Ojal todos pudieran tener tu suerte.
162
Rhage frunci el ceo y se gir hacia el hermano, imitndole con

los codos sobre la barra.
-Pudieran? No te incluyes? No te gustara tener una shellan algn
da, como tu gemelo?
Phury torci el gesto mientras remova el combinado con el palillo,
aceituna pinchada incluida. Hollywood no haba perdido el toque,
segua diciendo lo ms jodido en el peor momento. Una imagen de
Bella tal como la haba visto durante el desayuno le sonri con sensualidad.
-No creo que eso sea para m.- susurr, tan flojo que no supo si Rhage lo habra odo-. Pero me alegro de veros felices. Y lo siento por
Butch. Me gustaba Marissa para l. Al menos V tendr su propsito
tambin, aunque no s lo que piensa al respecto.
-Ests de coa?- Rhage enarc las cejas-. Le est matando. Esa
mierda de las Elegidas no es para l. Joder, si lo pienso no es para
nadie. Pero para l menos. Ya sabes. . . por sus gustos.
Rhage haba dicho aquello como si estuviera sugiriendo algo horrible, como que V les robaba los caramelos a los nios en Halloween
o algo peor. Phury tuvo que sonrer. Vishous poda tener unos gustos
extraos, s, pero quin era l para juzgarle? l, a quien se la pona
dura dibujar a la hembra embarazada de su hermano. Que tena esbozos con Bella desnuda debajo de l hechos ceniza en la chimenea
de su habitacin. Movi los hombros bajo la gabardina de cuero. Joder, necesitaba una pelea. Prcticamente rezaba por una. Al menos,
Butch iba a ser su pareja de patrulla, lo cual elevaba las posibilidades de encontrar restrictores. La imagen del poli enlaz con la
conversacin que mantena con Rhage.
-Parece que Butch lo est llevando mejor, no?
El gigante rubio apur su zumo de un trago.
-Bueno, hace unos das V se quejaba de que lo ignoraba. Ya sabes,
al estilo de Vishous, con los labios apretados y esa. . . esa expresin
en los ojos.- Rhage se esforz por poner expresin de Lobezno cabreado y consigui que Phury riera por lo bajo-. Luego fue Butch
quien se quej de lo mismo. Pero ahora vuelven a estar como siempre. . . creo.
163
-Crees?- Phury sacudi la cabeza, apartndose un mechn largo de

los ojos.
-Bueno, quiero decir que hoy parecan. . . felices o algo as? O sea,
que cuando ests con ellos es como si les rodeara una enoooooorme
abri los brazos- burbujita invisible que te va empujando fuera de
la habitacin. No s, es raro. Es como siempre pero. . . ms bestia.
-Qu ests queriendo decir?
Rhage lo mir parpadeando.
-Yo? Nada, qu crees que estaba queriendo decir?
La expresin de total inocencia de Rhage acab de convencer a
Phury de que realmente no estaba insinuando que hubiera algo raro entre V y Butch. A fin de cuentas, era imposible. An recordaba
cuando el poli le haba preguntado si era gay. Cierto que probablemente no le habra importado si hubiera sido cierto, pero no pareca
una opcin que Butch pudiera considerar para s. . . verdad?
Phury se removi inquieto un instante mientras Rhage segua en voz
baja el ritmillo pop de la msica ambiental, desafinando como un
elefante con resfriado. Haba deseado que Butch y Marissa acabaran
bien, desde luego. Pero, siendo el cabrn egosta que era en el fondo, Phury tena que admitir que encontraba consuelo en que alguien
ms, alguien con quien se senta cercano, como Butch, estuviera en
su misma situacin.
Y, siguiendo con las confesiones inconfesables, tena que admitir
tambin que le pondra los pelos de punta que V y Butch tuvieran
algo y fueran felices con ello. Porque querra decir que un hermano
que estaba en el polo opuesto de l, con gustos peculiares y ms raro que un perro verde habra encontrado la felicidad que a l se le
resista. Le haca sentir un dbil bicho raro atrapado para siempre
en la soledad de la telaraa del hechicero que hablaba en su cabeza. Desvi la mirada hacia el exterior a travs del cristal ahumado
del pub, sin reconocer a tres chavales, dos enormes y uno bajito en
medio, que caminaban por la acera en aquel momento.
Oh, no me digas que creas que ibas a poder librarte de m?, apunt
la oscura voz del espectro en su cabeza. La Muerte es lo nico que
romper nuestra pequea alianza.
164
S, la Muerte Y no tena el trabajo ideal para atraer a la dama de la

guadaa?
Butch supo que, efectivamente, la haba cagado en cuanto los ojos

de V brillaron en la oscuridad. Vishous tom aire por la nariz y se
dio la vuelta de golpe, con la mano sobre la palanca de la puerta,
dispuesto a salir del Escalade hecho una furia. Butch prcticamente
se tir en plancha a travs del asiento para cogerlo por el brazo y
estirar de l, impidindole la huida.
-Vishous! Deja tu culo en el coche, maldita sea, estoy intentando
explicar. . .
V se inclin hacia Butch, pegando el rostro al del poli. Sus colmillos
se haban alargado.
-No me insultes creyendo que soy tan dbil como para hacerme dao
por no saber por qu deseabas aquello.- su voz pareca el gruido de
un lobo- No quieres que vuelva a pasar por qu no eres un pervertido? Bien Porque ests enamorado de ella? Perfecto. Joder, acepto cualquier motivo. Pero nunca, jams, digas que no quieres nada
conmigo porque crees que no podr soportarlo cuando al final me
digas que no quieres seguir.- V retir el labio superior, mostrando
los colmillos-. Nunca cre que me faltaras al respeto as.
Butch parpade un momento y, cuando el hermano volvi a moverse
para salir del coche, le apret ms el brazo hasta que los ojos blancos
volvieron a girarse hacia l.
-Lo has entendido todo justamente al revs, pedazo de imbcil.le sacudi por el brazo antes de soltarle-. Si te he dicho eso no
es porque yo. . . porque yo no quiera que vuelva a pasar, ni porque
crea que eres un pervertido. Es porque te respeto, cabrn cabeza
cuadrada.- sus cejas oscuras formaban una lnea nica-. Porque nunca, jams, te insultara estando. . . -se le acab el aire y tuvo que dar
una boqueada-. . . estando contigo en cualquier sentido sin que t pudieras saber que es al 100 %, que es porque. . . porque comparta tus
165
sentimientos. No te mereces menos, V. No te mereces que nos. . . um,

hagamos esas cosas sin que los dos estemos al mismo nivel aqu.- se
golpe el corazn con un puo-. Eso sera denigrarte. Antes prefiero
cortarme una mano. No, las dos.
Vishous contempl al poli como un diccionario en blanco. Sin palabras. Parpade. Butch tena aquella expresin que le recordaba a un
cro esforzndose por hacer buena letra: el ceo fruncido, los ojos
entrecerrados. Sincero, tambin.
-No quieres que se repita porque crees que me insultas por no sentir
lo mismo? Crees que no es suficiente con cualquier cosa que venga
de ti?- el nfasis en la ltima palabra sugera que Butch era como
ganar el Gordo de la lotera.
El poli suspir. Vale, todo aquello era un lo de mierda, pero haba
algo positivo. Vishous le estaba escuchando. Se retir el pelo de la
cara con una mano que temblaba.
-Porque antes que nada t eres mi mejor amigo. No, mierda, eres
mi rahlman, eres esa. . . esa parte de m que no saba que estaba en
el mundo ah afuera hasta que nos encontramos. Puedes llamarte
hermano, amigo especial, me importa una mierda la etiqueta que te
pongas-. Butch haba dejado de vacilar-. Esto va a sonar a mariquita, pero no quiero joderlo. En condiciones normales no soy precisamente el Hombre del Ao, las relaciones no se me dan bien. Siempre
acabo fastidindolo todo. Pero, adems, esto. . . - seal con el dedo
a los dos-. . . esto es ms, ah, complicado de lo que he tenido hasta
ahora Puedo decirte algo brutalmente sincero?
Vishous levant las manos en un por favor, no te cortes gestual
y apoy una pierna sobre el asiento. Iba a necesitar reanimacin
cardiopulmonar despus de aquella charla.
-No quiero tener que darme cuenta al final de que te estoy usando para superar lo de Marissa.- Butch lo solt todo en una nica
exhalacin-. Hay algo. . . algo entre t y yo. Supongo. . . -cambi de
postura por ensima vez-. . . mierda, s, es cierto, lo hay. Pero jams
experimentara contigo el lado arco iris de la vida sin estar seguro
de que puedo darte algo real. En ese sentido es cuando digo que te
mereces ms.
166
V se llev la mano enguantada al centro del pecho al sentir un aguijonazo de dolor. No, no slo de dolor. Estaba conmovido, l, el trozo
de piedra ms fra de la Hermandad se senta como una masa sin
consistencia despus de or aquello. Primero porque, implcitamente, Butch acababa de decirle, aunque cada palabra le hubiera costado
un dolor fsico, que quera algo con l. Lo que fuera, cualquier cosa.
Para Vishous aquello ya era como una visin celestial. Y, segundo,
porque le respetaba hasta tal punto que no le pondra un dedo encima si crea que no le estaba dando algo lo bastante bueno, honesto
y entregado como lo que crea que mereca. Joder, como si slo con
lo de anoche no le hubiera dado ya ms que nadie en su puta vida.
Y l hara lo mismo. Por mucho que le doliera el cuerpo entero no
le tocara un solo pelo si Butch no le daba permiso.
Eran o no un par de gilipollas?
Mierda, iba a ponerse sentimental. Ms. Entre haber abierto la lata
cerrada al vaco de sus sentimientos la noche anterior, el abatimiento del poli por la muerte de su madre y aquella ducha de respeto
totalmente inmerecida, V sinti la necesidad de hacer algo increble. Compartirse o, mejor dicho, compartir parte de lo que haba
sido su vida con Butch. El poli haba vuelto a dar un trago y miraba
por la ventanilla.
-Butch. . .
-Qu?
-Mrame.
El irlands suspir y se gir, sentndose de medio lado en el asiento
como una pista de tenis del Escalade para mirar a Vishous. El hermano estaba igual que l, con una pierna doblada, la otra estirada y
la espalda contra la puerta. En la oscuridad de la noche y del jeep,
aquellos ojos parecan dos faros.
-No tienes que explicarte. No tienes que darme ningn por qu. Si
te hace sentir mal, entonces lo de anoche no se volver a repetir.- se
pas la mano por el pelo, hablando con voz ronca-. Pero promteme
una cosa, s? No te niegues a ello porque creas que merezco ms.
Mierda, no tienes ni idea de lo distinto que fue, de lo que represent
para m comparando con...- V apret la mano derecha en un puo,
167
haciendo crujir el cuero, y se dio varios golpecitos en los labios. No

sigui hablando hasta un momento despus-. Tampoco voy a cruzar
ningn lmite que t no quieras Confas en m?
-Con mi vida.
Butch carraspe y volvi a bajar la vista al asiento de cuero. Intent
aadir algo ms, algo un poco ms elaborado y ms inteligente, pero
V abort cualquier intento hablando otra vez.
-Y gracias.
El poli levant la vista, parpadeando. Vishous estaba de perfil, con
la vista perdida en la ventanilla trasera. Pareca un modelo, con la
americana desabrochada, varios botones de la camisa abiertos y la
corbata floja.
-Por qu?
El silencio se alarg varios segundos.
-Por venir anoche a decirme que no te haba besado yo.- se pas
la mano enguantada por los ojos, sin desviar la cara de la apasionante ventanilla trasera-. Es. . . mierda, es importante saber que an
tengo control sobre m.- torci la perilla en un gesto de desprecio
autodirigido-. Y por lo que pas luego.- no haca falta especificar
mucho ms-. As tendr algn buen recuerdo para guardar cuando. . . Joder.
La ltima palabra son como un latigazo autoinflingido por hablar
demasiado y Vishous pase la mirada por medio Escalade sin saber
dnde posarla que no fuera la estatua de piedra en que se haba convertido Butch. Cambi dos veces de postura y acab por apoyar el
pie de la pierna que tena doblada en la tapicera y el brazo encima,
con la cabeza baja.
El poli le mir fijamente un buen rato con la sensacin de que un
globo de calor haba estallado en su pecho, mezclado con una buena
dosis de tristeza y de ira por lo que la Virgen Escribana haba decidido. No quera. Mierda, no quera que V tuviera que ser el Gran
Padre. Aquello cada vez le gustaba menos y por motivos cada vez
ms personales. Tom otro trago y mene la cabeza.
-Por qu yo, V?- musit al cabo, mirndolo entre el pelo que le caa
sobre los ojos.
168
El hermano levant la cabeza y sus ojos eran un torbellino. Demasiadas emociones para interpretarlas. Mir a Butch como si pudiera
memorizar su ADN durante un latido de corazn y luego se gir de
lado.
-Asunto mo.
El poli perdi la vista en el exterior, en las luces lejanas de las farolas
y los rascacielos. Al cabo, volvi a mirar a su compaero.
-No s qu has visto en m. Lo digo en serio.- murmur con la voz
ronca-. He sido humano, he vivido mucha mierda, me he hecho poli
para intentar salvar a gente porque no pude salvar a quien quera,
he esnifado ms coca de la que corre por ZeroSum y mi hgado
lleva una etiqueta de Gran Reserva.- enumer, sin dejar de mirar a
Vishous-. Llevo ropa cara porque intento parecer mejor de lo que
soy, tenas mucha razn. Aspiro a todos los restrictores que puedo
porque creo que tengo que demostrar que merezco estar aqu, para seguir estando en el nico lugar al que siento que pertenezco.
Mierda, V, slo soy un proyecto de me gustara ser.- dej que su
expresin demostrara toda la porquera que haba en su rincn de
complejos particular- Qu coo ves en m?
Vishous le mir fijamente en completo silencio durante varios segundos, apretando los puos. Ech el cuerpo hacia delante un momento pero luego volvi a apoyarse hacia atrs, contra la puerta.
Inspir y su pecho se dilat bajo la camisa.
-Sabes cul es tu problema, poli?- habl en voz muy baja, grave-.
Que siempre crees que necesitas cosas de pelcula Disney para ser
mejor sin ver que lo que eres ya es bueno.- su voz tena un peculiar
tono intenso y los ojos blancos brillaron- Puedo ser brutalmente
sincero?- pregunt con irona. Cuando Butch asinti, continu con
una mueca torva-. No necesitas ropa cara, una princesa y hacerte el
hroe para ser un macho de vala. En el mundo real ya lo eres, slo
que no te das cuenta, jodido tarado.
Ambos se miraron con fijeza unos segundos y Butch sinti algo muy
extrao en su pecho que se traslad a sus ojos en forma de punzada.
Si lo hubiera hecho alguna vez en su vida, se habra dado cuenta
de que eran ganas de llorar. Guard silencio luchando contra todas
169
aquellas emociones hasta que pudo hablar sin vacilar.

-Eres un imbcil.- acab por decir, aunque su voz era suave. Vishous
se gir hacia l con una mirada asesina-. Habl el libro de autoayuda. Tanto discursito y no te das cuenta de que el mismo sermn se te
aplica a ti.- el poli sonri-. Siempre crees que necesitas ser normal,
igualito a los miles de millones de personas de este puto mundo, para ser bueno. Que tendras que ser menos listo, dejar esa mierda de
tus sesiones, tus gustos de carne y pescado y que tendras que dejar
de desearme para ser alguien decente Pues sabes qu?- se inclin
hacia V mirndolo por debajo de las cejas-. Ya lo eres, hermano.
Estar a tu lado es un regalo. Menos cuando me robas los calcetines
del cajn, no creas que no me he dado cuenta. Y cuando te da por no
abrir boca. Y tambin cuando dejas las colillas en el cenicero hasta que se biodegradan. Excepto por eso. . . eres un regalo.- se apoy
otra vez contra la puerta de su lado, bebiendo un trago de Lag.
Estaba claro por qu a Lash, Rhag y a los dems gilipollas hijos de

nobles les gustaba venir de vez en cuando a Passion, pens Blaylock mientras remova su Mimosa con una pajita. Al camarero casi le
haba dado un soponcio cuando haba pedido cerveza. Se haba tenido que conformar con aquella cosa chispeante mezclada con zumo
de naranja. Y no slo las bebidas convertan aquel garito en lo ms
para los nobles. Ech una ojeada por encima del hombro a la pista
de baile, acuchillada por los lsers, y a los reservados oscuros entre las columnas, velados por la niebla. Decenas de chicas humanas
se atusaban las melenas apoyadas en columnas, intentando atraer al
ligue de la noche a aquellos rincones.
Y Qhuinn pareca ser el premio gordo del sbado.
Blay suspir con fuerza al ver a su amigo rodeando la cintura de dos
chicas, que se inclinaban para susurrarle al odo con las manos de
uas largas apoyadas en su pecho. Qhuinn haca esfuerzos por no
sonrer demasiado ampliamente y evitar revelar sus colmillos pero
ese era el nico esfuerzo de contencin que pareca dispuesto a hacer
170
aquella noche. Mirad a la voz del sentido comn. Una de las humanas, con una larga melena castaa y un minivestido de satn negro,
le empuj juguetonamente detrs de una columna. En ese momento,
Qhuinn levant la cabeza y sus ojos se trabaron con los de Blay a
travs de la distancia.
Lo saba. Qhuinn saba perfectamente que Blay se mora por estar
en lugar de alguna de las zorras con que se acostaba cada vez que
salan. Le haba pillado mirndole con cara de cordero degollado
demasiadas veces como para no saberlo Y ahora qu pasaba? Se
supona que le estaba pidiendo permiso para que alguna de ellas se la
chupara en un reservado? Y qu si no se lo daba, cambiara algo?
No. As que Blay frunci el ceo, le dio la espalda a Qhuinn y se
trag la mitad de aquella mierda naranja helada. Adems, se supona
que haban venido a investigar despus de no haber encontrado nada
en los dos pubs que haban recorrido, no a follar Es que Qhuinn no
poda aguantarse ni una noche, ni una maldita y jodida noche?
Una mano le toc el brazo y se gir hacia John. Su colega tena el
Comospolitan intocado en la barra y el ceo fruncido, adems de la
mirada algo vidriosa.
Ests bien?
-De puta madre, eso tendra que preguntrtelo yo.- sonri y seal
la porquera roja que tena John delante- Cmo? No aprecias los
cocktails de la alta sociedad?
Demasiado sofisticado, gracias. Adems, tengo otras cosas en las
que fijarme.
Blay se qued rgido por un momento, temiendo que John se hubiera
dado cuenta de que su pequeo Qhuinn-secreto, pero su amigo slo
se le acerc con aire conspirador de agente de la CIA en misin
secreta. Seal con la cabeza a un tipo larguirucho con el pelo negro
que hablaba con un grupo de jvenes en el rincn de la barra.
Ese to no te ha quitado ojo de encima desde que hemos entrado,
gesticul con cuidado para que nadie pudiera verle, como si cualquier imbcil de all pudiera entender lengua de signos. Hay varios
tipos que se le han acercado, le han dado pasta, l les ha pasado algo
y se han largado al lavabo T que crees?
171
-Drogas.- Blay poda ser un tipo sano, pero haba visto bastantes
pelis como para reconocer el patrn- Ests pensando en Rahg?
John se encogi de hombros sin quitarle ojo de encima al posible
presunto camello. El hombre pareci notar su mirada y desvi sus
ojillos de cuervo avaricioso hacia ellos mientras cerraba un trato.
l y sus amigos consumen mierda, lo sabe todo el mundo. Quizs
se la vendi ese tipo. A lo mejor se acuerda de si le pas algo raro a
uno de sus clientes, baj las manos para gesticular entre ellos igual
que si estuviera susurrndole al odo a Blay Te est mirando porque
encajas con un posible comprador con pasta para gastar Por qu no
nos acercamos e intentas sonsacarle algo?
Blaylock mir a John como si al colega le hubiera crecido una peluca canosa y un mostacho de Einstein. Vale, l haba estado hacindose mala sangre con Qhuinn y sus hembras mientras John haca
el trabajo de observar y juntar pistas. Se sinti como un completo
intil. Ech un ltimo vistazo a la zona oscura de columnas, casi
echndole la culpa a Qhuinn por distraerle. Obviamente, el maldito
playboy no estaba a la vista. Aquello acab de cabrearle y de darle
nimos. Se acab el jodido Mimosa de un trago juro que no vuelvo
a pedirme esta mierda-, le pas un brazo a John por encima de los
hombros y se dirigieron hacia el encargado de Passion.
Vaya, Vishous podra haber sido una estatua griega con dos estrellas por ojos despus del discursito de Butch. Se mantuvo rgido
como una columna de mrmol hasta que empez a parpadear. Rpido. Luego cambi de postura varias veces. Al final se sumi en el
silencio ms absoluto. Ni siquiera se oa su respiracin.
Un regalo. . . Cuntas veces haba deseado ser un regalo para alguien, mientras se acurrucaba muerto de hambre y de fro en la cueva de su padre? As alguien le habra querido y cuidado, en vez de
dejarle solo a merced de un sdico de mierda. El aire le tembl en
los pulmones y decidi que se concentrara en la tapicera de cuero
172
en vez de en Butch. Al cabo, vio por el rabillo del ojo que el poli
gesticulaba con una mano.
-Eh, V, acrcate.- Vishous enarc una ceja, mirndole a travs del
enorme asiento del Escalade y Butch sonri. l tendra que ser el que
ms incmodo se encontrara con aquello pero casi pareca que era al
revs-. Es ridculo que hablemos a dos metros como si nos hubiera
abandonado el desodorante. No parecemos nosotros dos Por qu no
te sientas a mi lado en vez de tener que hablar por seales de humo?
V mene la cabeza, puso los ojos en blanco y se movi para sentarse al lado de Butch. Sus hombros se tocaban. Vishous suspir y
apoy la cabeza hacia atrs en el asiento, abriendo las piernas. l
nunca hablaba de s mismo, o de lo que senta, con nadie. Tal como
le haban criado, aquello sera el equivalente a abrirse en canal, cocinarse y servirse l mismo a las hienas con una manzana en la boca.
Pero desde que haba empezado a hablar de verdad con Butch, sin
intentar disimular lo que flotaba entre ellos, pareca que poda respirar mejor, sin pesos encima del pecho. Cerr los ojos, disfrutando
simplemente del calor del poli a su lado.
-Puedes preguntarme lo que quieras.- Butch se aclar la garganta por
ensima vez-. Sobre lo de anoche.- joder, la palabra beso segua
resistindose como una maldita. Levant una mano con dos dedos
hacia arriba en un juramento de boy scout-. Prometo contestarte con
sinceridad hasta donde pueda.
V le mir sin cambiar de postura, con la cabeza hacia atrs. Repas
el perfil del poli, detenindose en el pelo que haba acariciado haca
slo unas horas, en los labios que ahora saba qu tacto tenan. . . La
boca se le movi sola.
-Qu sentiste?- porque para m fue lo ms grande en tres siglos.
Butch torci el gesto, como si esperara aquella pregunta. Que era
jodidamente fcil de responder, por otra parte.
-Que volva a ser virgen.
Vishous dej ir el aire con una explosin y se gir en el asiento para
mirar al poli a la cara. Joder, el malnacido consegua sorprenderle
cada vez que abra la boca.
-Qu?
173
Butch se encogi de hombros con una mueca-sonrisa.

-He besado a mucha gente... a muchas mujeres en mi vida. Algunas
no significaron nada y otras fueron. . . especiales. Pero lo de ayer no
se pareci a nada. Fue como si alguien volviera a escribir la definicin de beso.- vale, haba dicho la palabra. Bien hecho, chaval-.
No slo porque fue mi primer. . . eso con un to. No, el segundo.cambi de postura varias veces, intentando ignorar la cara totalmente cmica de shock de Vishous-. No saba... coo, no saba que se
podan sentir tantas cosas. Por cierto, besas como Dios. Y empieza
a perder la dichosa costumbrita de mirarme sin parpadear o conseguirs ponerme psictico.
V desvi la mirada al punto, rogando por llevar bolsitas de hielo
en la guantera junto con las armas. As podra ponrselas por todo
el cuerpo. Imit al poli rebullendo en el asiento y se reprimi de
abrirse otro botn de la maldita camisa Besaba como Dios? Espi
a Butch entre las pestaas. El muy hijo de perra dio un trago al Lag
con una sonrisa de medio lado. Disfrutaba diciendo aquellas cosas
de sopetn y dejndole fuera de juego. Bien, l lo haba querido. Se
inclin hacia el irlands hasta hablarle al odo en un susurro grave.
-Cuando quieras otra demostracin, slo tienes que pedrmelo...
Butch casi salt hasta el techo del Escalade. Parpade varias veces
y agarr con fuerza la petaca. Vishous empez a sonrer muy lentamente hasta que los colmillos asomaron. Golpe devuelto.
El poli apret los labios, sin mirar a su compaero. Mierda, eso le
pasaba por creer que poda sacarle los colores a V. El hermano deba
haber besado a decenas o a centenares de machos en toda su vida.
-No es cierto.
-El qu?- Butch levant la cabeza hacia l.
-Lo que estabas pensando.- Vishous se seal la sien con la mano
enguantada, indicando que su radar de pensamientos ajenos haba
funcionado sin querer-. Eres el primer macho con quien... eso. Al
menos, eres el primero al que he besado de verdad.- ms all de un
choque de bocas para hacer dao.
Aquello atrajo la atencin del poli como un imn.
174
-Nunca habas besado a otro to as? Pero yo cre... Has estado con
machos, no?- no haba acusacin en el tono de Butch, slo una
total, genuina y completa sorpresa. Al ver que V apretaba los labios,
apoy la mano en su brazo en seal de disculpa-. Perdona, no estoy
intentando que me expliques tu vida si no quieres, OK? Es que...
joder, no lo esperaba.
Vishous le dedic una de sus miradas-escner durante unos segundos, luego asinti y rebusc en los bolsillos de los pantalones hasta
sacar el encendedor y el paquete de tabaco. Los mene delante de
Butch.
-Te importa?
-Se supone que no la voy a palmar de cncer, as que...
Butch se esforz por no hacer sentir incmodo a V mirndole fijamente mientras se encenda un cigarro y exhalaba, cerrando el mechero con un clic metlico. Joder, aquel haba sido el primer beso
real de Vishous con otro to? El ego del poli se infl hasta lmites
insospechados y el baln de oxgeno lleg tambin a su maltrecha
seguridad en s mismo. Al menos, aquello eran aguas desconocidas
-hasta cierto punto- para los dos. El silencio dur tanto que se sobresalt cuando V volvi a hablar.
-Recuerdas aquel macho que te dije que viol? En el campamento?
Butch frunci el ceo.
-S.
-No me has preguntado por qu lo hice.
-No necesito hacerlo.
Vishous levant la cabeza hacia l y el poli le mir muy serio.
-Si no te sintieras como una mierda contigo mismo no me lo habras
contado. As que deduzco que no tuviste eleccin. No creo que fuera
un campamento hippy, no?
Mierda, cmo le conoca tan bien?
-No, no lo era.- V tom una calada profunda y levant la cabeza,
expulsando el humo en volutas. Era la primera vez que iba a hablar
175
de aquello con nadie-. Si derrotabas a alguien en una pelea, te lo

follabas delante de todos. Era parte de la leccin. Las reglas. Los
ganadores humillaban a los vencidos. As aprendas a no tolerar jams una derrota.- juguete con la tapicera de cuero-. Mi padre me
oblig a pelear horas despus de pasar la transicin.
Butch enarc las cejas Horas? l se haba sentido como un alien
en su propio cuerpo durante das Qu clase de salvaje le haca eso
a su hijo?
-Dime que ganaste.
-Lo hice.- Vishous perdi la vista en el paisaje urbano nocturno como si fuera el tnel del tiempo-. El tipo llevaba un mayal de cadena
y yo slo el palo de una escoba.
-Qu?!
V no se gir hacia l.
-Mi padre amenaz con que el soldado lo usara conmigo si me venca. A veces pasaba. Si mi padre crea que el vencido se haba comportado como una maricona nenaza deca que no se mereca que
el ganador usara su... cuerpo para folllrselo. Dejaba que usaran...
cosas.
Butch se remang las mangas de la camiseta de combate cuando
pens que iba a estallar en llamas de pura mala hostia. Joder, saba
que la vida de V tena que haber sido un infierno pero aquello... A
su lado, las veladas en casa de los ONeal empezaron a parecerle un
reportaje de la familia perfecta. El hermano sigui con la misma voz
de estar a kilmetros de distancia.
-Por suerte, gan.- Vishous torci el gesto bajo la perilla y juguete
con el cigarro.- Y supongo que el soldado tambin tuvo suerte de que
yo usara mi polla. Pero me asegur de que le doliera. Mientras se la
meta pensaba en que el muy hijo de perra, y todos los dems del
campamento, habran deseado que fuera yo quien estuviera abajo.
Y muchos habran usado el palo. Estaba tan cabreado como muerto de miedo.- tena la sensacin de estar acuchillndose l mismo
escupiendo todo aquello. Casi tres siglos despus y aquel recuerdo
segua siendo una letrina apestosa en su conciencia. Le pesaba tanto
como lo que le haba costado pronunciar la palabra miedo-. Eran
176
las reglas y se someti a ellas pero... estuvo mal. Mierda, he hecho

muchas cosas que estaban en la frontera, pero aquello... fue violacin. Vomit en cuanto acab.
No saba por qu senta la necesidad de contarle eso a Butch, quizs
para que entendiera completamente lo que haba representado para
l lo que haban compartido la noche anterior. La diferencia con
cmo haba sido su vida hasta la fecha. O porque algn rinconcito
de autoestima le impulsaba a no dejar que su amigo creyera que era
un completo hijo de perra sin corazn.
Un olor, como ondas de cido sulfrico, le hizo fruncir el ceo y
mirar a Butch. Ira. Pura rabia. Tena los puos apretados.
-Poli?
-Alguna vez. . . alguna vez t? A ti. . . ?- mierda, no le salan las
palabras, pareca tener una pelota de lava roja atravesada en la garganta.
Vishous desprendi un aura txica ante el mero concepto de lo que
insinuaba Butch.
-Nunca fui derrotado. Aquella fue mi primera y mi ltima pelea en
la arena antes de abandonar el campamento.- aclar con un rugido
y se sinti el macho ms feliz del mundo al ver que Butch exhalaba
de puro alivio.
-Gracias al cielo.
El irlands apoy la cabeza hacia atrs y V supo como si el otro lo
hubiera dicho en voz alta que, si hubiera sido l el violado delante
de todos los soldados, Butch buscara a todos y cada uno de los culpables que an vivieran para despellejarles con las manos desnudas.
Pero no le habra tenido en menor concepto. Ni un pice.
Vishous siempre haba credo que, si discutan aquellos temas, Butch
acabara por pensar que era un freak, como hacan todos los dems
hermanos, y que se alejara. No. No slo no era as sino que pareca que, cuanto ms saba el poli de l, ms cerca estaban. Volvi
a frotarse el pecho cuando pareci atravesarle un lser. Necesitaba
aquello, la expiacin de compartir con alguien todo lo que haba encerrado al vaco en su cerebro, todo lo que pretenda que no influa
177
en su vida cuando s lo haca, a cada momento. Necesitaba que alguien lo aceptara tal como era y con lo que haba vivido, que alguien
pensara que los culpables, los bichos raros, eran los otros, y no l.
Al cabo vio que el poli segua en la misma postura, con los puos
apretados.
Butch contempl el techo del Escalade intentando calmar su propia
respiracin. Coo, la ola de furia que le haba recorrido le haba
puesto la vista en negro. Senta el impulso de matar y de desgarrar
para proteger a V, de escudarlo con su cuerpo mientras enseaba
los colmillos a todos aquellos sdicos de su pasado como habra
hecho con una shellan. Dios, le consuma la necesidad de aplastar a
V contra la puerta, de fundirlo con su cuerpo para que todo el mundo
supiera que nadie podra hacerle dao, porque l era. . .
. . . suyo?
La palabra no lleg a ser ms que una insinuacin susurrada por
su cerebro, como si alguien levantara tmidamente una manita desde detrs de un muro sabiendo que le iban a volar la cabeza, pero
tembl como una hoja.
-Butch? En qu ests pensando?
Vishous le mir con el ceo fruncido, inclinando la cabeza hacia un
lado, como si hubiera captado algunas de sus ondas cerebrales. El
poli respir fuerte.
-Aquella fue tu primera vez?
-Yup.
La vida pareca empearse en joder desde el principio a ciertas personas, pens Butch.
-Os obligaban a ver lo que se les haca a los vencidos?
-Cada noche.
-Por eso no has besado a ningn macho. Cuando te los follas ves a
aquel soldado. Y a todos los que fueron derrotados. Jodes con ellos,
los dominas, para vencer el miedo de lo que te podran haber hecho
a ti.
V apret los labios, buscando el valor para continuar. Notaba la garganta como papel de lija y las entraas al descubierto. Decidi que
178
era algo que slo compartira con Butch por muchos siglos de vida
que le pudieran quedar. No podra soportar exponerse as con otra
persona.
-Las hembras del campamento eran como cosas en una estantera.
Los soldados cogan a la que queran, se alimentaban de ella y se
la follaban. Siempre fueron sumisas. Servan para joder y beber.murmur-. Los machos eran para ensear lecciones, para humillar.aspir la mitad del cigarro que le quedaba y apret la colilla en el cenicero que haba entre los asientos delanteros-. Supongo que cuando
busco un macho es para ajustar cuentas con los recuerdos. S, supongo que s. Me gusta hacerles dao.- exhal la ltima bocanada
de humo que le quedaba en la garganta antes de girarse hacia un
Butch que pareca a punto de transformarse en un dragn de cinco cabezas-. Excepto contigo.- su expresin se volvi ms cercana,
menos contenida-. Por eso supongo que a veces. . . me supera.
Justamente por eso, se haba echado atrs la noche anterior. Porque
V asociaba a los machos con el sexo an menos que a las hembras. Y
no asociaba a Butch con un macho en absoluto, era algo totalmente
distinto, nuevo. Un terreno que le haca sentir como un gigante con
pies de barro. Y de lo que no pensaba hablar ms aquella noche.
Butch sigui temblando. Al final tendran razn los psiclogos con
aquello de que los padres eran los generadores de los traumas de los
hijos. Hablando de amorosos progenitores...
-Y tu madre? Quiero decir, hizo algo para... ayudarte?
Un fantasmal brillo blanco se extendi desde la mano enguantada de
V por todo su cuerpo, hasta que pareci tener un halo de explosin
inminente a su alrededor. A su pesar, Butch se encogi por dentro.
Mierda, Vishous nunca le haba dado miedo, pero en aquel momento
casi le temi. Los ojos parecan los de un demonio en aquella cara
dura, resaltados por los tatuajes.
-Mi madre -escupi la palabra con una voz que no conoca- fue
quien me dej en el campamento.
Oh, joder.
-Cuntos aos tenas?- a Butch se le cerr la garganta.
-Tres.
179
Haba alguna respuesta posible? No, aquella era una de esas revelaciones que no se podan contestar con un mierda, lo siento o una
palmadita en la espalda. Era demasiado cruel. Butch se pas una
mano que temblaba por el pelo.
-La muy hija de perra. . . -inspir al darse cuenta de lo que haba
dicho-. Mierda, siento el insulto, V. . .
-Nop, estoy de acuerdo contigo. . . -haba una mirada peculiar en los
ojos blancos-. Jodidamente de acuerdo contigo. . . - apret los puos
y los nudillos le crujieron.
-Por qu me lo has contado? Da igual, me alegro de saberlo, sabes?Butch inspir, llenndose los pulmones con el olor de Vishous-. No
es que pueda hacer una puta mierda, pero me alegro de saberlo.
Aquel resplandor de peli de terror se fue atenuando despacio hasta
desaparecer, dejando a un V con una expresin muy cansada.
-Para que entiendas por qu lo de anoche fue diferente. Y por qu cada cosa que quisieras darme seguira siendo mejor de lo que he tenido nunca. No importa el por qu. Pero, aunque no vuelva a pasar,
ya fue un maldito regalo.- Vishous le mir entre pestaas negras-. Y
ya has hecho mucho.
Butch se dio cuenta en aquel momento de que se haba engaado. Lo
que flotaba entre ellos no era slo sexual. No, era ms profundo. Y
l lo anhelaba. No slo el beso. Tambin el abrazo, el calor, el compartir. El sentir que las burbujitas de espacio ntimo que rodeaban
a cada uno de ellos se fundan en una. Ambos eran dos tipos duros
pateados por la vida que slo eran capaces de abrir un poco la armadura que les rodeaba con el otro. Los dos crean que su compaero
era mejor, que mereca ms. Joder, puede que slo se necesitaran
mutuamente.
Vishous segua con la cabeza echada hacia atrs, mirando el techo
del jeep, y Butch resigui la curva del cuello hasta el principio del
trax entre los botones desabrochados de la camisa. Not la boca
seca.
Un inconfundible aroma a sexo hizo que Vishous enarcara una ceja
antes de girarse hacia el poli. Mierda, Butch le estaba mirando. Como. . . mirando. En ese sentido. Abri la boca para decir algo pero
180
Butch se movi antes. Le enlaz la nuca con una mano y lo atrajo

hacia su boca. Sin dudar. V jade y dej las manos en el aire unos
segundos, totalmente pillado por sorpresa. Luego empez a moverlas por la espalda y el pelo de Butch como un manaco mientras se
besaban con la boca muy abierta, gruendo.
-M? Todo preparado?

-Dispuesto.
-OK, espera rdenes.
-Recibido.
El seor D asinti para s y procedi a comprobar que los dems
restrictores estuvieran en los puestos seleccionados, todos en un radio de seis manzanas de Passion. Los dos que vestan igual, Cebo
1 y Cebo 2 era lo que tena estar al lado de un marine, se te pegaba lo de los nombrecitos- ya haban forzado las puertas de atrs de
dos comercios sin alarma y se haban atrincherado all, en silencio y
walkie-talkie en mano.
Otros dos, Cazador 1 y Cazador 2, el primero armado con el rifle
de aire comprimido y los dardos tranquilizantes, esperaban dentro
de una vieja furgoneta GM, en la planta baja de un aparcamiento en
forma de edificio de varios pisos, accesible desde la calle. Y Cazador 3 tambin aguardaba, agazapado en un Buick polvoriento en un
callejn.
Todos estaban detrs de puertas metlicas o dentro de vehculos con
chapa de acero. Los vampiros no podan desmaterializarse rodeados de metal. Tena sentido que aquel ex humano tampoco pudiera
localizar restrictores aislados por acero. Desde luego, no lo haba hecho haca un par de noches, cuando D haba estado aparcado dentro
de su Ford y le haba visto caminar junto con Perilla y Rubito. As
que la trampa era muy simple: aguardar, invisibles, hasta localizar
al ex humano y a cualquier hermano que lo acompaara. Hacer salir
a Cazador 3 en el momento oportuno para el ex poli los detectara.
181
Separarlo del Hermano. Capturarlo en el aparcamiento disparndole

dardos tranquilizantes. Meterlo en la furgoneta, llevrselo a la granja y, de all, al Omega. En cuanto al otro Hermano, Cebo1 y Cebo
2 se encargaran de alejarlo del poli y situarlo justo en el punto de
mira de M y su TAC-50. Y de all al infierno o a donde fueran los
vampiros.
Ahora, slo faltaba que las presas hicieran el maldito favor de no
retrasarse ms y aparecer.
Butch y V rodaron por el asiento del Escalade y ninguno supo quin

empez a quitarle ropa al otro. El poli forceje para quitarle la americana Versace a V y tirarla al suelo mientras el hermano le arrancaba
la chaqueta de cuero. Sus bocas no se separaron en ningn momento, hambrientas. Butch pas una pierna sobre las caderas de V y se
mont a horcajadas sobre l, sin llegar a sentarse sobre sus muslos.
Le torci la cabeza con una mano para poder llegar a todos los rincones de su boca mientras luchaba por quitarle la correa de las dagas.
Vishous fue ms rpido soltndole la suya y meti las manos por
debajo de la camiseta de combate.
El calor de la mano de V y el roce del guante de la otra arrancaron
un gruido de Butch justo cuando consigui quitarle las dagas del
pecho a su compaero. Vishous rompi el beso respirando como un
fuelle. El jeep ola a sexo.
-No te lo he contado... para que me compadezcas.- advirti, jadeando. Si Butch le estaba besando como si hubiera salido de una travesa
del desierto slo por compasin, eso s le matara.
-Y no lo hago.- Butch apoy las manos en el respaldo trasero, a ambos lados de la cabeza morena, y trat de llevar aire a los pulmones-.
Te admiro. Yo nunca... habra salido. . . cuerdo... de un sitio as. Y
quiero esto. Me has hecho. . . prometer que no me negara a ello T
lo quieres tambin?
Vishous lo mir fijamente con el alma en los ojos durante un latido y
asinti antes de que Butch volviera a bajar la cabeza hacia su boca.
182
Aquel beso fue profundo, lento. Dulce. Una combinacin de caricias

suaves en los labios, manos en el cuello y cabezas girando despacio,
con pequeos gemidos punteando el baile. A Vishous se le form un
nudo en la garganta. Cuando Butch meti las manos bajo su camisa,
tens los abdominales como si fueran de hormign y dej escapar
un sonido ahogado, mezcla de animal acorralado y placer.
-Ssh... Slo soy yo, V... slo yo.
Butch dej la boca de Vishous y baj lentamente por su mandbula mientras le desabrochaba la camisa. No tena ni idea de lo que
haca, slo que necesitaba sentir a V cerca y protegerle, cuidarle,
darle calor. Ensearle que las cosas podan ser distintas. . . con l. Se
haba cansado de pensar y de preguntarse por qu. Los dos queran
aquello, a los dos les haca sentir bien. En el mundo loco y violento en el que vivan, momentos as eran un milagro que no se poda
despreciar.
Vishous ech la cabeza hacia atrs cuando las manos calientes de
Butch recorrieron su pecho, separando la camisa, y resbalaron por
su estmago. Luego el poli baj con los labios por su cuello, entre
besos y lengua, muy despacio. Algo parecido a una mano de hierro
empez a apretar la garganta de V, robndole el aire. Demasiado intenso, demasiado emotivo, demasiado... tierno. Le dejaba expuesto,
vulnerable. Butch era un peso enorme encima de l, de sus caderas,
y sus manos parecan estar en todas partes, en todas...
Algo hizo clic en su cerebro.
En un acto reflejo, Vishous pas una pierna por encima de las caderas de Butch, empuj y lo oblig cambiar posiciones, con l a
horcajadas del poli. Sujet sus muecas con las manos, le apret los
brazos en cruz contra el asiento y desnud los colmillos, siseando,
en dcimas de segundo. Butch le mir con los ojos como pelotas.
-Dios... Lo siento, V...
Vishous parpade, respirando como si todo el aire del mundo fuera
a desaparecer en una cuenta atrs. Mierda. Joder. Haba asustado
a Butch. Su estpida parte dominante, la que siempre gritaba que l
deba estar al mando para no ser sometido, haba hecho su aparicin.
Mereca que le azotaran. Butch haba empezado aquello, lo haba
183
querido, y l lo haba fastidiado porque haba demasiadas emociones

debajo de su piel.
-La he jodido, verdad?- Butch trag saliva, mirndole a los ojos-.
Oh, Virgen, no tengo ni idea de lo que estoy haciendo y la he jodido...
Vishous le solt las manos al momento y estuvo a punto de tirarse
del pelo. Dej caer la cabeza sobre el hombro de Butch.
-No has jodido nada, maldito imbcil. Soy yo, no t.
-Es la primera vez que yo... -Butch le rode la espalda con los brazos
y not que V temblaba-. No tengo ni idea de cmo hacer esto bien.
Vishous emiti un sonido peculiar desde el fondo de la garganta, una
especie de vibracin ronca sensual mezclada con una risa irnica, y
luego se separ del hombro de Butch para mirarle a la cara.
-Ves esto?- levant la mano enguantada para que el poli pudiera
ver que el resplandor que se adivinaba debajo del cuero se haba
extendido por su cuerpo-. Parezco una puta lmpara. Adivina por
qu.
Atrajo a Butch hacia su boca, empujndole con violencia contra el
asiento del jeep. Cuando se separaron en busca de aire, la voz de
Vishous fue un siseo sensual contra el odo del irlands.
-Quieres notar lo bien que lo haces?
Antes de que Butch pudiera responder, V le cogi la mano izquierda
y la llev entre sus cuerpos. Justo contra su polla. Butch se puso
rgido de los pies a la cabeza y el corazn amenaz con un paro.
Vishous jade en su odo, sin atreverse a mirarle y encontrarse con
su expresin.
-Dime qu quiere decir esto, poli.- le apret la mano contra su ereccin, haciendo que notara los detalles. Oy a Butch tragar saliva y
temblar-. Dmelo.
Fue como si alguien apretara un botn de responde en el cerebro
del poli. En un instante era incapaz de hablar, al siguiente, cumpla
rdenes. Aspir. Por Dios, por Dios, por Dios, dime que no tengo la
mano ah. Dime que no es as de enorme.
-Que t... me deseas.
184
Vishous le cerr la mano alrededor de su polla, obligndole a apreciar toda su anchura. Su dureza.
-Muy bien, poli. As que, cmo lo has hecho? Contesta.
Quemaba. V quemaba a travs de la tela. Su cuerpo despeda el calor
del sol sobre el de Butch.
-Bien... gimi.
-No vuelvas a dudarlo.- Vishous exhal el aire de golpe, apoyando
otra vez la frente en el hombro de su compaero, a punto de estallar.
Solt la mano de Butch y apoy las dos contra el respaldo del asiento del jeep, rodeando completamente al poli con sus brazos. Butch
separ la mano de su entrepierna, vacilante, como si no supiera si
quera apartarse o tocarle ms. Vishous tembl al dejar de notarle.
-Dime lo que quieres, poli.- la perilla de V roz el lbulo de la oreja
de Butch-. Dmelo o por Dios que acabar follndote aqu mismo. Y
no creo que quieras eso.- dej el esperanzado an en el aire, muy
a su pesar.
Butch se sacudi de los pies a la cabeza y, por un loco momento,
Vishous pens que dira que s. Slo tendra que quitarle la puta
ropa, ponerlo de rodillas de cara al respaldo del asiento y... Estuvo a
punto de correrse slo con aquella idea.
-Yo. . . quiero. . . - trag saliva-. Entra en mi mente.- Butch pareca
no haber bebido en una semana mientras se aferraba a la camisa que
colgaba de los hombros de Vishous.
V se separ de su cuello para mirarle. Joder, el poli pareca tan a
punto de irse all mismo como l.
-Quieres que lea tus pensamientos?
Butch siempre deca que aquello era privado. Pero asinti.
-No puedo decirlo. No s... mralo t mismo, V.
Vishous lo estudi asombrado y luego subi la mano hasta su cuello,
acariciando la vena gruesa con el pulgar. Slo necesit un segundo.
Poda entrar en la mente de Butch como si fuera la suya y el poli
no intent alzar barreras. Ms bien lo recibi como a una fuerza de
liberacin.
185
Y lo que vio le arranc un gemido desde el fondo de la garganta.

Vishous se dej caer sobre las caderas de Butch, incapaz de seguir
de rodillas, y la ereccin del poli se le clav en los muslos. Oh,
joder...
-Quieres eso?- tena que preguntarlo.
Butch se lami los labios, rojo grana. Asinti.
-Yo no s qu hacer... t s.
Y Vishous iba a ocuparse de l como no lo haba hecho con nadie
en su vida.
-Si no te gusta, parar. Slo dilo, de acuerdo? Juro que parar.
-Lo s.
La camiseta de Butch emiti un roce sensual cuando V se la sac. No
dio tiempo al poli a sentirse observado. Baj las manos por sus pectorales, disfrutando de la sensacin de la piel suave bajo su palma, y
Butch se arque cuando el guante de cuero lleg a sus abdominales,
a su ombligo, a su...
Bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!
Un zumbido infernal les hizo saltar del asiento como si hubiera detonado una bomba debajo de sus culos.
-Qu coo...?- Butch enfoc a V con los ojos vidriosos.
Vishous pareci quedar en animacin suspendida. Rgido. Lvido.
Los labios apretados. Los ojos entrecerrados.
BZZZZZZZZZZZZZZZ!
Mierda, esa especie de sonido de despertador pareca proceder de V.
Butch le repas todo lo que poda desde la corta distancia, con la
sensacin de que alguien les haba pillado robando del cepillo de la
iglesia.
BZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!!!!!!!
Vishous desmont de l mascullando la ms viciosa combinacin de
joder y perra que Butch hubiera odo en sus treinta y ocho aos
de vida. El moreno se meti una mano en el bolsillo trasero de los
pantalones, sac el medalln dorado del Gran Padre y lo arroj contra el cristal delantero del jeep con todas sus fuerzas. Si el vidrio no
186
hubiera estado blindado habra abierto un agujero del tamao de un

baln de rugby. La maldita cosa rebot, cay encima del asiento del
copiloto y el zumbido se transform en una vibracin estrangulada
hasta callarse.
-Joder qu mierda era eso?- Butch pens que iba a asesinar a quien
tuviera el mando de aquel trasto.
-El puto despertador a la vida real.- Vishous se pas las dos manos
por el pelo, ponindoselo de punta, mascull un juramento en el
Idioma Antiguo y se golpe la cabeza hacia atrs contra el respaldo
del asiento. Varias veces. Que le jodieran a la zorra de la Directrix si
crea que iba a salir perdiendo el culo al Otro Lado. Que la jodieran
mucho-. Fin del descanso en Nunca Jams.
V se abroch la camisa intentando tragarse la rabia, el odio y la
desilusin mientras era muy consciente de que el poli le miraba a l
y a aquel jodido trasto intentando entender algo.
Aquel extrao momento en el silencio del jeep se haba ido a la
mierda. As que alguien iba a tener que pagarlo con su vida aquella
noche. O con su no-vida.
V sali de la parte trasera del coche con otra sarta de maldiciones,
se sent tras el volante, dedic una mirada asesina al medalln en
el asiento del copiloto y arranc el Escalade quemando goma sobre
el asfalto. Butch tuvo que agarrarse para no rebotar por el asiento
trasero como una pelota.
El poli decidi que, en aquel momento, sera capaz de estrangular
a quien les hubiera interrumpido. Oh, s, puedes apostarlo. Con las
manos desnudas. Porque haba estado deseando aquello con V con
todas sus malditas fuerzas.
El Escalade se sacudi como una granada a punto de detonar cuando
Vishous cerr la puerta del conductor con todas sus fuerzas despus
de salir y enfundarse la americana y el abrigo. Encendi un cigarrillo
aspirando hasta que se le marcaron las costillas. Tena la impresin
de que poda haberse fumado todas las reservas de porros de Phury
y estar a punto de salirse de su propia piel igualmente.
No tena ni idea de quin era la Directrix, pero estaba seguro de que
la odiara en cuanto la viera. La muy zorra de los cojones. A quien
187
te vas a tener que follar, no lo olvides, le record la vocecita de su

conciencia. Saba que las estaba pagando -mentalmente- con quien
no deba, porque si el puto medalln haba sonado en el momento
menos adecuado no era porque a la Directrix le hubiera dado por
saludar, sino porque la Virgen Escribana le requera. Probablemente
para preparar la presentacin de su Primera Compaera, o sea, del
primer trozo de carne a quien tendra que tirarse.
Expuls el humo con fuerza cuando Butch baj del jeep y cerr la
puerta con tanta mala hostia como l. Ms sacudidas del Escalade.
V puls el mando del jeep y le pareci que el pip-pip del cierre
automtico sonaba ms dbil, como si el coche intentara pasar desapercibido para conservarse de una pieza.
Lo del Gran Padre le hubiera jodido en cualquier momento de su
vida. Pero aquel era el peor de todos, pens mientras Butch se ajustaba la gabardina de cuero. El poli se haba ido vistiendo mientras
V conduca hacia el centro con los labios apretados. Justo cuando
pareca que haba algo en marcha entre los dos su maldita madre tena que hacer su aparicin estelar Tena sentido que siguieran con
aquello cuando en algunos das V estara obligado por juramento
a no ponerle la mano encima a nadie que no fueran sus cuarenta
esposas?
Nop, probablemente no. Probablemente lo mejor que podan hacer
era olvidarse el uno del otro e intentar seguir adelante como estaban
antes. Vishous estuvo a punto de echarse a rer. Como estaban antes... La Virgen Escribana tendra que borrarles los recuerdos a los
dos para que se olvidaran de lo que haban hecho en el Escalade. Y
en el tico. Y en su habitacin de la Guarida. Joder, ms bien tendra que trasplantarles un cerebro nuevo. No haba vuelta atrs entre
Butch y l, no haba olvido posible. Y, adems, ya que le iban a joder cuatro siglos de vida, a lo menos que tena derecho era a decidir
cmo y con quin pasar sus ltimos das de libertad.
Haban conseguido aparcar en una de las grandes avenidas del centro
de Caldwell, pero haba una calle estrecha y oscura justo al doblar la
esquina. V la contempl de reojo y dio dos pasos hacia Butch, con
toda la intencin de arrastrarle hasta all y seguir donde lo haban
dejado. Adems de llevar un calentn histrico y de despedir cido
188
de puro odio, tena que lidiar con aquella sensacin en la base de la

nuca. Era como tener una aguja de acupuntura clavada en la parte de
su cerebro que adverta de un peligro desconocido inminente. As
que iba a tener a Butch para l. Ahora.
El irlands levant la vista de la puntera de sus botas y se qued con
la mirada fija en el avance de V. Le haba estado dando vueltas a
aquella mierda del Gran Padre durante todo el trayecto en coche. Su
primer impulso haba sido solicitar audiencia con la Virgen Escribana y decirle que se metiera lo de usar a Vishous por donde pudiera,
con todos los respetos, Su Seora. Pero estaba claro que, si eso fuera
posible, V ya lo habra hecho. Estaba atrapado y aquel pensamiento
recargaba las reservas de rabia protectora de Butch. Espoleaba sus
ganas de enviar al demonio a la Virgen Escribana, llevarse a Vishous
de vuelta al Escalade y retomar lo que fuera que estaban a punto de
hacer. Slo que, en fro, no tena los cojones necesarios.
Bueno, pareca que V haba decidido por ambos. Cuando el hermano lleg a su altura, los dos se giraron a la vez hacia el callejn a
oscuras, con la mirada trabada.
-Eh, tos! Estamos aqu!
Vishous y Butch se quedaron como estatuas de sal.
Vale, los dos queran a Rhage como a un hermano, pero en aquel
momento habran podido acuchillarlo como a un saco de arena. V
jur entre dientes, tir el cigarro al suelo y el poli suspir tan fuerte
que casi se le salieron los pulmones. Se giraron hacia sus hermanos
al mismo tiempo y con la misma expresin asesina.
-Er... hola?- Hollywood les salud vacilante con la mano, la fotografa perfecta del dolo que las quinceaeras llevaban en pegatinas
en la carpeta, con un tres cuartos de cuero negro, tejanos azules y
camisa negra.
A su lado, Phury pas la mirada entre Vishous y Butch. No es que
estuviera muy lcido, pero entendi lo que le haba dicho Rhage
antes en el pub. Los dos hermanos estaban plantados en la calle,
con los hombros rozndose y esa... esa especie de cpsula que les
rodeaba que pareca emanar ondas de lrgate, aqu sobras.
-Si necesitas ms tiempo, Butch, podemos patrullar Rhage y yo.-
189
ofreci con voz suave. La verdad es que le daba igual con quien
trabajar aquella noche. Slo necesitaba pelea.
El poli cruz una mirada indescifrable con Vishous y luego mene
la cabeza.
-No. Ser mejor que vayamos tirando.- otro suspiro.
Dio un paso adelante pero la mano de V en su hombro le impidi
seguir andando.
-Nos dais un momento?- Vishous seal la boca del callejn con la
barbilla-. Tengo un par de asuntos urgentes que tratar con mi compaero de piso.
Butch enarc las cejas hasta el mximo de sus posibilidades, pero
disimul como un malnacido cuando Hollywood mir hacia l intentando averiguar qu coo pasaba all. Asinti hacia el enorme
rubio como si l y V tuvieran que discutir, justamente en aquel momento, sobre quin se haba dejado los calzoncillos fuera de la bolsa
de la ropa sucia. La cara de Phury pareca expresar una mezcla de
interrogacin y fastidio.
-Ser un momento, Phury.- coment, carraspeando.
El hermano frunci los labios como si acabara de tomarse un tequila con sal, pase la vista entre los dos, intercambi una mirada
con Rhage y ambos se encogieron de hombros. V se adentr en el
callejn con Butch pisndole los talones.
-Creo que estamos empezando a educar a Hollywood para que no
haga preguntas estpidas.- coment Butch, aclarndose la garganta,
cuando el otro se detuvo en mitad del callejn. Levant la vista para
encontrarse a su amigo a un paso, mortalmente serio- V?
Vishous camin hacia l hasta que Butch tuvo que dar un paso atrs
para que sus cuerpos no se pegaran. Sigui retrocediendo mientras
V se cerna sobre l como un vampiro de pelcula, sombro y con
los ojos brillando en la oscuridad. La espalda del poli toc la puerta
metlica de seguridad de la salida trasera de Passion. Vishous apoy
las manos a ambos lados de su cabeza, encerrndolo en la jaula de
su cuerpo.
-V? Qu ests. . . ?- mierda, haba entrado en calor. Cuando an no
se haba refrigerado despus de lo del Escalade.
190
El hermano agach la cabeza muy despacio hasta casi rozar la oreja

de Butch con su perilla. Casi.
-Vigila tu espalda, poli.- en contraste con la fuerza de su cuerpo, la
voz de V pareca frgil-. No me gusta el aire esta noche. No te hagas
el puto hroe, me has entendido?
Butch intent moverse para mirarle, pero el otro segua ocultando la
cara.
-Vishous? V, mrame.- le cogi de la nuca, obligndole a separarse
lo suficiente como para mirarse. Vio la expresin vulnerable en los
ojos claros antes de que consiguiera ocultarla. Mierda. Le cogi la
cara con las dos manos- Qu has visto, hermano?
El vampiro moreno recorri el rostro de Butch con la mirada, detenindose en los ojos avellana y en sus labios.
-Nada.- su suspiro lleg hasta la boca de Butch.- No he visto nada,
pero vigila tu culo.
El poli contuvo un escalofro y desvi los ojos hacia la sien derecha
de Vishous. Puede que no hubiera tenido una visin, pero seguro
como la mierda que estaba ms cerca de tener un sexto sentido que
nadie. Entonces record las palabras de Bella, aquel hilo que la una
con Z y que haca que ella temiera por s misma slo por el dolor
que le causara al guerrero perderla. Entendi cmo se senta V con
l. Y entendi cmo se sentira l mismo si a Vishous le pasara algo
malo. Si intuyera que poda morir o resultar herido sin saber cundo,
sin poder evitarlo. . .
Le matara, simplemente le matara.
V segua mirndole tan de cerca que sus narices casi se tocaban,
como si pudiera memorizar todos los detalles de su expresin. A la
mierda con las prisas. A la mierda con Rhage y Phury esperndoles.
A la mierda con todo.
Si el maldito medalln volva a zumbar por Dios que Butch aprendera forja slo para fundirlo.
Vishous no puso ninguna pega cuando Butch empez a devorar su
boca. Y a Butch no se le ocurri ninguna queja cuando V prcticamente lo empotr contra la puerta de emergencia de Passion,
191
apretndose contra l. Pareca que sus cuerpos hubieran estado en

pausa desde que les haban interrumpido en el Escalade y ahora
retomaran la accin justo desde la ltima imagen. Se besaron como si el mundo fuera a estallar en pedazos dentro de cinco minutos,
robndose el aire de los pulmones.
Las manos de Vishous aferraron las nalgas de Butch y lo acoplaron
a su cuerpo mientras araaba su lengua con los colmillos. El poli
jade y aferr el abrigo de V por los hombros, retorcindolo entre
los puos, dejando que el hermano chupara la sangre de su lengua.
Ms. Quera ms de aquello.
Quera ms de Vishous.
Butch mordi el labio de su compaero con tanta fuerza que casi
se lo atraves con un colmillo. V gru y su polla se convirti en
una barra de acero dura contra la ingle de Butch. Aplast la cabeza
del poli contra la puerta destrozndole la boca con la suya, le abri
las piernas metiendo un muslo enorme entre ellas y empuj hacia
arriba, justo contra las pelotas de Butch.
-Hijo de perra...- mascull el poli, rompiendo el beso con los labios
ensangrentados.
V volvi a empujar, acariciando a Butch con su pierna. El poli inhal
entre las mandbulas apretadas.
-Da gracias que estamos en la calle.- la voz de V contra su odo acab de ponerle completamente duro-. Porque si no ya tendra la mano
dentro de tus pantalones.- su mano derecha solt el culo del poli y
resbal por su muslo detenindose a milmetros de su entrepiernaMe dejas tocarte ahora, Butch? Lo quieres?- apret su ingle hinchada contra la del poli. Butch solt el aire con un jadeo que cosquille en el odo de V- S o no?
Que Dios le ayudara... Butch estrell a Vishous contra su boca. Su
lengua y sus labios respondieron sin necesidad de palabras, pero V
no se movi hasta que l se separ para mirarle.
-S...
Santo cielo... Vishous separ las caderas un palmo y meti la mano
entre ellos. Cuando la cerr alrededor de Butch por encima de los
192
pantalones el poli casi se abri la cabeza, echndola hacia atrs contra la puerta.
-Dios...
La lengua de V entr en tromba en la boca de Butch mientras apretaba la polla del poli. Era ancho y largo. Grande. Dios, no poda
esperar a tenerlo en su boca. . . Butch le tir del pelo, se retorci y
pareci a punto de ahogarse cuando Vishous movi la mano enguantada, ondulando su piel bajo la ropa. Grandsimo hijo de... Iba a irse
all mismo, iba a...
-No vas a correrte si yo no puedo verlo.- V dej su boca y jug con
el lbulo de la oreja de Butch, dejando la mano quieta alrededor
de l. Mierda, era justo como se lo imaginaba, justo como en sus
fantasas-. No hasta que pueda tocarte con mi mano, olerte y probar
a qu sabes Me oyes?- apret y Butch volvi a corcovear como un
caballo furioso, soltndole el pelo para aplastarle los hombros.
-Cabrn...
El pulgar de V acarici la punta del pene de Butch a travs de los
pantalones de cuero y el hermano tuvo que usar todo su cuerpo para
mantener al poli erguido cuando estuvo a punto de irse al suelo.
Butch le deseaba. Quizs no supiera por qu ni qu hacer, pero le
deseaba. Bueno, l s sabra qu hacerle. Se separ para mirarle a la
cara. El poli tena los ojos vidriosos.
-T quieres esto.- V jade como si llevara horas corriendo detrs de
los restrictores-. Lo quieres, al menos hasta donde puedes tolerar. Lo
vi en tu cabeza.- no separ la mano de la ereccin de Butch- Me
dejars tocarte cuando volvamos a la Guarida?- otra caricia lenta,
prometedora, mientras el irlands jadeaba-. Sin ropa. A ti. Contesta,
Butch, me dejars?
El poli infl el pecho metindose aire suficiente como para llenar un
globo aerosttico mientras sus piernas se volvan de gelatina y los
espasmos recorran su abdomen. Abri la boca para responder justo
cuando la voz de Phury reson desde la entrada al callejn.
-Eh, chicos! Por qu no dejis lo de quin tena que fregar los
platos para lue...? Qu...?
193
Vishous solt a Butch en cuanto oy a Phury, mirando por encima

del hombro mientras cubra al poli con su enorme espalda. Mierda, tena el corazn al borde del infarto y dio gracias por el puto
abrigo largo. Butch solt una maldicin que hara que un camionero
de transporte de ganado pareciera una Barbie. El aire alrededor de
los dos ola a sexo. Phury inhal y enarc las cejas hasta que estuvieron a punto de flotar por encima de su cabeza. Levant el dedo
ndice como quien va a preguntar algo, luego lo baj, se gir, volvi a mirarles por encima del hombro y ech a andar, alejndose del
callejn.
V encogi los hombros, ajustndose el abrigo. Se pas una mano
por el pelo y sac la gorra de los Red Sox que haba embutido en el
bolsillo. Cuando se gir de medio lado hacia atrs, Butch segua respirando como un toro bravo. Y segua desprendiendo olor a deseo.
Vishous esboz una sonrisa torcida, lenta y sensual como el diablo
mientras le calaba la gorra, ajustndosela con cuidado.
-Ten. Esta noche la llevas t, poli. Y recuerda lo que te he advertido.
El hermano se dio la vuelta y sali del callejn. Un buen rato despus, Butch se enderez, separndose de la pared.
Oh, joder.
OH, JODER.
OH, JODEEEERRRRRR!!!
V haba hecho eso con la mano. Y a l le haba gustado. Vale, di mejor que estaba por buscar un rincn bien oscuro y acabarse l mismo
porque estaba a un tris de dejar los pantalones de cuero obscenamente pringados. Se pas la mano por la boca y contempl la sangre que
ti el dorso. Estaba claro que las cosas se haban calentado Qu le
haba dicho Vishous? Algn consejo o alguna advertencia?
To, lo nico que poda recordar Butch era lo que V le haba preguntado para cuando volvieran a casa.
194
Lo has hecho muy bien, John gesticul con las manos, casi pareca que compras mierda todos los das.
-Que te jodan, no me ha gustado un pelo.- Blay sostuvo el frasquito
transparente con su polvo blanco dentro con la punta de los dedos,
como si le quemara-. Bueno, al menos ahora sabemos qu se meti ayer Rahg. Puede que los Hermanos sepan qu clase de efectos
secundarios provoca esto.
Los dos conferenciaban en una esquina oscura de la discoteca, el
pelirrojo hablando en la oreja de John para hacerse orse por encima
de los tui-tui-tui y chumba-chumba que escupan los altavoces.
La cosa haba ido mejor de lo que crean. Tal como haba supuesto
John, el encargado de la discoteca se ganaba un sobresueldo vendiendo porquera adems de los combinados de marica que servan
en barra. No era muy distinto a lo que suceda en los garitos destartalados donde haba trabajado como camarero, slo que en Passion
se vendan drogas de diseo en vez de herona. Y Blaylock, con su
ropa deportiva cara y su cartera de piel llena de billetes, encajaba a
la perfeccin con el perfil de cliente que buscaba el tipo.
Haba sido muy fcil decirle que sus amigos les haban recomendado aquel sitio y sus servicios extras. Blay slo haba tenido que
pedir lo mismo que hubieran tomado ayer Rhag y su grupo, asegurando que hablaban maravillas de la experiencia, para que el tipejo
le largara aquel potito de vud, previo pago de 30 dlares. Pura calderilla en comparacin con lo que poda costar una raya de coca.
El hombre les haba asegurado que, si queran ms, de aquello o de
otras cosas, poda ponerles en contacto con el proveedor.
As que all estaban los dos, con la sensacin de que todos los ojos
y dedos acusadores de la discoteca les sealaban y gritaban drogatas!, aunque ninguno hubiera probado nada ms fuerte que un
cigarro en su vida.
-Lstima que ese tipo no supiera qu estuvieron haciendo Rhag y
los suyos anoche.- lament Blay, espiando de reojo los reservados
oscuros donde haba desaparecido Qhuinn haca ms rato de lo que
le gustara.
John se encogi de hombros, reprimiendo el impulso de rascarse los
195
brazos. Joder, le empezaba a picar la piel. Y habra dado su paga de

un mes por un ventilador Qu pasa, que en las discos humanas no
haba aire acondicionado? Notaba la espalda sudada.
Al menos tenemos una prueba de lo que estaban tomando. Puede
que ahora los Hermanos s tengan algo con lo que presionar a los
colegas de Rahg. John frunci el ceo un momento y se mordi el
labio. Vio que Blay le miraba y que haba adivinado lo que pensaba.
-Pero significara ser los chivatos oficiales del grupo, no?- John
asinti y Blay sacudi el frasquito delante de su cara-. Esto no es
azcar, es droga. Yo tampoco estoy por ir delatando a la gente, pero
esto es bastante grave. No creo que sea algo que podamos solucionar
nosotros tres solos. . . -volvi a mirar por encima del hombro-. Ms
bien, nosotros dos solos.
John estaba demasiado ocupado en debatir con su propia conciencia
si deban ir con el cuento a Wrath o no como para notar la amargura
en el tono del otro. Y la cabeza empezaba a darle punzadas Tenan
que poner aquella mierda de msica tan alta, por amor de Dios?
Creo que tendramos que hablar con. . .
-Eh, tos. . . - Qhuinn apareci entre la niebla, pasndose las dos manos por el pelo y conteniendo una sonrisa satisfecha de oreja a oreja.
Cuando estuvo cerca de sus dos colegas les enlaz el cuello con los
brazos- Algo interesante por aqu?
Blay lo mir un momento a los ojos y luego baj la vista hacia sus
botas. Alrededor de Qhuinn flotaba el aroma a colonia de mujer. No
pudo evitarlo. Se sacudi de encima el brazo del moreno y le dio el
frasquito a John.
-Que te lo explique l.- se apoy contra una pared, con los brazos
sobre el pecho y una pierna doblada, perdiendo la vista entre los
cuerpos que se retorcan entre los lser como gusanos en un anzuelo.
Qhuin lo mir fijamente un momento y luego arrastr los ojos hasta John. El muchacho seal a Blay con la barbilla, se encogi de
hombros y empez a gesticular.
No le ha gustado nada comprar droga, pero tenemos algo. Rahg y
los dems estuvieron dndole a esto anoche, le tendi el frasquito
196
a Qhuinn. Lo vende el encargado, nos dijo que era algo llamado K.

Que no tendra efectos secundarios ni nos enganchara pero que era
mejor que el xtasis lquido. Tambin es barato.
Qhuinn agit el frasquito hasta que el polvillo blanco se removi.
-No tengo ni puta idea de qu es, pero encaja con lo que me han
explicado.- grit en el odo de John, intentando que Blay tambin le
oyera.
Quin?
-Una ta.
John desvi la mirada hacia el reservado de donde haba salido Qhuinn
y luego hacia su amigo. Joder, no haba noche que no mojara. Algo
deba tener que ver su ms de metro ochenta y su pinta de modelo
gtico. Vio que Blay se olvidaba de la pista de baile para volver a
mirar a Qhuinn con el ceo fruncido.
-No saba que se pudiera hablar con la boca llena.- ironiz con una
sonrisa de medio lado que no dur ni medio segundo.
Qhuinn se qued muy quieto un instante, con los ojos dispares fijos
en los azules de Blay.
-Esa ta suele venir aqu los viernes y los sbados. Me ha dicho que
ayer se fij en Rahg y en su grupo. Sala de maquillarse en el bao
cuando vio a un to que encajaba con la pinta de Rahg casi abrindose la cabeza dndole golpes a la puerta de emergencia.- explic
en tono seco-. Le dio lstima y se la abri. Dice que pareca muy
colocado. Sali dando traspis y lo ltimo que vio es que se caa de
morros al suelo.- guard silencio un momento, mirando a Blay sin
parpadear-. Y la ta no tena la boca llena mientras me lo contaba.
Blay desvi la cara y John trag saliva, sintindose ms virgen de
lo que era en realidad. En ese momento, una oleada de mareo le
hizo bambolearse como un mueco de feria y tuvo que agarrarse a
la manga de Blay.
-Ey, John, ests bien?- el pelirrojo le cogi la cara, examinndolo
con expresin preocupada.
Asinti. Segua sudando.
197
-Creo es hora de volver a casa, Johnny-boy.- Qhuinn le sonri-. Hay

alguien que va a ser un hombrecito dentro de poco.
Por una vez, John no discuti. Camin detrs de las anchas espaldas de Qhuinn mientras ste se abra paso por la discoteca como si
estuviera excavando una lnea de metro y Blay cerraba la marcha,
por si perda el equilibrio. A fin de cuentas, no se le ocurra qu ms
podan hacer. Si Rahg haba acabado en el callejn de atrs con un
colocn de cualquier mierda, Dios saba dnde poda estar ahora.
Quizs pensando entre los tres con ms calma podran sacar algo
ms en claro. Cuando la legin de Tiranosaurus Rex dejara de desfilar por su cabeza, claro. Probablemente, slo necesitaba algo de aire
fresco.
Qhuinn le dio vueltas al frasquito en las manos mientras Blay recuperaba los anoracks de los tres del guardarropa al lado de la puerta.
Estudi los hombros anchos, los tejanos ceidos y la forma sensual
en que el pelirrojo elevaba una cadera cuando doblaba una pierna,
apoyado con los antebrazos sobre el mostrador. No haba podido
tirarse a aquellas tas. No cuando su amigo se lo haba quedado mirando con aquel anhelo en los ojos.
Le gustaba Blay. Mucho. Ms de lo que Blay podra adivinar. Y no
slo por su cuerpo, pens mientras el pelirrojo se giraba y lo miraba
un momento con aquellos ojos azul beb antes de pasarle la chaqueta a John. Le gustaba su inocencia, su bondad y su corazn generoso.
Saba que Blay le dara todo lo que tuviera, empezando por su amor,
sin reservarse nada. Y tambin saba que l acabara traicionando
ese regalo, porque as es como era. Un cartucho de dinamita con
una mecha que cada vez arda ms rpido, impulsndole al frenes,
a follar con todos, a exprimir lo que el destino le ofreca cundo y
cunto pudiera. As es como se senta vivo, pens mientras se colgaba su chaqueta del hombro y agitaba el frasquito a punto de salir
por la puerta abierta. Unos necesitan drogas y otros sexo destructivo.
Cruz el umbral.
Hablando de destruccin. . .
Qhuinn levant los ojos muy despacio cuando se top con lo que pareca una pared de hormign al intentar salir de Passion. Reconoci
198
el olor a tabaco turco antes de que su mirada llegara a una perilla y a

unos ojos de hielo que primero lo miraron con sorpresa y luego con
un te las vas a cargar cuando se fijaron en el frasquito que llevaba
en la mano. Al lado de Vishous -de dnde coo haba sacado aquella ropa?- la enorme mole rubia de Rhage frunci los labios y pase
la mirada por los tres jovencitos pillados donde no deban. As que
los G.I. Joes, o la Hermandad, haban venido, a fin de cuentas.
V agarr a Qhuinn por el hombro como si fuera una mueca de trapo
y lo arrastr hacia dentro de la discoteca, empujndolo contra una
pared. Le arrebat el frasquito de cristal con la droga y, cuando lo
inmoviliz con el brazo contra la garganta, Qhuinn entendi muy
bien por qu todo el mundo tema a Vishous. Tena la mirada del
asesino que te rompe el cuello sin parpadear y luego se sirve un
vodka. Con hielo. Agitado, no removido.
-Ya puedes tener una buena excusa para esto.- sise, con las puntas
de los colmillos asomando entre la perilla.
Cualquiera que viera caminar a Phury pensara que era un guerrero

con un propsito, que se encaminaba a paso firme contra su enemigo. La realidad era bastante ms msera. Pona un pie delante del
otro sin ser consciente, la vista al frente sin ver, las mandbulas apretadas para no replicar en voz alta a la que hablaba en su cabeza.
Dios, era tan pattico...
Eso ya lo sabas. Mira a Butch. Ha conseguido superar lo de Marissa buscando a un hombre, nada menos. Y Vishous, a quien nunca
has entendido. No slo tiene un propsito noble para la raza, sino
que tambin tiene un compaero, susurr el espectro. Ahora mrate
a ti.
Cllate, no eres quin para hablar de m. Phury apret el paso, intentando huir de algo que estaba en su interior.
Claro que s. Yo soy t. Te conozco. No eres ms que un drogata
que se uni a la Hermandad porque pretenda redimirse de todos lo
199
que no pudo salvar. Suspiras como un imbcil enamorado por una

mujer que no es tuya y que ha conseguido curar a tu gemelo cuando
t no pudiste. La voz se volvi irnica, con una sonrisa espectral.
Pero pinsalo as. Tienes suerte. No ests solo. Yo siempre estar
contigo, tu verdadero gemelo...
-Phury! Maldita sea, si sigues as tendr que correr para alcanzarte.
Oy a Butch mascullar tras l como si hablara a travs de un banco
de niebla, difuminado. Como siempre, la voz del espectro, o de su
gemelo oscuro, como le gustaba llamarse, era ms fuerte que la de
los vivos a su alrededor.
Mierda, no poda creer lo que haba visto, pero sus ojos an no le
traicionaban. Butch y Vishous. Juntos. Con la mano de V entre ellos,
susurrando al odo del irlands. El poli con la cabeza hacia atrs, los
labios entreabiertos como si gimiera. No haba que ser un estpido
genio para adivinar lo que estaba pasando all. No debera importarle. No era asunto suyo. Los dos eran adultos y podan hacer lo que
les viniera en gana por mucho que ver a dos guerreros machos juntos, uno de los cuales era su buen amigo, dinamitara sus principios.
Pero la verdad es que s le importaba. Sellaba el hecho de que l
era el nico miembro de la Hermandad que estaba solo, sin ms
compaa que sus sucios deseos y sus incapacidades crnicas. Y eso
le aterraba porque le dejaba sin argumentos frente al hechicero.
Cario, ya me has olvidado? No ests solo. Ests conmigo. Siempre estars conmigo... La voz del espectro, como el arrastrar de la
hojarasca, vena acompaada de un susurro, como si alguna tnica
rada se envolviera alrededor de Phury. Atrapndolo. Amortajndolo. Ahogndolo.
Prcticamente ech a correr.
Qhuinn trag saliva, con los ojos fijos en los de V. El hermano le

sacaba un palmo de altura pero, en aquel momento, a Qhuinn se le
antojaron tres metros.
200
-La compr yo.- la voz de Blaylock era firme, a pesar de tener a

Rhage pegado a su nuca como un enorme torren.
Vishous retir el brazo de la garganta de Qhuinn, sacudi los hombros para reajustarse el abrigo de lana y se gir muy despacio hacia
el pelirrojo con una ceja enarcada. Rhage cogi a Blay por la nuca
con una manaza que pareca un grillete y lo empuj contra la pared al lado de Qhuinn. Gracias fueran dadas por la oscuridad de la
discoteca.
-Ya ests largando, hijo. Y no creas que te vas a salvar de que tus
padres se enteren de esto.
Blay desvi un momento la mirada hacia John Matthew antes de
tragar saliva y V enarc la otra ceja. All haba algo ms de lo que
pareca. Si alguien no encajaba con el perfil de consumidor de drogas de diseo eran aquellos tres chicos. Estaba dispuesto a apostarse
uno de sus ordenadores a que ni siquiera haban probado un canuto
en su vida. Vishous se gir hacia John por encima del hombro.
-Qu tal si empiezas a hablar, chico? Tus amigos te estn protegiendo a ti. Algo injusto, no?
John frunci el ceo cuando el sentido de aquellas palabras lo golpe. Los guerreros no se esconden detrs de sus amiguitos. Se frot
las manos sudorosas en los pantalones y empez a trazar seas.
Fue idea ma. Hay..., sus manos vacilaron un momento y cruz
miradas con sus amigos. Qhuinn buf y Blay se encogi de hombros.
Hay algunos reclutas que consumen drogas, admiti al final.
-Como Rahg y sus amigos?- Rhage pareca estar empezando a pillar de qu iba aquello, aunque descifraba la lengua de signos bastante ms despacio que V. Los tres jvenes parecieron querer fundirse
con la pared- Oh, vamos! Si sabis algo, decidlo. Ya es un poco tarde para jugar al no me chivar ni bajo tortura, no creis? Y hay
un chico desaparecido.
John dej caer los hombros en seal de rendicin. O quizs simplemente porque todo el esqueleto pareca pesarle como una ballena
muerta.
S. Como ellos, gesticul con las manos bajas, el equivalente a
un susurro. Pens que si conseguamos saber qu haban comprado
201
tendramos... la Hermandad tendra... alguna pista, seal el frasquito que V haba hecho desaparecer en el bolsillo de su abrigo. El
encargado se lo vendi ayer a Rhag y a su grupo.
-Y sabemos que Rahg acab muy colocado.- Qhuinn retom el hilo
de la explicacin cuando Rhage empez a fruncir el ceo, intentando seguir el furioso manoteo de John-. Le vieron desplomarse en
el callejn de atrs despus de que una ta le abriera la puerta de
emergencia.
Vishous torci la perilla. Ironas de la vida, la misma puerta contra
la que se haba estado besando con Butch haca un rato. Levant la
vista para localizar la cmara de seguridad que enfocaba hacia donde estaban, en la entrada de la discoteca, cerca del guardarropa. Lo
ms probable es que las imgenes que estuviera recibiendo el encargado fueran borrosas, como un montn de nieve en la pantalla. Su
presencia provocaba interferencias en todos los cacharros que captaban imgenes o sonidos, como si su cuerpo desprendiera ondas.
As que nadie habra visto an a Rhage y a l con los tres chicos.
-Fuera. Ya.- orden a los reclutas.
Los tres prcticamente levitaron sobre sus pies. Los dos hermanos
les siguieron de nuevo fuera de la discoteca y V les arrastr unos
metros ms all de la entrada, expuestos al mordisco del aire helado de la noche, fuera del alcance de las cmaras que vigilaban las
puertas del local.
-Os dir lo que vamos a hacer, candidatos a Hroes del Ao.- frunci
las cejas-. Vais a sacar vuestros culos de aqu cagando leches.- vio
que los tres casi se cuadraban, con disciplina militar-. Vais a ir hacia
la mansin y le vais a explicar toda la historia a Wrath. Punto por
punto Estamos?
Las tres cabezas asintieron. A la vez, como muequitos. Luego John
volvi a hablar.
Qu es esa droga? El encargado nos dijo que se llamaba K.
Vishous desvi un momento los ojos a su bolsillo antes de volver a
los del chico. Mierda.
-Ests seguro?- cuando John volvi a asentir, secundado por los
202
otros dos, V maldijo entre dientes-. Ketamina. Es un anestsico veterinario.

-Hay que joderse Sedante para vacas? Alguien se mete eso al
cuerpo?- Rhage mir el bolsillo de V como si dentro hubiera una
bomba qumica.
-Ms imbciles de los que crees, aunque el experto en esto es el poli.
Para los nuestros es peligrosa. Es una sustancia legal, no creo que
provenga de los... circuitos controlados habituales-. Vishous enarc
una ceja a Rhage. Manera sutil de decir que Revhenge no pareca
ser el proveedor. El hermano de Bella slo trabajaba con grandes
cantidades del mercado negro-. Estara muy bien saber quin est
metiendo esta mierda entre los nios bien, pero no es asunto nuestro.
-Claro, podemos llamar a Sony Crockett y Ricardo Tubbs para que
investiguen.- coment Rhage con una mueca mientras espiaba el interior de Passion ms all de las cortinas de terciopelo que daban
acceso al corazn del local-. Bueno, si esto va de drogas, definitivamente no es problema de la Hermandad. Deberamos largarnos de
aqu.
-Y una mierda. Ya que nos hemos vestido para la ocasin no nos
costara nada hablar con el encargado.- apunt V, recolocndose la
maldita americana por millonsima vez.
Una mirada de reojo a los tres jovencitos sirvi para que Rhage mantuviera el decoro de los mayores y no empezara a llamar Nancy a
Vishous. Simul una tosecilla.
John observ a los hermanos, envidiando su propsito, su utilidad.
Los dos eran unos mastodontes que hacan funcionar el cerebro,
muy capaces de coger a aquel traficante de mierda y arrancarle hasta la confesin de cundo le haba robado la primera piruleta a su
hermana, en caso de tenerla. Ojal pudiera ser como ellos. Ojal. . .
Dios dos palmadas para atraer sus miradas.
El encargado nos dijo que nos podra poner en contacto con el proveedor si queramos otras cosas, explic, intentando gesticular con
claridad a pesar del ligero temblor de sus manos. Quizs podramos
arreglar un encuentro y as podrais. . . podrais. . . Baj las manos
203
despacio, dejando la frase literalmente en el aire, al ver cmo le estaban mirando sus amigos. Como si le hubieran crecido dos cabezas
de troll, unos cuernos y una barba de Pap Noel todo al mismo tiempo. Vishous le dedic una mirada que habra hecho que un glaciar
pareciera un volcn y Rhage se limit a darle un capn, echndole
el pelo en los ojos.
-Tirad para casa ahora mismo. Y dejad que los mayores nos ocupemos de esto.
Butch juguete con el mvil que llevaba en el bolsillo mientras segua a Phury a paso de marcha militar por las calles. El hermano
no haba abierto la boca desde que les haba pillado con las manos
en la masa en el callejn y se limitaba a caminar escudriando las
sombras, como si les retara a saltarles encima. Joder, a saber lo que
estara pensando. No saba cunto haba visto, pero la postura en la
que les haba sorprendido no dejaba mucho margen al no es lo que
piensas.
Ahora que el aire fro le haba despejado las neuronas, pareca que
las jodidas volvan a hacer sinapsis y a permitirle pensar. Tena que
hablar con Phury, porque, francamente, no estaba dispuesto ni preparado a que el hermano abriera la boca y la cosa empezara a correr
por toda la Hermandad como el Cotilleo del Milenio. Primero porque pediran unas explicaciones que Butch no estaba en condiciones
de dar. Y segundo porque la situacin de V ya era bastante complicada como para aguantar que los hermanos les pusieran a ambos
bajo el microscopio como bichos de museo.
Se aclar la garganta.
-Phury. . .
El hermano ni siquiera se gir.
-Eh, Phury, espera. . .
Butch alarg la mano hacia l para cogerle del brazo y detenerle pero, en cuanto not el contacto, el otro se sacudi la mano de encima,
parndose en mitad de una acera.
204
-No tienes que explicarme nada, vale?- murmur con las mandbulas apretadas-. Nunca pens que t. . . que t seras como Vishous,
pero me alegro por vosotros. Al menos, no ests solo.- susurr, luego desvi el rostro de Butch y sigui andando.
El poli apret los puos.
-Qu quieres decir con como Vishous, hermano?- el tono le sali
muy tranquilo. Como letalmente tranquilo.
Phury mene una mano mientras segua caminando, dndole la espalda.
-Olvdalo, vale?
Butch se puso a su altura y le fren con una mano de hierro en el
hombro, conteniendo el impulso de sacudirlo.
-Has empezado. Ahora acabas.- no supo si era una peticin o una
amenaza.
Los ojos amarillos de Phury tenan una peculiar mirada quebrada
que rebaj un poco la temperatura del poli. Suspir y agach la cabeza.
-Quera decir que no saba que fueras. . . -meti las manos en los bolsillos de la gabardina, abrindolas y cerrndolas. Carraspe-. Bueno,
bisexual.- la palabra sali tan bajita que no supo si Butch la habra
odo. Vale, por cmo tom aliento el irlands, dedujo que s-. No es
que. . . me importe. . .
Mieeeeeeentes, canturre la voz del hechicero en su cabeza.
Cllate!
Phury se mordi el labio y apret los ojos un momento con fuerza, como si pudiera reducir aicos al espectro si se concentraba lo
suficiente. Luego sacudi la cabeza y palme el hombro de Butch.
-Vamos a patrullar, de acuerdo? Necesito algo de accin.
-Phury. . . -cuando el hermano se gir, Butch se pellizc el puente
de la nariz, vacilando un momento-. No hables de esto con nadie,
vale? No s. . . Preferira mantenerlo en privado.
-Claro. . . Vamos?- la pregunta casi pareca un ruego.
Butch suspir y ech a andar, analizando el arranque de furia que le
haban provocado las palabras de Phury. No haba podido evitarlo
205
cuando el hermano haba insinuado que V era algo as como la encarnacin de todo lo raro y freak del mundo, sin tener ni zorra idea
de cmo haba sido su vida, de por qu era como era. Y luego por
decir que Vishous era bisexual cuando. . . no lo era.
La comprensin repentina de aquel rompecabezas dej a Butch plantado en la calle como un pasmarote durante unos segundos.
Nadie conoca la historia de Vishous. Nadie saba por lo que haba
pasado. Nadie entenda qu buscaba cuando dominaba a machos o
a hembras. Excepto l. Por eso Butch poda afirmar, apostando su
alma, que su amigo no era bisexual. No en el sentido de que ser bi
equivala a que te gustaban tanto hombres como mujeres. A V no le
gustaban ni los unos ni los otros. Usaba a ambos gneros para vencer
a los recuerdos, punto. A Vishous slo le gustaba de verdad una
persona: l, Butch. Y, a veces, lo distinto que era aquello respecto a
lo que haba tenido antes le poda y V tena que retroceder. Porque
tambin se asustaba, como l mismo, aunque no lo dijera.
La cosa, aquel enorme embrollo, no iba de si V era bi o de si Butch
de repente se haba vuelto gay. No tena absolutamente nada que ver.
Iba de que un hermano a quien no le gustaban ni los machos ni las
hembras se haba enamorado de una persona llamada Butch. Y de
que una persona llamada Butch se senta cada vez ms atrada, en
todos los sentidos posibles, por otra llamada Vishous.
Aquello iba de los sentimientos entre dos personas, no de etiquetas.
Butch sonri. En aquel momento habra podido abrazar a Phury hasta partirle el espinazo de pura alegra. Ahora empezaba a entender
los jodidos por qus.
-Bonito lo, no te parece, V?

-Puedes apostarlo.
Rhage y Vishous contemplaron al encargado de Passion, desplomado sobre el teclado del ordenador de su despacho-pecera. La nariz
ganchuda del tipo deba estar presionando la Z, porque la pantalla
206
empez a llenarse de ZZZZZZZZ. Pareca que alguien le hubiera

puesto onomatopeya de cmic a lo que estaba haciendo el hombre.
Dormido como el angelito que no era, por obra y gracia de V.
El tipo tena una mente maleable, la de alguien que quera dinero
rpido y fcil. No haba sido difcil persuadirle de que les recibiera
en su despacho, ni de que desconectara las cmaras de seguridad.
Entrar en su cerebro para conseguir los detalles de su incursin en el
mundo de las drogas haba sido un juego de nios para V. El hombre
buscaba pasta vendiendo cosas poco complicadas a pequea escala
para escapar el control de Revhenge. El problema era quin era el
camello, segn la imagen que Vishous haba rescatado de la mente
del encargado.
-Restrictores vendiendo drogas legales.- V movi la cabeza del tipejo dormido para que dejara de teclear la estpida Z en la pantalla
del ordenador y cerr el documento-. Revhenge y Wrath van a levitar de gusto.
-Crees que lo de Rahg anoche fue un... accidente o que los restrictores andaban detrs de alguno de los nuestros?- Rhage hizo crujir
los nudillos.
-Ni puta idea, pero es mucha casualidad.- V empez a teclear para
acceder a las grabaciones de las cmaras de vdeo- El problema?
Ese chico puede estar muerto por sobredosis y entonces slo es una
desgracia. O puede estar en manos de los restrictores y entonces la
glymera tiene un serio problema de seguridad.
-Y nosotros mucho trabajo.
-Bingo.- los dedos de V volaban sobre el teclado, haciendo retroceder las grabaciones hasta anoche. Entrecerr los ojos, intentando
distinguir lo que buscaba entre las imgenes que cambiaban a velocidad de vrtigo. Puls la pausa en el frame exacto-. Aqu est
nuestro hombre.
Las botas de Rhage retumbaron en el suelo cuando se acerc al escritorio, ignorando al encargado dormido, y sus cejas se fruncieron
al ver la imagen congelada en la pantalla. Un tipo calndose un sombrero tejano. Delgado. Rasgos enjutos, secos. Y el pelo blanco. Su
mente conjur el olor dulzn que seguro que le acompaaba.
207
-Hijo de perra.- mascull, apretando los puos.

Vishous captur la imagen, accedi a su correo para envirsela y luego borr todo el historial de movimientos de la mquina, dejndolo
exactamente como estaba.
-An tendremos que aceptar la oferta de John y negociar un encuentro para poder pillar a este hijo de puta.- mascull mientras recolocaba al encargado con la cabeza sobre los brazos cruzados y situaba
una botella casi vaca de bourbon y un vaso a su lado. Cuando despertara, el imbcil creera a pies juntillas que haba dormido el sueo
del alcohol.
-Ests de coa?- los ojos azules de Hollywood se abrieron como
platos.
-Nop.- Vishous se enderez, dando una ltima ojeada al despacho
para asegurarse de que no haban dejado rastros-. Ese restrictor es
listo. Est organizando algo grande y puede que tenga a uno de los
nuestros. Hay que pillarle. Como sea. Pero Wrath tiene la ltima
palabra. Salgamos de aqu, hay que informarle.
Borrarle la memoria al segurata que esperaba justo detrs de la puerta del despacho fue el mismo juego de nios. Interiormente, V suspir de alivio. Pareca que sus facultades haban vuelto a la normalidad, al menos las que se referan a manipular mentes ajenas.
El aire de la calle fue una autntica bendicin despus del amasijo de humanos calientes de la disco, aunque fuera lo bastante fro
como para anunciar las primeras nieves. Joder, V odiaba la nieve y
el hielo. Le traa demasiados recuerdos miserables de infancia. Se
apoyaron contra dos coches en la gran avenida mientras los grupos
de humanos ejecutaban su propio baile, entrando y saliendo de los
locales. Rhage se sac el mvil del bolsillo.
-Voy a llamar a Wrath. Va a saltar de alegra cuando sepa las noticias
que tendr que darles a los padres del chico.
-Fijo que s.
V se encendi un cigarrillo, exhalando el humo hacia la luna que
brillaba tras las nubes, proyectando una especie de seal plateada.
Como en los cmics, cuando la poli tena que llamar a Batman. Ha-
208
blando de polis... Juguete un rato con su propio mvil, luchando

contra la tentacin de llamar a Butch slo para ver cmo estaba.
A la mierda...
El seor D esboz una sonrisa diablica bien encogido en el asiento

de su Ford y escupi un trozo de regaliz. Sus hombres empezaban
a impacientarse en sus puestos. Por algn motivo, sus presas haban
decidido aparecer ms tarde que de costumbre justo aquella noche
pero, como animales predecibles que eran, ah estaban.
El polica ex humano caminaba meneando la cabeza cubierta con
una gorra roja detrs de un tipo enorme con el pelo largo vestido
con el mismo uniforme de cuero lmeme-las-botas que llevaban
todos los Hermanos. A M le iba a encantar volarle la cabeza a aquel
tipo. El marine odiaba a los cretinos musculados con caras de ngel
metrosexual.
Estaba claro que D haba acertado con sus deducciones. El ex humano no pareca ser capaz de detectarle si se mantena dentro del
coche, rodeado de metal. O eso, o estaba distrado con sus propios
pensamientos. Por si acaso, D se mantuvo encogido en el asiento por
debajo de la ventana mientras hablaba por el walkie.
-Cebo 1?
-En posicin.
-Preprate para salir. La presa va hacia tu guarida. A mi seal.
-Recibido.
La sonrisa de D se hizo ms ancha.
-Cazador 3?
-Jefe?
-Preprate para bajar del coche cuando te lo diga.
-Odo.
D observ al polica y al otro hermano internarse en las calles traseras del centro, desierto a aquellas horas, cuando todos los oficinistas
209
estaban ya en sus casas escenificando la familia feliz americana alrededor de platos de lasaa precocinada.
Empez a contar mentalmente, con la boca cerca del walkie, preparado para dar el toque de inicio de los fuegos artificiales.
Butch decidi en aquel momento que tena que llamar a V, mientras

daba vueltas al mvil en su bolsillo. Por muchos motivos, pero uno
de ellos es porque necesitaba or su voz al otro lado. Tena la sensacin de que, con slo escucharle, sus Nuevas Revelaciones se veran
confirmadas. Y, a fin de cuentas, le deba una respuesta.
-Phury, esprame ms adelante. Tengo que hacer una llamada.- pidi
en el tono ms falsamente casual que consigui articular.
El hermano no replic. Slo le dedic aquella peculiar mirada abatida que luca desde haca un rato y se apoy contra una pared unos
metros ms adelante, perdiendo la vista en las calles oscuras. El Motorola vibr en la mano de Butch justo cuando iba a sacarlo del bolsillo y dio un respingo. Descolg y la esttica de la lnea le dijo
quin era sin necesidad de leer el nmero.
-Eh, poli. . .
El saludo de V vena acompaado de una exhalacin, como si estuviera fumando, y de un chumba-chumba amortiguado. Butch se dio
cuenta de que apretaba el mvil como si fuera a hacerlo papilla y
se oblig a aflojar la mano mientras carraspeaba. Mierda, es que el
hermano le poda leer el pensamiento a distancia?
-Ya has triunfado como bailarina en Passion?
Una risotada seca a travs del telfono. Phury le mir de reojo, receloso.
-Vete a la mierda.- haba una sonrisa en la voz de Vishous-. Estoy de
esta ropa metrosexual hasta las pelotas.
-Ya te la quitars en la Guarida.- oh, mierda. La respuesta inocente
de Butch enlaz con su conversacin anterior y el poli agradeci que
210
fuera de noche y Phury no pudiera ver lo rojo que se haba puesto.

V no dijo nada ms y dio varias caladas al cigarro. Butch escuch el
cric-cric de la lnea un par de segundos y luego se aclar la gargantaAlguna noticia por ah?
-Malas. Drogas y restrictores. Al Reverendo le va a encantar. Y a
Wrath. Por no hablar de a los padres de Rahg. Ya te contar.- Vishous se qued callado un momento y luego su voz son ms grave
de lo normal- Todo bien ah?
Butch torci una sonrisa. Por una vez, haba adivinado l los pensamientos de V. Estaba preocupado.
-Aburridos como imbciles.
-Ya. . . mejor.
Otro par de segundos de silencio.
-Vishous?
-Aj?
-S.
Butch oy perfectamente la inhalacin del hermano y habra jurado
que V poda notar que su corazn estaba a punto de salir revoloteando.
-S qu?
Mamonazo, pens Butch. O, a lo mejor, necesitaba escucharlo con
todas las palabras.
-Lo que me has preguntado antes. Cuando volvamos a la Guarida.
S.
La esttica de la lnea aument de golpe, como si un banco de niebla
ms espeso que el del tringulo de las Bermudas hubiera cubierto
Caldwell anulando toda comunicacin inhalmbrica.
-Seguro?- la voz de Vishous sonaba estrangulada entre los crujidos
de la distorsin.
Aquello reafirm la respuesta de Butch. Nuevas Revelaciones confirmadas.
-Seguro.
-Mierda. Ms te vale volver de una pieza.
211
Butch ri, una carcajada que le rejuveneci unos cuantos aos. El

hijo de perra estaba nervioso, tanto como l mismo.
-Aplcate el cuento.
-Cuida tu culo.
-Lo mismo digo, hermano.
A medio barrio de all, Vishous sonri como un completo imbcil,
de oreja a oreja, mientras cerraba el mvil y exhalaba el humo hacia
el cielo encapotado.
Cuatro manzanas lejos de Passion, el seor D puls el botn del
walkie.
-Cebo 1. Sal.
-Recibido.
Butch volvi a guardar el mvil en el bolsillo y mene la cabeza
con una sonrisa estpida de adolescente al que su novia acababa de
decirle que quera pasar el fin de semana a solas con l.
En aquel momento, percibi al primer restrictor. Apareci de repente en su radar particular, ms o menos a dos travesas delante de
ellos, en lnea recta, y Butch sinti la familiar aprensin mezclada
con odio.
-Phury. . .
No necesit decir nada ms, su tono ronco fue advertencia suficiente. El hermano se gir hacia l con un latigazo del cuello, los ojos
entrecerrados mientras se desabrochaba la gabardina, como si hubiera estado rezando por aquel momento toda la noche.
-Dnde? Cuntos?
-Uno.- Butch se abri la chaqueta y le quit el seguro a sus SIG-.
Cerca, a unas dos. . . mierda, all est.
Justo en el lmite del campo de visin, ambos distinguieron una figura oscura con dos pinceladas blancas: el pelo y un calzado deportivo.
El restrictor debi verles porque arranc a correr, desapareciendo al
doblar una esquina. Phury rugi.
-Yo me adelanto mientras corres. . .
-Phury!
212
Lo mismo podra haber gritado la receta secreta de la Coca-Cola,

Phury no hizo ni caso. Se desmaterializ justo en el momento en
que Butch ech a correr hacia el restrictor, maldiciendo las ganas de
entrar en faena del hermano. Le vio cobrar forma justo donde haba
estado aquel demonio plido haca dos segundos y desaparecer tras
la misma esquina con un revoloteo de gabardina negra. No por primera vez, Butch maldijo su incapacidad para desmaterializarse. Era
el nico que dependa de la velocidad de sus piernas para alcanzar
al enemigo.
El seor D cont mentalmente hasta cuarenta y volvi a hablar por
el walkie-talkie.
-Cazador 3, sal del coche y dirgete hacia el aparcamiento.
-Odo.
Cuando Butch llevaba recorridos diez metros, fren en seco. Otro
restrictor en su radar mental. Por la calle que acababa de dejar a su
izquierda. En direccin contraria hacia donde se diriga Phury. Hay
que joderse. Aquello no le gustaba. No le gustaba un pelo pero, al
menos, eran slo dos enemigos, uno para cada uno. Saba que Phury
era muy capaz de cuidar de s mismo y que se lo llevaran los demonios si l no poda con un solo hijoputa de aquellos, vive Dios.
Desenfund la SIG y gir sobre sus talones, enfilando la calle al
fondo de la cual senta al no-muerto. Habra llamado a V, pero era
imposible correr a toda velocidad y usar un mvil al mismo tiempo y el restrictor se estaba moviendo. No quera perderle por pedir
refuerzos.
Las botas de Butch atronaron en la noche silenciosa mientras la gabardina ondeaba tras l como unas alas oscuras. Rpido, cada vez
ms rpido. Cada vez ms lejos de Phury. Una manzana, dos. Cuando lleg a la tercera manzana alcanz a ver el destello blanco del pelo del restrictor cuando el tipo entraba a la carrera en uno de aquellos
aparcamientos en forma de edificio de tres pisos. El no-muerto esquiv la barrera de entrada y se precipit en la oscuridad del interior,
con Butch en cola.
Las paredes de hormign le devolvieron el eco de sus pasos y de los
del restrictor, perdindose entre las filas de coches aparcados. Casi
213
no haba luz.
Cazador 2, agachado en una vieja furgoneta Wolksvagen estacionada junto a la entrada del aparcamiento, susurr en el walkie mientras Cazador 1, a su lado, cargaba un cartucho amarillo en su rifle
de aire comprimido.
-La presa ha entrado en el cepo. Vamos a por l.
-Buena suerte, chicos.- la voz de D, incluso a travs del intercomunicador, trasluca una sonrisa.
Butch se precipit entre dos coches. Escuch con las armas en la
mano y el corazn latindole en las sienes. El restrictor que haba
entrado corriendo se par a cuatro coches de distancia, agazapndose. Justo entonces, el radar mental de Butch detect, pitando furiosamente, a dos enemigos ms a su espalda. Saliendo de una furgoneta
aparcada junto a la entrada. Cortndole la retirada sin que hubiera
podido percibirles al entrar.
En aquel momento, comprendi que se haba metido de cabeza, l
solito, en una trampa.
Phury dobl la esquina tras la que haba desaparecido el restrictor

con la sangre hirvindole en las venas y los colmillos alargados. Ni
siquiera desenfund su arma, slo las dagas. A fe que iba a disfrutar
con aquello. Esa noche sus hojas clamaban por sangre negra, pero
fren en seco.
Dnde coo estaba el restrictor?
Se peg a la pared y escrut la calle a la que acababa de desembocar. Se haba desmaterializado, as que lo lgico es que aquel hijo
de perra slo le llevara unos metros de distancia corriendo, debera
estar vindole la espalda. Pero all no haba nadie, slo los coches
aparcados, las farolas y las puertas cerradas de oficinas y comercios.
Ni un alma.
Oculto tras la misma puerta trasera de acero de una tienda de fruta
donde haba estado esperando todo aquel tiempo, Cebo 1 se tap
214
la boca con la mano mientras susurraba por el walkie-talkie a su

pareja en aquel baile, vestido exactamente igual y esperando tras
otra puerta forzada una manzana ms adelante.
-Te toca, Cebo 2.
-Recibido. Avisa t a M de que el hermano va entrar en su campo.
-Ok. Corto.
Phury dio dos vueltas a las dagas en sus manos, bullendo de ganas de
lanzarse al combate, de borrar su frustracin con sangre y con dolor,
a ser posible el suyo. Entonces lo vio. Te tengo, cabrn. El restrictor
deba haber corrido como alma que lleva el diablo, porque lo distingui al final de la calle, asomndose desde la esquina de la siguiente
travesa. Phury vio perfectamente el pelo y las bambas blancas. El
tipo deba haberse acabado de comprar unas Nike relucientes. Phury
se desmaterializ de nuevo con una sonrisa sdica, sin pensar ni por
un momento en que estaba a dos manzanas de distancia de su ayuda
ms cercana, Butch. Siempre y cuando Butch estuviera corriendo en
su direccin.
Aquella vez, cuando tom forma vio al restrictor corriendo con sus
Nikes nuevecitas por en medio de la calzada, en vez de buscar la cobertura de algn obstculo. El muy imbcil. Phury flexion los muslos y dej que sus msculos le impulsaran hacia delante como una
bala de can. Podra haber disparado por la espalda al restrictor,
pero haba desenfundado las dagas, no la pistola, y, qu demonios,
aquella noche senta la necesidad de ser... personal en la caza.
Atron la noche golpeando el asfalto de aquel callejn mientras corra con la muerte en la mirada y la sangre hirvindole con la frustracin contenida durante todas las horas de vigilia. Aquella noche,
alguien iba a servir para desahogarse.
Phury no vio el puntito rojo de la mirilla lser del TAC-50 apuntado
desde la habitacin 602 del Caldwell Holiday Inn justo en su frente,
en una lnea recta perfecta.
215
La primera punzada seria de dolor pill a John Matthew caminando

con sus amigos desde Passion hasta el aparcamiento donde haban
dejado el coche de Blay para volver a casa despus del rapapolvo de
V y Rhage. Fue como si alguien cogiera todas sus venas y las estirara
de golpe en direcciones contrarias, a punto de romperlas. Hizo que
se doblara por la mitad, con las rodillas temblando y boqueando en
silencio. El don de la oportunidad. Hasta en aquello tena el jodido
don de la oportunidad.
-John! Eh, colega, mrame!- Qhuinn se agach delante de l, ponindole las manos en los hombros. Cuando vio que John casi no
poda abrir los ojos, se gir hacia el pelirrojo-. Mierda, ha empezado. Hay que sacarle de aqu.
Blay no se lo pens mucho. Enlaz la cintura de John con una mano
y se pas uno de sus brazos por los hombros. Quinn lo imit al
punto.
-Puedes caminar, John? Tenemos que llegar a mi coche.
Lo intent. De verdad. Pero otro tirn de sus venas al cabo de tres
pasos le hizo volver a doblarse. Dola, ya dola y acababa de empezar. Una gota de sudor le resbal desde la frente por la nariz. Jade,
buscando aire Cmo era aquello que sala en las pelis cuando una
mujer se pona de parto? Inspira... espira... eso es, cario, lo haces
muy bien... inspira, espira. Joder, por qu no daban clases pre transicin en la Hermandad adems de ensearles a montar bombas?
-Blay, as tardaremos eones.- Qhuinn reajust el peso de John para
cargarlo l solo sobre su cuerpo-. Corre t. Trae el coche Y llama a
Wrath! Johnny-boy va a necesitar una transfusin en cuanto lleguemos a la mansin.
-Hecho.
John habra querido agradecer a sus amigos que estuvieran all en
aquellos momentos, pero bastante faena tena con respirar como para empezar a gesticular frases coherentes. Contempl cmo Blay se
perda en las calles a oscuras a tanta velocidad como si le persiguiera un ejrcito de almas en pena y aprovech una pausa entre dolores
para enderezarse y apretar el paso, sostenido por Qhuinn.
-Vamos, John, amigo, no te hagas el duro.- Qhuinn gru mientras
216
cargaba con su colega, a mejor ritmo que antes-. Eso duele como
el demonio. Grita, cielo. Primero respiras, luego soplas y despus
gritas...
Qhuinn cort la retahla irnica con una risotada cuando John levant un brazo derecho tembloroso y le mostr el dedo de en medio
extendido. Bien, estaba lo bastante consciente como para tener sentido del humor. An tenan algo de tiempo antes de que la transicin
le mordiera las pelotas a plena potencia.
Oyeron el frentico golpeteo de botas sobre el asfalto, destacndose
por encima del rumor lejano del trfico y del ruido de los aparatos
de calefaccin, tres minutos despus. John acababa de recuperarse
de otra contraccin -ya haba empezado a pensar en eso como en un
parto, donde l nacera como hombre- apoyado contra una esquina
que iba a dar a un callejn.
Un restrictor pas de largo de ellos corriendo por el callejn como
una bala.
Los dos chicos parpadearon. Genial. Simplemente genial. Lo que les
faltaba. Qhuinn desenfund su arma y le quit el seguro. Slo por si
acaso. El hermano Phury pas corriendo con las dagas en las manos
tres segundos despus. No llevaba pistola. Qhuinn mir a John. El
chico asinti. Aquello slo eran los dolores previos a la transicin,
las cosas podan tardar un par de horas en ponerse realmente duras.
Qhuinn poda echar una mano a Phury. Slo si la necesitaba, lo que
no era probable. Simplemente, pareca de mala educacin cruzarse
con un Hermano que estaba de caza sin compaa y no ofrecerle una
manita si era preciso.
John se asom al callejn para seguir a Qhuinn con la mirada. Su
amigo ech a correr por la acera con el brazo derecho extendido
empuando su S&W, intentando apuntar al restrictor que segua con
su carrera por la calzada. Si Phury no lo alcanzaba y tena que disparar, iba a ser un tiro en diagonal con el objetivo en movimiento.
Guay de la muerte, vamos.
Phury oy el segundo juego de botas entrando en escena y se gir
en plena carrera para ver a Qhuinn corriendo a su izquierda, algo
retrasado, apuntando hacia delante con un arma. Qu coo haca all
217
el maldito cro. . . Slo faltaba que un recluta le jodiera la diversin.

-Qhuinn! Lrgate!- grit con la cabeza ladeada hacia la izquierda
y el brazo derecho levantado, gesticulando y desvindose un poco
de la lnea recta que llevaba.
Aquello fue, con toda seguridad, lo que salv la vida a Phury cuando
la bala de cinco centmetros de dimetro del TAC-50 silb en el aire.
La planta baja de aquel aparcamiento acababa de convertirse en el

set de rodaje de La Jungla de Cristal, con Bruce Willis sustituido
por un Butch ONeal con serios problemas. Tendra que haberse parado un momento para llamar a V. Eso tendra que haber. . . Mierda!
Se agach a toda velocidad cuando la bala del Cazador 3 pas zumbndole al lado de la oreja. Not a los otros dos acercndose por
detrs, gate, se asom un momento por otro lado del coche tras el
que se esconda y dispar. Saba que no iba a darles, pero slo quera
distraerles.
Joder, joder, joder. . . Cmo mierda iba a salir de ah? Estaba agazapado entre dos coches, con un restrictor otros dos coches ms hacia
delante y dos ms hacia atrs, bloqueando la salida. Not que los
dos se retaguardia se desplegaban para rodear el coche tras el que se
ocultaba y aparecer uno por cada lado. Bocata de Butch.
As las cosas, slo le quedaba una opcin. Cargarse al restrictor que
tena al frente para, al menos, poder correr hacia el interior del aparcamiento y despistarles mientras peda ayuda El problema? Los dos
de la espalda podan acribillarle a balazos en cuanto abandonara la
cobertura. Se lo jugaba todo a la carta de pillarles por sorpresa con
aquel movimiento suicida. No te hagas el puto hroe, repiti Vishous en su cabeza. Mierda, V le iba a moler a palos por aquello, si
es que sala con vida.
En el segundo de silencio que sigui, Butch envi una breve plegaria telegrafiada a los cielos: Seor. STOP. No dejes que muera esta
noche. STOP. A V le matara. STOP. Por Dios. . .
218
Tuvo la impresin de que segua rezando mentalmente cuando tom

aire, se puso en pie con las dos SIG en las manos, dispar con la
derecha a uno de los restrictores que le cortaban la salida y con la
izquierda a la cabeza del que se asomaba tras el coche del fondo. La
satisfaccin de notar que acababa de reventarle la cabeza al ltimo
le dur un par de segundos.
Exactamente, lo que tard en darse cuenta de que Cazador 1 acababa
de dispararle. Con un rifle de aire comprimido. En el hombro. Y no
era una bala.
Llevado del instinto, rod por encima del cap de un coche, con algo clavado en su hombro derecho y algn lquido esparcindose por
su cuerpo, hasta caer en el suelo al lado del restrictor al que le haba
acertado. Jade. Del hombro le sobresala un cartucho amarillo. Como los que se disparaban a los elefantes en los documentales de la
tele cuando los guardias forestales necesitaban dormirlos. Al cabo
de unos minutos, los pobres bichos daban bandazos y caan al suelo,
groguis.
Oh, no. Oh, Dios, no. . .
No oy que los dos restrictores que quedaban activos se le acercaran Para qu? No iban a arriesgarse. Slo tenan que esperar a que
aquella mierda somnfera hiciera efecto, all plantados en el aparcamiento. Y llevrselo. Con el Omega.
Butch mir a su izquierda. El no-muerto al que le haba acertado
en la cabeza yaca en el suelo, en un charco de sangre negra que
manaba de una herida en el crneo. Profunda pero no incapacitante
del todo para aquellas criaturas. Sus manos se movan en espasmos
y parpadeaba, en poco rato estara en pie. Muy bien. Si sus enemigos
iban a entregar a Butch al Omega, l se iba a asegurar de chuparle
un pedacito de fuerza primero.
Ni siquiera se esforz por quitarse el dardo tranquilizante del hombro, lo que llevara dentro ya estara corriendo por su sistema nervioso. Se arrastr hacia el restrictor sin soltar las pistolas y se inclin
hacia l, abriendo la boca. Odiaba aquello. Los dems hermanos podan verle como una especie de arma biolgica, pero el nico que
ms o menos entenda lo que aquello representaba, la sensacin de
219
estar comiendo mierda, era V, que tena que limpiarle.

Al menos, la expresin de horror en los ojos vidriosos del tipo compens la sensacin de maldad que corri como humo por sus tripas
cuando lo aspir. Cada vez que inhalaba uno de aquellos bastardos
se meta algo del Omega dentro del cuerpo, haciendo ms grande
aquella semillita de maldad que siempre notaba en su interior, como
un parsito.
Cuando acab, el mundo dio vueltas a su alrededor como si hubiera
entrado en una dimensin onrica. El cuerpo empezaba a pesarle
toneladas. A travs de sus sentidos embotados, oy que los otros
dos restrictores, ahora s, caminaban hacia l, probablemente porque
crean que el somnfero ya habra hecho efecto.
Lo nico que pudo pensar cuando estuvo seguro de que su vida se
acabara aquella noche fue que Vishous se cabreara como el puto
demonio por haber arruinado sus planes para despus.
Cuando el hombro derecho de Phury y parte de sus pectorales estallaron en un amasijo sangriento, Qhuinn perdi el paso. Por completo. Se qued petrificado mientras el hermano lo miraba con los
ojos amarillos dilatados y la sangre chorreaba desde lo quedaba de
su carne, msculos y tendones. Luego, como en una escena a cmara lenta de Matrix, dobl las rodillas, las hinc en el suelo y se
desplom.
El restrictor que tena delante dej de correr, se gir, vio a Phury en
el suelo y a Qhuinn plantado como un pasmarote con un arma en la
mano y sonri. Luego levant el brazo derecho, aferrando un Colt
Anaconda.
En ese momento John parpade. Haba contemplado la escena agarrotado, en parte por el dolor y en parte por el miedo. Cuando sus
pestaas aletearon tuvo una sbita visin: l mismo corriendo para apartar a Phury, cogiendo una de sus dagas y hundindola en el
corazn del restrictor que amenazaba a Qhuinn. No un cro dbil e
indefenso. No un pringado del que todo el mundo poda burlarse.
220
Un guerrero.
Abri los ojos y sus piernas se movieron solas, propulsndole hacia
el callejn a ms velocidad de la que jams pens que podra alcanzar. Cruz la acera, la calzada y lleg a la acera de enfrente, a un
metro de Phury, cuando vio el puntito rojo bailoteando en la cabeza
del hermano tendido en el suelo.
Un francotirador, all haba un puto francotirador. . .
Ms tarde se preguntara de dnde haba venido el instinto para hacer lo que hizo. Salt sobre Phury, hacindolo rodar por la acera,
sobre su propia sangre y destrozndose an ms lo que le quedaba
de hombro. El hermano grit y John tambin habra querido hacerlo
cuando el asfalto justo donde haba estado la cabeza de Phury estall por los aires como si hubiera detonado una granada de mano,
esparciendo esquirlas de hormign que les araaron la cara y los
brazos.
John se puso en pie, cogi a Phury por la cintura y lo arrastr penosamente hacia un portal, intentando protegerlo de la lnea de tiro del
francotirador invisible. Dio gracias que la distancia no era ni de un
metro o no lo habra conseguido, Phury pesaba como un rinoceronte
y l slo tena la fuerza de la adrenalina. El hermano haba perdido
el conocimiento y, a juzgar por la cantidad de sangre que empapaba
su abrigo de cuero, corra serio peligro de perder la vida.
Son un disparo cercano. Qhuinn grit. Luego maldijo. John se gir
hacia l a tiempo de ver que se doblaba como si hubiera recibido
una coz... o un balazo. Se llev el brazo derecho, el que sostena el
arma, al costado izquierdo y se precipit entre dos coches. Mierda,
le haban dado.
El restrictor ri, una especie de gorgoteo siniestro que tuvo la virtud
de hacer que John perdiera completamente el mundo de vista.
Era su enemigo.
Qhuinn era su hermano.
Y nadie joda a sus hermanos.
El no-muerto trot hacia los coches tras los que se ocultaba Qhuinn
con el revlver por delante, relamindose con la pieza que estaba a
221
punto de cobrarse. John se propuls hacia delante, cogi una de las

dagas negras de Phury tiradas en la acera y sigui corriendo. Directamente contra su enemigo. El restrictor se gir a tiempo de ver a un
chaval menudo con el rostro distorsionado por la rabia abalanzarse
sobre l.
Fue la sorpresa lo que ayud a John a tumbar al tipo, no su fuerza
fsica. Lo que ocurri luego estaba cantado. Rodaron por el suelo,
chocando contra la rueda de un coche. El restrictor no llevaba armas
de cuerpo a cuerpo, slo el Colt. Forcejearon. John intent apualarle con el salvajismo de la rabia desesperada. El no-muerto bloque
sus golpes con la facilidad de la prctica. John perdi la daga cuando
el tipo le retorci la mueca. Luego sinti el can del arma justo
debajo de su barbilla, con su enemigo a horcajadas encima de l.
Aferr la mueca del demonio plido con ambas manos, intentando
desviar la trayectoria y sabiendo que no lo conseguira.
Cuando oy el disparo pens en Xhex. Mierda, iba a morir sin pasar
la transicin. Sin que ella le viera como un macho. Menuda putada.
Blaylock salt por encima de unas cajas de cartn desparramadas en

la acera al lado de unos contenedores como si fuera un gamo, casi
levitando. Respiraba en cortas boqueadas, perfectamente sincronizado con los movimientos de su cuerpo, convertido en una mquina
de precisin desde que haba pasado la transicin.
Ojal John sobreviviera al cambio y no slo porque era su amigo
sino porque, coo, tena que conocer la sensacin de fuerza, de poder, que daban aquellos msculos enormes. Si alguien se mereca
sentirse un macho, era l.
Siempre que Blay consiguiera llegar al aparcamiento y recogerlo
en coche para llevarle a la mansin cagando leches. Decidi que
llamara a Wrath para alertarle de lo que ocurra en cuanto dejara
caer el culo en el asiento del BMW.
Sonri al ver el aparcamiento. To, haba corrido como un atleta. Pero en cuanto estuvo cerca la mueca se le congel en la cara. Sonaban
222
disparos all dentro. Haba un tiroteo. Justo donde tena aparcado su

maldito coche. Oh, joder. Lo ms probable es que fuera un enfrentamiento por drogas o una pelea entre bandas humanas, Dios saba
que Caldie era un paraso de los pandilleros. Lo ms prudente habra
sido esconderse y esperar a que los humanos discutieran sus asuntos en el idioma del plomo para ir a recoger el coche cuando todo
estuviera despejado.
El problema es que la vida de John dependa, literalmente, de cunto
tiempo tardaran en llevarle a casa.
Mierda para m. Se impona intentar colarse en el puto aparcamiento en silencio y escabullirse hasta el BMW reptando por el suelo,
sin dejarse ver. Luego tendra que confiar en que era capaz de salir
zumbando del edificio antes de que aquellos aprendices de gngster le acribillaran a balazos por entrometido. Meti la mano bajo
la chaqueta y se sac la Beretta que llevaba metida en los tejanos,
amartillndola. Se peg a la pared exterior del aparcamiento y avanz hacia la entrada agachado. Asom la cabeza.
Dulce Virgen en el Fade...
El olfato le dijo quin estaba ah dentro antes de que sus ojos registraran las dos figuras de pelo blanco, armadas, que avanzaban
con calma, como si tuvieran a alguien acorralado. No haca falta ser
muy listo para adivinar que sera un vampiro, probablemente un civil. Uno de los suyos, de su raza. Uno de los restrictores, que llevaba
lo que pareca un rifle, encaj una especie de cartucho amarillo grande en el cargador. Mierda, aquello no eran balas. No queran matar
al vampiro que tuvieran acorralado. Queran dormirlo. Y llevrselo.
Para torturarlo.
Las cejas pelirrojas de Blay se fruncieron al tomar su decisin. Era
una completa locura, lo saba. l solo no era adversario para dos
restrictores pero, qu demonios, era la nica opcin que le quedaba
al civil desconocido. Y los no-muertos an no le haban visto.
Inspir, aferrando la Beretta con las dos manos, y se puso en pie con
las piernas abiertas en la entrada del aparcamiento. Si no incapacitaba a uno de aquellos cabrones con un solo disparo, era vampiro
muerto.
223
Butch parpade, forzndose a mantener los ojos abiertos mientras el

narctico corra por su sistema nervioso, extendindose como ponzoa. La maldad que haba inhalado del restrictor se enred en torno
al somnfero, potenciando sus efectos. Tuvo que obligar a sus pulmones a respirar y, por un momento, se pregunt si aquella porquera
era letal para los vampiros.
Sinti que los otros dos no-muertos estaban prcticamente encima
suyo, a punto de rodear el coche tras el que se ocultaba. Si volvan
a dispararle otro dardo de aquellos, estara frito. Aferr las SIG con
manos temblorosas y cont. . .
Un, dos, tres. . . Arriba!
Forz a los msculos de las piernas a levantarle para poder descerrajar un tiro a cada restrictor. En cuanto asom por encima del coche,
las rodillas le fallaron, desestabilizndolo. An as dispar Pam,
pam! Dos explosiones que l registr lejanas, desdibujadas. Acert
a los dos, ms porque estaban a quemarropa que porque an conservara algo de coordinacin, pero no le sirvi de una mierda.
La bala que le perfor el otro hombro esta vez fue real.
Cay hacia atrs como un fardo, golpendose la cabeza contra el
suelo. Mientras chispas negras bailaban ante sus ojos drogados, intent entender por qu demonios el restrictor con el rifle de aire
comprimido se desplomaba de bruces en el suelo si estaba seguro de
que no le haba herido de gravedad. Su compaero, el que le haba
acertado en el hombro, se gir hacia alguna amenaza desconocida y
se agach al otro lado del mismo coche que Butch, buscando cobertura.
El poli rod la cabeza hacia un lado y sus tripas se encogieron. A
pesar de estar a punto de perder la conciencia reconoci a un chaval con una llamarada roja por pelo, que culebreaba entre la fila de
coches opuesta con un arma en las manos.
Blaylock. . . Un recluta. . . Un joven. . . A su cargo. l era el Hermano.
l deba protegerle. l era el hermano mayor. Nadie deba tocar a
224
Janie.
El restrictor que Blay haba tumbado momentneamente empez
a moverse, con sangre negra manchando la espalda de su abrigo.
Butch rept hacia l como un msero gusano. Le arda el hombro
izquierdo, la sangre caliente le empapaba el cuero, y el brazo derecho no lo notaba, dormido por completo. Igual que tendra todo el
cuerpo en cuestin de minutos. Saba que no podra ponerse de pie y
los ojos se le cerraban, pero tena que eliminar enemigos del campo.
Restar amenazas.
Puso al restrictor boca arriba empujndole con su propio cuerpo.
Justo en el momento oportuno, porque la criatura ya extenda el brazo hacia el rifle. Se apoy con el codo del tembloroso brazo izquierdo encima del pecho del restrictor y abri la boca, aspirando con los
ojos cerrados.
Mientras, las balas silbaron por encima de su cabeza.
Blay tuvo tiempo de pensar, irnicamente, si poda contar aquello
como horas de prctica a descontar de su formacin con la Hermandad. Porque mierda si no estaba probando todo lo que le haban enseado. Asoma slo la cabeza y las manos tras tu cobertura. Intenta
situar al enemigo y a las vctimas. Un disparo. Agchate. Cambia
de posicin. Intenta acercarte al enemigo. Asmate por otro punto.
Intenta situarlo de nuevo. Dispara. Agchate.
El retrovisor del coche tras el que se parapetaba vol por los aires y
Blay se cag en la puta, en el demonio, en los ngeles y en todo lo
que le vino a la cabeza.
O pensaba algo rpido o morira sin perder su virginidad masculina.
El coche que tena al lado era un jeep. Uno de aquellos monstruos
negros inmensos y, sobre todo, muy alto. Lo suficiente como para
que una persona adulta cupiera debajo y pasara desapercibida en la
prctica oscuridad del aparcamiento, sin que ni su sombra ni ninguno de sus miembros sobresalieran.
Blay se asom por encima de un coche, dispar sin importarle media
hostia si acertaba o no, localiz al restrictor agachado en la fila de
vehculos de enfrente, volvi a agacharse esquivando el balazo de
respuesta por pelos aunque se asegur de gritar- y rod debajo del
225
jeep. Peg el estmago al suelo y extendi los brazos con la pistola

por delante.
Quieto. Muy quieto.
Vol otra bala cuando el restrictor aplic su misma tcnica, intentando situarle, y luego se hizo el silencio. El no-muerto deba estar
analizando si haba conseguido matarle con el disparo anterior. Blay
aprovech el parntesis para intentar localizar al presunto civil. Haba un cuerpo grande entre dos coches, no muy lejos del restrictor
que acababa de dispararle. Pareca un macho. Estaba apoyado sobre el cuerpo del tipo del rifle de dardos tranquilizantes, con la cara
pegada a la del no-muerto. Respirando. El cuerpo del restrictor desapareci en volutas de humo que parecieron entrar en el cuerpo de
aquel macho. . .
Mierda santa, la vctima no era un civil. Era un Hermano. Butch
ONeil.
El ex polica gimi como si le hubieran abierto en canal y se derrumb en el suelo como un fardo. Blay oli a sangre de vampiro
derramada mezclada con aquel pestazo dulzn nauseabundo.
Mierda, mierda, mierda. . .
El nico restrictor que quedaba activo estaba en cuclillas detrs de
un coche. Blay poda ver sus pies y sus pantorrillas desde debajo del
jeep. Se pas la lengua por los labios resecos. Butch no se mova. Si
no estaba muerto poco le faltaba y en cualquier caso l, un macho
que no haca ni dos semanas que haba pasado por el cambio, era
la nica esperanza del hermano. Una gota de sudor le resbal por la
sien derecha. El Destino era un autntico hijoputa, verdad?
El restrictor empez a avanzar desde la parte trasera del coche tras
el que se esconda hacia el frente. Blay apunt a sus tobillos. Volvi
a or la voz fra de Vishous en su odo en sus clases de tiro. Concntrate. Visualiza tu objetivo. Siente la bala. Haz de tu arma una
extensin de ti. Concntrate. Visualiza tu objetivo. . .
Blay dispar justo cuando el restrictor se asomaba y apuntaba con su
arma al cuerpo desplomado de Butch. Le acert justo en un tobillo.
El no-muerto aull y cay hacia delante, golpendose la cara contra
el suelo. Qued a la misma altura que Blay estirado bajo el jeep.
226
Blay dispar. Una y otra vez. El cuerpo del restrictor se sacudi con
cada balazo como un saco de arena de prcticas de tiro. Blay slo
dej de disparar cuando oy el clic de su cargador vaco. Entonces
jade y gimi. El restrictor no se movi, una sombra negra bajo la
cual se formaba otra ms oscura y ms viscosa que se extenda por
el asfalto poroso del aparcamiento.
Habra querido quedarse debajo de aquel jeep. De verdad. Era la
primera vez que le disparaba a alguien y habra querido quedarse all
temblando. Pero el restrictor no estaba muerto y un Hermano poda
estarlo en breve si no sacaba su culo de all. Rept desde debajo del
jeep y corri hacia el cuerpo del restrictor sosteniendo la pistola con
las dos manos, a pesar de estar descargada. El enemigo no se mova.
Empuj el arma que el tipo haba soltado, alejndola de una patada,
y se agach junto al poli.
-Butch! Butch, soy Blay! Ests. . . ?-oh, joder. Tena uno de aquellos cartuchos amarillos clavados en un hombro y el otro empapado
en sangre. Alarg la mano para tocarle el cuello. Con las prisas, no
consigui encontrarle el pulso y empez a temblar.
Al menos, el poli pareci notar el contacto. Slo se movieron sus
labios. Y a duras penas.
-Acer-acrcame. . . a l. . . - murmur con el hablar pastoso de un borracho. O de un drogado.
-Qu? A quin?- Blay se sec la frente con la manga de la chaqueta, los ojos dilatados.
-Res-restric. . . -Butch hizo esfuerzos por levantar la cabeza, con los
ojos cerrados.
Entendi, Blay lo entendi. Todos los reclutas haban odo los rumores de lo que el ex humano les haca a los restrictores. Que los
inhalaba hasta dejarlos secos, como en La Momia. Y l acababa
de presenciarlo con sus propios ojos.
-Mierda.- mascull.
Blay se embuti la pistola de nuevo en los tejanos, cogi al poli por
debajo de los hombros, arrancndole un quejido largo, y lo dej caer
al lado del restrictor. Empuj al hijoputa con el pie hasta que le dio
227
la vuelta. Tena los ojos abiertos. Blay contempl horrorizado aquella mirada vidriosa mientras Butch pegaba la frente a la de aquella
cosa apestosa y abra la boca, casi tocando la de la criatura. Cuando
empez a sorber Blay no pudo seguir mirando.
Sac el mvil del bolsillo y le llev tres intentos conseguir que sus
manos temblorosas marcaran el nmero de Qhuinn.
Acababa de entrar en la guerra por la puerta grande. Y nunca se
habra imaginado que sera tan sucia, tan poco. . . pica.
John Matthew pens que estaba tardando mucho en morir desde que
haba odo el disparo. Y no entenda por qu el restrictor se haba
desplomado encima de su cuerpo, arrancndole arcadas con aquel
olor a rata podrida. Abri los ojos. La criatura tena la cabeza apoyada sobre su hombro, con la cara girada hacia la suya. Tena los
ojos abiertos, sin ver, y un hilillo de sangre negra resbalaba por la
comisura de la boca lentamente, apestando. John grit. En silencio
pero con todas sus fuerzas.
El asco le impuls al frenes. Se sacudi al restrictor de encima y le
apual con toda la rabia que poda acumular en su pequeo cuerpo
dolorido. Sigui apualndole con los ojos cerrados hasta que la
hoja golpe el suelo cuando el cuerpo del no-muerto se volatiliz en
un estallido de luz blanca. Y John sigui golpeando el asfalto con los
ojos cerrados y la boca muy abierta, gritando sin sonido. Sin parar.
-John! BASTA, JOHN! Hay heridos y un francotirador!
El grito de Qhuinn le hizo volver en s de golpe. Llevado de Dios saba qu instinto, rod por el asfalto de la calzada hasta donde estaba
su amigo. Qhuinn estaba sentado con la espalda contra el morro de
un coche y los pies contra un contenedor de basura, aguantndose el
costado derecho con los ojos muy abiertos.
-Y Phury?
John jade, sudando, e intent gesticular. Se dio cuenta de que an
llevaba la daga en la mano izquierda y la dej en el suelo. Apestaba.
228
Muy mal herido. A cubierto en un portal. Hay que sacarle de aqu,

hay un. . . El dolor, aquel dolor horrible volvi a reverberar por
todos sus huesos y a correr por sus tendones y por sus venas. John
se derrumb contra el puto contenedor de basura, incapaz de hacer
nada ms que gemir.
Qhuinn jur en voz baja, se meti el arma en el cinturn y busc el
mvil en sus tejanos mientras el costado izquierdo le arda. Estaba a
punto de marcar el nmero de Blay cuando el jodido trasto vibr en
su mano.
-Blay!- joder, la herida del costado le dola como una perra, robndole el aliento- Ven aqu cagando hostias! Ha habido un tiroteo!
Phury est grave y John est en pleno cambio. Tenemos un francotirador cer...
-Butch est herido.- la voz de Blay sonaba temblorosa, como si
hubiera corrido la maratn y estuviera al borde de un ataque de
histeria-. Restrictores. Estamos en el aparcamiento. Est... est como drogado y no... joder, no se mueve, no s si respira.
Qhuinn maldijo mentalmente remontndose hasta sus ancestros. Menuda nochecita, por Dios.
-Vale, yo llamo a Wrath. Acurdate de lo que nos han enseado.
Masaje cardiorespiratorio y esa mierda.- Qhuinn le ech un vistazo
a John. Se convulsionaba como un hombre lobo a punto de transformarse, empapado en sudor. Y a Phury ni le vea- T ests bien?
-De una pieza. T...?
-Bien. Cuelgo.
Qhuinn tom aire en cortas boqueadas mientras pulsaba el nmero
exterior de la mansin. Lo que hubiera dado por tener el mvil de
Rhage o Vishous. Si el francotirador decida salir de donde estuviera
y acercarse a ellos para liquidar el trabajo el nico que poda pelear
era l.
Un tono. Dos. Tres. Si salta el contestador, grito.
-Dgame?
Fritz. Era Fritz, el puto mayordomo con su traje de rayas, la pajarita
de mierda y los jodidos guantes blancos.
229
John cay de lado al suelo, encogindose en posicin fetal, con las

rodillas contra el pecho y la boca abierta.
-Soy Qhuinn, es una emergencia! Tengo que hablar con Wrath!
AHORA!
-Por supuesto, seor. Le paso, seor.
Freak, aquello era freak.
-Qu coo pasa?
El ladrido del rey le pareci msica celestial.
-Soy Qhuinn! Estoy con John y Phury en... -mir a ambos lados-...
en el callejn entre la Segunda y Tercera, detrs de un... un hotel.
Phury est grave. John est cambiando. Un francotirador...
-La madre que te pari.- el rey mascull e inspir- Chico, quiero que
te calmes Algn restrictor en pie?
Gracias, Dios. Qhuinn volvi a sentirse un nio pequeo que le contaba al profe que se haba pelado la rodilla en el patio.
-Cerca no. Pero hay alguno armado en algn edificio cerca y, si viene...
-Tenis algn coche?- Wrath deba estar llamando a alguien por el
mvil, porque Qhuinn oy el pip-pip de las teclas.
-Blay tiene. Blaylock tiene su coche en un aparcamiento cerca. En. . . mierda, cul era la maldita direccin?- A tres manzanas de Passion,
creo. Pero l est con Butch. Y Butch est herido. Dice que no respira, le he dicho que le d masaje en el corazn...
Silencio de un par de segundos que se hizo muy largo. Un juramento
en el Idioma Antiguo.
-Te mando a Rhage. V ir con Blay y Butch. No te muevas de donde
ests, me oyes? Bajo ningn concepto. Voy a llamar a una Elegida.
Dselo a John, dile que aguante.
-Descuide...
Qhuinn colg el telfono y alarg la mano para apretarle el hombro
a John
-Viene la caballera, Johnny-boy. Y Wrath te tendr el desayuno preparado para cuando llegues a casa, me oyes, colega? Te has portado
como un guerrero, to...
230
Pero John haca rato que haba dejado de or.
Cuando el telfono de Vishous vibr en su bolsillo, pens que pitaba ms fuerte que de costumbre. Ms urgente. Descolg con el
ceo fruncido mientras Rhage y l se dirigan a paso lento hacia el
Escalade despus de haberse tomado algo rpido al salir de Passion.
-S?
Necesit de todas sus neuronas para entender lo que Wrath empez
a bombardearle.
-Ponme en altavoz.- cuando V lo hizo, la voz de campana del rey
pareci proyectarse fuera del telfono-. Tenemos dos emergencias.
Qhuinn est con John y Phury en un callejn entre la Segunda y
la Tercera, probablemente en la parte trasera del Caldwell Holyday
Inn. Phury est grave y John en plena transicin. Dile a Rhage que
les saque de all en coche cagando leches.- Wrath tom aliento y
sigui disparando malas noticias-. Tiene que haber un aparcamiento
cerca de esa puta discoteca, Passion. All est Blay con Butch. El
poli est... -vacil un segundo-... muy mal. Blay tiene coche, lrgate
para all y...
Vishous no dej seguir al rey. Colg el telfono y desenfund la
Glock mientras se giraba hacia Rhage con muerte en la mirada, la
misma que tena Hollywood. Le tir las llaves del Escalade y se desmaterializ antes de que aterrizaran en la palma del hermano rubio.
Uno, dos, tres... coge la nariz, abre la boca, inhala... Vuelta al corazn. Un, dos, tres...
Blay hizo presin secamente con las manos encima del corazn de
Butch, con los ojos azules muy abiertos. Que no est muerto, que
no est muerto, oh, por favor... La piel del ex humano estaba gris,
231
seca, y la peste a carne podrida ahora provena de l. Blay se oblig

a contener las arcadas cuando se inclin para otra respiracin boca
a boca. Era como intentar reanimar a un restrictor, el mismo olor
dulzn, como un cadver...
No pienses eso. No pienses en nada. Coge la nariz, abre la boca,
inhala...
La sangre que manaba de la herida de bala en el hombro era negra.
La visin de Blay se puso borrosa y parpade furiosamente para
disipar las lgrimas de impotencia.
Un, dos, tres...
La oscuridad completa del maldito aparcamiento se disip como si
hubieran encendido los focos de un campo de rugby en plena SuperBowl. El hermano Vishous apareci en la entrada, junto a la barrera,
y el brillo que despeda pareca el de una estrella de la muerte. Sus
ojos resplandecan tanto que la pupila no se vea, dndole el aspecto
de un mutante de cmic.
El Destructor de Mundos, poda ser, pens Blay, al borde de un ataque de histeria.
V no corri. Se desmaterializ y su resplandor de ultratumba ba
a Blay cuando apareci arrodillado al lado de Butch. Blay oli lo
que nunca crey que olera en un hermano y menos en V. Y que
probaba que, al fin y al cabo, todos eran personas de carne y hueso.
Aspir el perfume del miedo que emanaba Vishous cuando sus ojos
recorrieron el cuerpo de Butch desplomado en el asfalto.
Aquellos iris de un blanco cegador se giraron hacia Blay en busca de
una explicacin, de un titular rpido que resumiera la situacin. Y la
situacin hizo que las lgrimas empezaran a rodarle por las mejillas
pecosas.
-No respira... He intentado... man-mantenerle pero.... mierda, no respira. No encuen. . . No encuentro el pulso.
Los ojos azules de Blay transmitieron el mensaje que era incapaz de
decir con palabras.
Butch est muerto.
232
Qhuinn dio tres cortas boqueadas de aire y chirri los dientes cuando el dolor del costado se propag en ondas al ponerse en cuclillas.
Delante de l, hecho un ovillo en el suelo, John segua con espasmos, los ojos en blanco, la boca abierta, sudando a mares. Qhuinn
le haba puesto su chaqueta doblada bajo la cabeza para intentar que
no se abriera una brecha en alguna sacudida contra el asfalto, pero
no poda hacer mucho ms. Ni siquiera se atreva a dar un grito y
llamar a Phury a ver si el hermano segua consciente, por miedo a
que el francotirador les localizara.
Joder, qu mierda de noche. Y Blay pareca que tambin haba tenido su baile particular. Al menos estaba ileso. Qhuinn no estaba
preparado para el pnico que se haba apoderado de l cuando el pelirrojo le haba contado que haba tenido combate. l poda soportar
una herida en las costillas, pero no ver a Blay desangrndose. Y no
iba a ponerse a pensar en ello ahora, vale?
Volvi a encogerse tras el coche al or el rugido de un motor aproximndose. Algo enorme. Asom la cabeza. El Escalade. Gracias a
la Virgen... El enorme jeep quem ruedas y fren medio atravesado
en la calzada, haciendo de barricada para cualquiera que estuviera
apuntndoles desde las alturas. Cuando la puerta del conductor se
abri y apareci Rhage arma en mano, Qhuinn pens que el hermano era un ngel. Si los ngeles podan tener esa mirada de ir a
arrancarle las tripas a alguien, claro.
-Ests bien?- ladr Hollywood dndole un rpido vistazo para luego escrutar el entorno. Contempl la alta fachada trasera del Caldwell Hollyday Inn con dos dianas en los ojos.
Qhuinn asinti.
-Herido, pero puedo moverme.
Rhage no se deshizo en pobrecito, te duele, cario? Slo asinti
mientras echaba un rpido vistazo a John, a la calle y al hotel. Haba
algo alrededor del hermano, como si el aire serpenteara con su ira.
-Carga a tu amigo en el coche. En el suelo Y Phury?
Qhuinn trag saliva e inspir antes de volver a acuclillarse, afianzando los pies para poder pasar los brazos bajo las axilas de John.
233
-En la otra acera. Portal.- gru, forcejeando con su amigo-. Le...

destrozaron... hombro.
Rhage abri la puerta trasera del jeep mientras corra agazapado hacia la otra acera. Se agach entre dos coches, mirando a derecha y
a izquierda Dnde...? Oh, coo... Su olfato le dio la respuesta. A
juzgar por el olor de la sangre, Phury se estaba dirigiendo hacia la
luz blanca por una autopista de ocho carriles. Distingui un bulto
oscuro en un portal en sombras y la suela de su bota. Se meti el
arma en la cartuchera, decidiendo que necesitara los dos brazos, y
corri hacia el hermano, intentando que al menos su trax cupiera en
el portal para que el francotirador no tuviera acceso a puntos vitales
si disparaba.
Mierda santa...
-Phury! Mierda, Phury, aguanta hermano! Voy a llevarte a Havers!
Me oyes? Te vas a poner bien...
A juzgar por el estado del lado derecho de su cuerpo, a lo mejor Rhage estaba siendo demasiado optimista, pero no se permiti pensar en
eso Con qu coo le haban disparado, con un bazooka? Le haban
volado el hombro entero. La gabardina de cuero estaba destrozada y
empapada en sangre. Phury tena los ojos cerrados, la piel del color
de la cera seca y los labios blancos, entreabiertos. Las puntas del
pelo estaban manchadas de sangre. Casi poda or el maldito lquido
resbalando del agujero. Plic-Plic-Plic. . .
Rhage le enlaz la cintura y dio las gracias por su fuerza descomunal cuando se carg a Phury sobre el hombro como un saco de
patatas y cruz la acera de un salto, hasta ponerse tras el Escalade.
Qhuinn haba conseguido meter a John en la parte trasera y se haba
derrumbado en el suelo a su lado, con la mano derecha sobre sus
costillas. Rhage vio sangre en los dedos del chico, pero no demasiada. Con suerte slo sera un araazo y una costilla magullada. Con
mala suerte... bien, ya pensaran en eso ms tarde.
-Aydame a meter a Phury!
Qhuinn abri mucho los ojos, como si hubiera credo que ya haba
hecho bastante heroicidad con arrastrar a John, herido como estaba, pero se movi al punto. Apret los dientes mientras ayudaba a
234
Rhage a tumbar a Phury sobre el otro asiento trasero. Buen chico,

pens Hollywood. Aquel recluta era un buen chico. Sali disparado
un instante a recoger las dagas negras de Phury antes de volver a
precipitarse a la relativa seguridad del Escalade. Dejar el arma y la
cartera del restrictor muerto era una putada, pero con un francotirador y dos heridos ni siguiera a Rhage se le ocurra ponerse a caminar
por la calzada como si recogiera flores.
-Escchame bien. Vamos directos a la clnica de Havers. Phury est
peor que John. Le dejaremos all y t te quedars tambin.- bombarde mientras meta la mano bajo un asiento y sacaba una caja
metlica-. Yo me llevar a John a casa.
-Y una mierda, ir con John!- la afirmacin le sali sola pero, cuando los ojos azul elctrico de Rhage relampaguearon en blanco y su
enorme mano se detuvo sobre la tapa de la caja de primeros auxilios, el hermano no tuvo que decir ni una palabra para que Qhuinn
cambiara de opinin-. Vale...
-Buen chico. Ahora haz que Phury aguante. No hiciste campana durante las clases de primeros auxilios, verdad?
Rhage cerr la puerta trasera con tanta fuerza que el jeep entero
se bambole y se dej caer en el asiento del conductor. Arranc el
Escalade sin ponerse el cinturn de seguridad mientras Qhuinn ataba
un torniquete en el brazo de Phury, rogando a los dioses porque el
hermano viviera. A ver quin le deca a su gemelo...
-Wrath, llama a otra Elegida. Necesitamos otro cocktail ya-. Rhage
vociferaba por el manos libres del mvil.
-Qu coo pasa? Es Phury?
-Crtico. Lo llevo a Havers. Tambin a Qhuinn.- Hollywood se salt
el semforo en rojo cuando se incorpor al trfico general.
-Mierda Cmo est el chico?
Rhage mir por el retrovisor. Qhuinn se afanaba en contener la hemorragia de Phury con el ceo fruncido, las mandbulas apretadas.
-Aguantar. Es fuerte.- los ojos dispares de Qhuinn se cruzaron con
los de Rhage a travs del retrovisor y el hermano asinti, reafirmando el halago-. Llama a Z, Wrath. No s si Phury saldr de sta.
235
-Joder...
Rhage no querra estar en la piel del rey cuando tuviera que darle las
noticias a Zsadist. Por mucho dragn que tuviera dentro, no querra
estar en su piel.
-Qu cojones ha pasado, M? Los cazadores no contestan al walkie.

La voz del seor D tena aquel peculiar tono seco tejano que a M le
recordaba a los crujidos de un leo partindose. El marine frunci
las cejas desteidas mientras observaba el jeep dar media vuelta y
salir disparado del callejn. Odiaba cuando alguien le joda el trabajo. Lo odiaba. Era de las pocas cosas que realmente le ponan
paranoico, totalmente psycho-killer. Que l fallara un disparo poda
asumirlo. Que la aparicin de unos mocosos le hubiera hecho fallar,
no.
Y aquellos dos cros, uno de los cuales pareca humano a juzgar
por su tamao, ni siquiera haban tenido la decencia de presentar un
blanco aceptable para poder reventarles la tapa del crneo en compensacin por la prdida de la pieza de caza mayor. No, los muy
hijos de Satans haban estado siempre en movimiento, enzarzados
en combate cuerpo a cuerpo o tras alguna cobertura. Estaba claro
que les haban adiestrado para aquello. M no haba movido el ojo
de la mirilla del TAC, como el buen cazador paciente que era, hasta
que haba aparecido el puto jeep y se haba atravesado en la calle.
Cierto, su rifle poda atravesar la chapa de aquel cacharro, aunque
llevara algn blindaje ligero. Pero para acertar a alguien tena que
verlo. Y el tipo que haba llegado como refuerzo se mova demasiado rpido y demasiado bien como para hacer blanco. El chaval arrastrando a su amigo siempre se haba movido agachado, por lo que M
tampoco poda verle con el jeep por delante. Y, una vez dentro del
vehculo, los cristales tintados impedan situarlos con precisin. Probablemente, se habran tirado en el suelo. Vale, bien, si llevara una
Vulkan o un M-60 podra haber tiroteado su nombre en el puto jeep,
236
como en las pelis de Elliot Ness, y seguro que les habra acertado
con algn disparo. Pero no llevaba una ametralladora de repeticin
de 6.000 disparos por minuto, sino un rifle de alta precisin con tres
balas. Cada trabajo necesita de su herramienta adecuada. Puls el
botn del walkie con las venas marcadas en el cuello grueso.
-No se han dado las condiciones para el trabajo.- resumi.
-Qu quieres. . . ?
-Quiero decir que han aparecido dos sujetos armados que se han
interpuesto en mi lnea de tiro. Acert al hermano, pero no puedo
garantizar que est muerto.- casi se mordi la lengua al apretar las
mandbulas-. Lleg un refuerzo con transporte y evacu a los dos
sujetos y al hermano.
-Y Cebo 2?- por la distorsin del walkie, pareca que D lo estaba
estrujando como para exprimir zumo. En lugar de eso, salieron ms
malas noticias.
-Muerto. Lo mataron los chicos desconocidos.- M empez a desmontar el TAC con una sola mano.
Silencio en la lnea durante un par de segundos.
-Vuelve a la granja.
-S, jefe.
M hizo bailar el can del rifle entre sus dedos como un bastn de
majorette y luego pens en el vampiro que tenan en el stano. Le
caa mal. Normalmente, aquellos chupasangres se la sudaban. Los
mataba porque le daban la posibilidad de seguir con su pasin despus de que el Ejrcito le hubiera dado la patada, pero no los odiaba.
Aquel cro pijo ya era otra cosa. M se haba criado en un pueblucho
de mierda del Medio Oeste donde la mayora de los adultos estaban
en paro y el poco dinero que tenan lo dedicaban al alcohol, no a
criar a sus hijos. Los gilipollas forrados de pasta como aquel vampiro le sacaban de quicio.
Y, mira por dnde, era ideal para desfogarse. Sera cuestin de llegar
a la granja antes que D, no fuera a joderle la diversin.
237
- N-no. . . no le encuentro el pulso.- Blay no saba por qu segua

presionando el corazn de Butch. Pareca que le hubieran grabado
una orden en el cerebro y su cuerpo era incapaz de cambiarla.
-Sigue con eso. No pares.- la voz de Vishous son fra, seca. Coloc
dos dedos en la base del cuello de Butch y el aire silb entre sus
dientes al suspirar cuando percibi un dbil latido-. Vive, de momento. . .
Gracias a Dios. Blay sigui con la rutina de aprieta-aprieta-aprietainspira mientras V se rasgaba la camisa negra que llevaba, quedndose con medio abdomen al aire libre, y taponaba la herida de bala
del hombro de Butch. Al menos, haba sido un tiro limpio, con orificio de entrada y de salida. Retir el cartucho de su otro hombro y
se lo guard en el abrigo. Un puto dardo tranquilizante, maldita sea.
Los vampiros toleraban mal la anestesia. Por alguna razn, haca
que sus constantes vitales, paradjicamente ms rpidas que las de
un humano, se desplomaran, lo que siempre complicaba la ciruga.
Dependiendo de la dosis, slo aquel dardo poda matar a un vampiro. Y si le sumabas un balazo que no poda regenerar por aquella
mierda y una buena racin de protenas de restrictor. . .
-Cuntos ha inhalado?
-Tres.- Blay habl entre las mandbulas apretadas. Dios, ese pestazo
estaba a punto de hacerle vomitar, pero V estaba tan impertrrito
como si oliera colonia de lavanda. As que l no iba a ser menos.
-Escchame bien.- Vishous se quit el guante de cuero de la mano
derecha, luciendo tatuajes. Si su cuerpo emita resplandor, la mano
ya pareca un Apocalipsis nuclear-. Cuando cuente tres vas a soltarle
y a apartarte. Vas a salir corriendo y traer tu coche hasta aqu. Recoges la ropa y las armas de los restrictores, las guardas en el coche,
me ayudas a meter a Butch y pones a prueba la velocidad de tu cacharro volando a la mansin Lo has entendido?- el chico asinti y
los dos se miraron-. Un, dos. . . tres!
Blay salt hacia atrs y la mano tatuada del hermano aterriz sobre
el corazn de Butch. Una descarga blanca, como una culebrilla, brot de la palma de V y el cuerpo del poli se sacudi como una mueca rota. El poder de Vishous golpe el corazn de Butch, forzndolo
238
a seguir latiendo como el impacto de un ariete mientras empezaba

a disipar las partculas de oscuridad que haba inhalado. A Butch
siempre le bajaban las constantes cuando engulla a uno de aquellos demonios. Nunca haba probado qu pasara con tres. Y menos
herido de bala. Con un narctico en el cuerpo que, probablemente,
tumbara a un oso.
Si V no consegua forzar a su corazn para que siguiera latiendo hasta que se le pasara la anestesia, o hasta que le limpiara por completo, Butch morira. Y si V se vaciaba de su poder durante demasiado
tiempo, l tambin acabara bajo tierra.
Vamos, vamos, irlands hijo de perra chupador de whisky. Pelea.
Eres un guerrero. Lucha.
Blay vio que V se le marcaban las venas del cuello pero no se qued
a mirar, se dio la vuelta a trompicones y corri como un gamo hasta
el primer piso del aparcamiento. Jade y puls el botn del mando
para que las luces le orientaran hasta el BMW X3 plateado. Abri
la puerta, se sent y encendi el contacto pulverizando los rcords
Guiness de velocidad. El chirrido de las ruedas rompi la quietud
del aparcamiento cuando el deportivo baj la rampa a toda velocidad. Cuando Blay par al lado de la escena del tiroteo, chirriando
el freno de mano, Vishous an tena la mano sobre el corazn de
Butch. Segua brillando igual y tena los ojos cerrados.
Salt del coche y recogi las ropas manchadas de sangre negra de los
restrictores. Era como en aquellos cmics donde un desastre borra a
la humanidad del mapa y slo deja prendas ensangrentadas enganchadas en un columpio que se balancea. Slo que, en la realidad, no
pareca un detalle potico. Blay se oblig a no vomitar. Si Vishous
no perda la compostura aunque estuviera literalmente sosteniendo
la vida del poli en sus manos, l tampoco. Tir las ropas en el maletero y luego recogi las armas de los no-muertos, echndolas sin
ceremonia sobre las prendas. Por el rabillo del ojo vio una gorra de
los Red Sox junto a la rueda de un coche y la cogi de un manotazo.
-Buen chico.- Vishous segua con aquella voz baja y grave. Abri los
ojos, sin desviarlos de Butch-. Ahora aydame a levantarlo y meterlo
en el coche. Tienes que hacerlo sin tocar mi mano, lo pillas? Si la
239
tocas, ests muerto.

Me cago en la puta. . . Blay no saba qu le acojonaba ms, si el
tiroteo o ver a un vampiro brillando. Pas un brazo por la nuca de
Butch, incorporndolo hasta que qued sentado en el suelo, inconsciente. Tena el mismo aspecto que si alguien le hubiera inyectado
el virus del bola, el SIDA y la malaria. A la vez. Entre V y l lo
cargaron hasta el jeep, forcejeando para que Vishous no tuviera que
retirar la mano de su corazn en ningn momento. El pelirrojo los
ayud a acomodarse lo mejor que pudo, con la cabeza de Butch sobre el hombro de V, y corri al asiento del conducto.
-Casa, Blaylock. Ya.
El chico frunci el ceo mientras meta la primera.
-Y la barrera del aparcamiento?- joder, con las prisas no haba pagado el tcket en la mquina automtica. Putos detalles insignificantes.
-Corre de mi cuenta.
A fe que lo hizo. En cuanto el BMW se puso en marcha a Blay se le
erizaron los pelos de la nuca, como si el aire en el interior del jeep
estuviera cargado de esttica. La barrera de seguridad vol por los
aires, arrancada de cuajo de su brazo metlico como si un gigante
invisible hubiera decidido llevrsela a casa. Virgen santa. Vishous
no era alguien a quien quisieras cabrear. Cuando se incorpor a la
calle principal, Blay ech un vistazo por el retrovisor, entrecerrando
los ojos para que el resplandor de V no lo deslumbrara.
El hermano tena al poli contra su cuerpo, un enorme brazo rodendole y la palma derecha sobre el corazn. La cara de Butch estaba
enterrada contra el pecho de V y la barbilla del moreno apoyada sobre la cabeza castaa mientras emita pulsaciones de aquel fulgor,
como si luchara por controlarlo. Por algn motivo, a Blay aquella
postura ntima le hizo pensar en Qhuinn. En que uno de los dos, o
ambos, podran haberse ido al otro barrio aquella noche, sin comerlo ni beberlo. En que cualquiera de los dos podra haber sido quien
sostuviera el cuerpo ensangrentado del otro.
Aquella noche, Blay envejeci unos cuantos aos cuando la creencia
ms firme de los adolescentes se fue a la mierda: no eran inmorta-
240
les. No eran eternos. No tenan todo el tiempo del mundo. Haba

cosas que no podan dejarse para maana porque era posible que el
maana no existiera.
Blaylock envidi el autocontrol de Vishous. Porque no saba si l
tendra el mismo cuando tuviera a Qhuinn delante.
Las manos de Zsadist, ocupadas en secar suavemente el largo pelo

caoba de Bella, se detuvieron de golpe cuando algo pareci atravesar
su corazn. Al segundo siguiente, empezaron a temblarle. Al otro,
sus pulmones se contrajeron, dejndole sin aliento.
-Zsadist?- Bella se gir a mirarle por encima del hombro.
Despus de lo que les haba costado que Z aceptara el contacto fsico, le encantaban aquellas veces en que le cepillaba la melena,
cantando en voz baja, o cuando se empeaba en secarla con tanto
esmero como si fuera una mueca de porcelana. O un milagro. Pero
la expresin de su hellren le borr la alegra de la cara. Sus ojos se
haban vuelto negros y todo su enorme cuerpo temblaba. Bella se
gir en el taburete, cogindole de las muecas.
-Zsadist? Qu ocurre, es. . . ?
-Phury. Es Phury. Oh, joder, est. . . -Z se llev una mano al corazn,
frotndoselo, y luego se golpe con un puo. Parpade, mirando la
habitacin sin verla-. Tengo que. . . llegar. . . a dnde. . . Tengo que. . .
-Espera, antes de pensar en lo peor deberamos. . .
Los golpes en la puerta sonaron urgentes pero suaves. Y la voz de
Wrath que le sigui tambin.
-Zsadist, puedo pasar?
-Pasa, Wrath.- Bella contest por su hellren, que segua frotndose
el pecho con la palma.
Oh, Dios, es cierto. La hembra se llev una mano en la boca cuando
Wrath entr seguido de Beth, la compasin en los ojos azules de la
reina, los labios del rey apretados en una lnea tensa.
241
-Dime cmo. . . qu ha. . . -Z no pareca capaz de hablar a travs de

las mandbulas rgidas.
-No lo s, pero est herido. Grave. Rhage le llevaba a Havers.- Wrath
cogi la mano de Beth-. Creo que ser mejor que vayas con l. He
llamado a una Elegida, ir directamente all. No le va a faltar ni
sangre ni atencin.
Z asinti y se pas la mano por el crneo. Dos veces. Tres, con la
misma mirada perdida. Bella decidi que era el momento de tomar
las riendas. Afortunadamente, se haba vestido al salir de la baera.
Se levant y se abraz a Z.
-Vmonos.
Aquello hizo que los ojos negros se volvieran hacia ella. Z frunci
el ceo.
-No, t no puedes. . .
-S puedo. Havers no me prohibi desmaterializarme hasta que el
embarazo estuviera ms avanzado. Y no voy a estar de pie. Me sentar todo el rato.- Bella le acarici el pecho en crculos lentos-. Pero
quiero ir. Es. . . es Phury. Y si. . . si puedo ser de alguna ayuda. . .
Por un momento, pens que Z se opondra rotundamente. Pero luego
asinti, tragando saliva.
-Nosotros no podemos ir. John ha empezado su transicin y Layla
est a punto de llegar para ayudarle. Tenemos que quedarnos.- el
tono de Wrath sugera que donara alegremente fondos para apoyar
las investigaciones de clonacin y poder repartirse en ms frentes-.
Qhuinn tambin est en la clnica.
-Lo entendemos.
Bella intercambi una mirada con Beth y supo que la reina comprenda su decisin de ir. Lo que Phury senta por ella era un secreto tan
a voces como lo que Vishous senta por Butch. Y si caba la ms mnima y remota posibilidad de que la presencia de Bella diera fuerzas
a Phury, ella estara all. Tanto por Phury como por su gemelo.
Zsadist y ella se desmaterializaron con las manos entrelazadas.
242
Butch flotaba en algn lugar extrao, una especie de mierda nublada

y gris. Supuso que en Twilight zone lo llamaran limbo. O ests
a punto de espichar. De algn modo, se gir para examinar su situacin. A un lado, oscuridad e, intuitivamente, supo que tambin
dolor. A otro, detrs de aquella niebla informe, pareca adivinarse
una luz, como si el sol se proyectara desde detrs de una espesa
capa de nubes. Y l en medio, hay que joderse.
Aquel era el momento en que, segn todo lo que le haban enseado,
aparecera un ngel para guiarle hasta las puertas del cielo para ser
juzgado por Dios, porque estaba a punto de morir. Slo que haba
algo. . . algo que le impeda traspasar la niebla hasta llegar a la luz,
por mucho que prometiera descanso y alivio del sufrimiento. Pero
no saba qu. . .
-Tu resistencia te honra, pero es estpida.
Butch descubri justo entonces que, muerto o no, poda sentir miedo. Recordaba aquella voz, aquel susurro que pareca producido por
las voces de todos los asesinos, violadores y maltratadores que haba
detenido como polica. Era el Mal, el Final de todo. El Omega. Se
encogi metafricamente cuando una parte de l reconoci la afinidad forzada al girarse hacia la figura encapuchada que se haba
materializado en su limbo sin ser invitado a la fiesta.
La figura extendi un brazo cubierto con aquella tnica blanca y
algo respondi en Butch, como si tuviera un parsito durmiendo en
sus tripas que hubiera empezado a moverse al reconocer la llamada
de mam Alien. Si hubiera podido vomitar, lo habra hecho.
-Qu quieres de m?- conjur mentalmente la imagen de s mismo
con las mandbulas apretadas.
La cabeza cubierta con capucha se inclin a un lado y Butch supo
que el Omega sonrea.
-Nada. He venido a despedirte.
-A despedirme? -como si necesitara ese comit de festejos.
243
La tnica asinti.
-Llevas una parte de m en tu interior, vampiro, as que supongo que
puedo llamarte hijo.- ms de aquella sonrisa intuida-. Tu cuerpo se
muere y tienes que escoger.- gesticul con una manga de la tnica
hacia la neblina soleada-. Despedirte del cansancio, de tu vida sin
propsito, de tus fracasos y de m caminando hacia la luz.- abri el
otro brazo-. O... volver a la vida, a arrastrarte por tus noches vacas
y volver a m.- la sonrisa escondida se ensanch-. Porque, si vuelves a tu cuerpo, sers mo, Dhestroyer. Tarde o temprano, siempre
recupero lo que es mo. Y lo sientes, verdad? Sientes mi pequea semilla en tu interior, agitndose.- cruz las manos por delante,
como un monje-. As que dime, hijo mo, qu escoges?
Butch sinti ganas de abrirse en canal con sus propias uas y arrancarse las tripas hasta sacar aquella semilla de maldad en su interior,
aquella cosa negra y viscosa que el Omega haba metido en l, violndole. La eleccin era simple. Fcil. Vive y ese parsito se ir
haciendo grande hasta que el Omega pueda reclamarte como uno de
los suyos. O muere y disfruta de la paz.
Entonces, por qu segua donde estaba, con un pie en la luz y otro
en las tinieblas?
Algo bueno deba tener aquella mierda de viaje astral o lo que fuera: Butch no estaba sujeto a las condiciones de su cuerpo. As que
no poda mearse de miedo teniendo al Omega enfrente. Le dejaba
espacio para examinar su situacin.
La luz resultaba tentadora, pero algo lo retena all, en la frontera
Quizs su cuerpo an no haba muerto del todo? No supo cmo,
quizs era una de esas reglas del espacio astral, pero Butch se gir
hacia la oscuridad, proyectndose hacia su carcasa fsica.
Alguien le estaba manteniendo con vida.
Tambin haba luz en el mundo fsico, una luz blanca, radiante, que
alguien proyectaba en pulsaciones para mantener su maltrecho cuerpo drogado y herido con vida, como el bombeo de la sangre a travs
de un cordn umbilical. Y, a travs de esa conexin, bebi del miedo, el dolor, la desesperacin y el anhelo de quien tena su vida en
sus manos.
244
Vishous. El Salvador. La otra mitad de l.

Aquel hijo de perra cabezota no iba a dejarle ir.
Butch distingui algo que se enroscaba en torno a l y que le una
con su cuerpo. Si hubiera podido usar el vocabulario normal para
definir toda aquella paranoia de la cuarta dimensin, lo habra descrito como un hilo de luz. Vishous le mantena literalmente atado a
la vida y no dejara de pelear por traerle de vuelta. Porque eso era lo
que hacan los guerreros. Luchaban.
Cuando Butch se gir hacia el Omega, le hubiera gustado que el
hijoputa pudiera verle la cara. Porque haba empezado a sonrer.
-M, estoy en el aparcamiento. Malas noticias.

-No me jodas...
Cebo 1 recorri rpidamente con la mirada la planta baja del aparcamiento mientras oa las sirenas de la polica aullando cada vez ms
cerca. La barrera de seguridad arrancada de cuajo. Coches con agujeros de bala. Casquillos por el suelo. Sangre negra y sangre roja.
Ni rastro del ex humano ni tampoco de las ropas o las armas de sus
compaeros restrictores. Marcas de neumticos en el suelo hacia la
salida. La poli iba a estar entretenida durante mucho rato procesando
aquel escenario.
-No queda nadie. Dira que el ex humano tuvo refuerzos. Hubo un
tiroteo y al menos result herido, pero no hay cuerpos. Alguien tuvo que venir despus, evacuarlo y limpiar la zona.- inform por el
walkie mientras sala del aparcamiento-. La poli est de camino.
Yep, tena que tomar nota del juramento que solt D. Sonaba realmente sdico.
-Lrgate de ah. Coge el Buick, est aparcado a dos manzanas a la
derecha. Vuelve a la base.
-Odo alto y claro.
245
Dola. Todo su cuerpo pareca haberse convertido en una telaraa de

dolor con el centro donde antes estaba su hombro. A pesar de haber
perdido la conciencia, haba una parte de la mente de Phury que se
regocijaba en el dolor, que se aferraba a l como la demostracin de
que, a las puertas de la muerte, segua vivo.
Aquella parte suspendida en su propia dimensin entendi por qu
Zsadist a veces rogaba por una paliza. O por qu tantos niatos estpidos jugaban a casi ahogarse con un pauelo slo por experimentar
lo que se siente estando a punto de morir. O por qu en medio planeta se celebraban carreras ilegales con el riesgo de partirte la crisma.
Porque cuando uno est a punto de morir es cuando ms valora la
vida.
En aquel instante de lucidez previo a que la luz de su alma se apagara
para siempre, Phury entendi que no quera morir. No todava. Se
haba acostumbrado tanto a la sensacin de embotamiento que le
dejaban los rojos que fumaba que haba credo que no poda sentir
nada, adems de frustracin. No era cierto. Ahora senta el dolor en
cada una de sus fibras, revelndole que segua teniendo capacidad
de vivir, de sentir.
Si slo tuviera un propsito...
-Aprtense! Va a entrar a quirfano! Tienen que. . . !
Phury no oy el resto de la frase. Flotaba por encima de su cuerpo,
con un pie en la vida y otro en la muerte, filtrando los estmulos
que le llegaban del mundo fsico, anhelando tener algo por lo que
volver...
-Vas a salir de sta, hijo de perra.- aquel siseo furioso se proyect
directamente desde su cuerpo hasta la dimensin neblinosa en que
se encontraba-. Vas a pelear por vivir porque Bella est aqu y no
debera. Porque si le das un disgusto as te mato con mis propias
manos, me has odo?
-Seor, tiene que apartarse!
246
-ME HAS ENTENDIDO?! VAS A PELEAR!

-Zsadist.- aquel murmullo, como seda suave, lleg hasta la conciencia de Phury con la potencia de un gong. Una mano le retir el pelo ensangrentado de la cara-. Lucha, Phury. . . -una voz femenina,
quebrada-. Lucha, por favor. . .
-No tenemos ms tiempo!- Havers se subi las gafas sobre la nariz
e hizo aspavientos para que Bella y Zsadist se alejaran de la camilla
sin tener que empujarles-. Por favor, si le quieren tienen que dejar
que nos ocupemos de l.
Zsadist aferr la baranda metlica de la camilla hasta que los nudillos se le pusieron blancos. No supo si era su imaginacin, pero
crey que Phury, aquella especie de mueco de cera ensangrentado,
mova la cabeza. Haban aparecido justo cuando dos enfermeros, escoltados por Havers, empujaban la camilla por el pasillo de ingresos
hacia quirfanos, seguidos de un Qhuinn que se empeaba en caminar a pesar de la silla de ruedas que le haba trado una enfermera.
Z solt la camilla y contempl cmo su gemelo desapareca por las
dobles puertas de la zona de operaciones.
-Nallum...- Bella extendi la mano, sin llegar a tocarlo.
Inspir, se pas la mano por el crneo y luego se gir, estrellando el
puo contra la pared del pasillo y haciendo volar esquirlas de yeso
sin importarle si le daba un susto de muerte a todo el puto hospital.
Contempl sus nudillos empotrados en la pared mientras notaba el
cuerpo empapado en sudor. Tena que vivir, Phury tena que vivir.
Era l el que siempre estaba al borde, el que caminaba por el filo de
navaja, no su gemelo.
Oy las inhalaciones a su alrededor y levant la cabeza para ver a
una Elegida de pelo castao mirando a uno y otro lado del pasillo de
la clnica, totalmente fuera de lugar con su tnica blanca y su aire
etreo. Z camin hasta ella en dos zancadas y la agarr del brazo,
arrancndole un gemido.
-Ser mejor que le salves, me oyes?
-Z! Ella no tiene la culpa!- Bella apoy las manos en sus hombros.
Estaba tenso como una piedra-. Est aqu para ayudar, no tiene la
culpa.
247
En otra vida, los ojos dilatados de terror de la hembra le habran

pintado una sonrisa amarga en la cara. Ahora Z encogi el labio
partido y le solt el brazo. Dej que Bella le enlazara la cintura y
apoyara la cabeza en su hombro mientras un auxiliar acompaaba a
la Elegida al quirfano.
-Quiere que le traiga algo de beber? Una infusin, quizs?
Bella se gir hacia una enfermera con una hermosa cabellera rubio
fresa y amables ojos castaos, que se fijaron en su vientre redondeado.
-No, gracias, estoy bien.- Bella suspir.
-Perfecto. Entonces voy a ocuparme del joven.- la enfermera condujo a Qhuinn a uno de los boxes de Urgencias- Por qu no se esperan
en las sillas? En cuanto tengamos la ms mnima noticia se lo har
saber, lo que sea.
Aquello atrajo la atencin de Z, que se haba quedado rgido como
una tabla, sudando con la vista perdida en la puerta batiente del final
del pasillo, con el letrerito de Quirfanos. No pasar justo encima.
Perdi parte de su agresividad al mirar a su shellan.
-Sintate, leelan. No tienes que cansarte.
Bella se acomod en una de aquellas horribles sillas de plstico marrn pegadas a la pared del pasillo de Urgencias.
-Vivir, Zsadist. S que lo har.- murmur.
-Cmo ests tan segura?- la voz rasposa del hermano pareca un
ruego.
-Confo en l.
Vishous apret los dientes, notando que le chirriaban, mientras contena el impulso de liberar todo su poder de golpe, de arrasar toda la
maldad del Omega del cuerpo de Butch, de canalizar aquella maldita luz blanca en forma de rayo directamente a su corazn. Si lo
haca, le matara. No haba manera de que el poli pudiera soportarlo, as que se forz a liberar la luz en pulsaciones, sincronizndolo
248
con su propio corazn, contando los latidos necesarios por minuto,

sosteniendo la vida de Butch.
PUM-PUM. Pulso de energa. PUM-PUM. Pulso de energa. PUMPUM.
La necesidad de mantener aquel control frreo, constante, era lo que
le evitaba sucumbir al pnico.
A pesar de ello, los negros tentculos del miedo se colaron por una
grieta en su coraza Y si hoy era aquella noche? Y si hoy era cuando se cumplira lo que haba visto? Y si Butch mora?
Estuvo a punto de perder la cuenta y reconstruy las defensas de su
cordura, con los ojos cerrados. El tiempo era una nocin relativa, insignificante, mientras su mente se enroscaba en torno a la de Butch,
sacando fuerzas de sentir que l segua all, que no se haba ido del
todo.
Cuando el BMW se detuvo, Vishous abri los ojos, sorprendido.
Blay estaba aparcando el coche en el patio de la mansin, justo delante de las puertas exteriores de la Guarida.
... Cuarenta, cuarenta y una... PUM-PUM... cuarenta y dos, cuarenta y tres...
-Aydame.- musit lo ms rpido que pudo.
...Cuarenta y cinco, cuarenta y seis...
-Vishous!- la voz de Wrath son como un trueno divino en cuanto
Blay abri la puerta del coche. El rey cruzaba el patio a zancadas,
las cejas en uve sobre la nariz- Qu mierda haces aqu? Tendras
que llevarle a la clnica!
-Cuidado con mi mano.- Vishous sostuvo la cintura de Butch con
el brazo izquierdo mientras su palma segua sobre su corazn, ignorando a Wrath como si fuera el susurro del viento.
. . . cuarenta y ocho, cuarenta y nueve. PUM-PUM. . .
Blay mir hacia el rey, luego hacia V y se sinti como en medio de
dos planchas trituradoras. Se pas el otro brazo de Butch sobre los
hombros y le cogi de la cintura, ayudando a Vishous a arrastrarlo
hacia la Guarida. El rey se plant delante de ellos, enseando los
colmillos.
249
-V, tendras que haberle llevado con Havers, maldita sea! Esto te
supera! Butch necesita un mdico!
...cincuenta y cinco, cincuenta y seis. PUM-PUM. El aura de V puls. Cincuenta y siete...
-Abre la puerta y aprtate, Wrath.- los ojos de diamante refulgieron y
la luz que desprenda Vishous se volvi ms acerada. Letal. Alguien
se estaba interponiendo entre su compaero herido y su refugio.
-Ni se te ocurra darme rdenes, hermano.- los colmillos de Wrath
asomaron entre los labios-. No puedes curarle t solo. Esta vez no.
-Soy un jodido buen mdico. Aprtate.- los caninos de V crecieron
un par de milmetros.
Su aura volvi a pulsar.
PUM-PUM. Sesenta y uno, sesenta y dos. . .
El rey sigui sin moverse.
-V, s muy bien lo que sientes...
Aquello envi el control de Vishous directamente a tomar por culo. Sus propios colmillos parecieron los de un jabal cuando habl,
inclinndose hasta acercar la nariz a un palmo de la del rey.
-No tienes ni puta idea de lo que siento, me oyes? Me importa una
mierda si eres mi rey o mi hermano. Vas a apartarte. Ahora. Y voy
a curar a Butch, entendido?- su voz sali muy baja, muy suave. No va a morirse. No mientras yo est aqu. Y no voy a dejar que
Havers le ponga una jodida mano encima, est claro? Luego puedes
desollarme, pero ahora vas a apartarte.
El rey pareci crecer un metro ms. O proyectar una sombra inmensa.
. . . Setenta, setenta y uno. PUM-PUM. . .
-Wrath!-la voz angustiada de Beth les lleg por detrs, acompaada
del sonido de sus pasos corriendo sobre la grava.
El rey inspir en un esfuerzo titnico por controlarse, haciendo crujir
los nudillos con los puos apretados. Pero cometi un error.
Alarg la mano hacia Butch.
-Esto no va de ti, V, es su vida la que...
250
-NO LE TOCAS! BUTCH ES ASUNTO MO! NI DE TI NI DE

ESE PEDAZO DE MIERDA DE HAVERS! ES MO!
All estaba. La palabra del Puto Milln de Dlares gritada a la cara
del rey.
Blay mir a Vishous con los ojos como pelotas cuando el rugido del
hermano pareci el de un dragn, su mano desprendi ms calor y
los colmillos alcanzaron su mximo tamao. Que eran ms o menos
los de un mamut. Pero aquello no fue lo que le dej con la boca
abierta. Ni lo que hizo que Beth se detuviera en seco. Ni lo que
consigui que Wrath bajara la mano con los labios fruncidos.
Fue el olor de marcaje que se desprendi de V como una bomba
aromtica a plena potencia, bandolos en su perfume de especias
oscuras. Pam! Directos a Las Mil y Una Noches.
Wrath inhal y luego jur en el Idioma Antiguo. Vishous acababa
de vincularse con el poli. La madre que lo pari... Si l, rey o no,
o cualquier ser viviente, se interpona entre un vampiro vinculado y
quien consideraba su compaero, da igual que ste fuera macho o
hembra, correra la sangre. Y Butch no se poda permitir que V y
l se sacaran los hgados mientras estaba a un paso de entrar en el
Fade.
-Wrath, djalo.- la mano de Beth se pos en su brazo, acaricindole
suavemente arriba y abajo-. Confa en Vishous. Jams arriesgara la
vida de Butch en vano.
Cierto, muy cierto. Los ojos de Wrath taladraron al hermano un segundo ms y luego dio un paso atrs.
-Ya hablaremos de esto.
-Lo que sea.- V mascull entre los dientes apretados-. Y el chico
viene conmigo.
Blay dio un respingo y envidi la capacidad de los camaleones de
mimetizarse con el entorno cuando los ojos medio ciegos del rey se
posaron en l un momento. Luego Wrath asinti, cogi a su shellan de la cintura y comenz a alejarse hacia la puerta principal de
la mansin justo cuando el Escalade conducido por Rhage entraba
rugiendo en el patio. El pelirrojo se gir un momento.
251
-John y Qhuinn...
Wrath se gir hacia l, ignorando cuidadosamente a Vishous.
-John viene en ese coche, dentro le espera una Elegida. Qhuinn est
en la clnica. Es leve.
V se gir hacia Blay siseando.
-Luego.
El hermano se recoloc el peso de Butch con el mismo mimo con
que tratara un jarrn de porcelana china y le hizo una sea con la
cabeza a Blay hacia la Guarida.
Rhage apoy las manos a ambos lados de la puerta cerrada de la

habitacin de John Matthew, rezando en silencio por que el chico
saliera de aquella. Mierda, ya que estaba rez por que Phury saliera
de aquella. Y Butch. Pareca ser la maldita noche de las oraciones.
Oy la voz grave de Wrath al otro lado de la hoja y los tonos suaves
de las dos hembras, Beth y Layla. Si no oa gritar a John era slo
porque el chico no poda.
A Rhage le gustaba la Elegida, por eso siempre peda alimentarse
de ella. Tena la comprensin y la dulzura necesarias para calmar a
luchadores con cicatrices de guerra en el interior. Si alguien poda
ayudar a John, era ella. Tena que creerlo. Se enderez y sac el mvil mientras caminaba hacia su habitacin. V no contest. Esperaba
que fuera porque estaba dedicndole a Butch su espectculo de luces, no porque... Se apart el pelo de la cara y llam a Z. Los tonos
de llamada se sucedieron sin resultado. Cuando estaba a punto de
colgar, respondi su shellan.
-S?- pareca cansada.
-Bella? Soy Rhage Estis en la clnica? Est Z contigo?- una
pregunta estpida, porque el hermano no se separara de ella ni mediando un incendio.
-S, est. . . - su voz se difumin, como si moviera la cabeza hacia su
hellren-. Est conmigo.
252
-Phury?- por favor, por favor, por favor. . .

-En el quirfano. Le estn operando. La Elegida Amalya est con l.Bella suspir-. Nos han dicho que la intervencin va a ser muy larga. Horas. Y luego tienen que reanimarle. Os llamaremos en cuanto
tengamos noticias.
-Y Qhuinn?- Rhage se detuvo slo cuando estuvo a punto de estamparse contra la puerta de su habitacin, ms pendiente del telfono
que de su entorno.
-Mejor. La bala slo le roz, estar bien enseguida. Pero tiene una
costilla magullada y le han recomendado reposo unas horas.- un sonido de sorbo, como si Bella estuviera bebiendo algo-. No quiere
quedarse si no sabe cmo estn Blaylock y John.
-Blay est bien. Le he visto con V cuando entraba en la Guarida. Y
John est en buenas manos, con Layla, el rey y Beth. Ahora todo
depende de l. Dile al chico que deje su culo en la camilla.
Mary abri la puerta de la habitacin, atrada por el sonido de la voz
de Rhage, y no dijo una palabra al ver su expresin mientras hablaba
por el mvil.
-Qhuinn nos ha dicho que Butch est herido, sabes algo?- ms de
aquellos pequeos sorbitos.
Hollywood mene la cabeza mientras alargaba una mano para coger
la de su shellan, con la mirada en sus solemnes ojos grises.
-No s nada, slo que est con V.- y el hijo de perra no contesta a
mis llamadas-. l cuidar del poli. Seguro. Siempre lo hace.- tambin tena que creerlo. Demasiados amigos heridos la misma noche-.
Oye, Bella, intentar estar all, de acuerdo? Por si Z. . . por si se me
necesita Crees que es buena idea?
En caso de que Phury muera y Z pierda el control.
-Yo. . . s, creo que es buena idea. Gracias, Rhage.
Lo primero que hizo Hollywood al colgar el mvil fue besar a Mary
en la boca. Un beso extraamente casto que dur ms que un simple
saludo en los labios. Como si el guerrero quisiera asegurarse de que,
al menos, aquella noche no corra peligro de perder tambin a su
shellan. Mary lo atrajo al interior de la habitacin y cerr la puerta.
253
-Quieres que me quede?- murmur, apretndole la mano-. Iba a ver

a Marissa, pero no es algo que tenga que hacerse hoy. Podemos ir a
la clnica.
Rhage asinti.
-Por favor.
Haba noches en que un guerrero necesitaba saber que no estaba
solo.
-Trae esa caja de metal. Tiene material mdico.- murmur V, como

si gran parte de su mente estuviera en otra parte, mientras Blay y l
recostaban al poli en las sbanas negras. Ni siquiera se haba planteado llevar a Butch a su propia habitacin. Con todos sus instintos
protectores a mil revoluciones, su poli estara en su cuarto. Y no instalaba un campo de minas alrededor porque no tena tiempo-. Tienes
que hacerle un torniquete en el hombro.
Blaylock no perdi el tiempo, gracias a los dioses por aquel chico.
Vishous acomod a Butch y se acost a su lado, con la palma tatuada sobre su pecho. A Blay le temblaban las manos cuando raj
la gabardina de cuero y la camiseta de Butch con un bistur, pero
apret los labios e hizo lo que se le peda. V pens que no slo tena
que agradecer que el pelirrojo estuviera ayudndole con su poli. Tener a otra persona delante evitaba que se derrumbara, que cediera al
miedo. Aunque slo fuera por orgullo.
El chico cambi con cuidado los restos de la camisa Versace con
que V haba taponado las heridas de bala por gasas limpias despus
de desinfectar la herida y anudar una goma alrededor del hombro
de Butch. El poli no se movi en todo el proceso. Ni gimi. Pareca muerto. Blay arriesg una mirada a Vishous. El hermano estaba
tumbado de lado en la cama, los ojos cerrados, la cara cerca de la
de Butch, la palma sobre su corazn, brillando como un dios. Ojal
supiera lo que se haca...
-S lo que me hago.- los labios casi no se movieron entre la perilla.
Y no soy un dios.
254
Mierda, era cierto. Lea el pensamiento. Blay enrojeci hasta la raz

del pelo y se dio prisa en recoger todo el material, guardarlo en la
caja y dejarla en el lado de la cama en que estaba tumbado V, por si
lo necesitaba.
-Hay algo ms...?- carraspe, sintindose como un voyeur.
-Largo.- a pesar de lo seco de la despedida, el tono de V era amable.
Abri los ojos y perfor al chico con la mirada-. Ve a ver a Qhuinn.
Lo necesitas.
Los ojos blancos de V lo miraron un momento ms antes de cerrarse
y acercar ms a Butch contra su cuerpo. Lo saba. El hermano haba
adivinado lo que Blay senta por Qhuinn y aquella despedida era su
manera de darle las gracias por ayudarle con su poli. Porque saba
que Blay se desmaterializara a la velocidad del rayo para estar con
quien consideraba suyo igual que haca l con Butch.
Y eso fue exactamente lo que hizo Blay en cuanto puso un pie fuera
de la Guarida.
Voluntad. Butch apel a todas las reservas de fuerza de voluntad de

su alma para hacer algo heroico: darle la espalda al oasis de paz que
se adivinaba ms all de la frontera brumosa. Ms tarde, mucho ms
tarde, pensara que, si tuviera que traducir aquella experiencia extrasensorial a vocabulario normal, podra decir que se haba aferrado a
aquel cordn de luz para avanzar, palmo a palmo, de vuelta a la vida.
-Escoges el camino de la derrota y del sufrimiento, vampiro.- la figura encapuchada del Omega lo contempl emanando odio pero sin
moverse.
Al parecer, haba ciertas reglas que regan para l tambin. Por muy
hijoputa todopoderoso que fuera, no poda empujarle a la muerte.
Porque rendirse o luchar era eleccin de cada alma libre. Y la de
Butch lo era. La corrupcin del Omega era slo fsica, no poda reclamarle. Tal como haba dicho la Virgen Escribana, su alma no era
de aquel enorme pedazo de mierda. Era suya y Butch poda elegir.
255
-Sabes qu?- aferr el cordn de luz con ambas manos, sintiendo

la desesperacin de V como una sacudida elctrica-. Al final va a resultar que soy un guerrero.- no saba si su forma astral poda sonrer,
pero en su mente lo hizo-. Porque no creo que vayas a ganar. Y elijo
pelear.
Llvame a casa, V. Mustrame el camino.
En el mundo fsico, Vishous dio una sacudida en la cama cuando algo pareci tirar de su misma alma, aspirando su luz. Gimi y abraz
a Butch contra l, apoyando su frente contra la del irlands, dando ms de l, iluminndole el sendero. Su poder sali de su cuerpo
dejndole exhausto, seco como un torrente bajo el sol.
Vuelve conmigo, poli. No puedo hacer esto solo. No puedo pelear
ms tiempo solo. Ya no.
El hilo de luz que Butch aferraba entre sus manos etreas se volvi
ms ancho, ms fuerte, ms claro. Una lnea recta hacia el mundo
fsico, hacia el dolor, el esfuerzo y la lucha. Una lnea directa a Vishous. Que le jodieran al Omega... pero iba a volver.
En la habitacin de V en la Guarida, el cuerpo de Butch sufri un
espasmo que lo dej rgido y Vishous se incorpor de un salto. No,
no, no... Butch pelea, pelea maldita sea.
Los ojos castaos se abrieron de golpe.
BUM.
El corazn de Butch lati por s solo bajo la palma de Vishous.
BUM BUM.
Aquellos ojos vidriosos se giraron muy despacio hacia los de diamante, enfocando con dificultad.
BUM BUM BUM.
Y luego el milagro. Butch sonri. Ms bien elev una comisura, pero
a Vishous le pareci la Sonrisa del Milenio. Dur slo un segundo,
despus cerr los ojos y su cuerpo volvi a relajarse.
BUM-BUM, BUM-BUM.
Fuerte. Constante. El corazn de Butch lata como la mquina de
precisin que era bajo su mano y Vishous dej escapar un gemido.
256
Poco a poco, milmetro a milmetro, retir su palma del pecho del

poli. Aquel trax enorme subi y baj por s mismo. Rtmicamente.
Butch suspir y sus cejas se fruncieron en un gesto inconsciente, como si se estuviera aplicando en darle una patada a todos sus rganos
para que volvieran a funcionar de una santa vez.
En aquel momento V habra podido llorar de no ser porque estaba
demasiado ocupado sonriendo.
-No te importa que nos veamos maana, entonces?- Mary acab de

calzarse un zapato con la mano derecha mientras sostena el mvil
contra su odo con la izquierda. Rhage estaba sentado en una butaca
de su habitacin, con la vista en la ventana, muy quieto.
La voz de Marissa son tan dulce como siempre al otro lado de la
lnea, la encarnacin de las buenas maneras.
-No, por supuesto. Maana tengo que llevarle unos informes a Wrath
a la mansin.- se oy el ruido de una cucharilla contra una taza,
probablemente de porcelana- Por qu no vienes al Refugio a la hora
que te venga bien y vas trabajando con mi ayudante? En cuanto yo
acabe la reunin nos podemos encontrar all.
-Me parece bien. Espero. . . -Mary dio un ltimo tirn de su zapato y
se incorpor, cerrando el bolso que tena sobre la cama-. Espero que
las cosas se hayan estabilizado maana.
La cucharilla dej de tintinear al otro lado del telfono. Marissa no
era tonta.
-Ha ocurrido algo malo? Hay algn. . . hermano herido?- Butch
est. . . ?
-Los hermanos son guerreros.- la voz de Mary era suave. Aquel peculiar tono como la brisa de verano que poda calmar incluso a un
dragn-. El riesgo existe todas las noches. Y, a veces, les golpea.
Pero ninguno ha ido al Fade.
An. La ltima palabra no se pronunci, pero se trasmiti a travs
del satlite entre los dos mviles.
257
Marissa dej la taza de t de porcelana encima de la mesa de su despacho cuando la mano le empez a temblar. Mary no le iba a contar
ms. No tena por qu hacerlo. Ella no era la shellan de ningn hermano, ya no. Marissa no formaba parte del pequeo ncleo, duro y
unido, que formaban las familias de la Hermandad. O aceptabas que
tu hellren poda volver cualquier noche con las tripas enrolladas en
los tobillos o estabas fuera.
La voz de Mary no mostraba juicios de valor. La humana no crea
que Marissa fuera mejor o peor por no querer pasar por eso. Mary
era una persona que saba encontrar la vala de los dems, fueran
nobles, guerreros o civiles. Simplemente, las dos formaban parte
de mundos distintos. Le informara si Butch hubiera muerto como
deferencia entre amigas, pero no le explicara cada vez que resultara
herido, cada noche en vela, cada ltima Comida en la mansin con
el corazn en vilo. Aquello, aquel sufrimiento continuo que era lo
que haca de la Hermandad y sus shellans una familia unida, estaba
reservado para los miembros del crculo interior.
De verdad Marissa quera formar parte de l?
Sed...
Joder, habra dado lo que fuera por un vaso de agua. Butch intent
tragar saliva sin conseguirlo. Gimi y se pas la lengua por los labios
resecos.
-Aqu, poli. Va a ser mejor que te olvides de los Lags durante un
tiempo. El agua del grifo es tu amiga.
Aquella voz grave, masculina, en su odo le hizo entreabrir los ojos.
Gracias, Dios. La visin se fue aclarando hasta ver a Vishous dejando un vaso en la mesita de noche. Tuvo la misma sensacin que
cuando le vio entrar por la puerta de su habitacin en la clnica al
despertar tras su abduccin. Estaba en casa. Ver a V era como estar
donde deba. Le habra abrazado si hubiera podido moverse, pero
slo sonri. Los ojos de Vishous brillaron.
258
-Bienvenido, poli.- murmur.

-Es bueno estar en casa. . . -mierda, el nudo en la garganta no tena
nada que ver con los labios resecos.
Vishous y baj un momento la mirada mientras sonrea con reserva,
arrodillado en la cama.
-Vamos a sentarte, chico grande, s?
Cogi a Butch por la cintura y le ayud a incorporarse en la cama.
-Cmo te notas?
Butch cerr los ojos un momento y luego volvi a abrirlos.
-Mareado.- joder, qu voz de cuervo. Mir alrededor. Estaba en la
cama de V en la Guarida, tapado hasta la cintura con sus sbanas
negras.
-Ten, bebe.
V cogi el vaso de agua y lo sostuvo contra sus labios mientras
Butch beba.
-Oh, Dios, eso ha estado bien.- suspir al acabar. Intent moverse y
not una punzada en el hombro y una oleada de mareo. Tan cansado. . .
-Yo no intentara bailar el rock tan pronto.- Vishous lo contempl de
pie al lado de la cama, los brazos cruzados sobre el pecho.
Butch examin su cuerpo, intentando situarse. Estaba desnudo de
cintura para arriba, aunque notaba los pantalones de cuero puestos.
Llevaba un pulcro vendaje en el hombro izquierdo, que an emita
alguna pulsacin de dolor. Notaba el cuerpo tan pesado como cuando se haba despertado de su primer coma, cosa que pareca haberse
convertido en costumbre desde que haba empezado a inhalar...
Oh, joder.
Baj la vista hacia sus abdominales. Aquella maldita mancha gris
en su piel era grande. Muy grande. Lo record todo. El combate,
el dardo, los tres restrictores, el captulo de Expediente X en el
limbo, la aparicin del Omega, la suciedad en su interior... y la luz
de Vishous como una pista de aterrizaje en el Ms Ac. Ech la
cabeza hacia atrs sobre las almohadas.
259
-Mierda... Cunto tiempo llevo durmiendo?- murmur con voz pastosa.

Vishous vio su mirada y supo que haba recordado, lo cual no saba
si era bueno o malo. Se sent a su lado.
-Siete horas. Son las diez de la maana.
Butch lo mir entre las pestaas, la cabeza hacia atrs.
-Qu me ha pasado?
-Esperaba que t me dieras los detalles. Te dispararon un dardo tranquilizante, supongo que con la dosis para dormir un oso negro. Es
lo que se utiliza cuando disparas a un humano. Pero los sedantes
y los vampiros hacemos mala combinacin, nos pueden provocar
una arritmia.- V hablaba en voz baja-. Te hirieron de bala en el otro
hombro, pero fue un bang limpio... y te pasaste con las caloras de
restrictores, amigo. Tu corazn casi no lo resiste. An no he acabado
de limpiarte.
Bastante faena haba tenido con sostener su corazn. En cuanto haba vuelto a latir por s solo, Vishous le haba cosido la herida del
hombro, se la haba vendado y le haba sacado toda la porquera
de restrictor que haba podido. Despus de mandar varios SMS
Btch stable. N mlstar- y de cambiar la contrasea de la puerta de
la Guarida para que nadie pudiera entrar, se haba desplomado en la
butaca de su habitacin sin molestarse en apartar los libros. Se senta como si parte de la sangre de sus venas se hubiera convertido en
arena despus de meter su propia vida en el cuerpo del poli. Seco.
Ni siquiera se haba quitado aquellos pantalones de mierda, slo la
camisa destrozada.
-Espera. . . el chico, Blaylock. . . - los ojos de Butch se abrieron ms-.
No s qu haca all, pero creo. . .
-Te salv el culo. Si no llega a ser por l, no estaras aqu.- V segua
murmurando.
-Tengo que darle las gracias. . . - Dios, cmo haba podido meterse
en aquella encerrona-. Eh, y Phury? Nos separamos, l vio a un
restrictor y yo fui a por otro. Era una trampa. . . No los sent hasta
que estuvieron detrs de m...
260
Vishous alz una mano y movi el dedo ndice.

-No vas a esforzarte tanto, amigo. Deja los detalles para luego. El
titular es que Phury est grave.- el hermano asceta y l eran como
el polo norte y el polo sur, pero segua siendo parte de la familia.
Esperaba que saliera de aquello. De verdad-. Havers lo ha operado.
Bella y Z estn a la espera de noticias. Qhuinn y John le salvaron la
vida.
Butch enarc una ceja, luchando por disipar los restos de alelamiento de su cerebro.
-No jodas?
La perilla negra se elev por una comisura.
-Parece que esta noche los Pitufos han rescatado a los Gigantes de
Nueva York.
-Ya... en realidad, esos tipos siempre fueron unos nenazas.
-Eso parece...- Vishous sonri, sin poder apartar la vista de Butch.
Orle hablar y verle moverse era un milagro. Carraspe, sintindose
como un imbcil.
Butch dej caer el brazo sano sobre la cara y gru.
-Estoy cansado.
-Tardamos ms que los humanos en eliminar los sedantes de nuestro
cuerpo. Tendras que dormir otro par de horas.- Vishous empez a
quitarse el guante-. Ahora deja que te quite lo que queda de esa
mierda dulzona, s?
-Primero ducha.- Butch se apoy sobre las manos y se sent en la
cama, temblando como una nia. Disimul una gaota cuando el
hombro herido cant un aria.
V puso las manos en las caderas.
-Ni hablar, hermano. No puedes levantarte. Te partirs la cabeza en
el bao.
Butch se tom unos segundos para reconciliarse con su centro de
gravedad y luego apart las sbanas, sacando las piernas de la cama.
-Pues tendrs que ayudarme. Si no me arrastrar.- oh, joder, tena
ganas de vomitar-. Pero necesito sentirme... limpio.
261
Not que Vishous lo perforaba con la mirada un momento y luego

le oy suspirar.
-Muy bien, pero en mi bao. No creo que llegues al tuyo.- el poli asinti, con la cabeza gacha-. Y vamos a quitar ese vendaje del
hombro primero.
Butch se dej hacer, manso como un corderito, mientras V se sentaba a su lado, se colocaba unos guantes de ltex y cortaba las vendas
con unas tijeras. Haba que dar las gracias por que el cabrn fuera
un buen mdico. De hecho, Butch tena que dar las gracias por que
V fuera muchas cosas. Resopl cuando el hermano le quit las gasas sobre la herida y luego torci la cabeza para ver cmo estaba la
cosa. Su cara qued a centmetros de la del hermano.
-Qu aspecto tiene?
-De foto. Algunos puntos ya han empezado a caer. Estar cerrada en
unas horas. Curas rpido, poli, es bueno tener sangre real corriendo
por las venas, pero necesitars alimentarte pronto.- Vishous levant
la vista de la herida para tropezarse con los ojos de Butch.
En cuanto dijo alimentarte, Butch desvi la mirada a su vena. Slo
durante milsimas de segundo, ms un gesto reflejo que un pensamiento, pero bast para ponerle como un bate de bisbol. Not una
oleada de calor que empezaba a calentarle la piel y se esforz por
refrigerarse antes de que sus glndulas volvieran con el nuevo perfume de la temporada. Lo ltimo que necesitaba Butch era oler aquella
sorpresita inesperada de su cuerpo. Pero, coo, la perspectiva de los
colmillos del poli en su cuello... No es que fuera a alimentarle y V
tampoco saba si podra soportar que alguien le perforara la vena.
Era una virgen vascular, como una vez le haba dicho al poli. Pero la
imagen que le vino a la mente era excitante como el demonio y, por
un momento, pens que, quizs en eso, tambin Butch era diferente.
-Lo que sea.- Butch desvi la mirada y se levant de la cama... para
desplomarse al paso siguiente-. Mierda. . .
-Jodido imbcil.- Vishous lo sostuvo contra su cuerpo-. Te he dicho
que no era el momento.
-Limpio... necesito... estar... limpio.- Butch murmur con voz ahogada contra el hombro de V-. Luego. . . descanso. Ahora. . . limpio.
262
-Est bien...
Vishous maldijo por lo bajo, pero le ayud a llegar al bao, sentndole sobre la tapa del inodoro mientras abra el agua de la ducha,
regulndola hasta que sali templada. A Rhage le pasaba lo mismo
despus de cada episodio Godzilla. Daba igual lo jodido que estuviera, lo primero que peda era una ducha. V prepar una toalla negra
limpia, se asegur de que hubiera jabn y luego se gir hacia Butch,
con el corazn latiendo ms rpido Y ahora...? Tena que ayudarle
a desvestirse? Ducharle? Mierda, no es que no hubiera visto al poli
desnudo antes pero, de algn modo, ahora la cosa era... diferente.
Butch pareca estar siguiendo el mismo hilo mental porque, cuando
levant la cabeza, sus ojos tenan una expresin distinta, ms oscura.
Se apoy en el mrmol del lavabo y prob a levantarse l solo. OK,
conseguido. Ups, no del todo. Tuvo que agarrarse con las dos manos
para evitar tener una perspectiva muy cercana de las baldosas del
suelo.
-Quieres que te... ayude?- Vishous pareca necesitar un buen trago
de agua.
El poli jade, mareado, y lo mir por encima del hombro.
-Cmo se te da hacer de enfermera dando baos?
Vishous se frot el pelo de la nuca. Cristo. . .
-Supongo que, si Rhage ha sobrevivido, t tambin. Pero no controlo
lo del suavizante del pelo y el aceite perfumado.
-Con jabn bastar.
Butch esper unos segundos a que el mundo dejara de chispear en
colores, apoy la espalda contra el mrmol y se llev la mano al cinturn de los pantalones, desabrochndolo. Le sigui el botn. Luego
la cremallera. Supo que V le estaba mirando fijamente y trag saliva.
S, V ya le haba visto desnudo. S, antes de que los restrictores le
jodieran la fiesta le haba dicho que le dejara tocarle. No, no haba
cambiado de idea, slo haba tenido, digamos, un pequeo contratiempo con la muerte. Pero...
Vamos, admtelo... Le daba vergenza desnudarse delante de l. Vale, s, parezco una nia, y qu? Tom aire y se baj los pantalones
263
y los bxers. En algn momento, V haba intentado ponerle cmodo

y le haba quitado las botas y los calcetines, as que pate para sacarse las prendas de los tobillos, quedndose tal como vino al mundo.
Era como estar delante de un jurado del concurso Mister Hombre en
Pelotas de Caldwell.
Cuando levant los ojos muy despacio, tuvo que forzarse a respirar.
Los ojos de V brillaban entre unas pestaas bajas. El hermano no
se haba movido, pero algo haba cambiado en el aire del lavabo.
O, ms bien, pareca que todo el aire hubiera desaparecido. Butch
not que el calor que corra por sus venas se reuna en su pene. No
necesit mirarse para saber que la cosa haba crecido unos cuantos
milmetros. La cabeza le dio vueltas y estuvo a punto de irse al suelo,
prueba de que una parte de su sangre haba abandonado su cerebro
para emigrar hacia el sur. Vishous sali del xtasis temporal para
cogerle un brazo, cuidando de no acercarse demasiado.
-Vamos a baarte, s?
V se sac la camiseta, tirndola al suelo, y se descalz, pero se dej los pantalones puestos, igual que el guante. Primero porque era
incapaz de vencer su reticencia a que alguien le viera desnudo y,
segundo, porque poner barreras entre su polla y Butch en pelotas
pareca la mejor idea del mundo.
Cogi a Butch de la cintura desnuda y el poli pens que su mano haba aprovechado para acariciarle las caderas. No era una sensacin
desagradable. Se meti en la espaciosa ducha con el cuerpo temblando de agotamiento. La voz de V son desde detrs, directamente al
lado de su odo.
-Cgete a la barra de la ducha. Yo me encargo.
Butch obedeci, dando las gracias en silencio por poder darle la espalda a V. As no vera que, drogado o no, su parte delantera estaba
hacindose notar. Gimi al notar el agua tibia resbalando por su pelo y sobre su hombro herido, pero levant la cabeza, bebiendo de
la sensacin de limpieza. Era una necesidad fsica. Cada vez que
inhalaba aquellos demonios se senta como un vertedero, incapaz
de acercarse a nadie hasta tener la piel reluciente, como si fuera un
apestado que poda contagiar a los dems.
264
Las palabras del Omega resonaron en su odo, como el susurrar de

un nido de serpientes, y a Butch se le afloj el cuerpo con un escalofro. Los brazos de V rodearon su cintura y not el calor del hermano
contra su espalda.
-Ests bien?- tena la voz ronca.
El poli asinti, con el agua resbalndole por la cara. Unos segundos
despus, los brazos se retiraron de su cintura y Butch lo lament al
instante. La verdad es que agradeca el calor, el abrazo De cualquiera?, pregunt la perra de su conciencia.
No, slo del que me ha trado de vuelta de entre los muertos ms
veces de las que puedo contar.
Oli el jabn de Vishous y le pareci jodidamente adecuado tener
aquel perfume sobre su piel. El hermano le lav el pelo, con tanto
cuidado como si Butch fuera la Bella Durmiente. Al acercarse, las
caderas de V rozaron sus nalgas. Bajo los pantalones Versace mojados, el poli tuvo el tiempo justo de notar algo duro antes de que el
moreno pusiera distancia entre sus cuerpos. Mierda. Butch pas directamente de estar excitado a cachondo. Mala cosa, porque cuanta
ms sangre se reuna en su entrepierna, ms mareado estaba.
-Cierra los ojos.- ms de aquel murmullo contra su odo.
Vishous le aclar el pelo, cuidando de no acercarse demasiado para
que su ereccin no fuera a parar justo donde quera estar, entre las
nalgas de Butch. Cada vez que tena que ver aquella palidez gris de
pescado muerto del poli era como si le clavaran una lanza en el costado, pero aquella noche haba estado muy, muy cerca de despedirse
de l. Tan cerca que haba perdido por completo el control de su
cuerpo, que haba proclamado su propia independencia del disimulo
y haba gritado a los cuatro vientos que consideraba a Butch como
su compaero.
Aquello supona alguna revelacin pica, que cambiara el destino
del mundo? No. El resto de la Hermandad ya se lo imaginaba haca
tiempo. Tampoco cambiaba lo que ya senta por Butch, slo lo amplificaba. Pero, en un sentido biolgico, para l s que haba supuesto
una revelacin.
Siempre haba credo que haba nacido sin los instintos de posesin
265
y las glndulas de marcaje que tena el resto de la raza. Claro que

nunca haba conocido a nadie a quien quisiera poseer, proteger, cuidar y marcar como suyo. Y esos instintos haban aparecido justo
cuando senta el mordisco del miedo en las tripas despus de haber
estado a punto de perder a Butch.
Y ahora all estaba, dndole un bao con jabn muy buen lubricante, por cierto- e intentando contener todos sus impulsos de calmar
el susto que le haba dado empotrndole contra la pared y hundindose en l. Una y otra vez. Dejando su semilla en su interior y las
marcas de sus manos en su piel y su olor en todo el cuerpo del poli y
las marcas de sus colmillos en su cuello hasta hacerlo tan suyo que
nadie se lo pudiera quitar.
Que nadie dijera que los vampiros no eran una raza evolucionada.
Tanto como los Picapiedra.
Cristo, estaba asustado, por mucho que lo disimulara. De lo que haba estado a punto de pasar, de su prdida de control sobre su biologa y de la propia fuerza con que su cuerpo le peda fundirse con
el de Butch. Todo lo que haba ledo y visto en los dems hermanos,
ahora lo viva en carne propia. Bienvenidos a la nueva era del 3-D.
V se oblig a concentrarse en los gestos para evitar hacer algo de
lo que luego se arrepentira. Jabn. Frota. Piel. Aclara. Jabn. Frota.
Sus manos recorrieron toda la espalda de Butch despacio, como si
sus dedos pudieran tatuar mo, mo, mo en cada centmetro de
piel mojada. Cuando lleg a sus caderas, se oblig a parar. Y a no
jadear. Maldita sea, lo deseaba. Tanto que le dola la piel.
Un olor peculiar hizo que Vishous frunciera el ceo. . . sexo. Estaba despidiendo el inconfundible y penetrante olor oscuro del sexo
Butch se habra dado cuenta? Levant la cabeza y su temperatura
corporal se dispar. Butch le estaba mirando por encima del hombro, con los mechones castaos chorreando agua. Las manos de V
se tensaron sobre las caderas del poli. Butch empez a girarse hacia
l, con los ojos fijos en los suyos.
. . . y perdi el equilibrio cuando las rodillas le dejaron en la estacada,
convirtindose en gelatina.
-Butch!
266
Vishous lo abraz para evitar que se partiera los dientes en la baera,

clavndole la polla justo entre las nalgas. Mierda. Butch se aferr a
la barra de la ducha y luego volvi la cabeza hacia atrs lentamente,
desviando la mirada hacia las partes inferiores de sus cuerpos. Por
un momento, V sopes la idea de hacerse un nudo en la polla. Y de
golpearse la cabeza contra la pared. En lugar de eso, alarg la mano
para cerrar el agua y se sacudi el pelo.
-Fin de la ducha. Necesitas tumbarte.
Abri los paneles de cristal ahumado de la ducha, cogi la toalla
negra y sec el pelo y el torso de Butch a tanta velocidad que el poli
pens que se haba teleportado a un tnel de lavado. Luego le tendi
la toalla, carraspeando.
-Ten. . . scate. . . -entre las piernas-. . . el resto. Te estar esperando
aqu, por si necesitas ayuda.
V cerr las puertas de la ducha, se quit los pantalones empapados
de espaldas a Butch y se sec con otra toalla a la misma velocidad
exprs. Por un momento haba credo que iran a por ello, tal como le
haba dicho Butch por telfono. Pero, claro, uno no vuelve del Ms
All con ganas de sexo. Tena que volver a recuperar el control de
s mismo. Ya. Sali del bao y rebusc en su armario hasta dar con
unos pantalones de chndal negros. Butch necesita que le limpies.
Cntrate en eso. Jurando en voz baja, se encendi un cigarro, atento
por si oa un terremoto en el lavabo. Cuando se hubo fumado la
mitad se acerc a la puerta del bao y pic con los nudillos.
-Todo bien?
-De fbula.- la voz de Butch sonaba cansada, como un suspiro- Oye,
te importa traerme mi cepillo de dientes?
-Sin problemas.
Aquella era otra parte del ritual post dieta de restrictores. Butch
siempre se lavaba los dientes, varias veces. Y a veces tambin se
enjuagaba la boca con elixir. Formaba parte de su necesidad de eliminar cualquier rastro de lo que se meta en el cuerpo. Cuando V
volvi de la habitacin de Butch a su bao, el poli estaba sentado
sobre el inodoro con una toalla alrededor de las caderas, mirndose
el abdomen.
267
-Voy a limpiarte eso.- asegur mientras le tenda el cepillo.

La mirada de Butch fue tan clida que le dej sin aliento.
-S que lo hars.
V se frot el pelo y se gir.
-Te espero en. . . mi habitacin.
Blaylock apur su tercera taza de chocolate desecho de mquina y

tir el vaso de plstico a la papelera, caminando despacio hacia donde Zsadist segua exactamente en la misma postura, con los brazos
cruzados sobre el pecho y la vista clavada en la pared de enfrente.
To, era como si estuviera excavando con rayos lser hasta Australia. Bella y Mary conferenciaban en voz baja, sentadas en las sillas,
y Rhage recorra los cien metros lisos arriba y abajo del pasillo.
Llevaban ms de siete horas all. Siete horas sin saber si Phury viva
o mora, sin saber si John haba salido del cambio y sin poder ver
a Qhuinn. Al menos, saban que lo de su amigo no era nada grave,
slo que haban decretado reposo y reposo es lo que iba a hacer
hasta que le autorizaran a largarse. Sin visitas, para evitar el riesgo
de fuga. Blay se frot la cara, con la sensacin de que los nervios le
iban a perforar la piel en cualquier momento. Joder, si slo. . .
-Ya pueden pasar a verle, pero slo uno. Est listo para irse.-Ehlena,
la enfermera que haba atendido a Qhuinn, sali del box con una
sonrisa. Pareca que se alegraba de poder darles al menos aquella
buena noticia.
Blay se separ de la pared y estuvo en el umbral de la puerta de
Qhuinn antes de que Rhage o ninguna de las hembras hubiera movido un msculo. Cerr la puerta al entrar. Su amigo estaba exactamente igual que antes del caos. El mismo pelo negro de punta, los
mismos piercings en las orejas y en las cejas, el mismo gesto grun. . . y los mismos ojos dispares que se clavaron en Blay mientras
se pona en pie, vestido con una bata de hospital. Exactamente igual
de vivo y de una pieza.
268
El pelirrojo sonri de oreja a oreja, como si se le hubiera aparecido

un ngel.
-Ests bien?
Joder, Blay siempre era tan clido. Qhuinn supo que, si haca el
menor gesto de invitacin, se echara en sus brazos. Metafrica y
literalmente. Tena que poner espacio de por medio.
-A tope. Hasta los cojones de estar tumbado mirando el puto techo.
Se me ha dormido el culo.
Blay se acerc a l mirndole a los ojos. Los del pelirrojo eran preciosos, pens Qhuinn. Tan claros, tan inocentes. Ambos se quedaron
mirando a palmos de distancia, el aire entre ellos cargado de palabras y de gestos que se quedaron all, suspendidos sin cobrar forma.
Blay alarg una mano y Qhuinn se alej al momento, rodeando la
camilla.
-Voy a cambiarme. Si sigo aqu un segundo ms, gritar.
Blaylock encogi los dedos y apret la mano en un puo. Qhuinn
no le dejara acercarse. Nunca lo haca. El moreno le dio la espalda
y Blay lo agradeci. As no vera el rojo en sus mejillas cuando
vio su trasero a travs de la bata a medio cerrar. Ni el bulto en sus
pantalones cuando Qhuinn se quit aquella mierda, regalndole una
detallada panormica de su enorme espalda, las caderas estrechas y
las nalgas apretadas. Blay se mora por saber cmo se contraeran
cuando Qhuinn empujara, se retirara, empujara. . .
El pelirrojo se dio la vuelta, con la vista fija en la puerta del box,
el corazn en la garganta y la polla dura contra la bragueta. Qhuinn
forceje un rato con la ropa y sus botas pesadas resonaron cuando
se puso a su lado.
-Vamos a preguntar por Phury y nos largamos a ver a John, vale?su voz era muy suave.
Blay lo mir de reojo un momento, con todo lo que quera decir
escrito en los ojos.
Lo s. Siempre lo he sabido. Era lo que parecan decir los dispares
de Qhuinn. Y la respuesta es no.
269
-No hace falta que camines hasta tu habitacin. Puedo limpiarte en

mi cama. Si quieres, luego descansas aqu.- Vishous ayud a Butch
a tumbarse sobre sus sbanas, intentando no quedarse con los ojos
pegados a su pecho ni seguir los movimientos de la toalla.
-No. . . rechazar la oferta.- el poli se dej caer en el colchn, cerrando los ojos. Todava notaba aquel maldito olor dulzn pegado a su
piel.
-Reljate.- Vishous se sent en la cama, a su lado, y se quit el guante.
Butch asinti pero, cuando V pos la palma sobre su abdomen, abri
los ojos y le cogi la mueca con la mano.
-Tmbate a mi lado, V. . . por favor.- pidi con un susurro ronco-.
No quiero... -suspir, como si estuviera aceptando alguna gran revelacin filosfica-. Necesito sentirte a mi lado.
Los ojos perlados volaron hacia los suyos y V vacil un momento.
Qu coo, Butch acababa de volver de la muerte. Por segunda vez.
Era un walkher, alguien que haba ido y vuelto. Deba necesitar el
consuelo de sentir un cuerpo vivo y caliente contra el suyo. Y, para
ser sinceros, V lo necesitaba tambin. Todava se senta como si
tuviera las entraas expuestas al sol.
Asinti y se tumb al lado de Butch, torpemente. Al momento, el
irlands se gir hacia l, enterrando la cabeza en su pecho y acercando el cuerpo al suyo. V inhal hondo. A la mierda. Pas el brazo
izquierdo bajo la cabeza de Butch y apoy la mano derecha justo
sobre la cicatriz en el abdomen, en el foco de la maldad. En cuanto
su maldita mano empez a brillar, el poli tembl y se apret contra
l, enlazando las piernas con las suyas. Oh, Dios. La pequea muralla que haba conseguido reconstruir entorno a sus emociones se
derriti como barro bajo la lluvia.
-Ests conmigo.- V apret los ojos con fuerza-.Vas a estar bien,
poli.- sus dedos empezaron a moverse, acariciando el cabello de
Butch.- Voy a limpiarte del todo.
270
Murmur incoherencias en el Idioma Antiguo durante un rato mientras el brillo de su mano se extenda por todo su cuerpo y los acunaba
a ambos Cuntas veces haba fantaseado con aquello, con lo que se
sentira al tumbarse en la cama abrazado a Butch? Podra tolerarlo?
Sera demasiado?
S, lo era. Demasiado bueno. Cerr los ojos, dejndose llevar por la
quietud, el calor y el ritmo de sus respiraciones. Bendicin, aquello
era una bendicin. No slo porque era Butch, sino porque hacia que
V se sintiera... normal.
Al cabo, Dios saba cunto rato despus, el poli movi el brazo izquierdo como si le pesara una tonelada y dej caer la mano sobre
la que Vishous apoyaba en su abdomen. La mano tatuada. Aquella
condenada monstruosidad. V abri los ojos e intent retirarla con
una punzada de alerta, llevado de la costumbre, cuando cay en la
cuenta de que Butch era el nico que poda tocarla sin morir achicharrado Y era o no una bonita metfora de lo que el poli haca con
l? Butch era el nico que poda tocar no slo su cuerpo sino a l,
al ncleo llamado Vishous que haba dentro del grueso hielo de tres
siglos de aislamiento, por cursi de la muerte que sonara.
Era el nico con quien podra haberse vinculado.
Los dedos de Butch se entrelazaron con los suyos y el poli le apret
la mano. V le devolvi el gesto con tanta fuerza que temi haberle
roto los huesos, pero el otro no se quej. Butch le cogi la mano y le
movi el brazo hasta apoyrselo sobre su propia espalda, pegndolos
desde la cabeza hasta los pies. Le provoc escalofros cuando habl
con la boca contra su pecho.
-Gracias por traerme a casa. . . otra vez.
V no movi la mano de donde Butch se la haba colocado, sobre
la parte baja de su espalda, justo sobre los tatuajes que marcaban
los aos de la muerte de Jeanie. Mierda, V no se movi ni para
respirar cuando Butch le pas el brazo izquierdo por encima del
cuerpo, abrazndolo.
Virgen Santa. Vishous volvi a cerrar los ojos mientras empezaba a
acariciar la espalda de Butch con su mano tatuada, sintiendo cmo
el macho se estremeca contra l. Butch pas un muslo entre los
271
suyos y V tuvo que recordarse cmo respirar, temiendo un ataque

de claustrofobia. . . que no lleg. Despus de pasarse toda la vida
negando que deseara aquello, dicindose a s mismo que l no estaba
hecho para los abrazos y el piel a piel, descubri que era mentira.
Que todo dependa de con quin estuvieras. El olor a talco de beb
haba desaparecido, pero V suspir contra el pelo de su compaero,
todava brillando.
-Las veces que haga falta. Siempre que pueda.- apret los ojos, recordando su ltima visin. Llegara un momento en que le fallara
a Butch. Un momento en que no podra traerle de nuevo al mundo
de los vivos. Le llev un par de minutos volver a hablar-. Al menos
esta mierda flexion un momento la mano derecha, antes de volver
a posarla en aquella espalda sedosa- sirve para algo bueno.
Su poder le haba convertido en un paria entre los vampiros, en una
aberracin, pero cuando consegua que Butch volviera de aquella
mierda gris casi le haca sentir un autntico salvador. Alguien de
vala. A veces no saba quin curaba a quin. En realidad s que
lo saba. Curar a Butch, en cierta manera, le curaba a l. Funda su
hielo, dejndole asquerosamente vulnerable. El poli separ la cabeza
de su pecho y lo mir a corta distancia.
-No ha sido tu luz la que me ha trado. Has sido t.- cuando V frunci
el ceo, Butch tom aliento-. Vi al Omega. Mientras estaba al borde.
Me dijo que, si escoga vivir, acabara por tenerme. O poda morir y
descansar.
El resplandor blanco de V aument y sus ojos se entrecerraron. Por
un momento, Butch pens que flotaba un olor distinto en la habitacin, como si el perfume de Vishous que retenan las sbanas hubiera aumentado, pero luego se disip. Las mandbulas de V crujieron.
-No es cierto, tu alma no es suya. Te minti. Ese cabrn tiene miedo
de ti. De lo que le puedes hacer. Quera que te esfumaras.
-Lo s, lo entend.- la palma de Butch segua acariciando en crculos la espalda tostada de V-. Pero volv no slo por tu luz, tambin
porque vi cmo peleabas por mantenerme. Record que t eras un
guerrero y yo tambin. Y los guerreros luchan. Mi vida tiene un propsito, V. Tu luz hizo que mi corazn latiera, pero fuiste t quien me
272
dio fuerzas.- se separ un poco ms para poder mirarle a los ojos-.

Sent tu miedo. Tu... -estuvo a punto de decir amor, pero se mordi la lengua- Lo que t sientes me trajo de vuelta. Lo s, te voy a
provocar caries con tanta azcar, pero es verdad.
Los ojos de Vishous mostraron aquella peculiar expresin de tocado que tenan cada vez que Butch acertaba de pleno en sus sentimientos. El hermano lo atrajo de nuevo contra su pecho y apoy
la barbilla encima del pelo hmedo, sin decir nada. A pesar de que
Butch ya no ola a talco, V segua emitiendo aquel resplandor. Era
como estar abrazado a un estrella. Para V deba representar todo lo
malo que le haba pasado en la vida, pero para Butch era totalmente
distinto. Y quera que V lo supiera.
Estar a punto de morir tena sus ventajas, pens. Te hace ms libre
para decir lo que sientes. Te das cuenta de que la vida, simplemente,
es demasiado corta para perder el tiempo con malentendidos. Que
te puedes ir a la tumba dejando cosas sin decir que pueden matar de
dolor a otras personas cuando te hayas ido.
-Esa visin tuya. Donde yo mora en tus brazos.- murmur Butch,
contemplando los tatuajes en la sien de su compaero.
-S... -los ojos de V no se apartaban de los del poli. Tena todo el
cuerpo rgido. No haban hablado de la maldita visin desde aquella
noche.
-No sabes cunto tiempo falta, verdad? Cuando tienes una visin,
no sabes si pasar en un ao o en trescientos.
-Nop.- gracias a los dioses.
-Es una buena forma de morir.- Butch apoy la frente contra el pecho
de V, escuchando la bomba hidrulica en la que se haba convertido
su corazn-. T y yo juntos. Peleando. Si todos nos tenemos que ir
al Fade algn da, esa es una buena forma para m. Lo nico que
siento es palmarla yo primero. Odio pensar que morirs creyendo
que no has podido salvarme. Desde que esto empez, siempre he
sabido que acabara as. No se te ocurra culparte por ello.
Maldito poli, siempre diciendo lo oportuno para tocarle la fibra sensible. Trag saliva sabiendo que Butch lo oira.
-Has vuelto hablador, eh?
273
-Casi morirse tiene algo positivo. Hace que hablar sea menos difcil.
Vishous estrech su abrazo. Permanecieron un momento as, con los
brazos que les enlazaban la imagen fsica del vnculo que les una.
Al cabo, Butch movi el brazo izquierdo y volvi a enlazar su mano
con la tatuada de V, levantndolas para contemplar el resplandor
que ahora baaba a ambas palmas. Haba comprendido varias cosas
aquella noche. Y le deba una explicacin a V.
-Sabes qu pens cuando. . . te vi brillando?- por el ronco murmullo, pareca que Butch no hubiera bebido en una semana-. Aquella vez, cuando intentaste suicidarte. Cuando apareciste con todo el
cuerpo en blanco.
V trag saliva. Odiaba que le recordaran su debilidad.
-Que era un puto gusiluz.
Buct dej ir una risa seca, como un ladrido.
-No.- neg con la cabeza, acariciando sin querer el pecho de Vishous. Que eras hermoso. Mierda, puedes creerlo?- ms risitas nerviosas. He dicho esa palabra en voz alta. . .
V contempl la pared por encima de la cabeza de Butch. Dios, menos mal que estaban de lado. Si estuvieran frente a frente no habra
podido sostenerle la mirada. Pero aquella posicin tena un problema. Notaba el corazn de Butch latiendo contra el suyo, sus pezones
le acariciaban el pecho, su muslo grueso rozaba su entrepierna. Lo
cual le provoc una sonrisa amarga.
-No soy hermoso. Slo un jodido freak tatuado. Alguien que no est. . . entero.
El tono cortante sugera que V acababa de apualarse verbalmente.
Butch separ la cabeza de su pecho y los rostros de ambos casi se
rozaron. Le asalt una imagen mental de las tres nicas ocasiones
en que haba visto a su compaero totalmente desnudo: aquella vez
en la terraza, durante su ceremonia de iniciacin y la otra noche al
despertar de la pesadilla. Y recordaba que en las tres ocasiones haba
pensado lo mismo. El simple recuerdo del sexo de V bast para que,
a pesar de su agotamiento, la sangre empezara a reunirse en su ingle
de nuevo.
274
-Puedo decirte algo?- murmur Butch, recorriendo la espina dorsal

de V con la mano. Dios, era suave. Sedoso sobre msculos duros.
Not que el otro coga aire y luego asinti-. Preprate porque he
vuelto con ganas de sinceridad. No me gustan los hombres.- cuando
V alz una ceja con un cielos, titular de portada, sigui hablando
sin dudar-. Pero me gustas t.
V se qued muy quieto.
-Y qu coo crees que soy yo?
-Vishous.
-Es otra de tus Conclusiones?
-Bingo. La tercera. Calentita de esta misma noche. Ante mortem.
V contempl el rostro mortalmente serio de Butch, ahora con buen
color, dicindose que el hermano no haba dicho lo que crea haber
odo. Pero no haba duda en sus ojos. Aquella vez, Vishous no esper permiso. Atrajo a Butch hacia su boca con la mano en la nuca,
probando el sabor de la pasta de dientes mentolada. Fue lento. Muy
lento. Hmedo. Mirndose a los ojos cada vez que sus lenguas jugueteaban fuera de sus bocas, cerrando los prpados con abandono
despus, cuando sus labios encajaban. No haba agresividad ni frustracin. Slo alivio y deseo. V lami la punta de los colmillos de
Butch, retirndose y volviendo a tentarle, haciendo que se le alargaran, y el poli le devolvi el juego enrollando la lengua en torno
a la suya, succionando, retirndose cuando el otro iba a buscarle,
provocando. Totalmente a gusto en el papel.
Vishous rod suavemente hasta ponerse encima de Butch, sostenindose sobre los brazos. Un sonido vibrante brot de su garganta, parecido a un ronroneo, y el poli apret las caderas del hermano contra
las suyas. Los ojos de diamante se abrieron como si acabara de ver
a Pap Noel y se separ para mirar a Butch. Empezaba a estar duro.
Como l.
-Ves lo que me haces?- el poli lo mir serio. Solemne.- Y sabes
qu?
-Qu?- la pregunta sali como un jadeo.
-No es la primera vez que me pasa.- murmur- Otros machos? Antes muerto T? Ya ves.- las manos de Butch subieron por la espal-
275
da de V y recorrieron el pelo negro, brillante-. Lo deseaba. En la

ducha.- baj la voz hasta un rasgueo grave-. Quiero... esto.- volvi a
alzar las caderas, frotando un lado de la ereccin de V con la suya.
La toalla se abri hasta casi dejarle la entrepierna al aire libre.
Dios, aquello fue como un inyeccin de acero en el pene de V. Zas,
duro. No haba manera de que el maldito chndal fino que llevaba
disimulara. Jade, apoyando la frente contra la de Butch.
-Sabes qu hice la noche que te fuiste de mi apartamento?- la voz
se le puso ronca mientras lama los labios del irlands. Su mano
tatuada baj despacio por el costado de Butch, hasta su muslo.
-Qu?- Butch se arque, subiendo la pierna hasta rozar el escroto
de V, acaricindolo inconscientemente. O quizs no de forma tan
inconsciente.
El hermano peg la boca a la suya, jadeando.
-Me met en la ducha y me corr en cuanto me puse la mano encima.
Dios, por qu aquello sonaba tan asquerosamente ertico? Las manos de Butch provocaron terremotos sobre la piel de V y su muslo
inici un suave movimiento, presionando la entrepierna de Vishous,
retirndose y volviendo a presionar. El hermano le aferr el pelo de
la nuca en un puo, susurrando contra su boca.
-Sabes cuntas veces me corr, poli?- la mano tatuada de V trep
bajo la toalla y apret una de las nalgas duras de Butch, acoplndolo
contra su ingle. Las caderas de Vishous iniciaron un movimiento
rtmico, frotando su ereccin contra la de su compaero y sonri
salvajemente al orlo gemir.- Cuatro.- la longitud de Butch se hinch
algo ms y la lengua de V sali para lamer su cuello- Sabes cuntas
veces me corr con la hembra a la que domin?- meti la lengua en la
boca de Butch con rapidez, una vez, dejndolo gimiendo por ms-.
Lo adivinaste muy bien. Ninguna.
Butch atrajo la cara de V y lo bes con brutalidad mientras el moreno
segua con el baile de sus caderas. El hijo de perra era lujuria hecha
carne y, sbitamente, la chispa de la agresividad del macho prendi
en el poli. Supo exactamente hasta dnde quera llevar aquello y no
se le ocurri ninguna objecin. Hasta entonces no haba estado del
todo seguro de lo que habra visto V al entrar en su mente, pero en
276
aquel momento lo tuvo claro. Sin pararse a pensar, movi las caderas hacia arriba, apretndose contra el pene de Vishous. El tipo era
enorme. Tuvo la satisfaccin de ver que los ojos del hermano adquiran un brillo peligroso, completamente sexuado, antes de obligarle
a bajar la cabeza para susurrar con los labios contra su odo.
-Sabes qu hice yo, maldito bastardo?- Butch aprision las caderas
de V, mantenindolo apretado contra l hasta que ambos notaron
cmo sus penes latan. La cabeza estaba empezando a darle vueltas
despus de toda la mierda restrictora, pero le import un carajo-. No
quise tocarme. No, el buen chico irlands no hace eso Y sabes qu
pas?- roz el lbulo de la oreja de V con los labios y lo oy jurar. Que me corr en los calzoncillos en cuanto me met en la cama
Quieres saber cuntas veces? Dos. Luego me beb media botella.
No est mal para un hetero, no?
Vishous ech la cabeza hacia atrs de golpe, liberndose de la presa
de Butch, y plant los brazos a los lados, sobre el colchn. Dios, as
es cmo quera tenerle.
-Tienes un problema.
-S: t, grandsimo hijo de perra.- Butch vio que V se encoga, como
si hubiera dado en el clavo. Lo mir a los ojos, sin dudar-. No s
cmo vamos a manejar esto ni hasta dnde soy capaz de llegar. Pero
s s dos cosas. Quiero estar contigo.- volvi a mover las caderas y
V agach la cabeza al punto, como si el roce le doliera-. Y, si no
le pones remedio, me voy a volver a ir encima. As que ya puedes
empezar a hacer lo me dijiste en el callejn.
-Todava no sabemos nada.- inform Mary en voz baja, con su segunda infusin de la noche, cuando Qhuinn sali de la habitacin
seguido de Blay.
El moreno se puso el pelo an ms de punta cuando se pas la mano
por encima.
-Eso tiene que ser una buena seal. Quiere decir que estn ocupados
arreglndolo, no? Si hubiera mue. . .
277
Tres cosas consiguieron que cerrara la bocaza a tiempo para no decir la palabra prohibida en cualquier sala de espera de urgencias. El
codazo de Blay en sus costillas. La mirada asesina de Z. Y el mvil
vibrndole en el bolsillo. El pelirrojo y Rhage casi saltaron cuando sus mviles zumbaron. Zsadist sigui convirtiendo a Qhuinn en
comida para gatos con la mirada.
El moreno abri la tapa del mvil con el ceo fruncido, sopesando si
es que su signo del zodaco se la tena jurada con la puta inteligencia
emocional. Siempre deca lo menos apropiado en. . .
-Joder!- una enorme sonrisa se le pint en la cara y, cuando levant
los ojos, Blay y Rhage entrechocaban los nudillos. Se gir hacia las
dos hembras-. John ha pasado la transicin. Est. . . bien. Joder, est
bien.
-Butch tambin. Al menos, est estable.- anunci Hollywood-. V me
ha enviado un mensaje.
Qhuinn apoy las manos en los muslos, meneando la cabeza con alivio. Dos de tres. Al menos, dos de tres cosas potencialmente desastrosas estaban bajo control. Por el rabillo del ojo vio que Z haba
clavado la mirada en la puerta de quirfanos.
Ojal pudieran hacer un pleno.
As que aquel era el aspecto que tenan dos soles vistos de cerca,
pens Butch cuando los ojos de V se iluminaron en blanco. Le asalt
otra oleada de mareo post-empacho-de-restrictores, pero luch por
ignorarla. Al contrario de lo que esperaba, Vishous no se abalanz
sobre l. Ms bien se dej caer encima de su cuerpo con rendicin
fatalista. Su cara qued contra su hombro izquierdo herido y la perilla le provoc cosquillas.
-No quiero hacerte dao.- murmur V, luego sac la lengua y lami
la herida-. No soy. . . normal.
Ms bien, era la primera vez que estaba con alguien a quien quera
tocar y abrazar por el simple placer de dar. Era lo que pasaba con los
278
machos vinculados; cuidar de su compaero iba primero. Y Vishous

no haba hecho nunca algo parecido.
Butch sise mientras se retorca bajo sus labios, diciendo que V no
se conoca a s mismo una maldita mierda Hacerle dao? Antes se
castrara con unas tijeras de costura. Subi las manos por sus caderas
y toda la longitud de su espalda Era el mareo lo que le haca ser tan
atrevido?
-No vas a hacerme dao. Soabas con esto, no? Con tocarme as.Dios, el pelo de V era seda contra su hombro. Y aquella lengua. . . Pues hazlo. No voy a arrancarte la cabeza, no puedo moverme. Y
confo en ti.
-Vas a matarme. . . -V se incorpor lo suficiente como para recuperar su guante de cuero y ponrselo en la mano tatuada. Era eso o
incendiar las sbanas.
Luego volvi a inclinarse y abri los labios sobre la herida a medio
cicatrizar con la misma delicadeza de un beso de amante. Succion
levemente, arrancando a Butch una punzada de dolor y de placer, y
altern los besos con la lengua para cicatrizar la herida. Para cuando
acab, el poli haba vuelto a alzar las caderas, apretndolas contra
las de V. El hermano dej ir una suave risa grave y empez a recorrer con la lengua el camino hasta el cuello de Butch, mordindole
suavemente en la base.
Las manos del poli se apretaron en su espalda y Vishous dio un
respingo involuntario. Levant la cabeza del cuello, reprimiendo el
impulso de sujetarle los brazos por encima de la cabeza, y lami
el lbulo de su oreja, castigndolo con un mordisco. Antes de que
Butch pudiera quejarse, baj con la lengua por su cuello, sin tocarlo
con los labios, araando el trazo de su vena con un colmillo. Todo
el cuerpo del poli se tens como la cuerda de un violn.
-Joder, V. . .
-No tengo ni idea de lo que hago. Quiero lamerte todo.- V apret el
colmillo contra la piel, araando lo suficiente como para hacer brotar
sangre-. Quiero probarte...- su lengua recogi el diminuto hilillo de
sangre, chupando la piel mientras Butch se retorca bajo l-. Quiero
darte placer. Nunca lo he querido antes... Eres mi pyrocant. . .
279
La mano izquierda de V empez a bajar por el pecho de Butch con

lenta sensualidad mientras su boca obraba maravillas en su cuello,
cortando en seco cualquier respuesta coherente. V tampoco pareca
esperar ninguna. Estaba completamente perdido en los sentidos.
Vishous inhal con fuerza el olor de su piel, como si fuera un perfume extico que hubiera soado con descubrir. Con los ojos cerrados,
bes su cuello, lamiendo y chupando con delicadeza un momento.
Mordiendo la piel hmeda despus. Rompi la piel con los colmillos
slo un milmetro, haciendo que Butch gimiera como un condenado, clavndole los dedos en las nalgas. Traz un recorrido de saliva
y puntas de colmillo por el cuello de Butch, alternando el dolor con
el placer hasta que todas las terminaciones nerviosas del poli parecieron cantar a la vez.
El contraste era chocante y endemoniadamente ertico: el enorme
peso del macho sobre l, los msculos de acero, el roce de la perilla. . . y la delicadeza de su mano, la suavidad del pelo y la sensualidad de sus labios. Jess, todo era extrao.
Vishous empez a resbalar hacia abajo y Butch gimi cuando su pene se frot contra el pecho del hermano por la abertura de la toalla.
Empez a gotear, atrapado contra los pectorales de V, su piel retrocediendo y dejando el glande al descubierto.
La lengua de Vishous encontr uno de sus pezones y el cuerpo de
Butch se separ de la cama. V levant la cara, le oblig a soltarle
el pelo y aprision sus muecas, apretndole los brazos contra las
sbanas.
-Quieto. . . - susurr mirndole entre mechones negros mientras ondulaba el cuerpo, acariciando el pene de Butch atrapado entre los
dos.
-Hijo de. . .
V altern la lengua con los colmillos sobre sus pezones y Butch
perdi la capacidad de hablar de forma racional. Se limit a jadear
y a retorcerse bajo el enorme cuerpo de Vishous, clavndole la polla
en el pecho. V dej un rastro de sangre al lamer el recorrido hacia su
pectoral izquierdo. Chup su pezn, cosquillendole con la perilla,
tirando suavemente... y luego mordi con los dientes delanteros.
280
-Maldita...- Butch apret las mandbulas, retorcindose entre las sbanas de seda. Empez a sudar, incapaz de predecir si V iba a darle
placer o dolor. O las dos cosas a la vez.
El guante de cuero roz la cicatriz en forma de estrella sobre el corazn de Butch, las marcas del guante espinado con que todos los
hermanos le haban golpeado durante su iniciacin. Una de las marcas era ms profunda.
-Te di fuerte...
La voz de Vishous era ronca, triste, y Butch se apoy sobre los antebrazos para poder mirarle, con el pecho jadeando. Daba igual lo
caliente que estuviera. Una sola insinuacin de dolor en la voz de V
era suficiente para devolverle parte de la cordura.
-Te estabas despidiendo... verdad? De m.- su pecho subi y baj y
los ojos de V volvieron a fijarse en su pezn-. De la posibilidad de...
tenerme. Creas que no volvera a pasar.- Vishous alz la mirada
hacia l. En la penumbra del cuarto, sus ojos parecan plateados.
Pozos plateados. Butch levant una mano y le apart el pelo de la
cara. Suavemente-. Escoci. Mucho.
Los dos conectaron un instante, en silencio. Vishous lo entendi.
Butch no se refera slo al nivel fsico. Slo haban estado conectados un instante, all en la Tumba, con los colmillos de V enterrados
en el cuello del poli y sus cuerpos apretados. Pero la separacin les
haba dolido a ambos como si les hubieran cortado con un cuchillo.
-Me alegro de haberme equivocado. Por una vez...- se poda decir
gracias con la mirada? V esperaba que s.
-Yo tambin...- la mano de Butch se hundi en su pelo, empujndole
suavemente hacia su cuerpo.
Porque voy a dejar que me tengas.
Mensaje recibido.
V sonri contra su pecho y empez a bajar por su abdomen, dejando
un rastro hmedo de piel de gallina. Butch vio la punta roscea de
su pene acariciar el pecho de V y los ojos se le pusieron en blanco.
Dios, estaba pasando. . . Para cuando la boca de Vishous lleg a su
cicatriz, los abdominales de Butch estaban tensos como piedras.
281
-V, no. . .
-No puede hacerme dao. Ojal pudiera sacrtelo todo.
La boca de Vishous se abri sobre su cicatriz, sin llegar a tocarla,
con el pene de Butch rozndole la base de la garganta. El ligero
resplandor que lo baaba se acrecent. Estaba volcando la luz blanca
en el cuerpo de Butch directamente encima de la maldita cicatriz y
era como un bao delicado de agua refrescante. El contraste con
el fuego entre sus piernas le arranc un escalofro. El poli suspir,
acariciando el pelo negro.
-Das vida, V. . .
Mientras, la mano derecha de V haba trepado por el muslo de Butch,
escurrindose bajo la toalla. Cuando el cuero del guante se cerr alrededor de sus testculos, Butch gimi, se arque doblando las rodillas y golpe la cabeza contra la almohada. Pero no se alej. Al
contrario, se aferr a los enormes hombros como si le fuera la vida.
Vishous se sacudi el pelo de los ojos para poder mirarle.
-Te gusta esto?- le acarici por debajo de la toalla. Apretando un
poco y resiguiendo los contornos redondeados con los dedos despus. Butch se limit a gemir, con la cabeza hacia atrs. V apret
ms fuerte-. Contesta, poli Te gusta?
-S. . .
-Bien, quiero que hagas algo por m, Butch.- Vishous apret entre
las piernas del irlands, ciendo su escroto sin soltarle. Un gemido
largo. Ri por lo bajo. Adoraba aquellas reacciones-. Quiero que te
apoyes sobre los brazos. . . Ahora, Butch.
-Maldito seas. . . - su pene chorreaba de tal forma que empezaba a
mojar la toalla.
-Ahora.- V le solt, calmndole con otra caricia suave, moviendo delicadamente los orbes en su bolsa. Butch obedeci, incorporndose
a medias, apoyado sobre los antebrazos. Respiraba por la boca como un perchern-. Buen chico. Ahora quiero que abras las piernas.Butch dilat tanto los ojos que parecieron a punto de salir despedidos. Vishous volvi a apretar sus pelotas. Otro jadeo estrangulado.
V se inclin sobre l, lamindole los labios un momento-. Entr en
282
tu cabeza, recuerdas? Vi lo que queras. Y me diste tu permiso, as

que ahora voy a recoger lo que me prometiste. Abre. Las. Piernas.
Que Dios le perdonara, pero Butch lo hizo. Hipnotizaba.
Vishous hipnotizaba con aquellos ojos, con el brillo que despeda, con el calor y con aquella voz ronca. Y, mierda, Butch
lo deseaba. Confiaba en l. No importaba el jueguecito que
se trajera, V parara si l musitaba un no. As que abri
los muslos, dejndole espacio.
-Ms...
Butch abri las piernas hasta que V pudo arrodillarse en medio. La
toalla slo le tapaba la polla. Todo lo dems estaba a disposicin
de su compaero. Le recorri un temblor que se expandi por su
abdomen como una contraccin de calor. V sonri, mostrando los
caninos.
-Bien hecho, poli. . . bien hecho. Ahora quiero que mires lo que voy
a hacer.
Vishous llev las manos al nudo de la toalla. Lo deshizo lentamente, sin apartar los ojos de los de Butch, como si abriera un regalo.
Cuando apart la tela negra, el grueso pene se bambole, libre, totalmente expuesto para V. El poli segua con los ojos abiertos casi
hasta transgredir las leyes fsicas, con la boca entreabierta y una pelcula de sudor cubrindole el torso. Era incapaz de desviar la vista
de su propia polla y del rostro de V, como si lo estuviera viendo todo desde fuera de su cuerpo. Slo que senta cada msculo y cada
tendn como cuerdas de lava. Su pene dio una punzada y V lo vio.
-Me gusta, Butch. Eres justo como imaginaba.- coloc las manos a
ambos lados de sus caderas y se agach, hablando tan cerca de la
polla del poli que su aliento era como niebla sobre la piel, pero sin
desviar la mirada de los ojos castaos-. Grande y ancho, s. Sonrosado. Con venas gruesas.- Butch gimi y una gota resbal de la
punta esponjosa. Vishous desvi un momento la vista para seguir
el recorrido-. Podra lamerte entero, pero ahora slo quiero probarte. . . - alarg la mano enguantada y resigui con el dedo ndice la
gota que resbalaba por la longitud de Butch, recogindola. El poli
283
empez a temblar, lati y ms humedad brot de la elegante hendidura de la punta. Vishous se llev el cuero del dedo ndice a los
labios y se lo chup sin desviar la mirada de Butch-. Me gusta tu
sabor, poli, eres cremoso. Salado. . .
El irlands lleg al orgasmo con los ojos clavados en los de V. Sin
que el hermano hubiera tenido prcticamente que tocarle. Las venas
de su pene se marcaron en relieve, igual que las de su abdomen, y
sus nalgas se separaron de las sbanas. Luch un instante por no irse
delante de Vishous.
-No lo pares, Butch. Crrete para m. Me gusta verte. . . - V cerr la
mano alrededor del pene rosado, acariciando la punta con el pulgar
mientras el otro gema, derramndose-. Eso es, Butch. Mjame. . .
Al final, Butch cerr los ojos y ech la cabeza hacia atrs, rugiendo mientras haca exactamente lo que V le deca. Correrse sobre
su mano, ante sus ojos, retorciendo las sbanas entre los puos. Su
cuerpo todava temblaba en espasmos cuando not un roce sobre
su estmago. Abri los ojos para ver a V untndose los dedos del
guante en la semilla caliente que haba derramado sobre su propio
abdomen.
-Qu. . . ? Qu. . . ests. . . ?
Lentamente, Vishous levant el guante mojado hasta su boca. Sac
la lengua, lamiendo poco a poco con una sonrisa torcida.
-Lo que te dije. Probar a qu sabes. . .
-Oh, joder. . .
Duro. Otra vez. Al momento. No haba manera de que Vishous lo
pasara por alto. Aquello era una locura. El hermano se acomod
entre sus piernas.
-Mrame. Mrame mientras te toco. Quiero que sepas que es real.
Butch gimi cuando el cuero se cerr alrededor de su ereccin recin recuperada. El gemido se convirti en un grito cuando V apret
la mano hasta el punto del dolor, movindole la piel suave sobre la
dureza acerada arriba y abajo. El cuerpo del poli se convirti en nudos de msculos y tendones contrayndose de forma espasmdica,
aferrando las sbanas, empapado en sudor, con los ojos fijos en lo
284
que haca la mano de Vishous entre sus piernas. La punta hinchada

de su pene apareca y desapareca entre los dedos cuando V suba y
bajaba la mano, con el cuero hmedo por su semen.
Cada uno de los msculos del torso de Butch pareca esculpido, silueteado en sudor, mientras V le conduca hacia donde quera tenerle, al ritmo que l marcaba. El pene de Vishous estaba casi tan mojado como el de Butch bajo los pantalones, latiendo a cada segundo,
clamando por el mismo alivio salvaje que el poli estaba a punto de
experimentar, pero lo ignor por completo. Aquello era para Butch,
aquello iba sobre dar placer. Slo placer, por primera vez en mucho
tiempo. Haca que V se sintiera un amante, no un degenerado. Y
quera dar ms. . .
Apret la vena en la base del pene, cortando en seco la carrera hacia
el orgasmo, y Butch gimi, mirndole con los ojos desorbitados.
-Maldito hijo de. . .
-Todava no.- mierda, aquella no era su voz, era un rugido animal-.
Te quiero en mi boca. No te vas a correr hasta que te tenga en mi
garganta.- la cabeza morena se movi hacia abajo. . .
-No.- Butch forceje, incorporndose. Vishous alz la cabeza con
una mirada gnea y l boque, intentando dar explicaciones-. No
quiero. . . Mierda, s quiero. . . -por qu era tan difcil de explicar?
Vale, la falta de oxgeno no ayudaba-. Oye, siempre. . . siempre he
tenido sexo annimo, vale? Justo as. Y no quiero. . .
V lo mir un momento sin pestaear y luego se impuls hacia arriba
para lamerle los labios. Butch prob su sabor en ellos.
-Dime quin soy.
Butch frunci el ceo, intentando que sus dos neuronas borrachas
de placer volvieran a conectar.
-De qu va. . . ?
-Dime quin soy.- Vishous volvi a acariciarle, terroristamente despacio, presionando su vena, hablando con la boca contra la del irlands.
-Ahh. . . - Butch se aferr a los hombros desnudos-. Vishous. Y voy. . . a. . . matarte. .
cuanto. . .
285
-Vuelve a decir mi nombre.- el ritmo se volvi a cmara lenta, con

la mano de V rodeando la polla de Butch y bajando milmetro a
milmetro.
-Vi-shous. . . -el poli se arque, pegndose al hermano, buscando aliviar aquel dolor entre sus piernas.
-Dejaras que otro macho te hiciera esto, Butch? Le dejaras?- sise en su oreja. Su mano dej el pene de Butch y se cerr en torno a
su escroto, aprendiendo su tamao.
-No. . . Maldito. . . no. . .
-Entonces no soy sexo annimo.- Vishous empez a bajar, lamiendo
el cuello, un pezn, su abdomen-. Y voy a ser el nico al que vas a
dejar que te haga esto. . .
V se arrodill firmemente entre las rodillas de Butch, sujetndole
las caderas desnudas con una mano. Apres la punta hinchada con
los labios y chup. Fuerte. Butch separ toda la parte superior del
cuerpo de la cama y grit. Tanto como para que le oyeran hasta en
la mansin. Vishous mantuvo su pelvis contra la cama mientras su
boca lama su punta, suba y bajaba por su longitud, rascaba con
los colmillos, chupaba, besaba y volva a lamer, empotrndolo contra el colchn con cada embate. Tomando todo lo que haba estado
deseando durante demasiado tiempo. Su mano izquierda tirone bajo el pene del poli, apretando y acariciando en sincrona con lo que
haca su boca.
Butch no pens si era sucio. No pens si eran dos machos. Slo supo
que tena a V entre sus piernas y que era la mamada ms salvaje
de toda su vida. Se tens al borde del orgasmo, luchando contra la
presa de V en sus caderas. Vishous retir la boca de su ereccin al
punto y Butch jade y maldijo mientras V rea como el hijo de perra
dominante que era. El moreno apret su polla hacia arriba, contra
su estmago, y baj los labios hacia sus testculos. Butch abri la
boca en un grito que no lleg a brotar cuando V se los introdujo en
la boca, lamiendo y chupando por turnos mientras apretaba su polla
y no le dejaba, no le dejaba correrse el muy. . .
Entonces lo hizo. Butch grit de verdad cuando Vishous clav los
colmillos. En sus pelotas. Hasta las encas.
286
Corcove sobre la cama, aferrado a la cabeza de V, con los msculos

a punto de reventar, sudando y contorsionndose como si estuviera
sufriendo las ms atroz de las muertes y el ms exquisito de los
placeres todo junto y multiplicado exponencialmente. Cuando los
colmillos se retiraron, se desplom en la cama. . . y volvi a sacudirse cuando los labios de V empezaron a chupar. A tirones, mientras
sus manos le mantenan los muslos abiertos, a su merced.
Cristo santo que ests en los cielos. . .
Butch podra haber muerto en aquel momento con la seguridad de
que no haba experimentado nada, absolutamente nada, tan animal
en toda su vida.
Se habra equivocado.
Vishous solt su escroto y cerr la boca alrededor de su polla mientras Butch se corra, mirndole con los ojos muy abiertos, como si
necesitara verlo porque no pudiera creer lo que senta. V notaba el
olor de marcaje reptando bajo su piel, a punto de explotar, y su propia ereccin chorreando. Todos sus instintos dormidos aullaron a la
vez, gritndole por marcar a Butch de alguna forma, por darle la
experiencia ms bestia de sus aos para que nadie, jams, le sobrepasara a l en sus recuerdos.
Trag la semilla clida del poli mientras su boca suba y bajaba por
su longitud, arandole con los colmillos extendidos en cada caricia, mezclando la saliva, el semen y la sangre mientras sus manos
mantenan a Butch anclado al colchn con tanta fuerza como quera
tenerlo anclado a su vida.
Butch pele como si estuviera librando la batalla del fin del mundo,
luch por reducir la experiencia sexual ms alucinante de toda su vida a algo ms normal, ms abarcable. Y perdi de forma miserable.
Cuando uno de los colmillos de V se hundi en su glande, perforando la carne delicada, Butch se sacudi, grit y gimi sin reparos
mientras V chupaba a la vez sangre y su semilla. El poli se entreg
por completo al nico al que le iba a dejar hacer aquello en todos
los siglos que viviera. Al nico a quien confiara su vida y al nico
macho al que dejara destrozarle la definicin de lo que era el dolor
y el placer.
287
Cuando se desmay, desplomado encima de la cama despus de que

su cuerpo maltratado de toda la noche dijera basta, an se estaba
corriendo.
No oli el olor de marcaje de Vishous llenando toda la habitacin
como un ambientador especiado. No vio que V lama todo lo que
haba salido de su cuerpo. No vio que V se desplomaba en la cama, a su lado, se bajaba los pantalones y liberaba su propio pene
hinchado, hmedo. No vio cmo Vishous refulga como una galaxia
cada mientras se arrancaba los orgasmos ms desesperados de sus
tres siglos de existencia. Ni tampoco oy mucho, mucho rato despus, cuando la respiracin de V se hubo calmado, el murmullo del
hermano en su odo mientras le tapaba con las sbanas despus de
limpiarle.
-Duerme, tahlly.
Captulo 5
Contacto humano
Butch ONeal despert con una sonrisa en la cara. Mucho antes de
que sus neuronas conectaran para explicarle por qu sonrea, la estpida mueca se haba acomodado en sus labios. Se desperez en una
onda sensual, notando algo fresco y sedoso contra su piel desnuda
Qu...?
Su olfato le dio la respuesta mucho antes que sus ojos.
El olor de Vishous estaba por todas partes, rodendolo como si el
macho estuviera contra l. Estaba en las sbanas, en la almohada...
y en su piel. Y, mezclado con aquel aroma a cuero y a tabaco vena
el perfume del sexo. Aquello fue lo que hizo que Butch abriera los
ojos, examinando el entorno. Libros... Libros por todas partes, en
estanteras hasta el techo, con bolsas de gimnasio y de armas aqu y
all. Sbanas negras que olan a macho y a ciertos residuos corporales inconfundibles.
Y caf.
Butch parpade, girndose hacia la mesita de noche de su derecha.
Junto a la gorra de los Red Sox, manchada y sucia, haba una bandeja
de aluminio con un termo plateado que ola deliciosamente a caf
negro, con una taza. Tambin un sndvich del tamao de una torre
de asalto envuelto en papel transparente y un donut. Pareca que V
288
CAPTULO 5. CONTACTO HUMANO
289
haba pedido a los doggens el servicio de habitaciones completo.

Hablando de Vishous...
l se haba despertado en su habitacin, pero al hermano no se le
vea por ningn sitio. Un rpido vistazo a la almohada a su lado revel que no haba dormido all o que se haba levantado haca mucho
rato. Comprobacin de rutina: las persianas metlicas an estaban
bajadas. Butch frunci el ceo y se incorpor en la cama, flexionando los brazos. No le dolan, la herida de bala estaba completamente cicatrizada. Una inspeccin rpida le dijo que la ponzoa en su
abdomen volva a ser del tamao habitual... Lo que, por supuesto,
conjur la imagen de V resbalando por su cuerpo hasta abrir la boca sobre aquella mancha gris, mientras su ereccin le acariciaba el
pecho. Y luego haba bajado an ms...
El estmago de Butch llam educadamente su atencin con un rugido de diplodocus.
Bueno, paso a paso. Lo primero era comer. Butch se acomod en
la cama, sirvindose una taza de caf caliente mientras devoraba el
sndvich de pavo, inhalando el perfume de V con cada respiracin.
El olor del hermano era muy fuerte aquel da, como si hubiera rociado las paredes con Eau de Vishous. Y para nada desagradable.
De hecho, hasta donde poda recordar -y recordaba todos los pueteros detalles- no haba habido nada desagradable en su ltimo...
encuentro. Aquella sonrisa estpida volvi a hacer su aparicin sin
que Butch pudiera evitarlo.
To.... el sexo con Vishous era como... como... SEXO.
Guau.
Butch se acab la primera taza de caf y resopl, sonriendo, mientras se pasaba una mano por el pelo. Sintindose una nenaza, levant
las sbanas negras para examinar la parte inferior de su cuerpo. V
deba haberle limpiado, porque, al margen de una leve pelcula pringosa, su abdomen y su entrepierna estaban secos. Y lo ltimo que
recordaba era que haban estado muy mojados. Con varios fluidos
distintos.
Atac el donut y su segunda taza de caf mientras repasaba a cmara
lenta todo lo que haba ocurrido en aquella cama. Madre del cielo...
290
Lo lamentaba? Nop Le haba parecido sucio en algn momento?

Nop Haba sentido pnico masculino? Nop.
Haba sido, simple y llanamente, la mejor experiencia sexual de su
vida. Tambin una sorpresa emocional. Nunca se habra imaginado
que V pudiera ser tan generoso en sus talentos. Todo haba girado alrededor de l, Butch. S, Vishous era un mamn dominante al que le
gustaba hacer las cosas a su forma... pero slo se haba concentrado
en darle placer a l. Piel a piel. Boca a boca. Totalmente entregado.
Y eso le haba hecho sentir bien. Aceptado. Deseado. Tal cual era,
con todos sus defectos, sus complejos y sus los mentales.
Libre en ms aspectos de los que poda explicar.
Cuando Butch dej la taza en la bandeja y se levant para ir al bao de Vishous, sinti una emocin tan extraa que al principio no
supo cmo identificarla. Haba recuperado las fuerzas y notaba el
poder de su propio cuerpo, convertido en algo sensual. La maldita
sonrisa segua pegada en su cara y todo pareca ms ntido, ms definido. Pareca que le haban ajustado unas gafas con las dioptras
necesarias para alcanzar el 100 % de visin. Tena ganas de aullar,
de correr, de pelear, de rer...
Eso era: se senta vivo.
Feliz.
Sobre todo, senta el incontenible impulso de darle un abrazo a V
que le partiera las vrtebras, de decirle que era lo ms bestia y sexual que haba conocido nunca, de tirarse cosas a la cabeza, de perseguirse por la Guarida como dos imbciles, de tirarle sobre la cama,
besarse como manacos y volver a sentir aquella piel tostada contra
la suya.
Y devolverle el favor. Punto por punto.
To, quera estar con Vishous.
Slo con pensarlo se ech a rer. Unas carcajadas que salieron libres
de su pecho como si fuera un cro de quince aos.
Aquella nueva revelacin hizo que sacudiera la cabeza mientras se
miraba en el espejo del bao de V. Recordando lo que haban compartido, gir la cabeza hacia un lado y se examin el cuello en el
291
espejo. No haba marcas de mordiscos, lo cual tena sentido. V slo le haba roto ligeramente la piel, no haba hundido los colmillos
profundamente, no haba bebido de su cuello como un amante, probablemente porque le respetaba demasiado como para hacer eso. Al
menos en la primera cita. Y, mira por dnde, le fastidi no poder
ver las seales de que lo que haban tenido haba sido real. Butch
pas la palma de la mano por sus pectorales, despacio. Notaba los
pezones sensibles y eso le arranc una risita. Por algn motivo, a V
le gustaban. Su mano baj por sus abdominales, recordando el trazo
hmedo de su lengua.
Cuando lleg a su entrepierna dio un leve respingo.
Su pene estaba algo hinchado, de un rosa subido en la punta, y no
necesitaba el espejo para saber que sus pelotas estaban igual. Oh,
por Dios santo todopoderoso... No poda creer lo que V haba hecho
con sus colmillos. Haba pulverizado el concepto de que el dolor es
malo, el placer es bueno y las dos cosas no se mezclan. Con V, no
haba diferencia entre los dos. Su mitad inferior empez a cobrar
vida propia y su termmetro corporal subi un par de grados.
Momento de sacar las manos de ah.
Se duch y se ase en el bao del hermano suponiendo que, teniendo en cuenta las circunstancias, no le importara demasiado. Sopes
salir en toalla hasta su habitacin pero cambi de idea. Sin pararse a explorar los porqus, abri el armario de V y le cogi unos
pantalones de cuero. Por una vez, se los puso sin bxers, totalmente Vishous-fashioned. A quin coo iba a importarle. Sus ropas no
se vean por ningn sitio, pero su cartera, el mvil y las llaves del
Escalade estaban pulcramente dispuestos en una mesita.
Butch se meti su cepillo de dientes en el bolsillo, se puso la gorra
roja y cogi la bandeja, saliendo del cuarto. Vishous no estaba en el
saln de la Guarida. Llev la bandeja a la cocina y frunci el ceo.
Ola a caf. Bingo. La cafetera de depsito de la esquina an estaba
caliente y encima del mrmol haba una caja de donuts, de donde
faltaba uno. Butch parpade. Fritz nunca habra cogido comida de
la minicocina de la Guarida para prepararle el desayuno, para eso
tena una enorme despensa bien surtida. El hombrecillo habra cogi-
292
do una de sus bandejas de plata y... Butch mir lo que tena entre las
manos. Era la bandeja de aluminio abollada que V y l usaban cuando se queran llevar unos nachos al saln y comer mientras vean un
partido.
Vishous le haba preparado el desayuno con sus propias manos.
Una oleada de calor le recorri de la cabeza a los pies mientras las
alarmas esto-se-est-poniendo-serio zumbaban en su cerebro como
el pitido de un submarino nuclear. Pero, pensndolo bien, las cosas
siempre haban sido serias entre ellos. Desde que aquella... aquella
cosa haba empezado a explotar entre los dos, ambos se lo haban
tomado muy, muy en serio. El hecho de que V le hubiera preparado
comida, se hubiera esforzado tanto en darle placer, le hubiera trado
de vuelta a la vida, cuidado de l...
Mierda, quera ver a V. Ya.
Y quera tenerle desnudo entre sus brazos. Y que la ensima vez
maldita sonrisa de felicidad luciera en la cara del hermano. . . despus
de jadear un buen rato. Dios saba que Vishous ya haba sufrido bastante en esta vida, ya haba visto demasiada violencia en las relaciones entre las personas y en el sexo. Era hora de que alguien le tratara
como se mereca, como la persona que era. . .
Butch sali de la cocina sin darse cuenta de que su olor permaneca
flotando largo rato en la pequea cmara, como un efluvio fantasmal
de la conclusin a la que ya haba llegado su subconsciente.
V no deba andar lejos porque perciba su cercana, probablemente
estara informando a Wrath, as que Butch tena la Guarida para l
solo un buen rato. Sintindose como el cro que va a ver una peli
porno a escondidas mientras su madre juega al mus con sus amigas, revolvi todo el saln, levantando cojines y Sports Illustrated.
Ah, ah estaba. Sac su porttil de debajo de unas sudaderas de un
rincn, al lado de la tele de plasma. Vishous no dejaba que nadie,
ni siquiera l mismo, se acercara a sus Cuatro Juguetes y a Butch
ya le pareca bien. Dios no quisiera que saltaran todas las alarmas
antihackers del Pentgono por tocar la tecla que no deba. Todos
los hermanos tenan sus Dell que, mayoritariamente, se usaban para
mantenerse al da de los resultados de la Liga. El cable de la batera
293
tena que estar. . . ah, debajo de una caja de pizza vaca.

Dando un ltimo vistazo nervioso alrededor, Butch puso en marcha
el cacharro, iniciando un ritmillo con el pie sobre el suelo. Nunca
haba hecho lo que iba a hacer ahora. . . pero, claro, tampoco lo de
haca unas horas. Y aquel era el punto clave: Butch no quera sentirse como la virginal novia tmida que se dejaba hacer porque no tena
ni idea de qu iba el rollo. Claro, saba besar y eso era bsicamente
igual con ambos sexos. Poda hacer esa. . . esa cosa con la lengua y
los pezones. Aj, fijo. Slo tena que imaginarse a V desnudo debajo
de l y su imaginacin le dibujaba un mapa muy claro. Pero, una
vez que llegara a la X del tesoro?
NPI.
Ni. Puta. Idea.
Cuando tu. . . tu. . . lo que fuera saba hacer esas cosas ms abajo del
ombligo, haba que equilibrar las tornas. Como con muuuuuucha
informacin. Y no es que pudiera ir a pedirle a nadie que le diera un cursillo acelerado de sexo entre machos. Ni ganas. Internet
era la forma ms segura. Tuvo que reprimirse de morderse las uas
mientras el porttil se encenda y cargaba el navegador. Inspir y,
con dedos no del todo estables, tecle sexo hombres -se negaba a
escribir gay- en el buscador.
Joder.
Centenares de miles de entradas. Trag saliva cuando abri la primera web de porno homosexual que apareci en su lista.
Casi salt del sof. Los ojos se le pusieron como platos y sobrepas
los cuarenta grados de temperatura. La mayor parte concentrada en
el rojo lava de su cara.
Virgen santsima... Vale, la santidad no tena cabida ah. Aunque la
web era de pago, haba un catlogo de imgenes lo bastante amplio
como para que Butch completara en diez segundos el Curso Inicial
de Sexo Gay, el Posgrado y el Mster. Parpade, sintindose como
alguien que no haba vivido una puta mierda a pesar de sus 38 aos
Eso se poda hacer? Estuvo a punto a girar el ordenador para entender la postura Y eso con la lengua en...? Y lo del...?
294
Butch se pas el dorso de la mano por la frente, sudando. Su primera reaccin fue cerrar el ordenador, repelido por lo que vea. Hasta
que cay en la cuenta de que ninguno de los tos que salan en las
fotos tena colmillos. As que por muy mariquitas experimentados
que fueran, a ninguno le haban chupado sangre de la polla y de las
pelotas. Con perdn. A l le haban hecho algo ms de lo que sala
en aquellas imgenes y lo haba disfrutado.
Puso en marcha el Photoshop mental y cambi las caras de aquellos
tipos por la de V y la suya. Cerr los ojos, imaginando a los dos en
la cama. O en el sof. El olor de V, el guante... Haciendo aquellas
cosas.
Tuvo que cambiar de posicin cuando el pantaln le pareci de una
talla ms pequea de la necesaria. De bragueta.
Arriesgndose a la lipotimia nerviosa, entr en la seccin de vdeos
gratis. No duraban ms de treinta segundos, pero maldita sea si le
haca falta ms para el infarto de miocardio, a juzgar por las previews. Hizo clic en el play.
Oh, joder, se haba olvidado de que tena activado el volumen del
porttil.
Cuando la sinfona de ooohs, mmmm y aahh pareci rebotar
entre las paredes de la Guarida, Butch maldijo y traste con las teclas
hasta silenciar la maldita cosa. Total, lo poco que haba visto ya le
haba achicharrado las retinas. Suspir, apoyando la cabeza hacia
atrs en el asiento de cuero, con los ojos cerrados. Menos mal que
estaba solo...
El mvil bailote como loco en el bolsillo de su pantaln y Butch se
li con el ordenador. El cacharro acab en el suelo. Maldijo. El puto
mvil sigui berreando.
-D-diga?- mierda, por qu se senta como si su madre le hubiera
pillado hacindose una paja?
-Poli... -la voz de Vishous era como un ronroneo-. La prxima vez
que pienses en guarradas, hazlo ms bajito. Me ests poniendo cachondo...
295
Era una lstima ser impotente, pens M mientras encenda las luces
fluorescentes del stano de aquella granja infecta que la Sociedad
usaba en aquel momento como cuartel general. Porque fijo que, sino,
ahora estara cachondo perdido.
Nada como la perspectiva de una matanza para cuadrar a su soldadito.
Sus botas viejas resonaron en los escalones de cemento y su nariz
se llen con el olor acre de los orines y el miedo. Siempre haba
sido invisible. El clsico cro esculido del que su machista padre
borracho nunca haba podido enorgullecerse. Un intil en los bolos,
en el bisbol y en las peleas callejeras.
Un enclenque de mierda.
Camin entre el mercadillo de objetos de tortura usados del stano
mientras oa gimotear al vampiro encerrado en el cuartucho.
S, nunca haba sido Rambo. Pero tena una puntera de cojones. As
que haba sudado tinta china para entrar en el Ejrcito pero lo haba
conseguido. Y haba matado ms tipos cachas y duros a distancia,
con una sola bala, que huesos haba roto su padre con sus manazas,
incluyendo los suyos.
An as, M segua albergando rencor contra todos los armarios con
patas del mundo. Contra los capitanes del equipo de rugby que se
liaban con la jefa del equipo de animadoras. Contra los chulitos de
la clase que se metan con el cuatro ojos de turno.
Contra las masas de msculos que aparecan de la nada para joderle
un tiro, para enviar a la mierda la nica cosa en la que M era superior.
Afortunadamente, tena a uno de aquellos tipejos hormonados a su
entera disposicin.
No haba podido cargarse al vampiro la noche anterior porque el
seor D haba vuelto a la granja antes que l y todava le quera vivo.
A saber para qu, teniendo en cuenta que ya le haban sacado todo
lo que saba. Luego, D haba salido en busca de otros restrictores
296
que pudiera sumar a su equipo de operaciones, ahora menguado. D

le haba inyectado a aquel vampiro una dosis adicional de K antes
de marcharse a media maana.
Mientras coga un viejo punzn oxidado manchado de sangre reseca,
M pens que sera un autntico fastidio que aquel vampiro estuviera completamente colocado. Le restara agudeza sensorial para ser
plenamente consciente de lo que le tena reservado.
Mir por el ventanuco del trastero. Dios, apestaba. El cro deba
haber vuelto a perder el control de su cuerpo. Unos ojos vidriosos
intentaron enfocarle. Ah, esplndido. Suficiente droga como para
convertirlo en inofensivo, pero inyectada haca suficientes horas como para que hubiera recuperado parte de su sensibilidad.
Abri la puerta con la llave roosa que D haba dejado colgada de
un clavo. El cro encogi el cuerpo desnudo, pringoso con su propia
suciedad, intentando instintivamente proteger las partes blandas con
gestos descoordinados. M ri mientras se remangaba la camisa.
-No te esfuerces, hijo. No necesito abrirte las tripas para matarte.M utiliz el punzn para rajarse la carne del antebrazo plido en un
corte largo. La sangre, negra y oleosa, brot a la superficie como la
putrefaccin de un cadver reciente. El chico rompi a temblar. A
gemir como un cerdo- Sabes qu es lo que menos me gusta de ti?M unt cuidadosamente el punzn en su propia sangre, o en lo que
flua, pastoso, por sus venas, hasta impregnar la mitad del acero. La
herida superficial empez a cerrarse al momento-. Que seguro que
has sido el niito adorado de pap y mam. La encarnacin de su
orgullo familiar.- contempl el punzn a la luz de los fluorescentes. En realidad, apuesto mi culo a que has sido un chulo de mierda.
Te reas de los dbiles de tu clase, verdad? Paseabas tu pasta, tus
msculos y el amor de tus paps delante de los que no tenan esa
suerte y les hacas la vida imposible junto con tus colegas, a que
s? Pedazo de mierda.
Los ojos del vampiro se abrieron de par en par, con las pupilas dilatadas. Oh, s, por supuesto que aquel imbcil haba sido un cabrn
abusador. Todos los de su calaa lo eran.
En realidad, pens M, iba a hacer justicia.
297
Le cogi el pelo con la mano izquierda, tirando de l con todas las

fuerzas que le daba la corrupcin que inundaba su cuerpo, contemplando con satisfaccin como, por una vez, l poda ms que el machito de turno. Rahg slo relaj su postura fetal durante un segundo,
como acto reflejo al brusco tirn que recibi en su cabeza.
El tiempo que necesit M para clavarle el punzn en los testculos.
Mierda, el vampiro grit tan fuerte que M pens que alertara a todos los Jimmys y Mary Sues de las granjas de los alrededores. Retir
el punzn con un movimiento seco pero solt la cabeza del vampiro con delicadeza. No era cuestin de que se la partiera contra el
hormign del suelo y pusiera fin a la diversin demasiado pronto.
M se apoy en el umbral del cuartucho, limpiando el punzn en
un trapo grasiento mientras el vampiro se contorsionaba, chillando.
Sus brazos y piernas se doblaron en ngulos imposibles cuando los
tendones y msculos se desgarraron de puro dolor y las costillas se
luxaron con sus sacudidas desmadejadas. El vampiro se mordi la
lengua, arrancndose la punta, y la sangre chorre por su mandbula.
Los ojos se le pusieron en blanco y la baba espumosa que empez a
brotar de su boca le dio el aspecto de un perro rabioso.
Ah, era encantador ver los efectos que tena la sangre de restrictor
cuando se introduca en el torrente sanguneo de un vampiro. Mejor
que el veneno de escorpin que an usaban algunas tribus de Afganistn para emponzoar sus hojas. Aquel era un truquito que le
haba enseado, cuando se haba enrolado en la Sociedad, el entonces Restrictor Jefe, el seor X, superviviente de cuando la batalla
contra los vampiros se libraba ms con armas cuerpo a cuerpo que
de fuego.
La sangre de los restrictores era la peor tortura para un vampiro.
M ech un vistazo a su reloj. Aquel desgraciado an tardara un rato
en morir. Y, en el proceso, sus rganos internos se descompondran,
sus tendones se quebraran fruto de los espasmos, su sangre hervira
hasta brotar por todos sus agujeros, por sus ojos, orejas y todos sus
poros, como sudor sangriento. . .
Ah, era un placer que su propio cuerpo se hubiera convertido en el
depsito de un arma tan deliciosamente eficaz. Se sent en un sof
298
desvencijado, contemplando el espectculo.
En el sof de la Guarida, Butch agarr el mvil con una mano mientras con la otra forcejeaba por apagar el ordenador. Mierda, qu
alcance tena el radar mental de Vishous para haber captado sus pensamientos? Y, ms an...
-No decas que ya no podas or los pensamientos de nadie?- contraatac.
-Los tuyos s. Sobre todo si casi los gritas.- se oa un fru-fru por el
mvil mezclado con la esttica, como si V se estuviera moviendo
entre telas.
-Dnde ests?- por fin consigui apagar el Dell.
Un instante de silencio. Luego, un arrastrar de palabras.
-En tu cama.
Yup, ereccin instantnea. Butch cogi el mvil con las dos manos,
mirando hacia la puerta cerrada de su habitacin. Se imagin perfectamente a V apoyado contra sus almohadas, con el enorme pecho
desnudo, los abdominales marcados, las sbanas azules tapndole
de cintura para abajo...
Una risita a travs del mvil.
-Diez mil puntos. Estoy justo as.
-Te importara desconectar tu bat-radar, hermano? Es molesto.- Butch
frunci el ceo. Por alguna razn, no fue hacia su habitacin. Permaneci sentado en el sof del saln.
-Lo siento, mi estacin receptora sintoniza demasiado bien tu longitud. . . de onda.
-Por qu no has dormido en tu cama? Y no es que me moleste que
ests en la ma.- aclar Butch, recostndose contra el sof Fritz
haba subido la calefaccin?
Un largo silencio.
299
-Estabas t.
-No, de verdad?- Butch enarc una ceja con irona, aunque Vishous
no lo vea-. Era tu cama y, despus de todo...- se mir las uas. . . cre que te encontrara all.
Ms silencio.
-Te habra gustado que me quedara contigo?
La voz de V sonaba cuidadosamente neutra. Demasiado.
Le habra gustado dormir al lado de V? Joder, habra sido raro de
narices, pero. . .
-S.- Butch oy que Vishous carraspeaba al otro lado del mvil y
comprendi el por qu de su huida tan claramente como si el hermano hubiera proyectado el pensamiento en su cabeza. Demasiado
cerca. Demasiado vulnerablemente cerca. El muy idiota. Su voz sali clida-. V, no es que seamos precisamente dos desconocidos, no
te parece?
Una risotada y otra vez aquel fru-fru. Se imagin al moreno movindose entre sus sbanas.
-Supongo que podemos decir que te conozco... bastante de cerca.la voz de Vishous tena una sonrisa que perdi al seguir hablando en
tono grave- Cmo ests?
-Te refieres a si se me ha pasado la anestesia, a si me arrepiento
de lo nuestro o a si mis pelotas siguen en su sitio?- Butch se pas
la mano por el pelo, reclinado en el sof con los muslos abiertos.
Empezaba a sentir un calor sensual por todo el cuerpo.
V tom aliento y Butch se dio cuenta de que sus respuestas eran muy
importantes.
-A las tres cosas.
Los labios del poli se curvaron en una sonrisa.
-Estoy perfectamente despejado y en forma. No me arrepiento en
lo ms mnimo y mi Comandante y sus dos Capitanes siguen en
posicin. Algo hinchados, pero en posicin.
V ladr una risotada y su voz recuper parte de la confianza. Y del
ronroneo sensual.
300
-Me alegro de que te gustara, poli.

Butch se levant del sof cuando fue incapaz de encontrar una postura lo bastante cmoda para su mitad sur.
-Y yo siento que me desmayara, V.- cuando el otro chasque la lengua, Butch dio gracias por no tenerle delante o no habra podido
seguir hablando-. Hasta donde recuerdo, estabas... ah, ya sabes. . .
-Duro?
-Eso.
Ms de aquel roce de sbanas. Ms de aquella voz grave.
-Lo estaba.
-Qu hiciste? Cuando me desmay, qu hiciste?- Butch trag saliva mientras contemplaba su puerta cerrada.
-Qu crees que hice, poli?
-Te... tocaste? En la cama, a mi lado?- dio un paso hacia la puerta.
El aliento de V le lleg en forma de distorsin en el mvil. La esttica aument.
-Tres veces...
V emiti un sonido peculiar, como si estuviera ahogando un gemido.
Ms sonido de ropas. Butch tuvo la certeza de que saba qu estaba haciendo el hermano debajo de sus sbanas. Su cuerpo se puso
totalmente duro.
-Poli?- la pregunta pareca un jadeo- Qu estabas mirando en el
porttil?
Salto al vaco. Aquella pregunta era el preludio de un salto al vaco.
Que Butch estaba ms que dispuesto a dar. Al menos, hasta cierto
punto. El hecho de que Vishous pareciera tan nervioso como l le
ayudaba a reafirmarse. No iba a quedar como un imbcil confesando
su falta de experiencia porque V se senta an ms vulnerable que
l. Otro paso hacia la habitacin.
-Vdeos... de... hombres.- mierda, igualmente cost decirlo; casi se
encogi por dentro.
Aquella vez, el gemido de V le lleg bien claro.
301
-Por qu?
-Para ver qu puedo hacerte.- Butch camin hasta apoyar la mano en
el pomo de su puerta-. Pero, sabes qu? Prefiero aprenderlo sobre
la marcha. As que aparta la mano de tu polla ahora mismo.
-Por qu?- oy el jadeo por el mvil y a travs de la puerta a la vez.
-Porque quiero tocarte yo...
Butch abri la puerta de su habitacin.
Me encanta ver florecer el lamo

En la primavera temprana.
Me encanta el mensaje de amor
Que trae el azulejo. . .
Phury parpade, enfocando las luces incrustadas en el falso techo
blanco de la habitacin de la clnica de Havers. Despertar definitivamente de la muerte con aquella cancin de Springsteen en la mente
era un escenario que ni siquiera l podra haber previsto, pero all
estaba. La nostlgica tonada y la voz desgarrada del Boss se deslizaba entre sus neuronas, envolvindolas en su perfume de lamento
agridulce.
-Seor? Podis orme?
Movi la cabeza hacia aquella voz como un autmata, sin autntico inters. Ah, s, Havers... Sus ojos tenan la clsica expresin de
preocupacin mdica mientras le escrutaban. Odiaba a los mdicos.
Tenan la maldita costumbre de salvarte la vida. Se pas la lengua
por los labios resecos.
-Estoy... bien.
Una mentira como un templo pero, en fin...
-Parece que por fin han desaparecido todos los efectos de la anestesia. Os habis estado despertando y durmiendo a ratos desde hace
302
un par de horas.- ms de aquella sonrisita humanitaria-. Voy a comprobar vuestras constantes, seor, precisar de un poco de ayuda por
vuestra parte.
-Srvase...
Phury hizo de paciente modlico mientras el buen doctor le tomaba el pulso, comprobaba su respiracin, le taladraba las retinas con
la maldita minilinterna... Cuando la mierda acab, Phury se volvi
hacia su hombro derecho. Jooooooodeeeeer. Eso dola. Slo girarse
activaba las conexiones de los msculos y los nervios, que le pasaron un puntual informe de los daos. Pareca que haban gastado
todos los rollos de gasas de la clnica para envolver lo que le quedaba de hombro. A pesar de las telas, Phury distingui que su forma
no era la adecuada, como si an le faltara un pedazo de carne por
regenerar y, la que ya ocupaba el hueco, estuviera tierna.
Dola como una autntica perra.
-La operacin ha sido larga, seor.- inform Havers mientras le tenda el historial a una enfermera y se guardaba la dichosa linternita en
el bolsillo de la bata-. Tuvimos que concentrarnos en pararos la hemorragia y reconstruir los vasos sanguneos daados para ayudar a
vuestro cuerpo a regenerarse. Afortunadamente, los de vuestra clase
curan rpido, milord, y contamos con ayuda.- los ojos de Havers se
desviaron hacia una esquina.
Phury sigui la direccin de su mirada. Una hembra, una Elegida
a juzgar por su tnica imitacin de toga romana, estaba sentada en
la nica butaca de la habitacin. Llevaba el pelo castao recogido
en un moo y se mantena con las manos cruzadas sobre el regazo.
Haba vendas en sus muecas y la parte delantera de la tnica estaba
manchada de sangre. Dios, la haba dejado seca, verdad? A eso se
le llamaba transfusin de donante vivo, supuso.
Antes de que pudiera darle las gracias, llevado de la costumbre ms
que de la sinceridad, el buen doctor volvi a intervenir.
-Voy a avisar a vuestros acompaantes de que la operacin ha sido
un xito.- Havers se gir hacia la puerta-. Han estado tremendamente
preoc...
-No va a avisar a nadie hasta que no est vestido y listo para irme.-
303
Phury se apoy en el brazo izquierdo para intentar incorporarse. El

latigazo de dolor le dej sin aliento.
Havers casi se propuls sobre sus pies para volar al lado de la camilla.
-Seor, no podis levantaros!Y menos iros! Habis... habis perdido mucha sangre, vuestra herida ni siquiera est totalmente sanada.
Deberais quedaros aqu lo que queda de tarde y toda la noche...
Phury apret los dientes hasta que los oy chirriar.
-Consejo... recibido. Ahora puede ayudarme a... vestirme o largarse... para que lo haga yo. Pero me voy.
Prueba superadaaaa!!! Nunca pens que sentarse en una puta
cama le hara sentir como si hubiera escalado el Agapurna. Havers
palideci hasta hacer conjunto con las sbanas. La enfermera tambin. Y la Elegida no lo hizo porque ya estaba del color del lino. El
doctor apret los labios.
-Muy bien, vos mismo.- el mismo tono que para decirle a un nio
que poda subirse al tobogn a riesgo de partirse los dientes-. Uno de
vuestros acompaantes ha trado una bolsa con ropa de recambio.seal hacia la enfermera-. Ella os ayudar. Cuando estis listo avisaremos a vuestra familia y tendris que firmarme el alta voluntaria.
-Sin problemas.
Con tal de largarse a la mansin y poder encerrarse en su habitacin
para dejarse fuera de combate a base de rojos, firmara lo que fuera.
Por triplicado.
La enfermera le dedic una mirada severa por un momento y luego
empez a trastear con la bolsa de piel, sacando mudas. Phury mir
alrededor, en busca de un vaso de agua.
-Permitidme que os lo acerque...
La Elegida se levant de la silla y Phury casi jur que flotaba en vez
de andar, tal era su gracia. Le sirvi agua de una jarra de cristal y
deposit el vaso en su mano izquierda con una pequea reverencia.
Despus de beber, tuvo que devolverle el saludo.
-Cmo te llamas?- pregunt mientras dejaba las piernas colgando
de la cama. Ups, la pierna. Le haban quitado la prtesis. Debera ha-
304
berle importado, especialmente delante de dos hembras, pero Phury

ya estaba ms all de eso.
La hembra ni siquiera parpade al ver su mun, slo mantuvo la
mirada parcialmente baja en seal de respeto y aquella suave sonrisa
de mueca de porcelana en la cara.
-Elegida.
-Tu verdadero nombre. Me has dejado tomar tu vena y, probablemente, lo habr hecho de manera brusca e inapropiada.- se qued
mirando los vendajes de sus muecas mientras la enfermera le ajustaba la prtesis-. Me gustara poder disculparme y agradecerte el
gesto llamndote por tu nombre.
La mujer sonri y alz la mirada. Rezumaba belleza clsica, como
todas las Elegidas que Phury haba visto.
-Me llaman Amalya, seor. Y en verdad ha sido mi honor poder serviros en vuestra necesidad. Veros vivo y recuperado es recompensa
suficiente, no hay nada que agradecer.
Sus modales y su voz eran como un ro fluyendo sobre piedras suaves. Aquella era la virtud de las Elegidas: criadas por seleccin gentica para ser las ms hermosas de la raza y con la suficiente fortaleza
serena como para atemperar la violencia de los machos guerreros.
Las neuronas de la irona de Phury se preguntaron por un momento si una estancia en el Otro Lado rodeado de tanta calma apacible
podra apaciguar la bestia de su frustracin, algo as como unas minivacaciones en un balneario.
La enfermera le tendi su ropa interior, indecisa sobre si ayudarle a
ponrsela. Y una mierda iba a necesitar que alguien le pusiera los
calzoncillos delante de una Elegida, como un viejo invlido. Esperando no marearse, apart las sbanas de sus caderas y apret las
mandbulas para agacharse, subindose los bxers por los tobillos.
Mier-da. La punzada de dolor de su hombro parcialmente inexistente le arranc un sudor fro.
La Elegida se haba dado la vuelta, ofrecindole una intimidad muy
bienvenida. El gesto le record a Vishous o, ms bien, a lo que V tendra que hacer. A Phury la perspectiva de ser el Gran Padre le segua
305
pareciendo un sinnimo del infierno, pero esper que el hermano

tratara a aquellas hembras delicadas con la gentileza necesaria.
Ya, claro... Como si las mscaras y las mordazas hicieran conjunto
con los templos de mrmol blanco.
Para cuando la dichosa enfermera lo tuvo completamente vestido,
con la camisa abrochada sobre el brazo derecho en cabestrillo, Phury
temblaba de pies a cabeza. Los dientes le castaeteaban de puro dolor, pero no iba a darle a Havers ni a la enferma la satisfaccin de
orle decir que se quedaba. Simplemente, no poda soportar las atenciones durante ms tiempo.
-Voy a avisar a sus acompaantes.- inform la enfermera con una
ltima mirada de est a tiempo de arrepentirse.
Amalya se gir hacia l, con las manos enlazadas sobre la falda.
-Precisis de mis servicios, seor?
Phury intent controlar el temblor de sus mandbulas.
-No. Puedes regresar al Otro Lado con mi agradecimiento e informar a la Madre de nuestra Raza de que en verdad has cumplido
hermosamente con las tradiciones de las Elegidas.
Brill. La hembra brill al sonrer y hacer una pequea reverencia.
-Siempre es un placer ser tiles a la Raza.
Phury suspir cuando la Elegida desapareci en el aire. Era imposible no sentirse calmado despus de tratar con una de aquellas hembras. Todo, desde su fsico a sus modales, era como un bao refrescante en un lago apacible. Casi le ayudaba a olvidar...
La puerta de la habitacin se abri con un estruendo al golpear contra la pared y Phury arrastr cansinamente la mirada desde el punto
dnde haba estado la Elegida hasta la enorme figura de su gemelo,
que ocupaba toda la puerta. Los ojos de Zsadist eran de un negro noche, pozos de ira fundida. Camin hacia la camilla como si estuviera
aplastando a enemigos agonizantes bajo sus botas, el aire txico a
su alrededor. Cuando se detuvo justo delante de l, Phury lo mir
como un hombre muerto. Sin expresin. Sin emocin.
-Mejor que esto no se vuelva a repetir.- Z curv el labio superior.
Habra sido una mueca escalofriante si Phury no hubiera visto que
306
sus manos temblaban.

-No te preocupes. An me queda otro hombro.- murmur, desviando
la vista al suelo en cuanto percibi otra presencia acercndose a la
camilla.
-Phury?- esa voz, esa hermosa voz de sirena...- Havers dice que
deberas pasar la noche aqu.
-Estoy bien.- ni siquiera l entendi sus palabras cuando las mascull entre dientes.
-Nos has dado un susto de muerte...
El susurro de Bella pareci viajar a travs de la distancia que les
separaba hasta posarse en su piel. O, a lo mejor, slo era su imaginacin, pero le oblig a levantar la cabeza. Mala idea. Muy mala.
En cuanto vio los enormes ojos azules de Bella fijos en los suyos,
la melena rojiza enmarcando su rostro frgil, su pequea mano desapareciendo en la de Z, aquella cancin melanclica le volvi a la
cabeza.
Ahora saba exactamente por qu se haba despertado con esa tonada
en la punta de la lengua.
Me encanta ver tu pelo brillando
En la prolongada luz del verano.
Me encanta contemplar las estrellas en el cielo
En la noche de esto.
Suena la msica y le coges de la mano
Veo cmo le acaricias cuando empiezas a bailar.
Y deseara estar ciego,
Cuando te veo con tu hombre.
Jodidamente perfecta para la ocasin, no? Phury percibi a Rhage
y a su shellan ocupando la habitacin, pero no les mir. Era incapaz
de apartar la vista de los ojos de Bella. Haba vuelto por ella, haba
obligado a su cuerpo a sanar, haba bebido de la Elegida casi hasta
desecarla por poder seguir viviendo y verse reflejado en aquellos
ojos.
Justo entonces, Bella desvi la mirada. Hacia Zsadist.
307
Cuando Bella le miraba, Z no se reflejaba en sus ojos. Ms bien

era como si ella le absorbiera en su ser. Phury vio cmo la hembra
apretaba la mano de su gemelo con el alma en los ojos. Podras
haber sido t, decan. Esta noche, podra haber estado a punto de
perderte a ti.
En aquel momento, lo que quedaba del corazn de Phury se desmoron, reducindose a polvo.
Bella jams le amara. Su mente racional se lo haba dicho desde
antes incluso de que se emparejara con su gemelo. Pero, ah, el corazn... Era mucho ms difcil hacer que aquel rgano defensor de las
causas perdidas lo entendiera y todava ms que lo aceptara. Ahora lo haba hecho. En aquella habitacin de hospital, con el hombro
destrozado bajo el vendaje, el corazn de Phury abandon toda esperanza. Bella llorara si l mora, guardara luto por l, rezara por
su alma... y seguira adelante.
Jams lograra de ella aquella mirada que le dedicaba a Zsadist.
Esos ojos, que una vez me llenaron con su belleza,
Ahora me llenan de dolor.
Y la luz que una vez entr aqu
Se ha desvanecido de m
Todo lo que mi corazn ve, nena, es esta oscuridad. . .
En aquel momento, Phury dese volverse ciego ante el amor que
compartan Bella y Zsadist. Anhel encontrar un lugar desde el cual
no tuviera que verla, ni olerla, ni sufrir la muerte en vida de tener
que estar contento por ellos cuando agonizaba cada segundo que les
vea juntos.
Saba que tena que seguir adelante con su vida, pero todo en lo
que poda pensar era que quera irse lejos, lejos, lejos... Lejos del
dolor, del no poder, de estar ante la puerta a su felicidad sabiendo
que jams se abrira para l.
Slo que no exista ese lugar, verdad?
Oh, deseara estar ciego...
Maldita cancin.
308
En la Guarida, Vishous se qued mirando a Butch cuando apareci

en el umbral de la puerta sin moverse de donde estaba, en la cama
del poli, donde haba dormido todo el da. Haba sido incapaz de
quedarse con l en su propia habitacin, totalmente incapaz. Lo que
haban tenido le haba dejado tan... expuesto, tan consciente de todo
lo que senta por el poli, que no haba podido hacer otra cosa que
poner espacio entre ellos.
Lo deseaba con tanta fuerza, en cuerpo y alma, que asustaba.
Despus de ducharse en la habitacin del poli, haba dormido arropado con las sbanas de Butch, con su olor envolvindole; la justa
dosis de cercana y distancia que dictaba su necesidad de autopreservacin emocional. Y haba dormido como un tronco, como cada vez
que estaba con Butch. Cuando se haba despertado, se haba asomado a su habitacin para encontrarse al poli en su cama, tapado con
sus sbanas y durmiendo con una sonrisa en la cara. Luego sus manos haban enviado a la mierda a su cerebro lgico y haban actuado
por su cuenta, preparndole el desayuno como una maldita recin
casada melosa.
Las muy cabronas.
Haba vuelto a refugiarse en la habitacin del poli mientras le oa
trastear en su cuarto, rerse, ducharse y salir al saln. Simplemente,
no tena ni puta idea de qu decirle, de cmo actuar. Llevaba horas
sonriendo como un gilipollas y aspirando el olor de Butch en las
almohadas y senta impulsos de estrangularse con las manos desnudas. Hasta que le haba odo teclear en el ordenador. Y haba captado
sus ondas mentales junto con el inconfundible olor a sexo.
Llammosle reclamo ineludible.
O ereccin instantnea.
Butch cerr la tapa del mvil con una mano y la de la puerta con la
otra. El poli era puro sexo, despidiendo calor por todos sus poros.
Los ojos castaos recorrieron su pecho desnudo y siguieron la trayectoria de su brazo derecho bajo las sbanas. Por suerte, Vishous
309
tena una pierna doblada, as que la tela no revelaba lo duro que estaba. Colg el mvil con la izquierda y lo tir encima de la cama
mientras Butch se acercaba.
El poli hundi el colchn cuando se tumb a su lado, sin apartar los
ojos de los suyos, despus de tirar la gorra roja encima de las sbanas. Puso la mano derecha en su cuello, acaricindole la mandbula
con el pulgar y con los ojos castaos explorando su cara, como si
ocultara algn secreto csmico a desentraar. V abri la boca para
decir algo, lo que fuera, pero se encontr con los labios de Butch
contra los suyos, su lengua exigiendo que rindiera la suya. Jade,
cogiendo la mueca del poli con la mano mientras el irlands le besaba lento y profundo. Con mucha saliva. Empujndole la cabeza
contra la almohada.
Cuando Butch se separ, V parpade varias veces, muy rpido. Luego carraspe.
-Es tu nueva forma de decir buenas tardes?- murmur con voz afnica.
-Estaba haciendo una comprobacin.
La mano de Butch se desliz desde su mandbula por el cuello hasta
apoyarse en el centro de su pecho, clida. Mierda, el poli pareca...
slido, con una especie de decisin que hizo sonar campanas en el
cerebro de Vishous. No habra sido capaz de moverse ni bajo amenaza de bomba.
-Cul?
-Que esto me segua pareciendo tan... bueno como hace unas horas.los ojos de Butch recorran su cara, su pecho.
Gracias, Dios. Carraspe, sin saber donde poner las manos. Mierda,
podra Butch dejar de mirarle? Si haba algo a lo que V no estaba
acostumbrado era a que lo miraran. Seguro, los humanos le espiaban
de reojo por la calle, pero luego apartaban la vista, pensando que era
un asesino de la mafia. Sus hermanos le miraban sin prestarle ms
atencin que la normal cuando tenas a un tipo delante ocupando un
espacio fsico. Y sus hembras raramente le miraban a los ojos; no
les dejaba. Se oblig a no desviar la mirada de Butch.
310
El poli pase la mirada por todo su cuerpo, hasta lo que las sbanas
ocultaban. Luego volvi a subir hasta sus ojos. V movi las caderas
en una onda de anticipacin. Aquello fue lo que hizo que Butch
saliera de su modo pausa.
-Saca la mano de ah.- murmur con voz grave.- Y baja la pierna.
V lo hizo. Su excitacin empuj las sbanas hacia arriba como si
fuera el maldito mstil de un barco.
Butch se pas la lengua por los labios y luego levant las sbanas
por una esquina, metindose bajo ellas. Lentamente. V no movi
los ojos de los suyos mientras Butch rodaba despacio hasta apoyar
la mitad del cuerpo sobre el de l, pasndole una pierna por encima
de los muslos.
-T quieres. . . ?- mierda, no le salan las palabras. Durante sus tres
siglos respirando sobre el mundo, l era el que tocaba. Nunca al
revs y no habra credo que Butch quisiera hacerlo.
Su compaero slo levant una comisura con una pequea sonrisa.
-S. Quiero conocerte. En ese sentido. Es en lo nico en que he podido pensar desde que me he despertado.
Dios, toda la sangre que le quedaba circulando por las venas huy
hacia abajo.
Dej escapar un jadeo cuando la mano derecha del poli empez a bajar por su abdomen, ondulando por el mapa de sus msculos. Cuando lleg al ombligo se detuvo, los ojos buscando su permiso.
-Puedo, V? No s si voy a hacerlo bien, pero. . .
Joder, Butch no tendra que hacerle prcticamente nada. V ya notaba los latidos en su ingle. Estuvo a punto de cogerle la mano y
guirsela hasta donde quera tenerla, pero se reprimi. Para Butch
era importante hacer los gestos, reafirmar su confianza. Y, qu demonios, era un cambio tan enorme que, por una sola, jodida vez,
alguien le tratara con esmero. . . Asinti, respirando fuerte.
Aquella ancha palma caliente sigui bajando, sin que los ojos castaos se movieran de los suyos en ningn momento. Cuando las yemas
de los dedos rozaron su punta hmeda, V ech la cabeza hacia atrs.
Mierda, podra darse prisa?
311
No, obviamente quera frerle a fuego lento.

La mano de Butch se cerr alrededor de l por debajo de las sbanas.
Los dos gimieron.
-Cristo.- Vishous apret la cabeza contra la almohada, dejando escapar el aire en una explosin, con el cuerpo entero en tensin.
Butch apoy la frente en su hombro derecho, intentando llevar aire
a sus pulmones. Su mano lo recorri, vacilante, con los dedos explorando su longitud acerada, su relieve, el glande hmedo y suave.
Vishous ech los brazos alrededor de los hombros del poli, necesitando el contacto, fusionando a ambos. No le importaba que Butch
se limitara a tocarle con la mano. Todo aquello, el calor, la cercana,
el abrazo, la aceptacin. . . Mierda, iba a ser la mejor experiencia sexual que hubiera tenido. Justamente porque no era slo sexual.
-Dios, eres enorme. . .
V se arque con solo or aquellas palabras. El movimiento de sus
caderas impuls su pene hacia arriba en la mano de Butch. Gimi.
El poli le acarici un par de veces con cautela, arriba y abajo, con
los ojos fijos en las expresiones de su cara.
-Te gusta. . . - murmur cuando V empez a retorcerse entre las sbanas.
-No. . . me jodas, Butch.- apret los dientes cuando se humedeci en
la mano del irlands-. Soy. . . de carne y hueso.
El poli ri. El muy cabronazo. Como si no hubiera podido creerse
que era capaz de darle placer hasta tener la evidencia en su mano
y ver cmo se retorca. Vishous le atrajo hacia su boca, aspirando
su lengua y su aliento mientras sus caderas se movan al ritmo de
la mano de Butch. Mierda, aquello era como estar soando e iba a
correrse, iba a. . .
-Shhh. . . - el maldito de Butch se separ de su boca, mirndole con
una sonrisa. Esto no puede acabar tan rpido, necesito practicar.
-Y una. . . mierda.
Intent seguir acaricindose en la mano de Butch, moviendo las caderas, pero el poli le solt. Vishous prcticamente rugi. Luego,
312
Butch apart las sbanas, dejndole al descubierto. V tuvo que recordarse que tena los pantalones bajados justo hasta la base de su
ereccin, as que Butch no vea lo que faltaba all abajo, slo los
malditos tatuajes de su pelvis.
Oh, y su polla, claro.
El poli volvi a cerrar la mano a su alrededor. Una caricia muuuuy
lenta. . . de la base a la punta. Acariciando el glande con el pulgar.
Volviendo a bajar, arrugando la fina piel.
Vishous empez a sudar aferrado a los hombros de Butch, la cara
contra su pelo, jadeando como un alma en pena.
-Virgen. . . Eres elegante hasta ah abajo. Mira cmo se curva.- el
aliento de Butch le roz el pecho al hablar. Otra caricia rodendole
con toda la mano-. Mierda, qu ancho...- los dedos del poli midieron
su base.- No pens que esto fuera a ser tan bueno. . .
Mordaza. La prxima vez que hicieran aquello, tena que acordarse
de amordazar a Butch.
El poli encontr un buen ritmo, abajo y arriba, su palma resbalando
erticamente, lubricada con todo lo que ya haba salido de l. V casi
salt. Su cabeza se ech hacia atrs por impulso, mostrando el cuello
mientras gema. La boca del poli se acerc a su odo.
-Cmo te gusta?
Los ojos blancos se abrieron de golpe. V se qued mirando a Butch
como si fuera un Alien.
-Qu?
Butch desvi la mirada hacia abajo y luego movi la mano lentamente. Sensual. Ocultando y descubriendo la punta entre la piel sedosa. V se removi, jurando, abrazado a l.
-Es. . . la primera vez. . . que hago esto.- el poli estaba tan falto de
aliento como l-. Quiero saber qu te gusta. Y quiero verte.- le solt
para coger la cinturilla de los pantalones.
La mano de V sali disparada para aferrar su mueca.
-Eso se queda.
Butch frunci el ceo. Sus ojos se desviaron a los tatuajes de su
313
pelvis. Volvi a mirarle con una comprensin que V habra deseado

que no fuera necesaria.
-Muy bien. Entonces, tcate para m, V. Ensame.
Vishous abri tanto los ojos como pudo En sus sesiones? Ningn
problema. Le gustaba excitar a sus sumisas tocndose mientras les
haca dao Con Butch? As, en sus brazos, sin defensas?
-Y una puta m. . .
Butch lo empotr contra la almohada con la lengua en su boca.
Cuando se separaron, a los dos les faltaba el aire.
-Necesito ver cmo te lo haces. Tcate.
V abri la boca para enviar al poli a comer mierda, pero sus instintos
de macho vinculado, los muy jodidos, evitaron que dijera una palabra. Tu pareja mandaba. Para lo que quisiera. A pesar de todo, una
vena empez a latirle en el cuello. Butch lo vio y lo peg a su cuerpo,
apoyando la frente contra la suya con los ojos cerrados, susurrando.
-Quiero esto, Vishous. Quiero seguir, pero tienes que ayudarme.espir en su boca-. Tienes que ayudarme. Por favor. . .
El pecho de V subi y baj varias veces. Inspir profundamente.
Asinti y se separ un palmo de Butch.
Sus miradas se encontraron. Se entrelazaron.
Luego V se sac el guante de cuero. Se lami la palma. Poco a poco.
La saliva brill contra la luz blanca.
Baj la mano hasta cerrarla alrededor de su longitud.
-Eso es Vishous, djame ver cmo te gusta.
Los ojos castaos se clavaron en la accin entre sus piernas. V cerr los ojos. Se apret con fuerza. Se acarici rpidamente. Con
brusquedad, sin cuidado. Un gemido. El cuerpo de Butch se apret contra el suyo, la mano ancha del irlands en sus abdominales, su
respiracin acelerada contra su odo.
-Te gusta duro. . . Dime, V, alguna vez te has tocado pensando en
m?
Vishous gru cuando una nueva humedad hizo el contacto ms fluido. Sus abdominales se contrajeron bajo la palma de Butch. Ms
movimientos rpidos, fuertes.
314
-S. . .
Unos dedos se cerraron sobre los suyos, parndole. Butch le apart
la mano de la ereccin y la acompa hasta su nuca, animndole a
abrazarse a l. Lo siguiente fue la palma del irlands alrededor de su
polla. Rpido. Fuerte. Doloroso. Sin parar, tomndole. V se aferr a
la nuca de Butch con ambas manos, clavando los pies en el colchn
y elevando las caderas. Sus nalgas se contrajeron mientras sus movimientos frenticos se acompasaban con los de Butch, impulsndose
en su mano, arriba y abajo.
Mierda, estaba a punto, estaba. . .
El poli habl contra su boca.
-Qu imaginabas, V? Cuando te tocabas, qu imaginabas. . . conmigo?
Apret su punta delicada con tanta fuerza que Vishous grit. El irlands aprenda rpido. V sonri con los colmillos extendidos y los
ojos cerrados.
-Que entraba. . . en ti. . . Estrecho. . . caliente. . .
Los dos grueron.
Vishous empez a brillar.
Caricias con el pulgar, presin en su base, arriba-abajo. La friccin
se volvi insoportable, rpido, cada vez ms rpido. Butch le lami
los labios.
-Algn da. . . tendremos que. . . discutir. . . quien va encima.- Butch
le apret contra su cuerpo mientras V jadeaba, temblando, y la mano
del poli casi le sacaba fuego-. Porque yo. . . tambin he pensado. . . en
eso.
Vishous rugi contra la boca de su compaero.
Le clav los dedos en los hombros.
Empuj las caderas hacia arriba.
Y se corri en la mano de Butch. Mojando su abdomen. El del poli.
El chndal.
Gimi mientras segua corrindose, incapaz de pararlo.
Butch ri mientras le sostena, acaricindole con suavidad, bajando
el ritmo, acompandole mientras se vaciaba. Poco a poco, besndole los labios, el cuello. Hacindole aterrizar de nuevo en el mundo.
315
V se desplom en el colchn, con la cabeza hacia atrs, los ojos

cerrados, boqueando, entre los brazos de Butch. No pudo articular
palabra durante un buen rato.
-Oh, Dios. . .
Un beso casto en sus labios. Los brazos del poli lo atrajeron hasta
que V apoy la cabeza en su pecho, los dos cuerpos pegados.
-Eres un espectculo, lo sabas?- la voz de Butch tena una sonrisita
de satisfaccin masculina.
V inspir fuerte, intentando que los pulmones hicieran el puto favor
de volver a su trabajo.
El olor de Butch entr en su olfato, mezclado con el aroma del sexo
y algo ms. . . intangible, etreo, casi imperceptible excepto para los
sentidos de un vampiro como l, que tena la nariz contra la piel
del poli. Nada comparado con lo que sus propias hormonas haban
segregado la noche anterior. Pero real.
Especias oscuras. . .
-Seora. . . - la voz de Fritz tena una genuina calidez cuando le abri

la puerta de la mansin, slo minutos despus de que el sol se hubiera puesto-. Es un autntico placer recibirla.
-Me alegro de verte, Fritz.
Marissa sonri, con una carpeta de piel en la mano izquierda y el
bolso colgado del hombro derecho, disimulando su nerviosismo. Tena pendiente aquella reunin desde haca das pero, sencillamente,
le haba costado reunir el valor para venir. Y no precisamente debido
a Wrath, sino. . .
-Ha venido a ver al seor Butch? los ojillos del doggen casi desaparecieron entre sus arrugas.
Justamente por eso haba estado temiendo volver a la mansin. O
desendolo. Se mordi el labio un momento y neg con la cabeza.
-No, tengo una reunin con Wrath.
316
-Pero por supuesto.- Fritz hizo una pequea reverencia y le abri la

enorme puerta con una floritura-. Permtame que me haga cargo de
su abrigo, seora.- extendi el brazo en un gesto galante, colgndose
la pieza de diseo que ella llevaba-. Por favor, sgame. La acompaar al despacho del rey.
Hubo una poca, breve, en que ella haba deambulado por la mansin. Claro que, entonces, prcticamente haba sido parte de la familia.
Espi las puertas que se abran a ambos lados del recibidor, esperando or voces retumbantes y botas contra el mosaico, pero la mansin
an estaba en silencio. Los hermanos probablemente estaran en el
gimnasio o asendose antes de empezar las obligaciones de la noche.
Mientras suba las elegantes escaleras hacia el primer piso, Marissa
no pudo evitar preguntarse qu estara haciendo Butch.
Vishous sigui los movimientos de Butch mientras el poli se levantaba de la cama y coga una caja de pauelos de papel de la mesita de
noche, al lado de tres relojes de oro. No dijo una sola palabra cuando Butch empez a limpiarle; primero su abdomen y luego, con una
mirada rpida para pedir un permiso que no era necesario, su entrepierna. Torpe pero decidido, como si estuviera intentando hacerse
a la idea de que todo aquello iba a ser normal a partir de entonces.
Luego le subi los pantalones.
A V le pareci que Butch se fijaba en los tatuajes de su bajo vientre,
pero tal como estaba el poli, con la cabeza agachada, no habra podido jurarlo. Esperaba que an no hubiera aprendido a leer el Idioma
Antiguo. V tampoco se movi cuando su Blackberry volvi a zumbar en modo vibracin encima de la cama por ensima vez aquella
tarde. Al cabo, el poli se dio cuenta de su mirada fija y le enarc una
ceja.
-Ests bien?
V esboz una de sus sonrisas torcidas marca de la casa mientras se
pona el guante.
317
En la puta gloria.
-Ms que bien. Podra acostumbrarme a despertar as. . .
Butch ri entre dientes, tir los pauelos a la papelera y pase la mirada por V, su cama, su habitacin, el techo. . . Vishous decidi que
no mencionara aquel sutilsimo aroma que haba percibido por un
instante demasiado fugaz; lo ms probable es que Butch ni siquiera
se hubiera dado cuenta. No era olor de marcaje. . . todava Puf! Otra
vez la dichosa sonrisita en su cara. V se sent y palme las sbanas,
invitando a Butch a sentarse en su propia cama. El poli lo mir un
momento de reojo antes de acceder.
-No voy a saltarte encima, Butch, aunque. . . -V desvi la mirada hacia la entrepierna del poli. Estaba claro que no era el nico que haba
estado en firmes.
-Ests de coa? An tengo las pelotas como dos aguacates despus
de tu trabajito con los colmillos, muchas gracias.- las dos cejas castaas de Butch se enarcaron de golpe.
V ri, una carcajada que sali libremente desde la mitad del pecho.
Butch lo mir con una sonrisilla y el aire pareci hacerse ms ligero.
Vishous se pas las manos por el pelo, apartndoselo de la frente.
-Por qu reas antes? Cuando te has despertado. Te he odo rerte.
El poli se encogi de hombros y perdi la vista un momento en la
habitacin.
-Me vas partir la boca por cursi.
-Me portar bien.
Butch se gir hacia l con una sonrisa.
-Estaba feliz.
Vale, sip. Era cursi. Hortera de la muerte. Pero todos los pesos que V
haba arrastrado en su alma los ltimos meses desaparecieron. Con
dos palabras de Butch. Se recost contra las almohadas, mirndolo
con una ceja enarcada y tard un momento en hablar.
-Lo que has dicho antes. . . que t habas pensado en tener sexo conmigo. Sexo completo.- mierda, otra vez con el calor interno. Tena
la sensacin de llevar una estufa perpetuamente encendida en las
tripas- Desde cundo lo has estado pensando?
318
Butch volvi a la rutina de mira aqu-mira all y acab con los ojos
en sus manos cruzadas entre los muslos. Encogi un hombro.
-Honestamente? No lo s. Ha sido una idea que se ha ido formando.lo mir de medio lado-. Somos adultos, no cros. Cuando pasas de
los veinte no te conformas con un morreo y hacer manitas. Si. . . pele con la palabra-. . . . deseas a alguien lo bastante como para pensar en sexo es. . . todo el recorrido. Pero. . . no s, es. . . entre machos
es. . . raro. Quiero decir. . . cualquiera ha odo cmo se lo montan los
gays, pero. . .
La Black Berry volvi a vibrar. V la apag con el ceo fruncido.
El Fin del Mundo, el Ataque de los Clones, el de los Hombrecillos
Verdes o lo que coo fuera poda esperar.
-Por eso estabas mirando vdeos gays, no? Para saber cmo es.mierda, volva a tener la voz ronca.
Butch asinti.
-Pero no me sirven.- cuando V alz una ceja, hizo un gesto con la
mano-. Entindeme, muestran muy bien el. . . ah, sistema. De forma
muy creativa. Pero pasa igual que con el porno hetero. Slo cuenta
la mitad de la historia.- Vishous segua mirndole con interrogantes
en los ojos. Suspir-. Slo te ensean la polla, pero no esto.- se dio
un golpecito en el corazn con los nudillos-. Y para m es lo ms
importante Lo hara contigo slo por sexo? Ni muerto. Visto framente me parece. . . bueno, no es natural. Pero si me imagino cmo
me siento cuando estamos. . . -seal la cama con la barbilla, en referencia a lo que acababan de compartir-. Entonces creo que lo quiero.
Pero no s cundo.
Vishous exhal el aire poco a poco. El poli lo quera. . . pero se vea
a s mismo arriba. Conjur la imagen mental de los dos juntos, completamente juntos, con Butch movindose contra l. . . y rompi a
sudar. Apret los puos hasta que los nudillos crujieron.
-He estado con machos. Pero nunca pasivo.- murmur.
Butch elev una comisura.
-Qu casualidad. . . yo tampoco. Parece que los dos somos blancas
flores virginales en algo.
319
V sinti tentaciones de rerse, pero no lo hizo. Butch tampoco. Aquello era serio. Jams se habra imaginado a s mismo en una relacin
con un macho donde l estuviera en otra posicin que no fuera arriba, tomando, marcando el ritmo. Cuando fantaseaba con hacerlo con
el poli, l era el activo. Cambiar el papel supona enfrentarse a los
demonios de ms de veinte aos asistiendo a violaciones cotidianas en el campamento de su padre, viendo que ser el macho pasivo
equivala al vencido, al humillado, al abusado.
Era una imagen que no tena nada que ver con el placer. Y todo con
el pnico.
Pero Butch no encajaba en aquel cuadro. Butch era el piel a piel, el
abrazo, la confianza, el que peda permiso. . .
Hinch el pecho respirando hondo.
-No s si podra. . . dejarme hacer. No s si sera capaz. Siempre que
pienso en ello, me veo a m arriba.
-Ya somos dos.
V volvi a respirar con fuerza.
-Iremos despacio, s? Cualquier cosa que hagamos, lo que sea. . . iremos
despacio.
Y no saba si lo deca ms por Butch o por l. El poli podra no saber
si sera capaz de ir ms all de lo que haban tenido algn da, pero
l no saba si aguantara que Butch le viera si quiera sin pantalones.
El irlands abri la boca justo cuando la voz de Wrath rebot en toda
la Guarida procedente del intercomunicador de la salita.
-QU COJONES ESTIS HACIENDO?! QUIERO VUESTROS
MALDITOS CULOS EN LA MANSIN YA!
Los dos se miraron. Butch ri y V levant las manos en seal de
derrota.
-Ser mejor que te asees y te vistas, amigo.- el poli se levant de la
cama-. Creo que el mundo Real nos espera.
Butch se dirigi al interfono mientras Vishous caminaba de vuelta a
su habitacin, desperezndose. Las persianas metlicas ya se haban
alzado y ninguno de los dos se haba dado cuenta.
320
-Me alegra or que ests tan contento de que est de una pieza, mi
rey.- habl contra el micro.
-Alabada sea la Virgen, hay alguien al otro lado.- Wrath masc las
palabras-. Llevo horas llamando a V. No respuesta. He intentado
entrar en la Guarida. Ha cambiado de clave Quieres decirme qu
COO est pasando?
Sip, vers, Wrath. Te cuento. Esta maana V me hizo la mamada
ms bestia de mi vida Sabes lo que se puede hacer con los colmillos
en las pelotas? Bueno, pues yo acabo de hacerle la primera paja de
mi vida a un macho, a V, y, por cierto, hemos estado hablando de
sexo. . .
-Todava estaba recuperndome.- su voz era totalmente seria. El guerrero profesional reportando al alto mando-. He estado al da de todas las noticias. Me alegro de que Phury est bien. Y los chicos. V
se est vistiendo. Estaremos en el puente de mando en minutos.
Wrath gru al otro lado del intercomunicador.
-Dile a Vishous que venga a mi despacho. l solo.
-Odo cocina, cambio y corto.
Para cuando Butch se hubo puesto una camiseta limpia de su propio
armario- y armado, V estaba ya en la salita, de cuero de los pies a la
cabeza, con el cinturn de las armas en la mano.
-Wrath quiere verte a solas Alguna informacin que quieras compartir conmigo?
Butch aprovech para revisar los mensajes en el mvil mientras esperaba la respuesta de V. Aquella sonrisa estpida reapareci en su
cara. John haba pasado la transicin. Qhuinn estaba de una pieza,
igual que Blay. . . y Phury estara de vuelta en la mansin esa misma
noche. Wrath prcticamente gritaba con cada SMS llamndoles a reunirse en su despacho de una puta vez. Joder, aquel tipo de yupiiii
despus del sufrimiento compartido era lo que les converta en una
familia, verdad? En la suya, la que haba querido tener siempre. La
que peleaba, sufra y rea unida y a quien, probablemente, le importara un pito si Butch y V tenan algo o si Butch bajaba a desayunar
con un calcetn de cada color en vez de con un Zegna, siempre que
321
salieran corriendo como perros salvajes a destripar restrictores en

las calles.
Ms de aqulla mil veces maldita sonrisa mientras enviaba mensajes
diciendo que estaba bien y que en un momento se reunira con todos.
-Un consejo de guerra por insubordinacin, supongo.- Vishous contest al final, encogindose de hombros, totalmente armado, y le
mir de arriba abajo mientras tecleaba en el panel de control de la
puerta de seguridad, restituyendo la clave anterior- Cmo? Y el
traje? Y la media hora probndote corbatas que hagan juego con el
color de tus ojos para la reunin?
Butch se ajust el cinturn.
-Estoy en familia. No creo que necesite tanta mierda.
V a duras penas reprimi la sonrisa de oreja a oreja mientras caminaban por el tnel hacia la mansin. Luego frunci el ceo.
-Esos pantalones son mos, te has vestido en mi habitacin.
-Te molesta?
-Nop Qu bxers te has puesto?- todo el mundo saba que V no
usaba, no haba manera de que Butch hubiera encontrado unos en su
armario.
El irlands le dedic una mirada oscura por encima del hombro.
-No llevo.
Butch sali corriendo como un gamo por el tnel a tiempo de evitar
que V se le echara encima, riendo como un manaco.
A Marissa se le encogi el corazn al or la voz de Butch por el interfono. Durante la media hora que llevaba en la mansin, despachando
burocracia con Wrath, era algo que haba temido y deseado a partes
iguales, afinando el odo por si consegua distinguirlo. La misma voz
rasgada, pero con ms acento irlands. Era algo que siempre le haba
parecido curioso: cuando Butch estaba con ella casi no tena acento,
322
como si lo disimulara o se esforzara por suavizarlo. Cuando hablaba con los dems hermanos, las vocales desaparecan. Pero pareca
estar bien, pareca entero. Profesional y vivo al mismo tiempo.
Como si hubiese superado lo de ella.
No prest atencin a Wrath mientras el rey estampaba su sello en
los documentos que le haba trado para que se los firmara respaldo
de la Primera Familia a las hembras maltratadas que necesitaban encontrar un empleo para reemprender su vida-. Wrath se haba negado
a explicarle qu haba ocurrido para que Butch hubiera resultado herido, ms o menos con el mismo argumento no verbalizado de que
ella no era parte de la familia.
Cuntas veces habra resultado herido desde que no se vean? Cuntas noches sus hermanos habran estado sufriendo por l mientras
ella construa su nueva vida, ayudando a reconstruir otras echadas a
perder?
Vivan en dos mundos diferentes: l empleando la violencia, ella
intentando rehacer las vidas de personas destruidas precisamente por
eso. Era una violencia distinta, por supuesto: la de Butch necesaria
para protegerlos a todos y la de sus vctimas, abominable. Pero era
la irona de sus diferentes trayectorias vitales la que ocupaba sus
reflexiones.
-Has conseguido mucho t sola, Marissa. Debes de estar orgullosa.
Te mandar la ayuda informtica esta noche.
Dio un pequeo respingo al or la voz de Wrath. El rey deba llevar
un rato observndola, porque tena las cejas enarcadas sobre las gafas. Su gesto, como casi siempre que estaba con ella, intentaba ser
menos amenazador de lo normal, como si Marissa pudiera romperse como si elevaba demasiado la voz. Hubo un tiempo en que ella
se haba sentido como una frgil mueca en su presencia, s, cuando sus inseguridades y las crueldades de los dems le haban hecho
sentir como alguien quebradizo. Ya no.
Sonri, cruzando las manos elegantes sobre su rodilla.
-He tenido ayuda. Pero es cierto que hace un tiempo no me habra
credo capaz de hacerlo. Me ha. . . ayudado mucho saber que puedo
323
crear algo que ayude a los dems, que soy. . . lo bastante fuerte como para hacer frente a todas esas responsabilidades por mis propios
medios.
Sin ningn macho a mi lado.
Aquella era la clave, pens Marissa sin decirlo. Se haba pasado tres
siglos viviendo slo con la perspectiva de esperar a que su hellren la
llamara, la buscara, y recogiendo los pedazos de su autoestima cada
vez que slo obtena un fro mordisco por necesidad antes de que
Wrath volviera inmediatamente a la guerra. Haba sido un hermoso
jarrn olvidado en un rincn, anhelando que su amo le pusiera en el
recibidor con flores y que slo consegua que le quitaran el polvo de
vez en cuando, devolvindolo a la alacena. Siempre vaca, siempre
ignorada, siempre pensando que era culpa suya, que haba algn
defecto de fbrica que la condenaba a ese destino.
Haba credo que slo un macho que la amara podra conseguir cambiar esa percepcin, soldar los aicos de autoestima y sanar una personalidad que Wrath y la glymera haban ahogado en complejos durante demasiado tiempo.
Haba credo que slo Butch poda sanarla.
Y, en parte lo haba hecho. Butch le haba dado una base de cemento sobre la cual reconstruir el edificio de su personalidad: la haba
amado, la haba hecho sentir deseada y normal. Gracias a l, a esos
cimientos, ella haba podido sacar adelante su propio proyecto, el
Refugio, y ayudar a hembras que, en parte, compartan los mismos
problemas. Unas haban sufrido maltrato fsico y otras, como ella,
maltrato psicolgico, pero la anulacin de la personalidad, el aislamiento y los problemas de autoestima eran igual para todas.
Pero haba sido ella sola la que haba proyectado el Refugio, contratado al personal, diseado los circuitos para que las hembras pudieran salir de su crisis. El Refugio no era slo un bien para la raza,
era lo que haba sanado a Marissa, lo que la haba convencido de
que era una persona, alguien con capacidad para hacer cosas por s
misma, ms all de ser el refugio del guerrero cuando vuelve a casa.
Y necesitaba concluir aquel proyecto, convertir el Refugio en algo
ms que una casa grande donde curarse los morados despus de la
324
ltima paliza. Necesitaba saber que, ella sola, sin macho a su lado,
poda construir una red asistencial que diera a aquellas mujeres formacin, empleo y las ayudara a vivir de nuevo por s mismas, tal
como ella intentaba hacer.
Necesitaba creer que ella era una persona lo bastante curada como
para construir su proyecto, sin tener que sentarse a pasar las noches
retorcindose las manos de angustia hasta que le sudaran con la dependencia emocional de esperar a su macho.
No es que no tuviera fuerzas para hacerlo, es que. . . no quera.
Durante muchos siglos haba rezado por no estar sola. Ahora necesitaba estarlo para sanarse descubriendo sus propias capacidades.
Aceptar a Butch, de nuevo un guerrero, como pareja, aunque l la
amara con el alma, al contrario que Wrath, entraba en colisin directa con aquel Nuevo Mandamiento de su vida reiniciada Era una
persona egosta por haber tomado aquella decisin despus de tres
siglos, tres siglos, de haber sido arrinconada sistemticamente?
Quizs. Porque cuando haba odo la voz de Butch, la necesidad de
correr a sus brazos, de absorber toda la adoracin y el amor que
saba que l le dara haba sido tan fuerte como la primera vez que
vio hasta qu punto ella poda afectarle. Marissa todava le amaba.
Pero segua sin saber si era por l mismo o porque lo que l le daba
la curaba y, al mismo tiempo, era como levantarles el dedo del medio
a todos los miembros de la glymera que la haban tratado como una
apestada.
El pensamiento de que fuera por lo segundo segua hacindola sentir
como una bruja infernal.
-Mierda, hace tiempo que quera decirte esto.- Wrath se masaje el
puente de la nariz bajo las gafas, como si estuviera luchando por
escupir las palabras-. Lo siento. Yo. . . lo siento.
Marissa inclin la cabeza a un lado El rey disculpndose?
-Qu es lo que sientes?
Wrath mascull un juramento tan bajito que ella no lo oy y, cuando
habl, le pareci que desviaba la mirada por todo el despacho para
evitar fijarla en ella.
325
-No haber sido el hellren que necesitabas. No s si. . . joder, no quiero que me malinterpretes.- se dio golpecitos con los nudillos-. No s
si habra podido. . . amarte. Pero tendra que haberte tratado. . . mejor.
Lo siento. A veces pienso que si hubiera estado ms pendiente de ti
t podras haber aceptado a un guerrero como Butch como hellren.
La ltima frase haba brotado como piedras rodando y Marissa parpade, mirando a Wrath como si fuera la primera vez que lo tena
delante Podra ser? Si l no la hubiera arrinconado, relegndola a
ser una transfusin de sangre esperando en un rincn a que volviera
de la guerra, ella habra rechazado menos visceralmente que Butch
recorriera la misma senda?
S. Era justamente as.
Pero, a fin de cuentas, ni Wrath ni ella haban escogido su vida. Se
apart un mechn rubio de la cara.
-No te culpes, Wrath, por favor. Yo te fui impuesta como shellan
igual que t me fuiste impuesto a m. Fuimos el producto de unas
circunstancias forzadas que ninguno estuvo en condiciones de cambiar hasta pasado demasiado tiempo.- se mir las uas-. La aceptacin obligada nunca conduce a la felicidad. T no habras sido feliz
esforzndote por cuidarme. Yo no habra sido feliz sabiendo que era
fingido y sin amarte a mi vez. Y. . . Butch y yo no habramos sido
felices si l hubiera accedido a mi condicin de dejar la lucha.- oy
la inspiracin del rey y no se atrevi a alzar los ojos-. Las cosas
han cambiado, sin embargo. Ahora tengo una fuerza que antes no
tena. Y no puedo. . . evitar preguntarme si. . . si an estara a tiempo
de aceptar a Butch tal como es.
El reloj de pie de la pared marc las horas en el silencio ms absoluto.
-Has pensado en pedirle a Butch que volvis, sin que l tenga que
dejar de luchar.- cada palabra pronunciada con mucho cuidado. Y
no era una pregunta.
Marissa gir su elegante perfil hacia la ventana con sus cortinas de
terciopelo azul.
-Cmo no iba a pensarlo?- murmur- Crees. . . que estoy a tiempo?
Crees que an me ama?
326
Wrath inspir y espir varias veces. Removi su enorme cuerpo hasta hacer crujir el maldito butacn de madera. Se quit las gafas y se
frot los ojos antes de volvrselas a poner.
-Eso. . . tendras que preguntrselo a l. Rey o no, no soy quin para
hablar. Esto es privado.- acab por decir, en el mismo tono como
si cada palabra pesara una tonelada-. Aunque lo primero que tienes
que tener claro es. . . si no te estaras obligando a aceptarle sin condiciones. Como t has dicho, la aceptacin obligada no conduce a
la felicidad.- el rey se qued en silencio unos segundos, sopesando
las palabras como si fueran de aplicacin de algn contexto desconocido para ella. Al final, levant la cabeza y la mir directamente,
traspasndola con aquellos ojos medio ciegos-. Sois adultos, la decisin es vuestra. Pero una advertencia, Marissa.- frunci las cejas-.
Cualquier cosa que hagas, tienes que estar segura de ella con tu propia vida. Nada de probar, nada de medias tintas. Porque si al final
jodes a Butch, me joders a m. Y esta noche ya voy a tener que
joderle la vida a alguien a quien quiero como un hermano. No voy a
permitir que alguien de mi sangre tambin sufra Entendido?
O todo o nada.
Wrath no haba levantado la voz en ningn momento, pero no haca
falta. Sus palabras le recordaron a lo que le haba dicho una vez el
hermano Vishous, si le haces dao a Butch, sers mi enemiga. Y
se lo haba hecho. El rey acababa de legitimar moralmente una segunda y ltima oportunidad. . . siempre que ella estuviera dispuesta
con todas las consecuencias. Con la sangre, con el dolor, con el sufrimiento perpetuo, con la destruccin. . . Si volva con Butch siempre
que l la aceptara, claro- y al final no poda soportarlo, volviendo a
dejarle, Wrath sera su enemigo, aunque ella fuera una hembra.
Asinti, demostrando que haba entendido la letra pequea, sin confirmar si acabara pidindole aquello a Butch o no.
Parte de ella le deca que s, que era lo que su corazn anhelaba, que
sus dudas slo respondan a la rabia de sus tres siglos de ostracismo
forzado al lado de un macho fro. Pero otra parte de ella sostena
un enorme interrogante sobre sus verdaderos motivos para querer
volver con Butch.
327
Wrath se levant, dando la entrevista por concluida, y Marissa recogi todos los formularios, ordenndolos en su carpeta de piel. El
rey le sostuvo educadamente la puerta del despacho para que saliera
al pasillo de la primera planta, directamente al balcn que asomaba
sobre el colorido recibidor.
Risas masculinas.
Graves y acampanadas voces de machos. Nudillos chocndose. Bromas sexuales. Crujir de cuero.
La Hermandad en pleno estaba en el recibidor, con Rhage, Mary, Z,
Bella y Phury con el brazo en cabestrillo y plido- entrando por la
puerta. La reina Beth reciba en la puerta, sonriente, junto con Fritz.
Dos jvenes reclutas, uno moreno y otro pelirrojo, flanqueando a un
enorme. . . John Matthew? Sin duda, deba haber pasado la transicin recientemente porque tena problemas para mantenerse firme.
Su rostro, sin embargo, no mostraba ningn orgullo por su nueva
condicin.
Una familia unida. La que ella siempre haba deseado.
Y, recibiendo a los recin llegados, dos hermanos con los brazos
enlazndose por la nuca.
Vishous y. . . Butch.
-La prxima vez que queris jugar a la ruleta rusa a ver a quin le
vuelan los sesos, haced el favor de avisarme. Odio perderme una
fiesta.
Rhage sonri tanto, pasando la mirada entre Phury y Butch, que
el poli crey que se le desencajaran las mandbulas. Butch tendi
la mano derecha, apretando la de Hollywood, simplemente porque
la izquierda la tena alrededor de la nuca de V y, en lo que a l
respectaba, ah se iba a quedar.
-No saba que te iba ese rollo, hermano. La prxima vez que zumben
balas de restrictores me acordar de usarte como escudo de carne.
328
-Me alegro de tenerte de vuelta.- por una vez, Rhage no devolvi

la pulla. Se limit a apretarle la mano hasta casi pulverizarle los
huesos.
El cabrn haba estado sufriendo por l. Butch asinti antes de soltarle.
-Phury, cmo ests?- se gir hacia el hermano.
-Esta noche estoy fuera de rotacin. Estar bien maana.- los ojos
amarillos del hermano estaban fijos en sus zapatos, evitando contemplar a su gemelo y, ms an, a Bella. Carraspe, buscando a los
tres chicos con ojos apagados-. Gracias.- murmur-. Me salvasteis
la vida.
Los tres reclutas se removieron en sus pies y Butch jurara que alguno se estaba mordiendo el labio para evitar una sonrisa idiota. No
todos los das un Hermano te daba las gracias, aunque habra apostado su placa, si an la tuviera, a que Phury lo haba hecho ms por
cortesa que por que realmente lo sintiera.
Butch extendi la mano hacia Blaylock, que se la estrech con un
sonrojo monumental. Ser pelirrojo tena que ser una putada, pens,
haba cosas que no haba forma de esconder.
-Creo que Wrath tendr que aprobarte la parte prctica de tu formacin, hijo. En mi opinin, ya has demostrado que las maniobras se
te dan bien.
Blay murmur un gracias para el cuello de su camisa y, sorprendentemente, levant la mirada hacia Vishous. Butch not que el hermano sonrea a su lado y se pregunt qu habran estado hablando
aquellos dos. A primera vista, no pareca que tuvieran mucho en
comn. V asinti brevemente hacia Blaylock y el brazo que tena
alrededor de la nuca de Butch le ci ms fuerte.
Vishous haba sufrido realmente por l, pens. Joder, V siempre sufra por l y Butch volvi a experimentar aquel impulso paranormal
de borrar todo el dolor del hermano, pasado, presente y futuro. Al
menos, por su parte. Lo que le haba dicho a Vishous la noche anterior era totalmente cierto: no le gustaban los machos, pero le gustaba
l. Le gustaba su inteligencia, su sentido cido del humor, aquella
329
vulnerabilidad oculta bajo capas de hielo. Le gustaba su faceta protectora, cuidadora y suave. Le gustaba su agresividad, su potencia,
su corazn guerrero. Le gustaba cmo le tocaba, su mezcla de sexo
duro y sensual generosidad...
Y Butch le quera en su vida. No slo su cuerpo, tambin a l. El
pack completo de Vishous atado con un lacito. Negro, claro. Tal
como estaban, rodeados de sus hermanos y de su familia, los brazos
enlazndolos, era tal como quera estar.
El poli se qued totalmente rgido mientras las voces resonaban a
su alrededor al comprender exactamente qu estaba pasando en su
interior.
No es que V fuera slo su mejor amigo, su hermano o que le pusiera
a cien con slo acercarse por su magnetismo animal... en realidad,
haba que admitirlo, Butch se estaba ena...
Un perfume fresco, limpio, a ocano bajo la luz del amanecer, flot
en el colorido recibidor de la mansin.
El mundo, con los sonidos, los olores y las presencias fsicas de
sus hermanos, desapareci de los sentidos de Butch, volatilizndose
hasta dejar slo aquel aroma.
No se dio cuenta de que su brazo resbalaba de los hombros de Vishous.
No vio la expresin de V cuando se gir hacia la fuente de aquel
perfume, haciendo que el hermano tuviera que retirar su brazo.
No oy los carraspeos de los hermanos y sus shellans, recordndose
unos a otros que haba que dejarles intimidad.
No escuch a Wrath llamando a V a su despacho.
Todos sus sentidos se focalizaron, con la agudeza de un lser, en la
belleza rubia que haba bajado las escaleras y se diriga vacilante
hacia l, con la gracia de un ngel, la cabeza algo gacha, mirndole
entre las pestaas bajas.
Marissa.
Los enormes ojos azules eran los mismos, la piel de porcelana tambin, la melena rubia enmarcando su rostro dulce tambin. Pero la
duda al acercarse a l era distinta y sirvi para recordarle que haca
330
ms de un mes que no estaban juntos. Butch permaneci clavado en

la baldosa, junto a la puerta, como si hubiera echado races hasta el
stano mientras ella se acercaba.
-Marissa...- Dios, pronunciar su nombre ante ella era una heroicidad, teniendo en cuenta que la lengua se le haba quedado pegada al
paladar.
-Butch...- sus ojos le recorrieron con rapidez, como si quisiera calibrar posibles daos internos despus de aquellas semanas.
Al momento, las manos de Butch se movieron solas, alzndose en
un gesto instintivo para arreglarse una corbata inexistente. Al caer
en la cuenta de que iba vestido de combate, las dej laxas a ambos
lados del cuerpo. Fue muy consciente de que pareca un asesino a
sueldo de los bajos fondos, no el caballero con quien Marissa se
mereciera tratar. Rebull al recordar que no llevaba bxers.
Con los ojos de Marissa recorrindole, Butch se sinti como una
imitacin barata de un bolso de Prada.
-Me... alegro de... verte.- su voz rasgada perdi el acento de Boston
al punto.
Marissa se coloc un mechn rubio tras una oreja.
-He venido a... traerle unos papeles a Wrath. Tengo que, ah...- seal hacia la puerta-. Tengo que volver al Refugio. Mary va a venir,
tenemos que trabajar. Y el sistema informtico...- se mordi el labio,
desviando la vista a la punta de sus zapatos de raso.
-Lo ests... haciendo bien.- ms de aquel carraspeo- Cmo. . . ? Cmo ests?
Marissa solt una risita nerviosa, como si no pudiera creer que Butch
fuera tan gentil como para preguntrselo cuando haba sido ella
quien le haba dejado. Asinti y levant la mirada hacia Butch.
-Bien. . . creo que. . . bien Por qu... por qu no nos llamamos un da
y... hablamos?- susurr, mirndole con los ojos muy abiertos.
El corazn de Butch casi se detuvo. El muy traidor. Se frot el pelo
de la nuca.
-Ah, claro... Te... te llamo.
331
Ella sonri bajando las pestaas, como si no esperara aquella aceptacin. Se apret la carpeta de piel que llevaba contra el pecho, sealando hacia la puerta abierta con la barbilla. Butch estaba justo en
medio.
-Puedo...?
-Qu...? Oh, claro.- Butch se hizo a un lado, cedindole el paso con
un gesto del brazo-. Cudate... Marissa.
Aquellos labios de coral esbozaron una pequea sonrisa.
-T tambin... Butch.
Marissa se desmaterializ en el aire, dejando una leve traza de aquel
olor fresco.
Butch se qued donde estaba mientras el mundo volva gradualmente a enfocarse, como si le hubieran abducido y ahora regresara a su
casa. No haba nadie en el recibidor.
En aquel momento, Butch cay en la cuenta de varias cosas.
Haca casi un da que no beba ni una gota.
Haca un da, con sus 24 horas, que no haba pensado en Marissa.
Y haba otro olor flotando en el recibidor, ms fuerte que el perfume
de ella.
Penetrante, hmedo, como el ozono tras una tormenta.
El perfume de la tristeza de Vishous.
Wrath cerr la puerta de su despacho con ms delicadeza de la que

sola. V camin, se acerc a una butaca y se dej caer. No sac un
cigarro. No se acomod. Se limit a desplomarse con la vista perdida, como un hombre que se ha quedado ciego. El aire a su alrededor
tena un olor curioso a los agudos sentidos de Wrath. Una mezcla
de tristeza devastadora mezclada con ira cida... dirigida hacia l
mismo.
El rey sinti serias tentaciones de empotrar el puo en la puerta hasta
hacer saltar esquirlas.
332
Por qu coo la vida tena que ser tan complicada para algunos?
l poda estar medio ciego, pero haba percibido perfectamente la
reaccin de Butch al ver a Marissa. Y tambin la forma en que V
se haba dado la vuelta y alejado de l, como un hombre al que
le han arrancado el corazn del pecho y, contra toda lgica, segua
movindose.
Lo cual no quera decir que estuviera vivo.
Y Wrath iba a acabar de rematarle, sin que pudiera evitarlo Para
qu ajustarle las cuentas por el numerito de insubordinacin cuando
haba trado a Butch de vuelta? A fin de cuentas, iba a joderle la
vida. Se apret las sienes un momento, deseando que los estpidos
cuentos de hadas fueran ciertos y los reyes fueran todopoderosos
para arreglar las cosas. No lo eran o, al menos, l no. Camin hasta
su escritorio, sentndose poco a poco en la butaca. Vishous segua
en la misma postura, los ojos blancos clavados en la ventana, sin
parpadear, su expresin completamente congelada.
-V...
Ni siquiera pestae.
-Vishous, mi hermano...
La cabeza morena se gir hacia l como si fuera una marioneta teledirigida. La analoga le pareci tan malditamente adecuada, dadas
las circunstancias, que Wrath sinti ganas de darse un golpe en la
cabeza. Suspir Poda decirle algo? Algo como lo siento, to.
Siento que te hayas vinculado con el poli y que Marissa haya aparecido y que est pensando en volver con l, pero, total, da igual,
porque la Virgen Escribana te va a quitar de en medio esta misma
noche?
No, no poda decirle eso.
Se aclar la garganta. V se haba girado hacia l, pero se haba sido
el nico movimiento.
-Tenemos trabajo.- Wrath enlaz las manos sobre el escritorio, forzndose a seguir-. He hablado con las familias de Rahg y de sus
tres mejores amigos. Oficialmente no tenemos nada, el chico sigue
desaparecido porque no hay pruebas de que se lo llevaran los restrictores. Oficiosamente, les he pedido que se larguen de la ciudad.
333
Slo me ha hecho caso una familia, el resto se quedarn.- frunci

las cejas-. Voy a necesitar que cablees esas putas casas para tenerlos
controlados. Hasta entonces, haremos turnos de vigilancia.
Vihous parpade. Una sola vez.
-Ok.- su voz era rasposa.
-Y... -Wrath tom aire-. Voy a querer que esta noche vayas al Refugio. Tienen problemas con la red informtica y necesitamos que
estn conectados con nosotros y con la clnica de Havers.
Los ojos de diamante se estrecharon a pesar de que Wrath haba
evitado cuidadosamente pronunciar el nombre de Marissa.
-Puede esperar.- el tono de V pas a ser letal.
-No, no pueden.- Wrath tamborile con los dedos sobre la mesa. Mira, no te lo pido por ella. Esto no es personal. El Refugio es
un servicio a la raza y ya tienen ms de una docena de hembras
acogidas. Necesitan empezar a funcionar de forma profesional, en
red, y ahora es un caos. Ya estn diseando el proceso asistencial y
toda esa mierda y no pueden tirar ms tiempo como hasta ahora.vio los labios fruncidos de Vishous y los ojos fros, muy fros, y se
pas la mano por el pelo, maldiciendo-. Lo hars en un momento,
lo s. No necesitas ser sociable. Coo, no tienes por qu pronunciar
palabra. Slo hazlo, vale?
Vishous no dijo nada, pero asinti y empez a levantarse de la silla,
como si la piel le escociera de las ganas de salir de aquellas cuatro
paredes.
-Una cosa ms. . . - Wrath baj la voz hacia el tono ms suave que
poda conseguir. V se detuvo a medio gesto, con las manos sobre los
reposabrazos de la butaca, mirndolo entre los mechones morenos-.
Tendrs que ir al Refugio esta noche pero. . . ms tarde.
-Por qu?- dos palabras, dos lanzazos.
El rey mascull en el Idioma Antiguo, luego clav los ojos en V.
-Porque la ceremonia de presentacin de tu Primera Compaera es
esta noche. Ahora.
Vishous dej positivamente de respirar. Volvi a desplomarse en la
butaca. Apret los reposabrazos hasta que Wrath crey or crujir la
334
piel de sus nudillos. Empez a brillar.

-Qu?
-La Directrix estuvo intentando contactar contigo anoche, pero digamos que estabas fuera de cobertura. Tuvo que hablar conmigo.sigui explicndose en voz baja-. La ceremonia est preparada y
la Virgen Escribana te requiere ahora. Necesitars un. . . testigo.- los
ojos de V se estrecharon al mismo ritmo que aument su resplandorV? Coo, odio esto. Odio toda esta jodida y asquerosa encerrona-.
Wrath estrell la palma contra la mesa, haciendo saltar las plumas-.
Si pudiera evitarlo, si pudiera hacer algo, lo que fuera, lo hara. Pero
no puedo. No. Puedo.
Wrath oy crujir sus propias mandbulas en el silencio del despacho.
Mierda, oy su propia frustracin en el maldito silencio. El crujir del
cuero de sus pantalones. De repente, el resplandor que baaba a V
se apag, igual que si le hubieran quitado las pilas. Slo qued un
hermano con la mirada muerta y el aire helado a su alrededor.
Vishous se levant.
-A dnde vas?- las cejas de Wrath se enarcaron.
-A prepararme.- la voz de V tena la misma calidez que el hielo.
Wrath parpade. De todos los posibles escenarios para los que se
haba mentalizado cuando tuviera que darle la noticia a V, aquella
resignada aceptacin no era uno de ellos.
-Vas a. . . vas a llevarte a B. . . ?- no lleg ni a terminar la pregunta.
-Me llevar a Phury. Est fuera de rotacin.- V camin hacia la puerta, parndose con la mano en el pomo para mirar a Wrath por encima del hombro-. Ni una palabra de esto a Butch hasta que vuelva.
Ni una Est claro?
-Lo que sea, hermano.
Vishous desapareci del despacho como un fantasma o, ms bien,
como una sombra. De s mismo.
Wrath recost su enorme cuerpo en la butaca de su padre, apoyando
un codo en un reposabrazos y la frente en su mano.
Lo odiaba.
335
En momentos como ste, cuando tena que dar noticias como aqulla
por cojones, odiaba tanto ser rey que senta impulsos de reducir la
puta butaca a serrn.
Pie izquierdo. Pie derecho. Pie izquierdo. Pie derecho. Inhalar. Espirar. . .
Vishous camin por el tnel subterrneo entre la mansin y la Guarida sin ver, concentrndose en los gestos bsicos de su cuerpo porque
saba que, si no lo haca, perdera el control. Total y completamente.
Pie izquierdo. Pie derecho. . .
Llegar a la Guarida. Vestirse de seda negra, coger el collar de cuentas blancas. Recoger a Phury en su habitacin. Desmaterializarse al
Otro Lado. Postrarse de rodillas ante su jod. . . oh, no, nada de subjetividad. Postrarse de rodillas ante la Virgen Escribana. Responder
a sus preguntas slo una respuesta aceptada, s-, conocer a su
Primera Pareja.
Volver a este Lado. Vestirse de cuero. Ir al Refugio. Mirar a Marissa a los ojos y decirle que poda quedarse con Butch porque a l
acababan de obligarle a aceptar una violacin a cargo de cuarenta
hembras. . .
Par en seco.
Mierda, habamos dicho nada de subjetividad. Hielo. Piensa en hielo. Del que te has rodeado durante tres siglos. No recuerdes el calor,
no recuerdes los abrazos, no recuerdes la confianza, no recuerdes. . .
V se tambale hasta apoyar la espalda contra la pared del tnel, los
ojos dilatados, las manos abrindose y cerrndose espasmdicamente cuando sus defensas se vinieron abajo.
Estaba atrapado. Atado Qu era aquella mierda que le haba dicho
a Butch? Si no quisieras darme nada ms, ya habra sido suficiente. . . Ri. Una risa seca de manaco. Mentira, mentira, mentira. . . No
era suficiente, nunca lo era con Butch. Porque lo quera todo con l.
336
Y no iba a tener nada.

Porque acababa de aparecer el verdadero amor de Butch. Y porque
l no tena nada que ofrecerle para equilibrar la balanza.
Ni siquiera su propia vida.
Haba enviado su hielo a la mierda, haba dejado que el poli viera lo
que haba en su cabeza y en su corazn, le haba dicho que era su
pyrocant, se haba atrevido a soar que, por una sola y jodida vez,
poda abrirse a alguien y recibir algo a cambio. . .
Fin de los planes. Fin de la esperanza.
Era mucho pedir?
Era mucho pedir, maldita sea, que alguna vez en su vida pudiera
tener lo que miles de millones de personas tenan cada jodido da
slo por respirar?
Era mucho pedir tener a alguien a su lado, alguien con quien hablar,
alguien a quien abrazar, a quien amar?
Sangraba cada noche en las malditas calles. Se jugaba el pellejo todos los jodidos das. Protega a su raza con su puta sangre. Estaba
siempre al filo de la navaja en una guerra despiadada.
Era mucho pedir que la perra de su madre. . . ?
V tom aire con el pecho como un fuelle.
S, cualquier cosa era mucho pedir para una madre que haba entregado a una criatura de tres aos a un carnicero, que le haba dejado
sufrir palizas, hambre y fro, que no haba hecho nada cuando lo haban sujetado contra el suelo para grabarle palabras de violacin en
su cuerpo que nunca podra borrar, que haba visto desde su jodida
fuente de mrmol como le arrancaban un testculo con unas tenazas
de herrero sin mover ni uno solo de sus augustos y divinos dedos,
esperando simplemente a que expirara el plazo de su pacto y pudiera
recuperar a su hijo para exprimir su semen. . .
Y, adems, qu importaba?
Butch acababa de reencontrarse con Marissa. Incluso si fuera libre,
no poda luchar contra eso.
As que slo le quedaba un camino: someterse.
337
Vishous apret los puos a los lados hasta que los tendones de los
brazos casi perforaron la piel. Cerr los ojos.
Y grit.
Hasta exprimir el aire de sus pulmones y la voz de su garganta en la
soledad y el vaco del tnel.
Tal como haba hecho, pero en silencio, toda su vida.
-Menuda mierda.- el seor D escupi un trozo de regaliz a los pies
del cadver de Rahg y se reajust el sombrero-. Esto ya no nos sirve
para nada.- seal a dos de los restrictores recin enrolados en su
Equipo de Operaciones Especiales-. Vosotros dos, sacadle de aqu
y enterradle en el maizal. Apesta. Los dems arriba, tenemos que
repartirnos.
M sigui a D por las escaleras del stano de vuelta al comedor de la
granja como la encarnacin del buen soldado: calladito y con la vista
al frente. La herida del punzn en los huevos haba sido demasiado
pequea como para que D pudiera verla, as que el jefe slo poda
suponer que el chaval haba muerto por sobredosis de Ketamina.
A fin de cuentas, an no haban podido experimentar lo suficiente
con vampiros como para conocer el umbral exacto entre drogados y
muertos.
D tir el sombrero encima de un mueble apolillado del saln y esper hasta que los restrictores se acomodaron en silencio, disfrutando
de la sensacin de superioridad que da estar al mando. O lo ms
parecido a estar al mando teniendo en cuenta que, oficialmente, la
Sociedad no tena un Primer Restrictor. Cuando el arrastrar de sillas
hubo acabado, D cruz los brazos, repasando a su audiencia.
-R, qu hay de la Ketamina? Tenemos lo suficiente como para
seguir suministrando durante una semana ms?
Un restrictor ms blanco que la mortaja de un cadver, con el pelo
largo recogido en una coleta, neg con la cabeza.
-Nop, pero ya tenemos un objetivo fcil que podemos asaltar esta
misma noche para renovar la despensa: una clnica veterinaria en el
extraradio. Tendrn que operar a los caniches a pelo.
-Bien.- D tamborile con los dedos sobre la madera de la cmoda
contra la que se apoyaba-. Los Hermanos an no tienen motivos para
338
sospechar que la desaparicin del chico est relacionada con nosotros. Seguro que alguno de los cachorros de la nobleza acaba por
ponerse en contacto con el encargado de esa disco y l con nosotros para pedir ms mierda. Si pillamos a otro chupasangres con ese
sistema tendremos otra fuente de informacin.- se sac otro tronquito de regaliz del bolsillo trasero de los tejanos y empez a quitarle
hilillos-. De momento, conocemos la ubicacin de cuatro casas de
la aristocracia. Dos tendris que ocuparos de esa clnica veterinaria,
as que quedis otros dos ms para empezar a vigilar una de esas
mansiones esta misma noche.
-Cre que ramos asesinos, no Colombo.
D se gir muy despacio hacia el restrictor que haba hablado, A,
uno de los que haba atrado a su pequeo comit aquel da, despus
de entrevistarse con varios tipejos que operaban por libre desde la
cada del anterior Primer Restrictor. Slo era un ex yonki de mierda,
deseando pagar con el mundo todo el dao que se haba hecho a s
mismo.
-Supongo que querrs poder matar sin correr riesgos innecesarios,
hijo O no? Debo sacrificarte como un pedazo de carne hacindote entrar en una mansin llena de sanguijuelas sin saber cuntos
enemigos habr dentro, si tienen guardaespaldas o si estn conectados directamente con la Hermandad? Si es as... -se meti el nuevo
regaliz en la boca, sujetndolo en una comisura-... slo tienes que
decirlo.
El chaval apret los labios con piercings y mir hacia otro lado, moviendo rtmicamente un pie, con impaciencia. El seor D pens que
era una lstima que el 80 % de la Sociedad Restrictora se compusiera de escoria incapaz de hacer planes ms all de los tres segundos
siguientes. Si no fuera as, ya hara tiempo que habran exterminado
a los vampiros.
-Chico listo.- alab D, arrastrando las palabras-. Empezis esta misma noche. Quiero que memoricis la casa, que anotis las matrculas
de los coches que entran y salen, las habitaciones donde hay luz, los
sistemas de seguridad que veis y, sobre todo... las manos lejos de
las armas.- sus ojos plidos recorrieron los dos cadveres andantes
339
que iban a iniciar la rutina de guardias-. Maana veremos qu habis conseguido de esa primera mansin y decidiremos si tenemos
suficiente y podemos seguir con otra o prolongamos la vigilancia en
la misma. Cuando tengamos todos los datos, atacaremos todas las
mansiones que podamos a la vez. Esperemos que para entonces ya
tengamos a otro chaval en nuestras manos y podamos conseguir datos de otras familias. Oh y, cuando ataquemos, A ser uno de los que
entrar por la puerta principal.- sonri- Alguien ms quiere hacerle
compaa?
Le dio la vuelta a la ramita de regaliz con los dedos, chupando,
mientras los dems restrictores apretaban los labios. El nico que
no pareci especialmente impresionado fue M, que segua con la
misma expresin rocosa que habra lucido en el portaaviones JFK
ante un discurso del Presidente. Impertrrito. D tendra que vigilar
su espalda, decidi. Tipos como M eran peligrosos si decidan que
queran dejar de obedecer para pensar por s mismos. Acababan por
organizar golpes de estado.
Pero le haba dado una buena idea. D no se haba tragado ni por un
momento que el chaval vampiro hubiera muerto de sobredosis. No
a menos que una sobredosis pudiera retorcer el cuerpo de un chupasangre como si un ciego borracho con tembleque hubiera cogido
a Frankenstein y lo hubiera vuelto a coser. Del revs. No, D saba
muy bien lo que haba usado M con el cro: sangre de restrictor.
Ya iba siendo hora de recuperar las antiguas tradiciones en la batalla.
Dios no quisiera que se perdieran los valores...
-Podemos empezar de una puetera vez?

Las manos entrelazadas de Wrath cayeron sobre el escritorio de su
estudio en la mansin como la maza de un juez, llamando al orden
a una asamblea de Hermanos ms dispersa de lo habitual. Rhage se
haba dejado caer en el horrible silln tapizado en azul y dorado comiendo caramelos como si llevaran cafena concentrada. No en vano
340
llevaba prcticamente sin dormir -excepto alguna siesta en las sillas

del pasillo de urgencias- todo un da. Los ojos de Zsadist haban
vuelto a su color amarillo habitual, lo cual era el nico signo positivo en l. La casi muerte de su gemelo junto con las horas en vela le
haban dejado un humor tan afilado como un cuchillo de doble hoja
envenenado.
Qhuinn y Blay estaban de pie, hombro con hombro, nerviosos como un flan por haber recibido aquella invitacin a la reunin de la
Hermandad. Y John estaba sentado en el mismo sof que Rhage
con idntico aspecto que si hubiera cado de una nave espacial y
se hubiera aplastado los huesos contra el suelo. Era lo que tena la
transicin, te dejaba el cuerpo molido.
Y, en cuanto a Butch...
El rey lo contempl con el ceo fruncido. Su vista era pobre, pero
sus otros sentidos eran los de un perro de presa y, en aquel momento, Butch exudaba confusin por todos los poros de su cuerpo. La
aparicin de Marissa deba haberle vuelto las entraas del revs. Y
an no saba lo de...
-Dnde est Vishous?- los ojos castaos del poli se clavaron en el
rey.
Sip, vale. Wrath suspir.
-V estar fuera de rotacin hoy. Tiene trabajos que hacer para m.
Entre ellos, empezar a cablear las casas de Rahg y de los tres amigotes cuya direccin conoca el chico. Lo cual nos lleva, si me prestis
algo de vuestra miserable atencin, a lo que nos trae aqu.- Wrath
mir a cada uno de los presentes con las cejas negras enarcadas hasta que el ltimo de ellos estuvo recto como un palo-. Bien, mucho
mejor. Como deca, slo una de esas familias ha aceptado pasar unos
das fuera de Caldwell. El resto son cabezotas como mulas y se han
negado a abandonar sus mansiones, al menos durante la noche...
-Lo que prueba que nobleza e inteligencia no siempre van juntas.mascull Rhage.
-Gracias por el apunte sociolgico, Hollywood Podemos seguir?cuando el rubio se encogi de hombros, Wrath reanud la charla-.
Como deca, V va a estar ocupado y no podr empezar a instalar
341
cmaras en alguna de las casas hasta el final de esta noche. Maana seguir con las dems. Necesitamos controlar desde aqu si
los restrictores asaltan esas mansiones para poder trasladarnos all y
protegerles...
-Entonces asumimos que esos hijos de perra se han llevado realmente a Rahg y el chico ha cantado.- Z tena los brazos cruzados sobre
el pecho y la cabeza gacha.
-Hay que ponerse en lo peor.- Wrath asinti, el pelo negro resbalando por sus hombros-. Bien. No somos muchos, y esta noche an
menos. Z, quiero que t vigiles la casa de Rahg. Butch, te asignar otra de las mansiones. Descontando la que est vaca porque sus
propietarios, oh, milagro, me han hecho caso, nos queda otra por
cubrir hasta que V pueda cablearla...
-Yo me encargo.- Rhage levant una mano, como si estuviera en el
cole.
El rey neg.
-Nop, t tienes algo ms que hacer.- cuando el hermano fue a abrir
la boca, Wrath sigui-. Hablar con los nobles de esa casa que nos
queda por cubrir para que se vayan a la pera o a donde coo quieran
hoy, as los tendremos fuera. Si los restrictores atacan esta noche, al
menos no los encontrarn. Rhage, a ti te quiero con Qhuinn y Blay.
-Coo.- Hollywood salt en el sof, mirndose a los dos jvenes-.
No es por ofender, chicos, pero, qu os hace tan valiosos como para
necesitarme a m de guardaespaldas?
-Ellos dos van a volver a Passion y a pedirle al encargado una cita
con el traficante de Ketamina que, como todos sabemos gracias a las
grabaciones que conseguisteis V y t, es un restrictor. Probablemente, el que nos est organizando toda esta mierda.- sumariz el rey
haciendo crujir los nudillos.
Aquello consigui que todos los ojos de los presentes cayeran en los
dos chavales.
-Wrath, no me parece buena idea usarles de cebo.- tena que ser el
poli quien lo dijera, claro.
-El encargado de la disco me conoce, trat conmigo.- apunt Blaylock-
342
. Ya nos dijo que no sera problema arreglarnos una cita con el camello.
-Eso no ser demasiado peligroso.- interrumpi el rey-. Dudo que os
pase algo en Passion pero nunca se sabe, no podemos correr riesgos.
Por eso Rhage os acompaar cuidndose de que el encargado no le
vea Estamos, hermano?
-A ver qu remedio... Estrenar mis tejanos ceidos.- una ceja rubia
se elev y los dientes blanqusimos relampaguearon.
Wrath vio que Butch segua con la misma mirada poco convencida.
-He hablado con sus familias, para ellos es un honor que sus hijos
colaboren con nosotros.- en realidad, eso slo se aplicaba a Blay. El
padre de Qhuinn haba escuchado las explicaciones del rey como si
oyera llover y luego le haba preguntado por la prxima reunin del
Consejo-. John no ir, an se est recuperando.
El chico empez a hacer gestos con las manos.
-Dice que querr ir a la reunin con ese restrictor cuando la tengamos concertada.- tradujo Qhuinn y luego aadi algo de cosecha
propia-. La idea de que nosotros furamos el cebo para poder atrapar
a ese malnacido fue suya. Es justo que participe.
-Discutiremos los detalles del encuentro cuando tengamos fecha.Wrath zanj el tema sin opcin a peros-. De momento, vosotros
dos vais con Rhage ahora mismo. Butch y Z, ya sabis dnde vais a
pasar la noche.
El labio arruinado de Zsadist se curv ligeramente, como si le hubiera llegado un mal olor.
-Nosotros podemos proteger esas casas durante la noche. Cuando V
las haya cableado, podremos vigilar desde aqu por si son atacadas.
Pero si los restrictores entran de da, slo podremos ver la masacre por los monitores.- susurr y, por su tono, no estaba claro si la
perspectiva le pareca bien o mal.
-Eso no ser problema. Si me escucharais con algo ms de vuestra
jodida atencin, recordarais que he dicho que tres de las familias se
han negado a abandonar sus casas durante las noches. S que pasaran los das fuera, en hoteles seguros, pero volvern a sus mansiones
343
por las noches para que nadie ande esparciendo habladuras sobre
problemas de seguridad.- Wrath se pellizc la nariz. Apariencias,
con la glymera, todo eran apariencias-. Al menos, hasta que atrapemos a ese restrictor aprendiz de John Wayne slo tendremos que
preocuparnos por los nobles durante las noches. As que andando.les despidi-. John, a ti te quiero descansando hoy.
Wrath observ mientras su despacho se vaciaba de cuerpos demasiado grandes para el espacio limitado, hasta que slo Butch remolone.
-Hay algo ms, poli?
Butch puso las manos en las caderas.
-Dnde est V?- repiti.
Wrath se debati entre cabrearse con Vishous por haberle hecho prometer que no dira una palabra y cabrearse con Butch por no aceptar
sus explicaciones. Decidi que prefera lo ltimo.
-Te lo he dicho. Trabajando para m.- lo cual no era mentira. Despus
de la ceremonia de presentacin iba a estar trabajando en el Refugio
por su orden directa.
El rey sostuvo la mirada a Butch un largo rato, con la facilidad de la
prctica, pero supo que el poli no se lo haba tragado. Era demasiado
bueno sabiendo cuando alguien no deca toda la verdad.
-Lo que sea.- murmur al final el irlands. Hizo ademn de largarse
pero luego volvi a girarse hacia el rey-. Wrath, te puedo hacer una
pregunta del Idioma Antiguo?
La cabeza morena se inclin a un lado.
-Hazla.
Butch se acerc a su mesa, cogi un papel en blanco, una pluma
y dibuj un smbolo cuidadosamente, luchando contra su falta de
prctica.
-Qu significa esta palabra?- gir la hoja hacia l.
Wrath cogi su lupa y acerc la cara al papel. Los trazos de Butch
no eran del todo correctos, pero el smbolo en s era bastante claro y
simple, as que resultaba legible.
344
-Aberracin. Monstruo.- levant la vista hacia un Butch que se haba

quedado muy blanco y apretaba los puos- Dnde lo has visto?
-En algn sitio.- murmur Butch mirndole directamente a los ojos.
Quid pro quo. T no me cuentas toda la historia y yo tampoco.
El mensaje estaba claro y, mientras observaba al poli salir de su
despacho, Wrath tuvo la impresin de que aquel signo, igual que lo
que l le haba ocultado a Butch, tena que ver con Vishous.
-Los privilegios que te ha firmado Wrath nos ayudarn mucho. Estoy segura de que podremos encontrar civiles que acepten contratar
a mujeres que han sufrido maltrato a cambio de una rebaja en sus
aportaciones financieras a la Hermandad.- Mary orden los informes
de todas las hembras acogidas en el Refugio, agrupndolos pulcramente con clips-. Al menos, ahora sabemos qu nivel de formacin
tienen las acogidas. Tendrs mucho trabajo entrevistndote con pequeos empresarios para... -parpade, mirando el perfil ausente de
su amiga- Marissa?
La noble tard un par de segundos en reaccionar a su nombre y,
cuando lo hizo, se gir lentamente hacia la humana. Pareci darse
cuenta de que haba estado ausente por completo los ltimos minutos y sacudi la cabeza.
-Lo siento, Mary. Estaba distrada Qu me decas?
La shellan de Rhage suspir y cruz las manos encima del montn
de expedientes. Llevaban un rato en el despacho caoba de Marissa
en el Refugio, con la nariz hundida en los papeles que abarrotaban
la mesa de reuniones, intentando sistematizar las necesidades de las
hembras acogidas y disear el circuito para reinsertarlas en el mercado laboral vamprico, gracias al sello real de Wrath. Aunque, la
verdad, en ese rato quien ms haba trabajado era Mary. Desde que
haba vuelto de la mansin, Marissa slo estaba de cuerpo presente
y no haca falta ser psiclogo para adivinar el motivo.
345
-Es Butch, verdad?- Mary vio que Marissa se encoga y desviaba

la vista- Quieres hablar de ello? Aprovecharemos ms el tiempo
cuando ests realmente centrada. Ahora tienes cosas en la cabeza
que te preocupan ms que el trabajo.
Marissa exhal un largo suspiro y juguete con la pluma de plata, la
cabeza agachada. Al cabo, asinti.
-Es slo que... cuando le he visto...- hizo un gesto con la mano,
sealndose el estmago-. Es como si el cuerpo entero me hubiera
dado un vuelco. Y... y s que fui tan cobarde. Me march en cuanto la
Hermandad vino a llevarse a Butch a la Tumba para su iniciacin. Ya
habamos hablado de ello, de que yo no.... no poda, no quera eso,
pero me fui sin darle ninguna explicacin.- se apoy una mano en la
frente-. A veces pienso que fui tan egosta... Y luego me enfado y me
digo que ya he desperdiciado la mitad de mi vida por la guerra y que
tengo derecho a... -aspir una gran boqueada de aire y se arriesg a
mirar a Mary a los ojos-. Soy horrible, verdad? Y lo que digo no
tiene ningn sentido.
Mary contempl el rostro angustiado que tena delante y pens en
todas las llamadas de crisis matrimoniales que haba atendido en la
Lnea de Prevencin de Suicidios. La gente sola pensar que quien
cortaba una relacin no sufra, que sala del mal trago con una sonrisa en la cara. La realidad es que ambas partes acababan tocadas.
Especialmente, si an haba amor en la pareja y haban sido las circunstancias de la vida, las que fueran, las que haban empujado a la
ruptura. Y, en este caso, la situacin era an ms delicada, porque
haba una tercera persona en la ecuacin, sin que Marissa lo supiera.
La nica manera de abordar aquel tema era sin prejuzgar y con toneladas de sinceridad.
Mary apoy una mano encima de las de Marissa para parar el frentico jugueteo con la pluma y clav sus ojos en los azules de la
hembra.
-Escchame bien, Marissa: no tienes la culpa. No fuiste infiel a
Butch, no estuviste con l fingiendo que le amabas cuando no era
as, no jugaste con l... Al margen de estas situaciones, cuando una
pareja se rompe, nadie tiene la culpa. Las dos partes tienen razn.
346
Siempre. Y las dos partes sufren, tienes derecho a que tambin se

reconozca tu dolor, no slo el de Butch.- habl muy lentamente, vocalizando cada palabra- Me crees?
Los ojos de Marissa empezaron a volverse acuosos.
-Ojal. Es fcil creer cuando alguien te dice lo que necesitas or para
no sentirte como una bruja.
Mary le apret la mano.
-No eres una bruja, Marissa. Eres una mujer maltratada. Cierto, nadie te ha puesto la mano encima.- aclar cuando la hembra fue a
abrir la boca-. Pero la vida que te han obligado a llevar ha roto tu
autoestima, tu seguridad y ha anulado tu personalidad. A eso se le
llama maltrato psicolgico, en el mundo vamprico o en el humano.
Es muy normal que rechazaras que el hombre de quien te habas
enamorado siguiera el mismo camino que aquel que, junto con otros,
te hizo tanto dao.- le apret un poco los dedos-. He visto muchas
veces a mujeres que intentan rehacer su vida con otra pareja. Todas rechazan a cualquier hombre que les recuerde el que les hizo
dao. Si su primer marido era ejecutivo y siempre estaba fuera de
casa, jams aceptan un nuevo compaero de la misma profesin. Si
era demasiado controlador, escogen a alguien que sepa respetar su
espacio personal. Simple contraste. Es pura supervivencia.
Las lgrimas cayeron de los ojos de Marissa en silencio, sin aspavientos, con elegancia. Mary sospech que la hembra haba hecho lo
mismo, llorar lo ms calladamente posible para ni siquiera molestar
con su debilidad, durante siglos. Cogi el bolso y sac un paquete
de pauelos de papel desechables, tendindole uno.
-Ten. No son de lino con bordados, pero sirven igual.
Marissa sonri un instante, parpadeando rpido.
-No me importa. Ya he tenido bastante de lino y bordados.
Permanecieron en silencio durante un rato, mientras Marissa haca
lo posible por recomponerse y Mary le daba vueltas a todo lo que
saba de la relacin de la hembra con Butch. Al cabo, Marissa se
ech el pelo hacia atrs y se sec la nariz, mirando a Mary con el
corazn en los ojos.
347
-Aydame. Por favor, Mary, no s... no s lo que tengo que hacer.mene la cabeza-. S que tengo que explicarle a Butch los motivos
que tena para irme, eso es seguro, no puedo dejar las cosas as.
Aunque tampoco creo que pueda aadir mucho a lo que ya habamos
discutido muchas veces. Pero s que tengo que aclarrselo.
-Pero ese no es el motivo de que me pidas ayuda, verdad? Hay
algo ms.- Mary se levant hacia el carrito con termos y teteras.
Empez a preparar una tila para su amiga y un t para ella, mientras
le hablaba por encima de hombro.
-Tienes razn. Eso ya lo tengo claro. Lo que no s es si... -Marissa
cambi dos veces de posicin en la silla-. He estado pensando en
pedirle a Butch... pedirle que volvamos a intentarlo.
De espaldas a ella, Mary fij la vista un momento en las tazas que
tena entre manos. No era una sorpresa, desde luego. Cogi aire y
llev las infusiones a la mesa.
-Y por qu no lo haces?- pregunt con voz suave mientras dispona
el servicio-. Si me lo planteas como un problema, como algo en lo
que necesitas ayuda, es que no ests segura.
Marissa esboz una pequea sonrisa.
-Por eso todo el mundo te quiere, Mary, porque haces las preguntas
oportunas.- Marissa se sirvi una bolsita de tila y observ cmo tea el agua de su taza-. No lo he hecho porque no s si l... querra
volver conmigo despus de lo que le hice. Y porque no s si yo... si
yo...
-Si an le quieres?
-No!- Marissa levant la mirada-. Le quiero. No le dej por que no
le quisiera. Pero, y si no puedo aceptar su vida, Mary? Imagina que
volviramos a intentarlo y yo le hiciera dao otra vez.
En aquel momento, Mary vio perfectamente claro lo que pasaba all.
Diametralmente claro. Y era de una crudeza tan salvaje que Marissa
sangrara por dentro en el momento en que se diera cuenta de ello.
Pero, si no lo reconoca, toda su vida poda basarse en un gigantesco
error que quizs no se le volvera en contra hasta pasados unos aos.
Pero lo acabara haciendo.
348
Por favor, Dios, aydame a encontrar la manera de ayudarles.
Butch casi lament haber dejado de fumar. Porque al menos tendra

algo con lo que distraerse ms all de salir de vez en cuando al encantador porche victoriano de la mansin que vigilaba para helarse
los huevos. Haba olvidado lo jodidamente desquiciantes que eran
las vigilancias.
Y las vueltas que poda darle a la cabeza.
Cuando era un cro haba ledo en un cmic una tortura medieval
en que se desmembraba a un prisionero con cuatro percherones tirando uno de cada miembro en diferentes direcciones. l se senta
igual pero siendo desmembrado en slo dos direcciones: Marissa y
Vishous.
Suspir por ensima vez en lo que llevaba de asquerosa guardia. Ya
haba hecho la ronda por la mansin tantas veces para mantenerse
distrado que tena con los nervios de punta incluso a los doggens,
as que haba decidido recorrer el jardn hasta detenerse en el porche,
pero el aire glido no le haca ningn bien a la hora de centrarse.
Pareca que alguien hubiera cogido las piezas de estabilidad mental
que haba conseguido reunir en los ltimos das y les hubiera dado
una patada, envindolas a los cuatro vientos.
Marissa... Realmente no haba pensado en ella durante 24 horas?
Lo que haba empezado con V le haba atrado tanto como para olvidarse de ella? S, as haba sido. Y, aunque tcnicamente era Marissa quien le haba dejado a l, Butch se senta como si la estuviera
traicionando. Como si estuviera diciendo que lo que haban tenido
era de tan poca importancia que poda olvidarlo con slo unos cuntos das intimando con V.
Y, claro, aquel pensamiento equivala a traicionar a Vishous. A decir
que lo que haban tenido era slo una distraccin para superar lo de
Marissa.
Ninguna de las dos cosas era cierta.
349
El aire gir de golpe y azot a Butch con ltigos de hielo. Muy apropiado, pens mientras se acurrucaba en su gabardina de cuero en el
porche a oscuras. A ver si as aclaraba las ideas.
Amaba a Marissa? Grandsima pregunta. Haca pocos das habra
dicho: demonios, s, cmo coo te atreves a preguntar eso?. Ahora dira que la haba amado con el alma, pero no sabra decir si segua
hacindolo con la misma intensidad. Ahora que se haba recompuesto un poco del shock de volver a tenerla delante sin aviso previo, se
haba dado cuenta de su comportamiento reflejo: se haba sentido
avergonzado de su ropa, de no llevar calzoncillos, de su acento... De
l, en suma. Se haba vuelto a sentir esa especie de copia barata de
lo que crea que ella mereca, siempre haciendo esfuerzos por subir
un peldao hacia el original. Siempre creyendo que cada da que
consiguiera estar a su lado era un escaln ms que suba.
A Marissa la haba amado, en parte, porque la necesitaba. Necesitaba que su blanca leja lavara lo que consideraba sucio y de baja
estofa en l. Estar con ella porque le daba la ilusoria paz de dejarse
atrs a s mismo, a un Butch que no quera volver a ser. Cada uno de
sus gestos, de sus miradas lmpidas, de su inocencia, le recordaba
el prototipo que deba aspirar a ser, segn las enseanzas del clan
ONeal.
En cambio, V le quera, en parte, precisamente por lo que haba
sido, por lo que haba vivido. Porque todas sus experiencias haban
ayudado a Butch a ser como era. Y le haca ver cada da que lo
que era tampoco era tan malo. Un guerrero, tal como le haba dicho
al Omega en sus mismsimas narices. Y un buen guerrero no sale
directamente de entre unas sbanas bordadas daga en mano; no, se
forja en las calles, a travs de una vida dura como la suya. Con V
se senta lo suficientemente libre, aceptado, como para no querer
borrar todo lo que haba sido. Como para asumir que l era el Butch
ONeil nio maltratado, el delincuente juvenil, el drogata, el poli,
el que haca lo posible por proteger a los dems, el Hermano. Y a
quien no le gustara como era, que le dieran por culo.
Cada uno de los gestos de V, de sus miradas de tipo pateado por la
vida que aspiraba simplemente a poder disfrutar de algo de contacto
humano con alguien en quien confiar. . . Cada una de las facetas de
350
V le recordaba a lo que ya era Butch ONeil.

Vishous le haca sentir entero porque le aceptaba sin ms y Butch
necesitaba estar con l porque... porque...
Suspir, con la mirada perdida en las recargadas farolas de hierro
forjado ms all de la alta verja. Eso era.
Amaba a Marissa porque la necesitaba. Pero necesitaba a Vishous
porque... le amaba.
Bomba nuclear.
Torpedo en la lnea de flotacin.
Butch se qued sin aire en los pulmones y tuvo que dejarse caer en
el banco del porche.
Eso es lo que haba estado a punto de pensar cuando ella haba aparecido en el recibidor de la mansin, verdad? Que se estaba enamorando de V Toda aquella mierda de que somos dos machos, de que
yo no soy gay, de que no s si podra? Eso, pura mierda. Tal como le
haba dicho a V, nunca tendra sexo con l sin sentimientos detrs, y
ya haban tenido varias sesiones de sbanas arrugadas.
Aquellos eran exactamente esos sentimientos: quera a Vishous. Por
eso haba intimado con l. Lo dems eran excusas para no admitir
ese punto clave. Nunca le habra usado para sustituir a Marissa, tal
como haba temido, porque Marissa era insustituible. nica, como
cada persona del mundo. Si se haba ido ms o menos- a la cama
con V haba sido, simple y llanamente, porque eso es lo que hace
una persona cuando se enamora de otra.
Apoy los codos en las rodillas y la cabeza entre sus manos, tirndose del pelo y ahogando un gemido de frustracin.
Podra partirse por la mitad y vivir dos vidas?
No, eso no sera justo. Aunque en la sociedad vamprica era normal
que un macho tuviera dos compaeros, Butch no era de ese tipo.
Bien porque an era muy humano o porque la poligamia no iba con
l, daba igual. No podra vivir toda la vida queriendo a dos personas.
No poda compartirse con Marissa y con Vishous, no poda hacerles
eso. Y menos a Vishous, que ya iba a tener que compartirse l mismo
con...
351
Levant la cabeza de golpe, con los ojos muy abiertos.

Se haba olvidado. Mierda santa, se haba olvidado. El Gran Padre,
toda aquella enorme y apestosa mierda. Aquellos ltimos das, entre su viaje al Ms All y la montaa rusa emocional con Vishous
se. . . haba. . . olvidado.
Qu le haba explicado V al respecto? Que tendra que acostarse
con cuarenta hembras, lo quisiera o no, hasta dejarlas preadas. De
aqu a la eternidad. Amn. A Butch empez a picarle la piel cuando
una onda de rabia lo sacudi por entero. La ltima vez que haba
hablado de ello con Vishous, el hermano le haba dicho que la ceremonia de presentacin de su Primera Compaera tendra lugar en
unos das.
Bien, haban pasado unos das.
Butch empez a sacudir rtmicamente la pierna derecha cuando un
presentimiento se neg a desaparecer. Wrath le haba dicho que V
estara trabajando para l esa noche y, en principio, el rey no tena
por qu mentirle... no?
An as...
Sac el mvil del bolsillo y marc el nmero de V. Sinceramente,
no tena ni puta idea de qu iba a decirle. Quizs algo as como eh,
V, ya s que te he jodido cuando me he alejado de ti al ver a Marissa,
justo cuando habamos estado hablando de lo nuestro y tal. Cosas de
macho vinculado. O ex vinculado. O algo. Ah, y no habrs estado
conociendo a tus futuros coitos, por casualidad? Porque resulta que
justo ahora he tenido una revelacin sobre lo que siento por ti, pero
an no me he decidido entre Marissa y t. Claro que, si me quedara
contigo, tendra que compartirte Cmo lo ves?.
Sip, claro. Podra decirle algo as.
El mvil apagado o fuera de cobertura le ahorr el debate. Butch
se levant del banco, cada vez con los nervios ms parecidos a hilos
de cobre al rojo. Vishous nunca apagaba el mvil, jams. Ya era bastante con que el GPS de su telfono no sirviera en caso de necesitar
localizarle, no se poda permitir tener la Blackberry apagada.
Butch jur entre dientes, ms seguro con cada segundo que pasaba de que Vishous haba sido reclamado por la Virgen Escribana.
352
Mierda, mierda, mierda. V se sentira como un monstruo con todas

aquellas mujeres, lo saba.
Y ya tena bastante con llevar la palabra tatuada en su piel.
Haba sido el nico signo lo bastante simple de entre los que V llevaba grabados en su bajo vientre como para poder memorizarlo. Aberracin. Tatuado justo encima de su pene, junto con vete t a saber
qu ms insultos rodeando su sexo.
El sentido estaba bastante claro, an sin conocer toda la historia: era
una clara advertencia para cualquiera que se acercara ntimamente
a Vishous de que aquel ser no deba reproducirse. Alguien se haba
tomado tantas molestias para asegurarse de su mensaje que V haba
acabado parcialmente castrado.
Y ahora V iba a ser forzado a reproducirse.
Oh, Dios.
Butch empez a respirar por la boca cuando le pareci que por la
nariz no le entraba el suficiente oxgeno.
No quera que nadie, nadie, volviera a forzar a V.
No quera tener que compartir a Vishous con las Elegidas.
Maldita sea, no quera tener que elegir entre Marissa y l.
A seis manzanas de aquella mansin, en el despacho del Refugio,

Mary guard silencio unos momentos. Al final, se decidi por dnde
empezar.
-Marissa, puedo hacerte una pregunta? No lo hago con nimo de
hacerte dao ni de curiosear, de acuerdo?
-Puedes preguntarme lo que quieras. S que lo haces con buen corazn. Lo que sea.
-Qu es lo primero que te atrajo de Butch?
Marissa la mir en silencio unos momentos. Poda contestar lo primero que se le pasara por la mente, lo ms polticamente correcto,
353
pero entonces Mary no podra ayudarla. Tena que ser sincera. Record aquel encuentro con Butch en la mansin, justo despus de
enterarse de que Wrath, todava su hellren, tena una historia con
una mestiza.
-Que me vea a m. Y que no se pareca en nada a Wrath.- respondi
muy deprisa y en voz muy baja.- S que esto va a sonar horrible y
entendera que me despreciaras. Cuando le vi por primera vez yo estaba tan... enfadada. Y dolida. Despus de tres siglos esperando algo
de Wrath, algn... gesto hacia m.- solt una pequea risa amarga. Dios, escchame, parezco el perro que espera una caricia de su
amo.- juguete con un mechn de pelo-. Bueno, Wrath se aliment
de m y por fin, por fin, percib que senta algo, que algo se... despertaba en l. Me atrev a soar... pero no era por m. Era por una
mestiza.- Marissa no levant los ojos de su tila-. Quiero a Beth, lo
hago. Pero, en aquel momento, saber eso me destroz. Wrath ni siquiera me haba tocado una vez en trescientos aos, a pesar de que
yo era una noble Y haba encontrado la pasin en una mestiza? A
pesar de la pureza de mi sangre, de mi cuna, yo no era suficiente
para l. Yo era tan poco, tan... inservible, que hasta una mestiza poda provocar su pasin en vez de yo.- agarr la cucharilla tan fuerte
que casi la dobl-. Ahora s que el linaje no tiene nada que ver con
el corazn, pero entonces era lo que la glymera me haba enseado.
Me senta humillada, engaada, usada sin haber llegado a ser usada... menos que una prostituta.- mir a Mary totalmente seria-. Y
entonces apareci Butch.
La humana le devolvi la mirada solemne y Marissa supo que estaba
entendiendo por dnde iba su pensamiento. Esper que no le hiciera
hablar ms, pero Mary era buena en lo suyo. Insisti.
-Y qu te atrajo de l?
-La diferencia.- murmur-. Con l, yo era la protagonista, tambin la
ms fuerte, incluso fsicamente. Despus de todo el tiempo pensando que yo tena un defecto que me haca indigna de que los machos
miraran, apareci Butch y me coloc en un pedestal. Incluso el que
fuera humano y no vampiro era un punto ms a su favor. Como t
has dicho, era opuesto a mi primera pareja.- guard silencio largo
rato-. Luego le am por cmo era. Por su nobleza, su delicadeza,
354
por su afn de hacer el bien, por haber sobrevivido a una vida dura.
Lo admir y lo am con todo mi corazn.
-Y cuando se convirti en vampiro. . . ?- Mary tom un sorbito de
t y alarg las manos para acabar de prepararle la tila a Marissa, que
la tena sin tocar delante de ella.
La noble ri con amargura.
-Casi no pude soportarlo. Entr en pnico. Era como si Butch dejara
de ser un poquito l, el hombre totalmente opuesto a todo lo que yo
haba conocido, para acercarse un poco ms a Wrath.- se mordi los
labios-. Slo que, en realidad, Butch siempre haba sido un vampiro
y vea en su conversin la oportunidad de pertenecer a algn sitio
Cmo no iba a entenderlo yo, que siempre he querido tener una
familia de verdad? No poda negrselo y no lo hice. Pero con su
realizacin personal se alejaba ms de lo que yo necesitaba de l.
Mary empuj la taza hacia ella. Ahora Marissa hablaba con ms
libertad, las palabras fluan sin filtros entre su corazn y sus labios.
-Y cuando lo propusieron para unirse a la Hermandad fue como si
sellara esa conversin en lo que t no queras volver a repetir, es
eso?
-Es eso, totalmente. Pero s que est en su naturaleza ser un guerrero. Si yo le obligara a renunciar a ello estara destruyendo su personalidad como hicieron conmigo. As que aceptar a Butch es aceptar
la guerra.- Marissa alarg una mano temblorosa y dio un pequeo
sorbo de su taza. Al final, se arriesg a mirar a Mary-. Le he usado,
verdad? Dios, casi enferm cuando Havers me acus de haberlo
hecho, pero es cierto. Le us para curarme, para sentirme amada y
deseada y, cuando result no ser lo que yo necesitaba, le dej.- las
lgrimas volvieron a aparecer-. Soy un monstruo.
-Marissa, no. Escucha.- Mary mene la cabeza, clavndole la mirada. Si t has usado a Butch entonces todas las personas de este mundo
usan a sus parejas: para ser felices, para sentirse acompaadas, para
compartir su vida, para ser amadas... Eso no es usar a alguien, eso es
el amor. Pero, a veces, por mucho que quieras a una persona, puede
que no sea la adecuada para ti. O que s lo sea pero no en un determinado momento de tu vida. No le usaste. Fuisteis felices mientras lo
355
que los dos querais fue coincidente. Dejasteis de serlo cuando escogisteis dos trayectorias vitales distintas.- Mary sonri un momento-.
Ahora t te ests planteando si te sientes lo bastante segura en tu
nuevo proyecto como persona como para aceptar algo que se parece
a lo que te hizo dao, salvando todas las diferencias entre Butch y
Wrath.
-Eso si Butch an me quiere...- susurr la noble.
Mary hizo un gesto con una mano.
-No estamos hablando de Butch ahora. Lo que necesitas primero es
aclarar tu posicin, con independencia de lo que pudiera decidir l.
-Y cul es el veredicto, Mary, con todo lo que te he explicado?Marissa enlaz las manos delicadas sobre la mesa, como si estuviera
esperando sentencia.
-Por mi parte ninguno. Yo no te puedo dar la respuesta, tienes que
encontrarla t. Pero puedo hacerte una pregunta que quizs te ayude
en ese proceso.
-Hazla, por favor.
Mary frunci el ceo un momento antes de mirarla a los ojos.
-Est bien. Ambos sois vampiros. Por lo que s, t vivirs al menos setecientos aos ms y puede que l tambin. En el caso de que
Butch quisiera volver contigo, tendrais por delante siete siglos de
vida en comn. De noche tras noche de amor, s, pero tambin de
las vidas que ambos habis elegido.- baj la voz-. Intenta imaginar
vuestra convivencia durante todo ese tiempo de forma realista, Marissa. Aparta todo el yo deseara que fuera as, cgete a ti y a l
tal como sois e intenta construir mentalmente estos setecientos aos
juntos. Serais felices? Ms all de los primeros aos, crees que
siempre pensaras que tu decisin de volver con l fue la correcta?
Marissa la contempl con los ojos muy abiertos un momento, dejando que el peso de cada una de sus palabras se asentara en su mente,
como las piezas de un puzzle. Luego su mirada se volvi ausente,
proyectndose en el futuro, en las noches y los das, los meses, los
aos y los siglos. Reproduciendo las emociones, las certezas y las
inseguridades.
356
Respir hondo, y lo primero que pens es que tena que dar gracias
a la Virgen Escribana por haber permitido que Mary estuviera en sus
vidas. Y que Rhage tena mucha suerte. La humana no tena ninguna de las cualidades que cultivaba la glymera para sus hembras: no
era asombrosamente hermosa, no era un ideal de elegancia, no era
depositaria de antiqusimas tradiciones.
Pero era humana. En la mejor acepcin del trmino. Clida, espontnea, natural y afectuosamente humana.
Marissa sonri y Mary la contempl con una pizca de sorpresa.
-Por qu sonres?
-Porque eres un ngel, Mary.
La humana parpade y luego se acab su t meneando la cabeza con
un leve fruncimiento de los labios.
-No tienes que tomar una decisin ahora mismo, Marissa. Pero creo
de corazn que tendras que hacerlo pronto. En cualquier sentido.
-Lo s.- la noble rubia asinti-. Y ya tengo la respuesta.
Que iba a cambiar su vida y la de Butch.
Y, sin saberlo, tambin la de Vishous.
En la mansin de la Hermandad, Vishous apareci ante la puerta

exterior de la Guarida procedente del Otro Lado, exactamente con
el mismo aspecto que una estatua de sal: mandbula apretada, ojos
abiertos mirando al frente, cuerpo rgido. Lvido.
No pienses. Nada de pensar. Ab-so-lu-ta-men-te nada de pensar.
Entr en la Guarida intentando contener tanto el frentico baile de
sus neuronas como su olfato, porque todo all ola a la persona en
quien no deba pensar en aquel momento. Empez a quitarse aquella
estpida ropa de seda negra en la salita y cuando alcanz su habitacin estaba completamente desnudo. Su mirada se desvi hacia su
cama y la asociacin de ideas que le provoc hizo aicos el delgado
cristal de su entereza.
357
Se dej caer en el borde de la cama, junto a la mesita de noche, con la

cabeza entre las manos. Hasta entonces, haba credo que, en aquella
situacin, l iba a ser la nica vctima porque todas las Elegidas, de
acuerdo con sus tradiciones, iban a estar ms que dispuestas a abrirse
de piernas ante l. De algn modo, le quedaba el consuelo de que el
nico jodido all iba a ser l. Pero no. Ni siquiera la designada como
su Primera Compaera quera aquel destino de mierda.
Un monstruo. Eso es lo que era para aquella plida Elegida que le
haban preparado como un trozo de carne, quien ni siquiera haba
visto un macho en su vida Y ahora l iba a tener que forzarla encima de un altar? El hijoputa de su padre haba tenido razn, aunque
de una manera retorcida: el Sanguinario haba credo que una aberracin como V como deba reproducir se. En realidad, iba a convertirse en una aberracin en el proceso de intentar reproducirse,
porque iba a hacer lo que a su padre le hubiera gustado que hiciera:
forzar a su compaera. Por orden no de su padre, sino de su madre.
Ladr una risotada no del todo cuerda.
Apostaba un par de dcadas de vida que Phury haba vuelto directamente a su habitacin para calmarse antes de irrumpir en el despacho de Wrath: Es su madre! Lo sabas, mi rey? Vishous es hijo
de la Virgen Escribana!. Se imaginaba a la perfeccin la cara del
hermano.
S, ya Se poda devolver el certificado de maternidad? Tena garanta? Si no queda satisfecho de su madre en 303 aos se la cambiamos por otra?
Sin levantar la cabeza, alarg la mano y cogi una botella medio
llena de Goose de la mesita. Bebi a grandes tragos, directamente
del vidrio, con la amarga esperanza de que el alcohol quemara su
ira y su frustracin igual que iba a hacer con su garganta, pero slo
contribuy a avivar las llamas.
Cuando hubo acabado la botella y sus manos seguan temblando de
rabia, la arroj contra el armario con todas sus fuerzas. Contempl
con una mirada torva el cristal resquebrajndose en fragmentos como una improvisada metfora de su propio ser.
No poda quedarse all. No poda seguir ahogndose en emociones
358
porque se deshara por completo en jirones de impotencia. Deba

seguir movindose, peleando, trabajando, lo que fuera para mantenerse activo durante la noche Qu le haba dicho Wrath? Ah, s, el
Refugio de Marissa y su mierda de sistema informtico. Genial. El
mejor plan para aquella noche.
Despus deba cuidar de emborracharse lo suficiente durante los das
para que su mente empapada en alcohol no pensara.
Y as un da. Y otro. Y otro ms. Durante toda su maldita, intil y
prescindible vida.
Chumba-chumba-chumba-chumba. . .
Las paredes negras y las luces de nen de Passion rebotaban con los
graves que escupan los altavoces, dando la sensacin de una Enterprise perpetuamente a punto de despegar, una especie de cpsula
congelada en el tiempo de cuerpos estremecidos por la msica buscando otros cuerpos, recortndose noche tras noche contra los lser.
-No me gusta hacer esto. Para nada.- Blaylock murmur para el cuello de su camisa, con la mirada fija en el encargado, que controlaba
el atiborrado local desde su puesto habitual, en un extremo de la
gran barra negra de metacrilato reluciente.
Rhage poda estar montando guardia en una esquina no vigilada por
cmaras en el callejn de atrs del local, pero no era la inseguridad lo
que tena al pelirrojo fuera de su piel. Era la sensacin de suciedad
que se le estaba metiendo por los poros ante la perspectiva de ir
a arreglar una presunta cita para comprarle presuntas drogas a un
presunto camello.
Siempre haba pensado que la guerra contra los restrictores se libraba en las calles, cara a cara. T me acuchillas, yo te acuchillo. El
primero que alcance un punto vital, gana. Ms o menos honorable.
La imagen ya se haba empezado a resquebrajar con el tiroteo en
el aparcamiento de la otra noche, pero nunca habra imaginado que
tambin sera necesario hacerse pasar por drogata. Desde luego, era
cierto que en la guerra vala todo.
359
Un brazo enorme le enlaz por el cuello y se vio atrado contra el

cuerpo duro y caliente de Qhuinn. Los labios de su amigo hablaron
contra su odo, provocndole flojera.
-Preocupado?
Blay mene la cabeza, intentando ignorar el calor que le recorri de
pies a cabeza.
-No. Es que acabo de perder la inocencia.
Mierda, no haba pretendido que la cosa sonara tan... sexual, pero a
Qhuinn debi parecrselo. El moreno se inclin hacia l hasta que
Blay se encontr mirando de frente los ojos dispares. Mala idea.
Muy mala idea. Una sola mirada directa de Qhuinn bastaba con hacerle pensar en cosas que involucraban un rincn oscuro y nada de
ropa.
-Que yo sepa, ya la has perdido. Y, si no recuerdo mal, yo estuve all
aquella noche. En los lavabos del ZeroSum. Con aquellas dos...
-Por amor de Cristo, Qhuinn.- Blay puso los ojos en blanco, disimulando su incomodidad y sacudindose a su amigo de encima, mientras hacan un alto en su periplo por detrs de las columnas que
rodeaban la pista de baile-. No hablaba de sexo, sino de mi idea de
cmo crea que sera la guerra, vale?- no supo si fue el nerviosismo
de tener tan cerca a Qhuinn o por su misin aquella noche, pero la
lengua se le afloj ms de la cuenta-. Y an me queda una virginidad
por perder...
No esperaba que Qhuinn le oyera. De hecho, esperaba que no lo
hubiera hecho, gracias al rtmico thump-thump ambiental perforador de tmpanos. Mala suerte la suya. Qhuinn abri mucho los ojos,
apoy la mano derecha contra una columna, deteniendo su marcha,
y empuj a Blay hacia el mrmol, con el pecho rozando el suyo.
Maldita sea, era sexo en cada uno de sus movimientos. Qhuinn gritaba polvo guarro cada vez que levantaba una ceja y miraba entre
pestaas bajas. Como ahora.
-An no has encontrado un macho para eso, Blay?
Algo en la forma grave y baja en que pronunci su nombre hizo que
el pelirrojo se pusiera duro al momento. Como si Qhuinn se estuviera ofreciendo para el trabajo. Baj la mirada, incapaz de sostener
360
la de su amigo. Ups, otro error. Porque fue a parar a aquellos labios llenos y a la anilla que rodeaba el inferior. Por un momento se
pregunt qu se sentira lamiendo aquel piercing.
No es que sus gustos sexuales fueran un secreto para Qhuinn. Blay
y l haban follado con tas en grupo bsicamente porque a Qhuinn
le importaba una mierda tener pblico y porque, para l, era la nica
manera de estar cerca de su amigo teniendo sexo. Al menos, as
poda imaginar que... Sacudi la cabeza.
Qhuinn saba que las tas no le ponan. Blay estaba seguro de que
su amigo lo haba intuido cuando l haba dejado de participar en
aquellas orgas en grupo. Desde haca algn tiempo, ni siquiera el
aliciente de ver a Qhuinn desnudo teniendo sexo consegua que su
mitad inferior despertara. Simplemente, las mujeres no eran lo suyo,
pero nunca lo haban discutido de forma abierta. Blay ya tena bastante con hacerse a la idea de que Qhuinn nunca se enamorara de l,
no haca falta aadir desprecio por sus propias tendencias sexuales.
Pero el moreno no haba parecido impresionado ni una pizca ante su
desliz.
-No te repele?- pregunt Blay, tragando saliva.
-El qu?- Qhuinn frunci el ceo y sus ojos recorrieron el rostro pecoso... parndose un momento en sus labios antes de volver
a mirarle- Que te gusten los tos? Por qu iba a repelerme? Yo
tambin he estado con machos.
Ahora s que los ojos de Blay se abrieron de par en par, junto con
su boca. En la escasa distancia que les separaba, recorri a Qhuinn
de pies a cabeza, detenindose en sus tejanos ajustados, los abdominales marcados bajo la camiseta de los Sex Pistols, los msculos de
sus brazos, sus labios.
-T... has...?- mierda, sus ojos se negaban a abandonar los labios
de Qhuinn.
El moreno los frunci un momento. Luego empez a desprender
calor. Mucho. . . calor.
-Me follo a tos, s.
Blay consigui por fin mirarle a los ojos. Ardan. El pelirrojo rememor todas las ocasiones en que haban estado en la misma habita-
361
cin teniendo sexo con hembras, edit las imgenes suprimiendo a

las tas y junt a ambos. El uno dentro del otro. Sud. Y ahora saba
que a Qhuinn le gustaba aquello. Oh, Dios... Se inclin hacia l sin
darse cuenta. Mierda, Qhuinn era un ambientador de testosterona
esparciendo fragancia a sexo como un ventilador a plena potencia.
Permanecieron con los ojos clavados los unos en los del otro, con
los labios separados por milmetros...
-Pero prefiero las hembras.
Blaylock no registr las palabras de Qhuinn hasta pasados unos segundos, en diferido. Entendi la patada en el culo que significaban
justo cuando Qhuinn ya haba dado dos pasos lejos de l, se pasaba
la mano por el pelo de punta y sealaba al encargado con un pulgar.
-Vamos? Tenemos una cita que conseguir.- el moreno tena una
mirada oscura.
El pelirrojo parpade cuando el rechazo le devolvi de vuelta a la
realidad como un portazo en las narices. Dola. Aquello dola mucho, muchsimo ms que todas las veces que Qhuinn no le haba
dejado acercarse. Porque antes poda pensar que era porque no le
iban los tos.
Ahora saba que el problema era l. Qhuinn seguramente tendra sexo indiscriminado con los machos igual que haca con las hembras.
Pero nunca con l.
Blaylock era la nica excepcin en la regla universal de que Qhuinn
se tirara a cualquier cosa con agujero.
-Hablars t con Wrath acerca de todo el circuito que hemos diseado?Marissa sostuvo la puerta principal del Refugio, despidiendo a Mary.
-Claro, no te preocupes por eso.- la humana se recoloc el asa del
bolso, oteando para descubrir a Fritz esperndola ante la casa, al
lado del Mercedes. Se acerc a Marissa para darle dos besos en las
mejillas-. Estaremos en contacto, de acuerdo?
362
-Te llamar en cuanto me haya reunido con algunos vampiros con

negocios propios.- la noble asinti-. Mary. . . gracias.
La humana asinti con una sonrisa antes de girarse y entrar en el
coche que la esperaba. Marissa cerr la puerta y conect de nuevo
la alarma, caminando por los pasillos con los brazos cruzados sobre
el pecho, perdida en sus reflexiones. Estuvo a punto de tropezar con
una pelota que sali disparada del saln comn y de llevarse por
delante a dos nios que salieron corriendo justo despus.
-Nada de jugar a la pelota dentro de la casa, por favor!- la encargada del Refugio sali detrs, llamando al orden con tono firme pero
suave. Dios saba que aquellas criaturas ya haban tenido bastante
de gritos y palizas.
Marissa volvi a su despacho con una peculiar sensacin, como si
alguien la hubiera hinchado y ahora pesara algo menos. Estaba segura, total y completamente segura, de que la decisin que haba
tomado era la correcta. Lo que no saba es cmo reaccionara Butch.
Ojal. . .
Entr en su despacho sumida en sus pensamientos y, al abrir la puerta, levant la cabeza de golpe, con el corazn a ritmo frentico.
En la estancia ola a macho. A tabaco y a cuero.
Haca fro, como si alguien hubiera apagado la calefaccin y conectado el aire acondicionado. Un fro glido, que traspasaba los
huesos.
Y haba alguien sentado en la silla tras su escritorio. Volutas de humo se elevaban por detrs de la pantalla de su ordenador.
Quien estaba all sentado ni siquiera se molest en mirarla antes de
seguir tecleando, pero su voz tuvo el mismo efecto que si alguien le
hubiera pasado un cubito de hielo por la columna vertebral.
-Tu sistema de seguridad es una puta mierda.
Vishous.
363
Butch decidi llamar directamente a Wrath despus de que el mvil

de V le hubiera informado de que segua apagado o fuera de cobertura en cinco ocasiones a lo largo de otras tantas horas. La guardia
estaba siendo una puta mierda. Ni un restrictor localizable. O bien se
estaban equivocando y los no-muertos realmente no tenan a Rahg o
no haban conseguido informacin de l, o bien tenan otro plan en
mente y los Hermanos estaban perdiendo el tiempo.
Y la cordura, porque, en el estado de nervios post revelacin del
siglo de Butch, lo ltimo que necesitaba era estar cruzado de brazos.
Adems, slo quedaba algo ms de una hora para que saliera el sol.
V ya debera haberse puesto en contacto con ellos para darles su posicin, algo que hacan todos regularmente. Pero no. As que Wrath
iba a tener que darle la respuesta.
El telfono aquella vez s le dio lnea.
-Qu?- el rey, tan amable como siempre.
-Vishous no contesta al mvil. Y nunca, nunca lo apaga.- Butch perdi la vista en la calle a oscuras con el ceo fruncido-. As que te lo
preguntar otra vez, Wrath Dnde est?
El poli oy al rey exhalar muy despacio al otro lado de la lnea.
-Ya te lo he dicho. . .
-Te lo voy a preguntar de otra forma Lo han reclamado para la
ceremonia esa de mierda en el Otro Lado?
Silencio.
Lo cual, claro, era una respuesta tan buena como otra cualquiera.
Aquello cabre a Butch. De verdad. Ya estaba bastante alterado entre lo de Marissa y lo de haberse dado cuenta de lo que senta por V,
ms lo de saber que le haba hecho dao al hermano sin pretenderlo, junto con toda la noche rascndose los huevos, como para ahora
saber que le acababan de quitar a Vishous sin informarle primero.
-Por qu cojones no me lo dijiste cuando te lo pregunt en tu despacho?Butch baj a zancadas las escaleras de la mansin y empez a cruzar
el jardn con el mismo paso.
-Poli. . . -el tono de Wrath sugera que aquella situacin le tena hasta
las mismsimas pelotas.
364
-Mira, djalo correr. Voy para all.- Butch ignor totalmente al doggen de la familia que le abri la puerta del jardn y se dirigi al Escalade con el mando ya en la mano-. Voy para tu despacho y espero
que me digas por qu coo me lo has ocultado.
Cerr el mvil sin importarle el juramento absolutamente impo que
empez a mascullar Wrath.
Rey o no, iba a decirle dnde estaba Vishous.
V no levant la vista del teclado cuando Marissa entr en el despacho del Refugio y cerr la puerta tras ella con suavidad. Frunci el
ceo ms de lo que ya lo tena y forz a sus dedos a estarse quietos mientras fulminaba con la mirada la barrita de progresin de la
instalacin y aspiraba el cigarro. Cuanto antes acabara, antes podra
salir de all.
Antes perdera de vista a Marissa.
Y antes podra ahogarse en vodka y desconectarse del puto mundo. Cerebro apagado o fuera de cobertura en este momento, muchas
gracias.
Oy que la hembra inspiraba, probablemente molesta por el humo,
pero no dijo nada. Joder, era correcta y suave hasta cuando la haban
asustado, como era el caso. Perfecta para Butch. Jodidamente perfecta. Reprimi las ganas de darle una patada a la CPU para sacar el
CD. Puso el siguiente y sigui tecleando.
-Por dnde has entrado, Vishous?
Esa voz dulce. . . Le hablara as a Butch cuando se la estuviera follando? Ya poda or al poli: Te quiero, nena Te lo estoy haciendo
bien, dulzura?.
Puto ordenador. Le ampliara la memoria para que fuera ms rpido
si no tuviera tanta prisa por pirar de all.
-Por la jodida puerta de atrs.- mascull. Wrath le haba dado permiso para no abrir el pico, pero tambin tena que reforzar la seguridad
365
de aquel sitio. Recuerdas tus propsitos? Trabajar, trabajar, trabajar-. Voy a instalar sensores de vigilancia conectados a mi ordenador. Y vuestra base de datos estar conectada con Havers y tambin
con nosotros. Quiero saber si algn ex marido agresivo intenta entrar
en el sistema.
Sigui sin desviar los ojos del teclado y la pantalla. Oy los pasos
suaves de Marissa acercndose al escritorio y percibi su sombra
cuando estuvo delante de l. La hembra tena aquel olor limpio que
tanto le gustara a Butch. Sip, nada de cuero y tabaco. Todo ocano
y frescura. En realidad, toda Marissa desprenda aquella aura de
inocencia y limpieza que l no desprendera ni aunque se metiera
en un barreo con leja hasta que la piel se le cayera a tiras, porque proceda ms del interior que del exterior. Butch no necesitaba
a Marissa para ser alguien honorable, ya se lo haba dicho. Pero
Butch quera tenerla.
-Gracias por haber venido.- murmur la hembra-. S que t y yo. . . no. . . .
V pens que si segua hablando volcara la mesa, estrellara el ordenador contra la pared y reducira el puto despacho de los cojones
a cenizas. La temperatura baj un poco ms y el brillo de su mano
empez a trepar por el resto de su brazo. La muy maldita cosa.
-Ya tienes instalados los programas necesarios para compartir informacin con Havers. Dejar que t pongas las claves.- mastic las
palabras. Como si necesitara conocerlas para hackear el sistema. . . Te he instalado el sistema de control de los sensores de movimiento.
Ahora voy a colocar las cmaras en el exterior.
Vishous apag el cigarro en un vaso de cristal de Bohemia y se agach para coger la bolsa con el material que haba dejado en la alfombra, a los pies de la silla del escritorio, cuando la voz de Marissa
lo detuvo en aquella postura.
-Me odias, verdad? Por lo que le he hecho a Butch. . . me odias.
V cogi el asa del macuto, se enderez en la silla y luego se levant
muy despacio. Como si estuviera controlando todos sus movimientos para que sus miembros no decidieran moverse por voluntad propia. Y estrangular a Marissa. Cuando estuvo de pie alz la mirada
centmetro a centmetro hasta encontrarse con la de ella. Por el paso
366
atrs que dio la hembra, con aquellos ojazos taaaaan azules abiertos
como una nia asustada, estaba claro que sus propios ojos le haban
dado la respuesta.
Lo que estaba bien, porque si abra la boca todos acabaran lamentndolo.
Rode el escritorio con pasos que sonaban como una sentencia de
muerte a pesar de la alfombra mullida, con toda la intencin de no
decir una palabra ms. Cuando estaba a un metro de la puerta, Marissa, la muy pedazo de imbcil sin pice de instinto de supervivencia,
corri para interceptarlo. Par delante de l, con la espalda contra la
madera labrada y los ojos suplicantes.
-Vishous! Por favor, si me dejaras explicarme. . . S que me dijiste
que si le haca dao a Butch sera tu enemiga, pero si dejas que te
explique. . . -se mordi un momento el labio-. Yo le quiero. . .
PAM!!
Vishous estrell la palma derecha contra la puerta, justo al lado del
odo de Marissa, con la fuerza de un trueno. La madera se agriet y
la hembra ahog un grito. Demasiado tarde. Estrell la otra palma
al otro lado y todo su cuerpo brill en blanco de furia cuando acerc
la cara hasta tocar la nariz de ella, agachando la cabeza y enseando
unos colmillos como dagas envenenadas.
-No le quieres. Nunca lo has hecho. No cuando dejabas que se disfrazara para intentar parecer lo que no es para estar a tu altura. . . - V
la recorri con la mirada, como si su altura fuera inexistente-. No
cuando no quisiste que lo convirtiera en vampiro porque entonces t
dejaras de ser la ms fuerte.- el olor corporal de Vishous empez a
intensificarse-. No le quisiste cuando no estuviste para recibirle en el
momento en que empez su nueva vida. La que l haba escogido.rugi, retrayendo el labio superior- Le quieres?- casi escupi la
palabra-. No me jodas, Marissa. T quieres un puto muequito que
te adore y te diga palabras tiernas mientras te folla y espere a que t
vuelvas de tu fantstica nueva vida para desquitarte de todos los aos
que has estado jodida Pues sabes qu?- golpe la puerta con ambas
manos, haciendo vibrar la hoja mientras el labio de Marissa empezaba a temblar-. La vida no es as, princesa Quieres a alguien? Le
367
aceptas como es. Somos guerreros. Matamos y asesinamos y torturamos para que gente como t pueda seguir viviendo Puedes digerir
eso? Bien No puedes? Lrgate.- le ense los colmillos-. Pero NO
JODAS A BUTCH. Nunca. Estoy aqu porque Wrath me lo ha ordenado. Y porque tus hembras necesitan un sitio donde vivir. No por
ti. Se te acab el tiempo, Marissa. Decdete de una puta vez.- baj
la cabeza hasta el odo de ella- Vas a aceptar a Butch o no? ltima
oportunidad.
La hembra tembl. Hasta tal punto que Vishous pens que las piernas le fallaran y resbalara hasta el suelo. Pero no lo hizo. Al parecer haba cultivado el valor en los ltimos tiempos. Tampoco intent
empujarle para separarle ni grit pidiendo ayuda. Mantuvo la vista
al frente por encima de su hombro.
-Le quieres para ti, verdad?- murmur Marissa con voz temblorosa. Siempre le has querido para ti. Vi cmo le mirabas. Y puedo olerte. . .
Malditos fueran sus antepasados desde el primero hasta su propia
estampa. V inspir con la nariz, llenndose el olor de marcaje que
desprenda su piel. Genial. Agach la cabeza, casi hasta apoyarla en
el hombro de Marissa.
-Butch no es para m. Nunca lo ha sido.- y nunca lo ser-. Pero
sigues evitando responderme Vas a aceptarle s o no?
Porque cuando yo no pueda tocarle, necesitar saber que, al menos,
est con alguien que le quiere.
Marissa cogi aire varias veces y V not cmo los pulmones le temblaban. Oy su respuesta slo porque estaba prcticamente pegado
a ella.
-Hablar con l. Yo. . . voy a hablar con l. Y a aclarar las cosas.
Vishous cerr los ojos cuando una lanza pareci atravesarle de punta
a punta, con su corazn ensartado en un extremo goteando sangre.
-Bien. . . -su voz sali rasgada-. Eso estar bien. . . Marissa.- inspir,
llenndose el olfato del olor de la hembra y se lo imagin combinado
con el perfume de Butch-. Ahora aprtate de la puta puerta.
No se miraron en ningn momento. V baj los brazos y se hizo a
un lado mientras Marissa se apartaba para dejarle salir. En el ltimo
368
momento, sin embargo, ella volvi a hablar y, esta vez, la voz no le

temblaba tanto. La escuch dndole la espalda, con la mano en el
pomo de la puerta.
-Una cosa, Vishous. Me da igual que seas un guerrero o un Hermano. Si vuelves a mostrarte agresivo en este Refugio, conmigo o
con cualquier otra persona, pedir avhenge a Wrath.- Marissa no levant el tono de voz-. Todas las que estamos en esta casa ya hemos
tenido ms que suficiente de machos violentos.
V esper a que acabara de hablar y cerr la puerta del despacho con
absoluta suavidad.
Simplemente, no le quedaban ms energas.
El seor D sonri como un autntico hijo de perra cuando su mvil

son a las tantas de la madrugada. Ser un restrictor y no pegar ojo
tena sus ventajas: podas ocuparte de los negocios a turno completo.
-Esperaba tu llamada Tienes buenas noticias para m?- escupi un
trozo de regaliz sobre la tierra pisada de la entrada de la granja.
El otro lado de la lnea le devolvi un eco amortiguado y supo que
el encargado de Passion le estaba llamando desde su despacho.
-Tengo unos posibles clientes. Uno de ellos, un chaval pelirrojo, ya
me compr K ayer mismo. Estn interesados en tu... digamos, abanico de ofertas.
D hizo serios esfuerzos por evitar que la sonrisa se filtrara en su voz.
Segn las detalladas confesiones que le haban arrancado a Rahg,
entre los chavales que entrenaba la Hermandad haba un pelirrojo.
Otro vampiro se estaba acercando a su enganchosa tela de araa.
-Has dicho clientes Cuntos son?
-Dos.- se oy sonido de lquido vertindose en un vaso, probablemente bourbon-. Yo slo hago de intermediario, tal como quedamos,
si no quieres concertar una cita, all t.
369
-Por supuesto que me interesa. Diles.... pongamos maana? Sobre

las... dos de la madrugada? Vamos a ver... bajo el puente del Hudson.
-Buena eleccin de zona.- el encargado le dio un trago largo al
bourbon-. He cumplido mi parte, ahora te toca, tejano. La K est
gustando mucho a mis clientes, supongo con que podr contar con
un... suministro regular.
-Por supuesto.- contando con que sus chicos pudieran atracar esa
clnica veterinaria-. Djalo en mis manos. Un placer hacer negocios.
El tipo tosi una risilla al otro lado del auricular.
-Lo mismo digo, tejano... Un brindis por nuestro pequeo acuerdo.
D colg con una mueca enorme cruzndole la cara que, en su particular lenguaje corporal, sera el equivalente a una sonrisa de satisfaccin. El fracaso de la otra noche con aquel ex humano sera
ms llevadero si consegua sumir en el caos a aquellos estirados de
mierda de nobleza vamprica.
Como todos los tipos de clase alta, su ego provena de creerse intocables. Pronto iban a darse cuenta de que no era as.
Vishous supo que haba llegado el momento de cambiar el vodka por

algo ms fuerte. Algo como alcohol de 96 grados del de desinfectar
heridas. Porque el maldito Goose ya no le haca ningn efecto, a
pesar de que se haba bebido, l solito, botella y media.
Derrumbado en el sof de la Guarida, levant la cabeza cuando percibi que Butch volva al complejo de la mansin. Hora de cambiar
de agujero. Porque lo que no quera, bajo ningn concepto, era coincidir con l durante esos dos das de libertad que le quedaban Para
qu? Haba credo que, ya que le iban a joder la vida, poda aprovechar todos los instantes que tuviera con el poli porque seran tal
bendicin en s mismos que podra consolarse revivindolos durante
el resto de sus siglos de tortura.
370
Aquel pensamiento probaba que no era en absoluto un genio sino un

maldito, estpido y gigantesco gilipollas.
Nada podra consolarle durante esos siglos. Nada. Excepto, quizs,
saber que Butch era feliz con Marissa, aunque esas imgenes fueran
como vinagre sobre herida.
Se levant del sof trastabillando, cogi otra botella de la cocina y
ech a andar por el tnel subterrneo Hacia dnde? No lo saba. Slo que no quera encontrarse con Butch. Haba conseguido no pensar
demasiado desde que haba vuelto del Otro Lado a fuerza de mantenerse ocupado y bebido pero ahora, en los minutos previos al alba
que anunciaban un largusimo da por delante, perdi el combate.
Contempl sus pies desnudos mientras caminaban por el fro suelo
del tnel, recordando el olor a pnico de la Elegida y su expresin
al verle de cerca.
. . . porque ante vuestros ojos tenis a una aberracin.
S, eso llevaba grabado en la piel. Y para la Elegida lo era.
Qu curioso. El Otro Lado y el campamento de guerra de su padre
no se parecan, aparentemente, en nada. El Partenn regido por una
diosa luminiscente y una cueva infecta dirigida por un sdico de
mierda no tenan mucho en comn. En la superficie.
Porque Vishous iba a sufrir all lo mismo que le habra esperado en
el campamento de su padre: violacin. Las Elegidas tendran que
desnudarle, untarle la polla con ungentos para conseguir una ereccin y drogarle con incienso para obligarle a correrse dentro de cada
una de ellas. La diferencia es que las hembras no podan violarle
directamente, como los guerreros del campamento, pero lo haran
indirectamente.
Y l forzara a su Primera Compaera, igual que haba hecho con
aquel macho. Oh, s, ella se sometera porque aquellas eran las reglas
que impona su lder, como haba hecho el soldado. Pero seguira
siendo violacin. Como con todas sus compaeras.
Por el bien de la raza. Igual que deca su padre: el Sanguinario castigaba, torturaba y maltrataba para producir los mejores guerreros por
el bien supremo de la raza.
371
Vaya, al final resultara que la Virgen Escribana haba escogido a su

pareja ideal. Porque su padre y ella eran clavados como dos gotas de
agua.
Vishous se detuvo, bambolendose, ante la doble puerta que conduca al gimnasio y a las salas mdicas subterrneas. Eran una opcin
para pasar el da, pero no fiable. Cualquier hermano poda aparecer
por all. Su tico tampoco: el cristal no evitaba los rayos del sol. Y,
ya que su mami no le iba a dejar suicidarse, qu sentido tena achicharrarse agnicamente hasta que ella interviniera para retirarlo del
sol?
Gir la cabeza hacia la izquierda y parpade, luchando por enfocar
la vista. Haba otra puerta en la pared, una de acero. Conduca al otro
nico lugar que consideraba suyo: la fragua. All donde daba forma
a las dagas negras que usaban en la Hermandad, o donde fabricaba
los cinturones de cuero para las hojas.
S, aquel era un buen lugar.
Tecle el cdigo acercando la nariz, con los ojos entrecerrados, y
empuj la puerta. Le llev dos intentos dar con el interruptor de la
luz as que, despus de todo, puede que s estuviera borracho. La
nica pena es que an estaba consciente.
Yeah, vale, hablando del pasado. . . Entrar all era como un viaje en
el tnel del tiempo a la fragua del campamento. Un enorme horno
ahora alimentado a gas en vez de a carbn- ocupaba parte de la
pared, con una gigantesca salida de humos hacia el techo. Al lado
descansaba un yunque ennegrecido, el suelo era de cemento y las
paredes estaban decoradas con martillos de diferentes cabezas, pinzas y moldes. En un carro de metal descansaban sus gruesos guantes
de cuero reforzados y sus tenazas favoritas.
Tenazas. . .
Butch no hizo ninguna pausa desde que aparc el Escalade en el

patio de la mansin hasta que abri la puerta del despacho de Wrath,
372
todos sus movimientos convertidos en una nica ola, llevado de la

intuicin de que tena que encontrar a Vishous ya. Y de ira consigo
mismo por haberle hecho dao apartndose de l cuando, hay que
joderse, haca slo una noche? le haba dicho que prefera cortarse
una mano antes que herir sus sentimientos.
El rey tena los antebrazos apoyados en el escritorio y las manos
enlazadas, esperndole. Por algn motivo, aquella calma pasmosa
acab de sacar a Butch de quicio. En dos zancadas se detuvo ante
la enorme mesa y plant las manos sobre la madera, inclinndose
hacia el rey.
-Por qu cojones...?
-V me hizo prometer que no te lo dira.- interrumpi Wrath.
Aquello hizo parpadear a Butch.
-Qu? Por qu no iba a querer que me lo dijeras? Joder, somos...dej la frase en el aire, sin saber muy bien qu palabra del diccionario escoger. En cualquier caso, todas implicaban un grado de confianza que haca esperar que V le hubiera avisado, o incluso...- Podra haberle acompaado, maldita sea. Dijo que se necesitaba un
padrino o algo as para la ceremonia Por qu coo no me lo haba
dicho?
El rey inspir tan fuerte que sus hombros parecieron ocupar media
habitacin y Butch se dio cuenta de que, en vez de desahogar su ira
con l, como haba pretendido inconscientemente, le estaba pidiendo
respuestas.
-A riesgo de meterme donde no me llaman, y slo porque me lo has
preguntado, dir que creo que V se sinti... herido.- la voz de Wrath
era suave. Inusualmente suave-. Justamente, creo que t eras la ltima persona que querra tener a su lado en el momento de conocer a
las compaeras que le han impuesto por decreto. Se llev a Phury.
-A... Phury?
Butch contempl las gafas oscuras un momento. Mierda, saba que
a V le haba dolido su reaccin al ver a Marissa pero, tanto como
para no querer ni siquiera avisarle de aquel momento clave en su
vida? Tanto como para no querer que l estuviera apoyndole en
373
aquella mierda, llevndose a un hermano con quien no tena nada en

comn?
El poli se dej caer en una de las ornamentadas sillas delante del
escritorio, hacindola crujir, y se pas una mano por el pelo.
-Por qu no me quiso a su lado?- murmur, ms como una pregunta
dirigida a s mismo que porque esperara respuesta.
Wrath guard silencio largo rato. Largo, largo rato. Se mantuvo
completamente inmvil, hasta que al final se sac las gafas, frotndose los ojos con un suspiro. Al parecer, haba estado luchando por
decidir si deba hablar o no.
-Porque Vishous se ha vinculado contigo. Y tenerte a su lado cuando
le van a separar de ti le habra matado.
Butch levant la cabeza tan rpido que le crujieron las vrtebras.
-Qu?- la palabra casi no le sali de los labios. Primero sinti fro.
Luego calor- Cundo?
Aquello pareca la Coleccin de Preguntas Policacas. Qu, cmo,
cundo, dnde, por qu. . . Vale, el por qu Butch ya se lo imaginaba.
Wrath lo mir con aquellos plidos faros verdes.
-Por tu expresin veo que no lo sabas. Cre que V te lo habra dicho.
O que te habras... dado cuenta.- el rey frunci el ceo, incmodo.
Bien, despus del fro y el calor, a Butch le recorri la ira. Y aquella
emocin vino para quedarse, tatuada en todas y cada una de sus
clulas. Apret los reposabrazos de la silla.
-Por qu todo el jodido mundo sabe ms que yo sobre Vishous y
yo?- pregunt pronunciando muy, muy despacio cada palabra.
Wrath volvi a ponerse las gafas e hizo crujir los msculos del cuello.
-Creme, V tampoco me hizo un informe por triplicado. Me enter
de su vnculo contigo anoche, cuando te trajo inconsciente. Se me
ocurri ponerme entre l y la puerta de la Guarida.- torci el gesto-.
Su olor de marcaje fue una respuesta bastante elocuente sobre quin
iba a hacerse cargo de ti.
Ayer por la noche... Butch resoll. Y cuando l haba despertado
le haba dicho a V que haba vuelto de la muerte por l y luego
374
se haban tocado y Vishous le haba llamado pyrocant... y, por la

tarde, l haba tocado a V y haban estado hablando de lo que sentan
como si pudieran hacer planes de futuro, todo risas y color de rosa...
y luego haba aparecido Marissa... y V, que estaba vinculado con
l, tena que haberse sentido como si le arrancaran el corazn del
pecho... y luego se haba ido a la ceremonia y....
La lista de las banderillas que haba recibido Vishous despus de
la ilusin de aquellas horas donde slo haban importado ellos dos
tena que haberle hecho desangrarse por dentro.
Y l sin enterarse de la autntica dimensin del tema.
Vinculado...
Dios, senta ganas de arrancarse la piel y vomitar culpabilidad.
-Hay algo ms que alguien sepa y yo no? Porque, francamente,
empiezo a estar hasta los c...
Los pasos ligeramente desiguales dirigindose hacia el estudio fueron la nica advertencia que recibieron antes de que la puerta se
abriera de par en par. Un Phury con la misma cara que si hubiera
visto un fantasma apareci en el umbral. Sus ojos amarillos recorrieron a Wrath y a Butch y no perdi tiempo en hacer su anuncio
en cuanto cerr la puerta tras l.
-Es su madre. Wrath, la Virgen Escribana es la madre de Vishous.
Su madre biolgica.
Esto tiene que ser una broma. Uno de esos programas de mierda
grabados con cmara oculta donde luego te res de la cara que has
puesto cuando te han pillado en bragas creyndote cualquier estupidez.
Butch resopl, a punto de enviar a Phury a la puta mierda porque
tena cosas ms importantes que discutir, gracias, cuando vio la cara
de Wrath. El rey no ri, se limit a quedarse mirando al Hermano
con la expresin congelada de cuando el invitado inoportuno se presenta en un funeral.
-Lo s.
-Lo... sabas?- Phury pareca igual de alucinado que Butch.
375
-Vishous me lo dijo cuando la Virgen Escribana le... requiri como

Gran Padre. Hasta entonces yo no tena ni idea. l mismo se enter
justo en ese momento.
-Ests... hablando... en serio?- Butch empez a levantarse muy poco a poco, sin confiar en su propio cuerpo.
Wrath fue alzando la cabeza para seguir los ojos del poli.
-Totalmente. Y no vuelvas a preguntarme por qu V no te lo ha
contado. No soy su jodido psiclogo.
-Oh, coo. No tienes ni idea...- Butch se tir del pelo de la nuca con
una mano mientras apoyaba la otra en la cadera. Para que dejara de
temblarle. Infl el pecho-. No tienes ni puta, jodida idea de lo que
su madre le hizo...
Las palabras de V en el Escalade rebotaron en el crneo de Butch.
Lo poco que Vishous le haba contado de lo que haba vivido en el
campamento de su padre. Lo que haba estado a punto de pasarle.
Lo que haba tenido que hacer. La mierda que llevaba encima desde
que haba salido de aquel agujero infernal.
Mi madre fue quien me dej en el campamento.
Cuntos aos tenas?
Tres.
Oh, JODER.
Aquella zorra, aquella hija de mil perros que haba abandonado a su
hijo pequeo en manos de aquellos sdicos sabiendo muy bien lo
que le esperaba... era la Virgen Escribana. La creadora de la raza.
Aquella hermosa mujer resplandeciente que le haba deseado que
superara su transformacin cuando haban solicitado su permiso. La
que rea con aquel sonido de cascabeles plateados. La bondadosa
deidad a la que los hermanos rezaban. Dulce Virgen en el Fade,
decan.
Dulce...
Hija de la Gran Puta, ms bien. Y ahora... Butch se qued completamente inmvil en mitad del despacho del rey, temblando de pies a
cabeza, con el aire despidiendo cido a su alrededor. Y ahora aquella
maldita cabrona quera usar a su hijo como si fuera una puta polla
376
enganchada a una marioneta, sin tener en cuenta sus sentimientos,

esclavizando su voluntad.
Butch se gir hacia el escritorio de Wrath tan rpido que ni el rey
ni Phury pudieron preveer el movimiento. Golpe la madera con los
dos puos, inclinndose hasta estar a dos palmos de la cara del rey.
-PRALO! MALDITA SEA, WRATH, ERES EL JODIDO REY!
PARA ESTA PUTA LOCURA!
Bien, Butch tampoco pudo prever cuando Wrath se levant y le aferr la garganta con una mano de hierro, pegando la nariz a la suya y
enseando los colmillos.
-Esta va a ser la ltima insubordinacin que tolero, de Vishous o
de ti Entendido? Por mucho que os comprenda a los dos, sta es
la ltima vez que me levantas la voz He hablado claro?- apret un
poco ms- He hablado jodidamente claro, poli?
-Vamos, Butch. . . mi seor.- Phury se acerc a un lado del escritorio,
mirando a uno y a otro como si fueran dos tigres rabiosos-. Vishous
no necesita esto ahora.
Butch sigui sin desviar los ojos un milmetro de los de Wrath, luchando por respirar con la mano del rey apretndole el cuello como
una argolla de esclavo. Imagin cmo deba sentirse V y el pensamiento le pareci de lo ms apropiado.
-Pralo.- repiti en voz baja, intentando que su nuez funcionara bajo
aquellos dedos-. Habla con la Virgen Escribana. Detn esto.
-No. Puedo.- Wrath volvi a ensear aquellos colmillos blancos, pero retir la mano, meneando la cabeza- No te das maldita cuenta,
Butch? La Virgen Escribana es una diosa. Ella nos cre y puede disponer de nosotros, especialmente de la Hermandad, como y cuando
crea necesario. Especialmente por el bien de la raza. Y sobre todo
de Vishous. Es su hijo, poli. Su hijo.
La nariz de Butch se dilat y se encogi cuando intent que el oxgeno pasara a travs del tapn de furia en la garganta. Sigui con los
nudillos apoyados en el escritorio y la mirada fija en el rey.
-Los hijos no son propiedad de los padres. Nunca. Y el respeto se
gana, no se impone.- chirri los dientes-. O se lo dices t a la Virgen
377
Escribana o se lo digo yo. No, espera, ya se lo digo yo. Dime cmo

coo se hace para pedir audiencia.
Wrath dej ir el aire con tanta fuerza que revolvi el pelo del poli.
-Te fulminar.
-No lo har. Soy el Destructor y me necesita. No me matar a m
igual que no matara a Vishous por desobedec. . .
-V intent quitarse la vida.
La suave intervencin de Phury hizo que las cabezas del rey y de
Butch se giraran lentamente hacia l.
-Qu. Has. Dicho?- el cuerpo del poli volvi a temblar, algo distinto
a la furia empez a recorrer sus venas, sus tendones y todas y cada
una de sus conexiones neuronales.
Phury inhal, sostenindose el brazo herido con la otra mano cuando
el gesto le arranc una punzada de dolor.
-Vishous intent. . . suicidarse. Dejando de respirar. Cuando la Virgen Escribana quiso. . . castigarle por su. . . falta de respeto.- se pas
la lengua por los labios lvidos-. Ella no le dej. Le forz a tomar
aire.
-Cristo. . . - Wrath se enderez despacio.
Lo que crepitaba bajo la piel de Butch deton en mitad del despacho,
llenando la habitacin con ondas invisibles.
El especiado y extico olor de marcaje de un macho vinculado.
Phury lo mir con los ojos muy abiertos, con el dolor del hombro a
medio regenerar y el shock de la revelacin compitiendo por hacerle
perder la conciencia.
Wrath mascull un vicioso juramento entre dientes, llevndose los
dedos de una mano a la sien mientras espiraba.
-Maldita sea, V y t sois clavados hasta en esto. Los dos os tenis
que vincular delante de m.
Butch se inclin de nuevo hacia el rey, mirndole desde debajo de
las cejas juntas. La plasmacin, por fin, de todo lo que llevaba das
bullendo en su alma en forma de declaracin de marcaje le haba
dejado curiosamente lcido. Centrado. Estable.
378
-Hablas con la Virgen Escribana. Ya. Y le dices que deje en paz

a Vishous. Porque est conmigo.- pronunci la palabra sin rastro
de acento cerrado, despacio y de forma perfectamente clara en todas sus slabas. Una declaracin de propiedad en todos los sentidos
posibles-. Y ms vale que V est ya en la mansin de una pieza o,
diosa o no, me las ver con ella Me has entendido? Vishous no
es suyo. Es mo. Y nadie le va a poner un dedo encima contra su
voluntad.
Tuvo la satisfaccin de salir del despacho pegando un portazo despus de dejar tras l el ms absoluto, sorprendido y sepulcral silencio.
Tres pisos por debajo del despacho real, en la fragua situada en el

stano de la mansin, Vishous se bebi media botella de golpe, limpindose la boca con una mano que temblaba, y se acerc al carro de
herramientas arrastrando los pies, con el pelo cayendo sobre los ojos
vidriosos. Pas los dedos enguantados por encima de las enormes tenazas de hierro que usaba para sujetar el metal al rojo vivo contra el
yunque y as darle forma con el martillo. Un escalofro desde la base
de la columna le hizo bambolearse cuando el dolor, aquel infierno
blanco de tortura, volvi a primera pgina de sus recuerdos.
Quizs si hubiera dejado que el herrero hubiera acabado de hacer
su trabajo, haca ms de dos siglos, se habra ahorrado sufrimientos.
Si estuviera totalmente castrado, su mam no podra usarle como
caballo inseminador.
Cierto, tampoco podra tener a Butch.
El pensamiento le sorprendi con los dedos en las tenazas y la botella de vodka resbal de su mano, rodando por el suelo mientras
dejaba un reguero hmedo en el suelo poroso. Se ech a rer y se
tuvo que sujetar al carro para no caerse.
No iba a tener a Butch tuviera pelotas o no las tuviera.
No ahora que Marissa iba a volver con l.
379
La risa se le cort en seco, dejndole mareado.

Sin pararse a pensar demasiado, abri la espita del gas del horno y
prendi la llama. Parte de su cerebro volvi a felicitarse por la decisin de instalar una fragua moderna. El hierro funda a 1.200 grados centgrados de temperatura pero, para forjar las dagas de acero
con las aleaciones que usaba la Hermandad, necesitaba alcanzar los
1.500 grados. Su mano ayudaba, pero el horno de gas an ms.
Vishous se puso los guantes de herrar, cogi las pesadas tenazas
y meti el extremo de las pinzas directamente en el corazn de la
hoguera, contemplando cmo las llamas laman poco a poco el metal
hasta hacerle coger el color del infierno.
La Virgen Escribana no le iba a permitir suicidarse, ya lo haba intentado.
As que su eleccin tena que hacerla en vida y la tena muy clara.
No iba a violar a aquellas hembras y no iba a dejar que lo forzaran a
l. Una vez haba jurado que nadie volvera, nunca, a dominarle.
Los recuerdos del pasado en el campamento y del futuro que le esperaba en el Otro Lado se entremezclaron al calor de la frustracin,
el dolor, las llamas y el alcohol.
Siempre que siguieras vivo, exista el libre albedro, la posibilidad
de elegir. Eso no quera decir que pudieras escoger entre algo malo
y un Felices Para Siempre. No, la vida era tan perra que a veces slo
podas escoger entre dos opciones igual de jodidamente malas, pero
te quedaba el consuelo de que la decisin haba sido tuya. El ltimo
hlito de libertad.
V retir las tenazas del fuego y contempl cmo se elevaba el humo de las pinzas al rojo vivo. Las dej sobre el yunque intentando
controlar el temblor de brazos y piernas. Mientras se desabrochaba los pantalones se pregunt si alguna vez en la historia alguien
habra intentado castrarse a s mismo. Probablemente, era tan freak
que tambin sera el primero en eso. Slo tendra un intento antes de
que el dolor le hiciera perder la conciencia, as que esperaba que el
metal al rojo le ayudara si su fuerza o el ngulo extrao complicaban
las cosas.
Contempl los movimientos inseguros de sus manos bajndose los
380
pantalones de cuero y tirndolos a un rincn como si estuviera fuera

de su cuerpo, totalmente ajeno. Una parte de l tuvo ganas de tener
un vaso en la mano para poder alzarlo en un brindis al cielo, hacia
su padre.
Al final, iba a ganar.
Iluminado por el fuego de la fragua, Vishous separ las piernas,
plantando los pies con tanta estabilidad como fue capaz con casi
tres litros de vodka en el cuerpo, y agarr las tenazas girndolas con
las pinzas incandescentes sealando hacia su entrepierna.
Inspir con fuerza, intentando aferrarse a la idea de que, aunque
estuviera mutilado, al menos su vida sera suya.
Dobl un poco las rodillas.
Apret la mandbula.
Tens los msculos de los brazos.
Y llev las tenazas al rojo hacia su testculo.
Lo nico que impidi que sus gritos de agona llegaran a los cielos
fue el hormign armado de las paredes.
Butch sali de la mansin y cruz el patio de grava en direccin a
la Guarida cuando el cielo empezaba a aclararse por el este, difuminando las estrellas. El descomunal pinchazo en los ojos hizo un
conjunto perfecto con lo que senta en el alma. Tena que encontrar
a V y hacerlo rpido. Era incapaz de sacudirse la sensacin de que
algo andaba mal. Muy mal.
Tecle el cdigo de seguridad de la puerta exterior de la Guarida a
tiempo para or el estruendo de las persianas metlicas de las ventanas bajando. Quisiera Dios que Vishous estuviera a cubierto del
sol o iba a pagarlas directamente cierta diosa, aunque fuera lo ltimo que hiciera sobre este mundo. Maldita sea, le dola el corazn y
empezaba a tener palpitaciones en las sienes.
Un rpido vistazo le confirm que, al menos, V haba estado en la
Guarida haca nada: el rastro de vasos de vodka y botellas vacas
de Goose lo delataba como a un caracol. Tirado en el suelo, vio lo
que parecan unos pantalones y una holgada camisa de seda negra.
Inspir, sabiendo bien lo que eso significaba. Cuando se asom a la
381
habitacin de su amigo frunci el ceo hasta puntos ominosos: la

cama hecha, ms botellas vacas y cristales por el suelo.
Ni rastro de V.
La cabeza le dio una punzada absolutamente brutal. Jade y tuvo
que agarrarse al marco de la puerta cuando la vista se le nubl. Su
entorno se desenfoc, perdi nitidez y luego se mezcl con otras
imgenes, otros olores y otros sonidos completamente extraos.
-Traedme mi daga.
Estaba mirando desde el suelo el rostro del macho ms enorme que
hubiera visto jams. Pelo negro. Barba negra. Ojos negros. Y, sin
saber cmo lo supo, alma negra. Vestido con cuero remachado y
pieles. Con odio en la mirada.
Intent moverse, pero algo ci con ms fuerza sus brazos y piernas. Manos. Manos de soldados. Olor a cerveza, sudor y sangre. El
hombre enorme se cort la palma de la mano izquierda con la daga
que le trajeron y se unt los nudillos de la derecha. El puetazo que
sigui en su pecho, sobre el corazn, le dej doblado, sin aliento.
Supo que aquello significaba expulsin igual que supo que aquel
guerrero era maligno.
Senta el cuerpo tan dbil como profundo era el pozo de la rabia
en su alma. Tembloroso e indefenso, descoordinado. Acababa de
hacer algo malo, algo a lo que le haban obligado, y todo su odio,
la afilada punta de su furia, se diriga hacia el hombre que le miraba
con exactamente la misma emocin en los ojos.
-La muerte ser el pago que recibirn quienes te ayuden.- el Guerrero Enorme escupi en el suelo, junto a sus pies.
Baj la vista. Iba descalzo. Y desnudo. Aquellos brazos que le rodeaban por todas partes como en un nido de serpientes le soltaron
y volvi la cabeza hacia un recuadro de luz de luna, enmarcado por
una abertura oscura. La boca de una cueva. Expulsin. . . el pensamiento le hizo feliz.
Libertad...
Por fin...
Butch permaneci en el umbral de la habitacin, con las manos a
382
los lados de la puerta y la cabeza gacha cuando las vvidas imgenes

empezaron a volverse brumosas y a mezclarse con sus propios pensamientos hasta desaparecer. Gimi cuando la punzada en sus sienes
se convirti en un latido residual.
Qu cojones haba sido eso? Una... visin?
Haba sido tan claro, tan difano, como si fuera l quien l mismo
hubiera estado en aquella cueva, con todos esos cuerpos pestilentes
contra el suyo. An notaba su propia debilidad y, por encima de
todo, la rabia. Toda dirigida a aquel gigante embrutecido de pelo
negro.
Pero l no tena visiones, eso estaba reservado a...
Vishous.
Butch levant la cabeza, con los ojos entrecerrados. Aquello no haba venido de su cerebro, sino del de V, no poda ser otra cosa. Record las ropas que llevaban las figuras de su visin: cuero y pieles.
Aquello haba tenido lugar haca mucho, muchsimo tiempo. No tena ni puta idea de cuntos aos tena Vishous, pero estaba claro que
eran sus recuerdos. La cueva era el campamento. Y aquel hijo de
perra a quien le sacara los hgados alegremente slo poda ser el
Sanguinario. Su padre.
Vishous estaba cerca y estaba recordando el pasado.
Butch no tena ni idea de por qu los recuerdos del hermano haban acabado en su propia cabeza, pero le importaba una mierda.
Tena que encontrarlo. Piensa, has sido poli, sabes psicoanalizar a
alguien. Piensa. Butch se enderez y se apret las sienes doloridas.
Estaba claro que V haba vuelto a la Guarida de donde fuera, se
haba metido alcohol suficiente entre pecho y espalda como para
tumbar a un rinoceronte y haba buscado otro lugar donde lamerse
las heridas.
En el supuesto de que no quisiera hacer ninguna estupidez -y Butch
tena que aferrarse a esa esperanza, despus de lo que Phury haba
dicho-, su tico quedaba descartado. Lo cual dejaba como opciones
que V se hubiera buscado alguna habitacin en un hotel de la ciudad
o que estuviera en algn rincn de la casa de la Familia Adams que
383
era la mansin. Lo primero lo rechaz al punto: despus de todo

aquel vodka, V no podra ni conducir ni desmaterializarse y crea
que, si estuviera en la ciudad, la distancia sera demasiada como
para poder compartir sus pensamientos.
Quedaba la mansin. Algo le hizo descartar la idea de que estuviera
en algunas de las muchas habitaciones vacas. No, V buscara algn
sitio ms personal El gimnasio o las salas mdicas? Era una opcin.
Butch dej la Guarida y trot por el pasillo subterrneo, con cada
paso que daba rebotando en sus sienes como el golpe de un clavo,
dndole vueltas a la escena en el despacho de Wrath. La Virgen Escribana, madre de V? Visto en perspectiva tena sentido: explicaba
lo del brillo blanco que era capaz de limpiarle, lo de la mano de
fuego y la potencia mental de Vishous, que le haca incluso ver el
futuro Cmo coo nadie haba percibido la conexin? Pero dejaba
las cosas en un punto muy complicado: cmo podas hacer cambiar
de opinin a una Diosa Madre?
De alguna manera, iba a conseguirlo. Se negaba a considerar otra
posibilidad.
La muy perra hija de Satans. Pareca que su mente no poda parar
de fabricar insultos. Zorra. Como si V no tuviera bastante con el
eslabn perdido entre el vampiro y el gorila que haba tenido como
padre. Maldito engendro de los cojones.
Perdido en darle nuevos usos al ingls, Butch pas de largo de una
anodina puerta metlica y corri hasta las dobles puertas que daban
acceso al principal recinto subterrneo.
-Vishous? Ests aqu, hermano?
Butch inspeccion las salas desiertas del gimnasio, vestuario y duchas incluidas, sin encontrar ni un alma. De alguna forma, saba que
V no estara all. Era algo ms que el olfato o que la poca sangre que
llevaba en el cuerpo de l y de todos los hermanos desde su iniciacin lo que sustentaba aquella intuicin. Lo saba por algn cauce
ms profundo.
Su vnculo con l.
Mierda santa. Si ya se haba quedado en blanco al saber que V se
haba vinculado con l, cuando sus propias glndulas haban actuado
384
ya haba entrado en shock directo. Ni siquiera saba que un macho

se poda vincular con otro, pero ah estaba. Por una parte, no saba
qu coo tena que hacer con ese nuevo estado de su cuerpo pero,
por otra, era curiosamente liberador.
Confirmaba que las conclusiones a las que haba llegado aquella noche en el porche de la mansin que vigilaba eran totalmente ciertas.
Butch se detuvo en mitad de un quirfano, en el mismo en que l haba sido desangrado hasta la muerte y trado de vuelta con un bonito
juego de colmillos. Su mirada se desvi al carrito metlico con su
juego de Horribles Cosas Punzantes dispuesto en perfecto orden, bajo un pao verde. Vishous era el nico que las tocaba, bsicamente
porque era el nico capaz de manejarse con operaciones quirrgicas.
Una aguja volvi a atravesar su crtex cerebral, haciendo que perdiera el mundo de vista. Se apoy contra la pared del quirfano cuando
dej de sentir su propio cuerpo, resbalando hasta el suelo.
-Todava no. Llevadle al campamento. Debemos advertir a los dems de la naturaleza maligna de este macho.
Dios, odiaba aquella voz. Pele por soltarse, pero tena demasiados
brazos musculosos sujetndole. Alguien le cogi de los tobillos. Fue
arrastrado por el suelo colgando entre sus captores, sacudindose
como un pollo vivo a punto de ser asado.
Pinturas... Una enorme pared con antiguas pinturas rupestres. Mamuts. Ciervos. Estilizadas figuras humanas con lanzas. Un enorme
mosaico de los primeros tiempos de humanidad.
Le estiraron en el suelo, con los soldados montndole para mantenerle inmvil, sujetndole la cabeza, los brazos, los tobillos, mientras todo lo que poda ver eran aquellas antiguas figuras corriendo
en una eterna espiral pintadas en el techo de la cueva.
Alguien ms entr en escena. El herrero. Llevaba un grueso mandil
de cuero y una caja de herramientas.
-Mrcale.- su padre ni siquiera se molest en mirarle, como si fuera
una res enlazada en el suelo a punto para herrar al rojo. . .
-Con qu signos, mi seor?
El Sanguinario torci la barba, sonriendo, mientras dictaba las obs-
385
cenidades que seran tatuadas en su piel, las advertencias que le

etiquetaran como un paria, indigno del contacto y de la ayuda de
otros de su especie.
Luch. Sigui luchando todos y cada uno de los minutos que dur
la tortura, pero ocho soldados podan ms que un macho recin pasado por la transicin. Durante las casi tres horas en que el palo
con las agujas hechas de asta de ciervo estuvo mordiendo su piel,
inyectndole tinta mezclada con sal, su vista permaneci en las figuras del techo de la cueva, en los humanos armados con lanzas.
En guerreros.
l ya no era ni siquiera eso, haba sido sometido. Le forzaron a
girar la cabeza cuando el herrero tatu su sien. Durante aquel rato,
slo vio las botas de su padre.
Vencido a los pies de su jodido padre.
El Sanguinario tuvo que amenazar al herrero para que le tatuara
la mano brillante. Los soldados clavaron una argolla de hierro en
el suelo, alrededor de su mueca, para inmovilizrsela mientras el
herrero trabajaba.
Una argolla de esclavo sumiso...
El cuerpo de Butch volvi al presente con una sacudida y su mano
izquierda salt a su mueca derecha por acto reflejo, esperando notar
el fro metal alrededor, como unas esposas.
Hijo de puta. Grandsimo hijo de puta.
Esperaba que el Sanguinario an viviera. De verdad. Porque iba a
sacarle las tripas del cuerpo y a sentarse a ver cmo se desangraba.
Iba a vengar a V. Maldito hijo de mil zorras.
Butch llev las manos a la pared, en busca de un punto de apoyo
para levantarse. Vishous, VishousVishousVishous... Se levant con
un gemido. La cabeza le estaba matando y tena la vista borrosa,
pero deba encontrarle.
Dio vueltas en el quirfano como una fiera enjaulada, mientras pateaba a sus neuronas en el culo. Piensa, piensa, piensa... Dnde
ests, V? Suponiendo que estuviera en la mansin tena pocas opciones a parte de los quirfanos El garaje? Era posible, poda me-
386
terse en un coche y no era probable que alguien bajara en pleno da

para una excursin.
Sali de los quirfanos corriendo como si le persiguiera el Infierno
entero a pesar de que su sentido del equilibrio pareca haberse tomado unas vacaciones, levantando ecos con las botas en el tnel
mientras volva a pasar de largo de cierta puerta de acero.
Dos minutos despus estaba abriendo la luz fluorescente del garaje, con el pecho subiendo y bajando y la sensacin cada vez ms
apremiante de que llegaba tarde. Un Porsche, el Audi de Beth, el
Mercedes sedn de Fritz, cajas de herramientas bien ordenadas. . .
No V.
Butch dio un puetazo en la pared de hormign, maldiciendo la escasa cantidad de neuronas de su cerebro en comparacin con el de
Vishous Dnde COO se poda haber metido? Todos sus aos de
poli decan que cuando alguien se siente acosado o vulnerable se refugia en el sitio ms escondido que considere suyo. Por eso al final
se atrapaba a los criminales. Siempre volvan a los escenarios ms
personales para ellos.
Refugio ntimo, refugio ntimo...
Las ltimas imgenes de su visin, o de los recuerdos de V, pulsaron
el replay en sus retinas. Un herrero. . .
El poli sali corriendo del garaje sin cerrar la luz ni la puerta, resbalando con las botas de combate cuando volvi a entrar en el tnel,
con la certeza de aquella vez haba deducido bien.
El fogonazo de un nuevo recuerdo le contorsion el cuerpo, haciendo que chocara contra las paredes.
-Todava hay una tarea que hacer, sin embargo.- el Sanguinario
era como una torre sobre l, plantado con un pie a cada lado de su
cuerpo. Escupi en su cara y la saliva se mezcl con la sangre que
resbalaba de los tatuajes en su sien-. Separadle bien las piernas, voy
a hacerle un favor a la raza asegurando que nunca pueda procrear.
Pnico. Puro y crudo pnico mientras luchaba contra los soldados y
su padre rea. Una patada en las costillas con la fuerza de un mazazo le dej inmvil el tiempo suficiente como para que dos soldados
387
le separaran los muslos a la fuerza. Con su sexo tierno expuesto

ante su padre. Y ante el herrero.
Tembl, empapado en sudor y en la sangre de los tatuajes recientes,
encogindose por dentro cuando el herrero sac un cuchillo de caza
oxidado.
-Con eso no.- el Sanguinario se apart a un lado, cruzando los brazos sobre el pecho mientras cabeceaba hacia las herramientas de
fragua-. Usa las tenazas...
Butch grit. Un grito roto de pura ira mientras se aguantaba con una
mano en la pared del tnel. Las luces del techo ms cercanas a l
estallaron por la onda de su furia y las ms lejanas titilaron.
El Sanguinario. Su propio padre haba sido quien le haba castrado.
Su PADRE.
La bombilla se le encendi de golpe en el cerebro.
Mierda. Tres veces mierda.
Conoca a Vishous, su alma era la de un guerrero. La de alguien que
prefiere morir de pie, o elegir su propio camino, antes que vivir de
rodillas. Haba intentado quitarse la vida en toda la cara de la Virgen
Escribana con tal de no aceptar que Ella le impusiera su destino. No
lo haba conseguido porque la Virgen se lo haba impedido, segn
Phury, pero Butch apostara su alma a que el hermano buscara otro
camino, cualquiera, por bestia que fuera, para no arrodillarse delante
de su madre-pesadilla.
Como arrancarse aquello que le haca utilizable por la Virgen Escribana para reproducirse.
Los ojos de Butch se abrieron de par en par y un sudor fro empez
a resbalar por su espalda. No sera capaz... verdad? No sera capaz
de. . . acabar de castrarse.
Joder que no.
Butch cogi aire, apret los dientes y ech a correr. Empuj puertas con las manos extendidas por delante, pas de largo de nuevo
del gimnasio, los quirfanos y casi se precipit contra una puerta
metlica, medio escondida en un retrueque del pasillo.
La herrera.
388
El tercer lugar donde V pasaba ms tiempo, despus de la Guarida y

del gimnasio. Lleno de cosas perforadoras, cortantes y golpeadoras.
Un autntico supermercado de pesadilla.
Saba lo que el Hermano iba a hacer, lo saba, pero esperaba que
no lo hubiera conseguido ya. El Sanguinario lo haba catalogado
como un monstruo, lo haba hecho tatuar en la piel de su propio
hijo, aislndole y condenndole. Si ahora V acababa por castrarse le
dara la razn.
Butch empuj la puerta y el estmago se le revolvi de miedo cuando la hoja se abri obedientemente, revelando que estaba abierta.
Oh, Dios. Por favor, por favor, porfavor...
Aquello pareca el epicentro de un bombardeo areo.
Las paredes de hormign estaban calcinadas, como si hubiera detonado una explosin que las hubiera lamido, dejndolas teidas de
holln.
El horno estaba encendido a plena potencia, un infierno rugiente que
elevaba la temperatura del cuarto al de la chimenea de un volcn.
Y en el aire flotaba el sutilsimo olor, casi imperceptible, a carne
quemada.
En trance, Butch dio un paso hacia el interior de la herrera y su pie
choc contra algo que se alej rodando. Una botella de Grey Goose.
Sus tripas se encogieron en un nudo prieto. Vishous, Vishous, Vishous... Con la boca seca, se adentr en el cuarto con los puos apretados a ambos lados, dejando que los rastros de tizne en las paredes
le llevaran al origen de la detonacin.
Estuvo a punto de vomitar de pnico all mismo.
En el suelo, al lado de un yunque ennegrecido, haba unas enormes
tenazas de herrero. Los extremos an estaban rojos como brasas demonacas.
Un paso ms all, unas botas y unos pantalones de cuero.
Butch sinti arcadas mientras segua los rastros en cmara lenta hasta la figura sentada contra la pared, cerca del horno.
Vishous estaba desnudo de cintura para abajo, con las piernas algo
abiertas, las rodillas encogidas. Tena la cabeza gacha, prcticamen-
389
te desplomada, el pelo negro colgando sudoroso. Los brazos caan

entre los muslos, con las manos tocando el suelo, tapando su entrepierna. Llevaba puestos los guantes de herrero.
Poda estar vivo. O muerto. O inconsciente. Porque no se mova un
pice.
-VISHOUS!- Butch sali de su inmovilidad como si le hubieran
pinchado.
En el instante en que se arrodill delante de l y apoy las manos en
sus rodillas, los pensamientos de V volvieron a estallar en su cabeza.
Dolor. . .
Agona. . .
Tortura. . .
Las tenazas del herrero apretando, retorciendo, tirando, rasgando.
Su propia voz destrozndole la garganta en gritos hacia el techo de
la caverna, hacia unos cielos y una diosa inconmovible, rogando
una ayuda que no lleg.
Sangre. . .
Sangre por todas partes.
Los soldados sujetndole las piernas abiertas, el herrero dando un
ltimo tirn.
El sonido de la carne al desgarrarse.
Algo sujeto entre las tenazas. . .
Siempre consciente. . .
La voz de V en sus recuerdos se mezcl con el alarido de Butch.
Sus colmillos se alargaron de golpe, hirindole las encas, mientras
gritaba de rodillas delante de Vishous, encogido como una fiera a
punto de saltar a la yugular, los puos apoyados en el suelo, la cabeza gacha. Las pinzas, los hierros y los moldes sujetos en las paredes
empezaron a temblar, poniendo su propia nota grave en el concierto
de su ira. El fuego del horno ondul y se encogi, temeroso de la
furia de Butch.
El olor de marcaje se desprendi de su piel junto con una onda psquica.
390
Nunca daes a la pareja de un macho vinculado. Ni siquiera en recuerdos.

La onda golpe las paredes ya ennegrecidas por el poder de V, arrancando las herramientas de sus soportes, arrojndolas en todas direcciones, tumbando el pesado yunque, rompiendo la botella de vodka
en pedazos.
Cuando todo acab, Butch levant la cabeza, jadeando, para toparse
con los ojos de Vishous. Muertos. Apagados. Vidriosos.
-No pude. No pude. . . acabar. Lo intent.- murmur sin apenas mover los labios-. No pude. . . dejar. . . que l ganara. Pero Ella. . . ha ganado.
La cabeza de V cay hacia delante y su enorme cuerpo tembl en
agona.
-V!
Butch se arroj hacia l, acogindolo contra su pecho cuando el guerrero se derrumb. Por un momento, se limit a apretarlo con fuerza,
a aferrarle el pelo, a ceirle los hombros, mientras la rabia y la furia
empapaban su mente, mezclndose con los deseos de proteger a V,
de cuidarlo y de amarlo.
-No. . . pude.
Vishous sigui murmurando contra su pecho, cambiando al Idioma
Antiguo cuando se acerc un poco ms al linde de la inconsciencia,
sin llegar a cruzarlo. Butch se oblig a reunir todos y cada uno de los
vestigios de autocontrol y civilizacin para enfocarlos en la persona
temblorosa que tena entre sus brazos.
La furia luego. Ahora la ayuda. Primero la vctima. Luego el verdugo.
Butch repas lo que poda ver de V en aquella posicin. El hermano
estaba encogido contra l, las piernas dobladas y apretadas. No haba sangre en la herrera. En los recuerdos que haba presenciado,
haba habido sangre por todas partes, ahora no. As que Vishous,
probablemente, no se habra mutilado. . . del todo. Pero segua oliendo a carne quemada. Mierda, tena que sacarle de all y ver qu se
haba hecho. Y conseguir atencin mdica. Le quit los guantes de
391
herrar, tirndolos al suelo, y forceje para quitarse la larga gabardina

de cuero sin mover a V contra su cuerpo. Luego se la pas por los
hombros y le abraz, hablando contra su odo.
-V. . . V voy a sacarte de aqu, me oyes, hermano? mierda, tena
tal temblor de furia que le costaba hablar-. Vas a tener que ayudarme
un poco, s? Apyate en m para caminar y enseguida estars en tu
cama.-Butch se pas un brazo de Vishous por los hombros, le enlaz
la cintura e intent ponerse de pie. Fue como intentar mover una
montaa-. V, por favor. . . Necesito que me ayudes.- ms de aquel
chirriar de dientes-. Estoy contigo. Voy a cuidar de ti, pero necesito
que me ayudes a moverte. Estoy contigo. . . nallum.
Ya fuera porque al final V le oy o por aquella palabra, la cabeza
morena se levant y los ojos entelados le miraron, enfocando a duras
penas.
-Butch. . . ?
-Contigo, V, siempre contigo.-forzando todos los msculos, Butch
se incorpor, arrastrando a V con l. En el mismo momento en que
las piernas del moreno se apoyaron en el suelo, Vishous ahog un
gemido y se dobl. No cay al suelo gracias a los brazos del poli.Dios bendito. . . Voy a cargar con tu peso tanto como pueda, hermano. Vamos a la Guarida, s? Los dos juntos.
-Yo. . . puedo. . . solo.- V intent desembarazarse de Butch, pero las
piernas volvieron a fallarle.
-No, no puedes. Y, aunque pudieras, yo no voy a dejarte. No vas a
estar solo. Ya no.
Butch atrajo a V, abrazndole de pies a cabeza porque necesitaba,
mierda, necesitaba sentirle. Vishous se estremeci como un potrillo,
apoy la cabeza sobre el hombro del poli e inhal con un temblor.
Luego el poli not que se quedaba rgido.
Poda estar borracho. Poda estar muerto de dolor. Pero an conservaba el olfato.
-Hueles a. . . T hueles. . .
-Luego, V. Ahora cama. Conmigo. No ests solo, nallum.
392
Ms tarde, Butch no habra podido decir por qu milagro haba conseguido sacar a V de la herrera, cargndolo sobre su cuerpo, con el
hermano arrastrando los pies y encogindose con cada paso, cubierto apenas con la larga gabardina de cuero negro. Adrenalina, supuso.
O pura voluntad.
Hicieron un alto a mitad del tnel cuando a Butch se le acab el resuello. Apoy la espalda contra la pared y enlaz a V por la cintura,
apoyndoselo sobre el cuerpo. No podan parar mucho rato. Tanto
porque Vishous estaba a punto de irse al suelo como porque l necesitaba mantenerse ocupado. O acabara saliendo a la calle a matar
a alguien para desahogarse. Y haba amanecido, as que se freira.
Tan cruel Cmo poda alguien haber tenido una vida tan cruel y
haber seguido adelante? Joder, cmo coo V poda haber sobrevivido a aquella tortura. Esperaba que, al menos, alguien le hubiera
ayudado despus de. . .
Vishous gimi contra l y el cerebro de Butch volvi a ser perforado,
llevndole de vuelta a una noche glida de haca ms de dos siglos.
Con su ltimo aullido de dolor, el cuerpo de Vishous estall en
llamaradas de luz blanca. La descarga elctrica pas directamente
a las tenazas y, de all, al herrero. Luego fue el turno de los ocho
soldados que le haban sujetado. Uno a uno, se contorsionaron y
agonizaron hasta convertirse en cenizas, consumidos por su poder.
V se revolc en el suelo en cuanto le soltaron, cubrindose con
su propia sangre, con los despojos de los soldados muertos y los
desechos minerales del suelo de la caverna.
Aquello fue lo que le salv la vida.
Las sales del polvo que recubra el suelo se pegaron al agujero que
haba dejado el herrero entre sus piernas, ayudndole a cicatrizar,
taponando la herida por donde le haban arrancado su masculinidad y por donde ahora se le escapaba la vida. Qued encogido en
el suelo en posicin fetal, mordindose la lengua, y, cuando abri
los ojos, vio las tenazas manchadas de sangre. Y algo amorfo, un
amasijo sanguinolento y viscoso, al lado.
Vomit sin levantar la cabeza del suelo, a punto de ahogarse.
393
Fueron las botas de su padre en su campo visual lo que le hizo

intentar levantarse, largo rato despus. Ya lo haba convertido en un
paria. Ya le haba quitado su orgullo como macho. No iba a quitarse
l la dignidad que le quedaba retorcindose a sus pies durante ms
tiempo.
V se arrodill sobre manos y rodillas, con el cuerpo estremecido
y la vista desenfocada. La sangre corri por su barbilla cuando
volvi a morderse la lengua al reprimir un grito para levantarse.
Contempl a su auditorio bambolendose, con la sangre secndose
en sus muslos.
Silencio. Todos le miraban en silencio, incluso su padre.
Le mir a los ojos cuando pas por su lado, pero no estuvo muy seguro de lo que consigui expresar con ellos. El Sanguinario tena los
labios apretados, lvido bajo la espesa barba. Tampoco pronunci
palabra cuando su hijo sali del campamento desnudo, ensangrentado y tambalendose.
Nadie dijo nada a sus espaldas cuando cay al suelo, en el camino
que bajaba de la cueva. Nadie se movi cuando se intern a trompicones en el bosque, desnudo.
Vishous sigui avanzando por la espesura sin rumbo, intentando
alejarse lo ms posible de aquel lugar. El viento del crudo invierno
de Europa Central mordi su piel. La nieve congel sus pies y al
final, le venci. Cuando se derrumb, aterido, cerca de una aldea
de su especie, su voluntad de vivir segua all, pero la resistencia de
su cuerpo no.
Los vampiros le acogieron durante el da, le dieron ropas, comida y
le expulsaron al anochecer, entre signos contra el mal de ojo.
Aquel fue el primer y nico acto de generosidad que Vishous, hijo del Sanguinario, recibi en veinticinco aos respirando sobre el
mundo.
Y el ltimo que recibira, o que aceptara, durante el siglo que estuvo vagando completamente solo repitindose la misma letana.
Nadie volvera a someterle.
Nadie.
394
Cuando la ltima sensacin se desvaneci, Butch dese poder llorar. No lo haba hecho en su vida, al menos que recordara. No lo
haba hecho cuando Janie haba muerto. Ni durante las palizas de su
padre. Butch nunca lloraba, pero dese poder hacerlo, tanto para aliviar aquel monstruoso nudo en la garganta como para ofrecer algn
homenaje a V, para expresar de alguna forma el dolor que le haba
dejado compartir.
En lugar de eso, lo abraz contra l, con la cara contra los cabellos
negros y el ceo fruncido en una mueca feroz, hasta que Vishous
dej escapar un gemido dolorido.
-Vamos a casa, V. . . .- murmur.
Arrastr a Vishous por el tnel subterrneo hasta el panel de control
de la Guarida a pura fuerza de brazos, sin despegarse de l en ningn
momento. Cuando entraron en la salita, V segua con el cuerpo flojo
y la cabeza cada, apenas consciente. Butch record que la habitacin del hermano estaba llena de cristales de una botella rota justo
cuando ya haban alcanzado el umbral, y no le llegaron las energas
para llevar a V a su cuarto. Cuidando de que no pisara ningn vidrio,
lo tumb en la cama.
Butch apoy las manos sobre sus muslos, intentando recuperar el
aliento despus de haber arrastrado ciento quince kilos de vampiro
a pulso. Para cuando pudo volver a respirar en condiciones, Vishous
pareca haber perdido definitivamente la consciencia. Yaca en la
cama como si hubiera cado de un tico, la cara girada hacia un
lado, los ojos cerrados, los brazos flojos a ambos lados del cuerpo,
las piernas algo abiertas, con la gabardina tapndole.
Tena que saber qu coo se haba hecho. Y mejor ahora que no
estaba consciente o no se dejara examinar. Inspir profundamente
y se sent en la cama, a su lado, retirando la gabardina para poder
ver su entrepierna.
Oh, por Dios.
Vale, V no haba acabado de castrarse, pero deba haber llegado a
aferrarse el testculo con aquellas tenazas al rojo. Butch se encogi
por dentro al ver el alcance de la quemadura y resisti el impulso
de llevarse las manos a su propio sexo. Santo . . . cielo Quemadura
395
de segundo grado? Posiblemente. La piel de su escroto estaba plida, hinchada, y empezaba a formarse una gruesa costra. Los daos
haban llegado al muslo derecho: rojas cicatrices supurantes lo cruzaban en la parte ms interna.
Los ojos de Butch se desviaron al lado izquierdo de la ingle de V.
La telaraa de antiguas cicatrices y la piel arrugada all donde deba
haber estado su testculo izquierdo enlazaron con las imgenes que
Vishous le haba transmitido de la tortura en vivo y Butch estuvo a
punto de vomitar. Volvi a apretar los puos y se dio mentalmente
un puetazo. Ponte en marcha, capullo, necesita cuidados.
Havers quedaba descartado. Primero porque era de da y segundo
porque Vishous le matara cuando volviera en s si Butch permita
que alguien viera lo que tena entre las piernas. O lo que no tena. Teniendo en cuenta que el propio V era el mejor mdico de la mansin
y estaba fuera de combate, slo quedaba Butch como aprendiz de
enfermero. Esperaba que las habilidades regeneradoras de V bastaran para curarse, a fin de cuentas, haba sobrevivido a una castracin
a lo vivo...
No. Pienses. En. Eso.
Butch gir sobre sus talones, examinando la habitacin, hasta dar
con la caja metlica donde Vishous guardaba el material de primeros auxilios. La dej a los pies de la cama y empez a revolver el
contenido. Si la quemadura era de segundo grado y consegua que
no se infectara, era bastante probable que el cuerpo del hermano
regenerara solo. Y tratar una quemadura de ese estilo era bastante
fcil.
Guantes de ltex, suero estril, gasas. Butch comprob que V segua en el limbo y le separ las piernas con cuidado. Incluso inconsciente, el moreno intent cerrarlas pero, por suerte, no se despert.
Butch inhal y lav las quemaduras con una gasa empapada en suero, intentando ignorar el rugido que se empeaba en trepar por su
garganta.
Era un pensamiento retorcido teniendo en cuenta las circunstancias,
pero tuvo que combatir el impulso de besar sus tatuajes, sus cicatrices y lamer cada maldito milmetro de su entrepierna hasta borrar
396
toda herida y conseguir que su sexo volviera a despertar como lo haba hecho la noche anterior. No quera ver a V as, no era l. Quera
verlo sexual, duro, agresivo, sudoroso. Sobre todo, quera hacerle
ver que, mutilado o no, le quera igual.
Butch apret los dientes, llamndose de pervertido para arriba por
estar pensando aquellas cosas en aquel jodido momento. Despus
del suero vino la pomada antibitica y cicatrizante. Mierda, Butch
nunca haba sido tan cuidadoso con algo. Vishous gimi en algn
momento e intent encogerse de lado, pero pudo acabar de curarle.
Cubri sus heridas con gasas limpias, forceje para abrir la cama
y tap a V con las sbanas y la colcha, intentando evitar que se
enfriara.
Cuando acab de ordenar todo el material, barri los cristales de la
habitacin. V, al fin, se haba encogido, dormido o inconsciente, sobre su lado izquierdo y, a pesar de que era un gigante de dos metros,
a Butch le pareci muy frgil. Sin quitarle ojo de encima, cogi el
mvil para llamar a Wrath. Fijo que el rey no se habra ido a dormir
todava.
-Le has encontrado?- estaba claro que Wrath segua a la espera de
noticias.
-Estamos en la Guarida.- las mandbulas de Butch parecan pegadas
con cola.
-Est bien?
Un par de segundos de silencio.
-Se pondr bien. Creo.
-Mierda, se ha hecho algo, verdad? Lo saba, qu...?
-No es por faltar, Wrath, pero no te metas.- controla la rabia, controla la rabia-. Te vuelvo a repetir lo que te dije. Habla con la Virgen
Escribana. Y dile que le deje en paz.
Una exhalacin al otro lado del mvil.
-Acabo de pedirle cita. En cuanto sepa algo te llamo.
-Bien.
Butch colg el mvil sin despedirse, sus ojos recorriendo el contorno del cuerpo de V, el pelo negro sobre la almohada, el cansancio
397
mortal en su cara. El poli se quit la camiseta de combate, las botas,

los calcetines y se meti en la cama junto a Vishous. Maldita sea si
iba a dejarle solo. Pas el brazo izquierdo por debajo de su cuello
y el derecho por encima de su cuerpo, abrazndose a l. Su cuerpo
se acopl al de V como dos piezas talladas por un artesano y Butch
suspir contra el pelo negro.
No durmi ni un segundo. Permaneci todas las horas que Vishous
estuvo en el Ms All con los ojos abiertos, acariciando de vez en
cuando la nuca del hermano con la nariz y los labios, oliendo su
pelo, calmndole con caricias cuando rebulla, inquieto. Haciendo
planes para encontrar al hijo de perra del Sanguinario, porque a ese
s, a ese s que poda matarlo.
Y dicindose que era una sabandija de la peor calaa porque, despus de que parte de la culpa del estado en que se encontraba V la
tena l mismo, por su reaccin ante Marissa, ahora lo que le peda el
cuerpo era hacerlo suyo de cualquier forma que supiera, envolverle
y metrselo bajo la piel para que nadie pudiera tocarle.
Vishous volvi poco a poco a la conciencia con una sensacin totalmente desconocida: tena calor. Ms bien, estaba clido. Confortable. l siempre despertaba solo en unas sbanas fras. Y, cuando
no haba tenido sbanas, lo haca helado y tiritando sobre una piedra
dura. Abri los ojos de golpe y se sacudi con un espasmo, intentando alejarse de algo que tena que ser peligroso.
-Eh, eh. . . shh. . . calma, hermano. Nadie va atacarte. Slo soy yo,
vale? Slo Butch.
Oy el retumbar grave de aquella voz de acento irlands justo en su
nuca, acompaado de algo que no haba percibido: un enorme cuerpo caliente pegado completamente a su espalda. Oh, Seor. . . V se
espabil de golpe. Tena la cabeza sobre el bceps de Butch, y el brazo derecho del irlands le mantena contra su cuerpo. Acurrucado.
Pongan eso en un titular, por favor.
398
En cuanto el poli le not tensarse volvi a hablar en el mismo tono

bajo y grave.
-Si te sientes mal eres libre de moverte pero, sabes qu? Yo estoy
bien.
V cerr los ojos, atrapado entre su impulso de huir y uno de sus
patticos sueos hechos realidad. Al final, se qued como estaba.
Slo hasta orientarse.
-Estoy en mi habitacin?- casi percibi la sonrisa de Butch cuando
no se movi.
Era como estar suspendido en una dimensin paralela donde la mierda no exista.
-Sip.- el brazo de Butch le ci con ms fuerza-. Has dormido ms
de seis horas.
Seis horas... Cuando Vishous se removi, la punzada de dolor entre
las piernas, mezclada con los restos de una resaca galopante, conect
con sus recuerdos. Se encogi por impulso.
-Calma, hermano. Ests aqu. Y espero que lo que te has hecho ya
est mejor.
Lo que te has hecho... V movi las piernas y aquel dolor apagado
volvi a hacer aparicin.
Cristo...
Rebobin a toda velocidad hasta el momento en que haba vuelto
del despacho de Marissa. Haba habido vodka, mucho vodka, hasta
que su cerebro haba sido pulpa. Mucha autocompasin miserable
mezclada con la obsesin de no dejar que su madre se saliera con la
suya. Y mucha rabia amarga al ver a Butch mirando a Marissa con
esa cara de cordero degollado.
Y haba acabado en la herrera. . .
Slo que, como un autntico cobarde, no haba podido acabar lo que
quera hacer. En el mismo momento en que las tenazas al rojo haban
apresado su testculo, sumindole en una agona de dolor, las haba
soltado, con su rabia blanca explotando en la fragua, carbonizando
las paredes. Por mucho que odiara a su madre, todava odiaba ms
a su padre. Una haba sido cmplice pero el otro haba sido verdugo
399
directo. Y no poda darle la satisfaccin de acabar l mismo lo que

el Sanguinario haba empezado.
Lo que haca automticamente ganadora a la Virgen Escribana.
Estaba tan atrapado en espirales sin salida como las figuras humanas
pintadas en el techo de la cueva del campamento.
Separ tentativamente los muslos, notando algo pringoso adherido
a su entrepierna.
-Te cur lo mejor que supe.- murmur Butch, revolvindole el pelo de la nuca con su aliento-. Lav las quemaduras, te puse pomada antibitica y gasas estriles. Espero que estn mejor, habra que
echarles un vistazo.
Ni muerto. V se encogi por dentro, literalmente con nuseas. Si
haba alguien que no quera que hubiera visto lo que le haban hecho
en el pasado, o lo que se haba hecho l, era Butch. Haca an ms
real su defecto.
Vishous se deshizo del brazo de Butch y se impuls para salir de la
cama, sin mirarle, dndole la espalda.
-A dnde vas?- poda or la confusin en la voz del poli.
Lejos de ti, antes de que pierda el control por completo.
-A la ducha. Apesto.- le dio la espalda al poli en todo momento,
sabiendo que los ojos castaos estaran clavados en su desnudez.
Abri el armario y cogi unos pantalones de chndal y una camiseta
sin mangas.
-V, espera, hay que quitarte las gasas. . .
-S hacerlo yo.- murmur mientras abra la puerta del bao. Gir un
poco la cabeza por encima del hombro sin llegar a mirar a Butch-.
Hazme un favor y vete.
V cerr la puerta del bao y se apret los ojos, tirando la ropa encima de un taburete. Necesitaba alejar al poli de l. Ya. Antes de que
se rompiera por completo y se humillara ms de lo que ya lo haba
hecho la noche anterior, hablando de lo que tenan entre ellos, sonriendo como un completo imbcil hasta que haba aparecido Marissa
y todo, absolutamente todo, haba quedado muy claro.
400
La Virgen Escribana slo haba sellado una separacin de Butch que

se haba iniciado cuando aquella hembra haba vuelto a aparecer.
No haba tenido el valor suficiente como para castrarse. As que era
probable que no lo tuviera tampoco para no seguir mendigando el
afecto de Butch ahora que el poli haba reencontrado su camino,
para no ceder a la tentacin de quedarse entre sus brazos como una
nia e intentar conseguir algo ms de calor antes de que Marissa lo
reclamara y la Virgen a l.
Tena que mentalizarse de que nada se hara realidad. Lo contrario
sera prolongar la agona.
Baj la vista hacia su entrepierna. Sinceramente, se la sudaba si las
quemaduras se haban curado o no, pero aquellas gasas enganchadas
le estaban fastidiando. Empez a retirarlas sin cuidado, importndole una mierda si se arrancaba la piel a tiras. Con sus genes, si las
heridas no estaban curadas ya del todo pronto lo estaran. Efectivamente. Una mirada en el espejo le confirm que la piel de su ingle y
de su escroto estaba algo rojiza, sensible, pero nada ms. Oh, y llena
de pomada.
Volvi a sentir nuseas al imaginarse al poli entre sus muslos abiertos, con los dedos untados de crema frotando su testculo, viendo. . .
Ducha. Ya.
El agua tibia limpi su sudor, pero no hizo nada por llevarse la amargura. Era curioso, normalmente tena unas reservas inacabables de
rabia en todas las situaciones, es lo que le haba mantenido en pie
desde que haba abandonado el campamento. Furia. Haba transitado por la vida empujado por la mecha de su ira, pagndolo con
todo aquel que se haba cruzado en su camino, manteniendo a todo
el mundo lejos de l. . . y ahora, por fin, se haba consumido.
Haba tocado fondo la noche anterior, en la fragua? Tena la impresin de que no. Todo el mundo deca que, una vez que llegas al
fondo del pozo, slo puedes ir hacia arriba. Mentira: siempre podas
pasarte la eternidad chapoteando a oscuras en el lodo.
Cmo coo le haba encontrado Butch? Si le hubiera dejado en paz,
al menos habra pasado casi todo el da inconsciente. Doce horas
menos por las que preocuparse hasta la siguiente noche de trabajo.
401
Pero no, de alguna manera haba sabido dnde estaba y le haba

curado.
No poda pensar en Butch. No. Poda. Escoca ms que la maldita
quemadura. Sali de la ducha, se sec frotndose con fuerza con la
toalla y el dolor se propag desde su ingle en culebrillas elctricas.
Mientras se vesta pens en qu poda hacer para pasar el resto de
da Quedara ms vodka en la casa?
Empuj la puerta del bao como un autmata y, al entrar de nuevo
en su habitacin y levantar la vista, se qued quieto.
Butch segua all de pie, plantado como un pasmarote, de espaldas,
con las manos en las caderas, descalzo y sin camiseta. Al or la puerta se gir hacia l con una mirada que V, por una vez, no supo interpretar.
-Crees que te escuchar?

Beth se apoy contra la puerta del bao de su habitacin, los brazos
cruzados sobre el pecho, mientras Wrath acababa de abrocharse la
camisa ceremonial de seda negra. El rey no haba dejado de fruncir
el ceo desde que haba vuelto de la reunin. Tampoco durante las
horas que haba estado dando vueltas por su habitacin como un
len esquizofrnico. Ni Wrath ni ella haban dormido todava.
-Eso espero. O, al paso que vamos, perder a Vishous. Y, consideraciones personales a parte, la raza no puede permitirse tener un
guerrero menos. Espero que ese argumento la convenza si otros no
lo hacen.- Wrath se abroch el ltimo botn y abri la caja de ncar
donde guardaba el collar de cuentas blancas.
Beth se acerc a l, pasndoselo por la cabeza.
-Nunca cre que Butch... ya sabes.- murmur, mientras le ajustaba
el cuello de la camisa-. Mary lo supo antes que nadie Crees que si
V no fuera el Gran Padre estaran juntos? Que Butch no escogera
a Marissa?
Wrath le retir un mechn de pelo de la cara.
402
-Butch no bromea. Es testarudo como un jodido buey y, cuando toma una decisin, es como un tanque. No se mueve del camino.- se
inclin para besarla en la boca-. Si ha decidido que V es suyo, ni
Marissa ni la Virgen Escribana le impedirn estar con l. Y, si cabrea a una diosa, entonces me puedo encontrar con dos guerreros
menos.-inspir fuerte, calmando su mente-. Desame suerte, leelan.
Mientras Wrath se disolva en ter hacia el Otro Lado, Beth lo hizo.
Aunque no estaba muy segura de a qu dios rezar.
En la Guarida, Butch odi la mirada de Vishous en cuanto el hermano sali del cuarto de bao, completamente vestido y con el pelo
goteando. Tena aquella expresin de glaciar impenetrable que dedicaba a todo el mundo y el conocimiento de que le haba herido tanto
como para V lo relegara a ser todo el mundo en vez de dejarle
entrar en su crculo interior, fue una pualada en las entraas.
-Qu haces aqu? He dicho que te vayas.- el tono de voz iba a juego
con la mirada.
Vishous camin hasta la mesita de noche opuesta al lado de la cama
junto al que estaba Butch y cogi su paquete de tabaco, sin mirarle.
-Es por lo de Marissa? Por eso no quieres que me quede? Porque
crees que me he olvidado de ti en cuanto la he visto?
La mano de V permaneci quieta un momento sobre el paquete de
tabaco. Luego lo cogi, sac un cigarrillo y lo encendi, aspirando
una enorme boqueada.
-Lrgate, poli. Ya has hecho la buena accin del da, satisfecho?
Tienes tu Medalla al Honor en Acto de Servicio. Ahora largo de
aqu.
Vishous aspir el cigarro de espaldas a l y Butch sinti tentaciones
de darle la vuelta y partirle la boca.
-No hagas eso. Lo odio.- mascull, apretando los puos.
-An sigues aqu?- V se gir un tanto por encima del hombro, con
una ceja enarcada-. Largo, sta no es tu habitacin.
403
-Que yo recuerde, ayer estabas en la ma. Y no te quejaste demasiado

del trato.- Butch dio dos pasos en direccin a V. El moreno segua
de espaldas, echando el aire hacia el techo, pero vio que su espalda
se tensaba-. S dnde has ido esta noche. S lo de la presentacin.
Ahora s que Vishous se gir hacia l, con una mirada glida.
-Wrath. . . - en vez de una palabra pareca una sentencia. De nada
bueno.
Butch mene una mano.
-No me lo dijo, lo adivin yo solito. No soy un genio pero el cerebro
an me funciona.- frunci el ceo-. Tambin s lo de tu... madre.
Aquello consigui que los ojos de Vishous empezaran a brillar como
los de una aparicin de ultratumba en la penumbra del cuarto.
-Hijo de puta.- mascull entre dientes.
-No fue Wrath. Phury entr en el despacho al borde de la lipotimia.Butch permaneci un momento callado- Por qu no me lo dijiste?
Y por qu no me escogiste para acompaarte?
El pecho de V subi y baj.
-No es asunto tuyo.
Bien, Butch estaba empezando a cabrearse. Seriamente. Se acerc
hasta quedar a un metro de V.
-S que es asunto mo. Ya lo creo. Por supuesto que lo es Y sabes
por qu?- otro paso ms hacia el hermano-. Porque lo que te jode
a ti me jode a m. Porque quiero acompaarte. Porque quiero estar
contigo y porque tengo todo el jodido derecho del mundo a saber
cundo una maldita diosa se va a llevar al macho que se ha vinculado conmigo. Por todo eso es mi jodido asunto. Y, ya que estamos,
habra sido un bonito detalle que me pusieras al da de ese vnculo,
no te parece?
-Voy a matar a Wrath.
-El problema no es de Wrath. Es tuyo, por no decirme las cosas
directamente.
Vishous cubri la distancia que les separaba en una sola zancada,
pegando la cara a la de Butch.
404
-Con quien me vincule es problema mo, no tuyo. A quien tenga que

follarme tambin es asunto mo. Tu asunto se llama Marissa y ayer
llevaba el hazme tuya escrito en la cara.- los colmillos asomaron
entre la perilla-. As que deja de fingir que seguimos donde lo dejamos ayer porque no es cierto. No lo es Recuerdas lo que te dije
en el coche? Que no tenas que darme explicaciones, que no estabas obligado a nada conmigo si seguas enamorado de ella. Mensaje
recibido. As que djame. En. Paz.
-Me he vinculado contigo.
V detuvo la mano con el cigarrillo a medio camino de la boca. Transcurrieron diez largos segundos mientras el pitillo se consuma en
ceniza, cayendo en el suelo.
-Qu?
Butch le cogi de la camiseta con un puo, acercndoselo al cuerpo,
y habl tan cerca de su boca que roz la perilla con los labios.
-He dicho que me he vinculado contigo, maldito estpido. Que estoy
exactamente donde quiero estar, que no he podido pensar en nada
ms que en arrastrar a tu maldita madre desde su bonito reino de luz
por el puto barro hasta que te deje en paz. Y que en lo nico que
puedo pensar ahora es en tirarte encima de esa cama y demostrarle
a todo el jodido mundo de quin eres dejando mi olor en tu piel y
metiendo algo de m dentro de ti.- Butch espir y su aliento entr
en la boca de V- Me he explicado lo bastante claro? Te parece
propio de un macho vinculado? Entra eso en tu maldita definicin
de asunto tuyo?
Phury despert de un sueo inquieto cuando el hombro en regeneracin le envi una cuchillada de dolor al tumbarse sobre el costado
derecho. Abri los ojos mascullando una maldicin y, al ver la hora en el despertador, solt un juramento ms cido. Tena casi todo
el maldito da por delante pero, ahora que se haba despertado, era
poco probable que consiguiera volver a dormirse.
405
Rod hasta tumbarse de espaldas, intentando mantener el hombro

inmvil, y la escena que haba presenciado la pasada madrugada en
el despacho de Wrath, junto con Pesadilla en el Otro Lado, volvi a
desfilar por su ojo mental.
Cristo... V, hijo de la diosa. En el transcurso de las primeras horas,
tras volver del Otro Lado, el cmo es posible haba sido su principal pensamiento. Mucho rato de reflexin le haban hecho virar
hacia una extraa hermandad que nunca pens que sentira hacia
Vishous: la de saber lo que se siente cuando ests atrapado en tu
vida. V se estrellaba contra el muro de piedra inconmovible de la
Virgen Escribana. l, contra un amor imposible.
Quin iba a decir que podan parecerse en algo?
Excepto en una grandsima diferencia: V tena a alguien que tambin
le quera. Butch. Toma ya. El poli haba parecido inseguro de lo
suyo con el hermano de la mano de fuego cuando les haba pillado
in fraganti en aquel callejn. Pero en el despacho de Wrath haba
dejado muy claro que V era suyo.
Claro, por encima del cadver de la Virgen Escribana.
Mierda, lo senta por ellos. Sinceramente. Vishous tena la posibilidad de ser feliz al alcance de la mano y no podra aferrarla porque
su madre le quera como semental Es que no poda escoger a otro?
Los genes de V eran buenos porque era un guerrero, pero tena que
haber otra eleccin.
Ya, cul?
De la reducida Hermandad actual, slo tres miembros estaban solteros y Butch quedaba eliminado. Su pasado humano no proporcionaba la pureza gentica adecuada. Eso dejaba en el bombo de la lotera
a Vishous... y a l.
Yeeeeeeaaaah...
Claro, como si la Virgen fuera a elegir a un asceta como l para
inseminar a sus Elegidas, mantenindole en aquella burbuja blanca
inmutable... lejos de la mansin... lejos de Zsadist....
... lejos de Bella.
Phury se incorpor poco a poco en la cama. Era una locura, una
406
absoluta paranoia sin pies ni cabeza... verdad? Una huida hacia delante ms de su mente drogada.
Pero el Otro Lado se pareca mucho a aquel lugar que haba rogado
por encontrar, donde estara ciego.
Donde no sufrira cada maldito da viendo a Bella sonrer a su gemelo.
Vishous parpade como si acabara de encajar un puetazo en la

mandbula y todas sus precarias barreras emocionales, su mantn
a Butch lejos, su frialdad pretendida, se disolvieron como azcar
en el agua. Se dej caer en el colchn, a los pies de la cama, y el
gesto le arranc una mueca cuando relmpagos de dolor botaron de
su entrepierna.
Cristo Santsimo...
Entonces record. Pensaba que haba sido una alucinacin alcohlica cuando haba credo olerlo en la fragua, pero no era as. Butch se
haba vinculado con l. Y le haba escuchado decir algo. . .
-T...? T me llamaste... nallum?- mierda, no le sala la voz.
Butch se encogi de hombros, muy serio.
-Es la nica palabra que conozco en el Idioma Antiguo que se acerque a lo que... ah, a lo que quera decir.
Vishous lo contempl con el cigarro colgando de una mano y cara
de esto no es real.
-Cundo te vinculaste? En la... herrera?- por compasin?
Butch neg con la cabeza y baj la vista a sus pies.
-En el despacho de Wrath. Cuando supe que habas intentado. . . eh,
suicidarte.- Butch suspir y luego se sent en la cama, hundiendo el
colchn al lado de V- Por qu no quisiste decirme que la ceremonia
era ayer?
Vishous se frot los ojos con las palmas de las manos. Dios, estaba
tan cansado y tan... joder, dividido. Debatindose entre empujar a
407
Butch lo ms lejos posible o acabar de tocar fondo y desnudarse ante

l. Se senta como el cemento sin fraguar, una masa sin consistencia,
sin fortaleza. Al final, dio dos caladas en silencio y habl con la
cabeza gacha.
-Porque eres real para m. Lo ms... slido, lo ms real que tengo.
Lo que ms...- carraspe-. Ya sabes. Y si te llevaba al Otro Lado
habra sido como si toda esa... esa mierda se hubiera hecho ms real
tambin. Me habra asfixiado.- solt un amago de risa-. No es que
sin ti todo vaya a desaparecer porque, tal como dijo la Virgen Zorra,
sigo siendo su jodido hijo. Pero contigo all... no poda.
Vio por el rabillo del ojo que Butch le miraba un momento con dos
pozos de calor en la mirada y luego asenta, dando la explicacin
por vlida. Antes de que el irlands pudiera decir algo, V hizo la
pregunta del premio gordo.
-Por qu te has vinculado conmigo?- susurr.
-T qu coo crees?
-No lo s, tengo derecho a saberlo.
-Igual que yo tena derecho a enterarme de que te habas vinculado
conmigo y tuve que enterarme por otros?- contraatac el poli con
una ceja enarcada.
Touch. Aspir una ltima calada.
-No te lo dije porque no cambia nada.- murmur mientras se levantaba a apagar el cigarro. Habl mientras aplastaba la colilla en un
cenicero de una mesita-. No cambia lo que... ah, lo que yo siento.
Y no debera influir en lo que t pienses de m. No quera que me
compadecieras por haberme vinculado sin que t... eso, sintieras lo
mismo.- de espaldas a Butch, clav la mirada en la pared-. Tampoco
cambia mi situacin. A la Virgen Escribana le importa una mierda
que yo est vinculado o no.
Oy que Butch se cruja los nudillos y elev una comisura. El poli
estaba intentando decir algo que le costaba mucho. Decidi ser un
perverso samaritano y darle un empujoncito.
-As que, cul es tu motivo, Butch? Por qu te has vinculado
conmigo?-pregunt, girndose un momento.
408
El poli segua sentado en su cama. Butch le sostuvo un momento

la mirada, luego la baj y sus dedos juguetearon con las sbanas
negras.
-Supongo que para hacer juego con lo que, eh... -se aclar la garganta. Con lo que siento y con lo que... pienso.
Vishous se dio la vuelta hacia l, con los brazos sobre el pecho.
-Y eso es...?
Butch abri la boca, la cerr, mascull un mierda y se levant,
recorriendo la habitacin a zancadas.
-Yo estuve... uh, pensando mucho sobre Marissa y sobre ti y me he
dado cuenta de muchas cosas que cuando estaba con ella no vea.empez, parando un momento para mirarle un segundo antes de seguir con su rutina de oso en el zoo-. En estos das contigo he... he
entendido cosas sobre ella y yo, y sobre t y yo que no antes no
entenda y... joder. Mierda, la oratoria, no es lo mo.- Butch prcticamente se tir del pelo.
-Ciertamente no lo es.- V luch contra el ahogo en pecho-. Pero
lamento mucho haberte... hecho sentir... tan contaminado, o sucio,
como para que tengas que plantearte lo que sientes por ella.
Butch se detuvo mirndole con las cejas enarcadas.
-Ests mal de la cabeza? No me has hecho sentir sucio.- solt una
risa incrdula-. Al contrario. Mierda, V, eso es lo que intento decir.
Con ella me siento.... barato pero con posibilidades de llegar a ser
alguien de vala.- gesticul con los brazos- Es como t dijiste! Es
como... como si necesitara una princesa para sentirme bien. Y no es
que Marissa lo sea, pero es como si estuviera dentro de un cuento.
Es... no s, irreal. Supongo. No puedo decir que ya no la quiera, pero
no es lo mismo. An estoy... ah, lidiando con esa parte, vale? Pero
he entendido algo.- Butch prcticamente araba surcos en el parquet. Contigo es real.- par para clavarle en el suelo con la mirada-.
Contigo me siento libre. Me siento... Butch. No siento que estoy. . . a
prueba. Y me da igual quin sea tu jodida madre, o que brilles, o
que tengas visiones o que te hayan... eso. Me. Da. Igual Me oyes?
Dios, le he dado tantas vueltas estos das y al final es tan sencillo.-
409
tom aire y se acerc a un palmo de l-. Me he vinculado contigo

porque... porque yo... Ah...
Vishous lo contempl sin respirar. En absoluto. Esperando un milagro. Porque no poda ser, verdad? No poda ser que...
-Mierda, es ms fcil as...
Butch le enlaz la nuca con la mano y le atrajo contra sus labios.
V descruz los brazos, pillado por sorpresa, y el poli pas la otra
mano por su cintura, pegndoselo al cuerpo. Le bes con fuerza pero
despacio, la mano en su nuca acariciando su pelo, y V olvid por
completo sus propsitos anteriores. Volvi a sentirse como cada vez
que estaba con Butch: entero. Vivo. En paz consigo mismo.
Los nudos de tensin que le impedan or los pensamientos de los
dems se aflojaron por ensalmo y su mente conect con la que tena
ms cerca: la de Butch.
Dos palabras. Butch estaba pensando simplemente en dos palabras.
ESAS dos palabras.
Vishous se llev tal impresin que rompi el beso de golpe.
Parpade, mirando a Butch con los ojos muy abiertos.
Al ver su expresin, la mirada del poli vacil.
-Lo has odo? Lo que estaba pensando?
-S...
-Bien, porque no pienso decirlo en voz alta.
-Es... cierto?- vale, haba algn problema con sus ojos, decidi V.
Seguan tan abiertos que deban parecer dos pelotas de bisbol.
Butch se mordi los labios.
-Tanto como que estoy delante de ti.
-Y qu pasa con ella?
El poli abri la boca y luego la cerr. En lugar de responder, se acerc a la puerta de la habitacin y la cerr suavemente. Un escalofro
subi por la espalda de V.
-Podemos hacer un trato?- el poli le mir con la mano en el pomo. Dejemos el mundo fuera, vale? Mientras estemos aqu, no hay
nadie ms. T y yo. Nadie ms.
410
Butch volvi a acercarse a l, los ojos fijos en los suyos, el pecho

desnudo subiendo y bajando.
Era tan tentador...
Vishous contempl a Butch como si estuviera bailando de puntillas
al borde de un abismo al que se mora por saltar. Si ahora alargaba
la mano y atraa a Butch hacia l, si le besaba como estaba deseando
hacerlo, si los dos dejaban que lo que sentan tomara las riendas y
enviaban la lgica a tomar por culo, acabaran en la cama.
V lo saba. Y Butch lo saba, a juzgar por el calor que desprenda su
cuerpo.
Pero era un castillo de papel sin cimientos. Una efmera ilusin que
se ira al traste en exactamente dos noches. Los dos seran machos
vinculados sin sus parejas. No, peor. Seran dos machos vinculados
que viviran juntos pero que no podran tocarse. Jams. Los dos seran unos desgraciados. Bueno, bueno... Al parecer, Vishous tena
un caballero de brillante armadura oculto en algn rincn. Porque
no iba a hacerle eso a Butch. Era mejor que...
Butch decidi por l.
El irlands se le acerc poco a poco, dejando que sus cuerpos se
rozaran levemente primero para apretarse despus. El modo en que
le cogi la cara con las manos, en que captur sus labios y los humedeci con la lengua para luego meterla muy dentro de su boca...
envi a la mierda los peros de V.
Dej que Butch le empujara hacia atrs hasta hacerle caer en la cama
sin que sus bocas se separaran. El colchn se hundi bajo su peso y
Butch se acomod entre sus piernas. En vez de dejarse caer sobre l,
balance las caderas, acoplando sus ingles y empujando hacia arriba
en una onda sensual...
... enviando tal punzada de dolor a su testculo medio abrasado que
todo el cuerpo de V se levant de las sbanas y gimi de agona.
Bonito anticlmax...
411
-Wrath, hijo de Wrath.- la voz argntea de la Virgen Escribana se

combinaba con el murmullo cantarn de la fuente de mrmol-. En
verdad no ha transcurrido mucho tiempo desde la ltima vez que
solicitaste verme Debo sentirme halagada o ms bien anticiparme
a lo que vas a pedir de m?
El rey tom aire con fuerza, sin levantarse de la postura en que estaba: agachado, con el puo derecho apoyado en el suelo de mrmol
blanco del Otro Lado, la mano izquierda sobre el corazn, la cabeza
gacha.
-Vengo con humildad ante la madre de la raza a pediros una gracia.
-Y cul ha de ser?
-Que liberis a Vishous, hijo del Sanguinario, de su promesa de
aceptar la responsabilidad como Gran Padre de las Elegidas.
Silencio. Wrath intuy que, debajo de sus ropajes negros, la Virgen
Escribana no sonrea.
-Ah, s, lo imaginaba.- la diminuta figura flot desde el borde de la
fuente hasta situarse bajo las ramas de su rbol de pjaros cantores-.
Me temo que eso es imposible.
-Con todos los respetos...- el pecho de Wrath se infl, pero se oblig
a mantener la posicin implorante.
-No utilices esa expresin a la ligera, guerrero. Tu respeto hacia m
es ms forzado que real.
-Igual que la aceptacin de Vishous.- Wrath rechin los dientes-.
Acept porque no le dejasteis eleccin.
-Mi hijo naci con un destino claro.- la luz que emanaba la diosa se
oscureci un tanto-. Con el tiempo, lo aceptar.
-Vishous y B... eh, Dhestroyer se han vinculado- mira las baldosas del suelo, mira las jodidas baldosas-. Seguro que una madre se
alegrar por la felicidad de su hijo.
La voz de la Virgen Escribana adquiri un matiz peligroso, acerado,
y los pjaros enmudecieron en sus ramas.
-Esa es una unin improductiva, estril. No he de bendecirla. Di
mi aprobacin al emparejamiento de Dhestroyer con una hembra
412
de vala a la que t no diste el trato esperado. Mi hijo y l deben

abandonar ese camino yermo y asumir que la raza necesita guerreros
para pervivir.
Wrath se levant. Despacio. Apretando los puos.
-El futuro de la raza se decidir en los prximos aos de guerra. La
Hermandad lo sabe y la glymera y los restrictores tambin. Los hijos
que pudiera engendrar Vishous no estaran en las calles hasta dentro
de, al menos, veinticinco aos.- abri y cerr los enormes puos-.
Sera una muestra de discernimiento reconocer que, si no liberis a
V de su promesa, en vez de ganar nuevos guerreros, acabaris por
perder dos... Vishous ya ha intentado quitarse la vida varias veces.
Acabar por conseguirlo. Butch ir detrs de l. Y dos Hermanos
menos decantar la balanza hacia los restrictores mucho antes de
que esto se llene de nios... Su Alteza.
-Vienes a darme lecciones sobre el futuro, guerrero? A m, que os
puse en este mundo?
-Vengo a pedir justicia a una madre.- aquella vez, Wrath la mir
directamente-. Y a saber si podrais considerar la sustitucin de Vishous por otro macho.
La Virgen cruz las mangas de la tnica por delante, asumiendo la
imagen de un monje diminuto.
-Slo un Hermano puede ser el Gran Padre. Conoces tu rebao, hijo
de Wrath, y es reducido. Encuentra a otro, si puedes. Tienes hasta
pasado maana por la noche, segn la forma en que contis el tiempo
en vuestro mundo.
Miserable.
Wrath no supo si la Virgen Escribana le haba ledo aquel ltimo
pensamiento pero, muy en el fondo, dese que lo hubiera hecho.
En la cama de la habitacin de Vishous, el gemido dolorido del hermano penetr la niebla en la mente de Butch como una sirena antiarea, devolvindole a la realidad de una patada en el trasero. Al
413
momento, se apoy sobre las manos y levant el cuerpo del de V. El

hermano hizo una mueca y jade, cruzando los brazos sobre la cara.
-Mierda, V! Lo siento... Joder, no me acordaba.- desmont de l,
ignorando completamente las protestas de su propio soldadito, y le
ayud a tumbarse con la cabeza en las almohadas.
-Estoy... bien.- el hermano boqueaba como un pez.
-Y una mierda. Tienes una quemadura en...
-Casi est curada. Slo...- apret los dientes-... un poco... sensible.
-Djame echarle un vistazo.
-No.
Butch habra querido estrangularle.
-V, hay que ver cmo est, vale? Y no es que... no es que no te haya
visto de cerca ya. Te he curado, recuerdas?
Vishous retir los brazos de encima de la cara, lo mir directamente
un instante con demasiadas emociones en los ojos y luego se tumb
de lado, dndole la espalda.
Genial. Simplemente cojonudo.
Butch solt el aire y se recost con la espalda contra las almohadas.
No entenda a V. Crea que el hermano saltara de alegra al saber
que... bueno que las cosas estaban ms o menos igual por ambos
lados. Muy bien, l todava tena que organizar una conferencia de
paz entre las dos mitades en que tena dividido su corazn y an
no haba conseguido librar a V de su nueva carrera como gigol
forzado... Pero los dos compartan un sentimiento.
Y un deseo.
Porque la cosa haba estado a punto de acabar sin ropa y con movimiento. Joder, Butch se haba puesto duro con slo pensarlo. Pero V
pareca pasar del lo quiero al no te acerques con cada pestaeo
Era por su destino como Gran Padre? Por no poder estar slo con
l y tener que atender tambin a aquellas hembras?
En el silencio incmodo de la habitacin, Butch decidi que ya tena
bastante de preguntas sin respuestas. Todas aquellas cosas sin resolver eran como una pared de cristal entre ellos. No importa cun-
414
to quisieran estar juntos; no lo conseguiran hasta derrumbarla por

completo.
-Me diste un susto de muerte. En la herrera. Me alegro de que no
consiguieras... castrarte.- mir hacia V, pero slo le vea la espalda
y la cabeza, no su expresin. A pesar de todo, vio que sus msculos
se tensaban, resaltando bajo la camiseta.
-Lo intent, creme.- fue el murmullo que sali de V.
-Le habras dado la razn a tu padre.- vale, la inteligencia emocional
no era lo suyo. Siempre hablaba a pedradas, soltando las cosas sin
filtrarlas un poco antes.
Vishous se dio la vuelta lentamente, mirndole por encima del hombro.
-Cmo sabes que fue l quin me... hizo eso?- tena las mandbulas
apretadas.
-Porque vi tus pensamientos. O los compart. Esta mierda de la Nueva Era de la telepata no la domino, pero, mientras estabas en la herrera, recordabas lo que te hicieron en el campamento. Y yo lo vi. A
lo mejor fue por el vnculo, no lo s ni me importa.- la furia volvi
a salir de la bolsita donde haba conseguido encerrarla y a Butch le
lati una vena del cuello.- Pero s lo que ese hijo de perra pretendi hacerte.- cabece hacia el cuerpo de V con la barbilla-. Y lo que
significan tus tatuajes.
V le mir sin mover un solo msculo y Butch entendi que estaba a
un suspiro de volver a ponerse la coraza y enviarle a la mierda.
-Espero que tu padre siga con vida.
-Por qu?- V casi grua.
-Porque voy a rastrearle, a cortarle los huevos y a hacrselos tragar.
Mierda, senta cada una de sus palabras. Cada jodida palabra.
-Gracias por la oferta, pero muri.- haba una pizca ms de calor
en los ojos de V-. Alguien lo mat, sino lo habra hecho yo mismo.
Predije su muerte. Muri quemado vivo.
-Maldita sea.- Butch dej caer los puos sobre el colchn-. Joder,
me voy a tener que conformar con ahorcar a tu madre Decas que
tiene un rbol con pjaros y esa mierda? Las ramas son gruesas?
415
Vishous elev una comisura y se gir un poco ms hacia l.

-Vete a la mierda, te freira.
-No lo hara.
-S lo hara.
-Vale, entonces freir a sus pjaros.- Butch hizo un gesto con las
manos, como si le diera vueltas a un pollo pinchado en un palo,
y chasque la lengua-. Todos los putos canarios asndose a fuego
lento Qu me dices? Crees que le jodera lo bastante?
-Ests majara.- V se tumb boca arriba, con una comisura elevada.
-Ya, bueno. Soy casi irlands.- Butch se encogi de hombros con
una media sonrisa.
-Demasiado whisky.
-Habl el Bob Esponja de vodka.
Compartieron el silencio de la habitacin durante varios minutos,
esta vez ms ligero, y Butch supo que la punzada de V les haba
parado en el momento correcto. Poda sentir la dolorida necesidad
de Vishous de encontrar consuelo, slo que el hermano no tena ni
puta idea de cmo expresarlo. A V haba que sacarle las palabras
con cuchara.
Al cabo, Butch se acerc ms a l, estirando el brazo izquierdo con
un ademn, ofrecindoselo a V como almohada. Para su alivio, Vishous levant la cabeza y la apoy en su bceps, con el cuerpo pegado
al suyo.
-Cmo es posible? Por qu la Virgen Escribana se li con un
macho?- utiliz un tono factual, de y si comemos macarrones
hoy?, a propsito.
V forz un poco el gesto para mirarle con una mueca irnica.
-Vaya, y yo que cre que te llevaras las manos a la cabeza y empezaras a gritar que te has dejado hacer una mamada por un freak hijo
de una diosa que lleva una bombilla en la mano.
Butch lo mir sin pice de risa.
-Por lo nico por lo que me importa que seas hijo de una diosa es
por lo que eso supone para ti. Por que Ella se crea con derecho a
416
usarte. Y por lo que esa mano tuya y tus visiones te hayan jodido.frunci el ceo en una mueca feroz-. Para m sigues siendo Vishous.
No pienso hacerme una estatua tuya y ponerte velitas mientras te
rezo. Voy a seguir patendote el culo, como a cualquiera.
Ambos se sostuvieron la mirada un momento y luego V suspir. Su
cuerpo estaba ms relajado.
-Parece que su reloj biolgico femenino se puso en marcha.- coment con cinismo-. Quera un hijo, as que seleccion el ADN.
-Y escogi al Sanguinario? Menudo ADN...- Butch enarc las cejas, intentando imaginarse al primate brutal de la visin y a la delicada hembra que haba visto slo una vez sin capucha.
V se encogi de hombros.
-Ya sabes, las mujeres se pierden por los msculos. El nico consuelo es que el Sanguinario casi la mat follndosela.- movi las
piernas, comprobando si la punzada haba pasado-. En realidad fue
una transaccin comercial. El Sanguinario la dejaba preaba. Ella
cuidaba del nio durante tres aos. El nio pasaba a propiedad del
Sanguinario durante tres siglos. Luego volva con ella para engendrar ms guerreros.
-Y en qu momento se preguntaron si el nio estara de acuerdo?Butch volvi a chirriar los dientes.
-Se les olvid.- V mir el techo- Sabes la mierda? Al final no le
di la razn a mi padre, ah... mutilndome.- dobl una pierna-. Pero
tampoco consegu romper el contrato con mi madre.
-Le he dicho a Wrath que vaya a verla y le deje las cosas claritas.Butch apret los labios-. Ira yo si pudiera teletransportarme al Otro
Lado, pero no puedo.
Vishous gir la cabeza para mirarle un momento, pasmado, y luego
neg, hacindole cosquillas con el pelo en el brazo.
-No servir de nada. Le di mi palabra.
-Eso fue antes de estar conmigo.- Bum. La frasecita cay como una
lpida.
V se gir de lado hacia l, con la cara a un palmo de la suya. Butch
nunca haba visto tantas emociones en sus ojos, era como si el hielo
417
se hubiera roto y debajo hubiera un autntico remolino.

-Y qu pretendes que Wrath le diga para hacerle cambiar de opinin?murmur, con los ojos desvindose a sus labios.
Mierda, otra vez aquella ola de calor.
-Que estamos vinculados. Que eres mo.
Los ojos de V resplandecieron. Realmente lo hicieron. Como dos
jodidas estrellas. Luego sonri, uno de aquellos gestos sinceros que
le hacan parecer la persona que podra haber sido, con las puntas
de los colmillos apoyadas sensualmente en el labio inferior, y baj
la mirada, con las pestaas negras tapando los iris de diamante.
Dios, Butch podra hacerle el amor ahora mismo. En aquel mismo
momento.
Slo que no tena ni idea de cmo.
El poli carraspe, inseguro, y busc algo ms trivial, ms seguro, en
lo que concentrarse.
-Qutate los pantalones.- s, claro. Ms seguro. Aj-. Quiero... ah,
ver cmo estn esas heridas.
Las pestaas de V se alzaron y Butch recibi la mirada de dos ojos
completamente recelosos. El poli jur por lo bajo y envi todos sus
prejuicios a la mierda. Se levant, sali de la cama, se puso de pie
de cara a V y empez a desabrocharse el cinturn de los pantalones
de cuero. Luego llev las manos a la bragueta. Un botn, luego otro.
-Qu... ests... haciendo?- V lo contempl como una pantera al acecho, tumbado de lado entre las sbanas negras, con los ojos resiguiendo todo lo que iba quedando al descubierto.
Butch tom aire y se baj los pantalones. Se los sac por los tobillos y los tir en un rincn de la habitacin, girndose de cara a V
totalmente desnudo. Con el corazn a mil. Y ms excitado de lo que
sera deseable para un simple examen mdico. A pesar de todo, se
esforz por ofrecer una expresin neutral y se encogi de hombros.
-No te gusta que te vean desnudo. Muy bien. Yo tampoco es que
est muy acostumbrado a estar en la cama en pelotas con otro to.
As podemos morirnos de vergenza los dos. Estamos en paz.
418
Slo que, cuando V se llev las manos a la cinturilla de los pantalones, la entrepierna de Butch pas de alerta a operativa. Con el
susto de muerte que le haba dado V en la herrera y todos sus instintos de vinculacin gritando a la vez, no tena ni idea de cmo poda
acabar aquello. O quizs s, pero prefera no pensarlo demasiado.
Ya haba pensado bastante.
Vishous meti los pulgares por la cintura de los pantalones mientras

observaba a un gloriosamente desnudo Butch apoyar una rodilla en
el colchn, con su sexo balancendose al comps de los movimientos, cada vez ms duro, y supo que aquella vez iban a tener algo ms
que caricias con o sin lengua.
Porque Butch lo quera y l tambin.
Cristo, quera toda aquella potencia masculina contra su cuerpo,
quera notar sus penes resbalando uno contra el otro y quera saber, por una sola vez, lo que era poder abandonarse por completo a
alguien a quien le confiara su vida sin pestaear.
Su vida y su... sexo.
V levant las caderas, bajndose los pantalones, y los tir a los
pies de la cama, quedndose desnudo de cintura para abajo mientras
Butch se recostaba a su lado, con la mirada baja, fija en las sbanas,
concedindole intimidad.
De dnde coo haba venido aquel pensamiento, el impulso de
ofrecerle a Butch lo que nadie haba tenido ni tendra jams? De
la completa extenuacin? De la absoluta consuncin de su rabia?
De la falta de reservas para seguir por la vida enseando los dientes
en solitario?
De la necesidad de sentirse una persona normal, amada?
O del hecho de estar completamente vulnerable, sin defensas, con
las entraas al descubierto, delante de la nica persona que saba que
nunca lo usara en su contra?
419
Tosi por lo bajo, intentando reunir algo de dignidad.

-No vas a... echarles un ojo?
-Slo si t me das permiso.- vale, Butch pareca tan afnico como
l.
-Concedido.
El poli se acerc ms a l, arrancando un crujido sensual a las sbanas, y V empez a sudar, mezcla de aprensin y deseo. Las yemas de
los dedos de Butch bajaron por su costado hasta su muslo derecho
y tuvo que reprimir un escalofro. Mierda, tena una ereccin. Gir
la cabeza en direccin contraria a Butch y se tap la ingle izquierda
con la mano, apretndose tambin el pene contra el abdomen.
Los dedos del poli rozaron primero su muslo, evitando los tatuajes, y
luego resbalaron hacia el interior. V se oblig a no cerrar las piernas
de golpe, apretando los dientes. Dio un respingo cuando Butch roz
las quemaduras que se haba hecho con las tenazas en la sensible
piel de la ingle. Su pene se hinch algo ms.
-Parece que estn... casi curadas.- esa era la voz de Butch?
-Lo estn. Slo... algo tiernas.- mejor que se callara, esa voz ronca
no poda ser suya.
Apret los ojos con fuerza cuando los dedos de Butch siguieron resbalando hacia abajo, pero no pudo evitar removerse en la cama cuando llegaron a su testculo. Su pene volvi a crecer, tapado por su
mano. La de Butch recorri con extrema suavidad su contorno redondeado, enviando escalofros hasta al ltimo rincn de su cuerpo.
V abri imperceptiblemente las piernas.
Butch par al tocar la mano que V tena en su ingle. Le cogi los dedos con delicadeza y le oblig a retirarla. Su pene totalmente erecto
qued entre ambos.
-V...- el murmullo del irlands era tan suave como lo haban sido sus
dedos-. Mrame, por favor.
Antes pensaba que se senta expuesto? Ya, claro...
Inspir, sabiendo que no podra ocultar del todo cmo se senta por
su expresin. Gir el rostro hacia Butch. Dios, estaba serio. Y desprenda calor. El poli se tumb con el cuerpo contra l y, por un mo-
420
mento, la polla del irlands roz su muslo. V respir fuerte. Butch

le cogi la mano izquierda y la cerr en torno a su propio sexo.
Totalmente duro.
Vale, ahora los dos jadearon.
Los ojos de Butch parecan ms oscuros.
-Esto es lo que me haces con slo verte, herido o no.... No necesitas
taparte. Me gustas como eres. Me gusta V... y V es as.
Especias... especias oscuras.
El olfato de Vishous se llen del perfume que desprendi la piel de
Butch y algo estall en su pecho. Tumbado de lado, con el pecho
casi rozando el del poli y la mano alrededor de su sexo, desvi la
mirada hacia la puerta cerrada.
Cuando solt la entrepierna de Butch y, en su lugar, lo rode con
los brazos, echndoselo encima mientras le besaba, con sus penes
conocindose, acaricindose, V acept el trato.
Slo por una vez, dej al mundo fuera.
Butch no pareca tener prisa y, mierda, l, por una vez, tampoco.
Quizs era la vulnerabilidad, quizs el sentirse como pez fuera del
agua con tanto piel a piel, tanta caricia lenta, pero Vishous entr
en aquel juego nuevo para l. Levant los brazos cuando Butch le
empuj la camiseta hacia arriba y se la pas por la cabeza, quedndose totalmente desnudo. Fue l quien cogi la cara de Butch y se la
acerc, fue l quin dej que sus lenguas bailaran suaves, lquidas,
mientras ambos rodaban despacio por la cama, con el poli atento a
no dejarse caer sobre su ingle. Como resultado, sus duras longitudes
rozaron sus estmagos, hacindoles gemir en la boca del otro.
Vishous baj las manos por la espalda de Butch hasta sus nalgas,
aferrndolas con ambas manos para dirigir su vaivn, acaricindose
lentamente contra l. El poli dej caer la cabeza, con el pelo tapndole la cara, y gimi mientras los msculos de sus brazos se contraan.
-Te gusta esto?- V levant un poco las caderas, apretando su sexo
contra el del irlands. Tena que saber que aquello era el mundo real,
que a Butch le gustaba de verdad, que no estaba imaginando cosas.
421
Bueno, por la forma en que el poli le empotr contra las sbanas con
su boca, dedujo que la respuesta era afirmativa.
-Lo tomar como un s. Te gusta besar. . . - afirm con una sonrisa de
medio lado cuando se separaron para tomar aire.
-A ti no?
-Es nuevo para m.- confes, encogindose de hombros.
El poli se separ de l con el pecho jadeando y se tumb de lado,
con una pierna sobre las suyas, mirndole a la cara.
-Puedo tocarte?
-Dnde?- sip, bien, pregunta extraa. V sinti la necesidad de explicarse. Nunca me tocan, slo donde yo digo.
-Yo no funciono as.- Butch hundi la cara en su cuello, besando
su vena con suavidad-. Quiero tocarte en todo el cuerpo, con mis
manos y con mi boca.- la punta hmeda de su lengua traz crculos
en su piel y V se aferr a sus hombros-. Quiero tocar tus tatuajes.
No puedo borrarlos, pero quiero hacerte sentir que lo que dicen no
es cierto.
V le mir con la mano enguantada hundida en el pelo castao.
-Nadie los ha tocado nunca.
-Lo s. Si te sientes mal, parar, lo juro.
Vishous trag saliva y gir la cara, despacio, dejando su sien derecha
tatuada al alcance de Butch. Al poco, los dedos del poli resiguieron
los antiguos caracteres, con una ligera sensacin de electricidad esttica.
-Algn da me explicars qu viste para conseguir que la Hermandad me dejara quedarme aqu, cuando nos conocimos?- el susurro
de Butch en su odo y sus dedos en la piel eran lo ms suave que
haba notado nunca.
Record la visin, ambos entrelazados subiendo hacia los cielos. l
desnudo, Butch vestido, cubrindole con su cuerpo, abrazndole. El
resplandor de su mano empez a trepar por su piel.
-Algn da. . . - murmur.
Butch lo atrajo contra l, besndole con aquella lenta sensualidad
que pareca ser su marca de la casa mientras le quitaba el guante. V
422
intent apartar la mano, llevado de la costumbre, pero el poli sonri

y enlaz los dedos con los suyos tatuados, apretndoselos un momento. Luego el poli llev sus manos a la boca y bes su palma. El
brillo se extendi ms, bandole con suavidad.
-La luz aumenta con tus emociones, no?
-Qu es esto? CSI?- V intent bromear pero pareca que alguien
le estaba apretando la garganta con una soga.
Cuando Butch lo mir, V vio la misma emocin en los ojos avellana.
Deseo, vacilacin. . .
-S.- contest con una exhalacin.
-Est bien, V, est bien. . . Quiero verte brillar para m.
Los labios de Butch se movieron por la palma de su mano, besando los tatuajes y deslizndose hacia la cara interior de su mueca.
Al notar su lengua y la punta de los colmillos sobre las venas, V
se retorci entre las sbanas. Butch bes y lami cada centmetro
de aquella maldita cosa tatuada y, por un momento, consigui que V
pensara que era deseable, no una jodida tortura que tena que mantener apartada de los dems. Mierda, pareca que alguien le estuviera
clavando agujitas de vud en el corazn. Por no hablar de lo que
pasaba ms all de su ombligo.
Butch pareci notar que V estaba al borde del crack emocional,
porque le gui la mano tatuada hasta apoyarla en su propia nuca,
ofrecindole un asidero mientras besaba su cuello, sus hombros, recorrindole con la lengua y los labios mientras iniciaba un suave
vaivn con las caderas, empujando y retrocediendo. Las manos de
Vishous recorrieron los msculos de su espalda, disfrutando por fin
al poder notar su ondulacin. Los colmillos de Butch araaron su
piel y V hundi los dedos en su espalda, jadeando.
-Lo siento.- murmur el poli.
Lo siento? Mierda, no, aquello haba sido. . . V le empuj la cabeza
contra su cuello.
-Hazlo.- sise-. Hazme sangrar. . .
Cristo, quera que Butch le hiciera dao, que llevara su percepcin
al lmite, que le hiciera sentir que era real. . . No saba si al poli le
423
ira aquello, pero. . .

Butch rompi su piel muy despacio, hundiendo slo la punta de aguja de sus colmillos, y V se separ de la cama.
-Dios, s. . .
El poli desgarr su piel, trazando dos largos surcos sangrientos a
lo largo de su cuello, y V jade, inclinando la cabeza, ofrecindose
totalmente. Brot lquido de su pene y Butch lo not. Ri como
un hijo de perra, meti las manos detrs de Vishous, cogiendo sus
nalgas y alzndoselas, mientras se meca entre sus muslos abiertos
con la cadencia del sexo. La lengua del irlands recogi la sangre
que manaba por su cuello y Butch cerr los labios sobre las heridas,
chupando con fuerza.
-Hijo de perra. . . - Vishous le tir del pelo, adorando cada uno de
aquellos gestos.
-Te gusta.- Butch empuj contra su sexo, dejando bien claro por qu
lo saba-. Quiero marcarte, quiero dejar mis huellas en ti. . .
Los labios de Butch llegaron a la base de su cuello, dejando un reguero manchado de sangre y, al llegar al principio de su hombro,
desnud los colmillos.
Vishous grit cuando el poli los hundi en su carne como una cobra,
revolvindose en la cama mientras su pene chorreaba contra el de
Butch, pulsando, temblando.
-Maldito. . .
La lengua del poli gir sobre las heridas, despacio, sensual, y sigui
bajando por su pecho. Vishous arque la espalda, ofreciendo sus
pezones, pero Butch par a milmetros, ponindole los nervios de
punta. El poli ri y acerc la punta de la lengua, humedecindolo
apenas para luego juguetear con su pulgar, frotndole lentamente.
-Voy a matarte. . . - V notaba el calor en su vientre.
-No antes de que llegue a tu polla.
Vale, s. Por el latido que dio su pene y lo hmedo que se notaba,
Butch ya poda darse prisa. Mucha prisa.
El poli apoy las manos en sus costados, acaricindole mientras bajaba por su pecho con labios y lengua, asegurndose de acariciarle
424
la polla mientras tanto y Vishous pens que, si le tuviera totalmente a su merced, iba a darle la vuelta, a metrsela hasta el fondo y a
correrse tantas veces que el poli no podra caminar en dos das.
En aquel momento, Butch le separ los muslos, hacindose sitio,
mientras sus labios llegaban a los tatuajes de su bajo vientre.
V se tens como una roca. Rgido de pies a cabeza. Ni siquiera su
deseo por Butch pudo alzar un escudo firme ante los recuerdos.
-Vishous?- la cabeza castaa de Butch lo mir a centmetros de su
ingle- Quieres saber lo que voy a hacerte?
Trag saliva. Necesitaba saberlo, necesitaba que le explicaran de
antemano lo que iba a pasar para convencerse de que aquello no
tena que ver con el pasado.
-Qu?
Las manos de Butch resbalaron por sus costados hasta sus muslos.
-Voy a acariciarte con mis manos. Voy a lamer tus tatuajes. Luego
voy a dejar tanta saliva ah abajo que vas a acabar de cicatrizar ahora
mismo Y sabes qu ms voy a hacer?- agach la cabeza, hasta que
casi, casi, roz la punta de su pene-. Luego voy a averiguar qu se
siente exactamente tenindote en mi boca.- Butch ri al orle jadearY sabes qu es lo mejor? Que va a gustarte. Y que parar si t me
dices que pare, t controlas.- arrodillado entre sus muslos, las manos
anchas de Butch acariciaron sus caderas, sus muslos, resbalando hacia donde ms las necesitaba, insinuando el placer sin drselo- Qu
me dices, Vishous?
Era una pregunta trampa? Joder, las venas de su polla se marcaron
como si tuviera la respuesta grabada. Vishous se incorpor, apoyndose sobre la mano izquierda, y aferr un puado del pelo de Butch
con la derecha brillante, enseando los colmillos.
-Ya puedes empezar a trabajar, maldito irlands. Quiero verlo.
Butch no sabra decir qu tipo de demonio de la lujuria le haba

posedo, pero le importaba una puta mierda. Tena a Vishous desnu-
425
do bajo l, brillando como una maldita galaxia, totalmente erecto,

absolutamente entregado y todo pareca estar como tena que estar.
El maldito orden csmico encajando. Cuando V abri las piernas,
exponindose a sus manos y a su boca, Butch se sinti el ser ms
humilde del universo. Despus de todo lo que le haban hecho, V se
ofreca a l.
Y Butch se iba a ocupar de recompensar la confianza.
Se acost entre las piernas de Vishous, a un palmo de aquella monstruosa ereccin, sostenindole el muslo derecho con cuidado. Y cerr los ojos. A la mierda las etiquetas sexuales, los vdeos porno y a
la mierda todo lo preconcebido.
Not los msculos de piedra de V tensarse cuando empez a lamer
su recorrido por la sensible cara interna de su muslo, asegurndose
de repasar cada uno de los smbolos de aquellos jodidos tatuajes. Su
mano derecha viaj hacia arriba por la otra pierna, mientras V respiraba con fuerza, la mano en su pelo. Butch lami las leves cicatrices
rojizas de las quemaduras y supo que el moreno apreciaba la mezcla
de dolor y placer por el olor a sexo crudo que despidi.
-Dios, me gusta ese olor en ti. . . - murmur mientras V se agitaba
en la cama-. Me gusta tenerte desnudo. Y duro. Es as como quiero
verte.
Cuando su lengua lleg a la ingle de V, Butch cogi ambos muslos,
separndoselos con suavidad al mximo. Y Vishous se dej hacer.
En el momento en que la lengua de Butch roz su testculo, V separ
las caderas de la cama, ondeando el cuerpo con la cabeza hacia atrs,
los abdominales esculpidos, brillantes de sudor.
Dios, era sensualidad pura. Butch hizo una pausa, contemplando
aquella visin. Si alguna vez se haba parado a pensar en ello, haba credo que Vishous slo poda ser duro en el sexo, nunca habra
credo que pudiera dejarse ir de aquella forma.
Quera ver cmo se corra.
Butch afianz su posicin entre los muslos de V, abri la boca y
tom su testculo. Del todo. Lami, chup, bes y ara con los
dientes la piel sensible y las cicatrices antiguas, aspirando el olor de
426
Vishous, queriendo hacerle entender que lo deseaba, joder lo deseaba tanto. . .

En realidad, cuando se trataba de amar a alguien, no haba diferencia
de sexos, verdad? La piel segua siendo piel. El placer segua siendo
placer. Y la necesidad de dar era la misma, daba igual que tu pareja
fuera hombre o mujer.
Butch se dej ir sin importarle un pimiento lo que estaba haciendo,
concentrando en dar placer a su compaero, en cerrar sus heridas.
Las fsicas, seguro. Esperaba que tambin algunas de las emocionales. Su lengua, sus labios y sus manos adoraron todas las cicatrices,
sin llegar a tocar el pene de V.
El hermano perdi totalmente el control. Se dej caer en la cama, retorcindose, arquendose, las piernas abiertas, temblando, brillando.
Jade mientras aferraba las sbanas entre los puos y luego empez
a gemir hasta quedarse totalmente rgido. . . en xtasis. . .
Algo caliente moj la mejilla de Butch.
El poli levant la cabeza para encontrarse con un primer plano de
Vishous corrindose, la cabeza totalmente hacia atrs, exponiendo
la curva elegante de su cuello, los pectorales contrados, un gemido
sostenido saliendo de su garganta. . .
Sonri. Butch esboz una sonrisa torcida de medio lado antes de
volver a bajar la cabeza. Chup el escroto de V con tanta fuerza que
el hermano grit, doblando las rodillas, cogindole la cabeza con las
dos manos.
Para cuando V hubo acabado de correrse, Butch conoca muy de
cerca la textura de su semilla. Muy, muy de cerca.
Vishous solt un ltimo jadeo y se qued quieto, desparramado sobre la cama.
-Dios...
-Lmelo.
El hermano hizo un esfuerzo por incorporarse.
-Qu?
Butch se pas una mano por la mejilla. Sus dedos estaban pringosos.
427
-Lo que me has dejado encima.- alarg una mano, cogiendo a Vishous del brazo para sentarle-. Lmelo. . .
Vio el brillo en los ojos de V y supo que aquel era completamente su
juego. Butch nunca habra pensado que tambin pudiera ser el suyo
pero, despus de todo, no estaba en la cama con una mujer. No tena
que andarse con remilgos. Cuanto ms duro, cunto ms sucio, ms
le gustaba a V.
Mierda, quin iba a decir que a l tambin?
Vishous le cogi del cuello, envindole pequeas descargas con su
mano tatuada, mientras su lengua recorra su mejilla, recogiendo todo lo que haba quedado all, y segua hacia su boca, hacindole
probar su sabor. Jugaron con sus lenguas hasta que V meti la mano
entre sus cuerpos, rodeando sus penes a la vez, y empez a acariciarlos.
-Necesitas algo de alivio, hermano.- murmur, sonriendo contra su
boca.
Butch pens que le iba a dar un infarto mientras la mano de V sacaba
chispas de sus erecciones, frotndolas una contra la otra. Le cogi
la mueca, apartndosela de un manotazo.
-Te has olvidado del pequeo guin?- gru-. An tengo algo en
agenda para ti.- lami los labios de V, metiendo la lengua en su boca
para acariciar sus colmillos-. Quiero meterte en mi boca.
Vishous le mordi el labio, castigndole.
-Y a qu coo esperas?
Butch sonri, lamindose la sangre del labio.
-A que te tumbes otra vez, te cojas bien a las sbanas y no me toques. No. Me. Toques. O juro que te dejar a medias. Eres capaz de
ahogarme.
-Ests seguro que no has hecho esto antes, maldito cabrn?- V
apret las mandbulas.
-Nop, me tendrs que ir diciendo cmo lo hago.
Butch no le empuj, esper a que V se dejara caer de nuevo contra
el colchn, gruendo. Confianza. . . aquella era la clave. Butch jams
428
habra dejado que otro macho le hiciera lo que Vishous le haba

hecho haca dos noches. Y V ni muerto se abandonara de aquella
forma ante nadie en todo el jodido mundo que no fuera l.
Dios, eran como dos locomotoras cuesta abajo.
Y ninguno de los dos quera pararlo.
Intencionadamente, Butch empuj sus muslos, separndoselos por
completo, y esper. Cuando V empez a jurar por lo bajo, tumbado
de espaldas, se lo meti en la boca. Entero. Luego se lo sac.
-Cristo. . . - Vishous convirti las sbanas en bolitas arrugadas y brot humo de su puo derecho.
-Cmo ha estado eso?
V levant la cabeza, los ojos muy abiertos, respirando por la boca.
-Sigue. O te mato.
Butch sonri. Dej que sus manos vagabundearan por el pene de V,
sin presionar, repasando la forma de su punta hmeda, jugueteando
con su piel mientras su otra mano acariciaba su redondez, usando
lo que haba salido del cuerpo del hermano para volver el contacto
resbaladizo.
Al cabo, le tom en su boca, esta vez con ms calma, tomndose
tiempo para asimilar el hecho de que aquello le gustaba. Porque era
V. No era sucio, no era raro, porque era Vishous. Tan parte de l
como sus labios o sus manos. Cerr los ojos, chupando despacio,
aprendiendo y acariciando con cuidado toda la entrepierna de V, deleitndose en las sensaciones.
Mientras V se retorca bajo sus labios y su lengua, jurando en el
Idioma Antiguo, el amor y el sexo hicieron clic en la mente de
Butch.
Definitiva e irreversiblemente.
Amaba a Vishous.
As que quera sexo con l porque era la forma en que dos personas
expresaban su amor.
Sexo completo, como dos adultos.
Ahora conoca su forma, su olor, el tacto de su piel. Gracias a la
confianza que el hermano le tena, saba que poda tocarle como
429
quisiera; Vishous le dejara. A pesar de todo lo ocurrido, ah le tena,

con las piernas abiertas. Porque V confiaba en l, saba que Butch
nunca le herira a menos que fuera un juego aceptado por los dos.
Y Vishous nunca le hara dao a propsito.
Butch confiaba en l.
Lo sac de su boca y sus dedos resbalaron ms abajo del sexo de
V, entre sus nalgas, vacilantes, slo un instante. El hermano ladr
tal juramento vicioso en cuanto solt su pene que habra hecho encogerse a un asesino en serie, y se incorpor, apoyndose sobre los
codos. El poli permaneci como estaba, arrodillado entre sus piernas, y levant la mirada despacio.
-Duele?
-La madre que te pari, poli, por qu coo. . . ?- V pareca despedir
rayos por los ojos.
Butch movi los dedos hasta donde los tena antes, intentando explicarse sin palabras. V resping y tom aire con todas sus fuerzas,
entendiendo.
-Cristo, t quieres eso?- V se pas la lengua por los labios resecos-.
T quieres. . . tener sexo conmigo.
Butch vio la punzada de miedo en los ojos claros antes de que Vishous pudiera ocultarla y supo, sin dudar, que su decisin era la correcta. V acababa de venir del infierno. Haba conocido a su madre.
Su madre le haba puteado la vida. l mismo le haba hecho dao.
Haba intentado suicidarse. Luego castrarse. Despus se haba enterado de que el macho a quin quera se haba, por fin, vinculado con
l. Se haba dejado hacer en el mismo centro de su dolor, despus de
haber estado sumido en los recuerdos. . .
Todo aquello los besos, las caricias, el dejarse ver y hacer- haba
sido nuevo para l, le haba obligado a abrirse a Butch justo cuando
estaba lidiando con una autntica pelcula de terror emocional.
Muy bien. Los dos queran hacer el amor.
Pero a V no se le poda pedir ms.
Mierda, no era justo pedirle ms.
430
Y l senta la necesidad de expresar de la forma ms clara posible

que tambin confiaba en Vishous porque, joder, el hermano era una
persona, no un maldito monstruo a quien expulsar o a quien usar. Y
slo se le ocurra una forma de poder decirle todo aquello a V.
-Butch?- segua mirndole como si su vida estuviera en suspenso.
El irlands tuvo que carraspear tres veces antes de poder hablar y,
cuando lo hizo, tuvo tal escalofro que pens que se desmayara all
mismo.
-No. Quiero que t. . . que t. . . Oh, joder, me va a dar un infarto.se pas una mano por el pelo, hinch el pecho como un globo y lo
solt de corrido-. Quiero que t me hagas el amor a m. Ahora.
Marissa se mordi el labio, sentada en su amplia cama en la habitacin que tena en el Refugio. La conversacin con Mary la noche
anterior, y la visita de Vishous despus, haban trastocado su nimo
de tal forma que apenas haba dormido unas horas.
Le dio vueltas al mvil en las manos, intentando encontrar la fuerza
para hacer aquella llamada. Abri la tapa, contemplando la luz de
la pantalla, y busc el nmero de Butch en la agenda. Dej el dedo
suspendido sobre la tecla de llamada.
Podra Butch entender lo que ella intentara explicarle, los motivos
que haba tenido para actuar como lo haba hecho?
Ms an, aceptara lo que ella iba a pedirle o estaba confiando demasiado en la nobleza de Butch?
Mir la hora en la pantalla encendida del mvil y cerr la tapa con
un suspiro, pasndose la mano por la frente.
Por la noche... Por la noche le llamara.
431
Vishous se qued totalmente inmvil tal como estaba: las piernas

abiertas con Butch arrodillado entre ellas, una brutal ereccin a punto de descontrolarse, los codos sobre la cama y los ojos batiendo
rcords de desafo a la fsica, como platos.
Lo nico que le convenci de que aquello iba en serio fue el sonrojo bestial del poli. Butch le sostuvo un momento la mirada con el
ceo fruncido, desafindole a llevarle la contraria, y luego la pase
por media habitacin, sin saber dnde posarla. Al final, empez a
levantarse.
-Vale, lamento lo dicho. Si t no...
V se levant tan rpido que Butch dio un grito de sorpresa cuando lo abraz, echndoselo encima, apretndolo con fuerza mientras
enterraba la cara en su cuello.
-Ven aqu, maldito imbcil Que si quiero?- lo sacudi con fuerza-.
Joder, podra estar hacindote el amor todo el maldito da.
Butch buf contra su hombro.
-No creo que aguantara tanto.
V le cogi la cara, forzndole a mirarle.
-Ests seguro? Completamente?
El poli asinti y luego resopl una risa seca.
-Mierda, te lo hara a ti, pero no tengo ni puta idea.- la mirada de
Butch se volvi mortalmente seria-. Y confo en ti, me oyes? Porque quiero que lo sepas: me pongo en tus manos porque confo en
ti. Me quieres. Y no vas a hacerme ms dao del inevitable.- apoy
la frente contra la suya.- Confo en ti. . .
-No tienes por qu demostrrmelo as. . .
-Lo s. Pero lo quiero. Quiero estar contigo del todo.
Vishous se qued mirando el techo de la habitacin con el poli entre
los brazos, combatiendo la estpida necesidad de gritar, llorar, rer y
pegar al mismo tiempo sin decidirse por ninguna porque los nervios
se le hicieron un puto nudo en las tripas y pens que morira sin aire
all mismo.
Butch frot la cabeza contra su hombro.
432
-Mierda, tiene que doler seguro. No s ni si cabrs. Eres. . . joder,

grande. Tendramos que tomar medidas primero, para asegurarnos.
Dios, estoy nervioso y no puedo parar de hablar, maldita sea, soy un
coazo en la cama.
V ri. Una risa con un punto histrico mientras acariciaba la espalda
del poli en crculos calmantes.
-Me gusta cuando no paras de hablar, aunque a veces te dara un
buen azote.- not la risa de Butch. El poli saba que era una broma, a pesar de sus gustos. V perdi la sonrisa-. Duele, la primera
vez siempre duele. Har lo que pueda para que no sea demasiado,
pero tendrs que dejar que te toque ah, s? Butch asinti contra
su hombro, despacio-. Mrame.- el poli levant la cabeza, vacilante, y Vishous le mir directamente a los ojos-. Me honras. Con tu
confianza. Es... joder, no s cmo lo haces, pero es lo que he estado... deseando tanto tiempo, supongo. Que alguien crea en m, no
en lo que pone en mi piel, con quien pueda. . . encontrar otra forma de. . . ya sabes, diferente a lo que he hecho hasta ahora.- ri con
irona-. Joder, mrame, hablando en la cama.- levant la mano brillante para que Butch viera que sus dedos temblaban-. Esto es por ti.
Todo es por ti Puedo enviarte un pensamiento?
-S.
Volvi a atraer la frente del poli contra la suya, proyectando aquellas
dos mismas palabras que Butch haba pensado antes, con la fuerza
suficiente como para grabrselas en relieve en las neuronas.
El poli sonri de oreja a oreja.
-Eres un idiota sentimental.
-Eso que no salga de aqu.- Vishous le bes un largo rato, hasta que
los msculos de Butch parecieron ms relajados. Luego le empuj
para poder levantarse de la cama.
-A dnde vas?
La forma en los ojos castaos se clavaron en su polla le convirti las
rodillas en gelatina. Sonri y cogi la caja con los instrumentos de
tatuar de encima de una estantera. La dej en el suelo al lado de la
cama y sac un tarro de crema blanca.
433
-Qu es eso?
V rept por las sbanas, pensando cmo poda hacer las cosas ms
fciles para Butch. Al final, se tumb a su lado, pegado a su cuerpo,
y dej el pote entre ellos.
-brelo.
Esper hasta que el poli desenrosc la tapa y meti tentativamente
los dedos, untndoselos en crema aceitosa.
-Parece vaselina.- Butch le mir con el ceo fruncido y luego abri
los ojos-. Oh. . . Ya. Vale.
-Confas en m?- Vishous se unt los dedos de la mano derecha, sin
desviar los ojos de los de Butch. Cuando el poli asinti, los cerr alrededor de su pene, movindolos con suavidad arriba y abajo. Butch
le pas los brazos alrededor de la nuca, jadeando- Te gusta?
-S. . .
-Es lo que vas a hacer luego con la ma.
Vishous no se separ de la boca del poli ni un momento mientras lo
acariciaba poco a poco, dejndole que se acostumbrara al tacto del
lubricante, pero pronto estuvo claro que Butch no iba a aguantar mucho ms. El poli le tena cogido como si fuera a ahogarse, moviendo
las caderas en la presa resbalosa de su mano, buscando ms friccin,
y V vio el momento. Butch estaba borracho de deseo, desesperado
por buscar alivio, y aceptara cualquier cosa para conseguirlo sin
pensar demasiado. V dej de acariciarle.
-Shhh. . . vas a hacer algo por m, Butch.- susurr mientras resbalaba
algo ms abajo, an tumbado de lado, pasndose la pierna izquierda
del poli sobre sus caderas-. Vas a seguir tocndote t. Despacio.ignor su gemido de protesta mientras volva a untarse los dedos-.
Al mismo ritmo que mis dedos.
-Mierda. . .
-Hazlo.
Vishous resbal la mano por las pelotas de Butch, acaricindolas,
apretndolas poco a poco mientras le mantena abrazado de lado a
l, humedeciendo su piel. El poli se mordi el labio, obligndose
434
a tocarse despacio. Cuando el dedo de V lleg justo a su entrada,

demorndose en crculos, Butch se detuvo.
-Sigue. . .
V bes su pecho, lamindolo, mientras le mantena abrazado, lubricndolo poco a poco, intentando quitarle el miedo a la sensacin.
Cuando el primer dedo entr en el interior del poli, los dos temblaron.
-Poco. . . a poco. . . Butch. Tcate despacio.
-Eso es. . . es. . . Oh, joder!
La exclamacin coincidi con el dedo de V empezando a moverse,
con suavidad, probando. Dios, todo su cuerpo se mora por enviar la
precaucin a la mierda y empalar a Butch hasta que gritara pero se
forz, se forz a ir despacio. O destrozara algo ms que el cuerpo
del poli. Lo mantuvo apretado contra su cuerpo, notando los movimientos de la mano de Butch entre ellos, mientras meta un segundo
dedo. Tan estrecho. . . tan, tan estrecho. Los msculos del cuerpo de
Butch se cerraron a su alrededor.
-Cmo. . . te notas?- joder, estaba sudando.
-Es. . . mierda, es molesto, pero me. . . gusta. Es tan. . . Joder V, me. . . gusta.
Gracias, Dios.
El ritmo de sus dedos se hizo ms profundo, abrindose y cerrndose. Saliendo del todo para volver a entrar con ms lubricante. Ensanchando, preparando.
-No voy. . . a durar. . . mucho. . . -Butch se puso rgido, mientras segua acaricindose con su mano, los sonidos del sexo reproduciendo
los de los dedos de V en el interior de su cuerpo.- Estoy a punto. . .
Era demasiado pronto, pero un tercer dedo se uni a los dems. La
presin, y el ritmo que se estaba dando con la mano, enviaron a
Butch de cabeza al orgasmo. Apret el cuerpo contra el de V, gimiendo, mojndole el estmago, mientras los dedos del moreno acababan de dilatarle y Vishous apretaba los dientes para no irse con
slo aquello, Dios bendito.
-Oh, Cristo.- Butch se solt, escondiendo la cabeza en el pecho de V.
Entonces pareci notar exactamente qu haba dentro de su cuerpo-.
435
Madre de Dios. . .
Vishous sonri, sac los dedos y los volvi a meter, sin pausa. Butch
se arque.
-Te gusta?- ms de aquel movimiento suave, en crculos, en el interior estrecho.
-Joder, voy a morirme. Juro que voy a morirme aqu mismo.
-No, vas a disfrutarlo. Aunque yo me corra en las sbanas por aguantarme. Si vamos rpido te har dao.
Sac los dedos, cogi la mano de Butch, untndosela de vaselina, y
se la llev a su propia polla.
-Preprame. . .
Los ojos del poli estaban abiertos como platos, pero lo hizo. Butch
le acarici como haba hecho antes, lentamente, cubrindole con lubricante, sin apartar la mirada de su anchura, como si estuviera calculando sus medidas.
Al poco, Vishous le cogi la mano con suavidad, apartndosela, y
baj el muslo del poli. Rod poco a poco hasta ponerse encima de su
espalda mientras le besaba el hombro, acariciando sus nalgas con su
ereccin lubricada. Bes el recorrido de su columna vertebral mientras le separaba las piernas con las manos, temblando tanto como
Butch.
-S que la postura no te gusta.- slo imaginarse l mismo as, se
revolva por dentro-. Pero lo har ms fcil esta vez.
Butch gir la cabeza por encima del hombro y sus miradas conectaron, en silencio. V tuvo la impresin de que su compaero era
perfectamente capaz de ver que estaba tan nervioso como l, esforzndose tanto como el poli por encontrar una nueva forma de tener
sexo que fuera bueno para los dos. Butch asinti y se acomod boca
abajo, con los brazos cruzados bajo una almohada.
Vishous resbal con los labios por la espalda del poli hasta sus nalgas hacindole respingar y resistiendo el impulso de ensearle qu
se poda hacer con la lengua en aquellas regiones. Demasiado para
una primera vez. Sus dedos volvieron a entrar y salir, asegurndose,
436
joder, intentando asegurarse de que iba a hacer aquello bien, y oy

al poli inspirar con fuerza, callado por una vez en su vida.
Apoy una mano en el colchn, a un lado de Butch. El olor de marcaje se desprendi de su piel mientras se guiaba a s mismo, apoyando su punta contra la entrada del poli. Iba a ser diferente. Distinto
a todo lo que haba tenido. Los ojos le picaron como una maldita
mariquita, pero a la mierda. Se apoy contra la espalda de Butch
mientras el poli recostaba la cabeza contra la almohada, marcando
los hombros.
-Dame permiso.- joder, le temblaba la voz-. Tienes que darme permiso.
Silencio durante un latido de corazn.
-Hazlo. . . -la voz de su amigo son temblorosa, ahogada contra la
almohada, pero perfectamente clara.
Butch estuvo a punto de detenerse. A un tris. La sensacin de estar

boca abajo, los dedos de Vishous, sus dedos, entrando y saliendo de
ah, ya le haban dado una arritmia y dese haber ido ms despacio,
sin aquella sensacin de que se les acababa el tiempo. El peso de V
contra su espalda, aquella dureza redondeada presionando, probando. . . estuvo a punto de decir no.
Hasta que oli el marcaje de Vishous.
Aquel olor que no poda compararse con nada ms, le envolvi, dicindole sin palabras que era deseado y aceptado. Con toda la violencia y la ternura posesiva que poda desplegar V y slo V.
Eso fue lo que le impuls a darle permiso, a pesar de su estmago
se haba convertido en un nudo atravesado en su garganta.
El cuerpo de V se movi contra l, apretando, y Butch hundi la
frente en el cojn. Las caderas de Vishous iniciaron un sutil baile,
presionando contra su entrada, retirndose, presionando, hasta que
Butch gimi, incapaz de soportar ms la tensin de los nervios.
437
-Necesitas. . . una. . . invitacin?

V empuj. Con fuerza, traspasando el tenso anillo de msculos slo
con su punta.
Joder.
JODER.
OH, JODER!!!
Los colmillos de Butch se alargaron, las venas de su cuello se hincharon y aprision la almohada entre los puos, con los nudillos
blancos, gimiendo con la boca abierta contra el cojn.
Dola.
Dola como una perra.
Dol. . .
La mente de V conect con la suya sin previo aviso, invadindole
con la misma fuerza que su cuerpo. No le ocult nada, todo estaba
all, tan expuesto como el cuerpo de Butch: amor, deseo, necesidad
de contacto, frustracin, esperanza, miedo, agona, soledad. . . Todo
lo que Vishous jams haba compartido con nadie, lo puso a su disposicin, arriesgndose al rechazo, tal como Butch se estaba ofreciendo.
V apoy la frente en su espalda, inmvil, recorrido por temblores, y
Butch sinti que el interior de su cuerpo se aflojaba.
Todo aquello. . . era por l?
Butch llev una mano hacia atrs, cogiendo a V de la cadera, atrayndole hacia s, en una muda invitacin.
Aquella vez, cuando Vishous volvi a empujar, su estrecho interior
lubricado cedi un poco ms.
Dios. . .
El dolor ardiente mezclado con la increble sensacin del cuerpo de
V entrando en l. . . El hermano se retir un poco, volvi a avanzar y
Butch pudo notar, maldita sea, pudo notar cmo su cuerpo se mova,
abrindose y cerrndose para l. Jade al comps de los empujones
de V, ocultando la cara en la almohada.
438
-Oh, Dios. . . Es increble. . . - V gimi sobre su espalda y Butch not

los mechones sudorosos cosquillendole la piel-. Me ests. . . aplastando.
Tan. . . caliente. . . Estrecho. . .
Otro empujn ms largo. Otro gemido sostenido. Otra sensacin de
una barra al rojo abrindole, penetrndole. Butch apret los prpados con fuerza mientras dos finos regueros de lgrimas bajaban por
sus mejillas, concentrado en la sensacin del avance del cuerpo de
V dentro del suyo. Reclamndole como compaero con cada centmetro que entraba. Lento, insoportablemente lento, llenando cada
espacio, robndole la respiracin hasta que pens que no podra ms,
que gritara, que. . .
Las caderas de V tocaron las suyas.
Le tena totalmente dentro, empalndole.
Y era lo ms bestia, lo ms animal de toda su jodida vida.
Butch no dijo ni una palabra. No poda.
Aspir por la boca, gimiendo.
-Estoy dentro. . . .- V exhal contra su odo y bes su hombro, su
espalda, acaricindole con los labios y la cara-. Estoy en ti. . .
Vishous le enlaz los dedos con los suyos, apretndoselos con fuerza, y empez a retirarse con suavidad. La sensacin de vaco le
arranc un quejido. De protesta. Luego, el retorno de toda aquella longitud envi descargas hasta el ltimo rincn de su cuerpo.
Butch no habra podido creerlo, nunca, pero V entr y sali de l
con facilidad, resbalando, y el dolor disminuy hasta dejarle respirar mientras su compaero probaba a moverse un par de veces, en
una lenta tortura.
-Ests bien?- Vishous se detuvo.
Butch trag saliva.
Bien?
Serva sintindose completamente posedo?
Totalmente parte de otra persona?
Conmovido y alucinado ms all de las palabras?
Agonizando por un dolor que no cambiara en aquel momento por
nada del mundo?
439
En puto shock?
-Hazme. . . Hazme. . . - mierda, no poda hablar, no poda decir nada.
V entendi.
Le levant las caderas con suavidad y Butch separ los muslos al
mximo, llevado de la intuicin. Entonces Vishous hizo algo: cambi el ngulo. Aquella vez, entr hasta el fondo, de un solo embate,
empujando su cabeza contra la almohada. Y toc algo. Algn punto
oculto muy dentro de su cuerpo que Butch no saba ni que exista,
algn rincn de nervios que envi un mensaje claro y directo a velocidad exprs: placer. La inconfundible sensacin de placer mezclada
con el dolor lacerante de la posesin.
-Oh, Dios. . . eso. . .
V ri a su espalda, aliviado, y movi las caderas en crculos, enterrado hasta la empuadura.
-Te gusta?
-Vuelve a. . . oh, joder!
Los labios de Vishous se movieron contra su odo mientras se mova
de nuevo, saturando sus sentidos con su olor a macho posesivo.
-Voy a hacerte mo.- la ltima palabra fue un gruido animal.
Vishous no le dio tregua. No despus de haber agotado sus reservas
de cautela durante la penetracin. Butch no tuvo tiempo de pensar
en ninguna de las jodidas sensaciones, en si estaba bien o mal, porque V pulveriz por completo sus neuronas. Se retir hasta casi salir
de l, le penetr con embates sin pausa, hasta el fondo, estrellndose
contra aquel punto interno, frindole el cerebro con aquellos malditos espasmos de placer y el dolor de su unin.
Rpido, cada vez ms rpido, marendole, dejndole sin aire contra
la almohada. Con la fuerza bruta de un guerrero pero sabiendo bien,
muy bien, cmo moverse para que todos los nervios de su cuerpo
saltaran y. . .
La mano derecha de V le rode y se cerr alrededor de su polla con
una descarga elctrica.
Butch grit, apretando los puos cuando toda la piel de su cuerpo
440
pareci erizarse, todas sus terminaciones sensitivas controladas por

el ritmo brutal que impona V.
Sus caderas se movieron al ritmo de los embates de Vishous, de su
palma arrancando fuego de su ereccin. Sus respiraciones se mezclaron, se sincronizaron, los gemidos brotaron al mismo tiempo y
Butch pens que su cuerpo estallara en llamas, que su interior ardera con aquel pene enorme declarando posesin en cada entrada,
con la mano de V exigindole que le rindiera su semilla.
-Dios, te deseo. . .
Vishous le pas la otra mano por el abdomen y lo oblig a enderezarse hasta quedar de rodillas en la cama, con la espalda contra su
pecho, sentado a peso sobre su polla. Los calambres le dejaron toda
la espina dorsal rgida.
-Hijo de perra. . .
Butch gru, llev las manos hacia atrs, enlazando la nuca de V,
y se impuls arriba y abajo al mismo ritmo animal que el moreno,
arqueando la espalda. Vishous tena la mano izquierda en su nalga,
levantndole y encajndole contra l, la mano derecha acariciando
su pene, sus pelotas, hasta que la friccin se volvi insoportable para
ambos, bestial, y Butch not el orgasmo trepando desde su atravesada parte posterior hasta su polla.
Vishous rugi contra su odo y sus labios resbalaron por la base de
su cuello hasta el principio de su hombro.
Butch empez a correrse en cuanto adivin lo que vendra.
V le hundi los colmillos al mismo tiempo que lo clavaba sobre su
pene y frotaba su ereccin, arrncale un alivio cremoso que brot
entre aullidos, a borbotones.
Butch se corri en la mano de V mientras los colmillos del moreno
le inmovilizaban el hombro y las caderas del hermano se mantenan
soldadas a las suyas. Mientras se sacuda, oy el rugido de Vishous
y not los temblores violentos del hermano en pleno orgasmo, llenando su cuerpo de fluido caliente.
Vishous solt su hombro con un gruido, derrumbndose sobre l
con todo su peso, volviendo a estrellarle contra el colchn. Mantuvo
441
sus caderas apretadas contra las de l, forzando su capacidad, mientras se derramaba en su interior como si le estuvieran arrancando la
vida, en pulsaciones, entre gemidos.
Cuando ambos acabaron, la habitacin se qued en silencio, roto
slo por los jadeos.
V meti los brazos por debajo de su cuerpo, abrazndole, con la cara
contra su espalda. Ambos respiraron al mismo ritmo, enfrindose
poco a poco.
El cuerpo de Vishous era un peso enorme sobre su espalda y Butch
notaba su sexo an latiendo en su interior. Unidos por algo ms que
por su pene.
Y supo, sin duda alguna, que as es como quera estar.
Que V era la persona correcta.
Que no necesitaba a nadie ms.
Y que no quera compartirlo con nadie.
El mundo real entr de golpe en la burbuja en la que se haban mantenido aislados durante aquel momento precioso, invitado por su lnea de pensamientos, y Butch gimi.
V levant la cabeza de su hombro, intentando hablar sin jadear.
-En qu. . . piensas?
Butch solt una risa ahogada y gir la cara de lado para no ahogarse
con la almohada.
-Que esto ha sido. . . joder. Te va a parecer. . . egosta pero. . . no quiero compartirte con nadie. Ni con. . . ella ni con las Elegidas. Te quiero. . . slo para m.
Vishous se qued de piedra encima de l.
Luego sali de su cuerpo en un solo movimiento fluido, arrancndole una mueca de dolor y hacindole muy consciente de que lo que
haba dejado dentro.
El hermano se sent en la cama de espaldas a l, con las piernas
en el suelo, y a Butch aquello le doli. Mierda, acababan de hacer
el amor. Justo haba dejado que otro macho entrara en su cuerpo y
acababa de tener la revelacin del ao sobre con quin quera pasar
442
el resto del su vida, por jodido que fuera tener que compartirlo con
cuarenta esposas obligadas.
No podran quedarse un rato en la cama? No s. . . como abrazados? O. . . algo? Para afianzar un poquito su orgullo, al menos?
Para reafirmar que aquello haba sido bueno?
-Vishous?
Frunci el ceo. Algo no iba bien. El moreno se inclin hacia la mesita de noche, cogi el paquete de tabaco y se encendi un cigarro,
aspirando con la cabeza hacia atrs. Butch se movi para sentarse
en la cama y preguntar qu cojones pasaba ah con aquella demostracin de doctor Jekyll y Mister Hide cuando su parte posterior le
envi una tarjetita de recordatorio de lo que acababa de pasar en
forma de monstruosa punzada.
-Cristo. . . - volvi a tumbarse boca arriba, contemplando la ancha
espalda sudada de V. Algo empezaba a resbalar de entre sus nalgas, acrecentando la sensacin de angustia-. Me ests empezando a
poner de los nervios Qu demonios pasa?- un pensamiento, absolutamente humillante, tuvo los cojones de iluminarse en su menteNo ha. . . estado bien?
Los hombros de Vishous se encogieron. Tom otra calada.
-Como cualquier otro polvo.
La sangre se congel en las venas de Butch. Al contrario de lo que
V haba dejado en su cuerpo, que sigui resbalando. Se movi, y
aquello volvi a doler. Estaba pringoso.
-Qu?- casi se ahog.
Vishous se levant y dio la vuelta a la cama con el cigarro en la
comisura de los labios, sin mirarle. Se agach y cogi sus pantalones
de cuero del suelo para luego tirrselos. Butch los cogi por acto
reflejo.
-Vstete. Y vete. Quiero ducharme.- mascull mientras volva a sentarse en su lado de la cama, dndole la espalda.
-De qu mierda va esto, V? Eres bipolar o qu coo pasa? Haz el
maldito favor de mirarme.
Silencio un instante.
443
Vishous le mir por encima del hombro, como a la puta a quien te

encuentras por la maana en tu cama justamente cuando no quieres recordar lo que hiciste anoche. Sus ojos eran tan fros como si
tuvieran delante a un extrao.
-Qu crees que pasa, poli? Qu esperabas? Un ramo de flores?
El desayuno en la cama? Crees que joder una sola vez contigo ha
sido tan especial?- haba ira glida en su mirada-. Muchas gracias
por el regalito de tu culo virgen. Ya he tenido lo que quera y no ha
sido para tanto. Ahora lrgate de aqu.
Volvi a girarse hacia la pared, fumando despacio.
Aquella vez la humillacin pudo ms que el dolor. Butch se sent
en la cama, ignorando las punzadas en su parte inferior, con la sensacin de ser el retrasado mental de la clase al que los chulos de
mierda del grupo dejan en pelotas delante de todos. No, espera, al
que los chulos de mierda se follan delante de todos. Sumado a la
sensacin de la cra estpida que se acuesta con su novio y l la deja
y ella dice crea que lo nuestro era especial.
Usado. Como una puta.
Por su mejor amigo, por la persona a quien se haba dado cuenta de
que amaba.
La sensacin de desgarramiento en su pecho fue tan animal que
Butch ni siquiera pens en el por qu de aquella actitud de Vishous.
No le entraba el aire. Ni le sala. Estaba tan conmocionado que tampoco poda reunir la rabia suficiente como para partirle la cara.
Butch se levant de la cama con piernas inestables y el dolor subiendo por su columna vertebral. No se preocup por vestirse. Camin
hacia la puerta encorvado.
-Una cosa ms.- la voz fra de V le lleg como un latigazo y no se
gir a mirarle-. Habl con Marissa. Va a pedirte que vuelvas con ella.
Esa hembra es todo amor. Pero no le cuentes lo nuestro, dudo que te
aceptara a su lado si supiera que te has dejado follar de rodillas por
otro to.
Por un momento, Butch slo mir la puerta.
Luego la abri, sali al pasillo cojeando y la cerr con suavidad.
444
El clic de la puerta al cerrarse son a los odos de V como el

seguro de un arma al ser liberado.
Tambin se senta como si le hubieran atravesado el pecho con una
bala.
Dej que el cigarro se consumiera en su mano hasta que la ceniza
form un montoncito en el suelo, quemando el parquet. Apoy los
codos en sus muslos desnudos y la cabeza entre las manos, con los
hombros encogidos, el cuerpo doblado hacia delante. Se mordi la
lengua con tanta fuerza, intentando no gritar, que la sangre le llen
la boca.
No haba podido hacer otra cosa. En conciencia, no haba podido
hacer otra maldita cosa.
Butch crea que iba a tener que compartirle. No tena ni puta idea
de que V tendra que guardar fidelidad a las Elegidas, de que jams
podra besarle, ni abrazarle, ni tocarle, ni hacerle el amor. No importaba que vivieran juntos, que estuvieran sentados en el sof, que V
tuviera que abrazarle para limpiarle.
En dos noches, Butch y l estaran separados a la fuerza aunque
caminaran hombro con hombro.
Sin futuro. Aquella era la jodida realidad que V haba mantenido
fuera de su cabeza durante aquel rato. Haba hecho el amor con
Butch llevado por el puro egosmo, por su necesidad de tener, ni
que fuera una sola vez en toda la eternidad, a la persona que quera
en sus brazos.
Le haba engaado.
Porque Butch crea que tenan un futuro. Retorcido y raro, s, pero crea que V podra volver a la Guarida despus de cumplir sus
deberes en el Otro Lado y estar con l, cuando no era as.
Al final, resultaba que Vishous s tena un paladn de alma blanca en
algn lugar, porque no iba a hacerle eso a la nica persona a quien
quera en el mundo. Por eso haba alejado a Butch de l, an al
precio de ganarse su odio. Por eso le haba empujado hacia Marissa.
445
Para que tuviera el futuro que ni l ni ellos dos juntos tendran nunca.
V se tumb en la cama muy despacio, boca abajo, con la cabeza sobre la misma almohada sobre la que se haba apoyado Butch. Hundi
la cara en ella, aferrndola con los puos hasta que sus antebrazos
parecieron de roca, ahogando sus quejidos. Todava tena el olor de
marcaje de Butch en la piel y las sbanas olan a ellos dos. Juntos.
El efmero recuerdo de un nico momento de felicidad verdadera en
toda una vida.
Por eso ahora se senta como si le hubieran empalado vivo.
Captulo 6
Esto no puede ser el final

La mayora de los manuales de psicologa asegura que un individuo
pasa por distintas fases para superar un golpe de la vida, ya sea la
prdida de un ser querido, una agresin o un trauma: shock, negacin, rabia, duelo y aceptacin.
Claramente, deba existir una diferencia entre vampiros y humanos.
Porque Butch haba pasado del shock directamente a la rabia y ah
se haba quedado.
Las persianas an no se haban levantado y el reloj digital le dijo
que haban transcurrido cinco horas desde que la persona que quera
le haba dado por culo. Literal y metafricamente. Al contrario de
lo que habra credo lgico en esas circunstancias, Butch se haba
dormido en cuanto su cabeza haba tocado la almohada de su habitacin. Ms bien, haba sido como si todos sus sistemas se hubieran
desconectado. Supuso que deba ser alguna especie de mecanismo
de supervivencia de su psique para asimilar el trauma, para pasarlo por el tamiz del sueo hasta reducirlo a alguna proporcin ms
manejable.
Ya, bueno. . . Manejable era una nocin relativa.
Hijo de puta. Hijo de la Gran Puta. Butch se cogi con ambas manos
a la pica de mrmol del bao, con la cabeza gacha y goteando agua
446
CAPTULO 6. ESTO NO PUEDE SER EL FINAL
447
por todo el cuerpo despus de una ducha en la que casi se haba

desollado, frotndose la piel hasta dejrsela roja en un intento fallido
de eliminar el olor de marcaje de Vishous. Por no hablar del tiempo
que haba empleado en limpiarse entre las piernas. Por delante y por
detrs.
Las mandbulas le chirriaron y la piel se tens sobre sus nudillos
mientras el cristal del lavabo empezaba a tintinear.
Cristo. . . de verdad haba dejado que V se la metiera? Que le diera
por culo? Que se corriera dentro de l? Tan bajo haba cado en la
trampa? A juzgar por la leve molestia que haba notado en su parte
posterior cuando se haba despertado, y por el pringue seco entre sus
nalgas, la respuesta era s.
Y lo peor de todo, lo que aada el asco por s mismo a la enorme
pila de sentimientos negativos? Que le haba gustado. Hasta aquel
momento en que el castillo en el aire se haba derrumbado de golpe,
le haba gustado todo.
Qu esperabas?
Malnacido Cmo coo haba tenido el valor de marcarle sabiendo
que todo era una farsa? Hasta ese punto llegaba el autocontrol de
aquel miserable, hasta poder ordenar a sus glndulas que conjuraran
lo que slo segregaba un macho cuando se enamoraba?
Dios, nunca haba credo que V pudiera ser tan. . . tan. . . cruel. No,
sdico Qu esperaba Butch de l? No lo haba tenido claro justamente hasta aquella maana. Un compaero. Una pareja. Alguien a
quien conocas, en quien confiabas, alguien con quien pasar el resto
de tu vida sabiendo que te aceptaba, con quien hacer el amor y sentir
que el mundo poda ser un apestoso pozo de mierda violento pero t
tenas ese tesoro cuando volvas a casa.
Haba credo que conoca a V lo suficiente y que l buscaba lo mismo.
Todo haba sido mentira, una maniobra de seduccin desde el principio para hacerle creer que le quera, que le necesitaba, que lo suyo
iba de verdad. . . hasta conseguir follrselo. Mucha comedia de oh,
Butch, estoy solo, nadie me quiere y me han maltratado, te necesito,
eres mi pyrocant, t eres el nico que me entiende.
448
Cabronazo hijo de perra.

Maldito sdico chupapollas.
El crac del cristal del bao hizo que Butch levantara la cabeza
para toparse con el reflejo de sus propios ojos, distorsionado por la
raja que haba trepado en diagonal desde una esquina. Estaban rojos,
hinchados.
Y acuosos.
Aquello fue lo que astill su autocontrol. l nunca lloraba. Jams.
Las lgrimas no solucionaban nada.
No haba llorado por Janie, ni por Marissa, pero ahora estaba a punto
de hacerlo.
Por un cabrn que le haba dejado tirado abierto de piernas en su
cama justo despus de sacar la polla de su culo.
Cuando grit, la raja del cristal se extendi como una fina tela de
araa. Agach la cabeza cuando los aicos salieron despedidos, surcndole los hombros de araazos. Jade, inclinado sobre el mrmol,
intentando recuperar el aliento ahora que haba perdido la dignidad.
La sensacin de mareo y de debilidad con que le haba sorprendido su cuerpo al despertar, y que no saba a qu atribuir, tampoco
ayudaba.
No le iba a dar aquella satisfaccin a Vishous. No iba a dejarle ver
sus heridas. No iba a repasar mil veces todo lo que haban tenido
en los ltimos das intentando averiguar las pistas que se le haban
pasado por alto de lo que V planeaba hacerle sin encontrar ninguna.
Que le jodieran si iba a dejar que aquel animal le quitara su orgullo.
Iba a coger sus cosas y a largarse de la Guarida con la cabeza bien
alta. No iba a pensar en los momentos que haban compartido nunca jams. Iba a encerrar todos los jodidos recuerdos y a tapiarlos
con el cemento de la furia Marissa quera pedirle que volvieran?
Bien, quizs era momento para considerarlo. Sera feliz, tendra una
shellan que nunca le usara como haba hecho l, sera un hombre
normal y realizado, con la familia que siempre haba querido.
Y Vishous poda irse al jodido infierno.
449
Escuch la llamada de Wrath a una reunin general, por el interfono

del saln, con la mirada vaca, sabiendo que V estara all. Cuando
sali de la Guarida vestido con una muda de combate limpia, senta como si las diferentes partes que componan su ser estuvieran
pegadas entre s con tiritas. A punto de desprenderse.
Y faltaba algo. Algo muy importante que se haba quedado entre las
sbanas negras de la habitacin de Vishous.
Algo como su corazn.
V haba visto El mago de Oz haca muchos aos, y nunca haba

entendido la mierda aquella de un tipo de paja y un hombre de hojalata movindose como si estuvieran vivos. Hasta ahora. Apoyado
contra la pared justo a fuera del despacho de Wrath, se identific
perfectamente con aquellos dos monigotes estpidos porque as es
como se senta: una carcasa vaca, que se mova por la magia de un
titiritero superior, sin sangre en las venas, sin mente y, sobre todo,
sin corazn.
Eso se haba quedado entre sus sbanas, hecho aicos.
Esperaba que Butch slo hubiera dejado all el orgullo que l mismo
haba hecho pedazos y que conservara su corazn para encontrar
felicidad en la vida. De verdad, por cursi que sonara.
Joder, aquel tena que ser su consuelo despus de lo que haba hecho. Pero no lo era. Por ensima vez, V reprimi la necesidad de
doblarse sobre s mismo cuando la cosa que haba quedado en su
pecho pareci arrugarse. No haba odo ni un sonido procedente de
la habitacin de Butch desde que haba salido de su cuarto. Ningn
estrpito de cosas rotas con ira, ningn portazo. Nada. Esperaba que
Butch reaccionara con rabia, eso ayudaba a seguir adelante.
Al final, no haba podido soportar ms el silencio, ni el olor de Butch
en las sbanas y en la almohada que apretaba contra su cara. Despus
de ducharse, el olor del poli segua en su piel, algo atenuado, y V
habra dado media vida porque fuera indeleble por el tiempo. En
450
un arranque de sentimentalismo, le haba pedido a Fritz, cuando el

hombrecillo haba solicitado entrar en la Guarida para la limpieza,
que cambiara las sbanas de su cama por otras limpias pero que
dejara las usadas encima, sin lavarlas.
Simplemente, necesitaba conservar algo que le recordara lo que haban tenido cuando Butch le odiara.
Las horas pasadas desde entonces, sentado en el suelo de la herrera,
a oscuras despus de haber apagado, por fin, el fuego de la fragua,
le haban convencido de que, efectivamente, siempre se poda caer
ms bajo. Y no salir nunca del pozo.
-Vas a entrar o te has convertido en una estatua de sal?
El tono socarrn de Rhage acercndose al despacho del rey seguido de Phury ni siquiera le hizo levantar la cabeza. Le ignor por
completo y entr en el despacho sin llamar a la puerta.
-Como en tu casa, V, claro que s Para qu coo picar antes?
El comentario sarcstico de Wrath resbal por encima de su capa
de muerto en vida y se dej caer en un lado del sof. No encendi
ni un cigarro. Rhage y Phury ocuparon una silla y otro extremo del
sof y Vishous se forz a ignorar el modo en que inhalaban el aire,
captando el olor de Butch en l. Zsadist lleg al poco, con Qhuinn,
Blay y John trotando tras l.
-Dnde mierda est B. . . ?- Wrath empez a repasar a los congregados.
-Aqu.
El poli entr en el despacho cerrando de un portazo.
Al lado de V, Rhage silb por lo bajo.
-Hoy tiene que haber una mala alineacin de los astros en sus ascendentes o algo as Alguien ha consultado el horscopo hoy?
Vishous prcticamente sinti la mirada volcnica que Butch dedic
al rubio. l mantuvo la vista baja, fija en sus manos cruzadas entre
las piernas, y vio las botas de Butch cuando el poli cruz la estancia
para situarse justo en la otra punta. Lejos de l. Dejando un dbil
rastro del propio olor de marcaje de V.
Sonaron varios carraspeos.
451
Una tosecilla acabada en risita.

Un par de rebullir de cuerpos enormes.
El sonido de varios vampiros aspirando el olor en Butch y en l.
-Bueno, no saba que tenamos algo que celeb. . .
-Vamos a discutir la distribucin de esta noche, damiselas. Os quiero
con los odos atentos y la boca cerrada, estamos?
Vale, la intervencin de Wrath para cerrarle el pico a Rhage haba
ahorrado una masacre. Porque lo que Butch estaba exudando era
puro Perfume de Asesinato. Vishous se apret las manos. Pareca
que lo haba hecho bien, oh, s. Haba conseguido que Butch hirviera
de odio.
Y el despacho ahora pareca un caldero infernal.
No levantes la vista. No levantes la puta vista o te delatars. Butch
ver que te sientes con las tripas al aire. No. Le. Mires.
El rey hizo crujir el enorme butacn de madera y los observ desde
debajo de las cejas.
-Vishous, pudiste instalar cmaras de vigilancia en alguna de las
mansiones ayer?
-No.
Si el rey deseaba algo de oratoria ms elaborada, se iba a quedar
esperando.
-Mierda. Est bien, empieza hoy con la de la familia de Rahg. Luego
con. . .
-Luego seguir con las cmaras de vigilancia del Refugio y ya me
compondr yo mi agenda para el resto de la noche.- ahora s que
sac el paquete de tabaco del bolsillo del pantaln. Para tener algo
en lo que concentrarse.
Wrath suspir con fuerza.
-Estamos tratables hoy, eh? Est bien. V, t haces pareja con Phury.la cabeza del rey se volvi hacia el hermano de ojos amarillos-. Os
quiero comunicados por mvil, que sepis en todo momento qu
mansin ests vigilando t, Phury, y cul est cableando V. Y que
452
me informis en tiempo real para poder decir a esas familias cundo

tienen que salir de sus casas y cundo pueden volver Capicci?
-Cuenta con ello, mi seor Y los dems?
Phury siempre tan educado, el bastardo. Vishous le dio una calada
al pitillo que se acababa de encender, respirando tanto la nicotina
como el cido del aura de Butch.
-Los dems van a estar la mar de distrados.- Wrath cruz las manos,
repiqueteando sobre la mesa-. A las dos de la madrugada es la supuesta cita para comprar mierda a ese restrictor. Estn convocados
Qhuinn y Blaylock.- la cabeza morena se gir hacia ellos-. Hijos,
vais a ser el cebo, lo cual no es muy divertido. Butch, Rhage, Z y
John os cubrirn. Os forraremos con chalecos antibalas tanto como
podamos. Y probablemente los restrictores buscarn incapacitaros
para llevaros con ellos, as que no creo que disparen a matar. An
as. . . no puedo garantizaros que salgis de sta de una pieza.- Wrath
dej que sus palabras se asentaran en el silencio de la sala-. Estis a
tiempo de arrepentiros.
Los tres chicos intercambiaron miradas, como si continuaran en silencio una conversacin que ya haban tenido. John todava no estaba al cien por cien con su cuerpo nuevo y mejorado, no tena sentido
que se expusiera cuando, mirndolo objetivamente, no tendra ni los
reflejos ni la resistencia necesaria para involucrarse en una pelea.
Eso dejaba a Qhuinn y Blay como los nicos cebos posibles. Qhuinn
asinti en nombre de los tres.
-Estamos dentro.
Wrath asinti, reconociendo su gesto.
-Est bien. Veamos, la cita es bajo el primer puente del ro Hudson.
En las afueras de Caldie con lo mejor de cada casa: drogatas, borrachos y putas. Si el intercambio se hace debajo mismo del puente,
ser una putada para cubriros a distancia porque no tendremos lnea
de visin. Habr que entrar al cuerpo a cuerpo.- inclin la cabeza
hacia Butch- Algo ms que aportar a la descripcin del lugar, poli?
Vishous volvi a aspirar el cigarro, concentrndose en el humo de la
punta.
-Poli?- el rey insisti, con un deje de impaciencia.
453
-Edificios a unos veinte metros de distancia del puente. Almacenes abandonados. Casas okupadas. Fcil para que un francotirador
encuentre dnde apostarse. Pero tambin fcil de entrar para encontrarle. El problema es que, si el intercambio es debajo del puente,
el francotirador no podr instalarse en una casa, no tendra ngulo
de tiro. A saber dnde coo puede ponerse.- haba algo en la voz de
Butch. Algo como ira-. Al margen de eso, todos estaremos ms o
menos en campo abierto si tenemos que acercarnos al restrictor y a
los chicos. Ser fuego cruzado a pelo, sin refugio posible.
-Hay que pillar al francotirador o nos coser las tripas.- Z mir a
Butch con el ceo fruncido.
-Para eso tenemos a RadarButch, no?- Rhage sonri de oreja a oreja.
El irlands ni se molest en gruir, mucho menos en responder.
-Y contamos con l. Butch coordinar la operacin.- Wrath empez
a darle vueltas a un abrecartas en forma de daga entre los dedos, como si sopesara clavrselo a alguien para aligerar la tensin-. El poli
estar vigilando la zona dos horas antes. Este es el plan: esos cabrones tienen que llegar en coche, no tienen otra opcin. Contamos
con que Butch los localice en cuanto entren en rango de su percepcin y comunique sus posiciones a todos los dems.- se gir hacia el
irlands-. En esa zona de mierda no puedes montar guardia en el Escalade, cantaras demasiado Algn problema para. . . um, conseguir
un vehculo que haga juego con el entorno?
-Ninguno.
Ya, para algo Butch haba sido delincuente juvenil antes que poli.
Forzaba coches y les haca el puente como quien bordaba punto de
cruz. Vishous sigui fumando con la cabeza gacha.
-John.- Wrath le seal con el abrecartas y el chico se cuadr en el
asiento-. T conducirs el Escalade y contigo irn Rhage y Zsadist.
Aparcars cerca de la zona, donde Butch te diga. Y, cuando aparezca ese restrictor con sombrero tejano, colocars un dispositivo de
seguimiento en su coche en cuanto Butch te d su posicin.
-Eso quiere decir que tenemos que dejarle escapar con vida?- susurr Z.
454
-Las pillas al vuelo, hermano.- la daguita segua bailoteando entre

los dedos del rey-. No importa lo que pase, tenis que dejar que el
tejano se vaya.
-Cre que el plan era atraparle, mi seor.- Phury tena el ceo fruncido.
-Si le dejamos escapar, volver a su cuartel general. Y con el GPS
que enganchar John en el coche podremos rastrearle hasta all. Entonces no le pillaremos slo a l. Tambin podremos llevarnos por
delante a todo su grupo.- Wrath vio que las expresiones de los hermanos se oscurecan un tanto, lo cual vena a equivaler a relamerse
ante una posible carnicera de restrictores-. Me gusta haceros felices.
Bien. John, en cuanto hayas colocado el GPS, te vuelves al Escalade y te quedas all. Sers el chfer si alguno de mis muchachos sale
herido, entendido?
John asinti.
-Y el francotirador?- Zsadist segua con un pie en la pared empapelada, los brazos sobre el pecho y la cabeza inclinada a un lado.
-Todo tuyo.- Wrath sonri de medio lado, enseando los colmillos. Eres nuestro mejor incursor. En cuanto los restrictores se hayan
colocado en posicin y Butch te marque la posicin, ve a por l
antes de que dispare a Qhuinn y Blay. Ensale a ese hijo de perra
que no se toca ni a un Hermano -mir a Phury- ni a nuestros chicos.
Z sonri lamindose los labios y el aire a su alrededor se carg de
electricidad esttica, como la atmsfera antes de una tormenta.
-Ser un placer.
Vishous casi compadeci al pobre bastardo. Ser incluido en la lista de asesinables de Zsadist era peor que cualquier cosa que aquel
cabrn con rifle pudiera haber hecho. Y ms despus de que casi
hubiera matado a su gemelo.
-Qu hay de los dems restrictores que puedan venir?- Rhage empez a mover rtmicamente la pierna, a punto de salirse de su propia
piel-. Al tejano tenemos que dejarle escapar y del francotirador se
encarga Z, pero no vendrn esos dos solos Qu hay de los dems?
-Bueno, cuento contigo para enviarles al infierno.- Wrath enarc las
455
cejas sobre las gafas-. Eres libre de demostrarles que no es bueno

cabrear a Godzilla.
Rhage se cruji los nudillos. V dio una calada profunda mirando al
techo. El servicio municipal de limpieza de Caldwell se iba a tener
que emplear a fondo.
-Y nosotros qu hacemos?- Blaylock tena la cadera apoyada contra
la silla en la que estaba sentado Qhuinn, muy cerca de su hombro.
-Vosotros dos bastante tenis con llevar una diana pintada.- Wrath
seal a Z con el abrecartas-. Si Zsadist no para al francotirador
a tiempo, podis contar con acabar la noche con algn agujero de
ms.- los dos chicos perdieron todo el color de la cara, pero no desviaron la mirada-. Llegaris a la zona en el Hummer de Qhuinn,
quiero que se os vea bien. Os acercaris al tejano y mantendris la
charada lo justo como para que Butch y Rhage entren en accin.
Luego os desmaterializais al Hummer y sals de all a toda leche.
Iris armados. Si el tejano os dispara, vosotros respondis apuntando a partes del cuerpo no incapacitantes. Quiero que ese cabrn huya vivo. Si os dispara cualquier otro restrictor, podis hacerle otro
ombligo, no me importa. Pero luego os apartis, est bien claro?seal a ambos con la punta de la daga-. Lo mismo va por ti, John.
Colocas el GPS y te metes en el Escalade. Como mucho, te permito
que abras fuego desde la distancia slo si la vida de alguno de mis
Hermanos est en serio peligro, estamos?
John dio una palmada para hacer llegar su aceptacin del plan y sus
dos colegas murmuraron un estamos de respuesta. Ya les haban
concedido el honor de ayudar a la Hermandad, no iban a tensar ms
la cuerda queriendo hacerse los hroes.
-Muy bien, hijos, esperad en el pasillo. Tenemos otro asunto que discutir. Luego Butch os dar una clase rpida de lo que es un chaleco
antibalas y un intercomunicador.- Wrath esper hasta que el tro de
reclutas hubo salido del despacho. Butch y V deban haber adivinado de qu iba a hablar, porque el aire volvi a cargarse. Lo que el rey
no entenda era el veneno que desprenda el poli-. Butch, Vishous,
ayer habl con la Virgen Escribana.
Yeeeeeeaaahhh. . . Lo que flot alrededor del irlands era como ci-
456
do sulfrico mezclado con TNT en espray. Vishous apret los ojos

un momento, sintiendo que la furia de Butch le carcoma la piel.
-De qu hablsteis?- murmur sin despegar los labios, mirando al
rey de reojo para esquivar la sombra silenciosa que era Butch.
-Le ped que te dejara en paz. Que renunciara a usarte como Gran
Padre.- Wrath se quit las gafas y se apret los prpados. Sus ojos
eran dos faros-. No consinti. Lo nico que consegu fue su compromiso de aceptar tu sustitucin por otro Hermano, lo cual no es
factible.- los ojos del rey pasaron de V a Butch-. Lo siento. . . por los
dos.
Vishous no oy los murmullos de sus hermanos alrededor. Conscientemente, no haba albergado esperanzas de que Wrath pudiera
conmover el corazn de la Virgen Escribana cuando ya haba demostrado sobradamente que era una perra ms fra que una piedra.
Pero la esperanza. . . ah, la esperanza. Esa haba permanecido escondida en algn rincn, susurrando que quizs todo pudiera arreglarse
y l sera libre y podra arrastrarse a pedirle perdn a Butch y el
irlands lo aceptara y tendran su Felices Para Siempre.
A veces la Esperanza era ms cruel que la falta de ella.
V intent mantener las murallas de hielo donde estaban pero no lo
consigui. Record todo lo que haba compartido con Butch, con la
impresin de que se descompona en molculas hasta desaparecer
en la negrura. Al final de la noche siguiente, sera la despedida definitiva. En lo nico en lo que pudo pensar, con toda la fuerza de la
desesperacin, fue en aquellas dos palabras que le haba transmitido
mentalmente a Butch.
-En realidad, seor, he estado meditando. . .
Phury nunca pudo acabar lo que estaba a punto de decir.
Nadie tuvo los reflejos suficientes para parar al irlands cuando se
propuls desde el otro lado de la habitacin como una bala de can,
quizs porque todos pensaban que querra consolar a V.
Nadie crey que le partira la cara de un puetazo.
Y, seguramente, nadie habra credo que V se limitara a llevarse el
dorso de la mano a la nariz, limpindose la sangre que empez a
brotar de ella.
457
Cuando levant la cara para mirar a Butch a los ojos, dese no haberlo hecho. Dese poder conservar como ltimo recuerdo la expresin
de placer y de deseo del poli cuando haban hecho el amor.
No el odio. No la rabia. No la. . . desesperacin?
-No vuelvas a pensar eso.- Butch sise inclinado sobre l, cogindole la camiseta con el puo, casi levantndolo del sof a pulso-. No
se te ocurra volver a pensar eso, maldito bastardo de MIERDA Sabes qu? Mereces que te JODAN. Espero que lo hagan todas. Todas
las jodidas Elegidas y tu propia madre, una detrs de otra. HIJO DE
PUTA.
Alguien cogi a Butch desde detrs, quizs Z, mientras Rhage interpona su enorme masa entre el irlands y l y Wrath ruga algo de
fondo, pero todos eran elementos del escenario para V, caras borrosas. Lo nico que vea eran los ojos furiosos de Butch Cmo haba
escuchado lo que estaba pensando? Haba podido ver sus recuerdos del campamento la noche anterior probablemente porque ambos
haban estado vinculados.
Vishous haba credo que el vnculo se habra roto por completo por
parte de Butch. Esperaba que as fuera, por el bien del poli.
Pero, a pesar de lo que le haba hecho, a pesar de la rabia, Butch, al
parecer, segua vinculado con l.
Ahora tendra que borrarle incluso de sus pensamientos para que no
los oyera.
V se levant despacio, pasndose el dorso del guante por la nariz
para limpiarse de sangre. Butch tena la fuerza de un toro, probablemente le habra astillado el pmulo tambin. Eso era correcto.
Mierda, V se habra sentido feliz de dejarse dar una paliza, hasta
que Butch le hiciera sangrar.
Al menos, tendra sus marcas en el cuerpo durante ms tiempo.
Lami la sangre de su guante con los ojos fijos en los de Butch
mientras los dems hacan retroceder al irlands.
-Voy a preparar mi bolsa.- murmur.
Luego sali del despacho de Wrath sin mirar a nadie.
458
-Joder, esto es como jugar a las Cruzadas.

El seor A oje la flecha de la ballesta clavada casi en el centro de
la diana que haban habilitado sobre una bala de paja, a las afueras
de la granja donde la Sociedad Restrictora tena su centro de mando
oficioso.
-La mirilla ayuda a apuntar con precisin.- M asinti ante el resultado cogindole la Barnett Quad 400 para recargarla. No estaba mal
para ser la primera vez que aquel quinqui disparaba con una ballesta
de caza-. C, te toca.- el compaero ex yonqui de A se adelant desde la valla de madera donde estaba sentado y le cogi la ballesta. La
examin como si fuera un invento desconocido, en vez de un arma
con miles de aos de uso-. Muy bien, has cazado ciervos alguna
vez?
C le mir por encima del hombro, haciendo gaotas ante la puesta
de sol.
-Tengo pinta de alguien que va con pap a la cabaa los fines de
semana a cazar Bambis?
No, ms bien de alguien que huye de pap en busca de un chute,
pens M. El ex marine suspir, caminando hasta ponerse al lado de
C, dirigiendo sus manos para ensearle a sostener el arma correctamente.
-Cgela como si fuera una escopeta. Eso es: mano izquierda por
debajo del arco, la derecha en el gatillo. . . Levntala hasta ponerte el
visor a la altura de los ojos. . .
-Qu alcance tiene esta porquera?- C afianz los pies en el suelo,
como si fuera a disparar un bazooka en vez de una ballesta.
-Su alcance operativo, en tu caso, no llega a los 37 metros.
-Menuda mierda Para qu queremos ir a vigilar casas de chupasangres con esta cosa?- C fij el blanco de la diana estrechando los ojos
y apret el gatillo. La flecha, de palmo y medio de longitud, surc
el aire prcticamente en silencio, como un relmpago, clavndose a
dos crculos de distancia del centro- Joder!
459
-Entre otras cosas, por lo que no has odo.- M se adelant hacia la

diana, haciendo crujir la tierra bajo sus botas-. Las ballestas hacen
todava menos ruido que un rifle con silenciador. Si te ves obligado
a disparar a un vampiro cuando ests haciendo una incursin en una
mansin con ms de uno de esos bichos, tienes la seguridad de que
los dems no oirn nada. Y las que os dar seal la ballesta que
llevaba C- son de las ms rpidas: cada flecha vuela a 10 metros por
segundo. No hay vampiro que esquive eso.
-Un punto a favor.- A asinti, observando mientras M colocaba la
flecha recuperada de nuevo en el riel y tensaba la cuerda.- Pero el
alcance es un asco.
-En una incursin no necesitas ms. Lo ms lejos que disparars es
desde el fondo de un pasillo. Tampoco pesan demasiado, poco ms
de tres kilos. Y tienen otra ventaja.- M frunci los labios-. Puedes
untar la punta con tu sangre.
Los dos restrictores se miraron un momento, sin entender. Llevaban
demasiado poco tiempo en la Sociedad como para conocer todos los
detalles de su nueva condicin.
-Y eso para qu?
-Porque es letal para los vampiros. Un tiro puede que no los mate. Pero un ballestazo con una sola flecha untada en sangre, s. Una
muerte lenta y dolorosa.- M alz la ballesta recargada-. Esta porquera os da ms posibilidades de matar a un chupasangres sin recibir ni un rasguo que cualquier escopeta o arma de cuerpo a cuerpo.
Aquello era como dejar un caramelo a la puerta de una escuela. A
y C sonrieron como dos colegiales de pantalones cortos. Sobre todo
A, a quien el Seor D ya haba amenazado con ser el primero en
entrar por la puerta principal de una mansin en caso de asalto.
Estaba claro que D no se haba tragado que el chico vampiro hubiera
muerto por sobredosis. Tena que haber deducido que M le haba
envenenado con sangre de restrictor, sino no se le habra ocurrido la
estrategia de armar a los vigilantes de las casas nobles con ballestas
untadas en la cosa negra que corra por sus venas.
M deba andarse con cuidado. El Seor D era un autntico cabronazo
con aspiraciones a Primer Restrictor. Caba la posibilidad de que
460
pensara que M conspiraba a sus espaldas, mintindole, para robarle

el poder. Lo cual equivaldra a una sentencia de muerte que M no
tena ningunas ganas de afrontar, gracias.
En realidad, l era un tipo sencillo. Todo lo que necesitaba para ser
feliz eran armas y ocasiones para hacer el nico trabajo que le reportaba satisfaccin. No tena ningn inters por el poder.
La puerta de madera desconchada de la entrada de la granja se abri
con un quejido y los rayos moribundos del sol iluminaron la enjuta
figura del Seor D, sombrero tejano incluido.
-Adentro. Vamos a repartirnos para esta noche.
M recogi las ballestas y las flechas con el mismo cario que una
madre ordenando los juguetes de sus hijos. Al contrario que muchos de los restrictores, que lamentaban su ingreso en la Sociedad
en cuanto adivinaban lo que les haban hecho, l era feliz.
Pensaba seguir matando vampiros durante mucho, mucho tiempo.
Siempre que otros hicieran los planes por l.
-Qu cojones pasa aqu?

Butch ni oy la pregunta del rey. Sus ojos seguan fijos en la puerta
por donde haba desaparecido Vishous como si pudiera clavarle estacas por la espalda. El muy hijo de Satans. El muy hijo de perra
sdico de mierda. No haba tenido bastante con humillarle como lo
haba hecho, no, tambin tena que enviarle aquel te quiero mental de burla para hurgar ms en la herida, para restregarle por la cara
hasta qu punto Butch haba mordido el anzuelo.
Rhage lo sacudi como a un mueco de trapo cuando Z lo solt, pero
Butch sigui con los ojos en la puerta, actualizando su diccionario
de insultos sazonados con bilis amarga. Hasta que una manaza de
acero se cerr entorno a su cuello y alguien lo tir contra el sof
como una mueca rota. La enorme torre negra de Wrath se cerni
ante l como una puta mquina de asedio.
461
-Ya te ests calmando.- sise entre dientes-. Si pasa algo entre V y

t vas a dejarlo a un lado antes de salir a las calles y que alguien
resulte herido porque vosotros dos no tenis la cabeza donde tenis
que tenerla. Todos dependen de ti, as que haz el jodido favor de
enfriarte, me captas?
Butch arrastr la mirada hacia el rey muy despacio.
-Mantn a V lejos de m. O por Dios que no harn falta los restrictores para enviarle al infierno.
-Qu ha pasado? Ayer me pedas que hablara con la Virgen Escribana y hoy prcticamente le sacas las tripas a V justo cuando huelo. . .
Wrath debi captar, por fin, algo de lo que bulla en el interior de
Butch, porque se lo qued mirando a los ojos, con los labios apretados. Luego se enderez, apartndose la melena de la cara.
-Mierda. . .
Butch aprovech para levantarse del sof, irguindose en toda su
estatura, con la cabeza bien alta.
-Si me disculpas, tengo que armar a tres reclutas.
Zsadist se qued con los ojos pegados en la puerta cuando Butch

hubo salido del despacho del rey, mientras Rhage, Phury y Wrath
estallaban en estpidas especulaciones sobre lo que poda haber pasado entre los dos hermanos.
A l no le haca falta especular. Apostara su mano derecha a que
adivinaba en lneas generales lo que haba pasado all: Butch y Vishous se haban vinculado y V la haba cagado. Hasta el fondo Haciendo qu, exactamente? No importaba. Lo realmente importante
es que el muy imbcil haba machacado cualquier posibilidad de salir de la mierda en la que chapoteaba justo cuando haba tenido la
felicidad en la punta de los dedos.
Como haba hecho l mismo cuando no se haba credo merecedor
de Bella y haba intentenado alejarla.
462
Z haba tenido suerte: Bella haba vuelto a l y haba sabido ver ms

all de su incapacidad para gestionar las emociones, ms all de
sus palabras hirientes, hasta llegar al macho que la amaba. Vishous
poda no ser tan afortunado. Lo que hubiera hecho, lo haba hecho
tan bien como para provocar lo que nadie habra credo posible: que
Butch le odiara.
Hablar con V para que deshiciera aquel grandsimo lo no servira
de nada. El muy cabronazo slo escuchaba a una persona: Butch.
As que o alguien ayudaba al poli a quitarse la venda de la rabia de
los ojos o dos Hermanos seran unos desgraciados el resto de sus
vidas. Oh, estaba el asunto del Gran Padre, s. Pero Z estaba seguro
de que si dos miembros de la Hermandad de la Daga Negra ponan a
la Virgen Escribana entre la espada y la pared con un libera a V de
su promesa o nos largamos los dos de la Hermandad, por ejemplo, la diosa no tendra ms remedio que transigir. O se vera con tan
pocos guerreros que la raza se extinguira y eso era algo que la diosa
nunca tolerara. En realidad, V y Butch eran los que tenan la sartn
por el mango, aunque pareca que no se haban dado cuenta de ello.
Pero, claro, para eso alguien tena que hacer entrar en razn a Butch.
Z espi a sus hermanos de reojo. Rhage quedaba descartado. Era
ms amigo del poli que l, s, pero, en el fondo, Hollywood era una
vieja cotilla blandengue. Segn lo que le explicara Butch, no sabra
cmo reaccionar. Y Phury. . . Zsadist se pas la mano por el crneo
al mirar a su gemelo. Phury no tena ni zorra idea de cmo podan
ser las relaciones entre dos personas.
Las tripas de Z se retorcieron, como siempre que vea aquella peculiar expresin en Phury: la de alguien consumindose por un anhelo
que jams colmara. Zsadist no era imbcil, saba muy bien qu, o a
quin, deseaba Phury. Y saba que no poda ayudarle.
Quizs poda ayudar a V y a Butch.
-Voy a hablar con el poli.- se separ de la pared, ignorando la discusin acalorada de los otros tres-. Si a alguien se le ha pasado por la
cabeza ir tras V, olvidadlo. No escuchar.
Vaya, el rey, Hollywood y Phury deban pensar que Z haba hecho
algn cursillo de autoayuda a escondidas, a juzgar por sus caras.
463
Simplemente, estaba hasta las pelotas de que los dems insistieran

en joderse la vida como l se haba jodido la suya durante tanto
tiempo.
Vishous entr en su habitacin confirmando que, adems de un sdico, era un masoquista. Porque deseaba que el dolor de su pmulo
magullado no se difuminara tan rpido. Era lo nico que iba a tener
de Butch.
La visin de la cama pulcramente hecha, con las sbanas cambiadas,
le encogi el alma. Era como si el mundo se empeara en borrar
toda prueba de lo que haba tenido con Butch, de que aquellas horas
haban existido.
Hasta que vio las sbanas de seda negra que haban usado dobladas
en la cabecera de la cama, junto con la almohada que conservaba la
misma funda. La almohada contra la que se haba apoyado Butch
mientras l le haca el amor. Fritz, por supuesto, haba respetado sus
deseos y no las haba llevado a lavar.
Sintindose como una cra de quince de aos con el cansancio de
un viejo de cien, V se dej caer en la cama, la cabeza sobre la almohada negra, los dedos enredndose en las sbanas usadas. Aspir
con fuerza el olor a sexo y al marcaje de ambos, deseando poder
embotellarlo.
Ojal, al menos, Butch lo hubiera disfrutado. Haba hecho lo que
haba podido por contener su lado ms animal y hacer las cosas con
la calma necesaria para aquella primera vez. Y le haba gustado.
Butch le haba ofrecido, adems de su virginidad de macho, la nica experiencia en la que V se haba sentido como un amante, no
como un bicho raro. Dios, no poda creer que Butch se hubiera dejado tomar. . . Otro regalo del poli: su confianza. Que l haba hecho
nanoaicos.
V apret los ojos cuando la bestia de la culpa volvi a morderle las
tripas, mezclada con una generosa dosis de amargura. Joder, Butch
464
se haba credo su mascarada. A la primera. El poli se haba credo

a pies juntillas que l era un cabronazo de mierda capaz de tirrselo
para luego decirle que haba sido como un polvo cualquiera. Si ni
un pice de duda.
S, vale, l haba sido un hijo de perra, asi que no tena derecho
a sentirse herido. Pero as era. Haba credo que Butch le conoca
ms, lo suficiente como para preguntarse, al menos, el por qu de
su puesta en escena. Pero no. V haca algo ms o menos en la lnea
del cabrito fro sin corazn que todos crean que era e incluso Butch
morda el anzuelo.
Le daban ganas de plantarse delante del poli y decirle la verdad slo
para restregarle por la cara que Butch tambin le haba condenado a
la primera de cambio.
Joder, era un verdadero malnacido. Por supuesto que Butch le haba
credo. Uno deba sentirse vulnerable como la mierda cuando era un
hetero confeso que tena la polla de su mejor amigo metida en el culo. No tena derecho a pedirle a Butch que fuera un Buda iluminado
y viera ms all de su pantomima. De hecho, no estaba en posicin
de pedirle nada a Butch.
Vishous se pregunt si podra acostarse con aquellas mismas sbanas durante los siete siglos que le quedaban de existencia.
John contempl cmo Butch ONeal arrojaba chalecos antibalas sobre la mesa metlica de la armera, en el complejo subterrneo de
la mansin, y le record a alguien amontonando cadveres. El Hermano les haba gruido que le siguieran poco despus de que los
tres chicos oyeran, desde fuera del despacho del rey, lo que le haba
gritado a V y despus de que el macho de la perilla hubiera salido
como un fantasma de s mismo.
No pareca que el humor del poli hubiera mejorado una mierda desde
entonces.
-Alguna vez os habis puesto uno de stos?- Butch sac un chaleco
ms del armario, sostenindolo delante de sus morros.
465
Blaylock se encogi de hombros.

-Una vez, en las clases prcticas. Pesaba bastante y estorbaba en el
cuerpo a cuerpo.
-Pesan tres kilos y los que protegen de verdad son semirgidos, por
eso no solemos usarlos. Para matar restrictores hay que acercarse y
los chalecos molestan en las peleas.- Butch les seal con la cabeza,
el ceo fruncido, los labios apretados-. Quitaos las chaquetas, voy a
ajustarte el tuyo, Blay. Los dems imitadme.
El irlands le pas el chaleco azul marino por la cabeza a Blay, dejndoselo caer sobre el cuerpo de golpe, y John vio que su amigo
miraba al poli con cautela, intentando averiguar si haba hecho algo
mal. Estaban acostumbrados a ver a Z de mala leche. Tambin a V
y a Wrath. Pero no a Butch. Y, por algn motivo, que alguien que
nunca se alteraba perdiera los papeles de repente daba ms miedo.
Butch ajust la cinchas laterales del chaleco del pelirrojo y Qhuinn
y John se apresuraron a imitarlo con los suyos.
-Hay diferentes tipos de chaleco, segn cunto quieras ocultarlo bajo
la ropa y segn las armas a las que es ms probable que te enfrentes.
Algunos chalecos son tan finos que se pueden llevar bajo una camisa, pero slo protegen de cuchilladas y de balas de pequeo calibre.
Los que llevais -dio un golpe con los nudillos en el pecho de Blay
que hizo que el pelirrojo diera un paso atrs- son los de la categora
de proteccin ms alta, como los que usan los SWAT. Pueden parar
balas de gran calibre con bastante efectividad y puede que tambin
os salven de un apualamiento directo. La bala se deforma al chocar
contra el chaleco y la punta queda achatada.- Butch hizo el gesto con
las manos-. No os perforar el cuerpo, pero inflinge dao golpeador.
Eso quiere decir que, si os disparan, probablemente no os matarn,
pero os rompern las costillas. Tenis que estar preparados para que
el dolor del impacto no os pare.
-No parecen muy camuflables.- Qhuinn prob a moverse con aquel
trasto atado al cuerpo. Pareca un GI Joe.
-No a menos que llevis chaquetas de cuero con la cremallera cerrada.Butch se gir de espaldas, removiendo en el armario de material-.
Pero vamos a aadir ocho kilos ms por chaleco.
466
Los tres volvieron a cruzar miradas. No era de extraar que los polis
de operaciones especiales se mataran en el gimnasio, si tenan que
poder moverse con aquellas cosas. Butch se volvi hacia ellos con lo
que parecan pequeos escudos ovalados en las manos. Los levant
para que los vieran.
-Esto son placas de cermica, aluminio y aramida. Sirven para reforzar vuestro chaleco y protegeros frente a balas de gran calibre,
como las de un francotirador. Se encajan una en la parte delantera
de vuestro chaleco y otra en la trasera. Digamos que son la versin
prt--porter de la armadura de Ironman. Es lo nico que os da alguna opcin de sobrevivir frente a un balazo como el que recibi
Phury.- el poli sac otros dos juegos para Qhuinn y John-. Ahora
encajad una en la parte delantera como estoy haciendo yo. . . eso, s,
en esa especie de bolsillo con tiras. Luego os colocis la posterior
en la espalda el uno al otro.
-Pesa como una puta piedra.- Qhuinn gru mientras se daba golpecitos en la placa delantera.
-Cuando recibas el impacto de un calibre 50 reconsiderars tus impresiones.mascull Butch-. Llevis ms de 900 dlares encima cada uno. A m
me importa una mierda lo que hagis, pero si los usis mal y se joden creo que Wrath os colgar por los huevos Habis pillado bien
cmo ponroslos?- los tres asintieron-. Muy bien, quitroslos y dejadlos aqu. Venid a ponroslos cuando Wrath d la orden de salir.
Aseguraos de llevar municin suficiente para vuestras armas y de
tener los mviles cargados. Ahora vamos a los pinganillos.
-Los qu?
Blaylock forceje para quitarse el chaleco mientras Butch abra un
armario ms pequeo. Era como el almacn de La Tienda del Espa: lleno de chismes diminutos con cables, pequeas grabadoras y
cmaras camuflables. El poli abri un cajn metlico y sac lo que
parecan tres pequeos audfonos. Sostuvo uno entre los dedos.
-Esto se encaja en la oreja, como el auricular del mp4. Me permitir daros instrucciones desde el coche sin necesidad de que llevis
un walkie-talkie en las manos y con mejor calidad de sonido. Cuando vayis a salir, slo tenis que ponroslos y darle a ese pequeo
467
botn. . . se, justo. Y estarn conectados.

-Algo ms?- Qhuinn se puso el pelo de punta-. Cre que la guerra
contra esos cabrones era ms de. . . bueno, de cuchillos y callejones.
Butch le dedic una mirada de medio lado.
-Estamos en el siglo veintiuno, no en la Edad Media. Si quieres ir
a matar asesinos con un bate de bisbol y un puo americano, t
mismo.
Qhuinn alz las manos en seal de paz. John empez a gesticular
con expresin de interrogacin.
-El localizador, s.- Butch cerr el cajn y abri otro. Sac lo que
pareca un iPod, un pequeo dispositivo negro y liso, muy plano, y se
lo tir a John, que lo atrap al vuelo-. Comprueba que tiene la batera
cargada. Es magntico, slo tienes que agacharte para engancharlo
en la parte inferior del coche despus de darle al botoncito de on.
Nos dar seal por GPS durante 48 horas.
John asinti y coloc el dispositivo junto al que sera su chaleco
antibalas. Los tres miraron a Butch, esperando otro cacharro que les
hiciera parecer el Doctor Gadget en vez de tres futuros guerreros. El
poli cerr el armario y los mir por encima del hombro.
-Qu estis esperando? Explosivos plsticos?
A Qhuinn se le ilumin la mirada, pero John le dio un codazo en las
costillas y Blay se aclar la garganta.
-Volveremos para equiparnos cuando Rhage nos avise para salir.
Butch apoy una cadera contra la mesa metlica de la armera, observando con los brazos cruzados cmo los tres chavales salan en
completo silencio. Se haba dado cuenta de cmo le miraban, recelosos y confusos, pero aquella tarde a Butch le importaba un huevo
todo.
Todo, excepto poder usar a cierta persona de saco de boxeo. No
haba golpeado a V lo suficiente.
468
Levant la cabeza cuando tuvo la sensacin de que alguien le observaba para ver a Zsadist en el umbral de la armera, su mirada oscura
e inexpresiva. Se apart lo justo para que los tres chicos salieran del
cuarto como gatos relamidos, con las orejas gachas y sin llamar la
atencin.
Butch se concentr en preparar los chalecos para Rhage, Z y l mismo, encajando las placas de cermica. Normalmente no los usaban;
resultaban demasiado llamativos cuando se movan entre humanos
y estorbaban en el combate. Pero aquella noche iban a ir a una trampa con ms fuego cruzado que en el desembarco de Normanda, as
que no quedaba ms remedio. Se gir de espaldas a Z, preparando
las protecciones.
-Qu?- ms que una pregunta pareca un ladrido.
Las botas pesadas de Zsadist apenas hicieron ruido sobre el suelo
cuando camin hasta pararse al otro de la mesa, de cara a Butch,
despus de cerrar la puerta. El hermano poda ser tan escurridizo
como una sombra cuando quera; Wrath le haba escogido bien para
vrselas con el francotirador.
-Por qu?
Butch levant la mirada un segundo, con el no estoy de humor
grabado en los ojos.
-Por qu qu?
Z apoy ambas manos en la mesa, los hombros hacia delante. A
pesar de la agresividad de su postura, habl con voz suave.
-Por qu le has dicho eso a V?
Joder, ya era lo que le faltaba. Zsadist, alias Pesadilla antes de Navidad, haciendo de pacificador.
-No es asunto tuyo.- Butch empez a encajar placas de porcelana
con menos cuidado del que sera de desear.
-S es asunto mo. Los dos sois mis Hermanos.- Butch guard silencio y Z arrug el labio, bufando-. Todos los que estbamos en ese
despacho hemos podido oler vuestro marcaje, as que. . .
-MTETE EN TUS JODIDOS ASUNTOS!- Butch golpe la mesa
metlica con ambas palmas, acercando la cara a la de Z- Por qu to-
469
do el mundo se cree con derecho a meterse donde no le llaman? No.

Es. Asunto. Tuyo. Y, por si te interesa, Vishous tampoco es asunto
mo ya.
Zsadist le ense los colmillos, sin arredrarse un pelo.
-No respondi. Cuando le partiste la cara, no se volvi contra ti.
-Porque el muy bastardo saba que se lo mereca.- Butch not que
los caninos le tocaban el labio inferior-. Y, si no os hubierais tirado
encima de m, le habra partido todos y cada uno de los huesos.
-V siempre devuelve los golpes. Siempre. No s qu ha pasado. . .
-En eso tienes toda la maldita razn. No tienes ni puta idea de que
lo hablas y, adems, a ti qu coo te importa?- Butch se enderez
de golpe, echando a un lado el chaleco en que haba estado trabajando para pasar al siguiente-. Has pasado de todo el mundo durante
dcadas. Hablarte era arriesgarse a muerte sbita y ahora vas de
arreglavidas? No me jodas, Z.
Zsadist se movi tan rpido que Butch no le vio. Un segundo estaba
encajando placas de cermica en chalecos y al siguiente el hermano
le tena sujeto por la pechera de la camiseta desde el otro lado de
la mesa, los ojos negros, los colmillos como dagas de muerte, la
cicatriz resaltando bajo la luz del fluorescente.
-Esta noche nos vamos a meter todos de cabeza en una puta trampa
y, por si no te habas dado cuenta, dependemos de ti.- le sacudi por
la camiseta-. Mi shellan espera un hijo mo y no me apetece irme al
Fade porque t ests pensando en cmo sacarle los hgados a V, me
captas? Escpelo ya.
Butch agarr a Z de la mueca, presionando para obligarle a soltarle,
pero el hermano tens los msculos del brazo, desafindole.
-Por eso te preocupas. Eres un bastardo egosta.- Butch echaba fuego
por los ojos.
-La sorpresa del siglo, no te jode.- Z le solt la camiseta con un gesto
brusco y volvi a apoyar los nudillos en la mesa-. Pero tambin soy
el nico al que se lo puedes explicar sabiendo que no le va a ir con el
cuento a nadie. Y tu numerito agresivo no me impresiona. As que
vomita.
470
Butch contempl aquellos ojos como chapas negras con los labios
apretados. El primer impulso fue enviarlo a comer mierda pero, al
cabo de unos segundos, suspir. Zsadist tena razn: era el nico a
quien se lo podra explicar sabiendo que no iba a salirle con Dios,
hicisteis eso? Qu fuerte, te gust?. No juzgara ni se escandalizara. Z era una de aquellas personas a la que la vida haba pateado
tanto que haba perdido la capacidad de impresionarse. Tampoco se
lo contara a nadie. Y, joder, o Butch sacaba algo de rabia o acabara haciendo cualquier cosa que podra ponerles en peligro aquella
noche porque su cerebro pareca estar centrifugndose dentro del
crneo.
-Ni siquiera s por dnde empezar.- jug con las cinchas de los chalecos que tena delante.
-Suele ser por el principio.- Zsadist se cruz de brazos-. Pero nos
podemos saltar esa parte. Todos sabemos que t y V siempre habis
estado cerca.
-Ya. . . El problema es que V slo lo finga.- la boca se le torci sola
en un gesto amargo.
Z alz una ceja.
-Perdona?
-He dicho que V slo lo pretenda. Todo, desde el principio, fue una
estrategia para. . . um, para conseguir. . . lo que quera de m.- Butch
tir tan fuerte de una correa que casi la rompi y Z le quit el chaleco
de las manos.
-Y eso era. . . ?
Butch pele con la palabra. Joder, una sola palabra y lo que costaba
escupirla.
-Follarme.
Casi apret los ojos, esperando una carcajada de Z, un resoplido burln, cualquier comentario hiriente. Nada. Al final, levant la cabeza
para encontrarse al hermano con las dos cejas alzadas y una cmica
expresin de sorpresa. Antes de que pudiera decir algo, Z parpade.
-T eres gilipollas o qu te pasa?- pregunt, ponindose las manos
en las caderas.
471
Vale, fantstico, encima la culpa iba a ser suya.

-No necesito sermones y menos de ti. Si vas a echarme las culpas,
ya puedes largarte.- Butch seal la puerta con el pulgar.
-Lo dir de otra forma.- Z se pas la mano por la cabeza rapadaT crees de verdad que un macho que ha pasado absolutamente de
todo el mundo durante tres putos siglos -levant tres dedos-, que slo folla con gente a quien puede atar en una mesa y que nunca ha
hablado de su vida con alguien sera capaz de planear un estrategia
para fastidiar a su nico amigo slo por un polvo?- la voz del hermano se haba ido haciendo ms aguda y ms incrdula- De verdad
lo crees? Porque entonces eres gilipollas. Y no pensaba eso de ti.
-No tienes ni idea de lo que me hizo.- Butch tir un chaleco en la
mesa con estrpito y empez a pasear por la armera como un len
enjaulado.
-Ilumname.
Butch ladr una risa amarga. Cmo si pudiera sacar las palabras de
su garganta para explicarle a Zsadist lo que haban compartido V y l
y aquellos das, todo lo que haba llevado a la Patada en el Culo. . . Se
pas la mano por el pelo, dndose tirones.
-Mira, yo cre que ramos amigos, vale? Desde que llegu a esta
vida, Vishous ha estado ah. Los dos nos hemos explicado. . . cosas
que no sabe nadie ms. Nadie. Sobre todo estos ltimos das, desde que Marissa. . . se fue.- decir me dej aadira otra espina a las
que ya le atravesaban-. V me explic lo que le pas en el campamento. . . joder, cre que lo haca, no s, por honestidad, por querer compartirlo conmigo. . . no para que yo le compadeciera y cayera en. . . en
su engao. Mierda, parezco una cra estpida.- Butch se apoy de
golpe contra una pared-. Nos vinculamos. Supongo que en su caso
slo era otra forma de expresar lo que quera de m. Pero para m
fue de verdad.- otra risotada-. Justo ayer entend que era a Vishous
a quien. . . quera Puedes creerlo? As que nosotros. . . - se lami
los labios, incapaz de parar el torrente de ira que sala de su boca. . . estuvimos juntos. Quiero decir. . . del todo.- vale, seguramente Z
no necesitaba aquella precisin-. Dej que V. . . ya sabes. . . se propuls de la pared, paseando de nuevo-. Y cuando acab me envi a
472
la mierda. Directamente. Casi me dio una patada directa al Refugio,

de vuelta a Marissa. Consigui lo que haba querido todo este tiempo. Y yo fui tan imbcil que ca. As que Vishous se puede ir a la
mierda.
Si esperaba alguna respuesta explosiva por parte de Z, se qued con
las ganas. El hermano se limit a mirarlo en silencio y sus ojos volvieron a recuperar el amarillo habitual.
-Cristo.- Z se frot la cabeza varias veces. Luego dio la vuelta a la
mesa metlica y apoy la espalda, mirando directamente a Butch.
No habl hasta pasados unos segundos- Vishous te explic lo que
le pas en el campamento?
-S.
-Cuando estuvisteis. . . juntos, l estaba desnudo? Del todo?
-S.- Butch frunci el ceo. Al menos, a Z no pareca impresionarle
ni poco ni mucho que ambos se hubieran acostado. Los dems hermanos se habran quedado encallados en el y follasteis?, pero Z
prescinda de aquello e iba a lo dems. Esa actitud fra le infundi
valor para dar detalles-. Toqu sus. . . ah, cicatrices.
-Te dej tocarlas?- Z pareca estar ensayando un nuevo tono de
incredulidad absoluta.
-S.
-Fue. . . ? Te hizo dao a propsito? Cuando tuvisteis sexo?
-No.- Butch carraspe cuando las imgenes protagonizaron su slideshow peculiar-. Fue. . . todo fue. . . bien. . . hasta el final. Hizo lo
posible por no. . . ah, hacerme dao.
-A ver.- Z buf-. Vishous, porque hablamos de V, comparte contigo
lo que no ha querido compartir con nadie. Te deja ver y tocar lo que
no ha querido que vea nadie y V, el Seor del Sadomasoquismo,
se esfuerza por tratarte como a una princesa en la cama.- Zsadist
hablaba muy despacio, levantando un dedo por cada gesto de V- Y
t an piensas que slo lo hizo para poder follarte?
-Joder, y para qu sino?- Butch empez a gesticular con los brazosPor qu me dijo que haba sido un polvo como otro cualquiera, por
473
qu me envi a la mierda cuando dijo que ya tena lo que quera?

Por qu, Z?
Zsadist le dedic una mirada escner que habra envidiado el mismo
V. Luego baj la vista a la punta de sus botas. Tard medio minuto
en hablar y su voz sali suave.
-Sabes? Bella es la nica persona que. . . ah, sabe cosas de m. Cosas
que no le he contado a nadie ms.- hizo una breve pausa-. Mor por
dentro cada vez que comparta algo de mi mierda con ella. Tambin
le he dejado que me haga. . . cosas que no he dejado hacer a nadie
ms.- frunci el ceo, jugueteando con la puntera de la bota-. No fue
fcil. Cada paso que se acercaba a m era otra herida que sangraba.
Las verdaderas cicatrices slo soportas que las vea una persona, la
de verdad.- torci el labio, mostrando un colmillo-. Me da igual que
eso haya sonado a novela rosa Crees que alguien soportara volver
a revivir toda la mierda compartindola con otra persona slo en
busca de un polvo? Y menos para que te compadezcan Crees que V
se expondra a eso slo para que t dijeras pobrecillo y te dejaras
follar por pena? No seas imbcil. Y Vishous se ha vinculado contigo.
-Y qu? Pudo fingirlo. . . pudo ser su forma de expresar que quera. . . someterme, no?- a su pesar, parte de la ira ciega contra V
empez a desinflarse al calor de las palabras de Z. No lo haba pensado, pero si haba alguien que pudiera ayudarle a entender cmo
funcionaba el cerebro de V, era Zsadist.
Los ojos amarillos volvieron a mirarle.
-Eso no se finge. Un macho slo marca a otra persona cuando quiere
estar con ella. Al cien por cien. No importa lo que te diga tu cerebro.se seal la sien con un dedo-. Cuando marcas a alguien es porque
le amas. Y ningn macho vinculado sera capaz de hacerle dao a
su pareja. Antes te apualas en el corazn.
-Pues V lo hizo.- murmur Butch, dejndose caer en una silla cuando la furia se desvaneci por completo, dejando un cansancio que le
empapaba los huesos.
Zsadist no dijo nada durante mucho rato y Butch se perdi en sus
laberintos mentales, debatindose sobre si deba hacerse la pregunta
qu se haba negado a formular durante todas aquellas horas: por
474
qu? Al final, Z suspir con fuerza y eso hizo que Butch volviera a
mirarle.
-No excuso a Vishous. Merece que le rompas los huesos. Todos.asegur-. Slo intento entender lo que ha pasado. Y me recuerda
mucho a lo que hice yo. . . con Bella.
-Qu quieres decir?- Butch inclin la cabeza a un lado, intrigado a
su pesar. Deba haber una alineacin estelar rara aquella tarde para
que Zsadist, de entre todas las personas, hubiera decidido abrir la
boca de aquella manera. Nunca haba credo que el hermano pudiera
hablar tanto.
-Quiero decir que yo. . . la amaba. No lo pretend y no lo busqu. Era
una complicacin que no quera, pero pas. Dej que me conociera
como no habia dejado a nadie. Y te aseguro que no fue divertido. Me
vincul con ella porque la quera, aqu.- se seal el corazn-. Saba
que ella tambin pero, a pesar de todo, fui. . . cruel. Le dije palabras
que le hicieron dao, la humill por querer estar conmigo, incluso
despus de todo lo que haba hecho por m. Intent empujarla hacia
Phury.
-Y por qu coo hiciste algo as?- el poli tena los ojos muy abiertos, incapaz de creer que Z, que mora con slo pensar que a Bella
pudiera pasarle algo malo, hubiera sido capaz de herirla deliberadamente.
Z torci el gesto, mirando la pared.
-Porque crea que no tendra futuro conmigo.- murmur-. Y prefera
que me odiara a que desperdiciara su vida amando a alguien que no
podra ser la pareja que ella se mereca.- guard silencio, flagelndose mentalmente, y luego volvi a mirar a Butch-. Se parece bastante
a lo que ha hecho V, verdad? Y te aseguro una cosa: le hice dao
a Bella y an no s cmo compensar eso, pero alejarla de m casi
me mat. Iba contra todos mis instintos, pero lo hice. Cre que, en el
fondo, era lo mejor para ella.
-Y no se te ocurri preguntarle qu quera, joder?- Butch empezaba
a ver los paralelismos. Demasiados.
-Deb haberlo hecho.-Zsadist perdi la mirada durante un instante-.
Pero no supe. . .
475
-Cmo acabasteis juntos?- levant una mano-. Vale, siento haber

preguntado eso. No tengo derecho.
Z mene la cabeza, rechazando las disculpas.
-Acabamos juntos porque ella volvi a m. Supo ir ms all de mis
palabras y entender que, en realidad, siempre haba sido por amor.
Mal entendido, pero amor.- dio un par de taconazos en el suelo-.
No la merezco, ni a ella ni su perdn. Tampoco disculpo a Vishous.
Slo digo que, si de verdad quieres estar con ese bastardo de boca
cerrada, te ha tocado la peor parte. Tendrs que ver ms all de sus
palabras si queris encontrar alguna solucin a la mierda esta del
Gran Padre.
Butch le mir un momento a los ojos, con la sensacin de que Z le
haba quitado el tapn a la piscina de su resentimiento y le haba
dejado solo y temblando sentado en el fondo. El muy jodido saba
cmo tena que hablarle: duro y a la cabeza. Butch no habra escuchado a nadie que le hubiera venido a ofrecer consuelo.
-Vishous habl muy claro. . . - murmur, an resistindose a tener
que pasar por el aro de fuego de tener que repasar todo lo que haban
compartido hasta encontrar la respuesta al por qu.
Z se separ de la mesa con un empujn.
-Las palabras engaan. No s, t has sido poli Crees que puedes
cerrar el caso? O en el fondo piensas que hay algunas pistas que se
te han podido pasar por alto?- se encogi de hombros, caminando
hacia la puerta.
-Zsadist.- Butch lo mir desde debajo del ceo fruncido- Por qu
haces esto? Ahora en serio.
Las dos cejas del hermano se enarcaron y Z frunci los labios.
-T mismo lo has dicho. Soy un bastardo egosta. Y esta noche te
quiero centrado.
-Muy bien, ahora que ya estamos todos. . . - el seor D ocup su

puesto habitual en el saln de la granja, con la espalda apoyada con-
476
tra una cmoda de madera comida por la carcoma, repasando a su

pequeo equipo-. Empecemos por los candidatos a Ballesteros del
Ao.- seal a A y C-. Vosotros sois los que tendris la misin ms
sencilla esta noche.
-Me gustan las cosas sencillas. Y las ballestas no estn mal.- A le
dio un codazo a su colega.
-Espero que no tengis que usarlas hoy.- D empez a dar vueltas a
su sombrero entre las manos-. Veamos: la primera mansin a la que
os acercasteis ayer estaba vaca, no es as?
-Cerrada.- contest C, remangndose para dejar al descubierto unos
antebrazos con las venas hinchadas como serpientes de toda una vida de chutes-. Los vampiros y sus criados han debido largarse.
-Y la otra que visitasteis?
-Ah, una bonita choza con porche y todo. Pareca de esas de Norte y
Sur.- C torci el gesto-. Llegamos poco antes del amanecer. Vimos
al mayordomo recibir a la familia. Pap, mam y dos chicos, uno de
ellos bastante grande. No sabemos cuntos criados tienen, pero al
menos son dos. Entrada principal por el porche y una trasera para el
servicio. Los muy pijos. . .
-Bien, seguid vigilando esa casa esta noche.- el seor D dio un taconazo en el suelo-. Confirmad el nmero exacto de habitantes. En
principio, quiero esperar a tener los datos de las cuatro mansiones. . . bueno, de las tres habitadas, antes de atacarlas, est bien?
Pero prefiero que vayis armados por si acaso las cosas se tuercen.
No disparis a menos que os lo ordene.
-Seremos buenos chicos-. A sonri como un manaco salido de un
psiquitrico.
Fijo que s. D volvi su atencin a los otros cinco restrictores.
-De acuerdo, nosotros iremos a nuestra cita con nuestros dos vampiros yonkis.
-Todos?- R, el restrictor con coleta, frunci el ceo-. Mucho despliegue para dos niatos de mierda.
-No quiero fallos. Necesitamos pillarles.- D torci la cabeza, mirndolo con sus ojos de fantasma, retndole a contradecirle. Cuando R
477
se call, empez a tamborilear con los dedos en la madera-. Este

es plan. R, G y H: vosotros tres cogereis la Wolksvagen. Aparcad
lo ms cerca posible del arco del puente. R, te quedas dentro de la
furgo, de chfer, preparado para salir pitando con los dos vampiros
en cuanto los tengamos-. Cuando R gru, sigui con los otros dos-.
G y H, en el terrapln al lado del ro suele haber putas, drogatas y
mendigos. Mezclaos con ellos. Vosotros cortaris la retirada a los
dos chicos si es que intentan huir corriendo pero si no, manteneos a
distancia suficiente para evitar que os huelan.
-Odo.
-Bien. Yo llegar con el Ford y me encontrar con los dos chicos
debajo del puente.
-M no tendr lnea de tiro desde ningn edificio si los tres estis bajo
el puente.- objet H.
El seor D empez a sonrer. Lento, como una serpiente desperezndose.
-Cierto.
-Entonces?
-M no se apostar en un edificio.
D pudo sentir la mirada del ex marine.
-Dnde me pongo?
-Robars una de las barcazas que bajan basura por el ro Hudson.
La mayora de los restrictores mir a D como si hubiera perdido el
juicio, pero M asinti, levantando la mirada hacia el techo, como
haca cada vez que calculaba silenciosamente su posicin.
-Y qu ganamos con eso?- el cretino de H segua sin pillar nada.
D suspir.
-Si esos dos jovencitos por casualidad traen proteccin, pondremos
a sus guardaespaldas en un aprieto encontrndonos bajo el puente.
No tendrn lnea de tiro.- seal a M con la barbilla-. En cambio,
M tendr una lnea despejada si baja en un barco por el ro y costea
la orilla. Adems, es poco probable que cualquier guardaespalgas
prevea que un tirador se pueda apostar en el ro. Lo pillaramos por
478
sorpresa. P. . . - el tejano se gir hacia un restrictor que pareca la

versin gladiadora de un enanito de Blancanieves- t irs con M en
la barcaza. Alguien tiene que conducirla mientras l apunta.
-No es problema. Ya he llevado barcas antes.- su voz iba a juego con
su aspecto, un retumbar grave que pareca salir del centro del pecho.
-Muy bien. M: queremos incapacitar a esos dos chicos para interrogarlos, no matarles.- advirti el seor D-. Cambia ese puto rifle tuyo
por otro de menor calibre y dispara a las rodillas.
-A sus rdenes.- M no desvi la vista del techo, como si estuviera
escribiendo los clculos de distancia y velocidad en las tablas de
madera.
-Esto va tambin para los dems: si las cosas se descontrolan, nada
de disparos a matar sobre esos chavales, estamos? Piernas, hombros y brazos, de acuerdo. Pero nada ms.- los ojos de D eran como
dos rendijas-. Al que pille disparando a matar me servir para ensayar la diseccin en vivo.- dej un par de segundos de silencio-. Bien.
Los chicos intentarn desmaterializarse en cuanto me vean acercarme y me reconozcan. Se trata de que t, M, les incapacites antes de
que se esfumen. Luego, G y H: les pillais, los metis en la furgo y
los traeis aqu cagando leches.
-Y los drogatas y la gente que haya por all?- P levant dos plidas
cejas peludas.
-Cuanto menos muertos, menos llamaremos la atencin de la polica. Pero nuestra prioridad es coger a los vampiros. Si algn drogata
se pone en medio y nos estorba, lo liquidais.
-Joder, ya estamos. Disparar al yonqui es el puto deporte nacional.protest C, rascndose las venas picadas del brazo.
El seor D le ignor mientras los dems arrastraban las sillas, ponindose en pie. Aquella noche iba a tener dos vampiros ms a los
que interrogar.
En realidad, no saba qu le haca ms ilusin: poder extraerles nueva informacin para decantar la guerra a favor de los restrictores o la
perspectiva de tener a aquellos dos cros completamente sometidos,
a su merced, exudando miedo.
479
Sonri como si alguien hubiera destapado un frasquito de Chanel

nmero 5.
Butch permaneci largo rato en el silencio y la soledad de la armera,

dndole vueltas a lo que Z le haba dicho. Siendo sinceros, Zsadist
era el nico con alguna posibilidad de entender cmo funcionaba el
cerebro de Vishous. Los dos haban tenido una vida de pesadilla y
los dos eran unos bastardos que se guardaban la mierda dentro.
Caba la posibilidad de que Butch se hubiera dejado convencer tanto por la prueba final que hubiera pasado por alto otras evidencias?
Era posible que V le hubiera tratado como un pedazo de mierda
por algn retorcido sentido de lo que era mejor para l cuando en
realidad le quera?
Caba la posibilidad de que Vishous fuera tan rematadamente gilipollas?
O es que Butch haba cado tan bajo que se agarraba a un clavo
ardiendo?
Maldijo en voz baja y se puso de pie. Pensar demasiado nunca se
le haba dado bien. Lo mejor que poda hacer era acabar de armarse y prepararse para la nochecita que les esperaba. Pistolas, dagas,
gabardina, mvil. . .
Mvil.
El puto trasto.
Joder, el telfono estaba en su gabardina de cuero. Y la gabardina se haba quedado en la habitacin de Vishous. Cuando se haba
quedado con l, a velarle mientras se recuperaba como una maldita
mujercita amorosa- haba dejado la gabardina en su cuarto. Despus,
V le haba arrojado los pantalones, pero no el resto de su ropa. As
que tena que volver all, a la escena del crimen. A revolcarse por el
barro.
Apret los dientes, caminando rpidamente por el tnel mientras las
brasas de la humillacin volvan a encender la hoguera de la ira.
480
No era cierto. No haba ninguna posibilidad de que Z tuviera razn y

V no hubiera estado fingiendo y en realidad quisiera estar con l pero
algn estpido mecanismo mental le hubiera empujado a arrastrarle
emocionalmente por el suelo como una colilla. No. Era. Cierto.
Tecle el cdigo de la Guarida esperando encontrar a V dentro para
poder seguir con lo que los dems haban interrumpido. Iba a romperle todos los dientes. Pero no, no estaba. Butch respir con fuerza
y se dirigi hacia la habitacin con las mandbulas tensas, resuelto a
seguir con su propsito inicial de enviar a V al infierno y no volver
a pensar en. . .
Se detuvo en el umbral de la puerta, con todos sus resortes laborales
de detective de homicidios saltando a la vez para analizar la escena.
La cama de V estaba hecha, con las sbanas cambiadas por otras
gris oscuro, arrugadas en el centro an con la forma de un cuerpo
tumbado, seguramente encogido de lado. Y, encima de las sbanas
limpias, haba otras negras, hechas un lo como si alguien se hubiera
acostado agarrado a ellas. Todava desprendan olor a marcaje y a
sexo. Y slo una almohada tena la nueva funda gris. La otra, todava
con la funda de seda negra de la noche anterior, estaba hecha un
gurruo junto con las sbanas usadas.
Como si Vishous se hubiera tumbado aferrado a las sbanas que
haban usado, impregnadas con el olor a los dos.
Butch entr en la habitacin absolutamente fuera de juego. Caba la
posibilidad. . . seguramente era posible que V las guardara como un
trofeo. Eso es lo que hacan los psicpatas, no?
Excepto que ni l mismo se lo crea.
Camin hasta la cama y se sent en el borde, agotado, pasndose una
mano por la frente. No entenda lo que estaba pasando all. Apret
los labios, recorriendo la atestada habitacin con los ojos y rogando
a todos los cielos un ayudita, joder, slo un poco de ayuda para
distinguir la verdad de la mentira. Y aquel puto mareo que arrastraba
desde haca horas le estaba poniendo an ms nervioso. Sus dedos
acariciaron las arrugadas sbanas negras mientras haca acopio de
fuerzas para repasar su relacin con Vishous, toda su relacin, en
busca de alguna pista que le dijera la verdad.
481
V nunca se haba comunicado con nadie, nunca mostraba debilidad

ante nadie, jams hablaba de s mismo. Ni los otros Hermanos conocan su vida. Pero Butch le haba visto en sus peores momentos,
haciendo equilibrios borracho sobre la cornisa de su balcn antes de
saltar, para luego acabar llorando sobre su hombro Haba sido eso
fingido para que el poli se acercara a l?
Por favor. . .
Butch cambi de posicin en la cama, enredando los dedos entre las
sbanas negras. Vishous se haba despertado totalmente fuera de s
cuando haba soado que l morira despus de consumir a demasiados restrictores. Butch todava recordaba la expresin de V y segua
dndole escalofros. Roto. El hermano se haba roto por completo y
haban acabado besndose y rodando por la cama y cogindose el
uno al otro como si les fuera la vida Haba sido eso fingido?
Y una mierda.
Suspir, cuando los momentos ntimos que haban compartido los
das despus de aquello dejaron su propio reguero de nuevas evidencias. Cada palabra que V haba dicho sobre su pasado haba costado
minutos enteros de pronunciar, como si se estuviera extrayendo una
estaca de las tripas Podra haber formado eso parte de una tctica
para apelar al sentimentalismo de Butch?
Joder, no.
El poli casi se dio una bofetada a s mismo. V se cortara las venas
antes de dejar que alguien le compadeciera. Ni siquiera saba cmo
se le haba pasado por la cabeza que hubiera podido intentarlo. Z
tena razn. Cada confesin haba sido una nueva herida abierta.
Nadie, y menos Vishous, se expondra a eso por un polvo.
Y, ahora que estaba encadenando pistas cuesta abajo, haba que admitir que Vishous casi nunca haba sido quien haba buscado el contacto, al menos, hasta que haba estado ms o menos seguro de que
Butch tambin lo quera. De hecho, la mitad de las veces pareca
luchar entre el deseo de abrazarse a Butch y el de alejarlo.
El poli desvi la mirada hacia la puerta abierta de la habitacin de
V. l mismo la haba cerrado aquella pasada madrugada. Vishous
no haba querido acercarse a l hasta que Butch le haba pedido que
482
dejara al maldito mundo fuera. Entonces trag saliva, a medida que

se acercaba al punto hiriente- las cosas se haban precipitado.
La actitud de Vishous en la cama haba sido la de alguien que levanta la cabeza de su trofeo recin cazado? No. Mierda, de hecho
haba sido vacilante al principio y totalmente confiado luego, dejando que Butch le tocara donde ms le dola. Y despus. . . despus V
haba hecho lo posible por complacer a Butch, por suavizar aquella
primera vez. . . hasta que la suavidad haba dejado paso a la posesin. No a la violencia triunfal sino a la posesin. Como hacen los
amantes.
El poli cogi las sbanas con ambas manos mientras un nido de
culebras pareca despertar en sus tripas a medida que su instinto
ganaba la batalla a su rabia.
Todo, absolutamente todo, apuntaba como una brjula hacia el norte: lo que haban tenido era REAL. En maysculas.
Cundo se haba jodido? No recordaba exactamente todo lo que haban dicho estaba en un shock demasiado profundo-, pero crea. . . s,
eso era. Se haba sentido como un egosta de mierda por no querer
compartir a V con las Elegidas, aunque estaba dispuesto a hacerlo. Y
as se lo haba dicho, justo cuando an tena a Vishous desplomado
encima de l, abrazndole.
Justo entonces, el cerebro de V haba hecho clic.
Butch solt las sbanas y se pase por el cuarto, una mano en la
cadera y otra en la nuca. Esa era la jodida pista que se le haba escapado. Algo relacionado con compartir a V con aquellas tas haba
accionado el botn mental. Una de dos, o Vishous crea que Butch
no se mereca la putada de tener que compartirle con nadie o al poli
le faltaba informacin.
Que iba a conseguir. Como fuera. A hostias o sin ellas, pero V iba a
decirle la verdad porque. . .
El timbre escandaloso de un Nokia rebot entre las paredes de la habitacin y Butch estuvo a punto de levitar, con el corazn subiendo
por la garganta del susto. Era su mvil. Gir sobre los talones para
encontrar su gabardina doblada sobre una silla y rebusc hasta dar
483
con el telfono. El gesto brusco hizo que el mundo diera inexplicablemente vueltas a su alrededor Qu cuernos le pasaba? Consult
el nmero de llamada entrante.
Marissa.
-Joder.
Justamente.
Habl con Marissa. Va a pedirte que vuelvas con ella. Pero no le
cuentes lo nuestro, dudo que te aceptara a su lado si supiera que te
has dejado follar de rodillas por otro to.
Butch se qued mirando el mvil con las palabras de V frescas en
sus recuerdos.
Sinceridad. Eso es lo que quera de Vishous, verdad? Pues a la
mierda con todo. Eso es lo que deba darle tambin a Marissa. Abri
la tapa sin vacilar.
-Nena? Cmo ests?- vaya, consigui que la voz no le temblara.
-Butch? Ah. . . hola, no saba si sera un buen momento para llamar.la voz de Marissa era dudosa y suave -. Si ests ocupado. . .
-No, no lo estoy. En realidad. . . eh, Marissa.- Butch se lami los
labios-. Tengo unas horas libres antes de. . . trabajar Crees que podramos vernos y charlar?
Marissa suspir al otro lado y, cuando volvi a hablar, su tono era
decidido.
-Iba a proponerte lo mismo. Eres muy amable por aceptar que nos
veamos.
-Mira, creo que esto no tiene sentido. Creo que tenemos que. . . .hablar
las cosas cara a cara Ests en el Refugio? Puedo ir?
-S, claro. Pero, no crees que es mejor en otro sitio? Aqu tendras
que entrar por la puerta de atrs, son las normas, y no quiero que
pienses. . .
-No me importa, en serio Cojo unas cuantas cosas, el coche y voy
para all? En veinte minutos?- joder, estaba impaciente. Despus de
tantas semanas de flagelarse, estaba impaciente por aclarar las cosas
con ella.
484
Marissa debi notarlo, porque pareci desconcertada.

-Yo. . . claro, Butch. Te estar esperando.
-Hasta ahora, nena.
Colg el mvil con una inspiracin profunda. ltima oportunidad
de hacer las cosas bien. Era como en los jodidos cuentos de hadas:
Caperucita Roja o alguna otra idiota en una bifurcacin de caminos.
Tena que escoger, o el fcil y con flores o el oscuro con espinos.
En aquel momento cay en la cuenta de una cosa: slo se oa su propia respiracin. Nada ms. La Guarida estaba en completo silencio.
Y tambin lo haba estado las pasadas semanas, incluso cuando Vishous estaba all. Antes la msica rap siempre haca bailar las tablas
del parquet, V la necesitaba para mantener a raya los pensamientos
de los dems. Desde haca unas semanas, en la Guarida slo haba
silencio.
As que era cierto.
V haba perdido las visiones y no poda escuchar los pensamientos de los dems. Excepto los de Butch. Y Vishous nunca se pona
msica para mantenerse a salvo de las ideas de Butch. Nunca.
Cogi la gabardina de un manotazo y acab de armarse hasta los
dientes en su habitacin. Luego corri hasta la armera, cogi un
emisor de radio, unos prismticos de visin nocturna, un juego de
ganzas y su chaleco antibalas. John iba a conducir el Escalade para
hacer de chfer, as que no poda coger el jeep. Bien.
Fritz estuvo a punto de deshacerse en el suelo como una maldita
gelatina cuando Butch le hizo el honor de pedirle que le llevara
al centro en el Mercedes. Desde luego, haba personas a las que era
fcil hacer feliz. No como a otras.
Butch contempl el paisaje deslizndose por la ventana con los dientes apretados y moviendo la pierna en un tic nervioso. Se haba acabado. Basta de silencios y de medias verdades. De ahora en adelante,
la Honestidad sera su Primer Mandamiento. Primero con Marissa.
Y luego, aunque tuviera que molerle a palos, con V. De hecho, preferiblemente, molindole a palos.
485
-John, ests seguro de que quieres hacerlo? Ya s que lo hemos

hablado antes pero es que no hace ni dos das que has pasado por la
transicin. Es imposible que ests en plena forma.
Blaylock le examin de reojo, sentados en la cama de su habitacin.
John coordinaba bastante para haber crecido tres tallas no haca ni 48
horas pero haba millones de maneras en que la noche poda torcerse
y poner a prueba una resistencia que an no tena. Lo saba pero, an
as, pensaba ir. John mene la cabeza y empez a gesticular.
Estoy bien. Y slo voy a enganchar un maldito cacharro en un coche. No es para tanto.
-Sabes que la cosa puede acabar en fuegos artificiales, Johnny-boy.Qhuinn le dio un trago a la botella de Herradura, espatarrado en una
silla.
El chico se encogi de hombros.
Estoy bien, vale?
-Es por ella? Lo haces por Xhex, para que sepa que ya eres un
macho?
Joder, Qhuinn segua teniendo la pasmosa habilidad de meter la pata cada vez que abra la boca. An as, John no se enfad por la
mencin del Nombre Prohibido. Para algo estaban los amigos.
No es por ella. No es que se vaya a enterar, precisamente. Es por
m. Necesito saber que. . . puedo hacer algo.
En realidad, necesitaba probarse que no era un fracasado en todos
y cada uno de los campos de su vida. No haba podido tener sexo
ni siquiera con una Elegida que se presentaba desnuda ante l la
noche de su transicin. A lo mejor era capaz de enganchar un jodido
dispositivo de seguimiento y de conducir un coche sin meter la pata.
Era la ltima oportunidad que le quedaba antes de etiquetarse a s
mismo como un perdedor sin remisin.
-Puedes hacer lo que te salga de las pelotas, John. Eres un to capaz.
Ms que yo.- Qhuinn le dio tal trago al tequila que John casi vio
cmo se le despellejaba la garganta.
486
A su lado, Blay se removi en la cama, mirando de reojo, incmodo,

a Qhuinn. Los momentos en los que el moreno dejaba ver cmo se
senta por dentro se contaban con los dedos de una mano y, por
mucho que John quisiera hacerle ver que era un macho de vala, a
quien ms escuchara Qhuinn sera a Blay. Para algo era su mejor
amigo desde la infancia.
Por qu no descansis un poco? Nos quedan un par de horas hasta
que nos tengamos que ir. Yo me voy a tumbar un rato.
-Es buena idea.- Blay se levant, arreglndose los pantalones, y se
acerc a Qhuinn para quitarle la botella de un manotazo.
-Eh, trae eso!
-Ni loco. Te necesitamos sobrio.- Blay se plant entre las piernas de
Qhuinn y le tendi una mano- Me acompaas con algo de comer?
John pens que Qhuinn rechazara la oferta. Haba veces, cuando la
oscuridad que llevaba dentro asomaba a sus ojos, que el moreno slo
quera estar solo con una botella y nadie consegua sacarle del pozo
hasta que l decida reptar fuera.
Nadie, excepto Blaylock.
Qhuinn chasque la lengua y cogi a Blay por la mueca para incorporarse. A Johnn le pareci que el contacto duraba ms de lo estrictamente necesario antes de romperse, como si Qhuinn necesitara
aferrarse a su amigo.
Pareca que no haba nadie en aquella casa que no tuviera mierda
dentro.
Butch se detuvo ante la puerta trasera del Refugio, con el dedo a

punto de tocar el timbre, aguantndose la enorme bolsa de lona que
llevaba colgada con la otra mano. Curiosamente, tanto a l como a
Marissa les parecan bien encontrarse all, como si ambos necesitaran un entorno laboral para sentirse seguros.
Seguros. . .
487
An no saba muy bien cmo su corazn haba pasado del amo a

Marissa al tambin amo a V y luego al slo quiero a Vishous
para una zambullida en el que le den a V, me quedo con Marissa
pero si hay algo de verdad en lo de V me lo pienso hasta el punto
en el que se encontraba ahora. Al final, haba tomado una decisin,
probablemente la ms difcil y la que menos gratificacin iba a aportarle, pero la ms sincera.
Suspir y pic al timbre. La entrada trasera slo la utilizaban los
mozos que traan suministros al Refugio y slo abra Marissa. Butch
espi la parte superior de la puerta: Vishous todava no haba instalado las cmaras.
V otra vez. . .
El sonido de la puerta al abrirse, con todos sus cierres de seguridad,
le dio tal susto como si le hubieran pillado robando y, cuando se
encontr con el familiar rostro angelical de Marissa, estaba menos
preparado que nunca.
-Hola, Butch. . . - ella sonri bajando la mirada, como si no estuviera
tan segura como aparentaba, y se apart haciendo un gesto con la
mano-. Pasa, por favor.
El poli cogi aire y cruz el umbral.
La noche estaba yendo tan de pesadilla como V haba temido: nada

de accin. Nada con lo que evadirse de su propia piel. Slo dos putas
casas de la nobleza, cmaras que instalar y programas que poner en
marcha.
Tan rutinario que le dejaba todos sus millones de neuronas libres
para dar vueltas en crculos alrededor de la misma jodida cosa: el
impulso de contarle la verdad a Butch.
Ahora que ya haba cableado dos mansiones, no poda escaparse
ms de visitar el Refugio, en parte porque estaba a slo dos manzanas de aquella casona. La conversacin con Marissa de la noche
anterior le haba sacado tanto de quicio que slo le haba instalado
488
el software de gestin de datos en el ordenador y el programa para las cmaras de vigilancia, pero no los aparatos. As que tena que
volver por cojones esa noche y acabar porque, si algn ex marido celoso atacaba el Refugio por culpa de no tener sistema de vigilancia,
Wrath literalmente le sacara el hgado y se lo comera con cebolla.
Bueno, ver a Marissa sera una buena forma de cortar en seco la
carrera hacia ninguna parte de su cerebro. Le recordara de forma
muy vvida de quin era el futuro del poli.
Algo as como el equivalente a una ducha fra cuando ests cachondo.
Luego poda acabar de instalar sensores en la ltima de las mansiones y pensar qu haca el resto de la noche. Mientras recoga sus
cosas y cruzaba el jardincillo de la casa hacia la acera, pens en
que lo habitual en l habra sido llamar a una de sus sumisas para
desfogar rabia.
Pero aquel era el punto clave: a Vishous ya no le quedaba rabia. Slo
una resignada impotencia.
Suspir, sintiendo que iba dejando un rastro de su propio yo en la
acera mientras caminaba por el barrio a oscuras hacia el Refugio.
-Te ver pronto?- Marissa se limpi delicadamente los ojos con un

pauelo, sonriendo a pesar de las lgrimas. O, quizs, gracias a ellas.
Butch le acarici la cara con los nudillos, sonriendo tambin y sintindose como si, despus de aquellas dos horas de conversacin en
el despacho del Refugio, hubiera encontrado el camino para salir de
uno de sus laberintos y le hubieran dado un caramelo de premio.
Aquello haba sido lo correcto. Por fin.
-Claro, nena Por qu no te llamo cuando hayamos acabado con lo
de esta noche y vamos, no s, a cenar?
Ella asinti y, cuando Butch le pas un brazo por los hombros, atrayndola, apoy la cabeza en su pecho un instante. El poli tuvo la
489
impresin de que Marissa inhalaba su olor de marcaje y de que, al

hacerlo, se tranquilizaba.
Al cabo, ella separ la cabeza, mirndolo con los ojos muy abiertos.
-Ests seguro de que no quieres. . . ?
-Ah-ah.- Butch neg, retirndole el pelo de la cara-. Me las arreglar,
no te preocupes por m. Tengo que irme, sino Wrath me fundir el
mvil a llamadas. Ya son ms de medianoche.- la mir un momento
a los ojos y luego se inclin, rozndole los labios con los suyos en
una caricia fugaz-. Hasta luego.
-Hasta luego, Butch.- Marissa le ilumin con una sonrisa de ngel,
aliviada por la despedida que l le haba dado.
El irlands se recoloc la bolsa en el hombro y ech a andar a buen
paso. Tena media hora caminando hasta cualquier barrio donde pudiera encontrar un coche o una furgoneta para robar del tipo que no
diera el cante en la zona del puente, donde iba a tener lugar el encuentro con los restrictores. El aire era glido y hmedo, presagiaba
nieve.
Las cosas con Marissa estaban, por fin, donde deban estar. Oh, s,
quedaba aquel pequeo asuntillo pendiente con Vishous. Pero ahora tena la conviccin de que tambin saldra bien parado de aquel
combate. Ri por lo bajo mientras deambulaba por las calles.
Joder, todos los hombres eran iguales, verdad? La chica guapa te
deca acepto y t te veas haciendo la seal de la victoria en la
puta cima del Everest.
-Espero no tener que pelear con esto. De verdad. Es un trasto.- Blaylock prob a moverse, agacharse y flexionar el cuerpo con el chaleco
antibalas puesto.
Qhuinn lo observ de reojo mientras acababa de colocarse la pistola
en el cuarto de la armera. Haban pasado dos horas jugando a billar
y comiendo los sndviches que les haban preparado los doggens, la
490
mayor parte del tiempo en silencio. Qhuinn habra querido decirle

algo a Blay, algo profundo que diera respuesta a lo que saba que
tena su amigo con l. Pero no saba qu.
Mierda, aquella noche se senta, como deca Bilbo Bolsn en El
Seor de los Anillos, como mantequilla untada sobre demasiado
pan. Disperso, hecho de capas finas, frgil. Quizs era por ver cmo
se esforzaba John para ser un macho de vala a pesar de todo lo que
arrastraba.
l se haba esforzado durante muchos aos, tambin, para que su
familia le aceptara a pesar de su defecto, con la esperanza puesta en
la transicin. Cuando ni eso haba arreglado sus ojos, Qhuinn haba
entendido que no importaba cunto se esforzara: nunca sera digno.
Al contrario que John, que acabara siendo un guerrero respetado
con una hembra de vala a su lado. Qhuinn saba que se sera el
futuro de su amigo, lo llevaba escrito en la frente aunque ni l mismo
supiera leerlo.
Y Blaylock. . . Blay era lo contrario de l. Era culto, educado, amable y tambin buen guerrero. Por lo poco que saba, se pareca al
Hermano Darius. Blay tambin tendra un buen futuro.
l era la nica oveja negra del tro.
Normalmente lo llevaba bien. Pero a veces, como aquella noche,
senta ganas de gritar y de patear y la conviccin de que se iban a
meter en una jodida trampa de cepo no ayudaba. l poda afrontar
la idea de irse al otro barrio, no tena nada que perder. Pero John y
Blay no.
-Deja que te lo ate.- Qhuinn se acerc a Blay hasta que estuvo slo a
un palmo y empez a cerrar las cinchas laterales del chaleco. Poda
notar los ojos azules de su amigo clavados en l y, a su pesar, su
cuerpo respondi al estmulo. Se pas la lengua por los labios-. Oye,
Blay. . .
Cuando levant los ojos, los de Blaylock estaban fijos en su boca,
con sus cabezas a punto de rozarse. Mierda santa. . . Se acerc ms a
l, hasta que sus chalecos se tocaron, y pas el brazo por su cintura,
en busca de las cinchas traseras. Joder si Blay no entreabri los labios. Qhuinn pas la tira por la hebilla y tir de ella con tanta fuerza,
491
inquieto, que estrell a Blay contra su cuerpo.

Casi tena una ereccin.
Mierda, los dos empezaban a estar duros. Slo con acercarse.
Blay apoy las manos en su pecho y Qhuinn no supo si el pelirrojo
intentaba separarse o atraerle. Tampoco supo si l quera una cosa u
otra. Con Blay, nunca saba nada.
-Qu quieres de m, Qhuinn?- murmur su amigo, an con las palmas sobre su chaleco, mantenindolo a distancia y cerca al mismo
tiempo.
Qu quera? Buena pregunta. Jodida buena pregunta. En aquel momento, podra decir que comerle la boca hasta tragrselo, quitarle
aquella maldita armadura, empotrarlo de espaldas a la mesa metlica y follrselo all mismo. Varias veces. Y luego pegar a Blay a su
vida porque entonces estaba seguro de que la oscuridad se desvanecera.
Pero no era tan hijoputa, verdad?
No, no tanto.
Qhuinn tom aire, se peg una sonrisa de medio lado en la cara y
le dio un golpe con los nudillos a Blay en la placa delantera de su
chaleco, haciendo que el otro retirara las manos.
-Quiero que te cuides.- murmur con la voz ronca-. Que no intentes
hacerte el machote. Porque ya lo eres, vale? Eres. . . Qhuinn carraspe, mir los doloridos ojos de Blay y supo que tena que salir
de all. Antes de que hiciera exactamente lo que le peda el cuerpo
y lo jodiera todo. Cogi el audfono de encima de la mesa y se gir
hacia Blay. El pelirrojo haba bajado la cabeza, la viva imagen de
la decepcin. Qhuinn le cogi la nuca con la mano derecha, empujando su mandbula con el pulgar para obligarle a levantar la cara.
La piel pecosa de Blay era suave-. No quiero que te pase nada, me
oyes? No lo soportara.
Joder, Blaylock le mir como si alguien hubiera confirmado que los
unicornios existan. Sonri de oreja a oreja, mordindose el labio.
-T tampoco hagas locuras, Qhuinn.-levant la mano para cogerle
de la mueca que apoyaba en su cuello-. Te conozco. Siempre tienes
492
que probar que eres bueno y no hace falta. Yo lo s. Y John tambin.

Cuando Blay lo atrajo hacia s para un abrazo sentido, Qhuinn no se
resisti, pero dio fervientemente las gracias por aquellos malditos
chalecos.
Si hubiera podido notar el cuerpo de Blay le hubiera dado a su amigo
justo lo que deseaba. All mismo.
Vale, cierto. Butch haba buscado un vehculo que pudiera pasar

desapercibido en los suburbios al lado del ro donde iba a tener lugar
la cita con los restrictores. Correcto. Pero, joder, aquella furgoneta
de mierda que haba robado, llena de grafitis en el exterior y de chinches en el interior, era de los peores sitios en los que a Butch le haba
tocado montar guardia. La parte de atrs era un gurruo de mantas
campestres impregnadas de olor a cerveza y a sexo, que delataban
que el dueo de aquel blido prehistrico lo haba usado de picadero
mvil.
Y de fumadero, a juzgar por el olor a mara.
El cristal delantero tena una raja, la espuma amarillenta asomaba
por la tapicera de los asientos y los frenos maullaban como una
gata en celo.
Perfecto.
Butch examin el paisaje de mierda a su alrededor y le pareci que
volva a tener placa de Homicidios. Estaba a la orilla derecha del ro
Hudson, una ancha cinta oscura en una noche sin luna que ola como
un enorme vertedero, por el que transitaba alguna barcaza perezosa.
El ro tocaba la tierra previo paso por un terrapln arenoso salpicado, aqu y all, de bidones con hogueras a cuyo alrededor yonkis y
camellos cerraban tratos, mientras las putas se calentaban el culo y
buscaban clientes. Butch distingui a algunas parejas follando all
mismo, en el suelo. Era la versin miserable del puto concierto de
Woodstock y un paisaje por el que el mismo Butch haba transitado
no haca tanto.
493
El terrapln suba hasta una acera, donde todos los vehculos aparcados estaban en tan buen estado como el que l haba robado. Butch
estaba estacionado a unas tres manzanas del puente que cruzaba el
Hudson, lo cual le daba un buen radio para localizar a los restrictores.
El poli se hundi un poco en el asiento y sac los prismticos de visin nocturna. Al resplandor verdoso distingui el arco del puente.
Bajo su sombra, como todo buen ex detective saba, se cerraban tratos no slo de drogas, sino de vidas. Maldito sitio haban escogido
los restrictores para el intercambio.
Al otro lado de la calle se sucedan solares llenos de mierda, edificios okupados y almacenes con las ventanas tapiadas, separados por
callejones que parecan las negras tripas del abismo. John Matthew
tendra que dejar el Escalade en alguno de ellos. El jeep cantara
como una gota de sangre en la nieve si asomaba el morro por ah.
Butch suspir, bajando los prismticos. Traer a los chicos all no era
buena idea, a pesar de lo que dijera el rey. Las posibilidades de que
la cosa se torciera eran infinitas. Y, si algo se torca en un zona como
sa, el resultado seran muertos, no tobillos rotos.
Algo hmedo cay con suavidad sobre el parabrisas delantero de la
furgoneta robada. Y otro. Y otro ms.
Nieve.
Haba empezado a nevar en una noche oscura como las entraas del
demonio justo en el centro de la miseria. Butch hizo rpidamente la
seal de la cruz ante su cara.
Podran llamarle supersticioso, pero tena la sensacin de que algo
no iba a salir bien aquella noche.
Marissa no aprenda, estaba claro. Vishous se baj de la escalera

que haba cogido del patio del Refugio sin que nadie le viera- y a
la que haba estado subido durante ms de media hora para instalar
cmaras en la puerta trasera. Nadie lo haba percibido, podra ser un
494
ex marido con ganas de partirle los huesos a alguna hembra acogida

all dentro y nadie se habra dado cuenta. Quizs la antigua idea de
Butch de habilitar un cuerpo de seguridad vamprico compuesto por
civiles no era tan mala.
Joder, las ideas de Butch nunca eran malas. El poli poda no ser un
maldito genio, pero era astuto.
V se pellizc el puente de la nariz, intentando extirparse las neuronas
que llevaban el nombre del poli grabado. Cntrate. Estuvo a punto
de picar al timbre pero el tono con el que le haba despedido Marissa
la noche anterior lo detuvo. Que la jodieran si le daba un susto de
muerte. Sac una ganza de su juego y abri la puerta en cuestin
de segundos, colndose en el Refugio. Ahora slo tena que activar
el programa de control de las cmaras que ya haba dejado instalado
en el ordenador de Marissa y comprobar que funcionaban.
Entr en el despacho de ella sin llamar y aquella vez le recompens
el sonido de una taza de porcelana estrellndose en el suelo.
-Dios bendito! Vishous! Oh, por favor, por qu no llamas a la
puerta? Casi me matas de un susto. . . - Marissa se llev una mano al
pecho, con los ojos como pelotas azules. A sus pies se amontonaban
los aicos de una taza rota y un charquito de t.
V no le hizo ni caso. Ni a ella ni a la encargada que lleg corriendo
un momento despus alertada por el ruido y que se lo qued mirando
como si fuera un asesino en serie. Lo nico que captaron sus sentidos, y que borr al resto del mundo, fue el tenue olor que flotaba en
el despacho.
El perfume de marcaje de Butch.
Camin hasta el escritorio de ella y se dej caer en su silla tanto
porque necesitaba manipular su ordenador como porque las piernas
no le sostenan.
As que lo haba conseguido. El poli haba vuelto con Marissa. A
tope. Todo haba salido segn su plan lo cual, siendo el bastardo
dominante que era, debera hacerle sentir bien.
No muerto.
-Vishous, si necesitas trabajar en mi ordenador, podras pedirme permiso, no crees?
495
Apenas oy, y mucho menos entendi, lo que le deca Marissa. Su

mente se desconect del resto del cuerpo, intentando minimizar el
dolor, y sus dedos volaron sobre el teclado con vida propia, rutinariamente.
ButchconMarissaButchconMarissaButchconMarissa. . .
-Acabo de hablar con Butch.- ella se apoy en un costado de la mesa,
con los brazos cruzados.
El nombre del poli en sus labios consigui detener las espirales de
su cerebro y hacer que V volviera a conectar con la realidad.
-Felicidades.- tena que acabar aquello y largarse. Rpido. Ya.
-Cre que te gustara saber que lo hemos. . . aclarado todo.- casi poda notar a Marissa frunciendo el ceo. Delicadamente, claro. Ms
faltara.
-Salto de felicidad.- V sigui con la vista fija en la jodida pantalla,
intentando teclear sin respirar. Si segua oliendo el olor de Butch en
una habitacin donde tambin estaba Marissa acabara desquiciado.
La hembra guard silencio un momento. El tiempo suficiente como
para acabar de conectar las cmaras con el programa de control.
-Cuida de Butch, por favor.- murmur Marissa.
S, claro. Hara de guardaespaldas todas las jodidas noches para que
el poli pudiera volver de una pieza a la Guarida y abrazarla y follarla
y ser felices y comer perdices para siempre. Por supuesto.
-Faltara ms.- V tamborile con los dedos en la mesa mientras la
ltima barrita de progresin de la instalacin avanzaba a paso de
caracol en la pantalla del PC.
-Hay alguna posibilidad de que podamos hablar en serio t y yo?Marissa suspir, jugueteando con el tacn de su zapato en la alfombra.
Ni en ocho vidas.
En cuanto la barrita lleg al mximo y la pantalla parpade para
mostrar lo que las cmaras de vigilancia estaban grabando, V se
levant de la silla como si tuviera una chincheta clavada. Recogi
su bolsa y rode a Marissa sin mirarla.
496
-Espero que no te vuelvas a poner delante de la puerta.- mascull.

No, pareca que Marissa haba aprendido aquella leccin.
-No te mereces a Butch, sabes? Aunque l no lo crea, es mucho
mejor que t.- murmur con voz dolida.
Vishous se detuvo un momento. La jodida hembra. . .
-En eso estamos de acuerdo.- murmur entre dientes antes de salir
del despacho.
Cruz el pasillo hasta salir por la puerta de atrs, como le corresponda. Pareca que ltimamente no haca ms que salir de las vidas
de los dems por la puerta trasera.
En cuanto puso un pie en la calle, algo fro y hmedo le roz la
mejilla. Se pas los dedos por la cara para recoger un copo de nieve
derretido y alz la cabeza hacia el cielo.
Las volutas de nieve de la primera gran nevada del ao en Caldwell
caan en silenciosos remolinos desde un encapotado cielo negro sin
luna ni estrellas.
Odiaba la nieve.
Sus primeros recuerdos eran los del fro, el helor mordindole las
piernas desnudas, la perpetua humedad de los crudos inviernos en
aquella cueva de Europa central.
La nieve le recordaba demasiado a su vida. Fra. Silenciosa.
Blanca.
La Virgen Escribana iba a enterrar las pocas cosas buenas que tena
su existencia en un paisaje de edificios blancos, rboles blancos y
mujeres vestidas de blanco. Inmutable, como una condena a cadena
perpetua.
Y la nieve iba a enterrar el mundo real bajo el mismo manto blanco,
sofocando todo lo que era clido para Vishous.
Definitivamente, la noche no poda ir a peor.
Verdad?
El barrio victoriano de Caldwell era como una jodida excursin a
una peli de poca rodada en blanco y negro y coloreada con ordenador; todo mansiones con porches, parterres cuidados y gente que
497
deca por supuesto y es un honor. La doggen que acudi bajo

la nevada a abrir la puerta del jardn delantero a Vishous pareca sacada directamente de Lo que el viento se llev, cofia y delantal
incluido. He all otro grupo para el que el concepto adaptarse al correr de los tiempos no se haba incluido en su diccionario. La mujer
prcticamente se encogi al tamao de una pulga al encontrarse con
sus ojos, pero le condujo dentro con los modales exquisitos de los
suyos.
-Hay algo en lo que os podamos ayudar, mi seor?- pregunt arrebujndose en el chal de lana mientras apretaba el paso por el caminito principal hacia el porche. A Vishous le pareci que mova los
pequeos pies como los dibujos animados, a cien por hora.
-Una escalera. Y que dejis la puerta abierta. Tendr que ir entrando
y saliendo.- V disimul un temblor dentro de la gabardina de cuero,
maldiciendo su suerte.
-Por supuesto, yo. . .
-Tus seores han salido?- mascull mientras haca retumbar las botas en los delicados escalones de madera de la entrada.
-S, seor, igual que hicieron ayer noche. Tal como lo sugiri el rey.
La doncella espi de reojo la enorme bolsa llena de cmaras y dispositivos que V acababa de dejar sobre el banco de madera del porche,
mientras las puerta principal se abra y la luz del interior enmarcaba
a un hombrecillo sospechosamente parecido a Fritz Los hacan con
moldes o qu?
-Os apetecera algo caliente, seor?- joder, el doggen se retorca las
manos igual que Fritz. O V le peda que hiciera algo para complacerle o le estara tocando las narices todo el rato.
-Lo que sea que tengis por ah.
-Claro, seor. Ser un placer.
Vishous suspir cuando los dos doggens levitaron sobre las puntas
de sus pies, corriendo a cumplir sus deseos, y se qued solo en el
porche mientras los copos empezaban a acunar con suave frialdad
los setos y los parterres del jardn. Empez a disponer las cmaras,
los cables y las herramientas sobre la mesita, ojeando el murete bajo
que rodeaba la casa.
498
En cuanto acabara de cablear aquella maldita mansin iba a volver

a la Guarida, darse una ducha caliente y meterse bajo las mantas. Ya
lo creo.
Butch dese haber parado a comprar un caf con leche en vaso de

poliexpn y una caja de donuts. As al menos tendra algo con lo que
mantenerse ocupado y caliente mientras montaba guardia. Consult
el reloj por ensima vez. Faltaba un cuarto de hora para las dos de
la madrugada, la hora convenida para la presunta compra de droga,
y Butch an no haba percibido ni a un restrictor. Claro, era posible
que los hijos de perra estuvieran esperando el momento igual que l,
a cubierto de la nevada dentro de un coche y, por tanto, indetectables.
Estaban muertos pero nadie deca que les gustara calarse hasta los
huesos.
Accion el limpiaparabrisas con aire ausente, observando cmo esparcan los dos dedos de nieve que se haban ido depositando sobre
el cristal. Menuda nochecita. Desde donde estaba aparcado, a tres
manzanas del puente y con aquella nevada, slo podra confiar en su
radar extrasensorial para localizar a aquellos diablos, porque no iba
a ver una mierda ni siquiera con prismticos.
El emisor-receptor de radio que tena en el asiento del copiloto cruji, la primera seal de vida en dos horas.
-Poli, me copias? Aqu Hollywood.-la voz del rubio sala perfectamente clara. V haba hecho una buena compra con aquel equipo.
Scalo de tu mente. Ests trabajando.
-Aqu Butch. Te copio alto y claro. Estacionado a tres manzanas
al sur del puente. Ningn restrictor en radio de percepcin Dnde
estis?
-Llegando. A unas seis calles de la zona. John pregunta dnde aparca
el Escalade.
-Dile que busque un callejn que hay entre un almacn abandonado,
Caldwells Electric, y una casa okupa con la bandera anarquista. Es
499
lo bastante ancho para el Escalade y est en lnea recta enfrente del

puente.
-OK, recibido. Cambio y corto.
Butch se qued con el emisor en la mano y el ceo fruncido. Iba a
odiar perderse la accin. Eso de hacer del cerebro de la operacin
estaba muy bien para los polis con barriga cervecera que odiaban
ensuciarse las manos, no para l. Empezaba a tamborilear con los
dedos en el volante cuando algo empez a pitar en su cerebro.
Restrictores.
Dos. Y le pareci detectar la presencia de un tercero por un breve
instante antes de desaparecer de su pantalla mental. Se qued rgido
en el asiento, con los nudillos blancos sobre el volante, mientras se
concentraba en seguir los movimientos de los dos enemigos que brillaban ante sus sentidos. Tuvo que emplearse a fondo para no abrir
la puerta de la furgo y cargar contra ellos, forzndose a permanecer
quieto, con una vena latindole en el cuello.
Las dos presencias enemigas caminaron un poco hacia la izquierda, hacia el ro, as que lo ms probable es que estuvieran bajando
por el terrapln. Se movieron un momento, indecisas, hasta que se
quedaron quietas.
Localizados.
Butch ech mano del emisor.
-Rhage? Tengo algo para ti.
-Hazme feliz.- la voz del rubio tena una sonrisa.
-Hay dos en el terrapln, a unos veinte metros del puente, creo. Deben haberse mezclado entre los humanos. He percibido un momento
a un tercero y luego ha desparecido.- a Butch casi le chirriaron los
dientes-. Debe ser el conductor del coche, de la furgoneta o de lo
que lleven. Seguro que se ha quedado dentro del vehculo.
-Odo cocina. Z pregunta si alguno puede ser su francotirador.
-No lo creo. Nadie se mezclara con los yonquis y las putas llevando
un rifle en la mano y el que est dentro del vehculo tampoco tendra
ngulo de tiro. De momento, nada. Cambio y corto.- Butch cambi
500
la frecuencia y volvi a llevarse el micrfono a los labios-. Qhuinn,

Blay, me copiais?
-Muy ntido.- la voz de Blaylock sali sin distorsin por el altavoz-.
Estamos en el Hummer, a dos manzanas.
-Bien, odme, chicos. Aparcad justo al lado del puente, as John,
Rhage y Z tendrn una lnea de visin recta de vosotros desde donde
estn apostados. Y escuchad: tenis a dos restrictores camuflados
entre los mendigos, los tendris a la espalda cuando os metis bajo
el puente. Al menos otro est dentro de un vehculo. Tened mucho
cuidado, me os?
-Recibido. No haremos locuras.- suerte que Blay era un chico serioHan llegado el jefe de los restrictores o el francotirador?
-De momento, no.- Butch casi se hizo un nudo con el ceo-. En
cuanto bajis del Hummer y dejis el equipo emisor all, slo recibiris mis instrucciones por los pinganillos Alguna duda?
Le pareci que Blay suspiraba, pero no estaba seguro.
-Ninguna, seor. Cambio y corto.
Butch se dio golpecitos en los labios con el micro. El jefe de los nomuertos, de momento, no le preocupaba; tarde o temprano tendra
que llegar y, en cuanto bajara del coche, lo detectara.
Lo que le preocupaba era el francotirador Dnde cojones se haba
metido?
A unas calles de distancia del puente, un Ford que pareca sacado

de un museo de Elvis Presley se deslizaba por las calles desiertas
cumpliendo escrupulosamente las normas de circulacin.
-P, me recibes? Dnde estis?
El seor D condujo con una sola mano hacia el puente del Hudson
mientras sostena el walkie-talkie con la otra. Saba que el grupo de
tres que iba en furgoneta ya estaba en su puesto. Ahora tena que localizar a su francotirador y a su guardaespaldas. La voz retumbante
de P brot del walkie acompaada de crujidos.
501
-Disfrutando de un crucero por el Hudson. M y yo bajamos en la

barcaza, esto apesta como una mierda.
D sonri de medio lado. Saba que robar una barcaza de basura no
sera problema para P.
-A qu distancia estis del puente?
-Necesitaremos diez minutos para llegar al punto de tiro.
-Est bien. Esperar para dejarme ver. E intentaremos entretener a
los chavales. Avisadme cuando estis a punto de entrar en rango.
-Estar pendiente de M.
D cambi el canal del walkie mientras dejaba cruzar la calle a una
ancianita que bajaba la basura.
-G, H? Estis ya en el terrapln?
-Estamos en posicin. R est dentro de la furgo, preparado para salir
pitando con los vampiros.- la voz de H sonaba susurrada, como si hablara intentando camuflar el walkie. Era una pena que el presupuesto
de la Sociedad no llegara para equiparles a todos con pinganillos.
-Mandadle entretenimiento a los chicos cuando lleguen. M y P necesitan tiempo para acercarse en la barcaza.
-Joder, entretenimiento de qu tipo?
-Improvisa.
El seor D oy el juramento justo antes de cerrar el transmisor del
walkie.
-Menudo sitio...
Blaylock se subi la cremallera de la chaqueta de cuero, ocultando el chaleco antibalas, mientras Qhuinn echaba el freno de mano
del Hummer. Haban aparcado casi al lado del puente y el pelirrojo
ojeaba el panorama desolador.
Algunos yonkis a quienes el subidn les haba vencido estaban sentados alrededor de hogueras en el terrapln que bajaba hacia el ro,
502
con la cabeza colgando sobre el pecho. Algunos tipos, que deban

de ser camellos de poca monta para estar fuera con la noche que
haca, se encogan en anoraks roosos, deambulado de corrillo en
corrillo intentando encontrar algn posible cliente que an estuviera
consciente.
Un par de mendigos arrastraron sus carritos de supermercado cargados de mierda y sus cartones bajo el puente y Qhuinn chasque la
lengua.
-Entre la humedad de la nieve, la peste del ro, lo que deben estar
quemando en esos bidones y la pea que no se ha lavado en una
semana, no oleremos a un restrictor hasta que nos est arrancando
los pelos de la nariz.
-No me gusta nada saber que tengo a dos restrictores por la espalda
y otro esperndome en una furgo.- los ojos azules de Blay escudriaron el panorama entre los copos de nieve del parabrisas.
Blay casi salt del asiento cuando Qhuinn dej caer la palma sobre
su hombro, inclinndose hacia l con una sonrisa guarra de medio
lado.
-Cuidar de tu culo, Blay, no problem.
El pelirrojo trag saliva.
-Te importa centrarte? Podran estar a punto de cosernos a tiros.
-Qu pasa? T eres quien tiene la mente sucia y piensa en marranadas.Qhuinn le dio una palmada en el hombro, luego se subi la cremallera de su chaqueta y se llev una mano a la parte baja de la espalda,
encajndose la S&W en la cintura de los tejanos- Vamos a hacer
nuevos amigos?
Blay abri la puerta del Hummer con los ojos en blanco. La actitud
de Qhuinn le sacaba de quicio en la misma medida en que le aliviaba.
De alguna forma, le quitaba hierro a la posibilidad de que aqullos
fueran sus ltimos minutos sobre la Tierra. Que en paz descansen.
Respir la humedad glida de la noche, mezclada con el efluvio sucio del ro y de las maderas que quemaban en los bidones. Qhuinn
tena razn. Oler a los restrictores a distancia iba a ser complicado.
Hombro con hombro, los dos cruzaron la acera y empezaron a bajar
por el terrapln, haciendo crujir la tierra con la nieve recin cada
503
bajo sus suelas. Blay resisti la tentacin de llevarse la mano a la

oreja para comprobar, irracionalmente, que el pinganillo segua en
su sitio. Aquella era su primera misin real en el campo y, como
en los escarceos anteriores, le sorprendi la sensacin de soledad.
Nada de peleas cuerpo a cuerpo donde un macho era capaz de todo
al calor del momento. Slo una noche fra, un ambiente de miseria
y mucha improvisacin.
-Todo bien dentro de esa cabeza tuya?- Qhuinn le mir de reojo.
-Deseando que acabe. O que empiece, no s.
Como si hubiera percibido su inseguridad, la voz de Butch reson en
sus orejas, tan ntida como si el Hermano estuviera hablando contra
sus odos.
-Imagino que ya estis cerca del puente, chicos. No puedo veros
desde donde estoy, pero tenis que perder un poco el tiempo. An
no he detectado al jefe y, cuando llegue, John necesitar al menos
un par de minutos para colocar el localizador en su coche. As que
daros una vuelta.
Los dos se miraron con las cejas enarcadas para luego ojear el entorno.
-Ya, claro, podramos pedirle un trago a algn mendigo y organizar
una partida de pker...- mascull Qhuinn. Justo en ese momento, el
aire cambi y el moreno se quedo rgido- Hueles eso?- murmur.
Blay espi disimuladamente los grupitos dispersos de alrededor.
- Podran ser restrictores, pero el olor no es ntido. Y tampoco los
distingo.
-Se habrn mezclado con los yonkis. La compaa ideal.
-Vale, y ahora, cmo perdemos el tiem. . . ?
-Buscando algo de calor... chicos?
La voz femenina que oyeron a su espalda, a un par de metros, les
hizo girar despacio sobre sus talones. Una humana, de no ms de
16 aos, con una minifalda tejana que tapaba tanto como un kleenex y una minicazadora plateada, hmeda por la nieve, les miraba
de medio lado. Podra haber sido una pose seductora de no ser por
el rmmel corrido que manchaba sus prpados, los ojos enrojecidos
504
y los labios pintados de carmn con tantas capas como una puerta de
garaje. Las medias negras que llevaba tenan tantos agujeros como
una ratonera y su pelo rubio pareca haberse congelado en los encrespados de los ochenta, con unas races negras que llegaban hasta
mitad de la melena.
Blay la mir de arriba a abajo, sopesando si estaba anorxica, drogada, borracha , enferma de SIDA o las cuatro cosas a la vez.
-Gracias, cielo, pero tenemos el calor justo y necesario.- Qhuinn le
dedic una de sus sonrisas de lrgate-aqu-sobras.
Yup, pareca que la chica no captaba las indirectas. Se baj la cremallera de la chaqueta plateada hasta el ombligo.
No llevaba jersey, slo un sujetador barato de encaje negro.
-Bueno, yo puedo hacer que estis an ms calientes...- camin hacia ellos lamindose los labios y jugueteando con la cremallera.
-Oye, de verdad, no queremos...- Blay empez a menear la cabeza,
dudando entre la compasin por aquella criatura esqueltica y su
incomodidad.
La chica podra estar drogada, pero tena olfato para detectar a posibles clientes dudosos. Se acerc tanto a Blay que el vampiro oli
el alcohol de su aliento. Puso una mano de desconchadas uas rojas sobre su hombro y, antes de que Blay cayera en la cuenta de lo
que estaba haciendo, le cogi la mano y se la apoy sobre su pecho,
hacindole probar la mercanca.
Oh, joder.
-Puedo chuprtela por seis dlares, soy buena en eso.- la chica le
movi la mano, magrendose ella misma-. Y puedes metrmela por
treinta.- dedic una mirada esperanzada a Qhuinn-. Tu amigo puede
mirar o, si quiere, se puede unir a la fiesta. Os hara un precio dos
por uno... qu me dices?
Butch segua tamborileando con los dedos en el volante, con el cerebro repartido entre los dos chicos exponiendo el pellejo a tres man-
505
zanas delante de l, las ansias asesinas que le despertaba la presencia

del enemigo y el gilipollas de Vishous. En cuanto aquello acabara,
iba a plantarse donde quiera que estuviera el hermano y aclarar las
cosas. Como fuera. Ahora que haba reunido las ganas necesarias para abrirse camino hasta la Verdad, estar all plantado sin poder hacer
nada estaba creando un microclima muy negativo en sus chakras.
Resopl y se removi en el asiento, clavndose algn muelle flojo
en el trasero. Teniendo en cuenta las vueltas de su cerebro, la espera
no le haca ningn bien. La rabia volva a hacer chup-chup a fuego
lento, sostenido, y sin poder desahogarse en nada. Justo entonces, la
cabeza le dio vueltas con un mareo repentino.
Jur por lo bajo.
Volvi a jurar cuando le pareci que la maldicin no haba sonado
lo bastante fuerte.
Pero qu mierda le pasaba, exactamente? Se pellizc el puente de
la nariz, parpadeando rpido. Tena la impresin de tener la cabeza
metida en un remolino y lo peor es que aquellos vahdos cada vez
le daban ms seguidos. Dita sea. Por si fuera poco, cada vez estaba
de ms mala leche.
Y tener restrictores cerca sin poder rebanarles la garganta no ayudaba a pintarle una sonrisa en la cara.
Entonces, otro puntito empez a parpadear en su cerebro, junto con
los enemigos que ya tena detectados. Entr en su radio de percepcin de golpe, justo al norte del puente. Un solo restrictor. El jefe,
aquel jodido tejano, no poda ser otro. El tipo se qued quieto un
momento y luego empez a desplazarse poco a poco hacia el puente, probablemente caminando.
Te tengo, cabrn.
Butch se enderez de golpe en el asiento de la furgoneta, echando
mano al emisor e ignorando el modo en que el mundo se bamboleaba
ligeramente ante sus ojos.
-John, ha llegado el jefe. Debe tener el coche aparcado justo al norte
del puente, reconocers cul es cuando ests cerca por el olor. Ya
puedes colocarle el dispositivo. En cuanto est hecho, mndame un
506
mensaje.- era una pena que el chico no pudiera contestar, pero Butch
saba que lo hara bien.
Al cabo, la voz seca de Zsadist brot por el altavoz del equipo.
-Y mi francotirador?
La puetera pregunta del milln.
-No lo percibo, Z. O est en algn edificio detrs de alguna puerta
metlica o no est. A lo mejor el jefe quiere ocuparse l mismo de
los chicos, para eso ha trado a los refuerzos.
-No me gusta.- la voz de Z tena un gruido.
-Ni a m, pero hasta que John se haya asegurado de colocar el puto
GPS no podemos aparecer o todo se ir a la mierda.
Maldita noche de los huevos.
Nada. Blaylock no dijo nada porque la lengua se le haba pegado al

paladar y tena la sangre en las mejillas y deseaba estar en cualquier
otro sitio que no fuera all. La puta segua mirndole con el simbolito
de dlar pintado en los ojos y a Blay le vino a la mente la imagen
del To Gilito.
Qhuinn solt una carcajada desenvuelta a su lado y espant la mano
del pelirrojo sobre el pecho de la chica, pasando el brazo izquierdo
sobre los hombros de su amigo.
-No te ofendas, dulzura, pero no nos van las tas, si sabes a lo que me
refiero...- Qhuinn acerc la boca a la oreja de Blay mientras hablaba,
hasta que al pelirrojo se le puso la carne de gallina de pies a cabeza.
La humana hizo un mohn desilusionado, pero enseguida recuper
la pose profesional.
-Bueno, puedo menersela a l - seal a Blay- mientras t se la
chupas. Slo os cobrara cinco dlares...
Trgame, tierra...
Blay no saba qu era peor, si lo embarazoso de tema, las imgenes
mentales que la ta le estaba metiendo en la cabeza o los labios de
Qhuinn contra su odo.
507
Su amigo sac la mano de sus hombros para agarrarle del culo de

sopetn. Blay salt de tal forma que estuvo a punto de tropezar con
sus propios pies.
-Es una oferta tentadora, pero preferimos menernosla el uno al
otro.- Qhuinn atrajo a Blay contra su cuerpo, sin soltar la presa en
su nalga, inclinndose un poco hacia su cuello- Para qu crees que
hemos venido al puente?
La puta levant las manos en seal de derrota y su expresin pas
de morritos profesionales a mosqueo.
-Vale, que os jodan.
-Esa es la idea, mueca.- ahora Blay estaba tan aplastado contra el
pecho de Qhuinn como permitan los chalecos y Qhuinn le estaba
cogiendo el culo con las dos manos y aquello era ms de lo que
poda soportar y...
La voz de Butch reson directamente en sus tmpanos.
-Chicos, el jefe ha llegado. Ha aparcado justo al norte del puente,
as que entrar por el lado contrario a vosotros. John va a colocar
el GPS. Id tirando hacia all pero despacio y con mil ojos. No he
localizado al francotirador. Repito: no he localizado al francotirador.
Blaylock se apart de Qhuinn prcticamente siseando, dispuesto a
frerlo con la mirada... hasta que vio la expresin de sus ojos. Oscuros. Penetrantes. Qhuinn segua con las manos en sus nalgas y
Blay habra podido matar por estar en su habitacin y no a punto de
vrselas con restrictores.
-Qu se supone que ests haciendo, Qhuinn?
-Ganando tiempo. Y salvndote.- retir las manos mientras le miraba entre las pestaas negras- O es que queras tirrtela?
-Claro que no!- Blay apret los puos, completamente indignado...
y cabreado con Qhuinn por sus jueguecitos... y cachondo perdido.
El moreno se encogi de hombros y seal hacia el arco del puente
con un pulgar.
-Vamos?- camin un par de pasos y se gir hacia l de nuevo con la
sonrisa ms brutalmente lujuriosa que Blay hubiera soado jams-.
Por cierto, me gusta tu culo.
508
Cuando todo aquello acabara, Blaylock iba a matarlo. Y luego a

hacerse dos pajas en la ducha. O tres.
Lejos de la miseria de la orilla del Hudson, en pleno barrio victoriano de Caldwell, un coche destartalado que no tendran ni los
criados de aquellas casonas daba vueltas despacio bajo la nevada.
-Menuda mierda de noche.- el seor A condujo lentamente, con el
ceo fruncido, alrededor de la mansin que D les haba ordenado
vigilar.
-La luz del porche est encendida y la puerta delantera est entreabierta, creo, eso quiere decir que habr alguien dentro. Al menos,
no habremos venido para nada.- C peg los ojos a los prismticos
mientras su compaero rodeaba la casa, rodando poco a poco-. La
verja es fcil de saltar, llegado el caso, y no hay cmaras en los muros.
-Lo cual no quiere decir que no las haya en las dos entradas.- murmur A-. Vamos a echar una ojeada a la puerta de servicio.
El restrictor aparc el coche en uno de los limpios callejones que,
en aquel barrio, separaba una mansin de otra. Nada de mendigos
durmiendo en cartones por all, slo hileras de cubos de basura bien
dispuestos para que no se vieran desde las avenidas principales y
vaciados peridicamente por el servicio de limpieza. El callejn era
mucho mejor que la mayora de casas en las que haban vivido ellos
dos. Desde all, tenan una buena panormica de la entrada trasera
de la mansin.
-Salimos a patrullar?- C llev la mano hacia la puerta del coche,
dispuesto a hacer de Buen Restrictor.
-Quieres helarte el culo? Est nevando, por si no te habas dado cuenta.- A seal hacia las ventanas iluminadas de la fachada
trasera-. Adems, desde aqu podemos ver quin anda en las habitaciones. Delante slo estarn el comedor y el saln y el muro nos
tapara las vistas. Mejor quedarnos aqu un rato, a ver qu sacamos.
509
C se acomod en el asiento delantero, con la ballesta entre las piernas. No iba a ser l quien presionara para ir dando vueltas alrededor
de una mansin bajo la nieve, desde luego. Y, si se les pasaba algo
por alto, siempre poda echarle las culpas a A por escaquearse.
La lealtad no era un concepto muy de moda en la Sociedad Restrictora.
John Matthew sali del Escalade, aparcado en el apestoso callejn

a oscuras que le haba indicado Butch, y dese poder desmaterializarse, pero 48 horas despus de haber pasado la transicin no era
aconsejable. Inspir para darse nimos, con Rhage levantndole los
pulgares dentro del jeep, cerr mano alrededor del Colt que llevaba
en el bolsillo derecho de la chaqueta y apret el GPS, ya activado, en
la izquierda. Sali caminando del callejn con la cabeza gacha, contra la nieve, arrastrando los pies, como uno ms de los miserables
que poblaban el vecindario, intentando no hacerse notar.
Como si eso fuera un problema....
Tena veintitantos aos de prctica en pasar desapercibido y los pocos yonquis que se haban arriesgado a salir en busca de mierda bajo
la nevada no le dedicaron ni una mirada. Apret a correr en cuanto
cruz la calle y se agazap en el lado norte del puente, pegado al
cemento, a tiempo de ver a un tipo con sombrero tejano desapareciendo en la oscuridad bajo l.
Los colmillos se le alargaron de golpe y tuvo que sofocar el rugido
que le subi por la garganta.
Soy un guerrero, soy un guerrerosoyunguerrero...
Mierda, de dnde haba venido aquel impulso de correr, de cazar
a aquel mamn por espalda, de hundirle una daga negra que no tena en el corazn, de regodearse con la caza de un enemigo ms?
Ni siquiera poda hacerse el nudo de las zapatillas sin liarse con
sus nuevos dedos enormes, joder, cmo cuernos iba a cazar uno de
aquellos demonios.
510
Inspir varias veces y ech a correr, agachado, por entre las filas de
coches -y restos de coches- aparcados en un descampado que en otra
poca deba haber sido un aparcamiento bien asfaltado al aire libre.
Furgonetas robadas, piezas de motos, neumticos pinchados. . .
John sigui el rastro de la peste que haba dejado el restrictor haca
slo segundos como el olor de un pastel en los dibujos animados,
slo que aguantndose las arcadas.
Ms de aquel impulso de correr hacia el tejano y hundirle un cuchillo
entre las costillas.
Rpido, rpido... Qhuinn, Blay y los Hermanos estaban esperando
que l acabara con su msera parte en aquella obra de teatro para
salir a escena, as que tena que encontrar el jodido coche y...
Ah estaba. El olor era ms fuerte alrededor de un Ford negro que
pareca extrado de una peli de los aos 60 pero que, a pesar de ser
una reliquia, estaba limpio y bien conservado. Haba que joderse,
ahora tendra grabada en las retinas la imagen de un restrictor con
una manguera y una esponja limpiando su jodido coche hasta que
brillara.
John no se entretuvo. Se agach con rapidez, aliviado al comprobar
que el dispositivo de seguimiento se enganchaba magnticamente a
los bajos del coche. Bien, joder, bien. Sac el mvil y mand un
hecho a Butch.
En cuanto camin rpidamente de vuelta al lado del Escalade y se
meti dentro del jeep, tuvo que disimular una sonrisita. Vale, s, su
participacin haba sido no secundaria sino terciaria pero lo haba
hecho bien.
Por una vez. Al menos, saba que podra ganarse la vida como enganchador de GPS.
-Colocado?- en el asiento del copiloto, Rhage se haba crujido los
nudillos tantas veces que a John le sorprendi que an siguieran en
su sitio. Asinti-. Bien.- la sonrisa de Hollywood dej ver sus colmillos en toda su extensin-. Que empiecen los fuegos artificiales.
En el asiento de atrs, sin embargo, el hermano Zsadist segua con
los brazos cruzados y los ojos negros, sin ninguna satisfaccin en
ellos.
511
En una barcaza basurero que bajaba lentamente por el Hudson, el

seor P sostuvo el walkie con la mano derecha mientras mantena la
lnea recta de navegacin con la izquierda.
-D? Ya estamos en rango de tiro.
La voz de su jefe brot satisfecha al otro lado.
-Perfecto. Estoy entrando bajo el puente. Que M abra fuego en cuanto vea a los chicos.
Era la primera vez que P participaba en una operacin tan coordinada como aquella con la Sociedad Restrictora pero, qu demonios,
tena su encanto. Te daba la sensacin que t controlabas la jodida
guerra.
Empez a silbar mientras dejaba que la barcaza se deslizara con
pereza por las aguas.
Vishous decidi que se fumara el cigarro en el recibidor de la mansin, en vez de helarse los huevos en el maldito porche. Haba instalado las cmaras en la puerta exterior principal, en la entrada delantera de la casa y tambin los sensores de movimiento en las dos
esquinas delanteras del murete. Le quedaban las cmaras de la entrada trasera y dos esquinas ms del bajo muro.
Lo cual haca predecir hora y media ms calndose bajo la jodida
nevada.
Sacudi el pelo, esparciendo gotitas, y un reguero helado le baj por
la nuca, metindose por debajo de la camiseta. Mierda para l. Dej
la bolsa con los trastos en el porche y entr en el recibidor de la
mansin cerrando la puerta. El calor le envolvi como un agradable
capullo. Suspir, apoyado en una columna, mientras se encenda un
pitillo.
512
Dudaba de que los doggens se pusieran hechos unas furias si olan

a tabaco -los criados raramente tenan esa capacidad- y los amos
deban estar en la pera o levantando el meique mientras tomaban
el t con los amigos. As que les jodieran a todos si no se mereca
fumar con un techo sobre su cabeza.
De ahora en adelante, tenda que aprender a encontrar satisfaccin
de pequeas cosas triviales como aqulla.
Qhuinn frunci el ceo en cuanto lleg a las profundas sombras bajo

el arco del puente, donde no llegaba la msera luz de las farolas
rotas de la calle. La vista de los vampiros no era tan aguda como los
de las pelis, pero s suficiente como para que la oscuridad de tinta
china fuera penumbra a sus ojos. Una decena de mendigos dorman
tapados con cartones y peridicos en el rincn ms recndito y una
puta se la chupaba de rodillas a un to.
Si haba tiros, moriran humanos inocentes. Bien, quizs no todos
los que pululaban por all fuesen inocentes, pero no se merecan
morir por una bala perdida de una guerra que no iba con ellos.
-No me gusta que haya tantos humanos.- susurr a Blay, con la mano
cerrndose alrededor del arma que llevaba en el cinturn del tejano.
-A m tampoco.- pareca que ahora el pelirrojo tena otras cosas en
qu concentrarse a parte de su cabreo con l.
Y no es que Qhuinn lamentara en lo ms mnimo haberle metido
mano.
Una figura solitaria se adentr bajo el puente desde el otro lado.
Era bajita, enclenque e, incluso en la penumbra, los dos vampiros
distinguieron un sombrero tejano.
-Mierda, ya est aqu.- Qhuinn apret los dientes- Y ahora qu cojones hacemos?
-No s, quizs. . .
La Voz de Dios, o sea, Butch ONeal, volvi a susurrar en sus odos
a travs de los pinganillos.
513
-John ya ha colocado el GPS. Aguantad un minuto y Rhage se encargar de los dos que tenis por detrs. En cuanto le oigis entrar
en accin, desmaterializaos de ah.
-Como si no fuera largo un minuto.- murmur Blay.
Los dos se plantaron donde estaban, hacia la mitad del tnel bajo el puente, con las piernas algo separadas como si fueran a parar
una carga de caballera en vez de a un tipejo esculido que apestara a ciervo muerto. Las farolas que iluminaban el otro extremo del
puente proyectaron la sombra del tejano hacia ellos. El restrictor se
detuvo a unos cinco metros.
-Vaya, vaya...- joder, el tipejo arrastraba las slabas como si hubiera salido de Gigante-. No parecis muy sorprendidos de verme...
vampiros.
Las manos del restrictor estaban metidas en su chaqueta y Qhuinn
maldijo. Si Butch no haba localizado al francotirador, entonces es
que a lo mejor no iba a venir. Lo ms probable es que el tejano fuera
quien intentara dispararles, contando con que tena a otros dos cortndoles la retirada. Su mano derecha le quit el seguro a la S&W.
-No nos creeras tan estpidos como para caer en tu trampa, verdad?Qhuinn inclin la cabeza a un lado y lo mir con la barbilla levantada. Vosotros os llevasteis a Rahg.- gru. No es que aquel imbcil le
cayera bien, pero los restrictores no secuestraban a los de su raza y
seguan vivos.
-Premio para ti.- a pesar de la distancia, intuyeron que el no-muerto
sonrea.
-Qu has hecho con l?- Blay ahog el sonido del seguro de su
Beretta con aquella pregunta.
-Enterrarlo despus de una sobredosis de sangre de restrictor. Lo
que, por otra parte, ser lo que har con vosotros en cuanto haya
acabado de sacaros toda la informacin que tenis en esas cabezas...
Vale, hasta aqu hemos llegado.
Qhuinn sac le S&W del cinturn de los tejanos, apuntndola a las
piernas de aquel malnacido. El francotirador no apareca. Rhage deba estar desmaterializndose a decenas de metros detrs de ellos.
514
Nadie les deca qu ms tenan que hacer y aquel hijo de mil perros
acababa de confesar que haba matado a uno de los suyos y que les
iba a hacer lo mismo a ellos.
Lo cual quera decir que haba amenazado de muerte a Blaylock.
Delante de sus narices.
Fin de la discusin.
Qhuinn apunt directamente al muslo del tejano.
Pero nunca lleg a disparar.
Vamos, vamos, vamos, hijo de Satans, dnde coo ests?

En la furgoneta llena de chinches, tres manzanas al sur del puente,
Butch golpe el volante con un puo, ahogndose con su rabia al
no localizar al francotirador, sabiendo que los dos chicos estaban
a solas con un jodido restrictor y que l, malditos fueran todos los
dioses, estaba obligado a permanecer anclado all cuando se mora,
por Dios, se mora por salir ah fuera y abrirles el pecho en canal a
aquellos malnacidos.
Ding!
Su radar mental se activ de nuevo.
Dos restrictores ms.
En algn punto situado... a cientos de metros delante y a su izquierda? Eso supona estar... en el puto ro Hudson?
-Joder!
A bordo de la barcaza basurera que se deslizaba por el Hudson a

paso de caracol, el seor M se mantuvo totalmente inmvil, con el
ojo pegado a la mirilla del rifle, apoyado sobre unas cajas junto a la
515
borda. Vale, aquel trasto no era su TAC-50. Lo haba cambiado por

un Barrett del 33. En vez de volarles la rodilla entera a los chavales
y amputarles la pierna slo les hara un boquete por el que pasara
un autobs. Que D no dijera que cumpla rdenes.
El visor nocturno del rifle le daba una panormica verdosa perfecta
de todo lo que aconteca en la orilla. Distingui varias figuras bajo
el puente, pero slo tres de pie: una bajita y otras dos, enormes, a
unos cinco metros, en pose desafiante.
Ah estaban los blancos.
Frunci el ceo cuando distingui al vampiro situado ms cerca de
la orilla: pelo de punta, seguramente moreno, y aire chulesco. Aquel
cabrito era el que le haba jodido el disparo con el TAC-50. Aquel
cro de mierda era quien haba impedido que matara al Hermano del
pelo multicolor.
Por un momento, M sopes pasarse las rdenes por el forro de los
cojones y disparar a la cabeza, pero control disciplinadamente el
impulso... de momento.
Desvi el can del arma unos milmetros, lo suficiente para apuntar
a la rodilla del cro. Y dispar.
Butch se abalanz sobre el emisor cuando sus neuronas de poli procesaron la disposicin tctica del enemigo. Slo haba una explicacin a por qu dos restrictores bajaban por el jodido ro, seguramente en alguna barcaza: el francotirador iba a bordo.
Con el intercambio acordado bajo el puente, no poda apostarse en
ningn edificio. No tendra lnea de tiro. Pero desde el ro tenda una
diana perfecta de los dos chavales.
-Z, el francotirador est en el ro!!- Butch cambi al canal que le
permita dar instrucciones a todos a la vez- Repito: el francotirador
est en el ro Qhuinn, Blay, salid de ah AHORA! YA!!
Mierda santa.
516
Bajo el arco del puente, Blaylock se gir un instante hacia Qhuinn

con los ojos muy abiertos cuando su amigo encaon al tejano, intentando discernir si haba entendido mal la orden de Butch o si se
le haban cruzado los cables.
Blay se sac la Beretta de los tejanos en el mismo instante en que,
inexplicablemente, Qhuinn abri la boca para gritar.
Oy un zumbido, como de un dardo impactando en una diana.
De alguna parte del cuerpo de Qhuinn brot una explosin de sangre.
El enorme cuerpo de su amigo cay hacia delante como un leo
partido.
Y Blaylock perdi por completo la amabilidad, la educacin y la
civilizacin.
No tena ni idea de dnde haba venido el disparo, pero le importaba
una mierda. Alguien haba herido a Qhuinn, a Qhuinn, entre todas
las personas, y a cinco metros tena un restrictor.
El pelirrojo apunt al tejano con una mueca de odio en el mismo
momento en que el restrictor haca el gesto de sacar la mano derecha
de la chaqueta. El puto demonio no lleg a conseguirlo.
Blay le dispar dos balas a la pierna derecha mientras ruga con los
colmillos extendidos.
El aullido que solt aquel cabronazo fue el sonido ms dulce que
Blay hubiera odo en su vida. E iba a extraerle ms. En cuanto le
vaciara el cargador. Los gritos de los humanos de alrededor eran
slo el coro perfecto a la sinfona de la guerra.
Con el brazo del arma extendido, se agach para propulsarse hacia
delante y eso fue lo que le salv de que el segundo disparo de M le
destrozara la rodilla. En su lugar, la bala impact en sus costillas.
Blay jade y cay hacia delante, con las manos en el suelo, cuando le
pareci que alguien le haba dado un golpe con un bate en el costado
izquierdo.
517
El francotirador.
Bendito chaleco antibalas.
Aquello disip de golpe las ansias de sangre.
Tena que sacar a Qhuinn de all. Y ya no podran desmaterializarse.
Rhage tom forma junto a un bidn encendido como el mismo espectro de la muerte, con dos dagas en vez de guadaa, justo cuando
dos restrictores armados con pequeas recortadas se ponan de pie,
con toda la intencin de dirigirse hacia el puente.
El Hermano volte las dagas en las manos con una sonrisa que ofreci una hermosa panormica de sus caninos.
-Cmo? Os marchabais tan pronto?
Blaylock apret las mandbulas, ignorando el dolor del costado y

dando mil gracias por los malditos chalecos. Un vistazo le dijo que
el tejano estaba intentando ponerse en pie, as que tena segundos
para sacar a Qhuinn de all, si el francotirador no volva a hacer de
las suyas.
Salt hacia su amigo, dando la espalda al ro para escudarle con su
cuerpo.
-Qhuinn, levanta! Tenemos que salir de aqu o nos freirn! Vamos,
amigo, vamos, vamos!
El moreno gru un juramento, apoyndose sobre los puos para
levantarse, an con la pistola en la mano. Blay pas el brazo libre
por su cintura y tir de l sin miramientos, hacindole gritar. Afianz
el peso de Qhuinn contra su costado malherido y lo arrastr para
salir de debajo del puente. Joder, Qhuinn apenas poda mantenerse
en pie. Cuando Blay se gir para comprobar si el tejano segua en el
suelo, el mundo estall en rojo.
518
O, ms bien, su cadera estall en sangre, como una granada de defragmentacin.

El tejano tena una rodilla en tierra, apuntndole como a una res que
se escapa y Blay estuvo a punto de irse al suelo cuando la bala le
levant la carne de la cadera.
-Blay! -Qhuinn trastabill, luchando por apoyarse en la pierna buena y sostener a su amigo. Ola a sangre. Qhuinn se estaba desangrando.
-V-vmonos. Vmonos ya...- el pelirrojo jade, llevando aire a sus
pulmones mientras las descargas de dolor bajaban desde la cadera a
la pierna-. Hay que... llegar... al Hummer.
Nunca veinte metros haban parecido tan lejos.
Bajo el puente, el seor D rod por el suelo despus de disparar al

vampiro pelirrojo, cagndose en sus muertos. Ciertamente no iba a
morir por los dos balazos en la pierna. Pero tampoco poda correr y,
si iba detrs de aquellos dos chavales, se arriesgaba a que llevaran
alguna de esas dagas negras de la Hermandad. A fin de cuentas, no
se haban sorprendido de ver que su camello era un restrictor, as
que deban de habrselo olido y puede que hubieran trado refuerzos. Ms tarde pensara sobre eso, pero ahora no poda arriesgarse a
quedarse all, herido, y que se presentara la Hermandad.
Tocaban a retirada.
Tena a M y a P en la barcaza, a R en la furgoneta y a G y H en
el terrapln. Entre todos podan aparselas para capturar a los dos
chicos y l no iba a arriesgarse a que le enviaran a reunirse con el
Omega.
Vive hoy para pelear maana. . . ms o menos.
D contempl cmo los dos chicos salan del arco del puente y se
puso en pie temblequeando como un ternero recin parido. Ya que el
Omega les arrancaba el corazn del pecho al convertirlos, tambin
519
podra haberles hecho un favor y anulado la percepcin del dolor.

Pero no.
Los mendigos del puente se taparon con los cartones cuando D les
mir, y tuvo la satisfaccin de ver que con el tiroteo haban interrumpido la mamada que la puta le estaba haciendo a un cliente.
Mejor, si l no poda, los dems tampoco.
Ech a andar hacia el Ford, cojeando lo ms rpido que le permitan
dos agujeros de bala en el muslo. La sangre negra le estaba empapando los tejanos y luego no haba manera que quitar el pestazo.
Zsadist se desmaterializ de al lado del Escalade y tom forma justo

encima de la baranda del puente tan rpido que pens que se haba
dejado algunas clulas detrs. Permaneci un segundo recto, recortndose contra el cielo nocturno, bajo la nevada, como algn villano
de cmic, hasta estabilizarse. Al mirar hacia abajo, vio a Qhuinn y
a Blay salir del debajo del puente sostenindose uno al otro y arrastrando las piernas.
Mierda, joder.
Les haban dado. A dos chicos valientes que ni siquiera eran guerreros an. Alguien las iba a pagar todas juntas. Oh, s. Unos metros
por delante de los chicos, Rhage acababa de entrar en escena con dos
restrictores. Al tejano no se le vea por ningn sitio. Z frunci el ceo y escudri el ro Haba alguna isla que l no conociera, alguna
entrada de tierra donde se pudiera haber apostado el francotirador?
El alcance de sus ojos no era el mismo que el de un rifle y la jodida nevada -puto don de la oportunidad- converta el paisaje en un
borrn, pero le pareci que no haba nada similar, slo algunas barcazas que se deslizaban por la corriente oscura, una de ellas justo en
paralelo a la orilla. . .
Barcazas.
Hijo de perra.
520
Z desnud los colmillos con un gruido animal mientras desenfundaba las dagas y se desmaterializaba, con los ojos fijos en una barca
de basura. . .
Malditas recortadas de mierda.

Rhage gru como un len herido cuando uno de los dos restrictores
le dispar a quemarropa. Lo menos, una costilla rota. Y eso, contando con que el chaleco hubiera parado la bala y no tuviera heridas
internas.
Chispas negras bailaron ante sus ojos y, en respuesta inmediata, algo
empez a serpentear justo bajo su piel, respondiendo a su rabia. Vio
que el segundo restrictor, que le apuntaba con otra recortada, pona
unos ojos como platos.
Fijo que los suyos se haban puesto blancos.
Pero el pasmo del no-muerto le dio el segundo de tiempo que necesitaba.
Hollywood despist al cabrn que le haba disparado desplazndose
con un volatn bajo justo a su espalda. El tipo gir la cabeza por
encima del hombro, intentando averiguar a dnde haba ido...
... no antes de que Rhage le hundiera una de las dagas por la espalda
como si apualara a un cerdo. Justo entre la segunda y la tercera
costillas.
Justo en el corazn.
Z tom forma a babor de la cubierta de la barcaza basurero, un caparazn oxidado que seguramente iba dejando un rastro de roa en
el agua tan grande como la estela de olor a podrido que dejaba en el
aire. Se agazap en el suelo. A popa, la carga apestosa. A proa, el
cubculo del timn... que tena que estar manejando algn restrictor.
521
Avanz con el sigilo de un depredador y con la misma ansia asesina.

Por aquello haba vivido desde que haba matado a su Ama, por
aquellos segundos en que poda liberar su rabia rompiendo huesos,
desangrando, quebrando. Bella lo haba apaciguado algo.
Por desgracia para el demonio plido que vio al timn, silbando de
espaldas a l, slo algo.
Zsadist se coloc la empuadura de la daga entre los dientes. No poda arriesgarse a que el tipejo chillara cuando se la clavara y alertara
al francotirador.
El suelo podrido de la barcaza cruji bajo sus botas.
Z se peg al costado del cubculo, encogindose, cuando el restrictor
al timn, una especie de enano con una mata blanca por pelo, se gir
frunciendo el ceo.
Mierda, mierda. Si por l fuera, se abalanzara sobre l y, si gritaba
como un gorrino, alertaba al francotirador y se encontraba con dos
enemigos, pues bienvenido fuera. Pero le haba prometido a Bella
que sera prudente.
Apret los ojos y maldijo, esperando que aquel pedazo de mierda
dejara de recelar.
La espera le cost muy cara a Qhuinn.
A estribor en la cubierta de aquella misma barcaza, justo al otro

lado del cubculo del timonel, M vio por la mirilla del rifle cmo
D hua por patas de debajo del puente. Le haban disparado pero el
to, el muy cobarde, en vez de ocuparse l y volarle l las rodillas al
otro chico, haba disparado como a un pato de feria y slo rozado al
vampiro pelirrojo en una cadera.
Y ahora piraba, esperando que otros -o sea, l- le hicieran el trabajo.
Claro, era lo que tena el Ejrcito. Los jefes mandaban y los pringados obedecan. Y, oye, normalmente M no tena ningn problema.
Pero lo que no soportaba era a los jefes que escurran el bulto dejando a sus chicos en el campo. l cojeaba porque, cuando era un
522
marine humano, el gilipollas de su mando haba abandonado a los

francotiradores en unas montaas de mierda de Afganistn infestadas de talibanes.
Pareca que los restrictores, por muy no-muertos que fueran, tendan
a hacer lo mismito que los cabrones cobardes humanos.
M desvi la mirilla, y el rifle, hacia los dos chavales que huan por el
terrapln, heridos y trastabillando. Haba un Hummer enorme aparcado cerca, justo a un coche de distancia de la furgoneta de R, as
que estaba claro que los dos vampiros de mierda pretendan huir. Y,
a juzgar por un armario rubio que estaba jugando a empalamientos
con H, los dos chavales tenan muchas posibilidades de salir de ah,
ahora que tenan refuerzos.
Ni hablar.
D sala por patas?
Muy bien, pues l tomara sus propias decisiones.
La mirilla se fij con letal precisin en la espalda del chaval moreno.
El cro prcticamente se arrastraba, con la pierna izquierda inservible de su disparo anterior. Ahora M iba a cobrarse su precio. Nadie
que le jodiera un disparo viva para contarlo.
As que aquel chaval se iba a comer las dos balas que le quedaban
en el cargador.
Qhuinn perdi el paso cuando choc con la pierna herida contra una
piedra mientras se tambaleaba por el terrapln de camino al Hummer. Cay de bruces al suelo cuando el dolor estuvo a punto de robarle la conciencia.
-Qhuinn, no te pares!!! Vamos, vamos, no te pares!!- Blay, deba ser l, bendito fuera, le cogi por la axila, levantndole a pura
adrenalina- OH, JODER!!
El moreno abri los ojos, enfocando, en cuanto le oy jurar. Blaylock no juraba. Casi nunca. As que...
523
Justo delante de sus narices, un restrictor sala de una furgoneta aparcada a un coche de distancia de su Hummer. Con una recortada en
las manos. Apuntada directamente al pecho de Blay.
Qhuinn levant la S&W con un brazo que le pesaba toneladas, dispuesto a barrer del mapa a aquel cabrn, pero no tuvo ocasin de
preocuparse demasiado.
Algo impact contra su espalda. Algo con la fuerza de un misil.
Algo hizo crac en su cuerpo.
Qhuinn se qued rgido por un segundo, con los ojos muy abiertos.
Thump!
Otro impacto en su espalda.
No pudo ni gritar.
Escupi sangre justo antes de desplomarse contra el suelo.
Rhage no perdi tiempo contemplando el estallido de luz blanca del

restrictor que acababa de enviar de vuelta al Gran Pap. Gir sobre
sus talones con la daga izquierda por delante cuando la derecha an
estaba en el lugar donde haba estado la espalda del restrictor.
MIERDA.
El gesto le permiti un cambio de ngulo del terreno de combate
y una visin fugaz de un no-muerto recin aparecido en lo alto del
terrapln, arma en mano, a punto de descargarla a quemarropa sobre
Blay. Hizo lo posible por ordenar a sus clulas que se dispersaran,
sin xito, cuando su sentido del combate percibi al restrictor superviviente de su parejita encaonndole.
Por puro acto reflejo, se agach a tiempo de que la bala slo le atravesara el brazo izquierdo, en vez del pecho.
Grit mientras embesta a aquel hijo de perra, gru mientras ambos
rodaban por el suelo, ignorando el bidn que tiraron el suelo y las
brasas que les quemaron la ropa y el pelo.
524
... y jade cuando atraves a aquel cabronazo con tanta fuerza que
la punta de la daga larga se clav en el suelo.
Despus de haberle atravesado de punta a punta.
Justo entonces, oy el disparo.
Y se imagin a Blay con un agujero en la frente.
En la barcaza basurera, M mantuvo el rifle posicin con la mano

izquierda mientras la derecha tanteaba el suelo a su lado en busca
de otro cargador. No saba si aquel vampiro moreno seguira vivo
despus de haberse comido sus dos regalitos, pero iba a asegurarse.
-Buscas esto, hijo de perra?
M no pens. No se pregunt quin estaba a su espalda. Slo dej
que sus instintos actuaran. Aprovech su postura de cuclillas para
girarse y levantar la culata del rifle con todo el impulso que pudo
reunir.
Un puo enorme aferr el can del arma como si hubiera chocado
contra una pared de hierro.
M levant la vista para encontrarse con dos ojos negros, una cicatriz
retorcida y un par de dagas blancas asomando de la boca de una
especie de diablo encarnado.
-Podra matarte rpido.- sise aquel tipo-. Pero le volaste el hombro
a mi gemelo as que voy a ensaarme contigo.- de un solo gesto,
aquella enorme masa de msculos estrell la culata del rifle contra
su cara. Crac. M se golpe la cabeza contra la barandilla de hierro
de la barcaza. El tipo le cogi por la pechera, pegando la nariz a
la suya-. Voy a desmembrarte. Y luego dejar que se te salgan las
tripas y me sentar a verte agonizar...
M hizo un gesto rpido con la mueca derecha, lo bastante como
para que el cuchillo oculto que llevaba sujeto al antebrazo con correas se deslizara hasta su mano. No movi los ojos de los de aquel
Hermano. No alter su respiracin. Nada que pudiera darle una pista
de que iba a atacar.
525
Pero el hijo de puta lo adivin.

La mano izquierda de aquel tipo sali disparada, interceptando la
trayectoria de su cuchillo.
Entonces, M supo que estaba muerto. O lo estara dentro de mucho,
mucho rato.
El vampiro sonri. Con el tipo de sonrisa que M haba visto en los
fanticos y en los pirados que disfrutaban torturando a alguien. El
chupasangre, mantenindole las dos muecas inmviles, se acerc a
su odo.
-Me llamo Zsadist, no-muerto Adivinas por qu?
El Ford del seor D dio un bandazo cuando el restrictor se incorpor

al trfico general, huyendo de la zona del puente. El muslo le arda
como el mismo infierno cada vez que apretaba el acelerador.
Malditos fueran los Hermanos.
Jodidos Hijos de Puta Omnipresentes.
Haba sido un buen plan. Meditado, planificado, coordinado y hecho
para tener xito. Le haba costado el esfuerzo de todas sus neuronas.
En vida, l haba sido un asesino solitario, que disfrutaba siguiendo
a sus vctimas, estudiando sus puntos dbiles, para luego atormentndoles con un men hecho a medida durante los largos das en que
jugaba con ellas antes de matarlas.
A pesar de eso, haba conseguido reunir a una panda de matones y
hacerlos trabajar con un plan comn.
Pero los Grandsimos Cabronazos de los Hermanos Musculosos se
lo haban jodido, a menos que sus chicos consiguieran hacerse con
los dos vampiros.
D estaba cabreado. MUY cabreado. As que ms vampiros tenan
que morir aquella noche. A la mierda los planes y el sincronizad
los relojes. Tocaba algo de accin al viejo y entraable estilo de la
Sociedad Restrictora.
526
Tena a dos de los suyos vigilando una mansin de los nobles, no?
Pues ya iba siendo hora de que demostraran que haban aprendido a
usar las ballestas, pens mientras se llevaba el walkie a la boca.
As, al menos, D podra ser feliz imaginndose a varios vampiros
retorcindose de agona, atravesados con flechas untadas en sangre.
John cambiaba el peso de un pie a otro al lado del Escalade. Haba

vuelto a salir del jeep en cuanto Rhage y Z se haban desmaterializado a hacer su trabajo, debatindose entre ser un buen chico y
limitarse a esperar o arriesgarse a intentar saber qu coo pasaba.
Desde donde estaba slo poda ver los coches estacionados al otro
lado de la calle, justo al borde del terrapln que bajaba hasta el ro,
as que tampoco es que pudiera hacerse demasiada idea de lo que
ocurra y...
Dos tos con pinta de quinquis aparecieron corriendo, gritando de
pnico, justo cuando John vio un destello blanco. Alguien haba acabado con un restrictor ah abajo.
Se mordi las uas.
Le dio un golpe a la puerta del Jeep.
Y si...?
Otro resplandor.
Bien, eso era bueno, as que. . .
Oh, mierda.
Un restrictor baj de una furgoneta aparcada a un coche de distancia
del Hummer. Amartillando una recortada.
Para matar a alguno de sus amigos o de los Hermanos.
John no lo medit. Ni siquiera supo cmo lo hizo.
Un segundo estaba junto al Escalade y al siguiente tena el arma en
la mano, materializndose, por primera vez en su vida, justo al lado
de la furgoneta de la que haba salido el no-muerto.
527
-ATACAD! No me importa cuntos chupasangres haya dentro, pero

entrad. Los quiero muertos a todos Me os? A TODOS!
A y C saltaron de sus asientos, en el coche aparcado en un callejn
del barrio victoriano, cuando la voz del seor D brot del walkietalkie como el aullido de una banshee, presagiando muerte. Ninguno
de los dos era un genio, pero no haca falta tener mucha materia gris
para deducir que algo se haba torcido en el encuentro del puente y
D quera pagarlas con algn vampiro. El que fuera. Y ellos dos eran
los que estaban ms cerca de alguno.
Exactamente, de dos criados.
En el tiempo que llevaban vigilando la mansin, desde su cmoda
atalaya en el coche, slo haban intuido a dos figuras movindose en
el interior de la mansin, las dos menudas, as que fijo que se trataba
de dos sirvientes. Un blanco fcil.
Ambos restrictores se miraron un momento, sonriendo. Ninguno era
un guerrero. En vida no haban pasado de ser drogatas y, como mucho, chorizos de poca monta. As que, entrar en una casa con nobles y guardaespaldas? No, gracias Entrar en una mansin con dos
criados enclenques y un montn de joyas?
Tonto el ltimo.
Y con riesgos mnimos. Ambos se hicieron sendos cortes profundos
en el brazo, segando sus venas hinchadas, por donde asom, lenta y
perezosa, la cosa negra que haba sustituido la sangre humana.
-Cuntas flechas untamos?- C empez a frotar cuidadosamente la
punta de uno de los virotes en la porquera apestosa que brotaba de
su cuerpo.
A encaj su primera flecha en la ballesta, tensando la cuerda, y sac
otra, untndola tambin.
-Supongo que con dos disparos cada uno tendremos de sobras. M
nos dijo que slo haca falta herir a un vampiro con algo pringado
de nuestra sangre para que palmara. Con dos flechas cada uno nos
aseguramos el tiro.
528
Minutos despus, ambos salan del coche, mirando a derecha e izquierda del callejn mientras intentaban ocultar las ballestas bajo los
largos abrigos roosos. Aquellos trastos tendran muchas ventajas,
pero el disimulo no era una de ellas. De todas formas, no pareca
que ningn vecino de aquel respetable vecindario hubiera decidido
sacar la basura a las dos y media de la madrugada con la que estaba
cayendo. Podran conducir tanquetas por las calles y nadie se dara
ni cuenta.
-Entrada trasera?- A seal la puerta en el murete con un cabeceo.
-Hecho. Forzar la puerta en vez de saltar la tapia. No vaya a ser
que luego tengamos que salir por patas y est cerrada.- C apoy la
ballesta en el suelo mientras se agachaba para trabajar la cerradura
con las ganzas. Aquellas cosas oxidadas eran su herencia de su
poca mortal. Le llev varios minutos de pelea-. Joder, cmo cuidan
las cerraduras. Abierto.
-No hay cmaras, menos mal.- A le empuj, urgindole a entrar.
Ellos saban robar en casas sin vigilancia, pero lo de Misin Imposible les quedaba algo grande.
El jardn trasero les recibi en el ms completo silencio, un conjunto
de parterres y setos bajos sobre los que empezaba a cuajar la mierda
blanca que caa del cielo. Corrieron hasta la puerta de servicio, comprobando que haba luces en una habitacin del primer piso, no en
la planta baja. Al menos, no en la parte trasera. Forzar la cerradura
de la puerta fue ms difcil que la del jardn, ambos relamindose
los labios en un anticipo de la carnicera.
El clic del mecanismo les arranc una risa baja. Ambos empuaron las ballestas, con las puntas hacia abajo, mientras entraban en la
mansin. Les recibi un cuarto espartano, mezcla de almacn de suministros y despacho. All deba ser donde los criados reciban a los
proveedores y donde llevaban el registro de las provisiones. Oscuro.
Vaco.
A y C cruzaron la estancia sobre silenciosas zapatillas deportivas y
abrieron la puerta del cuarto con cautela, tomndose un tiempo para
escuchar los ruidos de la mansin.
Alguien estaba pasando el aspirador en el piso de arriba.
529
Lo bueno que tenan aquellos nobles separatistas de mierda es que

sus mansiones tenan una fastuosa escalera principal para acceder a
la planta noble y otra ms pequea, trasera, que slo usaban los criados. Como en el puto palacio de Versailles. Ambos subieron como
zorros por la escalera de servicio, siguiendo el reclamo del aspirador. Era una autntica lstima que ya no se les pusiera dura. Porque
si haba criadas en la casa habran podido tener una autntica fiesta.
Tal como estaban las cosas, se iban a tener que conformar con ver
cmo vomitaban esputos de sangre.
El seor A se asom a la esquina del gran pasillo en el que desembocaba la escalera. Alfombras, paneles de madera en las paredes,
cuadros recargados. Un tipo vestido de negro como una cucaracha,
e igual de pequeo, sali de una habitacin canturreando por lo bajo, cargado con toallas. El sonido del aspirador segua oyndose,
procedente de otro cuarto.
Confirmado: dos criados.
C hizo un gesto de cabeza hacia el origen del ruido del aspirador y
A asinti. Los dos caminaron con rapidez sobre la bendita alfombra
del pasillo, que absorbi el sonido de sus pisadas, hasta una hermosa
puerta lacada en blanco. A empuj la hoja con una mano y el ruido
se hizo ms fuerte. Por la rendija que se abri, vieron a una criada,
de espaldas, afanndose en aspirar la moqueta de una habitacin que
pareca salida de una subasta de arte clsico.
El ruido del cacharro ahog los pasos de los dos asesinos cuando
entraron en la habitacin y cerraron la puerta. La ballesta no hizo
sonido alguno.
C tampoco fall el blanco.
En el terrapln al lado del ro, Blaylock pens que el caos se haba adueado del mundo. Qhuinn se haba desplomado de bruces
en el suelo y brotaba humillo de dos enormes boquetes de bala en
la espalda de su chaleco. A l le temblaba todo el cuerpo cada vez
530
que apoyaba el peso sobre el costado herido y tena a un restrictor

apuntndole a los morros a slo tres metros de l.
Blay estaba medio agachado, como haba quedado cuando haba intentado sostener a Qhuinn antes de que se viniera abajo por dos disparos venidos de Dios saba dnde. Solt a su amigo y levant la
Beretta hacia el restrictor que tena delante tan rpido como procesaron sus terminaciones nerviosas.
Entonces entendi algo ms de la guerra: la vida o la muerte dependen de una centsima se segundo.
Un retraso en un gesto y tu enemigo te vuela la tapa de los sesos.
A cmara lenta, vio sonrer al restrictor mientras l an estaba levantando el arma y supo que iba a morir.
Son un disparo. Como un trueno.
El no-muerto que le apuntaba abri los ojos y se qued rgido. Ms
disparos. El restrictor se sacudi como un mueco de paja a medida
que aparecan agujeros sanguinolentos en su pecho de balas que le
atravesaban por la espalda.
Bam-bam-bam-bam. . .
Un cargador entero.
El hijo de perra vomit sangre y se desplom.
Justo detrs del restrictor, John Matthew sostena su arma con las
dos manos, gruendo y jadeando como si viniera de una carrera. O,
ms bien, como cado del cielo.
Blay sonri con el cansancio que da saber que has vuelto a nacer
mientras aprenda an otra leccin.
En la guerra, vivir o morir tambin dependa de tus amigos.
Vishous suspir con resignacin de oveja camino al matadero y volvi a colgarse el macuto al hombro, dispuesto a cablear la parte trasera de la mansin. Cuando sali al jardn, la nevada de postal de
531
Navidad se haba convertido en una nevada de los Santos Cojones,

cuajando sobre todo en lo que se posaba. Entrecerr los ojos mientras caminaba pegado a la casa, maldiciendo para s las rachas de
viento.
Un peculiar sonido le llam la atencin, una especie de clinc-clinc,
como el de una puerta golpeando repetidamente. Al llegar al jardincillo trasero, frunci el ceo. La puerta del murete que daba a la calle
estaba abierta y el viento la haca golpear rtmicamente. Raro. Muy
raro que los doggens se dejaran la puerta de la calle abierta. Vishous
se acerc para cerrarla y se agach cuando algo le llam la atencin.
La cerradura haba sido forzada desde fuera. Alguien con una ganza y las habilidades de un mocoso de cinco aos casi haba roto el
pao al abrirla.
Mierda. Dos veces mierda.
Sac la Glock mientras tiraba la mochila de lona tras un seto. Corri
hacia la puerta de servicio, intuyendo lo que se encontrara. Forzada. Por el mismo intil patoso que la anterior. Empuj con la mano
izquierda mientras apuntaba al interior. El cuarto de servicio estaba
vaco, pero vio lo que buscaba: dos juegos de pisadas hmedas.
Entonces le quit el seguro al arma.
Oa un aspirador en marcha en la primera planta, lo cual era la cobertura perfecta para que los asaltantes hicieran lo que les saliera de
los cojones sin que nadie se enterara.
Abri la puerta hacia la escalera de servicio y subi como un gato silencioso, pegado a la pared. Asom la cabeza por la esquina: pasillo
despejado. V sostuvo el arma con las dos manos mientras avanzaba medio encogido, intentando captar algn sonido por encima de
aquel jodido aspirador de mierda.
Justo cuando estaba a punto de empujar la primera puerta que encontr, en busca de los atacantes, su signo zodiacal decidi joderle
la noche.
La puerta al fondo del pasillo se abri de golpe, derramando un chorro de luz, y Vishous apunt el arma hacia la figura que sali de
all.
532
Otra puerta se abri al mismo tiempo y el ruido del aspirador aument. Un to plido con algo grande en las manos sali al pasillo,
esparciendo olor a carne podrida.
La figura de la puerta del fondo grit y V reconoci al mayordomo.
Desvi el arma de l justo cuando su dedo estaba a punto de apretar
el gatillo.
Aquel segundo de vacilacin fue lo nico que necesit el tipo del
pelo blanco.
El restrictor levant la cosa grande que tena entre las manos, apunt
hacia V con unos ojos como platos y algo silb en el aire.
Thump.
Una flecha se clav en su muslo derecho como un garfio.
Vishous grit e hinc la rodilla en el suelo cuando la pierna cedi,
levantando la Glock por acto reflejo. El tiro acert al hijo de puta
plido en el centro del pecho.
Cuando el restrictor cay al suelo, aullando, V apoy el peso sobre la
pierna sana para levantarse y apoyarse contra la pared, maldiciendo
entre dientes.
-Oh, Dios! Oh, Dulce Virgen...!
Los gritos del mayordomo coincidieron con el primer espasmo que
dej a V doblado, como si fuego venenoso hubiera empezado a correr desde la flecha por todas sus arterias mientras chispas negras
bailaban ante sus ojos.
Pero qu. . . ?
Empezaron a remontrsele los tendones de todo el cuerpo.
Entonces entendi.
Nonononono, eso no, joder, eso no...
-C? Qu co...?
Otra figura sali de la habitacin en la que se oa el aspirador, cargando con otra ballesta. El restrictor se detuvo un instante con la
vista fija, incrdula, en el cuerpo del restrictor abatido en el suelo.
Eso fue lo que le dio tiempo a V para levantar el brazo, temblequeante, y apuntar al nuevo malnacido. Por desgracia, el tiro slo atraves
el estmago del nuevo demonio.
533
Al menos, veinte minutos hasta que cayera incapacitado.

El restrictor choc contra la pared, gritando, y V dese poder hacerlo
tambin porque aquella mierda que empezaba a correr por su sangre
dola, joder, dola, y era como si alguien estuviera trenzando sus
venas por dentro y dejndole los tendones petrificados y clavndole
agujas en los nervios.
La vista se le fundi en negro. Jade y escupi sangre. Tena que
arrancarse la puta flecha, tena...
El restrictor con el tiro en el estmago maldijo y levant la ballesta con ambas manos. Vishous intent rodar para apartarse pero la
pierna herida le hizo estrellarse en el suelo.
Lo nico que consigui fue que la segunda flecha le rozara las costillas en vez de hundirse en su pecho, pero la mierda le inyect ms
veneno en la sangre.
Butch decidi que ya haba tenido bastante de hacer de coordinador.

No poda ver lo que estaba ocurriendo a tres manzanas por delante
de l, pero senta que haban ido desapareciendo cinco de los restrictores. Slo uno haba escapado, hacia el norte, probablemente el
jefe, tal como haban planeado.
Joder, su estado de nimo no era bueno, nada bueno. Como un misil
nuclear con la carga activada, vibrando con la impaciencia de ser
disparado y atado con correas en el sitio. Su sangre haba ido hirviendo en sus venas a medida que detectaba restrictores sin poder
hacer nada ms que dar golpes en el volante, reprimiendo las ganas
de meterse en el campo de batalla, apualar y aspirar a aquellos hijos
de perra, porque l era un guerrero vampiro y no un poli humano al
que haba que mantener lejos del peligro. Y all haba dos chavales
jugndose el culo mientras l se vea obligado a quedarse quietecito
y adems estaba mareado y le dola la garganta y...
Slo necesitaba una chispa y acabara pagndolas con alguien.
534
Mascull un juramento vicioso, embuti sus trastos en la bolsa, se

la colg del hombro, le quit el seguro a la SIG y sali corriendo de
la furgoneta.
Estaba a una manzana del escenario cuando casi choc contra dos
putas que huan chillando, una de ellas con los tacones de aguja
rotos. Un tipo hua tambin del puente, con los ojos abiertos como
si hubiera tenido alucinaciones.
Genial. O escurran el bulto de all rpido o acabara apareciendo la
poli.
Butch baj a la carrera por el terrapln y se detuvo en seco cuando
vio a la enorme masa de Rhage agachada junto a un cuerpo en el
suelo. De pie alrededor, John Matthew segua aferrando su arma con
las dos manos y jadeando y Blay estaba desplomado en el suelo,
llevndose la mano a la cadera.
-Rhage! Quin. . . ?- Butch hinc rodilla en el suelo justo cuando Hollywood le daba la vuelta al cuerpo. Qhuinn. Con un agujero sangriento donde haba tenido la rodilla y el chaleco antibalas
destrozado-. Oh, joder Est...?
Rhage comprob el pulso con dos dedos en su cuello.
-Vive. Por los pelos. De momento.- no quedaba ni rastro del payaso
listillo de Hollywood. Slo un Rhage con la angustia en el rostro.
-Gracias, Dios santsimo-. Butch se santigu-. Blay, cmo ests,
hijo?
El pelirrojo no desvi los ojos de Qhuinn para contestarle.
-B-bien. Creo. Vivir.
-Rhage, y Z?
-Ni zorra idea.
Bonita noche. Genial. De putsima madre.
-John?- al chico no pareca pasarle nada, pero, por algn motivo,
era como si estuviera viendo fantasmas. Butch se puso de pie, enfund la SIG y apoy las manos en sus hombros, mirndole a los ojos-.
Eh, Jay-Z, mrame. Soy Butch, hijo. Mrame a los ojos.- los azules
de John se desviaron poco a poco del restrictor cosido a balazos del
535
suelo hacia los del poli-. Eso es, muy bien. Oye, John, lo has hecho
bien. S que el jefe ha escapado con tu GPS en su coche. Lo has
hecho bien, hijo. Ahora necesitamos que te calmes, vale? Yo conducir el Escalade con los heridos, pero t tienes que sacar de aqu
el Hummer, s? - mantuvo la mirada fija en John, hablando despacio y en voz baja, hasta que el recluta le puso el seguro al arma y se
la guard en los tejanos, asintiendo con una profunda respiracin-.
Ese es mi chico.
-Vamos a llevar a Qhuinn al Escalade...- Rhage se carg al chico
sobre su hombro sano, como un fardo, y se levant con las piernas
temblando. Resbalaba sangre por su brazo y luca un agujero en el
chaleco.
-Mierda, Hollywood. Ests herido.- Butch se pas la mano por el
pelo. Tena que haber salido antes de la furgoneta, tena que...
-Nada que no pueda aguantar. Ocpate de los restrictores, poli. Una
daga servir, no tenemos tiempo para un chupito de no-muertos. Rhage equilibr el peso de Qhuinn y ech andar hacia la acera
mientras John iba en busca del Escalade.
Butch estuvo a punto de enviar a la mierda a Rhage. Con todos los
insultos que conoca. Aspirar restrictores era su puta misin, la nica forma en la que podra contribuir a lo de esta noche, en vez de
sentirse un imbcil que haba estado calentando asiento mientras los
dems sangraban. El rubio se gir hacia l con el ceo fruncido.
-Poli, YA. Apulalos y punto. No nos podemos entretener.
Tena razn. Vale, tena jodida razn. An as, cuando Butch hundi
la daga hasta el esternn en el pecho del restrictor que John haba
acribillado, gru. Aquello no era bastante castigo. No, no lo era.
As que sigui apualndole durante los segundos que tard el cuerpo en desaparecer. Y luego apual el suelo.
Qu mierda le pasaba hoy con la agresividad?
En el pasillo de la planta noble de la mansin de la glymera, Vishous
536
qued tendido de lado en el suelo y su ltimo impulso como guerrero fue vaciar el puto cargador sobre aquellos hijos de Satans. Tuvo
la satisfaccin de ver cmo el demonio que haba tumbado primero se sacuda como un saco de arena y su compaero caa encima
suyo, con la sangre negra que brotaba de los balazos salpicando las
paredes.
Cuando se apag el ruido del ltimo casquillo rodando por el suelo,
el arma cay de los dedos retorcidos de V. Gimi como un condenado, vomitando sangre, intentando controlar los malditos espasmos
que eran peor que los de la transicin, joder, si eso era posible, mientras sus huesos empezaban a contorsionarse como los de un hombre
lobo en pleno cambio y supo que, aunque el poder heredado de su
madre le protegiera algo de la sangre de aquellos malditos, iba a
morir.
-M-mvil...- murmur, intentando enfocar la vista hacia el mayordomo entre los mechones de pelo que le tapaban los ojos.
-Virgen santsima...- los zapatos del doggen avanzaron vacilantes
por el pasillo.
Vishous forz a sus manos, encogidas como garras, a moverse hacia su muslo atravesado y a aferrar la maldita flecha. Grit, grit
hasta escupir el alma cuando tir con todas sus menguadas fuerzas,
sintiendo que la punta cortaba carne y msculos y que sangre suya,
caliente, brotaba de la herida. No era una arteria, no le haba dado...
Tir la flecha en la alfombra, dejando un reguero de sangre apestosa.
Sangre de restrictor...
-M-MVIL!
Las fuerzas estuvieron a punto de abandonarle con aquel grito ronco,
y se contorsion en el suelo con otro espasmo, su columna vertebral
rgida, los msculos de la espalda contracturados. El dolor se extendi a los huesos.
El mayordomo, por fin, joder, corri a su lado, dejndose caer de
rodillas.
-Le ayudar... v-voy a ayudarle.- empez a rebuscar en sus bolsillos,
en busca del mvil-. Esos... esas cosas Dios, aqu est!
537
-Ph-Phury.. a-ayu... ayuda.- Vishous se encogi sobre su estmago

mientras sus dedos se doblaban sobre s mismos, deformndose con
otra oleada de veneno.
No lleg a or al mayordomo pelendose con su mvil, buscando
el nombre que le haba dado entre sus contactos. No lleg a orle
farfullar como un histrico a Phury lo que haba ocurrido. Tampoco
escuch al hombrecillo gritar que el guerrero que tena agonizando
sobre la alfombra de sus seores haba empezado a brillar.
Vishous bastante tena con forzar a sus rgidos pulmones a respirar.
Cerr los ojos y no vio cmo su guante de cuero se consuma en el
fuego blanco que se extendi desde su mano por todo su torturado
cuerpo.
Todas y cada una de las energas de V se dirigieron a alzar un escudo
de fuego blanco frente a la negra marea que amenazaba con reducir
a cenizas todas sus clulas.
Pero dos flechas envenenadas con sangre del Omega podan ser demasiado incluso para el hijo de la Virgen Escribana.
Con el ltimo rescoldo de conciencia, Vishous supo que aquella noche tendra su final, vomitando sangre sobre la alfombra de una jodida mansin de la glymera.
Sin poder decirle la verdad a Butch.
No lejos de all, muerto de aburrimiento en el recibidor de la mansin que vigilaba hasta que Vishous pudiera venir a cablearla, Phury
casi salt de puntillas cuando son el mvil. Deba ser V para decirle que vena hacia all y que l poda cambiar de casa donde plantar
su culo un rato ms.
Como todos los Hermanos, l odiaba los tiempos muertos. Como
todos, crea que le dejaban demasiado tiempo para pensar.
A Phury se le pusieron los pelos de punta cuando, en vez de la voz
grave de V, al mvil le transmiti los chillidos histricos de un dog-
538
gen. Entendi la dcima parte de lo que el hombre le explicaba, pero

dos conceptos le quedaron muy claros.
Ataque de restrictores.
Vishous murindose.
Phury se desmaterializ en cuanto el sirviente le dio la direccin de
la casa. Cuando sus pies hicieron contacto con un porche de madera,
an estaba colgando el mvil. La puerta delantera estaba entreabierta. Entr en la casa a la carrera, sacando su arma.
-Vishous? V, soy Phury!
Elegantes habitaciones vacas. Comedor. Saln. Todas las mansiones suntuosas eran iguales. Escalera hacia la primera planta.
Sonidos de sollozos.
Phury se desmaterializ directamente a la planta noble y, por desgracia, no tuvo que buscar mucho para dar con V. El Hermano estaba
tendido en la alfombra del pasillo, contorsionndose como si le estuvieran sacando las tripas con unas pinzas. Un sudor sanguinolento
brotaba de su piel. Tena los miembros retorcidos en ngulos imposibles, con los tendones rotos.
Escupi sangre.
Lo peor? Vishous brillaba como una maldita supernova, con el resplandor blanco de su mano baando todo su cuerpo torturado como
un halo, quemando la alfombra all donde se revolcaba.
V se estaba muriendo por algo que Phury no conoca. Y no poda
tocarle para ayudarle.
Detrs de l, el mayordomo lloraba, aferrado al marco de una puerta.
Los cuerpos inmviles de dos restrictores estaban tumbados en el
suelo, cosidos a tiros. A su lado, dos ballestas.
Dos ballestas...
Ignorando los balbuceos del doggen acerca de una sirvienta asesinada, Phury se arrodill lo ms cerca que pudo de V, forzndose a
pensar. Brotaba sangre de un agujero en su muslo y crey ver otra
herida en su trax, pero imposible asegurarlo con todo aquel sudor
sangriento. Pero una simple flecha no le hara eso a V. No a menos
que....
539
Mierda divina...
Sangre de restrictor, tena que ser eso. Phury haba nacido en una
poca en la que los no-muertos cazaban vampiros con bayonetas
untadas en su sangre. Una flecha, un vampiro muerto. Y Vishous
llevaba dos en el cuerpo, Dios saba cmo estaba vivo todava.
En cualquier caso, slo haba una manera de salvarle, si es que estaban a tiempo.
Y slo una persona que pudiera acercarse lo suficiente para ello.
John subi el Escalade a la acera y baj de un salto justo cuando

Butch guardaba la daga negra en su correa, con el pelo cayndole
sobre la frente y expresin de manaco posedo.
-Joder, y luego dicen de m.- la voz rasposa de Z son justo detrs
del poli-. Lstima que el restrictor ya estuviera incapacitado. Habra
sido un espectculo ver cmo lo apualabas en vivo.
Butch se gir por encima del hombro y luego se dio la vuelta despacio para examinar a Z. La Virgen... El hermano estaba cubierto de
apestosa sangre negra. Sus manos, sus brazos, la chaqueta de cuero.
Todo lleno de sangre. Como si hubiera desmembrado a un restrictor
con las manos desnudas.
Y probablemente lo habra hecho.
-El francotirador est muerto?
Z sonri, torciendo an ms la cicatriz, y se limpi lentamente la
daga en los pantalones.
-Oh, s. Muerto. Y su guardaespaldas tambin.
Butch fue a contestarle con algn comentario del tipo Norman Bates a tu lado es un corderito cuando son el mvil.
-Mierda.- descolg sin mirar el nmero.
-Butch!!- nunca haba odo a Phury tan histrico- Tienes que venir, rpido! Vishous se muere y no puedo tocarle! Est brillando,
tienes que...!
540
Butch se qued rgido, con los dedos paralizados alrededor del mvil y los ojos fijos en Z, sin verle Vishous se mora? V? El V
que poda reducir a cenizas el estadio de Yankees y que slo haba
ido a instalar cmaras de vigilancia en calentitas mansiones de la
glymera?
-Phury, qu... coo... ha... pasado?- joder, tena las mandbulas tan
rgidas que no poda articular palabra.
-Restrictores. Le han disparado con flechas untadas en sangre. Se
muere, Butch.- la voz de Phury sonaba cada vez ms aguda-. No
puedo tocarle, s lo que hay que hacer para salvarle pero no puedo
tocarle. Estamos en la calle octava con la quinta, una mansin con
porche de mad...
Butch no escuch nada ms de lo que deca Phury. Tampoco respondi a Rhage ni a Z. Ni le import una mierda cuando le dio un
empujn a John para apartarlo del Escalade para poder tirarse dentro
del jeep.
Meti marcha atrs chirriando las ruedas y el Escalade se bambole
cuando Butch lo encar en direccin al barrio victoriano. Quem
caucho, dejando marcas sobre el asfalto. Se salt todos los semforos en rojo que encontr por el camino. Se subi a una acera cuando
el camin de la basura se interpuso en su camino.
Habra podido atravesar un jodido tren con el jeep sin pestaear.
La sangre pareca que no le corra por las venas.
Olvid las palabras hirientes de V.
Olvid su humillacin.
Olvid las dudas.
Su pareja se mora. Y, como macho vinculado, iba a destrozar cielo
y tierra si era necesario para salvarle. Luego desollara a los que le
haban atacado. Les sacara los ojos, las tripas y les arrancara los
miembros.
Y despus de salvar a V le dara una paliza. Por atreverse a casi
morirse y a dejarle solo sin haber podido sacarle la jodida verdad.
Eso, si no llegaba demasiado tarde porque, como el intil ex humano
que era, Butch ONeal no poda desmaterializarse.
541
Vishous se mora y l tena que conducir un puto jeep.

Lo nico que le impidi caer en el pnico en los cuatro minutos
treinta segundos en que tard en detenerse chirriando las ruedas justo ante la casa en la que l haba estado montando guardia haca un
da era la visin que V haba tenido de sus muertes.
Nunca crey que agradecera saber cmo iban a palmarla los dos.
Despus de pelear. Juntos. Despus de que Butch hubiera aspirado
demasiados restrictores y V se hubiera quemado intentado limpiarle.
As que aquella no era la noche.
No. Era. La. Noche.
Mientras arrollaba al hombrecillo que le haba abierto la puerta a un
jardn, Butch se oblig a creer que Vishous jams se equivocaba.
No poda permitirse creer otra cosa.
Mantener la fe era una de las cosas ms difciles del mundo.
Porque, cuando Butch ONeal se detuvo resollando sobre la alfombra persa de la planta superior de la mansin de la glymera y vio
el estado en que se encontraba Vishous, dej de estar seguro de que
aquella no fuera La Noche.
Dios Santo...
V estaba retorcido en el suelo, embadurnado con su propia sangre.
Una pelcula sanguinolenta cubra todo su cuerpo y haba ms de
aquel lquido espeso empapando la alfombra. Pero lo peor no era
eso.
Incluso, lo peor tampoco era la forma en que todos los huesos de
su cuerpo parecan estar retorcidos en el sentido contrario al lgico:
la cabeza girada hacia la derecha, el trax hacia la izquierda, las
piernas a la derecha, dobladas por un ngulo imposible a la altura
de los tobillos y las rodillas. Los brazos contorsionados, los dedos
como garras... Como si V hubiera sufrido tal dolor que sus msculos
y sus huesos se hubieran intentando desenroscarse para escapar de
su cuerpo.
Y sus rganos internos? Mejor no pensarlo.
Mientras Butch miraba y Phury le gritaba como si estuviera a millas
542
de distancia, con eco, el cuerpo de V dio una sacudida. Un hilillo de

sangre brot de su boca.
Sangre negruzca...
Pero lo peor tampoco era aquello. No, lo peor, lo terrible, lo que
no presagiaba nada bueno conociendo la biologa de V, era aquel
resplandor cansino que le cubra. Nada de luz blanca brillante que te
haca cerrar los ojos. Slo un leve fulgor grisceo, desvado.
Como las bateras de un marcapasos que parpadean, agotndose, y
el corazn se para.
-VISHOUS!- Butch volvi a la vida con una sacudida, hincando
las rodillas en la alfombra encharcada. En cuanto apoy las manos
encima de sus hombros, la electricidad que desprenda le hizo castaetear los dientes. V tena los ojos en blanco. Butch se gir con
los colmillos extendidos hacia Phury, plantado a un metro de ellosQu hago? MALDITA SEA, PHURY, DIME QU COO HAGO!
Phury abri y cerr los puos convulsivamente y Butch vio que tena
las manos quemadas.
-Le han envenenado con sangre de restrictor. Necesita sangre de
vampiro para limpiarse.
V se mora y tenan que ir a buscar a una hembra? Oh, joder, la biologa no poda ser tan injusta. Butch mascull un juramento cuando
otro espasmo sacudi levemente al Hermano, como una dbil contraccin. Un estertor final...
-No podemos ir a buscar a una hembra, no aguantar!!!
-Sirve la de cualquiera! Butch, sirve la de un macho!- Phury extendi los antebrazos, para que viera la quemaduras y los cortesHe intentado acercarme para darle la ma, pero no he podido! No
puedo!
-T no vas a darle tu sangre...- Butch retrajo el labio superior, amenazante. Mal momento para la posesin, pero uno no escoge. Intent
darle la vuelta a Vishous mientras todos los pelos de su cuerpo se ponan firmes-. V, V, hermano, voy a darte de beber, me oyes? Has de
beber...
543
Pero Vishous no le oa.

Segua con los ojos en blanco, la boca entreabierta, la perilla manchada de sangre, la piel como la cera, el cuello torcido como un puto
zombie de pelcula mala.
Butch se llev la mueca izquierda a la boca y se perfor la vena
con los colmillos. Ni tena prctica ni la quera, se dej llevar por
el instinto. Se encogi de dolor cuando se hundi los caninos varias
veces, ensanchando las heridas hasta hacerse una carnicera en la
cara interior de la mueca. La sangre empez a correr por el brazo.
Intent levantarle la cabeza a V, pasando el brazo derecho por detrs,
pero su cuerpo estaba rgido. A la mierda. Se inclin sobre l, en el
suelo, dejando que la sangre goteara en la boca del moreno.
Vamos, vamos, vamos... Maldito cabronazo hijo de perra, bebe. No
puedes morirte.
Pero V no tragaba. Las heridas de Butch empezaran a cerrarse y V
no tragaba. Le sacudi de un hombro con la mano libre.
-Bebe!!! Joder, V, BEBE!!! No se te ocurra dejarme, estpido
gilipollas, BEBE!!
-Butch, creo que ya no...- la voz suave de Phury le doli como una
lanza en el costado.
-T CIERRA EL PICO!!- Butch se gir hacia l con los ojos enrojecidos, manteniendo la mueca contra la boca de V-. Va a vivir.
Es mi nallum y VA A VIVIR Lo entiendes?
Phury lo mir como se mira al hroe de las pelis aferrado al cadver
de su chica que se niega a aceptar que ella se ha ido.
Pero V no era una damisela.
Era un guerrero.
Algo suave roz la mueca de Butch. Algo como una perilla.
El poli desvi la cabeza hacia Vishous. Era imperceptible, pero su
boca se haba movido sobre las heridas de su mueca. Y ya no tena los ojos en blanco, slo cerrados. Butch aguant la respiracin,
rezando la versin telegrfica de un Padrenuestro.
La garganta de V se movi dolorosamente, tragando.
544
Butch jade una sonrisa.

-Eso es. Eso es, hermano. Bebe. Estoy aqu y es para ti. Lmpiate, V,
coge la que necesites...
Quizs no tendra que haber dicho eso.
Tres agnicos tragos ms tarde, Vishous abri los ojos inyectados
en sangre. Los iris perlados se clavaron en Butch sin verlo. O, ms
bien, como si vieran una transfusin viviente.
V abri la boca, desnudando los colmillos, y Butch aull cuando los
clav en su mueca magullada, desgarrndole la carne para agrandar el grifo de su antdoto. El poli se oblig a mantener la mueca
contra aquella boca devoradora, a horcajadas sobre el cuerpo de V,
apretando el puo derecho contra el suelo.
Dola... Joder, pareca que V le iba a aspirar la puta vena...
El hermano tom a tragos violentos, cerrando la boca sobre el amasijo sangriento, abrindola para volver a perforar. Gruendo.
Y era la mejor sensacin que Butch haba tenido en meses.
Porque le estaba dando a su pareja lo que necesitaba. Le estaba salvando. Vishous podra haberle dejado seco all mismo sin que Butch
dijera ay. Jade cuando el dolor empez a mezclarse peligrosamente con la satisfaccin y el cctel encendi el deseo. Y el conocimiento de que deseaba a V prendi de nuevo la ira que el miedo
haba sofocado.
El cuerpo de V empez a crujir a medida que los tendones y los huesos volvan a su sitio. El puto hombre lobo transformndose. Aquellos enormes brazos se levantaron y las manos de Vishous aprisionaron su brazo como argollas, asegurndolo contra su boca, mientras
los ojos claros seguan fijos en los de Butch y V tragaba como si no
existiera el maana.
-Voy a matarte.- sise el poli cuando V tir de l y Butch tuvo que
luchar para no caer sobre su cuerpo herido-. Cuando esto acabe, voy
a matarte, mamonazo de mierda. Es el ltimo susto que me das...
Los ojos de V siguieron sin parpadear mientras su cuerpo recuperaba
su posicin al ritmo de los tragos ente crujidos espeluznantes. A
545
Butch la mueca le empez a arder. La mala hostia a avivarse. Y su

parte inferior a despertar.
Vishous dej de brillar.
-Butch... est tomando mucho.- las botas de Phury entraron en el
campo de visin del poli-. Ha perdido el resplandor, ahora puedo
acercarme. Deja que le ay...
-Acrcale tu vena y te abro la garganta...- Butch no supo si Phury
haba entendido su gruido, pero debi haber visto su expresin,
porque dio dos pasos atrs.
En aquel momento, Vishous solt su mueca.
El gesto pill a Butch tan por sorpresa que no pudo anticipar el siguiente movimiento. A pura fuerza animal, V le cogi por las solapas del abrigo de cuero, empujndole hacia atrs, hasta que cambiaron posiciones. Butch se golpe la cabeza contra el suelo cuando
qued tendido de espaldas, con el animal sediento en que se haba
transformado V encima de l, inmovilizndolo con un cuerpo que
pesaba como una roca.
Goteaba sangre de la boca entreabierta de V. Sus colmillos estaban
rojos.
Sus ojos se desviaron al cuello de Butch, pero no le atac. A pesar
su condicin, jade como un condenado y esper. Poda estar fuera
de s, pero an distingua a Butch de una botella de sangre con patas.
El poli le mir un segundo intentando comprender qu coo haba
pasado, cmo cuernos Vishous lo tena empotrado contra el suelo
y... A la mierda. Inclin la cabeza a un lado.
-JODER!!
Vishous atac su vena como un perro de presa. Perfor hasta el fondo con la precisin de un estudio geotcnico, haciendo que ahora
fuera el cuerpo de Butch el que se quedara como una piedra. Cuando
retir los colmillos, el poli not la sangre que manaba de las heridas
con un gorgoteo, empapndole el cuello.
La boca de V en su garganta, sorbindole la vida mientras gema,
era ms ertico de lo que Butch querra pensar en aquellas circunstancias.
546
V le agarr del pelo con la mano derecha, mientras la izquierda aferraba su hombro y le mantena apretado contra la alfombra con su
cuerpo, chupando con la boca muy abierta. Crac-crac. Ms crujidos
de sus huesos.
Butch pens que Vishous se lo bebera hasta convertirlo en cenizas,
como si fuera la maldita fuente de la vida.
El pensamiento le puso duro.
V empez a alternar los sorbos con su lengua caliente limpiando la
sangre que manaba, chupando y lamiendo como si tuviera la cabeza
entre las piernas de una mujer. Su cuerpo apret el de Butch, abierto
de muslos bajo l, en un rtmico vaivn. Hacia delante, hacia atrs.
Sorbo, lengua, sorbo.
Las manos de Butch se cerraron sobre sus caderas y no supo si le
estaba apartando o acompaando sus movimientos. Sus ingles se
hincharon mientras se frotaban y Butch pens que iba a morir corrindose en los calzoncillos porque su pareja acababa de darle la
prueba que buscaba.
Vishous no bebera as de nadie ms y, an murindose, haba esperado su permiso.
De la garganta de V sali un gemido prolongado, un joder, qu
alivio sin palabras, mientras empujaba contra la polla de Butch y
sus labios sellaban las heridas en el cuello del irlands.
El poli jade, clavando los dedos en las nalgas de V. Y se corri ah
mismo.
En los pantalones. Tirado en el puto suelo.
Vishous se desplom encima de l, con la cabeza contra su cuello.
El enorme cuerpo tembl varias veces y luego se qued quieto. La
suave respiracin acarici las heridas recientes en el cuello de Butch.
El poli apret los ojos con fuerza un momento y dej caer los brazos
en cruz. Cristo... Notaba los latidos en su polla despus del orgasmo.
Al cabo de dos respiraciones, abri los ojos.
Tena a V desplomado encima y pesaba como una maldita montaa.
Gir la cabeza y vio unas botas de combate. Sigui el recorrido hacia arriba hasta toparse con la cara de Phury: la misma que pondra
547
un padre al llegar a casa y encontrarse a su hijo follando con otro

to en el sof del comedor. Al lado de Phury haba un hombrecillo
con el traje de escarabajo de un mayordomo a quien pareca que la
mandbula se le haba derretido hasta el ombligo.
Genial. Les acababan de regalar una sesin gratis de peep-show.
Butch se movi, intentando encontrar la forma de sentarse con V
encima. Los calzoncillos pringosos se le pegaron a la piel.
Haba algo ms humillante?
Y todo, como siempre, por aquel bastardo que tena derrumbado encima. Butch empuj a V hasta que el Hermano qued tendido boca
arriba, inconsciente. La alfombra sise y brot humo en cuanto la
mano derecha de Vishous la toc. Tena el cuerpo recubierto de una
pelcula rojiza, como si hubiera sudado sangre, pero sus extremidades haban vuelto a su posicin normal y ya no brillaba.
El hijo de perra pareca estar durmiendo como un angelito de dos
metros.
Despus de haberle dado un susto de muerte. Espera, despus de
haberle tratado como una mierda justo al acabar de tirrselo, a pesar
de lo cual Butch haba salido corriendo para salvarle y lo jodido
es que volvera a hacerlo una y otra vez porque le quera y era un
completo imbcil y...
El irlands jur por lo bajo y se sent. Mierda, haban arrugado toda
la alfombra. De hecho, haban empezado en mitad del pasillo y haban acabado contra la pared. Que nadie dijera que no poda haber
pasin a las puertas de la muerte, s seor.
Cuando se levant, el mundo entero dio una vuelta a su alrededor
y se habra vuelto a reunir con V en el suelo si Phury no hubiera
saltado para cogerle.
-Butch! Ests bien? Ha bebido demasiado, tendrs que...
-Estoy bien, joder...- era mentira, pero qu demonios. Butch se apoy contra la pared Antes le haba dolido la garganta y se haba
sentido dbil? Eso no era nada. Pareca que tena cuero agrietado en
vez de piel, las encas le daban punzadas y las piernas no le sostenan. Vale, Marissa le haba revelado qu coo le pasaba, pero no
pensaba ocuparse de eso ahora-. Estar... bien...
548
No slo se notaba dbil como un maldito beb. Tambin furioso.

Agresivo. Con ganas de desgarrarle la garganta a cualquier gilipollas
que se metiera con l. Como a V, por ejemplo.
Algo resbal despacio por su entrepierna. Phury movi disimuladamente la nariz, captando el olor del sexo.
Butch mascull un juramento vicioso.
-Voy a lavarme... el cuello.- entre otras cosas-. Comprueba si V tiene
otras heridas. Voy a llevarle a Havers.
Phury carraspe, obviando el espectculo de Nueve Semanas y Media que acababa de presenciar.
-Tena dos heridas de ballesta. Se las vendar hasta que le puedan
dar puntos. Oye, Butch, debes estar mareado Quieres que le lleve
yo?
-No. T tienes que informar a Wrath, ocuparte del drama que haya
pasado en esta casa y largarte a la Guarida a controlar el coche del
restrictor. John le enganch el GPS.- Butch se llev la mano al cuello. Joder, qu estropicio le haba hecho V- Y los restrictores? No
veo sus cuerpos.
-Los apual. No iba a arriesgarme a que se levantaran.
Ya, estaba claro que aquella noche estaba condenado a no cobrarse
ni un solo enemigo mientras los dems perdan los hgados. Se gir
hacia el mayordomo
-Dnde mierda hay un lavabo?
-Al f-fondo del pasillo.- el hombrecillo le mir, luego a Vishous y
vuelta a l con unos ojos como platos.
S, a Butch le pona cachondo perdido que V bebiera de l. Porque
se senta bien dndole lo que necesitaba a un cretino a quien consideraba su pareja aunque el cretino en cuestin hubiera hecho lo
posible por alejarle. Una desgracia como otra cualquiera.
-Butch...
Lo que le faltaba. Aquel tono suave en la voz de Phury slo poda
ser preludio de alguna Pregunta Importante. Se detuvo de espaldas
a l.
549
-Quieres a V.- bien, no era una pregunta-. Cre que... en fin, despus
de lo del despacho de Wrath... Oye, estarais juntos si pudierais,
verdad?
Butch tens la camiseta al inhalar con fuerza. Luego sigui caminando y cerr la puerta del bao con un portazo que retumb en la
mansin silenciosa.
-Aguantar?
Zsadist levant la cabeza del torniquete que acababa de hacerle a
Qhuinn en el muslo, intentando restaar la hemorragia causada por
la herida en la rodilla. El Hummer se deslizaba rugiendo por las
calles desiertas hacia la clnica de Havers, conducido por un John
Matthew que pareca an ms silencioso de lo habitual. El chico tena la vista fija en la calle, forzndose a concentrarse en estupideces
como semforos y Ceda el paso en vez de en el hecho de que uno
de sus amigos se desangraba en el asiento de atrs.
Los ojos de Blaylock, en cambio, declamaban aquel drama como
si fuera el puto Shakespeare. El chico se haba quitado el chaleco
antibalas y estaba desplomado en el asiento, una pierna estirada con
el tejano manchado de sangre a la altura de la cadera y la mano sobre
las costillas. Probablemente, slo tendra alguna luxada y su herida
de bala en la cadera tampoco era demasiado grave.
Qhuinn, en cambio... Z haba visto muchas heridas en las rodillas
y todas tenan un mal pronstico, aunque en su poca los mdicos
eran matasanos. Quizs Havers podra tratrsela. Siempre que no
se desangrara antes. Zsadist haba cortado las cinchas del chaleco
del chico con la daga para poder retirrselo y echarle una ojeada
a su espalda. Dos enormes morados a ambos lados de la columna
presagiaban varias costillas rotas. Y eso si los pulmones no haban
sido daados.
-Aguantar. Es fuerte.- fue la nica respuesta que pudo dar a Blay
mientras acababa de atar el torniquete.
550
No debi convencerle mucho, porque el chico sigui con la vista

clavada en su amigo inconsciente como si temiera que, si dejaba de
mirarle, morira.
-Estamos cerca de la clnica.- Rhage, en el asiento del copiloto, se
haba atado otro torniquete en el brazo y lo mantena laxo, pegado
al cuerpo- A dnde coo habr ido Butch?
-A por V.- Z escudri el exterior por la ventana del Hummer. Dos
minutos y estaran en la clnica.
-Cmo lo sabes? Butch se fue pitando sin decir quin le haba llamado.
-El poli slo se pone as por V.- Z se encogi de hombros en el
momento en que son su mvil. Las letras PHURY escritas en
maysculas en letra grande en la pantalla le hicieron fruncir el ceo
antes de descolgar- Qu pasa?
Phury suspir antes de responder al otro lado de la lnea.
-Vishous est malherido. Le atravesaron con flechas untadas con
sangre de restrictor. Esos demonios entraron en la casa en la que
estaba trabajando.
-Mierda.- en el Hummer, Z se pas la mano por la cabeza rapadaY cmo coo se ha salvado?
-Butch. Le dio su sangre. Era el nico que poda tocarle.- por la vacilacin de Phury, Z apostara a que haba algo ms, pero su gemelo
no dio detalles-. Escucha, Butch va a llevarle a Havers. Ya est limpio, pero tiene heridas. Yo voy a hablar con Wrath, han atacado una
mansin de la glymera y hay una doggen muerta. Esto se va a poner
feo. Y tengo que controlar el GPS del coche del restrictor, as que
me vuelvo a casa.
-Vale. Nosotros tambin vamos a Havers.
-Cmo os han ido las cosas?
-Digamos que espero que Havers tenga varios cirujanos.- Zsadist
chirri los dientes, sosteniendo a Qhuinn con una mano cuando John
se precipit por la rampa de acceso a la clnica sin disminuir la velocidad.
-T ests bien?
551
-De una pieza. Tu francotirador no tuvo tanta suerte.- lo que haba

hecho con aquel demonio era lo nico que consegua arrancarle una
sonrisa aquella noche.
-No le habrs...? Le has matado limpiamente?
Z suspir. Tpico de Phury. El mundo podra estar yndose al infierno pero su hermanito se preocupaba por que Zsadist no hubiera
sucumbido a la oscuridad, desmembrando restrictores.
Como si hubiera salido alguna vez del lado oscuro.
-Fue directo al Omega.
O Z no lo dijo con suficiente conviccin o su gemelo le conoca
demasiado, a juzgar por el breve silencio incmodo.
-Vale, mantenedme informado.
-Descuida.
Vishous abri los ojos despacio, parpadeando varias veces antes de

poder enfocar algo. Un techo blanco con luces blancas redondas.
Incluso sus millones de neuronas tardaron en procesar el entorno.
Prob a moverse y le sorprendi notar el cuerpo tan pesado como
un maldito trailer Pero qu...? Movi la cabeza de un lado a otro.
Paredes gris claro, varios monitores de cardiologa, un carrito con
instrumental para curas y un incmodo silln -vaco, con ropas dobladas encima-. Estaba tumbado en una estrecha camilla, con unas
anodinas sbanas blancas tapndole.
Hospital.
Estaba en una maldita clnica. Jur en el Idioma Antiguo y se apoy
sobre las manos para sentarse. Algo le dio una punzada en el costado, bajo la estpida bata de hospital, y not una aguja pinchada
en el dorso de la mano izquierda, conectada a una botella de suero.
Alguien le haba puesto un guante marrn en la derecha.
V at en corto el pnico derivado de la desorientacin y se subi la
camisa: tena una pulcra gasa cuadrada enganchada en el costado,
sobre sus costillas. All dnde...
552
Brrrrrrrr!
La pelcula de los hechos se rebobin sola ante sus ojos. Mansin.
Restrictores. Ballestas. Dos flechas. Sangre de no-muerto. Dios, dolor. Y... Butch? Le pareca recordar el sabor de la sangre en la boca
y el olor de Butch debajo de l Haba tenido alucinaciones? Recordaba haberle gritado a un mayordomo que llamara a Phury.
Apart las sbanas de un manotazo. Otro vendaje, ste bastante ms
grande, le rodeaba el muslo, all donde la flecha se lo haba perforado. Aquella herida profunda deba haber introducido mucha sangre
de restrictor en sus venas y eso slo poda limpiarse con...
Sangre fresca de vampiro.
Butch.
Vishous se pas la mano por la frente. Su guante de cuero negro
haba desaparecido, as que probablemente lo habra carbonizado
si haba emitido resplandor blanco a toda potencia, por eso ahora
llevaba otro. Y, si haba estado imitando a un horno nuclear, el nico
que podra haberse acercado era Butch. El poli deba haberle dado
su sangre.
Mieeeeeeerda.
No recordaba absolutamente nada de cmo o de dnde haba bebido,
as que a saber lo que poda haber dicho. Tena que poner tierra
de por medio. Como ya. V se arranc la aguja del brazo y pas
las piernas por el borde de la cama, apoyndolas con cuidado en el
suelo. La pierna herida le dio un calambre, pero sostuvo su peso.
Deban haberle cosido y tambin le haban limpiado de sangre. Lo
que no haban remediado era la sensacin de tener todos los huesos
rotos y vueltos a soldar. Notaba una especie de eco doloroso por
todo el cuerpo y algo raro corriendo por su sangre, como emociones
lquidas.
Ech un vistazo al reloj de la pared mientras cojeaba hacia el silln:
las cuatro y media de la madrugada. Eran las dos y media la ltima
vez que haba comprobado la hora. A Dios gracias, era invierno, as
que tena ms o menos otras dos horas y media para pirar de all
antes de que saliera el sol.
553
-Joder...- mascull al llegar al sof. Los dos metros de distancia le

cundieron como la puta Carrera Anual de los Bomberos de Caldwell.
Alguien haba dejado ropa limpia all. Los pantalones no tenan agujeros de flecha y la camiseta ola a jabn. La gabardina doblada en el
respaldo era la suya, pero sus dagas y su Glock no se vean por ningn sitio. Bien, paso a paso. Vestirse no le cost tanto como crea,
al menos no sentado. Cuando acab, se pas una mano por el pelo y
se dirigi cojeando a la puerta. Un vistazo a cada lado del pasillo le
confirm que estaba en la clnica de Havers.
Seguro, era mejor que haber acabado en las garras de algn matasanos humano, pero le cabreaba como la mierda que cualquier mdico
le pusiera las manos encima. Tendan a cotillear el cuerpo de sus
pacientes y eso era algo que Vishous tena serios problemas para
tolerar.
Lleg al mostrador central de Urgencias sin que nadie le tosiera pero, al pasar al lado de las enfermeras, se acab su buena suerte.
-Seor!- una hembra con el pelo ondulado, rubio fresa, se levant
de la silla como un resorte-. No deberais estar de pie. Slo hace
media hora que habis salido del quirfano.
Lo cual explicaba por qu la pierna an le cantaba arias. V se gir
muy despacio hacia la enfermera, mirndola desde la ventaja que
le daba sacarle ms de cuatro palmos de altura por tres cuerpos de
ancho.
-Me voy. Firma el alta voluntaria por m.
-No pienso hacer tal cosa.- la hembra tena valor. O estaba acostumbrada a tratar con machos peligrosos-. Si queris iros antes de
tiempo, tendris que firmarla vos.- le tendi un impreso-. Pero esa
pierna...
Vishous le arrebat el maldito papel y luego se acerc a un palmo
de ella, hasta que pudo robarle uno de los bolgrafos que asomaban
por el bolsillo de la bata. La hembra dio un paso atrs. V estamp
su firma al pie de la hoja como si estuviera apualando a alguien y
luego gir el papel hacia la enfermera enarcando una ceja.
-Vos mismo.- murmur ella mientras archivaba el impreso.
554
-Dnde estn mis armas?

Los ojos chocolate de la hembra mostraron reproche, una regaina
silenciosa por preocuparse ms por las armas que por sus heridas.
-El guerrero que os trajo aqu se las qued.
-Tena los ojos amarillos y el pelo largo, de muchos colores?- V
hizo un gesto con el dedo ndice, imitando las ondas de Phury.
-No, corto y castao, igual que sus ojos. Pareca muy enfadado, pero insisti en. . . - la hembra baj la vista- asearos. No quiso que lo
hiciera ninguna enfermera.
Butch. El poli le haba trado a la clnica. Y se haba encargado personalmente de preservar su intimidad porque saba que V era un
neuras en cuanto a su cuerpo se refera. Joder. Cuadr sus defensas
mentales, sabiendo que se topara con el irlands en cuanto pasara
las puertas batientes de Urgencias. La clnica de Havers estaba en
los bajos de su casa y slo tena una salida, no haba escapatoria
posible.
Las puertas fueron las primeras en pagar su mala leche, golpeando
contra las paredes cuando las empuj. Todos los familiares de la sala
de espera se giraron sobresaltados y casi todos desviaron la mirada.
Menos un grupito que se haba atrincherado alrededor de la mquina de caf. Estaba Zsadist, apoyado contra la pared; Rhage, con el
brazo en cabestrillo y un vasito de plstico en la otra mano; John
Matthew, sentado en una silla con las manos entre las piernas. . . y
Butch.
Los ojos del poli se clavaron en l en cuanto asom por la puerta y
Vishous no tuvo ni la ms mnima idea de lo que corra por su mente.
Haba algo extrao en aquella mirada, algo que no tena malditas las
fuerzas de afrontar en aquel momento. Ech a andar con toda la
intencin de pasar de largo del grupo, disimulando la cojera.
-Guau, guau, guau! Eh, amigo! Hola, Tierra llamando a V?- Rhage se interpuso en el camino a su libertad como un tanque- A dnde
demonios crees que vas?
-Fuera de aqu.- V lo fulmin con una mirada.
-Ni de coa, to.- Rhage tir el vasito de papel a una papelera, al
parecer preparndose por si tena que detenerle, aunque slo fuera
555
con un brazo-. Por lo que Butch nos ha contado, acabas de volver a

nacer y llevas un boquete en la pierna. Te vas a quedar aqu hasta...
V se peg a Rhage.
-Oblgame.- ret, retrayendo el labio superior.
-Si te empeas.- Rhage se afianz con las piernas abiertas.
-Yo me lo llevar.
La voz de Butch era tan fra como la suya. Un tono con el que V no
estaba acostumbrado a asociar al poli. Contest sin girarse.
-No necesito chfer.
-Te jodes.- latigazo verbal-. En estos momentos, te puedo. Y me
encantara partirte unos cuantos huesos, as que dame un motivo y
volvers a entrar por esa maldita puerta directo a quirfanos.
No era una bravata. Vishous volvi a sentir algo parecido a la ira:
contra Butch, por ser el tipo de persona noble y cabezota que, an
despus de lo que le haba hecho, le haba salvado la vida dndole
su propia sangre y que ahora le iba a obligar a volver a actuar como
un hijo de perra. Por su bien.
-Qu pasa, poli? No tuviste suficiente y buscas una segunda ronda?
Vishous not por un segundo la ira del irlands inflamndose en sus
venas.
Luego Butch le estrell el puo en la cara con tanta fuerza que V
choc contra la pared del pasillo. Oy vagamente gritos a su alrededor, pero no los descifr. Aquella vez, la furia le impuls a devolver
el golpe. La ira por no tener futuro, por estar atrapado, por haber
encontrado a un compaero y verse obligado a empujarlo lejos, por
sentirse a punto de estallar, porque Butch se negaba a darse por enterado, por. . .
Rugi cuando se abalanz sobre el poli apoyndose en la pierna
sana, hundindole el puo en la mejilla con un crujido que reprodujo
perfectamente cmo se senta l. Roto. Butch gir la cara hacia l al
momento, escupiendo sangre, y le ense los colmillos mientras los
dos se preparaban para sacarse el pncreas por la boca en el maldito
pasillo de Urgencias.
556
Un brazo enorme se col por detrs de V, apretndole la garganta

y dejndole sin aire mientras lo arrastraban lejos de Butch. Zsadist
se materializ detrs del poli, pasndole los brazos por las axilas y
arrastrndolo en direccin contraria. Rhage volte a Vishous y lo
empotr contra la pared, mantenindolo quieto con un solo brazo
contra su garganta.
-Para ya, jodido imbcil!- para dar ms nfasis a sus palabras, Hollywood le golpe contra la pared-. Te juro que no me importa si
te rompo algo ms con tal de que dejis de comportaros como dos
cros gilipollas.
-Sul-tame.- Vishous resoll, aferrando el brazo de Rhage. Poda
destrozarle las costillas a puetazos, porque el Hermano no se las
estaba protegiendo, pero no quera. Hollywood no tena nada que
ver con aquello.
-Cuando prometas dejar de decepcionarme como amigo y te comportes como una persona.- no haba rastro de sarcasmo en Rhage,
slo un sombro malhumor.
Aquello hizo que V estrechara los ojos. Habl el Paladn de la Razn. Rhage, que se comportaba como un beb de 125 aos gran parte
del tiempo, dndole lecciones. Se sacudi su brazo de encima justo
al mismo tiempo que Z soltaba a Butch con un gesto brusco.
-Vais a comportaros o prefers que os castigue uno a cada punta del
pasillo?- Zsadist les fulmin a ambos con una mirada negra-. T seal a V- muestra un poco de agradecimiento, Butch te ha salvado
el pellejo. Y t -el dedo acusador apunt al poli- recuerda lo que te
dije.
Vishous y Butch se miraron en silencio por encima de los hombros
de Rhage y de Z. V intent interpretar lo que haba en los ojos del
irlands: furia, seguro, tambin algo de desesperacin y miedo? Le
haba tenido que dar un susto del demonio si el poli le haba encontrado con los huesos rotos y babeando en el suelo. El conocimiento
de que tena que humillarle y herirle de nuevo para alejarle, cuando
ms bien tendra que honrar su gesto con una declaracin solemne
en el Idioma Antiguo, volvi a carcomerle como un cncer.
Mientras se ajustaba el abrigo de cuero con un gesto brusco de hom-
557
bros y se alejaba hacia la salida, cojeando entre las miradas asustadas de los dems familiares que esperaban, Vishous pens que no
saba cunto ms podra aguantar antes de romperse.
Butch respir tan fuerte, intentando calmarse, que pens que su camiseta estallara. Mierda, se haba hecho el propsito de que, cuando
le dieran el alta a V, se lo llevara a dar una vuelta en coche y hablaran como dos personas civilizadas hasta poner las cosas negro
sobre blanco. Porque, despus de cmo haba bebido V de l, Butch
ya saba la verdad, pero an tena sus dudas en cuanto al por qu y,
joder, se mereca escucharlo de la boca del Hermano.
Pero claro, Vishous tena que salir de quirfano como el tpico chuloputas desafiante y glido que era, haciendo ver que no haba pasado nada, que Butch no haba compartido con l lo ms sagrado para
un vampiro. Que no le haba dado un susto de muerte.
Y segua con su maldita estrategia de humillarle.
El puo se le haba movido solo, Butch no haba podido evitarlo. Se
pas la mano por la boca, recogiendo sangre del labio. Al menos,
haba algo positivo: Vishous le haba devuelto la agresin. Sonaba
masoquista, pero eso era bueno. En el lenguaje de V, significaba
que le quedaba algo de rabia, de carcter, para responder, en vez de
sumirse en el mutismo depresivo.
Butch poda lidiar con un V rabioso. Pero no con un V resignado.
-Vas a hablar con l, verdad? Es un cabrn, pero slo te escuchar
a ti. Los dems no tenemos ni una oportunidad.
Ms que una pregunta, lo de Rhage sonaba a ruego. Butch levant
la vista hacia su amigo y asinti.
-Slo deja que me enfre o, para cuando termine con l, necesitarn
volver a ingresarlo.
Rhage segua serio y eso daba una idea de lo mal que estaban a
cosas. Ver a Hollywood con esa expresin de abatimiento era como
encender la tele y ver a los Teleecos de luto. Imperdonable.
558
-Arregladlo. Lo que sea.- joder, hasta su voz de campana sonaba

suave-. Pero. . . necesito a mis dos mejores amigos de vuelta.
Ambos se quedaron mirando a los ojos un momento, lo suficiente
como para que Butch se diera cuenta, por primera vez, de que la
mierda que haba entre Vishous y l estaba consumiendo a Rhage
por dentro, aunque el Hermano no hubiera dicho ni po hasta entonces. Otro motivo por el cual partirle la boca a V.
Carraspe, asinti y luego se gir hacia John. El chico se haba levantado de la silla con el impulso a detener la pelea, pero ahora
estaba plantado como una marioneta con los hilos cortados, fuera de
juego entre los mayores.
-Envame un mensaje cuando sepis algo de Qhuinn y de Blaylock.
John asinti y Butch sali de la clnica tras una ltima mirada de
reojo a Z, encogindose de fro cuando la puta nevada le clav agujitas de vud en la piel. Las luces del Escalade al pulsar el mando a
distancia le dijeron dnde estaba el coche e iluminaron la figura de
Vishous, apoyado en un lado del jeep, intentando proteger la llama
del mechero de la nevada para encenderse un pitillo, con una marca
roja en el pmulo.
-Mete el puto culo en el asiento.- mascull Butch al pasar al lado de
l, secndose la sangre del labio con la mano.
V no le mir. Butch tampoco.
Los dos se dejaron caer en sus asientos como si la fuerza de la gravedad les aplastara con ms potencia de la habitual. V no se puso
el cinturn. Gir la cabeza hacia la ventana del lado del copiloto,
fumando en silencio.
Butch apoy las manos en el volante, sin encender el contacto. La
nieve se haba acumulado en el cristal delantero, impidiendo la vista
del exterior. Accion los lavaparabrisas, observando ausente cmo
empujaban los copos, esparcindolos con violencia a ambos lados
para revelar poco a poco el mundo exterior. Cambi la direccin de
la calefaccin interior del jeep para que el aire caliente derritiera la
nieve del cristal.
Permaneci un minuto quieto, reflexionando si realmente vala la
pena aquello. Si vala la pena vrselas con V -o sea, parar a un ca-
559
min cuesta abajo-, despus de haber vuelto a recibir sus pualadas.

Cuestionndose su fe de que poda conseguir que las cosas se arreglaran.
Estuvo caminando de puntillas sobre el filo de la espada, decantndose entre su orgullo y V, viendo cmo los malditos lavaparabrisas y
la calefaccin fundan el hielo. Quizs eso era lo que necesitaba Vishous para sacarle del agujero donde se haba metido: contundencia
y calor.
Encendi el contacto con una maldicin.
Butch ONeal, sigues siendo un gilipollas sentimental.
El Escalade empez a rodar silenciosamente por las calles desiertas,
como si todos los habitantes de la Tierra hubieran desaparecido, dejando slo a Butch y a V para que no pudieran rehuirse durante ms
tiempo.
Aquello tena pinta de ser una conversacin tan incmoda como haba empezado su charla con Marissa la noche anterior.
Butch se haba quedado plantado como una estatua en la puerta del

Refugio. Haba ido all con toda la intencin de despejar su vida
de verdades a medias, confesiones inconfesables y de todo lo que le
privara de vivir en paz consigo mismo.
Pero era ms fcil decirlo que hacerlo cuando tena aquellos enormes ojazos celestes mirndole, y ms despus de lo que Vishous le
haba dicho que quera ella. Se recoloc el macuto en el hombro por
ensima vez.
-Me alegro de ver que ests bien, nena.
Marissa sonri como un maldito ngel nervioso.
-Yo tambin, Butch Por qu no pasas? Ests seguro de que no
quieres que vayamos... a algn otro sitio?
-Er, no... no, est bien.
560
Ella le mir un momento de reojo, mordindose el labio sin decir

nada mientras le conduca por los pasillos de altos techos de la
mansin. De fondo se oan voces femeninas, algunos chillidos infantiles y el repiquetear de vasos y platos. Hora de la Primera Comida.
Butch haba llegado tan rpido en cuanto se haba puesto el sol que
la mayora de vampiros del mundo an estaran hundiendo la nariz
en el bol de los cereales.
-Eh... has hecho un gran trabajo aqu.- murmur.
-Gracias. He tenido mucha ayuda. Y t... t tambin me ayudaste,
sabes? Al creer que yo podra hacerlo.
Marissa le mir seria un instante antes de empujar una puerta de
doble hoja que comunicaba con su despacho de paredes entapizadas. Muebles clsicos, sofs de estampados delicados y una gran
mesa redonda de reuniones a cuyo lado se haba dispuesto un carrito con un juego de t, un vaso alto y una botella de Lagavulin.
-Perdona por no recibirte en algn sitio ms acogedor.- Marissa
gesticul alrededor-. Hemos habilitado todas las salas disponibles
para las mujeres y los nios, as mi despacho es lo que nico que
nos queda para recibir a las visitas y...
-Djalo, cielo, est ms que bien. En realidad... encajas aqu, sabes? Parece hecho a medida.- Butch se frot las manos en los pantalones de cuero, sintindose como Depredador en una fiesta de la
campia inglesa.
Marissa se lo qued mirando, l se la qued mirando y el despacho
se llen de monlogos silenciosos por ambas partes. Ella sali antes
del estupor.
-Quieres... quieres un whisky? Hemos trado el que te gusta.
Butch mir la botella, recordando los aos que llevaba amorrado al
Lag. Llevaba dos das sin tocar una gota de whisky.
-No, gracias. Yo... est bien as.- se frot las manos en los bolsillos
traseros de los pantalones.
-Oh, un... t?- Marissa lo contempl como si el no whisky fuera
el preludio de un episodio sobrenatural.
-No, de verdad. Estoy... bien.
561
-De acuerdo...
Butch pase la mirada por la salita, crujindose los nudillos, mientras Marissa, plantada de pie delante de l, jugueteaba con el pelo.
-Oye, Butch, siento mucho...
-Marissa, lamento lo que...
Las miradas de los dos dejaron de vagabundear y se fijaron en el
otro cuando hablaron a la vez. Sigui un por favor, t primero y
un no, por favor, empieza t rechazado por ambas partes, hasta
que Marissa mene la cabeza y sonri.
-Esto es un poco ridculo, no crees? Por qu no te sientas, Butch?
Ya que te he llamado, supongo que lo ms lgico es que empiece yo.
-Eh... vale.
Butch se dej caer como un fardo en una silla demasiado pequea
para su tamao y entrelaz las manos entre los muslos. Marissa se
sent en otra silla delante de l con la misma gracia que si bailara,
cuzando una pierna sobre la otra hasta que su cuerpo form una
ese sensual. Inspir varias veces antes de mirarle.
-Butch, yo... Hace das que quera hablar contigo, pero no reuna el
valor necesario y... tampoco saba muy bien qu tena que decirte.Butch abri la boca pero ella levant una mano elegante y mene
la cabeza-. No, por favor, espera, djame hablar. Lo primero que
quiero decirte es que lo siento. Siento haberme ido de la mansin
sin decirte nada, siento no haber estado esperndote cuando volviste de tu iniciacin a la Hermandad, al menos para darte alguna
explicacin de mis motivos. Fui cobarde.
-Nena, s por qu lo hiciste. Lo hablamos muchas veces antes.Butch empez a menear las piernas y las palabras salieron atropelladas de su boca, envueltas en recio acento bostoniano-. T no
queras que yo me transformara en vampiro, para empezar, y menos
que me metiera en la guerra con la Hermandad. Lo entiendo, sabes? No te culpo. Esta vida... a veces, en las calles, puede ser una
mierda. Es lgico que quisieras otra cosa... -tom aire-... pero es lo
nico que s hacer. Y me gusta. Butch ONeil, el Butch de verdad, es
esto.- abri los brazos un momento, abarcando su ropa de combate
562
y sus dagas-. Siempre lo he sido, aunque cuando era humano era...

no s, como un guerrero sin guerra. Eso acab por convertirme en
un delincuente y un perdedor. Ahora tengo un propsito y... asintiestoy orgulloso de lo que soy.
Marissa lo mir en silencio un largo momento y luego sonri como
si el arcoiris hubiera cruzado el cielo.
-Has cambiado mucho, Butch.- murmur con cario-. Antes no te
sentas as.
l se encogi de hombros, haciendo crujir el cuero.
-Mi vida, por jod... er, por mala que haya sido a veces, me ha hecho
lo que soy. Y, gracias a eso, ahora s proteger a mi autntica raza.
Visto en perspectiva, el resultado no ha sido tan malo.- frunci el
ceo, con los ojos fijos en el suelo-. Un amigo me ha ayudado a ver
las cosas como son.
-Apuesto a qu s quin...- Marissa inclin la cabeza a un lado, con
una pequea sonrisa.
-Ya. Acertaras.- Butch cambi de posicin, cruzando las piernas-.
El caso... es que s que t no quieres eso para ti y yo... te parecer egosta pero... no quiero dejarlo, Marissa. No quiero dejar la
guerra. Forme parte de la Hermandad o no. Es mi vida. Me parece
honorable y hace que... encaje en algun sitio. Es como si yo te pidiera que dejaras esto -levant un dedo, movindolo para sealar el
Refugio entero- y volvieras a encerrarte en una casa sin nada que
hacer da tras da.
-Lo s. Butch, lo s.- Marissa se inclin hacia l ponindole una
mano en la rodilla. La melena resbal dcilmente por sus hombros. Lo he entendido. Estoy orgullosa de ti y nunca te pedira que renunciaras a lo que eres. Igual que s que t no me lo pediras a
m.
-Entonces?- frunci el ceo. La mano de Marissa le pona incmodo. Demasiado... ntimo- Cmo quieres que volvamos si ni t ni yo
queremos cambiar de vida?
-Volver?- los ojos azules de ella se abrieron mucho y retir la
mano, apoyndose contra el respaldo de su silla- Por qu... por
563
qu piensas que querra que volviramos? Es decir, no me interpretes mal, lo he pensado, claro, y pens que...
-Vishous me lo dijo.- las cejas de Butch dibujaron una lnea oscura,
muy oscura, y su tono se volvi grave-. Hace unas horas. Me dijo
que ibas a pedirme que volviramos.
La boca de Marissa dibuj una o perfecta. Luego manote mientras meneaba la cabeza.
-Yo... oh, no, Butch, cielos. Lo siento...- se apart el pelo de la cara
nerviosamente-. V estuvo aqu ayer... me dijo que tena que... pensar
en ti y en m... y yo le dije que hablara contigo, que lo aclarara
todo, pero nunca concret... Oh, Butch!- inspir- Mira, hace unos
das iba a pedirte que volviramos, s.- su mirada se volvi pura
seda-. Te echo de menos, sabes? Y yo... a pesar de lo que pienses...
te quiero.
Butch inspir, llevndose aquellas frases hasta el cerebro Por qu
la vida tena que ser tan jodidamente complicada? Por qu no podras comprar un tcket con el nombre de tu pareja y que tu pareja
tuviera exactamente el mismo? Y por qu siempre que algo se liaba
apareca V por medio? Se puso de pie, incapaz de estarse quieto ni
un segundo ms.
-La madre que pari a ese bastardo...
Circulando suavemente por las carreteras desiertas en el Escalade,

Vishous dese haber dejado una petaca con Goose en la guantera del
jeep, en vez de slo una de Lagavulin. Un cigarro no era suficiente
para quemar su asco hacia s mismo, su amargura y su rabia. Bien
pensado, un Goose tampoco, pero qu coo, lo siguiente ya sera
robarle los rojos a Phury y la Hermandad ya haba cubierto el cupo
de drogatas.
Por el rabillo del ojo, sin arriesgarse a mirarle directamente, slo
alcanzaba a ver las manos tensas de Butch en el volante. Mierda, V
era como una torre hecha con piezas balancendose a punto de caer
564
y una sola mirada directa a Butch poda hacer que se desmoronara.

Porque estaba cansado. Y conmovido por lo que el poli haba hecho.
A pesar de la postura forzada, vio que Butch llevaba vendada la
mueca izquierda hasta el antebrazo y una gasa en el cuello. Dios,
deba haberle hecho una carnicera al beber de l. Aspir con fuerza
el cigarro y solt el humo de golpe, levantando la barbilla hacia el
techo claro del Escalade.
Durante varios minutos, Butch no abri la boca. l tampoco. Lo
nico que les acun fue el motor del jeep y la contundencia de sus
pensamientos.
Sopes decirle que le llevara a su tico. Mierda, incluso jug con
la posibilidad de llamar a alguna de sus sumisas para liberar rabia,
pero luego lo descart. En realidad, quera desfogar rabia contra s
mismo. Elev una comisura en un gesto amargo, sin que Butch lo
viera Habra alguna posibilidad de atarse l mismo a su mesa y
castigarse? Joder, cmo entenda a Z ltimamente. Las palizas que
antes peda a Phury que le diera empezaban a cobrar un sentido muy
ntido.
V era un hijo de puta sin ninguna opcin de dejar de serlo.
Obligado a joder una y otra vez a Butch por su bien.
Destruyndose a s mismo y al poli.
Dios, de buena gana se dejara azotar. Lo que fuera para sentirse
entumecido, embotado, para no tener que respirar aquel odio hacia
s mismo.
Cuando llegaron al cruce para coger la carretera general que les llevara a la mansin, Butch gir en sentido contrario. Vishous frunci
el ceo. Por all slo se iba a las afueras agrcolas de Caldwell, pura
mierda de campos abandonados y caminos de tierra.
-A dnde vas?
Butch no contest durante un instante. Se limit a poner el Escalade
a velocidad de crucero, la vista fija en la lnea blanca de la carretera,
iluminada a duras penas por los crculos de los faros, a cuya luz
bailaban los copos de nieve.
-T yo tenemos algunas cosas de las que hablar.- murmur.
565
Con la cabeza girada hacia la noche exterior, V cerr los ojos con
fuerza. Maldito poli, maldito, maldito, maldito No poda odiarle y
punto? No poda sentirse herido en su orgullo de macho y olvidarse
de V?
-Como por ejemplo...?- ms caladas al cigarro.
-Oh, no s.- Butch frunci el ceo, leyendo las seales de trfico
entre el vaivn de la nieve-. Quizs sobre qu pas para encontrarte
hecho un guiapo en una puta alfombra Qu te parece para empezar?
Contenido. Butch estaba contenido. Como si hubiera amordazado a
todas las clulas cabreadas de su cuerpo para que hablaran slo las
civilizadas. V apag el cigarro en el cenicero del jeep, exhalando la
ltima calada, sin mirar al poli, con los labios sellados.
-Pens que era una pregunta fcil.- gru Butch mientras giraba hacia la izquierda, metindose por un camino a medio asfaltar- No
tienes nada que decir?
V se apart el pelo de la cara, pensando en todo lo que querra decir
y en todas las razones para no hacerlo. Un minuto de silencio. Dos.
El Escalade empez a demostrar por qu era uno de los mejores
jeeps del mercado, transitando por el oscuro camino helado, lleno
de baches, prcticamente sin bambolearse.
-Volvamos a empezar. Como en Barrio Ssamo.- Butch no vari
el tono. tono, de poli viejo en un interrogatorio demasiado largo.
Los ojos seguan fijos en el camino- Qu pas?
Vishous suspir, irritado.
-Dos restrictores atacaron la mansin que estaba cableando. Creo
que mataron a una doggen. Llevaban ballestas. Flechas untadas en su
sangre.- se acarici el vendaje del muslo bajo el pantaln de cuero-.
Es veneno para nosotros.
-Me di cuenta.- Butch agarr el volante con fuerza cuando una de
las ruedas del jeep se meti en un bache-. Brillabas. Phury no poda
acercarse.
V se encogi de hombros, observando los rboles desnudos de hojas
y azotados por el viento a ambos lados del camino.
566
-Reaccin instintiva. Para intentar frenar el veneno.

-Te di mi sangre.
Butch no dijo ms, pero el qu tal un gracias? flot en el aire
entre ellos.
-No te lo ped.- la voz de V sali tan fra como el jodido viento del
exterior.
-Cierto. Debera haberte dejado morir en la maldita alfombra.- el
tono de Butch fue tan lapidario que V estuvo a punto de girarse para
mirarle, pero se reprimi-. No te jode...
Estaban entrando en un campo. En un maldito campo abandonado
sepultado bajo un palmo de nieve en una noche negra como la brea,
sin resguardo de las rachas de copos glidos. Sin nadie a millas a la
redonda, slo el camino por el que haban venido. Era como estar
en otra dimensin, un paisaje lunar sin distracciones, que dejaba a
las personas una frente a la otra sin escapatoria posible. Ahora saba
por qu Butch le haba llevado all.
-Deberas haberlo hecho. . .
Butch fren con suavidad a un lado de aquella desolacin, bajo unos
lamos pelados de hojas. No par el motor ni la calefaccin, slo
puso el freno de mano. Tamborile con los dedos en el volante y V
no pudo evitar recordar el tacto de aquellas manos en su piel. Blind
sus pensamientos al instante, antes de que Butch pudiera captarlos a
travs de su conexin.
-Mientes de puta pena. No queras morir. Por eso casi me dejaste
seco.- Butch no solt el volante ni se gir hacia l-. A pesar de todo,
esperaste mi permiso para beber de mi cuello. No queras utilizarme.
Nunca has querido hacerlo.
Vishous tom aire con la vista perdida en la nada exterior. Jodido
subconsciente. As que incluso cuando estaba a un paso de irse al
Fade tena que traicionar lo que senta por el poli.
-Esto es un puto prado de vacas. Vamos a la mansin.
-No.
Hijo de perra.
-Pues saca tu culo de ah. Conducir yo.
567
-No.
Maldito irlands tozudo como una mula. Vishous abri la boca pero
Butch habl antes.
-Tampoco vas a poder desmaterializarte. Ests herido.- vale, eso s
era una afirmacin indiscutible.
-Me ests secuestrando?- a pesar de todo, V no levant la voz. Era
como si ambos hubieran alcanzado un callejn sin salida. Podan
jugar a bisbol verbal, pero no escaparan de all hasta que no se
echaran las cosas a la cara.
-S. Y, si hace falta, te esposar al guardabarros del jeep y te romper
todos los huesos a hostias hasta escucharlo.
-El qu?- aunque V ya lo saba.
-La verdad. De tu boca.- Butch rascaba el volante con una ua-. Por
qu dijiste que slo haba sido un polvo como otro cualquiera, que lo
nico que habas querido era follarme. Por qu intentaste enviarme
con Marissa.- algo se filtr en la voz de Butch, como si hubiera
empezado a salir gas venenoso por las grietas de una puerta sellada. Quiero la verdad. Y la quiero ahora. He aclarado una parte de mi
vida y ahora quiero tu verdad.
-Que te jodan.- los ojos de Vishous seguan prendidos en los copos
del exterior.
A saber qu parte de su vida haba aclarado Butch.
En el despacho de Marissa, Butch camin a zancadas por el pequeo espacio, hacindolo parecer ms reducido con su enorme cuerpo
despedir As que V tambin haba presionado a Marissa? La cosa
cada vez se complicaba ms.
-Nena, la verdad es que no s cmo decrtelo. Yo tambin te quiero
y, joder, te he echado tanto de menos que haba noches en que no
saba cmo llegara al da siguiente. Pero es ...- se llev el nudillo a
la boca, intentando enfocar cmo decrselo sin herirla.
568
Marissa se pas la mano por la frente y habl a trompicones.

-Dios, he vuelto a hacerte dao, verdad? T creas que yo iba a
pedirte que volviramos a intentarlo. Y lo pens. Pero luego Mary
habl conmigo y entend muchas cosas y... y s que no sera buena
idea.- Marissa empez a retorcerse un mechn rubio, con los ojos
cerrados y la cabeza baja-. No creo que debamos volver, no creo
que furamos a ser felices. Es decir... s, durante un tiempo s, pero
luego... Butch, a pesar de lo que sentimos... no creo que seamos las
personas adecuadas... el uno para el otro.
Butch se detuvo en seco en mitad del despacho, como si le hubieran
enganchado las botas al suelo con cola. La mir con tal cara de
shock que a Marissa le temblaron los dedos. La hembra se puso de
pie para acercarse a l y apoyar las manos en sus brazos.
-Suena horrible, pero... slo deja que te lo explique.- sus ojos se volvieron suplicantes-. Te quiero. Y te quise casi desde que te vi. Y... y
s que t tambin, pero... no puedo evitar pensar que los dos nos
buscamos para... recuperar nuestra autoestima. S que estoy haciendo presunciones sobre lo que t sentas, pero djame acabar.le apret los brazos-. Creo que los dos venamos de una vida que
nos haba... confundido. Los dos creamos que no valamos nada.
Y nos buscamos el uno al otro para tener la sensacin de que por
fin ramos aceptados. Ninguno lo pensamos cuando estbamos juntos, pero... visto desde ahora... creo que nos utilizamos. En el buen
sentido, pero lo hicimos.
-Cristo, Marissa...- Butch parpade y se alej de ella para sentarse
despacio en la silla, haciendo crujir la madera.
La hembra permaneci de pie, retorcindose las manos.
-S que vas a odiarme por esto.- murmur casi sin despegar los
labios-. Pero supongo que haba algo... infantil en lo nuestro. Mira,
Mary me pidi que intentara imaginarnos juntos durante los siglos
que nos quedan de vida, para aclarar lo que senta Y sabes qu
vi?- sus ojos tenan una expresin acosada-. Vi que seramos muy
felices durante unos aos. Mientras los dos nos cursemos mutuamente. Pero que luego, dentro de unas dcadas o de un siglo, eso
desaparecera. Que los dos lamentaramos no haber sido capaces
569
de haber hecho ese proceso en solitario. Tengo la sensacin... de

que, para ser felices juntos, algn da, primero tendramos que vivir
una vida solos.- le mir con tristeza-. No s, Butch, pero me parece
que habramos sido la pareja perfecta slo en un mundo ideal. Si
hubiramos tenido una vida distinta.
Butch la observ con la sensacin de que la vea por primera vez.
Todos los momentos compartidos con Marissa pasaron a cmara
rpida ante sus ojos, como en las pelculas. Vio la belleza etrea de
cuento de hadas que le haba hecho caer a sus pies, la inocencia
que le haca creer que poda borrar todo lo sucio que haba hecho, la fragilidad que se iba convirtiendo en fortaleza a medida que
Marissa descubra que poda hacer cosas ella sola....
Eso era. Marissa se haba convertido en una mujer adulta.
Cierto, tena ms de tres siglos. Pero la primera parte de su vida
no contaba. l tambin haba cambiado. Desde el detective humano
borracho y autodestructivo que haba llegado a la Hermandad lleno
de mierda al guerrero que era ahora. No es que hubiera recibido el
diploma de Graduado en Autoestima, pero estaba en el camino. Lo
suficiente como para saber qu quera y para quedarse solo, si era
necesario, antes que escoger una mentira fcil.
-No me odies, por favor.
Levant la cabeza ante la voz suave de Marissa y sonri.
-Odiarte? Nena, cmo voy a odiarte despus de que hayas dicho
justo lo que hay en mi cabeza?
Aquello hizo que Marissa se sentara poco a poco.
-Qu?
Butch ri.
-Tienes razn En todo! Los dos nos buscamos porque nos necesitbamos. No para estar juntos sino como terapeutas.- alarg la mano
para apretar la de Marissa-. Tienes razn. Habramos sido felices
durante aos, muchos quizs, pero luego nos habramos hecho unos
desgraciados.
-Entonces, t...? Me... perdonas?
570
-Cario, no hay nada que perdonar.- solt una carcajada seca-.

Puestos a decir, yo tendra que pedirte perdn a ti.
-A m? Por qu?- las cejas rubias se enarcaron.
Butch tom aire. Abri la boca. La cerr. Se dio dos tortazos mentales.
-Porque hay otro motivo por el que no habramos sido felices a largo plazo. Y yo tendra que haber tenido el valor para darme cuenta, aceptarlo y no engaarme. Ni engaarte a ti.- carraspe. Cont
cuatro segundos de silencio y al final casi no le sali la voz-. Vishous.
En el Escalade, Vishous esperaba una rplica ofendida de Butch a su

no-voy-a-abrir-la-boca. Quizs otra pregunta. Lo que no esperaba
es que Butch exhalara el aire de golpe y abriera la puerta, dejando
entrar el aire helado. Vishous gir la cabeza hacia el asiento del
conductor a tiempo de ver al poli salir del Escalade, cerrar la puerta
de su lado, rodear el jeep por delante y abrir su puerta de copiloto de
un tirn. Butch le agarr del abrigo con las dos manos, sacndolo a
rastras del coche. Antes de que Vishous tuviera tiempo del pero qu
coo, el poli le haba estrellado contra la chapa exterior del jeep.
Blam! Como si le hubiera golpeado un leo.
Levant los brazos en un acto reflejo, ms que dispuesto a partirle a
cara al poli, cuando se encontr con la boca de Butch contra la suya.
Un beso.
Vishous se qued con las manos suspendidas en el aire, empotrado
contra el jeep por el cuerpo de Butch, con la sensacin de que el
poli haba retirado de golpe la red protectora de sus mentiras y l
acababa de caer de bruces contra la verdad que no poda negar.
La boca caliente de Butch se movi sobre la suya, magullante, y el
poli empuj contra sus dientes con la lengua. Totalmente descolocado, las verdaderas emociones de V le dieron una patada en el culo a
sus estrategias. Abri la boca, acogiendo la lengua de Butch.
571
El contacto no dur ni un segundo.

El poli rompi el beso y V slo pudo ver sus ojos oscuros y su
ceo fruncido durante una respiracin. Luego Butch ech el brazo
derecho hacia atrs y le estrell el puo en la cara, golpendole la
cabeza contra el jeep.
El puetazo en el hospital le haba dolido? No, aquello haba sido
una caricia comparado con esto. V not sangre caliente resbalando
por su comisura y el pmulo ardiendo, el mismo que ya le haba
castigado antes. Sise y se prepar para abalanzarse sobre Butch.
Por Dios que iba a golpearle, a patearle, a destrozarle... Pero el poli
se retir un paso, respirando como el fuelle de un horno en la noche
solitaria.
-Me quieres. No puedes negarlo. Da igual lo que digas. Te conozco.mene la cabeza para sacarse el pelo de los ojos, el rostro enrojecido. Dilo. Quiero orlo Dime por qu!- apret los puos y la rabia, por
fin, se abri camino hasta su voz- Me lo debes, V! ME MEREZCO
SABER LA PUTA VERDAD!
Un gruido ronco brot de la garganta de V y sus colmillos descendieron de golpe. Claro que Butch se lo mereca. Se mereca saber
que lo de anoche haba sido lo ms bestia de su vida, que haba
cambiado para siempre lo que V pensaba del sexo, que le quera,
que dara siglos de su vida slo por poder estar con l unos malditos
aos, aunque slo fueran unos aos de algo parecido a la felicidad...
El conocimiento de que no poda decirle nada de eso, ni una sola
palabra si es que realmente le amaba prendi la mecha.
Vishous se abalanz hacia Butch con la cabeza por delante. Impact
contra el poli, aferrndolo por la cintura, y los dos cayeron al duro
suelo helado. Rodaron por la nieve gruendo, peleando por ganar
ventaja. La rodilla izquierda de V se clav en el vientre de Butch,
el puo derecho del irlands le levant la barbilla hacia arriba. Los
nudillos encontraron las costillas, los pmulos; las botas patearon
huesos y piernas. Colmillos contra colmillos, gruendo como dos
salvajes.
Un viaje directo al lado animal.
Butch era bueno, pero V tena ms siglos de experiencia en el cuerpo
572
a cuerpo. Pas una pierna tras la rodilla de poli, desestabilizndolo

hasta que pudo hacerle rodar y sentarse a horcajadas sobre sus caderas. Estrell el puo en su cara una vez. Dos, hasta que brot sangre
de la nariz del poli, de su boca.
-Por qu lo haces?! Por qu no me dejas en paz, hijo de perra?las manos de V se cerraron alrededor del cuello de Butch, apretando
mientras siseaba mostrando los caninos, con la sensacin de que era
su propia garganta la que tena un nudo alrededor- Te da igual que
te humillen? Es eso? TE DA IGUAL QUE TE DEN POR CULO
Y TE USEN?
Butch entrecerr los ojos. Podra haberle destrozado las costillas con
los puos, pero no lo hizo. En lugar de eso, el rodillazo fue directamente al agujero de flecha de su muslo.
Vishous grit cuando el calambre le rob el habla y la respiracin.
El poli no perdi el tiempo. Se lo sac de encima con un puetazo
directo al estmago y luego se incorpor, le cogi del cuero de sus
hombros, lo levant a la fuerza y lo sacudi hasta que V se mordi
la lengua.
-No follaste conmigo slo para quedarte a gusto.- Butch no grit.
Cada palabra pareca la conclusin de un jurado-. No me constaste
tu vida para seducirme. No fingiste lo que sentas cuando mantuviste
mi corazn con vida.- otra sacudida-. No te dejaste tocar entre las
piernas slo para que yo te permitiera joderme. Y no te vinculaste
conmigo slo por un polvo.- los ojos de Butch eran como dos ascuas,
desafiante. Sala sangre de su nariz, de la comisura de su boca y tena
un morado en un pmulo- Por qu? Es por lo del Gran Padre?
Es por eso?- Butch se lo acerc a un palmo de la cara, retorciendo
la gabardina entre los puos- CONTESTA, MALDITO HIJO DE
PUTA!
No lo hizo. V no pronunci palabra. Era muy capaz de mentirle si
Butch le preguntaba qu senta por l. Pero Butch no preguntaba,
Butch saba. La patada que le haba dado no haba logrado confundir al poli y ya no saba qu ms hacer. En el silencio de las respiraciones agitadas y el ulular del viento, Vishous apret los puos y se
oy el crujido del cuero del guante. El poli tom aire, solt un brazo
573
y volvi a girarle la cara de un puetazo.

Vishous ya no respondi. Slo movi la mandbula para asegurarse
de que no estaba rota y escupi sangre, mirando a Butch de reojo.
La nariz del poli se abri y se cerr cuando Butch respir fuerte.
-Estaba dispuesto a compartirte!- los colmillos del poli rozaban su
labio inferior- Me oyes? Intent que me dejaras ayudarte con esa
mierda, pero no quisiste! As que estaba dispuesto a compartirte!- el
poli baj la cabeza, menendola, antes de soltar una risotada amarga
que se fundi con el viento-. Te quiero conmigo. Eres un hijo de
puta de boca cerrada pero, a pesar de todo, eres mi pareja-. Butch
levant la mirada, con los ojos negros en aquella oscuridad- OYES
LO QUE TE DIGO? T ERES MI JODIDA PAREJA!
Aquello sac a Vishous de su silencio.
-Yo no soy tu pareja. Marissa lo es.- murmur en voz ronca-. Ella. . .
Era la jodida noche de la imprevisin. Porque Vishous tampoco pudo prever el estallido de Butch. El irlands rugi como un puto animal fuera de s y le empuj hacia atrs con las manos abiertas sobre
su pecho. V trastabill, notando la sangre que resbalaba por la herida reabierta del muslo, y se dio con la espalda contra el Escalade.
Tuvo a Butch encima en un segundo, todo fuerza bruta desatada.
-TE ESCOG A TI, PEDAZO DE IMBCIL! A TI!- golpe el jeep
con un puo, al lado de su cabeza, y el eco metlico envolvi sus
palabras- Fui a hablar con ella y le dije que te escoga a ti! Eres
capaz de escuchar lo que te dicen por una jodida vez en tu puta vida?
-Vishous?- Marissa baluce.

En el despacho del Refugio, Butch le solt la mano. Tamborile con
los dedos en la mesa. Le dio a una pluma sin querer. La maldita
cosa rebot y cay al suelo. Butch empez a mover las piernas en
un tic nervioso.
-Yo... ah, esto te va a parecer difcil de entender, sobre todo despus
de haberte educado en las costumbres de la glymera. Creme, a m
574
me ha costado lo mo. Nunca cre que me pasara, pero, ah...- Butch

se cruji los nudillos hasta que el sonido rebot en el despacho-.
Uh, joder esto es ms difcil de lo que crea... supongo que... um.respir como un elefante-. Le quiero.
Ala, ah estaba. Ahora ya poda morirse.
Ms silencio.
-A... Vishous?- a Marissa le sali un hilillo de voz.
Butch asinti.
-Desde cundo?
Las mujeres siempre haciendo la pregunta oportuna. Butch se encogi de hombros, mirando el suelo.
-Desde siempre, supongo. Quiero decir, bueno, al principio ramos
amigos.- Butch torci una comisura-. Mierda, no, ms que amigos.
La verdad es que no te s decir qu hemos sido V y yo. Ni cundo ha
cambiado exactamente la cosa pero estamos... l se vincul conmigo
y yo...
Oy que Marissa tomaba aire.
-Lo s.
-Lo sabes?- aquello le hizo alzar la vista.
Marissa pareca tan sorprendida como si hubiese visto llover ranas
rosas hacia arriba.
-Cuando Vishous estuvo aqu la otra noche para instalarme los programas en el ordenador, l... se puso algo agresivo.- Marissa levant las manos cuando Butch empez a fruncir el ceo-. Nada que no
pudiera manejar. Me dijo que, si te quera, tena que aceptarte como
eres. Supongo que estaba enfadado por que yo te hubiera... dejado.
Intent convencerme de que volviera contigo pero... ol su marcaje.
Todo el rato.- desvi la mirada-. No saba que fuera posible para un
macho marcar a otro.
Butch se ech hacia atrs en la silla, mirando al techo de madera como si estuviera mirando al cielo. El muy pedazo de imbcil.
Empez a dolerle la cabeza y la garganta. Carraspe.
-Es posible, te lo aseguro. Voy a romperle las piernas.- murmur
con un suspiro exasperado.
575
-Saba lo que senta V por ti.- cuando l la mir de golpe, Marissa

se encogi de hombros-. Tienes razn, a las damas de la glymera
no se nos habla de estas cosas entre machos. Yo no saba darle un
nombre, pero no soy tonta. Me daba cuenta de que para Vishous
eras especial. Y, a veces, envidiaba cmo eras cuando estabas con
l.
-Qu quieres decir?- Butch estaba a punto de desmayarse en la
silla.
Literalmente, porque el dolor de cabeza y los mareos haban reaparecido, para hacerle los coros a la sorpresa de que Marissa hubiera
intuido lo que se haba estado cociendo entre el Hermano y l.
-Quiero decir que parecas... libre.- Marissa se mordi los labios-.
Conmigo siempre te contenas. Tu acento, tus modales. Incluso tu
ropa cambiaba. Cuando estabas con Vishous... eras feliz.
En el maldito campo desolado barrido por la nieve, los dos se miraron como toros furiosos. Butch jur por lo bajo y se separ un paso
de l, resoplando.
No poda ser. En el mundo real no pasaba aquello. V jams haba
intentado que Butch escogiera entre Marissa y l porque, simplemente, saba cual sera la respuesta. Y l nunca se equivocaba O
s?
-T. . . ?- trag saliva, notando la boca seca-. Pero ol tu marcaje.
En el despacho de Marissa. Poco despus de que te fueras.
Butch dej caer la cabeza de golpe, como el maestro que se enfrenta
a un nio idiota que se empea en no entender. Suspir y luego se
gir de nuevo hacia l.
-Oliste mi marcaje porque Marissa me ofreci su sangre. Me dijo
que necesitaba alimentarme y se ofreci a ser mi donante. Pero no
pude. No pude.- Butch se volvi a acercar a l, con la ira de nuevo
en los ojos-. No pude porque no era en su sangre en la que pensaba. Era en la tuya. Mi olor era por ti. Era tu sangre la que quera
576
Empiezas a entender? Eres t. Desde el principio, aunque yo no lo

saba. T Te ha entrado por fin en la cabeza? Quiero sacarte de esa
mierda del Gran Padre pero NO ME DEJAS ayudarte Pero sabes
qu? Que incluso si no puedo tenerte para m solo, te escojo a ti.
Prefiero compartirte a no tenerte.
Crash!
El jodido muro de Vishous se hizo aicos.
Por completo.
Fin de la huida, de la mentira y de hacerse el hroe.
Haba encontrado el lmite de su resistencia. Tener a la nica persona
del mundo a quien quera dicindole que haba enviado todo a la
mierda por l era ms de lo que Vishous, hijo del Sanguinario, poda
tolerar sin venirse abajo.
Solt una mezcla de carcajada y suspiro amargo y luego se golpe
la cabeza hacia atrs contra el Escalade, levantando los ojos hacia el
cielo.
-Cristo. . .
-Qu?
Desvi la vista hacia Butch con fatalismo.
-Esa es la clave, Butch. No puedes compartirme. El Gran Padre slo
puede estar con las Elegidas. Nada de aventuras, ni de escapadas.
Veinticuatro horas, siete das a la semana. Toda la puta vida.- V habl en voz baja- Entiendes lo que significa? Nunca podr tocarte.
Jams. Da igual que vivamos juntos. Da igual que estemos vinculados. Fue una vez y nunca ms. Puedo ser un hijo de puta, pero no
contigo. Te mereces ser feliz. Intent que lo fueras, intent alejarte
de m aunque me mat.- ladr una risotada amarga como la bilisSatisfecho con tu verdad? Deberas haberte quedado con Marissa,
deberas haber tomado su sangre.
En honor a la verdad, Marissa haba encajado su confesin con una

serenidad envidiable.
577
-Entonces, si los dos.. ya sabes.- observ cmo Butch se masajeaba

las sienes con el ceo fruncido-Por qu V intent que volviramos
a estar juntos?
-No tengo ni idea pero te aseguro que lo voy a averiguar. Mierda.Butch se agarr al borde de la mesa cuando la cabeza le dio vueltas.
-Ests bien? Pareces... mareado.- oy a Marisssa levantarse, el
tintinear de los vasos y el correr del agua-. Ten, bebe un poco.
Butch acept el vaso con una mano temblorosa y, al llevrselo a la
boca, algo duro choc con el borde de cristal. Sus colmillos. Se le
haban alargado. Marissa lo vio y le puso la mano en el hombro.
-Butch, cundo fue la ltima vez que te alimentaste?
-Me he comido un bocadillo por el camino.- jade hasta que la vista
dej de parecer una bola de discoteca.
-No me refiero a comida Cundo fue la ltima vez que bebiste sangre?
Butch se apart las manos de los ojos de golpe Sangre?
-Cuando me transform. Beb tu sangre y la de Beth.
-De aquello hace un mes y medio No te has alimentado desde
entonces?- cuando l neg lentamente, Marissa le puso una mano
bajo la barbilla-. Ahora eres un vampiro, Butch. No puedes vivir sin
sangre. De hembra.- sus mejillas se pusieron de un rosa plido-. Si
no bebes, tus heridas tardarn ms en cerrar y te debilitars.
-Mierda para m.- Butch suspir cuando los sntomas de los ltimos
das encajaron en un bonito diagnstico. Ni siquiera lo haba pensado. Claro que hasta haca ocho semanas la nica asociacin que
tena para l la palabra beber era Lagavulin. Sin hielo.
Marissa no dijo nada durante un rato y luego empez a subirse la
manga de la camisa de seda blanca que llevaba. Butch levant la
vista muy despacio, contemplando la piel marfilea y las frgiles
venas azules que se iban descubriendo.
-Qu haces?- susurr, con la garganta seca de golpe.
-Ofrecerte mi vena.- Marissa acab de subirse la manga y extendi
el brazo hacia l.
578
Los ojos de Butch se quedaron fijos en aquella mueca delgada,

ofrecida en bandeja. Las encas le escocieron y los colmillos se extendieron al mximo.
-No puedo aceptarlo. No somos...
-Butch, da igual que no estemos juntos. Nunca, jams, te negara
el sustento.- susurr ella, acaricindole el pelo con la otra mano-.
Necesitas sangre de hembra y la ma es pura. Siempre estar aqu
cuando lo necesites.
El cuerpo del poli se inclin hacia delante, gritando por aquel man
del cielo. Pura biologa. Hasta que Butch vio otra cosa en su mente.
A V echando la cabeza hacia atrs cuando haban hecho el amor. El
sabor algo salado de la piel del Hermano. La forma en que le haba
hundido los colmillos en el hombro.... Butch casi no haba probado
el sabor de su sangre.
Casi.
-No puedo.- se ech hacia atrs en la silla, desviando la cabeza de
Marissa.
-Butch, de verdad, para m es un honor que...
Especias...
El espacio vaco entre Marissa y l se llen del perfume de un macho
vinculado. Ella retrocedi un paso.
-No lo entiendes. No puedo. Es su sangre la que quiero.- se levant
con brusquedad, a punto de tirar la silla, y camin por el despacho
con una mano en la cadera y otra en el pelo, esparciendo la declaracin perfumada de a quin deseaba-. Mierda. No quiero ofenderte,
Marissa, pero no puedo.
-Te has vinculado...- joder, pareca tan perdida, con el brazo flcido
a un costado y la blusa remangada.
Butch se puso el macuto en el hombro. De repente, necesitaba aire.
-Mira, Marissa. No me malinterpretes. Puede que V y yo nunca estemos... juntos. Vishous ha hecho algo... algo que ha estado mal.no pudo mirarla a los ojos-. Pero esto es lo que hay. Tengamos un
futuro o no, no voy a negar lo que siento. Ya no. Y, dejando a V
al margen, estoy de acuerdo contigo.- se acerc a ella, pasndole
579
la mano por la mejilla-. Seramos la pareja perfecta en un mundo

ideal. Pero no lo es. Vivimos en un mundo de mierda peleando por
hacerlo mejor.
Ella puso la mano encima de la suya, se la retir y le dio un suave
apretn.
-A dnde vas ahora?
-A trabajar. Y luego a darle una paliza a V.- acababa de anotar
aquel punto en su agenda para la noche.
-Tendrs que alimentarte, Butch.- insisti.
-Lo solucionar.- ni puta idea de cmo, pero ahora no iba a perder
el tiempo con aquello.
-Slo recuerda que puedes llamarme, de acuerdo?- Marissa baj
la vista-. Ojal pudiramos ser amigos.
-Ven aqu.- Butch le cogi la cara con las dos manos-. Siempre sers
especial, Marissa. Da igual lo que V me haya ayudado o me haya
jodido-, ahora no sera quin soy si no te hubiera conocido.
Simplemente, Butch tambin haba madurado y haba escogido su
camino.
Por desgracia, V era un camino sembrado de espinas.
Horas despus de aquello, despus de haberse acostado juntos y de

haber sido despreciado, la verdad de las acciones de Vishous cay
sobre Butch como una sentencia bblica. Contempl a Vishous en
completo silencio, mientras un reguero de agua resbalaba por el pelo
negro hasta la frente, la nariz y la mejilla de V, como una lgrima.
El irlands dio un paso atrs y habl muy despacio.
-Intentaste apartarme de ti porque crees que no tenemos futuro. Intentaste que volviera con Marissa para que fuera feliz. Aunque tuvieras que hacer que te odiara.
Vishous torci la boca en una mueca.
-Mejor odiarme que desperdiciar tu vida.
580
-Por los clavos de Cristo y los ngeles del cielo. . .

Butch apoy las manos con los nudillos ensangrentados en los muslos, doblado, respirando con la cabeza gacha. Era tal como haba
dicho Zsadist, exactamente igual. Dios, estaba al lmite. No haba
estado tan a punto de hacer algo muy, muy violento en toda su vida.
La ira contra V se mezclaba peligrosamente con el alivio de saber
que lo suyo era de verdad, con la sed y con la frustracin y con el
deseo y. . .
Respir hondo.
-Eres un completo tirano egosta.- lo dijo despacio y mirando a V
a los ojos, con toda la intencin de que el clavo llegara hasta el
corazn-. No s por qu cojones odias a tu madre porque te comportas igual Quin te crees que eres para decidir por m?- dio un
paso hacia V. Dos- Quin coo crees que eres para decidir qu es
lo mejor para m, con quin tengo que estar y con quin no? Eres
exactamente igual que tu madre, jodiendo a los que quieres por su
puto bien.
Vio el relmpago en los ojos de Vishous y le dio la bienvenida. Butch
ya haba cruzado la lnea del buen comportamiento, de razonar y de
escuchar. Su sangre le peda violencia y le peda a V y tena a V justo
all delante y aquella vez no se iba a salir con la suya. El Hermano
le cogi de la gabardina con un puo y sus narices se tocaron.
-No soy como mi puta madre. Decirte aquello me mat Y qu hay
de ti, seor Paladn?- los ojos de diamante despidieron luz-. Me
creste a la primera. Tanto decir que t no me juzgas y la primera
vez que te miento me crees sin ms. Pensaste que era un hijo de
perra...
Joder, qu huevos... Butch le cogi de las muecas con fuerza suficiente para romperle los huesos.
-Acababas de sacarme la polla de culo, mamn de mierda No crees
que me senta, no s, un poco expuesto? Esperando algo amable de
ti?- Dios, iba a molerlo a palos-. Tendras que haber estado en mi
lugar para entenderlo.
-Y t crees que no quiero algo distinto? Crees que no lo dara todo
por poder estar contigo?- la perilla de V le cosquille en los labios-.
581
Dara mi jodida mano, mis poderes, mis putas visiones y todo lo que
tengo.- algo empez a desprenderse de V, un brillo blanco fantasmal
que ilumin la noche-. Lo quiero todo contigo, irlands tozudo de
mierda. Quiero mis colmillos en tu cuello, tu sangre dentro de m,
mi polla en tu cuerpo y quiero que t me hagas lo mismo. Quiero
pelear contigo, quiero me venzas, que me ates y que te muevas dentro de m y que bebas hasta dejarme seco.- los labios de Vishous
se movieron contra los de l. La luz aument- Lo entiendes? LO
QUIERO TODO! Y NO VOY A TENER NADA!
El tiempo se congel alrededor de ambos durante tres segundos.
Respiraron el vaho de la respiracin del otro en sus bocas.
Los labios rozndose, los puos cerrados, los msculos rgidos.
Luego los dos rugieron.
El olor de marcaje de ambos estall, mezclndose entre sus cuerpos.
Y la contencin se fue a la mierda.
Sus bocas se estrellaron sin que nadie lo decidiera. Una mano en la
nuca, otra estirando de las ropas, gruendo, sorbiendo la saliva de la
boca del otro.
Butch camin hacia delante, empujando a Vishous hacia el Escalade, con las piernas enredadas, mientras sus colmillos se clavaban en
su lengua y sus labios, arrancando sangre. Abri la puerta trasera
del jeep y empuj a V dentro. Con fuerza. Sin preocuparse de sus
heridas. Vishous rept por el asiento de atrs, mirndolo con las pestaas bajas, el pelo mojado, los colmillos blancos entre los labios,
los ojos peligrosos y aquel halo blanco alrededor. Butch entr en el
interior caliente del Escalade y cerr la puerta de golpe.
No se tir sobre V. Se apoy de rodillas en el enorme asiento, avanzando despacio hacia l, las piernas entre las suyas, los pechos rozndose, hasta que sus caras estuvieron cerca. Butch cogi el pelo
de la nuca de Vishous en un puo, torcindole la cabeza. Sus labios
se tocaron pero no se besaron.
Entonces V levant una comisura en una mueca desafiante, los ojos
claros clavados en los suyos.
La boca de Butch se cerr sobre la de l en una presa de hierro,
582
penetrndole con la lengua mientras le tiraba del pelo, inclinndole

la cabeza hacia atrs. Sorbi la sangre de la boca de V, desgarrando
con los colmillos, y V gru, cogindole de la espalda. Al cabo, el
moreno empuj, sentndose sobre Butch pero el poli pas una pierna
sobre su cadera, jadeando mientras V chupaba su lengua. Rodaron
por el asiento, peleando como animales, hasta que Butch se sent
encima de l, dejando a Vishous con las piernas abiertas y la cabeza
hacia atrs.
-No vas a alejarte ms.- Butch jade contra la boca de V-. No vas a
librarte de m.
Las manos de Vishous se cerraron a los lados de su cara, obligndole
a separarse para poder mirarse a los ojos.
-Crees que puedes dominarme. . . poli?- la mirada de V despeda
chispas.
Butch se movi rpido. Su mano derecha fue entre los muslos de
Vishous. Le apret la polla con tanta fuerza que el Hermano grit,
soltndole la cara para apresar sus hombros, arquendose. El irlands se inclin sobre su cuello, lamindole lentamente sin aflojar la
presa entre sus piernas, hasta que susurr a su odo, el olor de marcaje convirtiendo el jeep en un incensario.
-Ya eres mo. Y se acab lo de hacer las cosas a tu manera.- afloj
la mano, cerrndola alrededor de la polla de V a travs del cueroQueras saber lo que se siente tenindome dentro, bebiendo de ti?rasc la piel del cuello con la punta de los colmillos-. Pues vas a
saberlo. Esta noche. . . mando yo.
Not a V ponerse duro en su mano y una corriente de pura lujuria
mezclada con furia violenta inund su cerebro. Los dos se queran
aunque V fuera un cabronazo que haba hecho lo equivocado por
un retorcido sentido de la justicia. Los dos se deseaban y Vishous
no era una tierna hembra. All correra sangre. El moreno puso la
mano sobre la suya, forzndole a apretarle la polla con ms fuerza
mientras siseaba en su odo.
-Si vas a hacerlo, quiero tus marcas en mi cuerpo. Lo quiero duro.
Cristo, y duro iba a ser. Porque a Butch ya no le quedaba paciencia
para dulzuras.
583
El siguiente beso fue animal, pensado para devorar. Butch se arranc

la gabardina de cuero y las dagas. Vishous se desabroch el cinturn
de los pantalones. Para cuando se separaron, la sangre corra por sus
barbillas. Butch le sac la gabardina y la camiseta a tirones mientras
la lama con la boca abierta. Vishous lo separ de un empujn para
quitarle la camiseta ceida. El cinturn de Butch vol y un segundo
despus las manos de V estaban en su cremallera.
El poli le cogi las dos muecas con las manos, apartndoselas a la
fuerza en un pulso entre ambos hasta que V tuvo los brazos en cruz
contra el asiento, respirando como un semental.
-He dicho. . . -Butch se inclin hacia su cuello- que mando yo.- hundi los colmillos en su garganta, cerca del hombro. De golpe. Y los
retir al instante.
Un aviso.
Vishous solt un grito ronco, tensando los brazos contra la presa del
poli.
-Hijodelagranperra. . .
Butch separ la cabeza de su cuello y se lami los colmillos despacio. Luego el labio. V sigui los movimientos de su lengua respirando por la boca y el perfume del sexo que desprendi le dijo a Butch
que estaba empezando a mojar los pantalones As que V lo quera
duro? Pues pensaba complacerle.
-Estte quieto. O te dejo a medias.
-tame.- joder, aquella voz era de V?- Quiero que me ates y que
no me dejes moverme.
Atar? Butch parpade y le solt las muecas.
-Por qu?
Vishous respir fuerte y Butch not que empezaba a sudar.
-Porque lo necesito. Nunca te habas dejado f. . . nunca habas tenido sexo con otro macho y nunca dejaras que otro te lo hiciera. Yo
tampoco. Quiero que los dos. . . estemos iguales.
-No necesitas hacerte perdonar as. No lo quiero como un sacrificio.pero, joder, con slo pensarlo Butch dej pequeos los pantalones.
584
V torci una sonrisa, aunque segua teniendo los ojos muy abiertos.
Apoy las manos en las caderas de Butch.
-Lo s. Pero t necesitas tener el control. Y yo necesito. . . mierda,
perderlo.- chasque la lengua mientras recorra su espalda con las
manos-. No soy. . . normal, nunca lo he sido.- el brillo de sus ojos
aument-. Quiero que me obligues a no escaparme otra vez, s? Y
necesito ver tus marcas en m, por mi eleccin. Tengo que volver
al principio de dnde empez toda esta mierda.se seal la sien
tatuada con un dedo enguantado.
Butch lo mir en silencio un momento; era un razonamiento tortuoso, pero propio de Vishous, supuso. El hermano estaba sudando,
tena el cuerpo tenso como una puta piedra y le lata la vena del
cuello del puro pnico animal a dejarse atar, a quedar impotente en
manos de alguien. Pero as era V: la nica manera de llegar hasta l
era romperlo.
En silencio, Butch le sac el cinturn de cuero de los pantalones,
poco a poco, y lo anud alrededor de su mueca izquierda, apretndolo.
Vishous se removi debajo de l, encajando los dientes.
At el otro extremo del cinturn a una de las barras metlicas del reposacabezas del asiento, dejando la correa larga. V tir del cinturn
y no consigui liberarse. Empez a respirar por la boca.
Butch se inclin para coger su propio cinturn del suelo del jeep
y at la mueca derecha de V. Fuerte. El otro extremo anudado en
el otro reposacabezas. Vishous tir con ambos brazos, los ojos brillando con algo parecido a lujuria mezclada con pnico, como una
pantera acorralada.
El irlands llev una mano entre sus piernas, midiendo la longitud
que haba alcanzado su polla.
-Confas en m?- le acarici por encima de los pantalones. Dios,
siempre le pareca enorme. Vishous no contest, slo apret los labios, con una vena del cuello latiendo. Butch apoy la cabeza en su
hombro-. Tienes razn, necesito esto. Por una vez. . . necesito controlar lo nuestro.- bes el cuello de V, manchndose los labios con
su sangre.
585
-Confo en ti. . . - la voz de V era ronca contra su odo, ahogada, y

Butch empez a entender lo adictivo que poda ser para la autoestima tener a tu pareja totalmente a tu merced.
Solt la entrepierna de V con una sonrisa torcida.
-Levanta las caderas. Ahora.
V apret los dientes, pero lo hizo, los pectorales subiendo y bajando,
sus msculos dorsales un espectculo en tensin, el cuerpo sudoroso. Butch le baj los pantalones con dos tirones bruscos. El pene de
V suba ms all de su ombligo, la punta tostada brillante de humedad. Butch sonri de medio lado.
-Me gustas as. Podra acostumbrarme a esto.- torci la cabeza, contemplando el hilillo de sangre que bajaba por el pectoral de V como
si tuviera magnetismo. Joder, las encas le daban punzadas.- Y, para
ser tu primera vez dando tu vena, creo que a ti tambin te ha gustado.
-Quiero. . .
Butch dio un tirn de las correas.
-No quieres nada. T no ests al mando.
-Demustramelo. . . - el jadeo de V fue ertico como el demonio.
Butch sonri. Luego empez a inclinarse hacia el lado izquierdo del
cuello de V. Poco a poco, sabiendo que Vishous no podra moverse,
que aquella noche l, por una vez, controlaba a aquel cabronazo.
Oy su siseo cuando apoy las puntas de los colmillos en la vena
de aquel lado del cuello, dejando que tensara el cuerpo esperando el
mordisco.
En su lugar, Butch cerr la mano derecha en torno a su polla, apret con fuerza y la movi hacia arriba, frotando con el pulgar con
rapidez justo bajo la punta hinchada.
Vishous ech la cabeza hacia atrs de golpe.
Entonces Butch hundi los colmillos en su cuello. Al momento, sus
dedos se humedecieron con el lquido transparente que brot de V.
El Hermano dej ir un jadeo estrangulado. Butch no movi los caninos. Los mantuvo empalando la vena de V durante un segundo. Dos.
Tres. Caricias frenticas en su polla, justo alrededor de la punta. Vishous empez a temblar debajo de l, tirando de los cinturones. Cua-
586
tro. Cinco segundos. Su pene lati en la mano de Butch. El moreno

gimi. Seis. Siete. Butch afianz la presa en su vena y lo acarici
ms rpido. Ms humedad brotando. V jade, con espasmos.
-Dios. . .
El poli retir los colmillos y el cuerpo de Vishous se derrumb, flcido, al borde de un orgasmo que no lleg. Butch lami la herida y
le solt, apoyando las manos sobre el respaldo del Escalade a ambos lados de la cabeza morena, como V haba hecho con l no haca
tantos das.
-Ves?- murmur, lamiendo un momento los labios de Vishous, manchndoselos. Yo decido cundo te corres. T ya has decidido bastante por los dos.
Al contrario de lo que esperaba, V no maldijo ni pele. Slo le mir
con los ojos muy abiertos y el halo blanco que traicionaba sus emociones pulsando a su alrededor, respirando por la boca entreabierta.
Butch acarici su pecho desnudo un instante. Luego desmont de V,
ponindose de pie tanto como pudo contra el techo del jeep y le sac
los pantalones por las piernas. Las botas. Los calcetines, dejndole
totalmente desnudo sentado en el asiento de cuero del Escalade, el
pene erecto, la sangre en su cuello, los tatuajes destacando contra el
brillo y los brazos sujetos a ambos lados, con los bceps marcados.
Mierda, aquello era ertico como el infierno. Un puto regalo con
lazos.
El poli se quit los pantalones, desnudndose. Por un momento, los
dos se quedaron en silencio, lamindose con los ojos. Luego V abri
los muslos, en una invitacin desafiante. Butch se sent a horcajadas, dejando que los lados de sus penes se acariciaran, mojados.
-Quiero follarte.- Butch llev la mano entre sus cuerpos, rodeando
toda la anchura de V, acaricindole despacio.
-Lo s.- Vishous se movi en una onda sensual bajo l, tensando los
cinturones que le mantenan atado.
-No creo que pueda ser suave.
-No lo seas.- V abri la boca, respirando con un jadeo, cuando Butch
traz crculos en su punta mojada con el pulgar. Tard varios segundos en volver a hablar-. Hazme dao, hazme sangrar.
587
Jess, aquello no tendra que haber sonado tan orgsmico pero, para
Butch, lo fue. Despus de la confusin, la humillacin, la rabia, la
frustracin por no poder llegar a V, quera aquello. Marcarle, penetrarle, follarle, devorarlo. Romperle del todo.
Que as sea. . .
Apret la mano, aumentando la presin alrededor de V, observando
cmo endureca los msculos, los tendones marcados en su cuello,
hasta que dej ir un gemido dolorido. Luego la movi, deslizndola
rpidamente por el pene grueso, acariciando con los dedos aquel anillo justo bajo la punta hasta que Vishous empuj las caderas arriba
y abajo, frotndose l mismo en su mano.
Butch par.
V maldijo.
El irlands pas los dedos por la punta tostada, humedecindoselos,
y los llev a la boca de Vishous, obligndole a lamrselos. La lengua de V llen sus dedos de saliva, chupndolos y lamindolos por
turnos. Butch se inclin sobre su cuello herido mientras su mano
mojada volva a la polla de V, subiendo y bajando su piel resbaladiza.
Cuando mordi su garganta lo hizo sobre las mismas heridas. Vishous aull. Butch hundi los colmillos poco a poco, milmetro a
milmetro, su mano imitando sus movimientos en el pene de V, despacio, su propia polla supurando contra los abdominales del moreno.
-JODER! Butch!
Los colmillos tocaron fondo, las encas del poli contra la piel de V.
No los retir. Tampoco movi la mano. Apret la polla de Vishous.
Dej los colmillos atravesando su vena. El Hermano se revolvi debajo de l, sacudido por espasmos, gimiendo como si le estuvieran
desangrando, y el brillo inund el jeep.
Miomomomo. . .
El cuerpo de Butch desprendi ms de aquel olor, pegndolo a la piel
de V. No ms mentiras. No ms excusas ni ms amor mal entendido.
No iba a dejar que Vishous se apartara.
Sus dedos se movieron para apretar la punta de V hasta el dolor.
588
El hermano se separ del asiento del Escalade, gimiendo mientras

Butch notaba el orgasmo latiendo en su pene, contra su palma, incapaz de estallar. Cristo, haba poder en el sexo as.
-Hijo de p. . .
El irlands retir los colmillos y cerr los labios alrededor de las
heridas en el cuello de Vishous. Chup con tanta fuerza que se mare en cuanto la sangre de V llen su boca. Los cinturones crujieron
cuando Vishous tir de sus ataduras con todas sus fuerzas mientras
gema, aquel sonido largo y sostenido que Butch empezaba a conocer. La sangre de macho no le alimentara pero, qu demonios, era
la sangre de V en su boca, su polla en su mano, su cuerpo debajo de
l y quera ms, quera meterle dentro de l y quera. . .
Vishous corcove como un caballo salvaje, buscando la liberacin,
buscando el orgasmo y Butch dej de apretarle para acariciarle con
frenes, arriba, abajo, mientras beba entre gruidos animales.
El semen de V moj su mano en estallidos, los gemidos del Hermano justo lo que Butch necesitaba para borrar las horas pasadas de
inseguridades.
Sigui bebiendo. Y Vishous sigui corrindose hasta que no pudo
ms y se desplom en el asiento.
-Joder. . .
Butch solt su vena con un grito ronco de pura fuerza de voluntad,
dejando caer la cabeza sobre su hombro. Fuego. Aquella sangre era
fuego bajando por su garganta, atizando el deseo.
Vishous jadeaba pero aquello no era ni la mitad de lo que Butch
quera or.
Baj por su pecho sin pausa, con labios y lengua, dejando un rastro
de tizne carmes. Ara y chup sus pezones, pellizcndolos hasta
que V se golpe la cabeza hacia atrs, separando la cadera del asiento, luchando por desatarse. Con la sangre de Vishous golpeando en
sus sienes peor que el LSD, Butch cerr los ojos, arrodillndose en
el suelo del Escalade, entre las piernas abiertas del moreno. Para
cuando lleg a su bajo vientre, lamiendo la piel suave, la ingle de V
haba vuelto a la vida y toda cordura haba desaparecido de la mente
de Butch.
589
Los ojos blancos parecan despedir fuego, igual que el cuerpo de

Vishous. Un fino humo brot del guante de su mano. Butch pas las
manos por sus muslos, acariciando los tatuajes y el vendaje manchado, regodendose en la imagen de su compaero sometido. Apoy
las manos en la cara interior de sus muslos y le oblig a abrirlos
por completo, disfrutando de las vistas. Tan enorme, tan ancho. Tan
masculino y tan. . . indefenso. Por l.
-Di que quieres estar conmigo.
-Eres un mam. . .
-Dilo. . . - las manos de Butch apretaron su testculo.
-Ya. . . lo sabes.
Butch apret ms fuerte. Vishous tens el cuero.
-Dilo. . .
-Quiero . . . estar contigo.
-Di que no fue un polvo cualquiera.- el poli afloj la presin, acariciando su forma redonda.
Vishous inhal, con los ojos desorbitados fijos en los de l.
-Fue el mejor. . . polvo . . . de mi vida.
Butch sonri y agach la cabeza.
Cristo santo. . .
Vishous se separ del asiento, magullndose las muecas contra el
cuero, cuando la boca de Butch le trag por completo. El calor, la
humedad y la presin se mezclaron al segundo con dos colmillos de
puntas afiladas rajando su carne hinchada desde la base a la punta.
Grit como un espritu posedo.
Con la ereccin ms brutal que haba tenido nunca.
Butch aniquil todas sus terminaciones nerviosas. Vishous nunca
supo si aquello dola como el jodido infierno o si el poli le estaba
tocando justo donde deba para robarle el sentido de puro placer. Le
590
lami, ara, apret y chup tan fuerte que la cabeza de V se estrell

contra el respaldo del asiento del jeep con cada mamada. Con cada
subida y bajada de la boca de Butch, ms sangre resbalaba por su
polla.
-Oh, Dios!
La otra mano de Butch apret su testculo mientras los labios del poli tiraban de la punta de su pene y a V se le puso la piel de gallina en
todo el cuerpo. Butch chup su punta como si fuera un puto helado,
frindole el cerebro. Tir de los cinturones hasta rasgarse las muecas, desesperado por coger la cabeza del poli con las manos, pero el
maldito le haba atado bien, tan bien como se la estaba chupando y
por Cristo que V iba a...
El gemido que tena atragantado en la garganta se mezcl con un
quejido cuando uno de los colmillos de Butch se clav en la vena
ms gruesa de su pene.
Vishous se corri con tanta fuerza que, por un segundo, crey que
se estaba muriendo.
No supo cunto tiempo dur aquello. Era como si su polla tuviera
un mecanismo de bombeo que no se agotaba.
Cuando acab, abri los ojos hacia el techo del jeep sin saber lo que
vea realmente. Dios, le temblaba el cuerpo. El cuello le dola como
una perra, la polla le arda como si se la hubieran encadenado con
alambre de espino y lata totalmente incontrolada y era lo mejor que
haba sentido en aos.
Baj la cabeza para ver a Butch todava arrodillado entre sus piernas,
con la mano derecha alrededor de su base y la izquierda sobre los
tatuajes de su muslo. Ya no haba ira en la expresin de Butch, slo
un deseo que prometa que aquello no haba acabado.
El poli iba a darle justo lo que le haba pedido cuando todava no
haba aterrizado en el planeta Tierra.
Pero quizs, mejor as. Porque si pensaba demasiado en lo que vendra ahora, volvera el pnico.
Butch se incorpor, su pene hinchado y grande y glorioso entre ellos.
No dijo nada ni falta que haca. Slo le empuj para que se pusiera
591
de rodillas sobre el asiento del jeep, de cara al respaldo, dndole

la espalda. Forcejearon. En aquella posicin, las tiras largas de los
cinturones se enredaban, dejndole las manos atadas una al lado de
la otra sobre el respaldo del asiento, totalmente inmvil.
El aire se fug de sus pulmones como un sucio traidor y Vishous
mir al poli por encima del hombro un momento, con los ojos muy
abiertos. La mano de Butch se desliz por su columna vertebral, de
arriba abajo, hasta acariciar su nalga y apoyarse en su cadera.
V intent girarse. Butch le empuj de cara contra el asiento. No
iba a dejarle escapar. Lo que estaba bien y era tranquilizador, porque Vishous quera que le follara y pero el jodido miedo le segua
mordiendo las tripas y no podra soportar que Butch fuera dulce ni
considerado.
-Ests seguro de que lo quieres duro?- las manos anchas de Butch
estaban quietas sobre sus caderas y su tono era rasposo-. S lo que
es y creme que te va a doler.
Vishous trag saliva y cerr los ojos, apoyando la cabeza sobre sus
brazos.
-Fuerte, poli...
Algo duro y suave resbal entre sus nalgas, apretando ligeramente, y
se mordi la lengua hasta perforrsela cuando un temblor le sacudi
de pies a cabeza.
Forceje con los brazos, slo para asegurarse de que no poda huir de
aquello, de que no tena escapatoria y de que entonces poda afrontarlo. El poli se inclin sobre l, pegando el pecho sudoroso a su
espalda. La mano de Butch rode su cuerpo, recogiendo todo lo que
haba salido de l cuando se haba corrido y que pringaba su abdomen.
A V el corazn empez a martillearle en las sienes. Imgenes de
los soldados violados en el campamento pasaron por sus retinas.
Aquello le haba transformado en un freak, pero ahora iba a drselo
a alguien porque era su jodida eleccin.
Las caderas de Butch se separaron de su culo un momento. Percibi
los movimientos del poli junto con su respiracin acelerada. Con los
592
ojos cerrados, se imagin al poli untndose la polla con su propio

semen.
Para entrar ms fcilmente.
En l.
Volvi a forcejear, buscando que Butch le confirmara que estaba all.
El poli se apret contra l. Una mano le separ los muslos. Vishous
se resisti. Butch meti una pierna entre las suyas, separndoselas a
la fuerza.
Gracias, Dios, porque yo no puedo.
Slo de imaginarse lo que estaba viendo el poli, lo que l mismo
haba visto la noche anterior, el estmago le dio un espasmo. No
dijo una palabra. La mano de Butch recorri sus nalgas tensas, deslizando un dedo entre ellas. Vishous se mordi la lengua con los dos
colmillos y las tripas se le hicieron un nudo As se haba sentido
Butch? Oh, Dios. . .
Butch retir la mano y al cabo V not su punta mojada justo contra
su entrada. Luch por reprimir un gemido. El pnico a dejarse tomar,
el deseo de hacerlo y la perspectiva del dolor formaron un cctel
incendiario que devolvi a su pene a la vida en la misma medida en
que sinti ganas de gritar.
Butch se apoy sobre l, acercando la boca a su oreja.
-Dime que s.
Maldito. Maldito mil veces Cmo poda saberlo? Era lo que l haca con sus sumisas. Ponerlas al borde del pnico con la promesa
del dolor para acabar de someterlas por completo haciendo que ellas
mismas le dieran permiso. La vctima aceptando el dolor de su propio amo. Sumisin absoluta.
Ereccin completa.
-S. . .
Butch empuj un poco, lo justo para que V notara la presin.
-Quieres sentirme? Dentro? Dilo. . .
Iba a despellejarle despus de aquello.
-S. . . - chirri los dientes.
593
El aliento de Butch le cosquille el odo. Con la otra mano, separ

sus nalgas sin contemplaciones. La piel le escoci. La polla gruesa
del poli apret ms contra su entrada, empezando a dilatarle.
-Vas a quedarte conmigo? Vas a dejar de buscar excusas?
Malnacido Es que no poda metrsela sin ms?
-S. . .
Deseo concedido.
Butch tom aire y empuj las caderas hacia delante con toda la fuerza de la que fue capaz.
Traspas el anillo de msculos, rompiendo la piel tierna, entrando
como un ariete en su interior sin preparar, casi sin lubricante.
Vishous grit cuando Butch le desgarr, entrando hasta la mitad en
l de un solo embate. Grit y se revolvi y se destroz las muecas
contra el cuero y gimi cuando el dolor le recorri en ondas insoportables y jade cuando su escroto se encogi y su polla lati en un
estallido de placer mezclado con agona.
An estaba intentando respirar cuando Butch volvi a empujar.
Enterrndose hasta la cadera.
V sigui gritando, con la cara contra el asiento de cuero, los dedos
curvndose en garras, los msculos contrayndose alrededor de la
polla de Butch. Y el cabrn apret la cadera contra la suya, movindola en crculos, hacindole notar todo lo que le haba metido,
destrozndole por dentro, hacindole sentir vivo y conectado y querido y rescatado a pesar de su estpida ineptitud para decir te quiero
a mi lado.
-Oh, Cristo. . . Voy a correrme.- la cabeza de Butch cay sobre su
hombro y los dos temblaron al mismo tiempo mientras V segua con
los gemidos entrecortados-. Eres lo ms estrecho que he probado
nunca. Dios, me gusta. Me gustas Me sientes?- los mantuvo unidos,
enterrado en l, forzando la capacidad de su cuerpo- Me sientes
dentro de ti?
Vishous forz a sus pulmones a respirar mientras grietas de puro
dolor trepaban desde su parte posterior y llegaban a su polla como
594
placer puro, sin diluir, como si en algn punto a mitad del camino
tuviera un transformador de dolor a placer.
Slo pudo gemir con una sonrisa, los ojos apretados, sudando.
-Eso. . . es. . . todo lo fuerte. . . que lo puedes hacer?- jade, provocando, sin saber cmo coo le haba salido la voz.
Butch ri contra su odo.
-Hijo de perra. . .
Le sujet las caderas y se retir de golpe, saliendo de l, provocando
un terremoto en su interior.
Vishous se cogi al respaldo del asiento con las dos manos, mordindose los nudillos. Dios, el dolor. . .
Cuando Butch volvi a entrar lo hizo de un solo empujn.
A V el grito se le cort en la garganta cuando Butch le cogi del
pelo, echndole la cabeza hacia atrs para araarle el cuello con los
dientes.
-Veamos. . . si me sigues. . . el ritmo. . .
Sonaba a amenaza. Y V estuvo a punto de correrse, a punto. Butch
fue salvaje. Nada de dulzura, nada de mimo. Pura fuerza de macho
bombeando contra l, estrellndose contra el fondo, cada recorrido
acabado en un empujn brutal, empotrndole contra el respaldo de
cuero, restregndose la cara contra sus manos atadas.
El poli le cogi de los hombros, mantenindolo quieto para que no
pudiera hacer nada ms que recibir cada embestida. Marcando el
ritmo, partindole el cuerpo y curndole el alma porque a pesar del
dolor y de la violencia, lo que Butch estaba haciendo era soldar sus
piezas.
Con otras personas funcionaban los abrazos. Las palabras de amor.
Los besos.
Con Vishous no. Estaba tan jodido en la cabeza que a l slo se
poda llegar por las malas. Duro y con fuerza.
Exactamente como Butch le estaba haciendo el amor.
Para que no le quedara ninguna duda de que iban a estar juntos.
595
Cuando Butch le desgarr por dentro y V not brotar sangre en su interior, su pene empez a chorrear sobre la tapicera de cuero. Cuando
Butch le solt los brazos para moverle las caderas a un ritmo salvaje,
de embates cortos, golpeando contra los nervios de su prstata con
tal violencia que V pens que le haba atravesado de parte a parte,
sonrea.
Cuando la mano derecha del poli empez a acariciar su pene destrozado como si quisiera sacarle chispas, no supo si ri o grit.
Y cuando, por fin, sus paredes mentales tambin se derrumbaron y
Vishous vio lo que haba en el cerebro de aquel hijo de perra que le
estaba haciendo el amor como si pudiera devorarle, se sinti salvado.
Butch le ansiaba de aquellas maneras porque estaba totalmente desesperado por llegar hasta l, por retenerle. Le perdonaba y le aceptaba como era, comprenda por qu V necesitaba aquello. Mierda,
Butch le quera, y punto.
Haba encontrado a su pareja o, mejor dicho, su pareja le haba encontrado a l.
El vello de todo el cuerpo se le eriz mientras el placer se mezclaba
con el dolor y el alivio y la liberacin. Cuando Butch apoy la cabeza contra su espalda, arremetiendo contra l en cortos movimientos
mientras su mano casi le arrancaba la polla de sitio, Vishous llev
una mano hacia atrs, apretando las nalgas del poli contra l, queriendo atravesarse.
-Nallum. . .
El gemido de Butch contra su piel justo antes de correrse le lleg
al alma. Su mente verti en la del poli todo lo que haba estado reprimiendo aquellas horas infernales mientras su pene derramaba su
placer en la mano de su amante y en la tapicera y Butch bombeaba
en su interior, llenndole, desterrando el vaco.
Vishous se derrumb sobre el respaldo del asiento completamente
agotado, con la cabeza apoyada en las manos atadas, el pelo hmedo
tapando sus ojos cerrados y una gigantesca sonrisa de satisfaccin.
Butch dio un ltimo empujn y dej caer la cabeza contra su hombro, los brazos rodeando su pecho, pegado a su espalda, jadeando.
596
Las dos palabras que murmur mentalmente llegaron al cerebro de

Vishous como si fuera la voz de Dios.
V pens que se haba dormido. O eso o haba llegado al Nirvana
y haba vuelto, porque perdi la nocin del tiempo, acunado por la
respiracin entrecortada de su poli en el odo y los escalofros de
todas las partes bien usadas de su anatoma.
Volvi a la conciencia cuando not a Butch salir de l, muy despacio, y eso le arranc un gemido de dolor que le hizo abrir los ojos.
Se not la piel fra; deban llevar un rato sin moverse.
-Lo siento. Dios, voy lo ms despacio que puedo.
El acento irlands de la voz ronca del poli le ayud a situarse. Coo,
arda, todo su interior pareca en carne viva a medida que Butch
sala de l. Cuando acab de retirarse, Vishous se dej caer sobre
sus propias piernas, an con las manos atadas frente a su cara, y con
las extremidades dormidas.
-Mierda. Oh, joder, hay sangre. Djame verte. V, tengo que ver qu
te hecho.- Butch empez a forcejear con las ataduras de los cinturones. La madre que me pari, no puedo deshacerlas. Espera.- not que
Butch se mova. Rebuscaba algo. De reojo, vio al poli cortar los
cinturones con una de sus dagas negras-. Ya est.
Vishous dej caer los brazos a ambos lados del cuerpo, todava arrodillado de cara al asiento, con la cabeza apoyada en la parte superior.
Aadi el dolor de los hombros y las muecas a la enorme lista de
benditos ayes de su cuerpo.
-Mierda, V, di algo.
Algo? Bien, lo primero que le cruz por la cabeza.
-La prxima vez que ests... de este humor -joder, tena la boca secairemos a mi tico. Quiero hacer. . . esto... en mi mesa.- silencio. Vale,
ya haba asustado a Butch-. Estoy. . . bien.- musit, girndose por
encima del hombro.
El poli lo miraba horrorizado, arrodillado en el suelo entre los dos
asientos traseros del jeep.
-Bien?- Butch se retir el pelo de la frente-. Dios, no s qu me
ha pasado. Ni siquiera te he preparado. Joder, a m ya me doli, no
597
puedo imaginar. . .
Vishous suspir mientras el cansancio empezaba a pasarle una factura muy detallada, con impuestos aadidos. Se acost en el asiento,
estirndose todo lo que poda, desnudo, pringoso, dolorido y totalmente en paz.
-Madre del cielo... -Butch susurr, recorriendo su cuerpo con la
mirada-. Mira lo que te he hecho...
V forz a sus pobres abdominales a tensarse una vez ms, lo suficiente como para levantar la cabeza y tener una panormica de
s mismo. Haba sangre y marcas de mordiscos en su pecho y en
su abdomen. Ms sangre en su pene, de un rojo subido. Sangre en
el vendaje con la herida reabierta de su muslo. En algn momento
tambin se haba desprendido la gasa de sus costillas y vio el corte
todava tierno. Se llev las manos temblorosas al cuello, palpando
las incisiones irregulares de los colmillos de Butch. Y, tal como notaba su parte inferior-trasera, de entre sus piernas no slo resbalaba
lo que su muchacho haba dejado dentro de l.
Se gir hacia el poli con la sonrisa de un cro el da de Navidad.
-Gracias....- ronrone.
-Por qu? Por dejarte como si te hubiera atropellado un cortacsped?las cejas de Butch subieron disparadas hacia arriba.
Vishous ri y todos los puntos de oh-coo repartidos por su cuerpo
gritaron a la vez.
-No, por dejarme tus marcas. Necesitaba verlas.- conserv la sonrisa, perezosa de cansancio, mientras se recorra el torso con una
mano-. Podras ser un buen Amo. . . siempre que te ensee cmo hacer un nudo para poder soltarlo sin cargarte todos los cinturones.
El pnico en los ojos de Butch cedi un poco.
-Se me dan mejor las esposas.
-Eso es una cita?- segua con la sonrisa pegada en la boca-. Puedo
consultar mi agenda.
El poli resopl.
-Entonces, ha estado. . . bien?
598
Las cejas de Vishous ensayaron nuevos ngulos de elevacin.

-Joder, t que crees?- gracias a Butch, iban a tener que sacarle del
Escalade con gra.
-No lo s. Ha sido mi. . . primera vez. Y no s qu. . . joder, normalmente no soy as. Debera haber sido ms. . . suave.- Butch suspir.
Vishous alarg la mano para cogerle del hombro y sacudirle.
-No habra podido si hubieras sido suave.- murmur-. Te has graduado con honores. . . -enarc una comisura.
-Ya, bueno.- Butch se apart el pelo revuelto de los ojos-. Supongo
que necesitaba orlo.
-Qu es lo normal?
-Qu?- el poli parpade.
-Cuando dos personas. . . hacen el amor Qu es normal que hagan
despus?
Por un momento pens que Butch se lo iba a tomar a coa pero,
por suerte, no lo hizo. La mirada del poli se afloj de golpe y algo
parecido a la ternura asom a sus ojos. Eso le puso nervioso como
el demonio.
-Sueles quedarte un rato abrazado a tu. . . pareja.- carraspe.
Vishous no dijo nada. Al cabo, Butch mene la cabeza, sonriendo.
-Djame limpiarte un poco primero, vale? Te aseguro que empezars a notar algo resbalando dentro de nada. Y luego te vestir.
-Crees que soy una jodida mueca?- V enarc una ceja con esfuerzo mientras Butch trasteaba en un macuto que haba en el otro
asiento.
-No, pero ests hecho una mierda. Y cansado. Te quedars frito y
no quiero sacarte del coche en pelotas para llevarte arrastras a la
Guarida-. Butch sac unos bxers negros de la bolsa.
-Por qu coo llevas unos calzoncillos en la bolsa de las armas?
El poli se encogi de hombros mientras limpiaba su abdomen, su
pene, y V abri las piernas para que le secara all. La punzada continua que notaba aument de nivel hasta parecer que tena una aguja
599
al rojo metida en el culo. La bendita seal de que haba sido real.

Sarna con gusto no pica, que decan.
-Me corr encima cuando bebiste de m, en aquella mansin.- confes el poli, sin inmutarse-. Me los tuve que quitar.
-No jodas?- V torci la boca- Estbamos a solas?
-Nop.- Butch limpi el pringue en la tapicera del jeep con el rojo
irlands en la cara, tir los bxers al suelo y empez a vestir a V, con
una ltima ojeada espantada a su cuerpo-. Phury estaba mirando.
Vishous empez a rerse. A carcajadas, cruzando las manos sobre la
barriga cuando varios de los puetazos que le haba dado el poli se
unieron a la Orquesta Sinfnica de los Dolores. La idea de Butch
corrindose en los pantalones mientras l chupaba de su vena delante del Hermano asceta era de las mejores imgenes que le haban
pasado por la mente. Butch lo mir con una sonrisa.
-Cristo, y lo peor es que ni si quiera se puede aliviar con una paja.sonrea como un estpido imbcil.
-Eres un bestia. . .
-No parece que te importe que nos haya visto.- V le enarc una
ceja. Mierda, la cara tambin le dola- Has superado lo del machomacho?
-Estoy aqu, no?
Butch acab de vestirle, luego se puso los pantalones, la camiseta y
se tumb en el asiento, con la espalda contra la puerta. Alarg los
brazos, atrayendo a Vishous sobre su pecho, entre sus piernas.
-Ven aqu, jodido tarado.
V se dej caer con cuidado, receloso, sobre el estmago de Butch,
de espaldas. El poli cruz los brazos por encima de su pecho, sin decir nada, y V cerr los ojos, explorando aquella sensacin. Minutos
despus, la mano de Butch empez a acariciarle el pelo.
-Ests bien?- murmur el poli, el sonido retumbando en su pecho
bajo la cabeza de V.
-Esto es lo que tendramos que haber hecho anoche, no?
-S.
600
Solt el aire lentamente mientras volva a registrar los sonidos del

mundo. El viento ululando, amortiguado, el motor del Escalade, el
ronroneo de la calefaccin.
-Lo siento. Todo. Soy un hijo de puta.
-Bueno. Digamos que eres el genio ms gilipollas con el que me
he cruzado.- Butch sigui acaricindole el pelo. Los prpados le
pesaban-. Promteme una cosa.
-Dispara.
-Vale de mentiras. Y de cerrar la boca a tu estilo de soy-una-isla.
S lo que tienes aqu dentro.- le dio un golpecito con los nudillos
sobre el corazn-. Y t sabes lo que tengo yo. As que vale ya de
hacernos una lcera de estmago mutuamente. A partir de ahora,
vamos los dos juntos. A donde sea.
-Butch, las cosas no han cambiado.- suspir, odindose por decir
eso-. A pesar de. . . nosotros. Nada ha cambiado. Maana por la noche tendr que ir al Otro Lado.
-Puede. Pero no irs solo.
Vishous se gir entre los brazos de Butch, incorporndose a medias
para mirarle y disimulando lo que le estaba jodiendo la mitad sur.
-Qu quieres decir?
-Que yo ir contigo. Y que pondremos a tu maldita madre en su
sitio.- otra vez con aquella mirada de toro cabezota.
-Y cmo vas a hacer eso?
-Vamos a hacerlo, querrs decir. Piensa, V Cuntos guerreros tiene
la Hermandad ahora mismo? Cuntos somos para evitar la extincin de la raza?
-Cinco.- Vishous entendi al punto el razonamiento- Quieres amenazarla con que los dos abandonemos la Hermandad si no me libera?
-Vaya, eres un genio al fin y al cabo.- Butch enarc una ceja- Crees
que tres Hermanos pueden proteger a la raza? No. Lo nico que le
importa a la Vigen Escribana es el bien comn. Muy bien. Vamos
a darle a escoger: o preserva a cinco guerreros en el campo o pierde a dos slo por la esperanza de poder contar con tus hijos en el
601
campo dentro de ms de veinticinco aos. No habra vampiros para

entonces.
Era un suicidio. Seguramente lo era pero, como Butch haba dicho,
a la Virgen slo le importaba una cosa: la permanencia de la raza de
su creacin. Era posible que aquella estrategia de Salvar al soldado
Ryan consiguiera dar en el blanco. Sin embargo, quedaba un punto.
-Dejaras la Hermandad por m, Butch?- Vishous se apoy sobre
las manos, con los ojos fijos en el poli-. No fuiste detrs de Marissa,
en parte, porque ella prefera que dejaras de luchar Y ahora lo vas
a hacer por m?
-No voy a dejar la Hermandad porque la Virgen Escribana no tendr
ms remedio que dar su brazo a torcer.- Butch tena el ceo fruncido. Pero si me obliga, s, lo har. Podemos pelear igual contra esos
bastardos fuera de la Hermandad, como colaboradores. De cualquier
forma, seguiremos siendo guerreros, es lo que somos, da igual el
carnet que tengamos. Pero no creo que lleguemos a ese extremo.
T solo no pudiste convencerla, ni Wrath solo. Pero dos Hermanos
juntos s podemos. Lo haremos.- sonri como un puto gngster antes
de empujarle de nuevo contra su pecho.
-Gracias por venir a buscarme.- murmur-. Aunque sea a patadas.
-Otra ronda cuando quieras, no es que no te lo merecieras.- los brazos de Butch le cieron con ms fuerza-. Descansa, V. Pronto tendremos que volver a casa, se est haciendo de da.
Igual que llevaba haciendo toda la noche, obedeci.
Horas ms tarde, en la mansin de la Hermandad, Phury cerr la

puerta del despacho del rey con un suspiro cansado, mucho despus
de que las persianas metlicas hubieran descendido para protegerles del sol. Despus de que Butch se llevara a Vishous de aquella
maldita casa, l se haba tenido que quedar a apagar el fuego. Haba
llamado a Wrath para ponerle al corriente y no eran buenas noticias: una mansin forzada y una doggen muerta. En realidad, habra
602
podido ser peor. Tenan que dar gracias por que no hubiera muerto
ningn noble o ahora tendran una mocin de censura de la glymera
en toda regla.
Phury slo haba tenido que hacer frente a una familia histrica
cuando los nobles haban vuelto a casa.
Afortunadamente, no haba tenido que esforzarse mucho en convencerles para que se trasladaran temporalmente con unos familiares
hasta que la Hermandad averiguara cmo los restrictores conocan
su direccin y bla, bla, bla.
Despus de cerrar la mansin, haba vuelto a casa a pasarle el informe a Wrath, justo a tiempo de enterarse de que Vishous haba salido
de la clnica de Havers por su propio pie, acompaado de Butch, y de
recibir el informe de la escena de pelcula de gngsters que haban
vivido los dems junto al puente del Hudson.
Nadie saba nada an de Qhuinn.
Lo nico que les haban dicho los mdicos es que Blaylock se recuperaba en una habitacin y que an no se admitan visitas. Qhuinn
segua en quirfano y Wrath haba colgado el telfono como si estuviera accionando una guillotina cuando haba hablado con el padre
del chico. Rhage y John se haban quedado en la clnica a esperar
noticias y Zsadist haba vuelto a la mansin.
A pesar de morirse por un rojo, a Phury an le quedaba trabajo.
Camin pesadamente hacia la Guarida por el pasillo subterrneo y
tecle el cdigo de entrada. El saln pareca salido de una fraternidad universitaria: tele de plasma, sof de cuero, un enorme pster
con dos calcetines rojos y el lema Red Sox Nation. Olor a cuero y
a tabaco. El banco de los ordenadores de Vishous emita un zumbido
sordo; el Hermano nunca los apagaba.
Phury torci el gesto. La verdad es que no le haca ni pizca de gracia
tocar aquello sin permiso de V, pero tenan que localizar el Ford de
aquel restrictor. Si haba vuelto a su guarida, tendran que aprovechar el factor sorpresa y atacar a la noche siguiente. Estaba a punto
de sentarse en la silla de Vishous cuando capt un suave sonido,
como si alguien se moviera entre ropas.
603
As que los chicos haban vuelto. Phury se asom a la habitacin de

Vishous para encontrarse con un cuarto vaco. Frunci el ceo y se
dirigi al de Butch.
-Poli? empuj suavemente la puerta entreabierta- Ests a. . . ?
No lleg a acabar la pregunta.
Estaba claro que V y Butch haban vuelto a casa. Juntos.
Como. . . muy juntos.
Y que haban solucionado lo que sea que tuvieran que solucionar.
Porque ahora estaban los dos en la misma cama. Durmiendo. Abrazados. Mejor dicho, Butch abrazando a V.
Las sbanas les tapaban hasta la cintura o hasta el pecho, pero Phury
jurara que estaban tan desnudos de cintura para abajo como para
arriba.
Mientras permaneca como un pasmarote en el umbral de la puerta,
Vishous se movi en sueos, inquieto. El brazo de Butch le apret y
el poli frot la cara contra la espalda desnuda del moreno.
Phury gir sobre sus talones como una bailarina, camin de vuelta
al saln y se dej caer en la silla delante los ordenadores. Casi mejor
no despertaba a V. No, mejor que no.
Qu pasa, hermano? Te da rabia ver que dos machos tienen lo que
t no tendrs nunca?Te preguntas cmo ser el sexo con alguien a
quien quieres y a quien no mereces, mmm?
Apret los dientes cuando el Hechicero murmur veneno en su mente. Ni siquiera supo cmo consigui conectarse al localizador. Ni
cmo coordin lo suficiente para enviarle un mensaje a Wrath con
la localizacin del Ford en una granja de las afueras de Caldwell.
La imagen de sus Hermanos juntos segua humeando en su cerebro.
Cristo, se amaban. Podan ser machos, podan tener sus diferencias,
pero ah, en aquella habitacin apaciblemente a oscuras, haba justo
lo que Phury anhelaba. Cuando lleg a su habitacin vaca, impregnada del olor a los rojos que fumaba, supo que estaba en un cruce
de caminos. Su vida, tal como la haba soportado hasta entonces, se
haba convertido en un desierto rido.
604
Y la de dos Hermanos que haban encontrado lo que l buscaba iba

a irse a la mierda en unas horas si nadie le pona remedio.
Vas a hacerte el hroe, Phury? A sacrificarte por la causa para
que tengan que estarte agradecidos eternamente?Crees que as te
sentirs mejor?
No, pero al menos V y Butch s tendran un futuro.
Vishous despert en algn momento del da, completamente desorientado. Abri los ojos y no reconoci el entorno. Muebles extraos,
sin libros, cosas colgadas en perchas. Persianas bajadas, la luz tenue
de una lamparita de noche. A pesar de su desubicacin, su primer
impulso fue buscar a Butch, como un hbito adquirido desde haca
tiempo. Y, en realidad, as era, slo que antes lo haba buscado en la
habitacin de al lado y esta vez lo encontr pegado a su cuerpo.
Estaba en la habitacin del poli, tumbado de lado en su cama. Butch
estaba apretado contra su espalda, el brazo derecho por debajo de
su cabeza, el izquierdo abrazndole, las piernas enredadas. Los dos
desnudos, por lo que poda percibir.
Deba haberse quedado dormido en el Escalade y Butch le haba
trado a casa, a su habitacin. Coo, ni siquiera lo recordaba. Lo que
no pillaba era por qu cuernos se haba despertado si an se notaba
como si un luntico hubiera estado haciendo prcticas de corte y
confeccin con l.
Entonces Butch se movi y V entendi qu le haba despertado.
La ereccin del poli buscando su sitio, clavndose entre sus nalgas. Sonri al darse cuenta de lo que haba pensado. Su sitio. Qu
demonios, era verdad. Machos o no, eran pareja y le halagaba notar que Butch le buscaba incluso dormido. V ondul, apretndose
contra su poli y not el pringue entre sus piernas. Estaba claro que
Butch no le haba duchado.
Bueno, aquello hara las cosas ms fciles.
605
Llev el brazo izquierdo hacia atrs, cogiendo a Butch del culo y

apretndole contra el suyo. El poli se desperez, besando su hombro,
acaricindole el abdomen, y Vishous se congel.
Y si pensaba que era ella? Y si, en sueos, Butch pensaba algo
distinto y por eso era delicado?
Los labios del poli acariciaron su espalda, aadiendo la lengua a los
labios, y su mano resbal por su costado y su muslo tatuado, acaricindole con sensualidad mientras sus caderas iniciaban un vaivn,
apretndose contra sus nalgas. Vishous dio un respingo y Butch sali
de su sopor.
-Lo siento, V. . . - murmur contra su nuca, retirndose.
Vishous sonri como un absoluto gilipollas en la habitacin en penumbra mientras su entrepierna responda al olor del deseo de su
pareja. V. Ningn otro nombre. Slo el suyo. Le dieron ganas de
escribirlo en una cartulina con rotulador y engancharlo en la pared.
Le cogi la mano a Butch, llevndosela al valle entre sus nalgas.
Aquello iba a doler despus de lo que haban hecho en el Escalade,
pero qu mierda importaba. Estaba medio dormido, satisfecho y era
Butch.
-Aprovchate. Hoy estoy generoso. . .
-No si no quieres.
Imbcil.
V gui la mano de Butch hacia su entrepierna. El tacto vala ms
que las palabras para hacerse a la idea. Su poli jur en voz baja y le
acarici despacio, con aquel roce fantasmal de los dedos con que le
haba tocado la primera vez. Lo que Vishous agradeci, porque su
polla segua igual que si se la hubiera frotado con un cactus.
Al poco, Butch le liber y sus dedos juguetearon con su entrada,
rozando, tentando, esparciendo todo lo que haba resbalado desde el
interior durante las horas que haban dormido. Cuando el irlands
meti un dedo, despacio, Vishous se dobl hacia atrs.
-No quiero hacerte dao.- Butch lami el lbulo de su oreja, murmurando.
-No me lo haces. . . pero esto me lo voy a cobrar.- V solt el aire
606
cuando Butch meti otro dedo y empez a moverlos con suavidad,

ensanchndole-. Pienso tenerte. . . tantas veces debajo de m que no
podrs caminar. . . ah. . . -Butch le mordi el cuello-. . . en una semana. . .
El poli ri contra su espalda. Con toda la jodida satisfaccin masculina del mundo y, qu coo, eso estaba bien. Quera que Butch
se sintiera satisfecho de lo que le haca sentir. El irlands se tom
su tiempo, preparndole y tocndole con cuidado, mecindole, calentndole poco a poco. Luego rod despacio, dejando a Vishous
tumbado de espaldas en la cama, y se coloc encima de l, entre
sus piernas. Le bes con el mismo ritmo a cmara lenta, perezoso, y
cogi su nalga con una mano, levantndole un poco las caderas.
-Se puede hacer as?- murmur contra su boca.
-No soy una hembra.- V le dedic una mirada estrecha.
-Quiero abrazarte mientras te hago el amor. Y quiero ver tu cara.
Butch le mir a los ojos con todo lo que tena. El jodido gato de Shrek con aquella mirada que haca imposible negarse a nada. Sobre
todo, si el poli era tu jodida media naranja. Vishous slo apoy las
manos en su culo, atrayndole hacia l.
Aquella vez no hubo violencia. Butch entr en l despacio, milmetro a milmetro, parando para besarle los hombros y el cuello,
susurrando contra su odo, y V dio gracias por que la penumbra de
la habitacin le diera algo de intimidad.
Porque aquella ternura le estaba poniendo un nudo en la garganta.
Slo doli un momento y Butch le dio tiempo a adaptarse, acariciando su pene despacio mientras permaneca quieto. Despus se movi
sobre l en largas ondas lentas, sin soltar su abrazo, murmurando
contra su piel, y Vishous se dej acunar en la oscuridad, con los ojos
cerrados, concentrado en el calor de su pareja y en el movimiento
del cuerpo de Butch dentro del suyo. Fcil, resbaladizo, suave. Como si se hubieran estado esperando durante aos y ahora se hubieran
acoplado por fin. Sin aristas, sin obstculos.
A pesar de todo, V se agarr al cabezal de la cama, sin abrazar a
Butch. Haba cosas que no se cambiaban con un par de veces haciendo el amor.
607
Cuando los dos llegaron al orgasmo, fue lento y sostenido, un profundo escalofro que les dej extraamente serenos.
En paz.
Destructor y Salvador?
Una mierda.
Vishous y Butch. Como siempre haban tenido que estar.
Permanecieron tal como estaban: Butch encima de V, la cabeza sobre su corazn, los brazos por debajo de su cuerpo. Vishous con la
misma expresin de estar soando despierto.
-Esto es lo que vi.- murmur V, inhalando el olor de ambos.
-El qu?- Butch suspir, medio dormido.
-En mi visin. La que tuve cuando llegaste a la mansin. T y yo
abrazados, subiendo hacia el cielo. Yo estaba desnudo y t vestido.
-Estoy tan desnudo como t, idiota.
Butch se apoy sobre un codo para mirarle. Vishous torci una mueca.
-No es literal. T siempre has estado vestido. Yo siempre he estado. . . desnudo. Esperando. En realidad. . . eras t quien me abrazabas
a m. Y los dos estbamos juntos. Del todo.- su voz ronca slo poda
orse en el silencio de la habitacin.
Butch lo mir un momento con los labios hinchados y los ojos adormilados. Luego sonri de medio lado.
-Lo ves, capullo? Nunca te equivocas.
Vishous tap a ambos con las sbanas, cerrando los ojos con una
sonrisa exhausta. Porque Butch tena razn, como siempre. Estaban
juntos desde el principio y lo seguiran estando.
Y su madre iba a irse al infierno.
Captulo 7
La vida es nuestra. . .
"Soy un silencio grave/ Soy ala en agona/ Soy la melancola".
Tena aquellos versos metidos en la cabeza desde haca horas. Muy
apropiados.
Blaylock suspir, sentado en la camilla, con la mirada prendida la
pared de la habitacin de la clnica de Havers que haba ocupado
todo aquel largo da. Ojal hubiera podido ver la nevada que comentaban las enfermeras, pero las habitaciones subterrneas no tenan
ventanas. A Qhuinn le encantaba ver nevar, era de las pocas cosas
que suavizaba aquel frenes interior suyo y le permita sentarse en
un sof de su habitacin con la mirada perdida.
El pelirrojo baj los ojos a la punta de sus botas cuando prob a
apoyar los pies en el suelo. No pensaba irse de la maldita clnica
hasta saber exactamente cmo estaba Qhuinn.
-Cmo te sientes, cario?
Disimul una mueca, de espaldas a su madre, cuando la herida en la
cadera le hizo flojear un momento. Teniendo en cuenta el lo en el
que haban estado metidos, haba salido con bien: una costilla magullada y una herida poco profunda en la cadera. Despus de todo
aquel da de reposo ya poda andar, siempre que no hiciera movimientos bruscos.
608
CAPTULO 7. LA VIDA ES NUESTRA. . .
609
-Estoy bien, mam.- se gir hacia ella con rostro compuesto, captando la expresin de enfado de su madre antes de que pudiera disimularlo. Se meti la camisa por dentro de los pantalones mientras
hablaba. Haba esquivado aquel tema todas las horas que haba estado encerrado por el sol en la clnica junto con sus padres-. No es
culpa de pap. Estas cosas pasan en la guerra y...
-Precisamente por eso no quera que fueras.- las cejas pelirrojas de
su madre se juntaron un momento sobre la nariz. Luego mene la
cabeza y se acerc a l, cogindole la cara con las manos-. Blaylock,
cario, s que eres valiente. Y s que quieres ayudar a la raza Pero
hay otras formas de hacerlo! No tienes por qu ser t quien arriesgue
su vida...
Blay cogi las muecas de su madre y le apart las manos con delicadeza.
-Y quin va a hacerlo? Slo hay cinco guerreros, mam. Cinco. Ni
siquiera hay un cuerpo de soldados en Caldwell y eso pap lo sabe
muy bien. Lo entiende.- murmur, con los ojos fijos en los de su
madre, rodeados de finas arruguitas-. Quiero pelear. Y creo que s
hacerlo.
-Es por Qhuinn?- la hembra cruz los brazos sobre el pecho, arrugando el traje chaqueta gris perla- Por eso quieres pelear, porque
l tambin lo hace? S que es tu mejor amigo desde que rais pequeos y que su personalidad es... bueno, te arrastra a su lado. Pero
mira cmo ha acabado.
Blay tom aire.
-Esto no es por Qhuinn. No tiene nada que ver. Es por m. Es lo que
quiero. Y no s cmo ha acabado l porque nadie me dice nada.cogi la bolsa que le haba trado su madre con mudas para escoger
y se la colg al hombro- Vamos? Quiero preguntar a las enfermeras.
Su madre frunci los labios en su clsico gesto de "lo dejamos por
ahora" y se recoloc el asa del bolso de piel, asintiendo.
Blay ech a andar poco a poco por el pasillo, hacia el mostrador de
admisiones, pensando que estaba atrapado en fuego cruzado. Ni si
madre ni su padre saban que era gay y que su deseo era llegar a
ser un Hermano o, al menos, un guerrero. Probablemente -aunque
610
no lo jurara-, su madre podra llegar a aceptar que su hijo nunca se

casara con un hembra de vala, pero no que se dejara los hgados en
las calles. Y su padre podra aceptar lo ltimo siempre que su hijo
tuviera descendencia que continuara con el nombre familiar.
Algn da tendra que decrselo, las dos cosas. Tendra que tener una
charla del tipo "mam, pap, tengo que explicaros algo", todos sentados en el saln con las tazas de t. Y esperar el cataclismo. Algn
da... De momento, necesitaba aferrarse a la esperanza de que sus
padres no eran como los de Qhuinn, que no le juzgaban y siempre le
querran.
Suspir al ver la espigada figura de su padre firmando papeles en
el mostrador de las enfermeras. Rocke pareci detectar su presencia porque levant la cabeza en cuanto Blay apareci, dejando al
momento el bolgrafo sobre los impresos para abrazarle.
-Me alegra verte en pie, hijo.- le dio unos golpecitos en los hombros
para mirarle con orgullo detrs de las gafas. Ahora era una cabeza
ms bajo que Blay.
-De momento no puedo hacer carreras de obstculos, pero estoy bien
y... Au!
Blaylock se inclin peligrosamente hacia delante cuando alguien le
dio una palmada en la espalda que hizo que sus vrtebras bailaran
un twist.
-Aleluya! Ya tenemos a uno en la cresta de la ola otra vez.- el vozarrn de Rhage reson como un gong.
El Hermano sonrea de oreja a oreja. Blay saba que le haban herido
en un brazo, pero ya no llevaba vendaje. La capacidad de regeneracin de la Hermandad haca justicia a su reputacin, al parecer. John
se acerc a zancadas desde la sala de espera, dndole un abrazo con
ms cuidado que Rhage.
"Cmo te encuentras?", le mir de arriba a abajo.
-De una pieza. Maana estar bien del todo Habis estado aqu todo
el da?- los dos asintieron- Y Qhuinn? Han dicho algo?
Rhage jur por lo bajo, haciendo que su madre saltara sobre los
tacones y le dedicara una mirada de reproche sin que el gigante se
diera por enterado.
611
-Ni una puta palabra. Nos han tenido calentando silla todo el maldito
da. Slo sabemos que le han operado y que ha sido largo. Les he
sonredo a todas las enfermeras, pero no han soltado prenda.
John empez a gesticular algn comentario cuando todos se giraron
al or el nombre de su amigo en una voz extraa.
-Buenas tardes. Nos han llamado. Creo que tienen aqu a un paciente llamado Qhuinn.- el murmullo les lleg justo del otro lado del
mostrador de urgencias.
Acababa de llegar lo que los Hermanos calificaran como un noble
estirado con un palo en el culo y el resto de la raza, como un macho de vala. El tipo era moreno, con el pelo perfectamente cortado,
alto y de ojos grises, las facciones marcadas. Vesta un traje impecable de raya diplomtica bajo un abrigo negro, seguramente hecho a
medida. Las mangas de la americana dejaron ver el brillo de los diamantes en los gemelos de su camisa cuando apoy las manos sobre
el mostrador. En uno de sus dedos luca un grueso anillo de oro con
un emblema familiar.
Ehlena, la enfermera de guardia, parpade, poco acostumbrada a ver
aparecer a un miembro de la glymera.
-S, ah... Usted es?- enarc las cejas, a la espera de una respuesta.
El macho tamborile con los dedos en el mostrador, frunci el ceo
y respondi en voz tan baja que todos tuvieron que alargar el cuello
para conseguir orle.
-Familia.
Al or la forma en que habia pronunciado la palabra, como si lo
estuviera confesando bajo tortura, a Blay se le encendi la bombilla.
Se acerc al desconocido con paso cauteloso.
-Eckle?- el hombre se gir con un parpadeo, como si le hubieran
descubierto robando de un supermercado, y el gesto le hizo parecer lo joven que seguramente era. El pelirrojo se llev una mano
al pecho-. Soy Blaylock, hijo de Rocke, amigo de Qhuinn. Eres su
hermano, verdad? Nos hemos visto en alguna ocasin.
Exactamente cuando haba ido a buscar a Qhuinn a su casa y el
tipo les espiaba disimuladamente desde detrs de una columna con
612
cara de no entender por qu alguien querra salir con el tarado de su

hermano. Blay le tendi la mano. El macho mir a un lado y a otro y
luego se la estrech tan rpido que el chico pens que haba soado
el contacto.
-Vaya, ya era hora que viniera alguien de su casa.- Rhage se plant
al lado del noble, hacindolo parecer un cro de paales a su sombra.
El Hermano no sonrea-. Qhuinn ingres muy grave.
La mirada de Eckle le record a Blay la que pondra un cientfico si
una de sus ratas de laboratorio osara hablar.
-Ya. Estamos muy ocupados... seor.- se gir hacia Ehlena-. Deme
los impresos de alta que tenga que firmar, seorita. Imagino que por
eso nos han llamado.
-Oh, claro.- la hembra traste con los papeles sobre el escritorio,
buscando los correctos-. Supongo que querr esperar un momento
a que el doctor Havers le explique cmo se encuentra su hermano,
no?
Eckle no la mir mientras sacaba una pluma del bolsillo interior de
su americana y examinaba los impresos.
-Qhuinn est despierto?
-Eh, s... Pero an hay que arreglarle antes de que pueda marcharse
y...
-Comprendo, tardar un rato.- el noble estamp su firma rpidamente al pie de las hojas y luego le puso la tapa a la pluma-. Mandar
llamar a un doggen para que le recoja.- volvi a meterse la estilogrfica en el bolsillo.
Blay estuvo seguro de que poda arrancarle la trquea de cuajo. Ah
mismo y sin lamentarlo un pice. Y, por la cara de John, su amigo
estaba ms que dispuesto a seguirle en el plan. Apret los puos,
preparado para decirle cuatro verdades a aquel hijo de perra, cuando
Rhage se apoy con un brazo en el mostrador a centmetros del de
Eckle, hinchando msculos hasta que pareci que casi reventara la
camiseta. Sus ojos quedaron a la misma altura que los del noble.
-Tu hermano Qhuinn- enfatiz el parentesco, mientras algo cruzaba
como un relmpago por sus ojos de nen- ha demostrado un gran
613
valor, igual que Blaylock y John. Los tres son un orgullo para la raza
y tanto la Hermandad como el rey les tenemos mucho aprecio.- las
cejas rubias cayeron sobre sus ojos y sus nudillos resonaron cuando
se los cruji-. Seguro que tu padre comparte nuestra opinin y estar
encantado de que plantes tu culo aqu hasta que Havers nos diga
exactamente cmo est el chico y qu cuidados necesita. Aunque
te pierdas el jodido t. Y seguro que nos recibir con los brazos
abiertos si mis Hermanos y yo visitamos a Qhuinn cuando nos venga
en gana en cuanto est en casa.
...gilipollas.
Rhage no lleg a decirlo en voz alta, pero el noble lo recibi como
una bofetada en la cara y Blay tuvo que desviar la vista a sus botas
para que no le vieran la sonrisa de "jdete, cabrn", que llevaba en
la cara.
-No me cabe duda de que la Hermandad sabe concertar una cita telefnicamente, caballero.- Eckle dedic una ltima mirada despreciativa a Hollywood, que sugera que su nivel de civilizacin estaba
a la altura del de los gorilas, antes de hacer toda una escena recolocndose el abrigo.
Los ojos de Rhage se volvieron blancos por una dcima de segundo.
Blay trag saliva y dio un paso al frente, dispuesto a ponerse en
medio del Hermano y de Eckle, cuando las puertas batientes que
daban acceso al rea de hospitalizacin se abrieron, dando paso a
Havers, con las manos en los bolsillos de la bata blanca y las gafas
doradas resbalando por la nariz.
A la mierda Eckle. Ah llegaban noticias.
-Viiiiiiii-shouuuuuuus... mira lo que teeeeeengoooo...

La estpida cantinela no fue lo que consigui que los prpados de V
se abrieran como si alguien se los hubiera levantado con una gra.
Fue el olorcillo a caf negro recin hecho justo debajo de sus narices.
Gru, se frot la cara contra las sbanas, maldijo el mundo y la
614
necesidad de levantarse justo cuando estaba durmiendo como haca

meses que no lo haca y, al final, acab por abrir los ojos con un
suspiro resignado.
Butch estaba de pie al lado de la cama, pasndole una taza humeante
de caf por delante de la cara con una sonrisa.
-Bienvenido al mundo, Bella Durmiente.
El murmullo de Vishous son a una mezcla de "que te jodan" y "buenas noches", pero se tumb de lado en la cama de Butch, apoyando
la cabeza en una mano, y alarg la otra hacia la taza.
-He hecho una cafetera entera. Tena la impresin que necesitaras
una transfusin de cafena a la vena para moverte.- el poli se dej
caer en la cama, junto a sus piernas. Tena el pelo hmedo, ola a
aftershave y llevaba algunos tejanos pijos y un jersey caro.
-Cundo te has levantado? Qu mierda de hora es?- sorbi el caf
ignorando que acababa de abrasarse la lengua.
-Son las ocho de la tarde, se acaba de poner el sol. Y hace media hora
que me he levantado, cuando Wrath nos ha enviado el millonsimo
mensaje. Fijo que si pudiera gritarnos por SMS, lo hara.- Butch
sonri y se pas la mano por la cara-. Creo que sta va a ser otra
noche movida.
-Y cul no lo es... - V dej la taza vaca en el suelo junto a la cama,
mirando a su poli con una media sonrisa.
Butch rebull.
-Qu miras?
-A ti.- la perilla subi un poco ms por un extremo.
-Por qu? Me he dejado la bragueta abierta?
Vishous solt una risilla.
-A ver si me convenzo de que lo de ayer fue real.
-Slo tienes que mirarte para saberlo.- la sornisa de Butch se volvi
un poco ms bobalicona, con un sbito arranque de ternura. Se aclar la garganta- Cmo te encuentras?- repas lo que poda ver de su
cuerpo tapado hasta la cintura.
Vishous alarg una mano, cogi la del poli y la apoy en sus abdominales, bajo las sbanas.
615
-Por qu no lo averiguas?
Butch ri, retirando la mano.
-Porque entonces no saldremos de la maldita habitacin y esta vez
lo de Wrath va en serio. Pero se inclin sobre l- puedo darte las
buenas noches...
V no iba a acostumbrarse jams a tener a su poli encima, besndole con la libertad de quien no se avergenza de querer a alguien.
Cuando Butch se separ de l, el irlands sonri como un cabrn.
-Ms despejado?
-Capullo.- V se desperez en la cama en una larga onda, bajo la
mirada de Butch. Entonces se fij en algo. El poli tena el color de
la cera reseca, unas enormes ojeras y le temblaban las manos. Se le
borr la sonrisa de la cara de golpe-. Butch, tienes que alimentarte
antes de que empiece lo que sea que nos vaya a caer encima esta
noche.
-Claro. Ahora mismo iba a sacarme un vasito de sangre de la fuente
del saln Te traigo uno?- las cejas castaas se fruncieron-. No es
tan fcil.
-A m me parece que hundirle los colmillos a alguien y sorber sangre
se te da bastante bien.- V enarc una ceja.
Butch se pas la mano por el cuello con nerviosismo, bajando la
cabeza.
-Es distinto. Eras t.
Vishous lo estudi un momento y decidi que el mundo poda irse al
carajo unas cuantas horas ms. Tenan que solucionar aquello. Hizo
ademn de moverse para sentarse en la cama cuando algo pareci
atravesarle el culo: la resaca de su cuerpo por hacer las cosas a lo
bruto y repetidas veces. Maldijo y se sent ladeado.
-Butch, si vamos a estar juntos, tenemos que solucionar esto. Vamos
a necesitar alimentarnos los dos, tarde o temprano.- guard silencio
unos minutos-. Yo no voy a seguir bebiendo de mis... ah, sumisas.
El poli le dispar una mirada de reojo.
-No?
616
-No, pedazo de imbcil.- la perilla se elev por un extremo- Qu

haras si te dijera que pensaba quedar con alguna de ellas?
-Convertirte en carne triturada y hacer salchichas de V para el desayuno.por la expresin oscura del poli, no todo era cachondeo.
-Relaja, tahlly, no me apetece ni pensarlo.- mierda con la sonrisita
orgullosa en la cara-. As que los dos tenemos que buscar una solucin. Vamos a hablar con Rhage, l tiene a una Elegida.
Butch suspir.
-V, t slo tienes que asumir que has de cambiar de donante. Yo
era humano hasta hace ocho semanas, vale? Se me hace un poco
jodido imaginarme que necesito una ta a la que hincarle el diente.
Literalmente.- se frot las palmas en los tejanos-. Ayer por la noche,
contigo, fue correcto. Eras... ah, t. Quiero decir, los dos estamos...
juntos. No es algo fro.
Su poli siempre tan sentimental.
-Pinsalo de esta forma. Wrath no va a dejar que des un paso fuera
de la mansin en cuanto vea la cara que tienes. As que vas a perderte
la accin otra noche. Y las que sea antes de que ests tan famlico
que saltes encima de Bella, o de Beth o de cualquier otra hembra.
-Yo no hara eso...
-S lo hars. En cuanto a tu cuerpo le importe una jodida mierda tus
escrpulos. Cosa que pasar en pocos das. Creme: lo he vivido.Vishous se levant de la cama, totalmente desnudo, sabiendo que
haba ganado al ver la mueca del poli-. Voy a ducharme, s? Luego
iremos a ver a Rhage.
-Todava no ha vuelto.- Butch haba levantado la mirada y recorra
su cuerpo-. Sigue en el hospital con John y Blaylock, estn pendientes de noticias de Qhuinn. Supongo que pronto sabremos algo, pero
mientras Wrath nos quiere a todos en el despacho. Oye el poli se
pellizc la nariz-, crees que tu madre nos prestar a una de sus chicas para que nos la merendemos despus de decirle que se meta lo
del Gran Padre por el culo?
Vishous fantase un momento con decirle a la Virgen Escribana
exactamente aquello y luego pedirle una de las Elegidas. Ladr una
risa canalla.
617
-Valdra la pena verle la cara antes de que nos achicharrara, desde

luego. Ya veremos en qu orden hacemos las cosas.- se puso serioSigues con tu plan de amenazarla con dejar la Hermandad?
-Sip.- Butch apret los labios en su pose "soy una mula" habitual-.
Pero explicrselo a Wrath va a ser todava ms jodido que decrselo
a la Virgen.
-Me ducho y vamos para all.- Vishous se pas la mano por la mejilla con barba de un da, torciendo el gesto.
Por algn motivo, Butch estaba mirando su cuerpo desnudo con una
sonrisa de mofetilla.
-Ms vale que te pongas algo de manga larga y cuello alto. Y pantalones anchos.
Vishous se gir a medio camino de la puerta, pasndose la mano por
las marcas de mordiscos del cuello y autoexaminndose. Eran tan
profundas que seguramente an se vean, lo mismo que las rozaduras
de las muecas, de un lila desvado. Caminar le haca ver las estrellas
y su polla pareca una berenjena hinchada.
-No s a qu te refieres.- enarc la perilla- Por qu no me preparas
un sndvich mientras me ducho. . . cielo?
Sali de la habitacin de Butch dejando que el poli se desahogara
con sugestivas combinaciones de "perra", "joder" y "culo".
En la clnica, la aparicin de Havers tuvo el efecto de un imn. Blay,

John y Rhage saltaron hacia el mdico mientras los padres del pelirrojo mantenan un discreto segundo puesto en la lnea de odo.
Eckle permaneci junto al mostrador, sabiendo que el doctor estaba
obligado a darle primero a l las noticias. Havers dedic un par de
sonrisas rpidas al grupo y se dirigi hacia el hermano de Qhuinn.
-Caballero.- le tendi la mano de huesos finos y Eckle se la estrech
en un gesto rpido, melifluo- Por qu no me acompaa a una salita?
-Perfecto, as cambiamos de escenario.- Rhage flexion el cuello de
toro.
618
-Disculpe.- el hermano de Qhuinn enarc las cejas oscuras hacia el

guerrero-. Pero creo que la entrevista con el doctor ser privada.
-Disculpado.- las manazas de Rhage, apretadas en dos puos, acabaron apoyadas en sus caderas-. Pero hasta que Qhuinn reciba el
alta est bajo la proteccin del rey y de la Hermandad, igual que
estos chicos.- cabece hacia Blay y John- Quieres discutir sobre
derechos o enterarte de cmo est tu hermano?- cruji los nudillos,
sugiriendo que su mtodo de discusin poda no ser necesariamente
la oratoria.
Eckle suspir y levant al vista al techo, pidiendo a los cielos que le
dieran paciencia. Al cabo, seal un rincn de la sala de espera con
la barbilla.
-Doctor, por favor, usted primero.
Blay apret los labios en una lnea fina y se gir hacia John, que
seal hijo de puta con las manos, aprovechando que Eckle, probablemente, no hablaba lengua de signos. El pelirrojo asinti. En la
esquina de la sala se form un pequeo corrillo en torno al mdico.
Havers se quit las gafas y limpi los cristales con una punta de su
pulcra bata.
-Bien, veamos. Operamos al joven Qhuinn de mltiples fracturas en
la rodilla. Hemos conseguido reconstruirle los huesos principales, lo
dems est en manos de su regeneracin.- suspir, dando a entender
que la intervencin haba sido larga y farragosa-. Afortunadamente,
contamos con la ayuda de la Elegida Layla.- el mdico asinti hacia
Rhage, agradeciendo la gestin con una mirada miope-. Adems de
la rodilla, tiene dos costillas fracturadas por impactos de bala en la
espalda.
-Mierda santa.- gru Rhage, sacndose el pelo de los ojos e ignorando la mirada de desprecio de Eckle- Se pondr bien? Podr...
caminar? Y pelear?
Havers ech vaho sobre los cristales de las gafas y sigui frotando
con ahnco.
-Dira que es prcticamente seguro que s, siempre que siga al pie de
la letra una serie de indicaciones.
-Se las haremos seguir.- Blay intercambi miradas con John.
619
-No me cabe duda, joven, aunque creo que ser su familia quien
tendr que velar por l.- Havers dirigi una mirada de empata a
Eckle, que en aquel momento echaba una ojeada al reloj. El mdico
carraspe para llamar su atencin-. Qhuinn necesitar unos das de
reposo absoluto en cama y tranquilidad. Tanto sus costillas como
su rodilla han de soldarse. Dentro de... pongamos, cinco das, tengo
que volver a verle. Si las fracturas han sanado ya, necesitar sesiones
de rehabilitacin. Eso, y mucho apoyo, posiblemente consigan que
vuelva a recuperar la movilidad al 100 %.
Blay mir de reojo a Eckle sumando las palabras "tranquilidad",
"apoyo" y "familia". La ecuacin se pareca precisamente a aquel
capullo frgido que tena al lado. Eckle asinti, sacando el mvil.
-Como he dicho, avisar a un doggen para que le recoja.
La sombra de Rhage pareci crecer dos metros ms. Blay empez
a or un pitido en sus propios odos, como si su cerebro se hubiera
convertido en una olla exprs intentando contener la rabia, y John
apret tanto las mandbulas que asomaron los colmillos. Las aletas
de la nariz del Hermano se abrieron y cerraron y Rhage dio un paso
hacia el noble.
-Si me permiten... -los tacones de la madre de Blay resonaron cuando dio unos pasos hacia el grupo, poniendo una mano en el hombro de su hijo-. Blaylock tambin se est recuperando, le hara mucho bien tener a su mejor amigo cerca.- dedic a Eckle una sonrisa
encantadora- Causara un gran trastorno a su familia si Qhuinn se
alojara con nosotros mientras dura su convalecencia?
Blay se gir hacia su madre con los ojos como platos y reprimi
el impulso infantil de saltar encima suyo y estamparle un beso. Oh,
joder, si Qhuinn pudiera quedarse en su casa... Mir a su padre, que
asinti. Casi se parti el cuello al volverse de nuevo hacia Eckle,
que estaba examinando a sus padres como si intentara descifrar un
genoma misterioso.
-Esa s sera una gran idea.- Rhage cruz dos brazos como dos barriles sobre su pecho mientras enviaba rayos por los ojos a Eckle-.
As la Hermandad no perturbara el reposo de tu casa. Podrais seguir jugando al mus sin or nuestras botas retumbando cada vez que
620
furamos de visita...
El noble frunci los labios un momento, ignor a Rhage y luego hizo
un gesto condescendiente con la cabeza.
-No sera ningn trastorno, seora. Qhuinn puede quedarse en su
casa, si realmente lo considera aceptable. Permtame un momento,
por favor...- Eckle se acerc a una de las sillas de plstico de la sala
de espera, de espaldas al grupo, abri su maletn de piel, sac algo,
luego la pluma y, al final, se gir hacia la madre de Blay con un
papel en la mano-. Por supuesto, esto es slo para cubrir unos mnimos gastos. Qhuinn puede ser... una carga despilfarradora. Cualquier
desembolso adicional no dude en notificrnoslo.
Su madre enarc una ceja pero, antes de que nadie pudiera mandar
a Eckle a la puta mierda, Rocke dio un paso adelante, cogiendo el
cheque de las manos del noble con una educada sonrisa.
-Eres muy amable y apreciamos tu preocupacin, pero sentimos a
Qhuinn como a alguien de la familia.- ech una breve ojeada a su
esposa y a su hijo-. Puede quedarse con nosotros el tiempo que sea
necesario, como cualquier pariente. No cobramos a la familia, nos
gusta pensar que estamos por encima de esas pequeas ruindades.
Sin embargo se gir hacia un Havers que haca lo imposible por
mimetizarse con las paredes- estoy seguro de que la clnica aceptara
con gusto una donacin tan cuantiosa.
Blay lament no llevar pompones. Porque en aquel momento los
habra sacado para dedicarle un baile a sus padres. Eckle murmur
algo por lo bajo, abriendo y cerrando la mano, a punto de hacer el
gesto de recuperar el maldito cheque pero sin atreverse a ello. Cogi
su maletn, se aboton el abrigo y sali de la clnica caminando por
el pasillo con la barbilla tan hacia arriba que sus cervicales deban
estar crujiendo. Blaylock salt sobre su madre.
-Gracias, mam.
-No me las des, cario. Es pura justicia.- se apart un mechn rojizo de la cara-. Sabes que no me gusta hablar mal, pero Qhuinn se
merece algo mejor.
-Bueno, querida, vamos a esperar a los chicos fuera mientras el coche se va calentando.- su padre le pas un brazo sobre los hombros-.
621
Seguro que les gustar tener un rato a solas con Qhuinn.

Ambos encajaron las manos de Havers, Rhage y John antes de salir.
El doctor se subi las gafas sobre la nariz con su habitual expresin
ausente, como si nada de aquel intercambio hubiera tenido lugar. Si
algo enseaba la glymera, era discrecin.
-Bien, si desean pasar a verle, pueden hacerlo. En cuanto la enfermera le ayude a vestirse podrn llevrselo.- alz un dedo de advertencia. En silla de ruedas hasta el coche, por favor. No puede hacer ningn
esfuerzo.
-Gracias, doctor.- Blay ech a andar por las puertas batientes con
alas en los pies.
John le toc el hombro para luego hacer seas.
"Tus padres son geniales. Siempre he sabido que la familia de Qhuinn
eran unos capullos, pero no me imagin que lo trataran as".
-A Qhuinn no le tratan de ninguna forma.- murmur, con la vista al
frente-. Slo le ignoran. Por eso es como es...
Un guerrero noble relleno de complejo de inferioridad y zurcido con
falsa arrogancia.
Aquello iba a matarle. Fijo.

Qhuinn hizo una gaota dolorida cuando se apoy en el colchn
con las manos para sentarse en la camilla, contemplando su pierna
vendada desde el muslo hasta casi el tobillo como si tuviera la puta
culpa de todos los males del mundo.
La jodida mierda iba a hacer que tuviera que quedarse en su casa a
guardar reposo como un tullido.
Si su familia ya le ignoraba por tener un ojo de cada color, en cuanto le vieran como un lisiado de guerra la fiesta iba a estar completa
Y lo de hacer rehabilitacin bajo las narices de sus padres y hermanos? Antes muerto. La porquera del asunto era que, o lo haca,
o poda quedarse cojo para siempre, y eso limitara sus opciones de
622
convertirse en un guerrero algn da y huir del jodido nidito de amor

familiar.
As que slo le quedaba tragar bilis. A saber la cara que pondra su
padre cuando saliera de aquella habitacin en silla de ruedas.
Inspir fuerte y las costillas rotas le dieron tal punzada que se qued
sentado en la camilla recto como una vara, boqueando.
-Me cago... en la grandsima... puta.
A aquel paso, iba a tener que dejar que una enfermera le vistiera,
como una mueca rota.
Ni de coa.
Oje la ropa que le haban dejado las auxiliares doblada en una silla.
Teniendo en cuenta que haba estado ingresado todo el da, nadie haba podido salir de la clnica para cogerle una muda, as que tendra
que conformarse con las prendas de emergencia que las enfermeras
guardaban para casos en que los pacientes carecan de recursos. Por
lo que vea, era un chndal rooso verde caqui, con ropa interior que
ya haba decidido que no se pondra y unas deportivas hechas cisco.
Para qu hacerse ilusiones de que su padre hubiera pensado en traerle algo de su ropa al recogerle.
Hola papi, a que te enorgulleces de llevarte a tu hijo pequeo a
casa con estas pintas?
Estaba a punto de intentar la heroicidad suicida del siglo de levantarse solo de la cama y llegar hasta la silla aunque fuera a rastras,
cuando la puerta de la habitacin se abri golpeando contra la pared.
-La madre que lo pari. Ya est intentando levantarse.- el Hermano
Rhage llen todo el umbral de la puerta y su expresin sugera que
le hubiera dado una paliza de no ser porque ya estaba hecho una
estera-. Vuelve a recostarte o lo har yo.
Qhuinn tuvo que sonrer. Al menos, alguien se preocupaba por l.
-Me han dicho que me puedo largar de aqu.
Rhage se acerc a la camilla en dos zancadas, enseando los colmillos al sonrer.
623
-Para eso necesitars vestirte y que alguien te lleve, pequeo mamonazo. Y no vas a hacerlo t solo o te abrirs las heridas y todo el
tiempo que he pasado dejndome el culo cuadrado en la sala de espera no habr servido de una mierda.- hizo un gesto de cabeza hacia
la puerta-. Y la brigada de ayuda viene justo detrs.
Qhuinn torci el cuello, dispuesto a poner su mejor cara inexpresiva
cuando entrara su padre con algn doggen que se rebajara a tocarle.
Casi levit de alivio al ver a John y a Blay. El pelirrojo caminaba
algo envarado, pero qu mierda, estaba de una pieza. John se acerc
a l y extendi el brazo, cogindole de la mueca con fuerza de oso
y luego le solt para poder gesticular.
"Nos has dado un susto de muerte, cabrn".
-Ves? Siempre hago la vida ms emocionante a mi alrededor.-joder
si no se le estaba poniendo un nudo en la garganta- T ests bien?
"Sano y salvo. T te has llevado la peor parte".
Blaylock apareci justo al lado de John, los ojos azules inspeccionndole y la boca fruncida en aquel gesto de "estoy preocupado,
pero que no se note".
-Cmo te encuentras?- murmur.
La imagen del restrictor apareciendo en lo alto del terrapln y apuntando directamente a Blay hizo "pop" ante sus retinas. Joder, en
aquella dcima de segundo haba credo que iba a perderle. Ahora
no poda parar de mirarle, como si pudiera asegurarse de que Blay
tena todas las piezas soldadas.
-De fbula.-se dio un golpecito con los nudillos en el muslo vendado. Dame un sable y ser todo un pirata. Y un parche, ya que estamos...
Mierda, no haba pretendido sonar tan pattico con aquel ltimo comentario. Deban ser los restos de anestesia. Blay slo sonri un
poco, la mirada an clavada en l.
-Tengo que largarme.- Rhage alarg la mano hacia l, estrechndosela hasta casi partirle los huesos, como si fuera un pollito-. Le
habis echado pelotas. Los tres. La Hermandad os da las gracias y
Wrath tambin.- mantuvo el apretn un momento ms.
624
-Cmo sali todo?- Qhuinn segua sentado en la camilla recto como

una tabla- El francotirador? El GPS en el coche del jefe?
Rhage movi el cuello, hacindose crujir las vrtebras con una sonrisa. Muy amplia.
-Todos han vuelto a reunirse con el Gran Papi, menos el jefe. A ese
le vamos a enviar al infierno esta misma noche. John enganch el
cacharro a su coche y le tenemos, as que nos toca fiesta.
Qhuinn suspir. Flojito, por si acaso.
-El tejano confes que haban matado a Rahg y le haban enterrado.
A Hollywood la sonrisa se le borr de golpe. De to guapo de pelcula pas a parecer directamente un asesino.
-Hijo de perra. Grandsimo hijo de puta. Se lo vamos a hacer pagar.
Vamos a arrancarles los miembros uno por uno, y luego nos traeremos el cuerpo de Rahg a casa.- inspir fuerte, abriendo y cerrando
los puos, hasta que consigui calmarse. Luego mir a los tres por
turnos-. Sera un placer pelear con vosotros. Que lo sepais.- camin hacia la puerta y se gir un momento antes de salir- Vuelves
conmigo, John? Tengo reunin con Wrath.
El chico asinti y se gir hacia Qhuinn.
"Cudate. Haz lo que te ha dicho Havers. No hagas el capullo, vale?"
-Claro, descuida. Me quedar en casita y dejar que mam me meta
en la cama.- torci el gesto.
Chocaron nudillos y luego John sali, los hombros hundidos por
el cansancio de un da en la sala de espera. Qhuinn volvi a darse
nimos mentalmente y apoy las manos en el colchn para moverse
muy despacio hasta sacar la pierna sana por el borde de la camilla.
Blaylock casi salt.
-Qu ests haciendo?
-Intentar vestirme. No pienso dejar que mi padre me vea con esta
estpida bata de hospital ni que una enfermera juegue conmigo.baj la pierna vendada, apoyando el pie en el suelo, y necesit de
todo su orgullo para no gemir como una Nancy. Se qued con el
625
culo sentado en la camilla y las piernas apoyadas en el suelo, rgidas

y temblando-. Cristo...
Blay suspir y se descolg la bolsa de deporte que llevaba al hombro, dejndola encima de la camilla.
-Tu padre no te va a ver, ni con bata ni sin ella.- abri la cremallera,
revolviendo el interior. Qhuinn se gir hacia l, jadeando de dolor-.
Ha venido tu hermano a firmar los papeles del alta.
-Ya veo...
No por predecible dola menos. Su padre no se haba dignado a ir
al hospital a ocuparse de su hijo maldito, aquello habra implicado
un reconocimiento que no tena jodida intencin de dar. Y menos,
arriesgarse a que algn conocido le viera junto a su cro deforme
y tullido. Mierda, la sorpresa era que hubiera enviado a Eckle en
vez de a un doggen. Deban estar ocupados abrillantando la cubertera. Por algn motivo, presentarse delante de su querido, perfecto y
completo hermano era una humillacin superior a presentarse ante
su padre.
-Tenemos la misma talla.- Blay estaba sacando un chndal negro de
buena marca- Te importa ponerte mi ropa?
-S, prefiero los harapos.- Qhuinn tuvo que volver a sentarse en la
camilla, con las piernas colgando. Joder, no poda ni respirar-. Claro
que no me importa. Gracias, colega.
Blay lo mir un momento de reojo y Qhuinn tuvo la certeza de que
haba sufrido todas y cada una de las horas que l haba estado inconsciente. Le hizo querer abrazarle. El pelirrojo carraspe.
-La ropa interior est limpia, pero no es nueva.- pareca que el color
le haba subido a las mejillas.
-No me hace falta.- por algn motivo, Qhuinn baj la voz-. No voy
a impresionar a ningn ligue en bastante tiempo. Los nicos que me
van a ver van a ser los doggens.
-En cuanto a eso... -Blay juguete con una camiseta, mirando su bata
blanca de hospital-. Te vienes a mi casa. Si quieres.
-Qu?- Qhuinn se tuvo que llevar una mano a las costillas cuando
la exclamacin le rob el aire.
626
-Intenta levantar los brazos. Voy a vestirte.

Blay se aprovech de su sorpresa y sonri cuando l le hizo caso.
Le quit la camisa de hospital con un suave susurro de algodn. A
juzgar por su expresin, lo que no esperaba es que Qhuinn estuviera desnudo debajo. Los ojos azules bajaron instintivamente por
su pecho hasta lo que haba entre sus piernas y las mejillas pecosas cambiaron de color por completo. Qhuinn oy perfectamente la
respiracin de Blay acelerndose.
Aquello no era buena idea. Nop. Cero. Porque su respiracin haba
hecho exactamente lo mismo.
Si Blay segua mirndole as, miniQhuinn empezara a saludar en
breve. Con restos de anestesia o sin ella.
Fingi un carraspe, que sac a Blay de su pasmo con un sobresalto.
Sus manos trastearon la pila de ropa hasta dar con la camiseta de
nuevo.
-Explcame eso.- Qhuinn levant los brazos tanto como pudo con
aquel dolor en las costillas, enviando rdenes urgentes de "quieta
como ests, perra traidora" a su ingle cuando Blay tuvo que acercarse a l para pasarle la camiseta por la cabeza y los brazos- Au!
-Lo siento.- Blay hablaba en un susurro-. Mis padres estarn encantados de que te quedes en nuestra casa mientras te recuperas. Estn
esperndonos fuera. Si t quieres, claro.
-No quiero causaros problemas.- Qhuinn casi se ahog con la camiseta enrollada en el cuello. Blay se la estaba intentando poner sin
acercarse demasiado a su cuerpo-. No soy. . . el hijo predilecto.
-Eres bienvenido y te queremos en casa. Mi madre te lo ha dicho
miles de veces.- alarg los brazos todo lo posible para acabar de
acomodarle la ropa-. Nos gustara que te quedaras con nosotros.
Blay tuvo que acercarse a l para bajarle la camiseta, que ahora se
le haba enredado bajo los brazos. Sus caderas se tocaron, su polla
rozando los tejanos del pelirrojo. Qhuinn maldijo en silencio cuando su parte inferior dio un saltito de satisfaccin. Su colega segua
esperando una respuesta, mordindose el labio mientras miraba la
cama, su camiseta, cualquier cosa que no fuera hacia abajo. Qhuinn
627
trag saliva; lo que menos haba esperado era que alguien le ofreciera un refugio. Y estar desnudo y vulnerable delante de Blay no
ayudaba a su oratoria.
-Mierda, claro que quiero. Cristo, no s cmo os lo voy a pagar.
Blay solt una risita. Nerviosa.
-Vete al cuerno, Qhuinn. No tienes que hacerlo. Mis padres te quieren y yo... -el rosado de su piel subi a rojo grana-... bueno, tendr a
alguien a quien machacar con la Xbox.
La mano de Qhuinn se movi sola, posndose en el cuello de Blay,
con el pulgar acariciando la piel sedosa de su mandbula. Los ojos
azules volaron a los suyos.
-Juro que honrar la casa de tus padres y que compensar su bondad de la manera que est en mi mano. Nunca cometer deshonor
contra ellos, ni contra ti, Blaylock, hijo de Rocke.
Su pulgar segua acariciando la mejilla de Blay cuando termin su
promesa en el Idioma Antiguo, con la voz temblorosa despus del
esfuerzo de moverse, pero sincera hasta la mdula. Si alguna vez
pensaba en la familia que le hubiera gustado tener, los padres de
Blay salan en primer plano. El pelirrojo le mir directamente a los
ojos un momento, un raro tesoro que Qhuinn no sola recibir, y levant el brazo para cogerle de la mueca que tena apoyada contra
su cara.
-No eres lo que tu familia cree de ti.- susurr, para luego desviar la
mirada-. Y tus ojos son. . . bonitos.
Qhuinn pens que alguien le estaba estrujando los pulmones, y no
eran sus costillas rotas. A su pesar, no se le ocurri nada que decir
que no fuera una burla de lo que Blay quera escuchar. Retir la
mano de su cara y permaneci quieto y callado mientras su amigo
se agachaba para ponerle los calcetines, notando el aire fro en su
entrepierna caliente. Se odi por necesitar que Blay se agachara para
ayudarle a vestirse; el lugar que se mereca su amigo nunca sera a
sus pies. Ms bien a kilmetros por encima.
Blaylock cogi el pantaln del chndal y se arrodill sin decir palabra, metiendo sus pies en las perneras, y se lo fue subiendo por
628
las piernas. Tal como estaba, Qhuinn tena en el mismo ngulo de

visin su polla y la cabeza de Blay subiendo hacia ella. Los ojos de
Blay volaron hacia arriba, tropezndose con su entrepierna.
Fin a aquello. Ya. O la promesa que acababa de hacer de no deshonrar a los padres de su amigo se ira a la puta mierda en un segundo.
Dej de apoyarse con las manos en la camilla y cogi los pantalones, dispuesto a subrselos de un tirn y a cubrirse de una maldita
vez, por amor de Dios. Blaylock hizo lo mismo y sus manos se enredaron. La palma de Blay roz su polla y Qhuinn sise.
-Lo siento, no pretenda...- Blay empez a emanar ondas de calor
sexual, mordindose el labio mientras miraba hacia otro lado.
Qhuinn se pregunt si tambin tendra aquel gesto mientras se corra. En sus manos. O en su boca.
Estpido tarado hijo de puta...
Maldicindose al infierno ida y vuelta, decidi que ya tena bastante
de ayuda. Plant los pies en el suelo, incorporndose del todo.
Y se mordi la lengua al reprimir el grito que le subi la garganta cuando la rodilla destrozada pareci desintegrarse en fragmentos
an ms pequeitos.
-Qhuinn!- los brazos de Blaylock le rodearon la espalda al momento, sostenindole contra su cuerpo cuando se bambole - Ests
bien?
-De... coa.- a su pesar, apoy la cabeza en el hombro del pelirrojo
y se aferr a la espalda de su camisa. Para no caerse.
-Deja de hacerte el valiente. Tendrs que esperar en la camilla hasta
que te traiga una silla de ruedas.- el corazn de Blay retumbaba
como un martillo neumtico-. Vamos a sentarte otra vez.
Blay afianz el abrazo, dispuesto a levantarle lo suficiente como para
que se sentara. Lo que le oblig a pegarse a l desde el pecho hasta
las rodillas. Caderas incluidas.
Joder.
Qhuinn tena una ereccin. Blay tambin.
Y ninguno poda disimularlo.
629
Permanecieron como estaban, abrazados rgidamente, con la cabeza

de Qhuinn apoyada sobre el hombro derecho de Blay; el pelirrojo
con la cara mirando al frente. Inmviles como estatuas cuando los
chivatos de sus cuerpos demostraron lo que nadie quera decir.
En aquel momento, Qhuinn tuvo la certeza de que se encontraba en
un cruce de caminos, en uno de esos raros momentos de extrema
lucidez en que uno sabe que la decisin que tome en el segundo
siguiente cambiar todos los aos por venir.
Poda hacer lo que realmente le peda el cuerpo, cogerle la cara con
las manos y besarle y aliviar el dolor que los dos tenan entre las
piernas y no sera capaz de despegarse de Blay en los siglos que le
quedaran de vida.
O poda cumplir su palabra de no deshonrar al nico hijo de una familia noble y de no dar esperanzas a Blay de algo demasiado bonito
que Qhuinn era incapaz de ofrecer.
Levant la cabeza del hombro de su amigo y sus caras quedaron a
un palmo, las bocas entreabiertas. Blay inclin la cabeza a un lado,
imperceptiblemente, y Qhuinn apret con ms fuerza su espalda...
...para desviar la cara un segundo despus.
-Creo que s que voy a necesitar esa silla.- murmur.
Blaylock no dijo nada. Slo le mir un largo momento y luego las
pestaas claras taparon sus ojos cuando baj la cabeza. Sali de la
habitacin en silencio, cerrando con suavidad.
-Que me jodan...
Sentado en la camilla, con las piernas colgando, Qhuinn se pas una
mano por el pelo de punta, los hombros hundidos y la cabeza gacha
Por qu mierda Blay tena que sentir eso por l? Por qu tena
tanta fe en su nobleza y en su integridad cuando l mismo saba que
slo era un montn de mierda inestable llena de complejos?
Por qu tena la maldita impresin de que, no importaba cuntas
veces rechazara a Blay, no conseguira sacarse aquellos ojos azules
de la cabeza aunque se follara toda la ciudad de Caldwell?
Por qu mierda le daban ganas de rugir con slo pensar que alguien
que no fuera l pudiera hacer lo que haba estado a punto de hacer?
630
Butch hizo lo posible por disimular que acortaba las zancadas mientras se dirigan al despacho de Wrath, tanto porque el mundo le daba
vueltas como para mantenerse a la altura de V. Que, por supuesto,
haca lo posible por disimular que caminar con aire de chulopiscinas
despus de que le hubiera dado por culo de forma salvaje no dola.
Para nada. Y que llevar unos pantalones de cuero ajustadsimos sin
bxers cuando alguien te haba rajado la polla con dos colmillos
tampoco dola. Qu va.
Por supuesto, V se haba puesto una camiseta ceida de cuello redondo, luciendo marcas moradas en la garganta. Y llevaba las mangas remangadas, por si las magulladuras de las muecas a medio
curar no se vean bastante. La larga ducha tampoco haba conseguido eliminar del todo su olor de marcaje en la piel de V.
Butch no saba si encogerse en previsin de la cara que pondran los
dems o inflar pecho porque su chico estuviera orgulloso de lucir su
relacin.
De momento, ya tena bastante preocupacin con caminar sin desmayarse. Vishous tena razn: o se alimentaba aquella noche o sera
un lastre para todos. Si se haba despertado no haba sido slo por los
mensajes del Rey, tambin por la sensacin de un cepo apretndole
la garganta hasta robarle el aire y espasmos en el estmago. Mierda para l. No saba qu poda resultarle ms violento: aceptar la
vena de alguien conocido y querido Marissa- o de alguna extraa.
Porque caba la posibilidad de que se pusiera. . . um, cachondo. Eso.
Joder, tena que preguntarle a Rhage cmo lo haca para alimentarse
de Layla sin agraviar a Mary.
-Pareces un puto zombie, poli.
Butch desvi la vista de V para casi darse de morros con Zsadist, que
caminaba hacia el despacho de Wrath desde el otro lado del pasillo.
Tena el entrecejo fruncido.
-Ya. Bueno. Tengo algunos asuntos que resolver con mi nueva dieta.
-Hazlo pronto o te perders la gran fiesta de esta noche.
631
Vishous enarc las cejas.

-De qu va el tema?
-En qu mierda de planeta has vivido desde lo del puente con los
restrictores ayer?- Z cruz los brazos sobre el pecho, mirndole con
la cabeza ladeada-. John le enganch el localizador al coche de su
jefe. Le tenemos. Est en una granja de las afueras, as que en cuanto
sea noche cerrada vamos a tener baile.
-Quin mierda ha estado trasteando con el GPS en mi ordenador?Vishous se plant al lado de Butch con las cejas formando una lnea
sobre los ojos.
-DEJAD DE CHISMORREAR EN EL PASILLO COMO VIEJAS
Y LO PODREMOS DISCUTIR AQU DENTRO, POR AMOR DE
LA VIRGEN!
El bramido de toro de Wrath desde detrs de la puerta de su despacho casi les hizo bailar sobre las punteras de sus botas. Butch suspir y abri la puerta. Wrath estaba tamborileando sobre el escritorio
con la mano derecha; la izquierda volteando el maldito abrecartas
plateado. El poli estaba seguro de que algn da soara con que el
rey le arrojaba la jodida cosa directa al corazn como si fuera uno
de sus queridos shurikens.
Quiso hacer una reverencia burlona pero su cuerpo falto de glbulos rojos se convirti en una masa gelatinosa. El brazo de Vishous
impidi que Butch acabara en el suelo.
-Joder...
-Veo que tenemos muchos temas que solucionar esta noche.- el tono
de Wrath sugera fastidio y preocupacin a partes iguales.
V prcticamente le arrastr hasta el sof y Butch tuvo una vaga conciencia de Phury -tena que ser l, por el olor a humo rojo- levantndose para dejarle sitio. Se dej caer como un rbol cortado y respir
a boqueadas hasta que se le aclar la vista. Vishous estaba plantado
delante de l, mirndole fijamente mientras se sacaba la bolsita del
tabaco y el mechero de oro de los pantalones.
-Enfocas?- pregunt mientras sacaba un cigarrillo ya preparado de
entre las hierbas sueltas.
632
-De puta madre enfoco, claro que s...

Wrath abri la boca para decir algo cuando el estruendo de unas
botas acercndose por el pasillo anunci a Rhage. El gigante apareci por la puerta mascullando entre dientes como si se le estuviera
quemando el culo.
-Qu ha pasado?- Phury se sent en una silla frente a la mesa de
Wrath.
-El hijo de perra del hermano de Qhuinn, eso ha pasado. Esa familia
es un montn de mierda apestosa. El chico se merece algo mejor.
-Amn.- Zsadist ocup su sitio habitual, al lado de la puerta.
-Cmo est?- Vishous levant la cabeza para exhalar el humo hacia
el techo.
-Necesitar descanso y algo de recuperacin.- los ojos de Rhage se
pegaron como un imn a las seales de mordiscos en el cuello de V-.
Se quedar durante un tiempo en casa de Blay y... -inclin la cabeza
a un lado, fijndose ms en las marcas moradas. Luego sonri como
una gallina cotilla y levant una mano para sealar con el ndice-.
Me cago en la leche, creo que V se nos ha estrenado...
Butch estuvo a punto de atragantarse con su propia saliva.
Vishous levant la mano derecha para volver a llevarse el cigarro a
la boca, imperturbable. Los ojos de Rhage siguieron su trayectoria
detectivesca hasta las marcas de rozaduras en la mano del pitillo.
Luego hacia las de la otra mueca. En el silencio observador que sigui, los ojos de Zsadist se unieron a la exploracin. Y los de Phury,
que los desvi en seguida hacia sus botas, carraspeando. El ceo
fruncido de Wrath sugera que el rey estaba estrechando los ojos,
intentando distinguir a qu mierda vena el comentario.
-Claro, Hollywood. Ayer perd la virginidad en el asiento trasero de
un coche.- V contempl cmo se elevaban las volutas de humo-. No
te jode...
Butch se encogi un poco ms en el asiento.
A Rhage la mandbula se le sali de sitio.
Vishous se agach, dispuesto a sentarse en el sof al lado de Butch.
-Yo no lo hara...
633
El irlands no lleg a tiempo de advertirle sutilmente. Vishous se

dej caer en el sof, justo sobre su culo. Bien usado, por cierto, y sin
ninguna delicadeza.
-Me cago en la puta!
El hermano volvi a levantarse como un jodido chinche. Si Butch
ya se haba sentido incmodo sentndose al da siguiente de su, ah,
desvirgamiento, lo de Vishous tena que doler como la mierda.
Todos los pares de ojos de la sala se clavaron en V. Descendieron
hacia su mitad inferior. Sopesaron la situacin. Luego se desviaron
a Butch con el "y si resulta que..?" escrito en relieve. Phury se
removi en la silla. Zsadist torci una sonrisa que le hizo parecer
una calabaza de Halloween y a Rhage la mandbula le lleg al suelo.
V se qued de pie, apoyando la cadera contra el sof con aire casual,
justo al lado del hombro de Butch.
-Qu mierda miris? Nunca se os ha clavado un muelle del sof
en el culo?
No pudo evitarlo. Butch se ech a rer como un imbcil, doblndose
con las manos en la barriga mientras V torca la perilla y los dems
les miraban como si fueran dos jodidos aliens. Rhage se recompuso la mandbula mientras olisqueaba el nuevo perfume que los dos
deban llevar pegados a la piel.
-Estis... ? Quiero decir, los dos sois...? Um, "eso"...
Butch se limpi las lgrimas de risa con el dorso de la mano y, despus de intercambiar una mirada con V, hizo lo posible por recuperar
la seriedad.
-Los dos somos "eso", Hollywood.
Dale otra vez con las miraditas pasando de las marcas de V a l,
como si hubiera desbancado al moreno en el trono de la Reinona del
Sadomaso. Vishous dedic Rhage una mirada asesina.
-Deja de pensar cochinadas.
-Eh? Me has ledo el pensamiento?- mierda, pareca que Hollywood estaba a punto de sonrojarse como las nias.
-Alto y claro.
634
Vale, Vishous estaba volviendo a ser Vishous a pasos agigantados lo

que, en trminos generales, era una buena noticia.
-Que me jodan.- Rhage se desplom en el sof, justo donde V haba
intentado sentarse antes. Luego pareci reparar en lo que haba dicho
y empez a hacer aspavientos con las manos-. Em, vale, chicos, es
un decir, eh? No es que me importe lo que vosotros, ya sabis... En
realidad... Joder, mola! Vosotros dos juntos, quiero decir. Molis
mazo.- sonri como si hubiera hecho el discurso ms brillante de
la entrega de los Oscar y se sac una piruleta del bolsillo de los
pantalones.
-Eres un jodido poeta, Hollywood.
Butch choc nudillos con el rubio, observando a V por el rabillo
del ojo. El hermano no exteriorizaba nada, para variar, fumando con
calma, pero el poli vio el brillo en sus ojos y el arco elevado de su
boca bajo la perilla.
-Felicidades, tortolitos.- la sonrisa de Z era slo un poquito ms
abierta que la de V.
-Me alegro por vosotros.- el murmullo de Phury pareci quedarse
flotando a ras de suelo, en vez de llegar a sus odos.
-A ver, vivs todos en un mundo distinto al mo o me he perdido
algo?- Wrath dio un par de golpecitos con el abrecartas sobre la
mesa, sus cejas una uve sobre la nariz-. No es que no me alegre
por vosotros, maldita sea, pero no os habis olvidado de una cosa
importante? Lo del Gran Padre os suena familiar?
-Mierda, es cierto.- Rhage se gir hacia Butch y V alternativamente-.
Joder, es trabajo de 24 horas, cmo coo lo vais a hacer?
-Renunciando al trabajo.- Vishous dio una calada larga mirando de
reojo a Butch.
-Puedes hacer eso? Quiero decir, sabemos que Ella es tu. . . ah, madre.Rhage casi se encogi, como esperando que un relmpago cayera
del cielo y le friera por blasfemo.
-No, no puede.- cort Wrath-. El hijo de perra dio su palabra.
-Las circunstancias han cambiado.- aleg V, usando la frase que haba dicho Butch haca slo dos noches.
635
-Lo cual me parece perfecto a m. Ahora explcaselo a ella.- Wrath

buf-. Ya fui a hablar con la Virgen y, por si no lo recordis, me
envi a la mierda.
-Si me permits, seor.- nadie hizo ni caso de la suave interrupcin
de Phury.
-Creo que no tenas, digamos, la fuerza suficiente como para negociar con Ella.- Butch empez a frotarse las sienes. Joder, las punzadas haban vuelto.
-Qu has dicho?- la cabeza de Wrath se gir hacia l como una
cobra.
Mierda, haba escogido las palabras equivocadas. Nunca le digas a
un rey guerrero medio ciego que no tiene la fuerza requerida para
algo.
-Lo que quiero decir es que no podas apretarla en el nico punto
dbil que tiene.- entrecerr los ojos, intentando enfocar la cara cada
vez ms dura de Wrath-. Esta vez, iremos Vishous y yo a hablar con
ella.
-En realidad, eso no sera neces. . . -Phury alz una mano.
-Y qu coo le vais a decir que no le haya dicho yo?- Wrath pareca
estar aumentando de tamao por momentos.
-Que nos largamos de la Hermandad si no absuelve a V de su promesa de ser el Gran Padre.
De acuerdo, quizs tendra que haber escogido otras palabras para decirlo. Ms suaves. Porque Butch casi escuch los crujidos de
Wrath al solidificarse en sal. Los ojos amarillos de Phury volaron
a ellos dos y Rhage se qued con la piruleta a medio camino de la
boca. El nico que segua manteniendo la sonrisa era Z.
-Vuelve a repetir eso porque creo que no he odo bien.- los colmillos
de Wrath asomaron de entre sus labios cuando habl entre mandbulas apretadas.
-Has odo perfectamente. La nica manera de que la Virgen Escribana suelte a V es amenazarla con algo que ponga en peligro la supervivencia de la raza. Tener dos Hermanos menos supondra la extincin para los vampiros mucho antes de que docenas de miniVishous
636
patrullaran por las calles.- razon el poli, hablando despacio.

Silencio sepulcral.
La ira se desprendi del rey en ondas txicas.
-Por vuestro bien, voy a hacer ver que no he escuchado nada de
esto.- el abrecartas, que haba quedado encima de la mesa, empez
a vibrar, igual que las plumas y la lupa.
-Haz ver lo que quieras, pero vamos a hablar con la Virgen. En cuanto solucionemos la alimentacin de Butch.- V se apag el cigarro en
la suela de la bota y guard la colilla en un bolsillo.
Los objetos encima de la mesa del rey tintinearon.
-No. Vais. A. Dejar. La. Hermandad.
-Claro que no, porque la Virgen aceptar el trato.- Butch se puso en
pie, incapaz de tener el culo quieto durante ms tiempo.
Wrath dio tal puetazo en la mesa que los objetos levitaron.
-No podis chantajear a una diosa, maditos gilipollas! Quin coo
os habis credo que sois?- la enorme mole del Rey se levant, convirtiendo el despacho en una reducida lata de sardinas cargada de
testosterona- Creis que lo vuestro est por encima de la supervivencia de la raza? De las vidas de civiles inocentes?
-De hecho, si me dejrais...- Phury se puso en pie con las palmas
hacia afuera, en un vano intento de conciliacin.
Butch dio un paso hacia el Rey, con la sed atizando la rabia.
-No pienso dejar a V, con Hermandad o sin ella...
Vishous dio un paso hacia Butch, los hombros tocndose.
-Seguiramos peleando.
Wrath dio dos zancadas hasta que estuvo a dos palmos de ellos.
-No despus de que os parta los huesos, hijos de perra.
-Queris escucharme, por amor del Fade?- Phury se plant a un
paso del tro.
La rabia de V y Butch hizo temblar los cuadros. Los dos parecan
una pared slida delante de un dragn furioso.
Wrath retrajo el labio y ense los colmillos. Butch le imit. Un
brillo blanco trep desde debajo del guante de V por todo su cuerpo.
637
Los tres tensaron los msculos.

Rhage y Z se prepararon para saltar sobre ellos.
-YO SER EL GRAN PADRE!
Por un segundo, nadie proces el grito de Phury. Los cuerpos se
inclinaron hacia delante, los caninos se alargaron y la atmsfera se
carg de sangre por derramar.
-HE DICHO QUE YO SER EL MALDITO GRAN PADRE!Phury casi incendi a los tres con la mirada- Me ofrezco para sustituir a V!
Blaylock contempl sin ver los copos de nieve bailando bajo la luz
de las farolas mientras el BMW de sus padres se deslizaba por aquel
glido principio de noche, rodando despacio entre el trfico de humanos que volvan a casa despus del trabajo.
Qhuinn era una sombra silenciosa, sentado a su lado en la parte trasera del coche. Niguno de los dos haba vuelto a abrir la boca desde
que haban salido de la clnica de Havers.
El pelirrojo tom aire y el olor de su amigo lleg hasta sus pulmones,
haciendo que el dolor subiera hasta un grado difcil de disimular con
una cara impasible.
Qu tena para no estar a la altura de lo que Qhuinn buscaba? Mierda, follaba a pares en cualquier rincn oscuro. Mujeres y hombres,
por lo que l mismo haba dicho. No haca distincin de complexin, raza o color de pelo Qu tena l tan desagradable como para
que Qhuinn le rechazara? Porque el tipo saba muy bien lo que Blay
senta por l, aunque nunca se hubiera humillado lo suficiente como
para decrselo.
Estaba claro que Qhuinn tambin reaccionaba a su contacto. Un
chndal sin bxers no permite esconder demasiadas cosas. Pero aquello no quera decir nada, Qhuinn reaccionara ante cualquier cosa
con agujero que pasara a menos de medio metro de l, a pesar de lo
cual siempre le rechazaba.
638
Algo haba en Blay que le repela.

Apret los puos sobre los tejanos, obligndose a no mirarle.
Por qu tena que sentir aquello por Qhuinn, entre todos los millones de personas del mundo? Por alguien que no tena ni puta idea
de su propia vala y que haca pagar sus inseguridades a los dems?
Por alguien que jams le tocara, no importaba cuntos aos pasara
Blay siguindole con la mirada?
Nunca se lo dira. Jams. Qhuinn nunca sabra que le amaba.
Porque, si alguna vez aquello pasaba de ser informacin oficiosa a
oficial, Blay estaba seguro de que lo que sufra ahora pasara a ser un
camino de rosas en comparacin con lo que le esperara entonces.
En el despacho del rey, las caras del tro se giraron muy, muy despacio hacia Phury, congeladas en una surrealista mezcla de agresin y
pasmo.
-Qu?- Wrath apret los enormes puos.
Phury se pas la mano por el pelo, retirndoselo nerviosamente de
la cara.
-He dicho que me ofrezco para sustituir a Vishous como Gran Padre.
Soy un Hermano, no? Ese es el nico requisito.- los mir a todos,
uno por uno- Creis que la Virgen Escribana aceptara un cambio?
Butch, V y el rey se enderezaron poco a poco. El poli busc los ojos
de Vishous.
-Tcnicamente, s. Supongo que podra aceptarlo.- V ni siquiera
parpadeaba-. Lo nico que se necesita es tener el ADN de un Hermano y una polla.
Phury baj la mirada a sus pies al momento y se encogi de hombros.
-Bueno, supongo que es hora de compensar doscientos aos de celibato.
639
-La madre que te pari, jodido hijo de perra.- Zsadist se pas la mano
por el crneo rapado. Varias veces. Muy rpido. Dios dos pasos arriba y abajo, luego retrocedi y se volvi hacia su gemelo- Por qu?
Por qu mierda t?
Phury volvi a encogerse de hombros y su sonrisa pareci un tic
nervioso al hablar. No mir a Z a la cara.
-No estoy enamorado de nadie.-murmur-. Que yo sea el Gran Padre no provoca sufrimiento y, a cambio, ellos dos -hizo un gesto de
barbilla hacia Vishous y Butch- seran felices Por qu no? Como
ha dicho V, los requisitos son bastante simples.
Z apret tanto los labios que se convirtieron en una raja y sus ojos
se volvieron brasas negras que atravesaron un instante a Phury hasta
que gir la cara, maldiciendo entre dientes.
-Joder, menuda nochecita...- Rhage se volvi a dejar caer en el sof
frotndose el corazn como si estuviera a punto del ataque.
Phury se gir hacia el rey.
-Aceptas el cambio, mi seor?
Wrath se quit las gafas, frotndose la cara con la mano. Luego
suspir tan fuerte que sus hombros se hundieron.
-Mierda, s. Si la Virgen Escribana lo acepta, por m de acuerdo.aquellos focos verdes se concentraron en V y Butch- Ya estis contentos, soberanos hijos de la gran puta?
Los dos se miraron un momento, los ojos muy abiertos, con la sensacin de que haban calentado motores para arrojarse ellos solos
contra todo un maldito ejrcito y, de repente, se encontraban en un
prado con flores. Butch solt una risotada. Vishous sonri. Una sonrisa tan enorme que el poli pens que las mejillas le explotaran.
A la mierda la dignidad, momentos como aquel ocurran una sola
vez en toda la vida.
Butch alarg la mano para atraer a V por la nuca y besarle en la
boca, delante de todos los Hermanos. Y del Rey. Y, si estuviera el
mundo entero mirndoles, mejor.
Amaba a aquel cabronazo y ahora tenan un 99 % de posibilidades
de estar juntos. En la Hermandad. Un futuro como pareja peleando
640
con honor.
Joder, si hubiera podido saltar mientras besaba a Vishous, lo habra
hecho.
Cuando se separaron, V frunci los labios, intentando borrarse de la
cara la estpida sonrisa que tiraba de sus comisuras hacia arriba y
bajando la mirada. No fuera a ser que todo Dios viera que los ojos
blancos resplandecan. Claro que no. Como si el brillo de bombilla halgena que despeda no gritara que, por una vez en 303 aos,
estaba feliz. A secas y sin matices, a lo grande. Vishous carraspe.
-Mierda, ahora me vendra bien un Goose.
-Largaos a la Guarida, por todos los santos...- Wrath gru.
Phury les miraba con una media sonrisa, con incomodidad y satisfaccin mezcladas a partes iguales. Vishous alarg el brazo, cogindole de la mueca en un apretn que pareci un pulso entre dos
osos.
-Cmo coo vamos a poder agradecrtelo. . . -murmur.
-Dira alguna cursilada como "siendo felices", pero me partiras la
boca.- Phury frunci el ceo-. An tienes que hablar con la Virgen,
no sabes si lo aceptar.
-Tenemos, querrs decir.- Butch le dio otro apretn al Hermano-.
Quiero ir.
Wrath hizo un gesto con las cejas que sugiri que pona los ojos en
blanco.
-No es prudente, poli. Deja que V se aclare con Ella a solas.
-No.
El rey se gir hacia Vishous con una ceja enarcada y el Hermano
mene una mano.
-A m no me mires, mi poli es tozudo como una mula. Si quiere
venir, pedir permiso a la Virgen y me lo llevar conmigo.-se gir
hacia l y debi ver que Butch estaba adquiriendo rpidamente el
color de una losa de mrmol, porque perdi todo rastro de humor
ligero-. Y, de paso, pediremos a una Elegida que le sirva. Rhage,
esa tuya, Layla, est disponible?
641
Hollywood mene la cabeza.

-Negativo. Ha servido a Qhuinn en el hospital y el chico debe haberla dejado seca, tal como estaba.-se cruji los nudillos-. Pero me ha
hablado muy bien de una tal Amalya.
-La conoc en la clnica de Havers.- Phury asinti-. Fue quien me
ayud cuando me volaron el hombro. Es buena.
Tan pronto dijo aquello, apret los labios. Una cosa es valorar a una
Elegida a quien no volvers a ver y otra a alguien que te tendrs que
tirar. Butch no le envidi el pellejo a Phury y, espiando de reojo a
Z, vio que haba seguido perfectamente el hilo mental de su gemelo.
Tampoco le gustaba un pelo.
-Vale, largaos al Otro Lado y solucionadlo. Todo. Os quiero de vuelta y preparados en un par de horas.- Wrath volvi a acomodarse en el
silln tras su escritorio, arrancndole un penoso crujido-. Esta noche
tenemos fiesta grande. Vamos a asaltar esa maldita granja. Esta vez
no quiero que se escape ni un restrictor, empezando por ese tejano
de mierda.
-Me pido media docena de bastardos desteidos-. Rhage flexion el
brazo, luciendo bceps-. Vamos a dejar esa granja limpia como una
patena.
-T aprovecha para dormir mientras los chicos estn de visita en el
Otro Lado. Te has pasado el da en el hospital.
Hollywood se llev una mano a la frente en un saludo militar y se
levant con una sonrisa.
-Nos vemos, parejita.- pas entre V y Butch dndoles una palmada
en los , quiero ser el padrino de bodas.
-Lo que eres es un grano en el culo. . .
-. . . pero te dejaremos ponerte la coronita de flores.
-Mierda, miradles, ya vuelven a acabarse las frases. Dais repels. . . Rhage les gui un ojo y les apunt con el dedo mientras sala del
despacho caminando hacia atrs.
-Voy a preparar las armas.- Zsadist sali del despacho sin aadir
media palabra ms, mirando al frente.
642
l saba ms que nadie lo que deba haber de fondo en la oferta de

Phury, pens Butch. Y aquello iba a costar a los gemelos otra cicatriz
ms en su relacin. Estaba a punto de sentirse como una inmunda
sabandija egosta por no pensar en nada ms que en su felicidad,
cuando percibi un cambio en Vishous, de pie a su lado. Al mirarle,
los pelos se le pusieron de punta: tena los ojos fijos en Phury, y la
pupila del derecho haba aumentado de tamao hasta ocultar el iris
blanco.
Oh-oh.
Phury pareci pensar lo mismo al verle porque el color se le escurri
de la cara.
-Has visto mi muerte.- afirm.
Para sorpresa de todos, V torci la perilla en una sonrisa reservada.
-No. He visto tu futuro.
-Ya. . . Bueno, no me lo cuentes, vale? No creo que pueda soportar
tantas emociones la misma noche.
-Como quieras, Hermano.
Vishous segua con la misma mueca cuando le pas un brazo por
encima de los hombros a Butch para salir del despacho.
-Tus visiones han vuelto. Y vuelves a leer el pensamiento.
-Sip. Parece que he vuelto a la normalidad.- torci el gesto-. A mi
normalidad. Supongo que mi mamata tena razn en eso.-bajaron
las escaleras-. Dijo que las haba perdido porque estaba bloqueado por las emociones o alguna mierda. Que las recuperara cuando
encontrara mi camino.
-Y qu camino es se?
Vishous no contest, pero se gir a mirarle y el brazo que cea sus
hombros apret un poco ms.
Mierda, esto es lo que siente al ser feliz, pens Butch.
643
Si haba algo que el seor D odiaba ms que a los vampiros, a los

tipos musculosos, a los cabrones inteligentes y a los imprevistos que
le jodan los planes, era a la Hermandad de la Daga Negra.
Aquellos mamones eran la suma de las partes, el catlogo de "escoja
lo que le d ms dentera".
Mascull un juramento, sentado en una silla carcomida en el comedor de la granja roosa, mientras se frotaba el muslo herido. Al
menos, la porquera apestosa que corra por sus venas haca bien su
trabajo: los dos balazos haban sanado y ahora la pierna slo le dola
si daba patadas rabiosas en el suelo, cosa que era una tentacin casi
irresistible, dado su mal humor.
Entrecerr los ojos cuando un ltimo restrictor entr en la granja
con el macuto al hombro, saludando con la cabeza sin despegar los
labios, y se encamin a la parte superior en busca de algn rincn
que poder reclamar temporalmente como su catre. Aquella haba
sido la nica sorpresa positiva del da: los ltimos doce restrictores
que quedaban con vida en Caldwell haban celebrado una especie de
Conferencia de Frikies y haban decidido que sus posibilidades de
supervivencia mejoraran si, en vez de salir solos a las calles todas
las noches, se asociaban bajo un liderazgo oficioso.
Yupi! D acababa de conseguir un Club de Fans.
A buenas horas mangas verdes, pens. Porque malditas las ganas
que le quedaban de volver a reorganizar a la Sociedad Restrictora
de Caldwell y volver a machacarse la materia gris con otro plan
maquiavlico para descabezar a los vampiros. El ltimo se haba ido
a la mierda la noche anterior.
En cuanto haba llegado al refugio de la granja, despus de salir
con el rabo entre las piernas del puente, haba llamado a todos los
restrictores que tena en las calles. Ninguno haba respondido. Ni
esa llamada ni todas las que hizo durante horas. Lo cual slo poda
querer decir que sus sospechas haban sido correctas, que los dos
chiquillos a quienes haba pretendido secuestrar se haban trado a
la Hermandad y aquellos gorilas haban hecho tabla rasa con sus
muchachos. Y aquellos chupapollas de alto nivel tambin deban
haber estado vigilando las mansiones de los nobles y haban borrado
644
del mapa a sus dos chicos con ballesta.

D era un capitn sin soldados.
Y con cero xitos en su expediente.
As que no tena ni puta idea de qu coo iba a hacer con aquellos doce tipos que se haban presentado en su granja aquel amanecer, esperando alguna especie de Comando Restrictor Aniquilador
de Vampiros.
Empezaba a pensar que decir "s, seor" estaba mucho mejor que
tener que ser el cerebrito. Al menos, podas maldecir a alguien que
no fuera t mismo cuando las cosas salan rana.
D se quit el sombrero tejano y se pas la mano por la frente, reminiscencia de sus aos humanos al calor de Dallas. Estir la pierna y
maldijo cuando las heridas le dieron dos punzadas. En cuanto dejaran de dolerle pensara algo. Ahora iba a pasarse al menos un par de
horas viendo caer la nieve por la ventana.
-Preparado?- Vishous se gir hacia Butch mientras manoseaba el

maldito collar de cuentas negras, en el saln de la Guarida.
Acababa de recibir permiso materno para una excursin con acompaante al Otro Lado despus de una consulta rpida de las Crnicas
de la raza. Su poli asinti, y V habra jurado que se apoyaba con la
mano en su hombro no slo para poder acceder a travs de l al
reino de la Virgen sino para no irse al suelo. Le iba a joder cosa
mala pedirle a su madre una de sus Elegidas.
Inspir, reuniendo la serenidad necesaria para enviar sus molculas
a travs de los planos junto con las de Butch.
-Mierda divina, qu mareo...
Tomaron forma sobre unas losas de mrmol blanco que el poli estuvo a punto de besar de cerca. Vishous lo sostuvo de la cintura hasta
que el mundo dej de girar para l. Al cabo, Butch resoll y se incorpor, parpadeando al ver su entorno. Una enorme fuente de mrmol
645
blanco de la que brotaba una cascada de agua cristalina, gigantescos

edificios nveos salidos de una gua de viaje a la Atenas clsica, y
un rbol de tronco gris plata con hojas blancas donde gorjeaban docenas de pajarillos. Sobre ellos, un cielo azul sin nubes ni matices,
de dibujos animados, derramaba la luz precisa, ni mucha ni poca.
-Qu tienen aqu... en contra de los colores?- Butch intent sostenerse de pie l solo.
-Bienvenidos, guerreros. Llegis pronto para la ceremonia. Las Elegidas se estn preparando.
Ambos se giraron para ver aparecer por uno de los caminos enlosados a lo que Vishous slo era capaz de definir como una solterona
frgida con una tnica de Venus. Aquella mujer pareca que masticara continuamente lmones, a juzgar por su gesto rgido y sus andares
envarados. De su cintura penda un manojo de llaves.
-Directrix.- salud, con tanto calor en la voz como ella-. No venimos
a la ceremonia. Queremos ver a la Virgen. Tenamos cita.
La hembra disimul su sorpresa por sus modales poniendo la espalda an ms recta. Mierda, si la Virgen Escribana aceptaba el trato
y Phury le sustitua, no querra estar en su piel cuando tuviera que
follrsela. Aquella hembra pareca capaz de meterle un tiro en el
corazn slo por osar pisar sus dominios. La perra.
-Por supuesto. Voy a avisarla-. hizo una pequea reverencia que pareci requerir toda su fuerza de voluntad para desaparecer como un
fantasma silencioso por donde haba venido.
-Joder, V, de la que te has librado.- Butch encogi la nariz a su lado.
-No cantes victoria antes de tiempo. Y ser mejor que te sientes en
el borde de la fuente antes de que te desmayes.
-Gracias, pero no. Yo..
-La aceptacin de tu destino te honra, Vishous, hijo de mi carne.
Llegas antes de la hora.
V vaci la cara de toda expresin antes de girarse hacia la Virgen
Escribana. Su pequea silueta encapuchada flotaba a un metro del
suelo, justo bajo el rbol. Los pjaros la recibieron con una sinfona
de trinos y gorjeos. Los muy vendidos. A su lado, Butch hizo serios
646
esfuerzos por ofrecer una pose digna y V mand a la mierda el protocolo. Pas un brazo por encima de sus hombros, acercndoselo al
cuerpo en un gesto que no slo deca que pretenda sostenerle en
pie.
-Vengo a tratar asuntos contigo.-respondi, consiguiendo mantener,
al menos, un tono neutro.
La cabeza encapuchada se gir hacia ellos y V distingui el brillo
blanco debajo Cmo mierda no se haba dado cuenta del parecido
en todos aquellos siglos?
-Tu educacin sigue siendo deficiente. Querr que te esfuerces ms
cuando tengas conocimiento carnal de mis Elegidas. Se merecen
mejor trato.
Por eso les vamos a traer a otro compaero de cama, no te jode. V
apret las mandbulas, ignorando la pulla.
-Bu... Dhestroyer precisa los servicios de una Elegida.
La Virgen alarg un brazo cubierto por la tnica, asomando uno de
sus dedos luminosos, y un pequeo jilguero rosado avanz a saltitos
hasta posarse en l.
-Dhestroyer es un guerrero de la Hermandad, ser un placer para las
Elegidas servirle, as como una antigua tradicin.- se gir hacia el
poli con el pjaro en el dedo-. Nombra a tu preferida, si la tienes.
-Er, puede...?- Butch miraba a la Virgen, el jodido bicho y los alrededores desteidos como si estuviera dentro de una pesadilla surrealista , pero se refren de preguntar justo a tiempo-. Este... nos
gustara que fuera Amalya. Rhage nos la ha recomendado.
La diosa acarici el pecho del jilguero con otro dedo, suavemente, y
V la odi por ello. Ms Qu mierda tenan los pjaros que no haba
tenido l cuando era un nio?
-Amalya es una buena eleccin. Mandar llamarla.- movi el dedo,
animando al pajarillo a que volara de nuevo a la rama antes de que
la capucha se girara hacia ellos. V intuy que no sonrea- Por qu
usas el plural, guerrero? Has venido a pedir alimentacin para ti, no
para mi hijo.
647
Vishous estaba a punto de tirarle las cosas a la cara con mucho "jdete" y "sdica" y "perra" por medio, cuando Butch se le adelant.
-Ya sabe... es lo que pasa en las parejas. Acabas hablando en plural.se pas una mano por la frente sudorosa. La luz que emanaba de la
Virgen aument un poco, pero el poli no lo vio o no le import-. Vishous y yo estamos juntos. Er, vinculados. Como pareja, quiero decir.
No s muy bien como llamarle, pero supongo que sera mi hellren.
No es que yo sea una shellan, claro. O mi nallum.- se bambole un
poco sobre los pies.
-Creo que ha captado la idea, Butch.- susurr V a su odo, intentando
estabilizar al poli.
La Virgen Escribana se gir completamente hacia ellos, muy despacio, con las manos enlazadas al frente bajo la tnica.
-Mi hijo es el Gran Padre de las Elegidas, guerrero. Al margen de
cmo considere ese tipo de uniones estriles, su fidelidad ha de estar
con mis hembras.- sus palabras resonaban con algn eco cavernoso.
-Por eso vamos a hacer un cambio.-el brazo de V segua alrededor de
Butch y, mierda, ah iba a quedarse-. Yo por Phury. Es un Hermano y
se ha ofrecido de buen grado. Sabes que tratar a tus Elegidas mejor
que yo.
-Diste tu palabra, hijo del Sanguinario. Deja de rehuir tu destino.
Los colmillos descendieron por s solos de sus encas.
-Pusiste unos requisitos muy fciles para ser Gran Padre. Y el cambio est dentro de la legalidad, ya se ha hecho otras veces.- joder,
para eso se haba revisado las Crnicas antes de venir al Otro Lado-.
Exigiste que fuera un Hermano y un Hermano tendrs.- ense los
caninos-. Pero mi destino lo hago yo.
-Naciste con una misin. Fuiste concebido con la finalidad de aportar la mejor sangre a la raza.- el aire alrededor de la Virgen se carg
con electridad cuando flot hacia ellos-. Tienes un propsito y te resientes cuando no lo cumples Acaso no has perdido tus visiones, tu
don?
Te pill, hija de la gran puta. La sonrisa de V fue de lobo.
-Mis visiones ya han vuelto. Junto con todos mis dones. T misma
648
me dijiste que lo haran cuando escogiera mi maldito camino. Y

admitiste que no sabas cul tena que ser. Yo s. Ahora lo s.- a la
mierda con todo. Su masculino olor de marcaje rompi la femenina
armona del entorno-. Escojo a Butch.- meti la mano en el bolsillo
trasero de los pantalones para sacar el medalln dorado del Gran
Padre. Lo dej sobre el mrmol de la fuente con un tintineo-. T
perdiste cualquier derecho sobre m cuando me entregaste en aquel
jodido campamento.
-Tu entrenamiento era necesario para moldearte como guerrero...
La cag. La Virgen la cag. Vishous vena dispuesto a hacer las cosas de forma civilizada. Hasta que las palizas, el hambre y la soledad
de sus aos ms vulnerables de vida se combinaron con la palabra
"moldearte", el concepto "madre" y el ser que tena delante.
El fulgor de su mano estall en todo su cuerpo, recubrindole con el
mismo brillo que la Virgen Escribana.
-Moldearme?- escupi la palabra- Me ves? Ves en lo que me he
convertido gracias a cmo me moldearon?- solt a Butch, poniendo
los brazos en cruz hasta abarcarse por entero, los tatuajes de su cara
destacando contra el brillo-. He matado. He vivido solo. He hecho
dao y, por todos los dioses, he disfrutado con ello. He torturado a
hembras y a machos por el puro placer de sentir que controlaba algo
de mi jodida vida Algo!- camin hacia la Virgen con los msculos
en tensin- As es como queras que me moldearan? Bien. Pues
ahora escoge: o aceptas el puto cambio o tomar a tus Elegidas y
les har pagar todos y cada uno de los malditos aos que pas en el
campamento. Cuando acabe con ellas dars gracias por lo amable
que fue el Sanguinario cuando te foll.-sise entre dientes.
La figura de la Virgen se encogi un momento para luego expandirse con pura fuerza bruta. Vishous sali despedido dos metros hacia
atrs, literalmente con los pies en el aire, pero consigui aterrizar
en cuclillas, jadeando. Sangre caliente le brot de un labio y not el
cuerpo como si le acabaran de asar en una parrilla.
Justo en aquel preciso momento, con la piel humendole y la Virgen
flotando frente al estpido rbol con pjaros, el concepto "madre" se
borr de la mente de V. Para siempre. Lo poco que haba subsistido
649
de aquella idea, la imagen fantasmal que l se haba creado de nio,

cuando intentaba darse calor y fuerzas acurrucado sobre una piedra,
se disolvi.
l no tena madre.
El ser que tena delante era un enemigo.
Y, diosa o no, las iba a pagar todas juntas.
Lentamente, Vishous se puso en pie, quitndose el guante para que
el resplandor fluyera sin restricciones.
Vale. Tiempo muerto.

A riesgo de acabar frito, Butch dio un salto inestable para colocarse
entre un Vishous completamente fuera de sus cabales y una Virgen
Escribana a punto de hacer uso de todos sus poderes divinos. A la
vez. La diminuta figura pulsaba, como un jodido agujero negro.
-V!- puso las manos sobre el pecho de su guerrero, apretando los
dientes cuando el brillo le eriz el vello del cuerpo-. Mrame, V.
Mrame.- le cogi la cara entre las manos, murmurando-. Djalo
estar. No te devolver lo que te quitaron pero puede quitarnos lo
nuestro.- lo zarande de lado a lado-. No. Vale. La. Pena. Ahora
respira, s? Vamos, eso es, tahlly, eso es...
Vishous se enderez en toda su brutal estatura inspirando la mitad
del aire de aquel lugar, los ojos entrecerrados en dos ranuras de fuego blanco. Se sacudi las manos de Butch de la cara, mirando a la
Virgen con puro odio. El irlands decidi que ya era hora de coger
las riendas.
-Acepte el cambio. O nos largamos de la Hermandad. Eso s est en
nuestra mano hacerlo. No vamos a luchar en nombre de alguien que
pretender forzar a su propio hijo. Le quedaran tres guerreros para
proteger a miles de civiles.- mastic las palabras.
La Virgen Escribana alz una mano diminuta de la que surgi un
resplandor moribundo.
650
-Basta. Silencio.
Butch abri la boca... y no sali ningn sonido. Se gir hacia V con
el pnico en los ojos para ver al Hermano ensendole los colmillos
a la diosa, con los puos apretados a los lados del cuerpo, irascible
pero sin miedo. Vale, aquello poda querer decir que, si no les haba matado todava, y slo les haba robado el habla, tenan alguna
posibilidad.
O poda querer decir que a V se le haba ido la olla y le importaba
un carajo todo.
La Virgen Escribana flot de nuevo hasta el pie del rbol, apoyando
una delicada mano traslcida en su corteza plateada. Permaneci
inmvil y cabizbaja, acunndose en el murmullo del agua y el suave
piar de los pjaros. Al cabo de los dioses saban cunto tiempo, se
gir hacia ellos.
-Cul es la naturaleza del amor, Dhestroyer?- murmur-. Has sido
humano Acaso no es el deber de un hijo amar y obedecer a sus
padres?
Las cejas de Butch se dispararon hacia arriba Tena delirios o la
diosa le estaba pidiendo que hiciera de terapeuta familiar? Vishous
tena la misma expresin de pasmo cabreado que l. La filosofa
profunda nunca haba sido su fuerte y tratar con dioses ni siquiera
haba estado en la agenda de sus peores pesadillas hasta haca pocos
meses. As que tom la nica decisin que le pareci cabal: decir lo
que pensaba.
-El amor no es una obligacin, es una eleccin.- encontr que volva
a tener voz y por Dios que iba usarla-. No puede imponer que su hijo
le quiera. Joder, mi padre nunca lo consigui conmigo, ni mis hermanos. Para querer a un padre o a una madre, primero has de sentir
que te protegen y te cuidan. Y tambin te tienen que respetar como
eres. Forzar a alguien a fo... ah, a reproducirse contra su voluntad no
es respeto.- mir a V de reojo-. Nunca conseguir nada de Vishous
si no le deja en paz.- volvi a bambolearse y se agarr al brazo de V.Mierda... Oiga, usted me ha preguntado, as que dir lo que pienso.
-Esa es una muy rara virtud que slo aprecio puntualmente.- contest Ella, con voz apagada-. Por suerte para ti, sta es una de esas
651
ocasiones.
-Vale. Pues entonces le dir una cosa. No s cmo piensa un dios,
pero s cmo siente un hombre, o un vampiro.- apret los dientes-.
Vishous tiene razn. Usted perdi toda oportunidad de que l la quisiera en el momento en que se lo entreg a su padre.- tom aliento
en un par de boqueadas cuando la garganta se le cerr con un espasmo de sed-. No va a poder borrar eso. Pero puede, y slo puede, que
consiga que la respete en algn momento de su existencia si ahora
acepta el cambio como Gran Padre. Por amor a l.
El rostro oculto bajo la capucha le mir un largo momento para luego desviarse pensativamente hacia V. El Hermano la ignor. Estaba
mirando a Butch como si no lo hubiera visto jams.
La Virgen alz las manos para retirarse la capucha que le cubra el
rostro exquisito, delicado como una atemporal estatua de mrmol y
totalmente inhumano en su perfeccin. Se acerc a Butch con expresin triste.
-Habra dado mi bendicin a tu unin con Marissa, guerrero. Habra
sido fructfera.
Butch oy la inspiracin de Vishous a su lado y rog porque su
muchacho no perdiera el control. Aquel comentario habra sido una
pualada trapera haca slo una semana. Ahora slo le arranc una
sonrisa nostlgica.
-Gracias, pero no habra sido una unin feliz.- respondi en voz
baja-. A veces, lo que parece ms normal o ms predestinado no
es lo mejor. Escojo a Vishous.
-No tendris una ceremonia de emparejamiento como la de hellren
y shellan. No doy mi consentimiento.
-No se lo pedamos.- curiosamente, Butch haba alcanzado un estado
de total tranquilidad krmica.
La Virgen contempl a Vishous un buen rato, con alguna emocin
lejanamente emparentada con la tristeza en los ojos luminiscentes.
Luego se subi la capucha.
-Mierda...- V se llev la mano a la garganta en cuanto recuper la
voz.
652
-Acepto tu cambio como Gran Padre por el Hermano Phury.- susurr la diosa-. Y te hago un regalo, guerrero. Desde este momento,
quedas liberado de la carga de considerarme tu madre, Vishous, hijo
del Sanguinario. Sigue el camino que has escogido.- la figura empez a alejarse, solitaria, por un camino embaldosado y su voz les
lleg a duras penas-. Amalya acudir enseguida.
-Rhage...- Mary murmur, desperezndose entre las sbanas, an

medio dormida, en cuanto l entr en su habitacin. Se acost de
lado, con la melena castaa desparramada sobre la almohada, un
tirante del camisn resbalando por su hombro- Cmo estn tus heridas? Y los chicos?
Hollywood se dej caer en la cama, hundiendo el colchn con un
miserable quejido de los muelles, y dej que sus dedos vagabundearan por el hombro descubierto. Se haban enviado varios mensajes
durante el da, pero an no haba podido explicarle las ltimas noticias.
-Blaylock est bastante bien, slo algo apaleado. Qhuinn es el que
est ms jodido, esa rodilla le va a dar guerra unas cuantas semanas.se inclin para besar la piel sedosa-. El hermano del chico es un
pedazo de mamn. Suerte que los padres de Blay le han invitado
a quedarse en su casa mientras se recupera. Mmmm...- olisque el
cuello de Mary- Llevas colonia de vainilla?- cuando ella ri, se
incorpor de golpe- Espera! No te imaginars lo que ha pasado con
V y Butch.
Ahora fue Mary quien se recost de lado, con la cabeza sobre una
mano y una sonrisa peculiar.
-Que estn juntos?
Mierda, entre todos le iban a dislocar la mandbula aquella noche.
Rhage se sent en la cama haciendo aspavientos.
-Cmo lo sabes? Joder, cre que Butch segua obsesionado con Marissa.
653
Su shellan se encogi de hombros.

-Creo que los dos estaban obsesionados con una idealizacin.- Rhage debi poner cara de pker porque Mary ri, apoyando la mano
en su brazo-. No era lo que ambos necesitaban, slo lo que crean
necesitar. Marissa est tranquila y bien, y s que Butch ser feliz.
Tanto como pueda serlo con Vishous.
-Ya, es un autntico cabronazo.- Rhage ri-. Pero el poli sabe manejarlo, eso es verdad. Joder, lo que debe haberle hecho para dejarle
como lo ha dejado.- silb por lo bajo-. Espero que realmente lo consigan porque con eso del... dio un salto en la cama- Mary, no lo
sabes!Phury se ha cambiado por V! Como Gran Padre! Hostia, han
pasado tantas cosas en esa reunin que no s por dnde empezar.
Mary se sent, con los ojos muy abiertos.
-Puede hacerse? Crees que la Virgen lo aceptar?
-No lo s. V dice que s y, si l lo dice, pues Amn.- se encogi de
hombros-. A Butch se le vea muy convencido, ojal tengan razn.
Va a ser muy raro verlos... juntos. En ese sentido.- gesticul con la
mano.
Mary sonri.
-De verdad? Dejando a un lado lo que hagan en su habitacin, qu
es lo que va a cambiar en comparacin a la relacin que tenan hasta
ahora?
Rhage la mir un momento,meditando. Despus mene la cabeza.
-Nada. Es cierto, no va a cambiar nada. Esos dos estn pegados por
el culo desde que Butch apareci. Slo que V sonreir ms y a lo
mejor Butch deja de aspirar whisky a litros.
-Quien me preocupa ahora es Phury.- Mary se dio golpecitos en el
labio con un dedo.
-Se ofreci libremente...
-Y crees que lo hizo porque le guste de verdad ser el Gran Padre?los ojos grises de ella le miraron solemnes- Te gustara a ti tener
que volver al Otro Lado todos los das y tener que acostarte por
obligacin con cuarenta mujeres por las que no sientes nada?
654
-No.- las cejas rubias se fruncieron-. Entonces, por qu lo ha hecho? Supuse que por ayudar a V y a Butch.
-Seguro que por eso tambin. Pero creo que acabamos de cambiar
un problema emocional por otro.
-Ojal te equivoques Cmo puedes saber siempre cmo estn los
dems?- Rhage se acomod contra el cabecero de la cama, atrayendo
a Mary contra l hasta que casi desapareci en su enorme corpachn.
-Deberas descansar un poco, llevas todo el da en esa sala de espera.
-Wrath me ha dicho lo mismo, pero no tengo sueo.- le acarici
el pasado demasiadas cosas como para que pueda cerrar los ojos
y dormir.-su mano empez a bajar por la espalda de Mary-. Siempre podemos encontrar alguna manera de entretenernos...-murmur
contra su odo.
Mary culebre para escaparse de entre los brazos de su hellren, meneando un dedo delante de su cara cuando l hizo un puchero.
-Ah-ah. Le promet a Marissa que comentaramos los apuntes de mi
curso de Graduado Social, te acuerdas? Tengo que ir al Refugio.
l gru.
-Por qu tengo una shellan tan trabajadora, maldita sea?
Ella le dedic una sonrisa burlona mientras abra el armario.
-An tengo que desayunar Por qu no te das una ducha mientras
tanto? Puede que luego todava me quede algn ratito libre antes de
marcharme.
Por Dios que Rhage pensaba ducharse rpido.
Vishous se qued plantado justo donde estaba como si hubiera echado races hasta que la figura de la Virgen Escribana se fundi con
aquel paisaje de cartn piedra pintado de blanco. Sin que sus millones de conexiones neuronales consiguieran, o se atrevieran, a procesar lo que acababa de pasar all. Era demasiado enorme.
Era posible que fuese... libre?
655
Para vivir como le saliera de los cojones?

Con... Butch a su lado?
Mierda, no, no era posible. Haba pasado por alto algn punto, alguna letra pequea, porque los milagros en su mundo no existan.
Se llev una mano a la nuca nerviosamente, la otra apoyada en la
cadera, con la vista perdida en el horizonte monocolor y deseando
como la mierda poder encender un cigarro.
-Joder...
La maldicin estrangulada de Butch, a su lado, le sac de su sopor
incrdulo. El poli se haba apoyado en la fuente de mrmol y se
llevaba una mano al pecho.
-Duele... mierda, V, tengo la garganta tan seca que duele... al respirar.
Vale, luego la fiesta de confetti. Ahora, su poli. Lo sostuvo por la
cintura pasndose uno de sus brazos sobre los hombros.
-Vamos a buscar a esa Elegida y...
-Saludos, guerreros. Soy Amalya Me habis llamado para servir?
Una delicada figura femenina caminaba hacia ellos, procedente de
un pequeo templete. Vestida con una de aquellas tnicas plisadas
blancas, el pelo castao recogido en un moo alto, poda ser hermana gemela de las otras treinta y nueve hembras de aquel lugar.
-Butch necesita alimentarse. Ahora.- al infierno la educacin.
La Elegida sonri, los ojos azul oscuro chispeando.
-Pero por supuesto, es mi honor servir a la Hermandad.- extendi
el brazo derecho en un gesto grcil, sealando al templo-. Por aqu,
guerreros, podris acomodaros.
Por el rabillo del ojo, V vio la manera en que los ojos de Butch
seguan los movimientos de la mueca de aquella hembra... y se
cag en sus muertos. Aquello no iba a ser divertido de ver. Despus
de que la Virgen le acabara de despejar el camino para estar con
Butch, verlo amorrado a la vena de una hembra no era precisamente
lo que le pedan sus instintos.
Jodeos, hormonas territoriales, Butch necesita sangre. Afianz mejor su peso.
656
-Vamos.- prcticamente lo arrastr hasta el templete y escalones

arriba.
-No pienso. . . alimentarme. . . aqu.- Butch apoy la mano en una de
las columnas de mrmol blanco, apretando las mandbulas.
-Poli. . .
-Una. . . mierda. No voy a darle... a la Virgen la satisfaccin de ver
que no...- intent tragar saliva-... podemos vivir el uno del otro.
Genial, gracias a la cabezonera del irlands, podan perder el tiempo
discutiendo hasta que la sed le venciera. Entonces se abalanzara
sobre la frgil Elegida hasta aspirarle las venas. Vishous jur por lo
bajo, maldijo tres veces y sostuvo al poli pegado a su cuerpo.
-Muy bien, amigo. Vamos a hacer esto en casa.- levant los ojos
hacia la Elegida-. Sguenos.
Amalya escondi un respingo, pero asinti mansamente. Algo de
bueno tena que tener que todas estuvieran tan jodidamente bien
educadas para servir.
-Como digis, sire.
Vishous forz a sus molculas de vuelta a su mundo, sabiendo que
la Virgen Escribana estara encantada de darle una patada tambin
a Butch en cuanto sintiera que su hijo desapareca. As fue. Tomaron forma justo ante las puertas de la mansin, para ver aparecer a
Amalya a su lado. V no perdi el tiempo en hacer de gua turstico
con la Elegida: abri las puertas principales de una patada y arrastr
a Butch por el recibidor multicolor.
-La madre que lo pari. . . - Rhage, con el pelo hmedo y una toalla
sobre los hombros, caminaba a zancadas hacia el comedor, con algn propsito en mente. Fren en seco al verles-. Se ha puesto chulo
con la Virgen y lo ha frito, verdad? Mierda, ya saba que. . .
-Cierra la boca y aydame. Necesita alimentarse.- V se acerc a
Hollywood, cargndole la mitad del peso muerto del poli.
El rubio mir por encima del hombro a tiempo de ver a la Elegida
disimular su expresin de asombro ante el arcoiris multicolor del
recibidor.
-OK, t mandas, Hermano Dnde dejamos el paquete?
657
Buena pregunta. Si por V fuera, haran aquello en la Guarida, en

su habitacin y con las puertas termoselladas. Nadie tena por qu
saber que Butch se estaba alimentando de alguien que no era l. De
acuerdo, pensamiento poco racional, estpido y ms bien primitivo,
pero qu carajo. Ya iba a ser bastante duro ver los colmillos de su
poli en la mueca de aquella hembra. De cualquier forma, no tenan
tiempo de arrastrar a Butch por el patio hasta la Guarida; oa los
gruidos que se escapaban de su garganta.
-En la primera habitacin libre que encontremos en el primer piso.
-A sus rdenes.
Cargaron al poli por las escaleras de mrmol alfombradas, con la
silenciosa sombra de Amalya siguindoles, hasta que Rhage empuj
con el hombro una puerta que les condujo a una pequea habitacin
de invitados en desuso. Vishous escane el cuarto: un gigantesco
sof chaise-longue tapizado en verdidorado til-, un par de mesitas
redondas antiguas contra las paredes inofensivas-, un secreter de
caoba vale- y una pequea. . . cama.
Altamente peligrosa.
V inspir con los ojos entrecerrados cuando no pudo reprimir las
imgenes que se asociaron como las cuentas de un collar: Elegida.
Alimentacin. Butch. Cama. Estuvo a punto de dar la vuelta en redondo y arrastrar a su poli hasta la Guarida y que le dieran por culo
a las prisas cuando el cuerpo de Butch tembl de pura necesidad.
-Mierda. Vale, poli, vamos a sentarte en un sof, s?
-Donde. . . quieras. . .
Dejaron que Butch se derrumbara en el chaise-longue y luego V se
apart el pelo de la cara, luciendo tatuajes en las sienes y una mirada
de cubitos de hielo cuando se gir hacia Amalya.
-Le alimentas de la mueca. No le tocas en ningn otro sitio. Delante
de m.-gru.
La Elegida pase la vista entre Butch y l un segundo, sumando
sus palabras con lo que deba haber odo de su conversacin con la
Virgen Escribana, y asinti.
658
-Descuidad, sire. Estoy aqu para serviros en la forma en que consideris ms apropiada, nada ms. Se har como queris.
Ms apropiada? V fantase con la imagen de extraer una bolsita
de su sangre y drsela a beber a Butch de una pajita con la maldita
hembra a tres mundos de distancia pero, por desgracia, no era posible. Se limit a asentir y la Elegida pas a su lado para arrodillarse
entre las piernas de Butch.
Entre sus piernas. . .
V consigui que el rugido se le quedara en el estmago.
Desde sus ms de dos metros de estatura, tuvo una perfecta visin
del escote de la Elegida, un profundo valle que la jodida tnica de
virgen vestal que llevaba slo destacaba an ms. Sus pechos llenos
asomaban lo justo como para provocar a cualquier varn normal del
mundo, complementados con una buena extensin de piel nvea y
un cuello largo, elegante.
Y Butch era un macho normal, a quien le gustaban las hembras como
regla general con una sola excepcin.
Si se le pona dura al ver a la Elegida. . .
El rugido de V subi hacia su garganta.
-Eh, amigo, por qu no esperamos fuera?- Rhage se coloc a su
lado de una zancada-. No es necesario que hagas de segurata, no
crees?
Vishous no contest. Sigui mirando a la Elegida arrodillada entre
los muslos abiertos de su poli. Amalya inclin la cabeza y extendi
el brazo hacia Butch, con la mueca hacia arriba.
-Bebed, sire. En verdad vuestra necesidad es grande y es mi placer
serviros.
-No quiero. . . hacerte dao. No tengo. . . mucha prctica.
Slo cuando bebiste de m mientras me apretabas la polla. . . Vishous trag saliva y cerr los puos para evitar dar un paso adelante,
sacar a la Elegida a rastras y apretar la boca de Butch contra su vena. . . cosa que no le servira de nada.
-No soy tan frgil como parezco, sire.- Amalya segua mostrando
las venas azuladas de su mueca-. Tomad el sustento que necesitis.
659
El labio superior de Vishous se retrajo por voluntad propia, haciendo

asomar los colmillos y consiguiendo que todas las caras de la habitacin se giraran hacia l. Butch, medio inclinado hacia Amalya,
mene la cabeza dbilmente.
-Ojal fueras t, V.
Rhage tosi por lo bajo. Vishous se limit a aspirar a Butch por los
ojos y luego retrocedi hasta apoyar la espalda contra la pared al
lado de la puerta cerrada.
-Hollywood, asegrate de que no haga nada violento.-mascull, sin
desviar la vista de la pareja en el sof. Cruji los puos y not que
el resplandor de su mano suba por el antebrazo.
-Joder, hermano, tendrs que poner algo de tu parte. No puedo parar
ese can lser tuyo.- Rhage se le acerc hasta casi tocarle con el
pecho y puso las manazas contra la pared, a ambos lados del cuerpo
de V-. Tienes el mejor autocontrol de todos, to, no me falles.
-Har lo posible.- ni siquiera se reconoci la voz.
Le habra gustado poder girar la cabeza. Le habra gustado poder
taparse los odos. Pero fue incapaz de desviar los ojos de Butch y
Amalya. El poli contempl un rato a la Elegida, con las mejillas rojas, y luego le cogi el brazo, vacilante. Ella le ofreci una pequea
sonrisa de nimo. Vishous empez a pensar en clculo infinitesimal.
En logaritmos. En fsica cuntica. Mierda, en lo que fuera. La boca
de Butch se acerc a la mueca de Amalya y V vio sus colmillos
alargados.
-Joder, V. . .
Rhage jur en voz baja, sin mirarle, cuando su olor de marcaje ahog
el cuarto en especias.
Crac. . .
El suave sonido de la piel de la Elegida al rasgarse bajo los colmillos
de Butch reson en su cabeza y se lanz hacia delante sin poder
reprimirse Razn? Civilizacin? Todo aquello desapareci al ver
la boca de su pareja en la piel de otro ser vivo, a punto de satisfacer
su necesidad con alguien que no era l.
El cuerpo de Rhage se peg al suyo en el mismo momento en que el
660
resplandor blanco se extendi como un ramalazo y V oy el gruido

dolorido de Hollywood al recibir las quemaduras como un eco en
la niebla. Le ense los colmillos a la Elegida mientras empujaba
contra la presa de Rhage como una bestia enfurecida.
-Clmate! V, no puedo. . . pararte. . . si no. . . te calmas!- Rhage mantuvo la jaula de hierro de sus brazos tal como estaba, a pesar del
dolor del contacto con su fuego blanco.
Butch se separ de golpe de la mueca de Amalya, con los labios
ensangrentados, apoyando la cabeza contra el sof.
-No puedo. . . - su pecho suba y bajaba y se pas las manos por la
cara. Luego se gir hacia Vishous con una mezcla de impotencia y
hambre voraz-. No puedo hacerlo. Quiero la tuya, no la de ella.- baj
los ojos a la Elegida-. No es un desprecio, es que no. . .
-Maldita sea, Butch, hazlo antes de que pierda el control por completo!V apret los ojos, intentando dejar de temblar y de pensar en descuartizamientos y en. . .
-Si me permits una sugerencia, sires.- a su favor, haba que decir que
la voz de Amalya slo temblaba un poco- Por qu no os alimentis
ambos de m?
Vishous abri los ojos de golpe.
-Qu quieres decir?
-Vos desconfiis de m porque me veis como una tentacin para l.habl en voz baja, con los ojos entre Butch y l-. Si los dos os alimentis de m a la vez, estaris en igualdad de condiciones.
V estuvo a punto de mandarla a la mierda. A punto. Pero si no lo
intentaban l poda acabar friendo a Rhage y Butch no conseguira
el sustento que necesitaba. Puta biologa. Gracias a su madre, una
vez ms, los machos necesitaban hembras de las que alimentarse,
una traba ms. Pues que la jodieran en eso tambin. Iban a hacerlo.
Iban a conseguir estar juntos aunque tuvieran que pasar por encima
de la guerra de sexos.
-Sultame, Rhage.
-Seguro?- Hollywood le miraba como si fuera un cctel molotov
con la mecha encendida.
661
-Fijo.
-Vale, pero me quedar para, em, asegurarme de todo vaya. . . ya sabes, bien.
-Lo que sea.- Vishous camin hacia el sof con los ojos fijos en los
de Butch-. Slo asegrate de sacarla de aqu en cuanto acabemos.
O tendris una sesin porno en directo porque pienso follarle hasta
borrarle a esa zorra de las retinas.
-Hecho.
Los ojos de Amalya, arrodillada, subieron por sus piernas hasta el
bulto en sus pantalones cuando estuvo a su lado. Vishous meti los
pulgares en el cinturn y se ajust el cuero de un tirn, marcando
ereccin, sin desviar los ojos de los de Butch, dejando bien claro
por quin era aquello. Por si acaso. Se sent en el sof, pegado a
Butch, y sus cabezas de inclinaron una hacia la otra.
Vishous alarg la mano, tomando la mueca que Amalya le extenda
mientras Butch haca lo mismo. Empezaron a respirar el calor del
otro. V oli el preciso momento en que el poli se puso duro. Sonri
con la punta de los colmillos apoyados en la mueca de la Elegida.
Butch lami las heridas que haba hecho antes en la otra mueca con
la punta de la lengua.
Los dos mordieron a la vez.
Ninguno prest atencin al siseo de Amalya. An menos a la maldicin de Rhage. Ni al sabor de la sangre que bajaba por sus gargantas.
Las bocas succionaron y lamieron, jugueteando con la piel de ella,
alternando los sorbos con las caricias. Los ojos fijos en la boca del
otro, en los colmillos y las lenguas. La mirada de Butch baj a la
entrepierna de V y su mano libre se apoy en su muslo, peligrosamente cerca de su polla, antes de desviarse hacia un Rhage totalmente mudo y dejarla quieta. Vishous gru mientras tragaba, con
los ojos bajando por los pectorales de Butch, marcados bajo la camiseta, hacia los pezones que resaltaban y hasta su ingle. Su lengua
lami en crculos la blanca piel de la hembra mientras sus ojos se
concentraban en la bragueta del poli.
Vishous juguete con la lengua, cerrando las heridas que haba causado, mientras Butch segua sacindose a grandes tragos punteados
662
con gemidos. El olor de marcaje de V era cada vez ms fuerte en la

habitacin, la mano del poli segua en su muslo y la suya sin guante
hundida en la nuca de pelo castao.
No poda esperar a que Butch acabara de una jodida vez.
Minutos ms tarde, Butch solt la mueca con un jadeo ahogado
de satisfaccin, con la sangre de la Elegida resbalando descuidadamente por la comisura de su boca. A Amalya se le escap un gemido
cuando se incorpor para alejarse un paso de ellos.
Vishous no esper a ver si la hembra se desmaterializaba o si Rhage
abandonaba la habitacin. Inclin la cabeza del poli hacia atrs y su
lengua lami el reguero de sangre con posesin hasta hundirse en la
boca hmeda de Butch.
El poli ri mientras sus lenguas limpiaban la sangre extraa de la
boca del otro, las manos de Butch aferrando las nalgas de V con
fuerza, las manos de Vishous desabrochando su cinturn, los botones del pantaln. Prcticamente se arrancaron la camiseta y el jersey.
Luego la palma tatuada de Vishous se meti bajo los bxers negros
del poli, cerrndose alrededor de su polla dura con una descarga.
Butch jur entre dientes.
-Vas a tener que demostrarme. . . - V le sac el pene de la ropa interior, moviendo su mano alrededor de l- que esto. . . no era por ella.
La mano derecha de Butch solt el culo de Vishous para cerrarse
sobre su polla a travs del pantaln.
-Lo mismo digo. . . - el poli le dedic la sonrisa torcida ms guarra
que V hubiera visto, con el color de salud bien vivo en su cara, los
ojos abiertos y atentos.
-Tuviste tu turno este medioda. . . ahora es el mo.- amenaz.
-Celoso. . . mmm?- Butch le quit el cinturn y le baj la bragueta,
liberando su polla mojada, que qued recta entre ambos, sealando
al poli.
-Territorial.
Vishous se puso de pie y forceje para quitarse las botas y los calcetines. Luego se baj los pantalones por las caderas justo delante
de las narices de Butch, espatarrado en el sof con el pene saliendo
663
de su bragueta y una sonrisa de puro sexo en la cara. V no tuvo que

preocuparse por cmo era entre las piernas: por la forma en que el
poli le miraba, podra haber sido un jodido helado de crema.
Butch alarg la mano y le cogi de la mueca, tirando de l hasta
hacerle ponerse de rodillas en el sof, con una pierna a cada lado
de las de Butch. V llev la mano tatuada a su ingle. El brillo blanco
ilumin sus movimientos mientras se acariciaba a un palmo de la
cara del poli, acercando la punta a su boca sin llegar a tocarle.
-Hijodeperra. . . - murmur el irlands.
Las manos de Butch subieron por sus muslos tatuados y se cerraron
sobre su culo, intentando atraerle. Vishous le cogi del pelo, levantndole la cabeza para hablar contra sus labios mientras los lama
con la punta de la lengua.
-Pienso follarte, poli, y aqu no hay nada para hacerlo ms fcil.sus lenguas compartieron saliva un momento, dando sentido a las
palabras de V-. As que vas a tener que hacer que me corra primero
si quieres tener algo con lo que pueda mojarte.
-Eso es bastante fcil. . .
V vio la sonrisa de medio lado de Butch y tuvo el tiempo justo de
prepararse para lo que vena antes de que el poli se hundiera un poco
ms en el asiento, hasta que su boca estuvo a la altura necesaria.
-Joder. . .
Hundi los dedos en el pelo castao echando la cabeza hacia atrs
cuando la boca de Butch se cerr alrededor de su polla. Mierda,
no iba a acostumbrarse nunca a que su poli le hiciera aquello, era
demasiado bueno Lo bueno de haber acabado de alimentarse? Sus
heridas despus del polvo de la noche anterior se haban cerrado de
golpe. As que poda disfrutar lo que su Butch le estaba haciendo
entre las piernas.
El hijo de puta no se limit a chupar, le lami como un jodido caramelo todo lo largo que era, mirndole a los ojos con la lengua
resiguiendo su pene. Luego baj hasta su testculo y algo ms all,
hacindole abrirse de piernas por completo para dejarle espacio. As
que el jodido quera explorar nuevo territorio ah abajo. . . pues iba a
quedar servido.
664
En cuanto le soltara la polla, Cristo. . .

Cuando V se dio cuenta estaba con las manos apoyadas en el respaldo dorado del maldito chaise-longue, con Butch escurrido hacia
abajo en el sof, la cara enterrada en su ingle y l jadeando como un
alma en el purgatorio. Las manos del poli se unieron a su lengua y
sus labios y V empez el baile de sus caderas, follando la boca de
Butch. El calor se concentr en su bajo vientre con traidora velocidad y maldijo cuando casi no le dio tiempo a retirarse de aquel calor
hmedo.
-Mierda, voy a... correrme.
-Me gusta verlo...
La mano de Butch acab de extraerle el orgasmo y el poli no desvi
la mirada de su polla mientras V se derramaba sobre su estmago y
su pecho.
-Te ests. . . volviendo. . . asquerosamente bueno. . . en esto.- Vishous
jade, con el pelo pegado a la frente, sentado sobre los muslos del
poli mientras an lata en su mano, la jodida mejor sensacin del
mundo.
Butch le acarici un par de veces ms, largo y suave, mientras su
otra mano deambulaba perezosamente por los tatuajes de su muslo.
-Bueno, voy a tener que aguantarte muchos siglos. Tendr que aprender cmo entretenerte.
-Voy a ensearte algo, entonces. . .
Vishous empuj a Butch hasta que el poli estuvo sentado en la esquina del chaise-longue y resbal entre sus piernas hasta arrodillarse
en el suelo alfombrado, lamiendo el pecho del irlands mientras bajaba. Tir de l hasta que el culo del poli qued algo salido del sof
y le abri las piernas.
-Qu coo vas. . . ? Oh, mierda, eso est bien. . .
V se sinti tentado de sonrer pero se reprimi. Era difcil cuando
su lengua bajaba por toda la longitud de Butch lentamente, y sigui
bajando hasta los potentes testculos. El poli mascull un "Cristo"
y sus manos se enredaron en el pelo negro. La lengua de Vishous
sigui bajando. Un solo roce en la suave piel entre las pelotas y
665
la entrada de Butch hizo que el poli saltara del asiento, hacindole

levantar la cabeza. Tena los ojos muy abiertos.
-Qu mierda ha sido eso?- estaba empezando a sudar.
Vishous lo cogi de las caderas, tirando de l hasta volver a acercarlo, hablando contra su polla.
-Confas en m?
-Mierda, V. Hostia puta, s, pero qu. . . ?- las manos de Butch estaban cerradas en puos sobre la maldita tapicera verde rococ.
-Entonces reljate.- volvi a hundir la cara en la entrepierna del poli.
-JODER!
Justamente, pens V, justamente.
Rhage tena que admitirlo: all haba un problema.

De cierta longitud y apretado contra los pantalones de cuero.
Mierda, l no era gay. Joder, era lo ms alejado de "gay" que alguien
podra plantar sobre la faz de la tierra, pero ver a V y a Butch as...
Era ertico del demonio verles alimentarse a la vez. Punto.
Por no hablar de las hormonas que exudaba Amalya. La Elegida
mantena las manos enlazadas delante de la tnica, con las marcas
de mordiscos en las muecas an en carne viva, y la cabeza gacha
mientras le segua por los pasillos de la mansin, alejndose de la
Habitacin del Pecado a paso vivo. An as, Rhage vio que tena las
mejillas arreboladas y la respiracin agitada.
Hablando en plata, llevaba un calentn del demonio. Igual que l.
Carraspe, moviendo disimuladamente las piernas para intentar acomodar mejor la sorpresita imprevista de su parte sur, en cuanto llegaron ante la puerta principal.
-Er, Amalya. Gracias de parte de... ah, los chicos.- se meti las manos en los bolsillos, intentando ahuecar un poco la parte delantera-.
Seguro que te lo habran dicho si no hubieran estado...um... tan tensos.
666
Saca esas imgenes de tu cabeza. Saca esas jodidas imgenes de tu

cabeza...
La Elegida levant la cabeza con aire despistado, como si no se hubiera dado cuenta de que haban llegado a la puerta. El sonrojo subi
un poquito ms.
-Ha sido mi... placer.-volvi a bajar la vista-. Por favor, decidles que
si precisan de mis servicios de nuevo... acudir de buen grado.
Por la medio sonrisilla nerviosa que flot en sus labios antes de desaparecer en el aire, Rhage sospechaba que sera de MUY buen grado.
Hollywood tom aire, se sac las manos de los bolsillos y gir sobre
sus talones con la mirada puesta en la puerta del comedor.
Que le jodieran a los restrictores. Si V y Butch se tomaban su rato
de tiempo de calidad, l tambin.
Rez por que Mary hubiera acabado ya con su bol de cereales.
Butch tena la vista fija en la cabeza morena de Vishous, intentando

entender qu coo estaba haciendo exactamente el hermano. Y no
saba si se refera a algo con su cuerpo o a sus ideas sobre el sexo.
De golpe, se senta virgen. Como si hubiera estado viviendo en un
mundo sexual con unas dimensiones muy, muy pequeitas que V
estaba ensanchando con cada polvo.
-Dios bendito. . .
Solt el aire de golpe al notar aquella lengua donde no debera notar
ninguna lengua. O no haba notado hasta entonces. Y no pensaba
notar de nadie ms.
-Eso es... es guarro...- gimi cuando V traz crculos con la lengua
alrededor de su entrada, la perilla arandole la piel.
-No, eres t. Y ahora eres mo.- sonri mostrando los caninos-. De
verdad...
Vishous hundi la cabeza donde la tena y Butch solt la maldicin
ms sdica que conoca, desmadejado en el sof mientras sus prejuicios chocaban con las sensaciones y perdan miserablemente.
667
Las ondas de placer empezaron a emanar de lugares desconocidos,

al ritmo de la lengua de V entrando y saliendo de l, de su boca
desvindose de vez en cuando a sus testculos, mordiendo, y a su
pene. Las manos del hermano no paraban, intentado abarcarle por
completo, acariciando arriba y abajo.
-Cristo. . .
Cuando los dedos largos de V se unieron al baile de la lengua en
aquellas regiones sensibles, primero uno y luego dos, Butch gimi y
jur y maldijo sin pensar que estaba en una habitacin de la puta primera planta de la mansin, donde el rey tena el estpido despacho.
Dio las gracias por tener los ojos cerrados porque joder si quera
verse como estaba y pensar si aquello era digno o no. Slo acab
tumbado en la esquina del sof verde, con las piernas abiertas, V
lamindole all, ensanchndole y chupando, y empez a temblar y a
golpear la tapicera con los puos.
Aquella lengua caliente se hundi en su interior tan profundamente
como poda llegar.
-Oh, mierda. . .
La sensacin resbaladiza, el roce de la perilla de V y sus manos
apretndole los testculos le enviaron directamente de cabeza a un
orgasmo animal. "Made in Vishous", como todos desde haca unos
das. Sinti que su alivio tibio se mezclaba con lo que haba dejado
V en su vientre y se mordi la lengua de puro placer.
Al abrir los ojos, intentando respirar con algo de dignidad, se encontr sentado en el suelo, con la espalda contra el sof, el rostro
sonriente de Vishous cerca del suyo. Se haba resbalado del asiento
mientras se corra. Butch parpade, retomando la visin del mundo.
-Bienvenido al planeta Tierra, poli. . . -el muy cabrn le dedic la
sonrisa retorcida con colmillos brillantes marca de la casa.
-Joder, qu mierda ha sido eso?.- Butch segua con los ojos muy
abiertos, sin saber si tena que fundirse de vergenza masculina o
dejar que V siguiera con lo que haca tan bien.
-Mmm... qu? No te ha gustado?- enarc una ceja morena.
Butch acab de resbalar para tumbarse sobre la alfombra, con cara
de "he visto las estrellas de cerca", y un Vishous muy desnudo, muy
668
duro y muy sonriente a horcajadas encima de l. Se lo comi con los

ojos.
-Creo que me has llevado... al lado oscuro... de la fuerza.- esperaba
que no se tomara a mal el comentario.
No lo hizo. La sonrisa de V se hizo ms torcida, los ojos chispearon.
-An te queda mucho camino para eso.
Bueno, si se pareca al que haba recorrido, Butch estaba ms que
dispuesto a seguirle cantando y saltando de puntillas. Se unt los
dedos con lo que haba salido de ambos y alarg la mano para ceirla, mojada, alrededor de V, lubricndolo con suavidad. Haba algo
excitante en mirarse a los ojos mientras le masturbaba; le permita
observar la expresin de su amante.
-Vas a tener que ensearme.- murmur Butch, para llevarse un momento los dedos a la boca y lamerlos antes de volver a su recorrido
arriba y abajo. Luch contra su incomodidad de novato en aquello,
que le impeda decir directamente lo que quera. Atrajo a Vishous
hasta juntar sus labios sin soltarle la polla-. Creo que es hora de que
te cobres venganza por lo que te hice ayer...
El cabrn gru mientras Butch le besaba, largo y profundo. Estaban
sin aliento cuando se separaron.
-Lo quieres de verdad?- jade V, apartndole la mano.
-Mierda, s.- Butch sonri- No te ha quedado claro en quin pensaba cuando me alimentaba?
Los ojos de Vishous se volvieron serios un instante y luego desmont de l, empujndole hasta que el poli acab tendido en la alfombra
sobre el costado derecho, con V pegado a su espalda. Butch tembl
cuando le not, duro, caliente y resbaladizo, contra sus nalgas. A
pesar de todo lo que haban hecho, de lo que saba que compartan
y de desear lo que les esperaba en el futuro, la aprensin le encogi
el estmago.
El brazo derecho de V se col bajo su nuca, el izquierdo sobre su
cuerpo, y not al hermano apoyar la cara contra su espalda, inmvil
durante un largo momento. Al cabo, Vishous suspir, erizndole la
piel, y ci el abrazo.
669
-No lo suficiente. Mierda, nunca tendr bastante de ti. An no me lo

creo.-murmur, en un tono tan bajo, quebrado, que Butch casi no le
oy. Frot la cara contra su espalda-. A veces parece slo otra jodida
pesadilla. Que no es real. Joder, no puedo creer que podamos... t y
yo.
Butch sonri. El muy imbcil. . . A tomar por culo la aprensin de
machito. Literalmente. Alarg la mano hacia atrs y apret la cadera
de Vishous contra sus nalgas. La sensacin de aquella barra dura
contra su piel le provoc un escalofro, esta vez de anticipacin.
-Tendremos que hacerlo ms veces hasta que te convenzas de que
esto va en serio.
-Joder, lo quiero. . .
Butch tom aire varias veces, forzndose a relajarse, cuando Vishous cogi su muslo, separndoselo, y empez a presionar en serio,
mortalmente lento, con la cara contra su espalda. Descubri que, si
no se tensaba, entraba ms fcilmente. Jade. V par, respirando
fuerte contra su piel, dejndole tiempo. Volvi a empujar, lentamente. Aquella vez, Butch reconoci la sensacin de una parte de V
entrando en l, llenndole, y ya no le pareci una agresin.
Vishous toc fondo y no se movi. Permaneci como estaba, con
el rostro enterrado contra su espalda, el enorme cuerpo temblando
tanto como el suyo. Butch entendi una cosa: no necesariamente
quien reciba era el ms vulnerable. En aquel momento, se sinti
mucho ms fuerte que V.
-Quiero notarte. Hazlo lento...
-No me jodas.
Vishous mascull y Butch solt una risa lasciva, intuyendo lo que le
fastidiaba a su amante que le refrenaran. Pero era cierto: l controlaba. Vishous sali de l despacio y volvi a entrar, apretando hasta el
fondo. A pesar de eso, la postura ayudaba a minimizar las molestias:
de lado, V no poda metrsela entera, era demasiado grande. Butch
tembl de pies a cabeza al notar todo el recorrido en su interior; la
mano que tena hacia atrs, cogiendo a V del culo, apret.
-Oh, Dios...
670
Los dientes de Vishous mordieron el lbulo de su oreja entre jadeos.

Volvi con aquel vaivn lento y profundo.
-Vamos a jugar, poli... -retirada-... si yo voy lento -empujn hasta el
fondo, temblor-... t te la tocas por m... A mi ritmo... Quiero verte.
Cabrn Que Butch controlaba? Y una mierda.
Nunca se haba masturbado delante de sus parejas Para qu? Mejor
que te lo hiciera otro. Pero tampoco se haba acostado nunca con un
to y ah estaba. Solt las nalgas de V y empez a mover la mano
sobre su propia polla, lentamente.
Empujn de Vishous. Caricia hacia abajo.
Retirada. Hacia arriba.
Lento, muy lento.
-Eso es... Butch. Me gusta ver cmo te lo haces...
Los colmillos de Vishous le araaban el cuello, su cuerpo caliente se
pegaba al suyo, aquella polla enorme entraba y sala con suavidad,
ponindole los nervios de punta hasta que crey que le saldran por
la piel, y su pene empez a supurar. Vishous le dilat al mximo y
se qued quieto.
Basta. Butch apret a los dientes, soltndose para volver a coger a
V del culo y girar la cara hacia l tanto como poda.
-T... ganas, cabrn. Duro.
V ri contra su odo y le mordisque el hombro. Movi las caderas
en crculos, sin retirarse.
-Qu has dicho?
-Que lo quiero duro. Y rpido. Te quiero a ti. Como eres.
Vishous sonri como un demonio un momento. Al siguiente, tena

a Butch completamente boca abajo sobre la alfombra, jurando. Le
levant las caderas, se retir casi por completo y luego se estrell en
su interior con todas sus fuerzas.
671
-Ua, hijodelagranperra!
Butch qued sobre manos y rodillas, la cabeza gacha, los msculos
brillantes de sudor, y Vishous le dio el gusto. Lo foll con violencia,
cada embate ms fuerte que el anterior, las manos magullando sus
nalgas, empujndole contra el sof hasta que el poli tuvo que apoyar
los brazos encima para no darse con la cabeza.
-Te gusta... as?- mierda, iba a correrse porque no poda creer que
Butch se lo pidiera, que le gustara, que ahora estuvieran juntos, que
el poli no creyera que era un pervertido de mierda, que...
-T... me gusta cuando eres... t.
Butch recost la cabeza sobre su brazo izquierdo, apoyado en el
sof, y llev la derecha a su polla, masturbndose mientras V se
estrellaba contra l, jadeando y sudando. A la mierda los prejuicios
del poli, pareca. A su chico le gustaba aquello, le gustaba l y todo
era verdad.
La habitacin se llen de gemidos sincronizados, roncas voces de
macho subiendo y bajando con los sonidos hmedos del sexo, mezcladas con juramentos. Butch apret la mano en un puo cuando V
alcanz los nervios en su interior y Vishous le clav los dedos en las
nalgas intentando reprimir el orgasmo al notar los msculos del poli
contrayndose, apretndole la polla, mantenindosela anclada en l.
Desnud los colmillos echando la cabeza hacia atrs, el pelo negro
hmedo tapndole los ojos, los msculos tensos, marcados. Se estaba corriendo cuando levant a Butch hacia arriba, cogindole del
abdomen. Y el poli se estaba corriendo en su propia mano cuando V
le clav los colmillos en la garganta.
Seguan corrindose cuando Vishous empez a beber, gruendo, a
tirones.
-Oh, joder.- las manos de Butch fueron hacia atrs, cogindole de la
cabeza y mantenindole pegado a su cuello mientras su amante le
llenaba y le vaciaba al mismo tiempo.
Cuando acab de saciarse, Vishous segua duro. Se quedaron de rodillas sobre la alfombra, Butch derrumbado de espaldas contra su
pecho, l dentro del poli, notando sus contracciones. V apoy la ca-
672
beza en el hombro de su pareja y vagabunde con las manos por el

cuerpo del irlands, por sus pectorales, por el estmago, ms abajo.
-Mierda... es... de locos...- Butch jade cuando las manos de V se
cerraron alrededor de su pene. Estaba tan duro como l.
El poli se dej caer al suelo, sobre el estmago, V encima de l, con
las manos en la alfombra. Contrajo las nalgas y se movi dentro de
l. Butch jade. En aprecio al gesto.
Ninguno de los dos tena bastante.
-Ms.- V recorri con la lengua la columna de Butch, mientras volva a moverse.
El poli fue ms rpido. Se dio la vuelta, haciendo que Vishous resbalara fuera de l, y les hizo rodar por el suelo con las lenguas unidas
hasta que V acab de espaldas en el suelo. El poli sonrea encima de
l, el pelo castao colgando desordenado, el color subido.
-Cmo est tu parte inferior?
-Por qu? Quieres usarla?- mierda, despus de su desvirgamiento
a lo grande la perspectiva haba dejado de encogerle las tripas. Ahora
quera notar a Butch dentro.
El irlands sonri un momento antes de lamerle la vena del cuello.
-Te dejo escoger... con preparacin o sin ella.
Las manos de Vishous bajaron por la espalda de Butch hasta sus
nalgas, aferrndolas. Estaban pringosas. V nunca haba dejado que
le tocaran ah, pero tampoco haba dejado que nadie le tomara hasta
ayer. Y, qu mierda, quera ver a Butch as, totalmente reconciliado
con la idea de ser su amante. Le atrajo la cara y jug con su lengua
un momento.
-Ensame qu sabes hacer.- ret.
El poli enarc una ceja y frunci los labios para desmontar de l.
Alarg el brazo para levantarlo del suelo.
-Te quiero de rodillas, de espaldas a m.- le empuj hasta que V
estuvo arrodillado mirando al sof-. Los brazos ah encima.
-Cabrn dominante.
-Habl el maestro.
673
Butch sonrea, y l tambin, qu coo. El poli le dio un empujn

brusco que le hizo doblar el cuerpo, apoyando la frente sobre sus
brazos doblados. V apret los puos. Algo hmedo y caliente baj
por su espalda despacio: la lengua de Butch. Arque la espalda, levantando las caderas de forma inconsciente. Los labios del poli le
pusieron los pelos de punta mientras una de aquellas manos anchas
acariciaba sus nalgas, apretando con posesin.
Not el primer dedo de Butch hmedo jugando con l, bien lubricado, y mir hacia atrs por encima del hombro. Si la boca del poli
haba estado lamiendo su espalda...
-De dnde has... sacado eso?- mierda, el dedo entr en l y Vishous
dej ir el aire en un jadeo ahogado.
Butch se apoy contra l, susurrndole al odo.
-De lo que t has dejado dentro de m Te he comentado que resbala?
Lo consigui. Butch consigui que Vishous gimiera de puro calor
sexual ante la imagen y no se resisti cuando el poli us otro dedo,
dejndolo dentro de l para luego moverlo con suavidad mientras le
morda el hombro.
-Joder...
De repente el poli estuvo en todas partes. Sus dedos entrando y saliendo, su otra mano en sus pelotas, en su polla, apretando y acariciando. Su boca besndole la espalda, el cuello, haciendo que V
ofreciera sus caderas y su cuello y Dios saba qu ms.
-Vamos a ver... si lo he aprendido bien.
Los ojos de V se abrieron como platos, fijos en la jodida tapicera
rococ, cuando los dedos de Butch se retiraron para dejar paso a su
lengua. Un solo roce. La polla de Vishous puls en la mano del poli
y Butch se la apret, cortndole la carrera al orgasmo.
-...Coo.
La lengua de Butch inici su lento recorrido alrededor de su testculo, de su entrada, tentando y retirndose mientras usaba los dedos en
l con una mano y le acariciaba la polla con la otra. Vishous cerr
los ojos, apret los puos y trag todo el aire que pudo con la boca
abierta, movindose hacia atrs y adelante hasta que aquella lengua
674
entr en serio en l y perdi el oremus y empez a brillar, a sudar y

a cagarse en l mismo por haberle enseado aquellas cosas a Butch,
como si el muy hijo del gran puta lo necesitara.
-Voy... a...
El poli le solt.
Vishous se gir hacia l con muerte en los ojos justo a tiempo de ver
a Butch incorporndose, con la polla como un puto mstil.
-Arriba. No pienso prepararte tanto. No vaya a ser que sea fcil y no
lo disfrutes. En el sof.
Cabrncabrncabrn...
V se sent en la jodida esquina del jodido chaise-longue, sin tiempo
para acomodarse. Butch tir de l, acercndolo al borde. Si el poli
se arrodillaba en el suelo, le tena justo a la altura.
Bien expuesto y abierto de piernas.
Antes de que pudiera poner ningn pero, Butch cogi sus muslos,
mantenindoselos abiertos, y empez a presionar. A la puta mierda.
Vishous llev los brazos hacia atrs, agarrndose al cabezal del sof,
mientras el poli empezaba a entrar. Cerr los ojos.
-Ni... se te ocurra. Quiero que lo veas. Quiero que sepas que es...
real.
Los abri de golpe, mirando hacia abajo. Vio su pene tostado con las
venas gruesas, las cicatrices entre sus piernas y a Butch, su Butch,
empalndole.
-Mi-er-da.- separ la espalda del sof cuando el orgasmo le golpe
sin previo aviso, chorreando delante de su pareja, viendo cmo se
la meta mientras su pene segua derramndose y el poli sonrea,
jadeando.
An no se haba recuperado cuando el irlands lleg hasta el fondo
con un empujn de caballo salvaje.
-Sigue mirndome, V. Tcate... mientras miras... cmo te lo hago.
Y a quin coo le importaba que aquello fuera una locura o que no
pudiera volver a correrse en una semana despus de vaciarse hasta la
reserva de los depsitos. Vishous lo hizo. En cuanto Butch empez a
675
moverse en recorridos largos, mantenindole las piernas inmviles,

abiertas, su polla volvi a la vida.
Supo que tena la sonrisa ms guarra del mundo pintada en la cara
porque Butch luca el mismo gesto. Se mantuvo agarrado al cabecero con la mano izquierda mientras la derecha dialogaba con su
polla resbaladiza exactamente al mismo ritmo que marcaba el poli,
los ojos blancos fijos en los castaos.
Fue en ese justo momento cuando Vishous dej de sentirse un sucio
pervertido por primera vez en mucho tiempo.
Butch le estaba haciendo el amor de frente, mirndole a los ojos, le
tena de piernas abiertas y le haba tocado justo como lo haba hecho
l antes. Y le gustaba. Si a su pareja le gustaba, lo que pensara el
resto del mundo era un montn de mierda apestosa.
Ondul con un jadeo sensual, provocando a Butch con la mirada
mientras se tocaba delante de sus narices, golpendose contra el sof
con cada empujn, rpido, cada vez ms rpido. Las venas del cuello
de su poli se marcaron, sus pectorales se hincharon y los empujones
se aceleraron hasta que a Vishous le casteetearon los dientes.
-Oh, Dios.. estoy a punto de irme... Oh, joder!
Butch se estrell contra su interior como si hubiera clavado una pica,
enviando ecos de dolor que subieron justo hasta su polla. Vishous jur cuando volvi a irse sobre su mano, en agnicas contracciones de
esfuerzo dolorido. El poli sigui anclado dentro de l, con la cabeza
gacha, sin moverse, aferrado a sus muslos, mientras segua derramndose. V dej caer los brazos sobre el sof, exhausto hasta el
tutano, mirando a Butch metido entre sus piernas con una sonrisa
torcida.
-Lo siento... es... no puedo... Mierda!- al final, Butch se dej caer
encima de l como si le hubieran robado la vida.
Menudo cuadro.
Siguieron como estaban, igual que si hubieran cado desde un tico,
incapaces de moverse. Vishous espatarrado en el sof, su abdomen
un amasijo pringoso. Butch an dentro de l, arrodillado en el suelo
con el cuerpo desplomado encima de sus abdominales resbaladizos.
Los dos boqueando por su vida.
676
-A ver... quin cojones...- el poli murmur- sale a... patear culos...

hoy.
V ri. A bocanadas libres que salieron de su misma alma.
-Ven aqu, poli...
Tir de l, sacndoselo del cuerpo con una mueca. V se acomod
todo lo largo que era tumbado en el sof, con Butch encima de l.
La cabeza castaa estaba apoyada sobre su corazn, estaban sudados
y pringosos, tenan punzadas en regiones sureas de la anatoma y
pareca que les hubiera atropellado un autobs.
Vishous no se haba sentido tan feliz en la vida.
Levant los brazos con torpeza, abrazando a Butch mientras aspiraba su olor.
-En qu piensas?- el poli pas los brazos debajo de su cuerpo, estrechando el abrazo despus de un buen rato de silencio comatoso.
-En que nunca, por muchas visiones que tenga, haba sido capaz
de predecir esto.- su mano tatuada se desliz por el pelo castao,
acariciando a la nica persona que poda tocar con la piel desnuda.
-Yo tampoco. Y eso que no tengo visiones. Pero, sabes? Es lo que
quiero.
V forz los abdominales para poder levantar el cuello y Butch alz
la cabeza para mirarle.
-No soy un regalo, Butch. Puedo ser un maldito cabrn distante. En
algn momento me retirar, cerrar la boca y te har dao.- confes
en voz baja-. Me gustara poder prometerte que ser un buen tipo,
pero no es verdad. Puedo ser un hijo de puta.
El poli apoy un brazo en su pecho, mirndole con seriedad.
-Lo s. Pero as eres t. Acepto el trato con la dosis entera de V,
no por partes. El da que pase eso, te traer de vuelta aunque sea a
hostias. Empiezo a tener prctica.- se encogi de hombros-. Ni yo
soy una blanca princesa ni lo eres t. Los dos hemos tenido una vida
antes de llegar a donde estamos Y qu? Nos ha hecho lo que somos,
y no est nada mal.
-Orgulloso de ti mismo?- V rod hasta que ambos estuvieron de
677
lado en el enorme sof, mirndose a los ojos-. Nunca cre que te

oira hablar as.
-Y yo nunca cre que por fin dejaras de pedir disculpas por creerte
un pervertido.
-A lo mejor no lo soy.
-Nop, eres la Bestia Sexual ms Caliente del siglo.-ambos ladraron
una risa-. Me alegra de que empieces a verlo as.
-Me siguen gustando las cadenas.- enarc una ceja oscura.
-No tengo nada en contra, siempre que yo tenga las llaves.- Butch
le dedic una mirada profunda bajo las pestaas y, antes de que V
pudiera decir nada, levant las cejas como si se le hubiera encendido
una luz- Mierda, V, casi se nos pasa!
-El qu?- Vishous frunci el ceo Actualizar los programas informticos? Pedir ms municin?
-Tu cumpleaos.- el poli le dio un golpe en el pecho con los nudillosEs tu jodido cumpleaos, maldita momia. Trescientos tres tacos no
se cumplen todos los das Qu vas a querer de regalo?
Coo, era cierto. Con todo el drama de las ltimas semanas se le
haba olvidado que su designacin como Gran Padre iba a coincidir
con su cumpleaos.
-Nunca lo celebro.
-Bueno, pues ahora s. Ms te vale darme alguna idea o acabar
hacindote un pastel.- amenaz Butch.
-Ni te atrevas.
-No tiene por qu ser algo material.
Plic! La idea apareci en su mente de improviso, arraig y se expandi por sus venas incendindole la sangre en menos de un segundo.
Lo quera. Era justo lo que quera. Se gir hacia Butch con el cuerpo
en llamas.
-Tu nombre en mi espalda.- sise contra su boca-. Quiero tu nombre
en mi espalda.
Butch se separ de l con un latigazo. Su piel volva a estar caliente.
678
-Esa es una mierda de regalo.- antes de que V se sintiera con una

estaca en el corazn, Butch hundi la cara en su cuello, besndole la
vena-. Un regalo de cumpleaos slo tiene que ser para ti. As que
tendrs que pensar otro sus colmillos rozaron su piel junto con la
punta de su lengua- porque yo pienso grabarme tu nombre en la ma.
El poli enterr los colmillos hasta las encas.
Wrath iba a tener que sacarles de aquella habitacin a rastras por los
huevos.
. . . Y la vivimos a nuestra manera

-RHAGE! Sal de ah de una jodida vez!- Wrath machac la puerta
de la habitacin de Hollywood y Mary como si su puo fuera un
ariete- Rhage!
-Ya vaaaaa, maldita sea!!!
El rubio abri la puerta de golpe, completamente vestido para el
combate, con las dagas cruzadas sobre el pecho, acabndose de poner el abrigo de cuero. Tena el pelo mojado, goteando agua, despus
de una ducha... otra vez. Wrath rugi.
-Se me estn empezando a hinchar las pelotas de tener que ir a buscaros a vuestras madrigueras. Ya he tenido que separar a Phury de
sus rojos, as que no tientes mi paciencia.- cruz los brazos sobre el
pecho-. Por si no lo recuerdas, eres un soldado. Y tienes trabajo esta
noche.
Rhage se qued con el abrigo a medio poner y la boca abierta.
-Eh, no puedo creerlo! A qu viene el sermn, joder? Butch y
Vishous se han encerrado en una habitacin y nadie les ha ido a
decir...
-Butch y Vishous estn en el taller desde hace un buen rato. Preparando el asalto. Por si se te haba olvidado. As que hazte un nudo en
la polla y baja para all cagando leches.- lo mir bajo unas cejas muy
juntas-. Tienen un plan, bendito sean sus cerebros, as que largaos
ya.
679
Hollywood mascull algo relacionado con plan y culo, pero hizo resonar las botas desapareciendo pasillo abajo, hacia el recibidor.
Wrath se pas la mano por el pelo, apartndoselo de la cara. A veces
pareca que en vez de guerreros tena un grupo de boy scouts en plena edad del pavo. Consult el reloj con grandes nmeros digitales y
sonri.
Tena algo ms de una hora antes de que empezase la fiesta y l
tuviera que estar atento a los SMS.
Tiempo suficiente para ir a buscar a su Beth.
Zsadist contempl a Vishous y a Butch trabajando en el banco del

taller, una atestada habitacin al lado del garaje, y tuvo la sensacin
de que las tcticas de la Hermandad iban a experimentar una mejora
con aquellos dos trabajando juntos. Por no hablar de lo que supona
tener a Butch como atajo de los restrictores hacia la nada absoluta.
Si tenan que sacarle partido al poli, toda la Hermandad deba variar
sus estrategias.
-Buena idea el aceite de coche.- V choc los nudillos con el irlands,
con el cigarro sujeto en una comisura de la boca.
Butch levant la botella de cristal rellena con la mezcla de gasolina, vodka -barato- y aceite de motor, estudindola con ojo experto.
Luego empez a retorcer una mecha de algodn, encajndola en el
cuello de la botella, con la parte inferior bien empapada en la mezcla.
-Cuando estaba en la poli tuvimos una poca chunga de disturbios
contra bandas antisistema.- el poli cogi otra botella y le encaj un
embudo-. El aceite hace que esto prenda como la mierda, no hay forma de extinguir el fuego, y el vodka ayuda a detonar. Los cabrones
lo usaban mucho.
Z sonri para sus adentros, apoyado en la pared al lado de la puerta mientras su gemelo contemplaba a los dos Hermanos con cara
de haber entrado en una nueva dimensin. Vishous estaba acabando
680
de atornillar con sumo cuidado lo que pareca una seta de plstico

marrn, del tamao de un coco pequeo. Era curioso ver cmo se
movan alrededor de la mesa de trabajo, uno apartndose cuando el
otro necesitaba coger algo del lado opuesto, sin estorbarse, coordinados.
Como un jodido matrimonio. Con marcas de mordiscos en el cuello.
La puerta se abri y Rhage entr en tromba en el taller. Afortunadamente, el pulso de V no tembl. Slo levant los ojos claros para
congelar a Hollywood en el sitio.
-Yo de ti ira con ms cuidado con los sobresaltos, hermano. Eso si
quieres conservar tus pelotas en su sitio.- baj la cabeza, acabando
de fijar la tapa de la cosa.
Rhage apret los hombros de los gemelos en un saludo y luego se
acerc a la mesa como las polillas a la llama.
-Pero qu coo estis haciendo?
-Ccteles molotov.- Butch empez a verter gasolina en el embudo
de la nueva botella-. Receta de la casa.
-Minas de defragmentacin.- Vishous cogi otra de aquellas setas de
plstico, desmontada, y empez a rellenarla con limaduras de hierro
de la fragua, restos de metal descartado con puntas afiladas, cristales
rotos y clavos oxidados.
A Hollywood se le iluminaron los ojos.
-Mola Pero dnde ha quedado el viejo estilo de darle una patada a
la puerta de la granja y entrar a acuchillar?
-Puede que estemos en inferioridad numrica, idiota.- Z resopl.
Butch levant la vista mientras dejaba la gasolina y coga el pote
de aceite de coche. Otro que llevaba el pelo mojado. Y no es que
la ducha hubiera eliminado el olor de marcaje de V en l, segn
olisque Zsadist.
-Prefieres arriesgar el pellejo y volver a casa con las costuras abiertas para que tu Mary sufra o intentar equilibrar los nmeros para
tener una pelea sin bajas?- el poli era todo discursito profesional de
comisario de Ley y Orden.
681
-Hombre, planteado as...- Rhage observ los preparativos- Cul es

el plan?
Vishous empez a ajustar las piezas de la mina, atornillndolas. Era
increble que se pudieran comprar los componentes de aquella cosa
en Internet por menos de dos dlares.
-No podemos entrar en la granja a tu estilo, Hollywood, no sabemos cuntos no-muertos hay dentro. Probablemente nos superan en
proporcin, as que si sacan partido de la cobertura de muebles, habitaciones y dems nos cosern a tiros.- ajust el detonador con el
mismo mimo con que cogera a un beb-. Tenemos que hacerles salir de la granja e incapacitarles antes de que tengan tiempo de huir
por los campos. As Butch los podr aspirar con calma cuando no se
puedan mover.
-Con cuntos puedes, poli?- Phury hizo la pregunta del milln.
Butch lo mir serio, y a Z no se le escap la mirada de reojo de V al
irlands. Puede que fuera el plan y que ambos estuvieran de acuerdo,
pero a Vishous le repateaba las tripas.
-No lo s, nunca me he puesto a prueba. Pero si los incapacitamos
a todos, podr ir aspirando, parar para que V me limpie y seguir.se encogi de hombros, mientras acababa de colocar la mecha en el
segundo cctel-. Es mi papel en esta guerra, as que ya va siendo
hora de saber qu puedo hacer.
Rhage seal lo que tenan en la mesa con un dedo.
-Y todo esto es para...?
Butch seal los ccteles molotov preparados.
-Nada como el fuego para hacer salir a las ratas.
Vishous sac una bobina de alambre del armario y seal a las minas
con un cabeceo.
-Incapacitar a los primeros que salgan corriendo por la puerta.
Rhage empez a sonrer como un cabrn.
-Vale, y yo qu hago?
Butch frunci los labios con una mueca divertida.
-Es una granja. Habr furgonetas o vehculos grandes Alguna vez
has atropellado a alguien y lo has dejado clavado en el suelo?
682
Las mejillas de Hollywood empezaron a ponerse tirantes de tanto

sonrer.
-Estoy deseando estrenarme.- movi las cejas arriba y abajo para
luego girarse a Zsadist- Y t?
Z se abri el abrigo de cuero como un jodido exhibicionista para dejar ver las dos pequeas hachas que llevaba encajadas en el cinturn.
Las haba cogido de los extintores y haba pulido el filo hasta que
parecan bistures.
-Adems de ser el primero en reconocer el terreno, alguien se tiene
que ocupar de barrer las piernas de los que intenten escapar.
Los colmillos de Rhage destellaron. Igual que si les hubieran dibujado reflejos de estrellitas.
-Phury ser nuestra cobertura.- Butch seal a su gemelo, que asinti. Dispara de puta madre y no se puede permitir que le hieran esta
noche.
A Zsadist se le borr la mueca de la cara. No se lo poda permitir
porque no poda presentarse en el Otro Lado con las tripas fuera.
Al contrario que l, Rhage pareca a punto de estallar de alegra. Se
coloc detrs de V y Butch, les pas los brazos por el cuello y junt
sus cabezas a la fuerza, dndoles dos besos en la coronilla.
-Ah, joder, me encanta cuando pensis a la vez!- les dio una palmada en los hombros, ignorando las miradas asesinas-. Vosotros hacis
los planes y yo pego A que hacemos un buen equipo?
-Suelta. . .
-... baboso de mierda.- Butch le dio un codazo a Rhage en las costillas que consigui que el rubio se apartara-. Y te falta esto. . .
Hollywood atrap al vuelo algo con un tintineo metlico y Z jurara
que se sonroj como una maldita amapola cuando vio lo que haba
cogido. Un juego de esposas.
-Eh, chicos, os quiero, sabis? Pero hay cosas de vuestra, ah. . . intimidad
en las que no hace falta que me incluyis.
Butch ladr una carcajada por lo bajo, mientras sacaba su propio
juego del bolsillo de los pantalones y volteaba las esposas con la fa-
683
cilidad de la prctica. Z reprimi una sonrisa cuando los ojos blancos

de V siguieron la trayectoria.
-No seas imbcil, para qu cuernos crees que la poli lleva esposas?
-Em. . . para inmovilizar a los malos?
-Bingo, genio.- el irlands juguete con los aros metlicos y luego se
puso serio-. Hasta ahora, la Hermandad siempre ha usado la tctica,
digamos, de entra-arrolla-mata, pero si mi mierda tiene que servir
para algo, habr que cambiar eso. Tendremos que procurar que yo
aspire a tantos cabronazos como pueda y eso quiere decir poder retener al enemigo un tiempo hasta que me pueda hacer cargo. As que
abri una de las esposas- cada uno debera acostumbrarse a llevar
al menos un juego de stas y aprender Butch enlaz la mueca derecha de V en un gesto tan rpido que el moreno casi dio un salto
cuando la argolla hizo clic- a usarlas.- el poli cogi el brazo izquierdo de Vishous, torcindoselo hasta que sus muecas quedaron
juntas a su espalda. Cerr la otra esposa y lo empuj contra la mesa
con una pierna entre sus muslos- Lo ves?
Zsadist no sabra decir a quin sacara una foto si tuviera una cmara
a mano. Si a Rhage, que pareca a punto de levitar sobre las botas;
a Vishous, que estaba empezando a exudar ondas de calor mientras
apretaba las mandbulas, inclinado sobre la mesa con las manos a la
espalda fulminando al poli, o a su gemelo, que pareca querer abrir
un agujero en el suelo y enterrarse en el stano.
Hollywood carraspe.
-Creo que lo he pillado.
-Genial. Y ahora, te importa, poli?- V abri y cerr las manos esposadas con las cejas enarcadas hacia arriba.
Butch cogi unas llaves de encima de la mesita de trabajo y abri las
argollas con la misma facilidad. V se frot las muecas, sin quitarle
la vista de encima, mientras el poli le tiraba las esposas y las llaves
a Rhage. A Z no se le escap que Vishous se mantena de espaldas
a los dems. Como si estuviera ocultando algo. Grande.
-Voy a ir calentando el coche.- Phury se levant de la silla y se colg
el macuto con las armas al hombro.
684
-Cuntos vehculos?- Rhage jugaba a gngsters con las esposas,

intentando malabarismos.
-Dos. Por si nos joden las ruedas de uno y necesitamos otro para
largarnos.- Vishous empez a guardar las minas, el alambre y los
ccteles molotov en una caja metlica. De espaldas-. El Escalade y
el Audi de Phury. Id tirando.
Hollywood sigui a Phury feliz como un cro con juguete nuevo y
Zsadist sali del taller con una sonrisa torcida de medio lado.
Apostaba sus hachas a que V y Butch iban a tener una conversacin
interesante.
-Primero deberamos hacer reserva de armas y municin. Sin eso no

vamos a ningn sitio.
-Con doce hombres tampoco. No s qu estar pensando el tejano,
pero habra que preparar nuevas inducciones y...
El seor D se apoy en el umbral de madera desconchada de la vieja
cocina de la granja, escuchando las conversaciones de sus nuevos
muchachos en el comedor. En realidad, estaba bastante de acuerdo
con ellos. La experiencia de aquellas semanas le haba servido para
ver varias cosas claras: los planes de lucha de guerrillas contra la
Hermandad estaban bien, pero no servan de nada si no tenan tropas
y abastos. Lo cual quera decir pasta y ms restrictores.
Lo segundo era fcil de conseguir siempre que se invirtiera tiempo.
Quizs haba llegado el momento de olvidarse temporalmente de los
Hermanos para reagruparse, organizarse y fortalecerse. Empezar a
observar en los lugares de reunin de los elementos ms conflictivos
de la humanidad para seleccionar a los futuros reclutas. S, sa iba a
ser la lnea de accin.
Porque lo de conseguir dinero que les permitiera comprar un equipo
decente para la guerra ya iba a ser ms difcil. Ni l lo tena ni los
estratos sociales de donde solan salir los restrictores eran precisamente acomodados. La venta de drogas, sin embargo, poda ser un
685
filn a explotar. El problema era que l, con sus contactos, sola poda moverse en el mercado a pequea escala. Para subir un peldao
haba que conocer a gente de una clase social diferente a la suya.
Necesitaban un lder que supiera moverse entre los ricos y poderosos
si es que queran decantar la balanza de la guerra.
Pero no lo tenan.
Slo estaba l y, francamente, estaba muy pero que muy harto de tener que ser el que le diera al cerebro. Lo bien que vivira -o existirasi slo tuviera que decir...
Algo reson en su cabeza con tanta fuerza que D jade y se tuvo que
agarrar al linleo desgastado de la cocina. Algo como las campanas
del infierno.
El Omega.
La temperatura corporal del seor D descendi hasta la hipotermia
y le recorri una oleada de nuseas que le hizo doblarse sobre el
desage rooso. Una llamada. A l. En una localizacin cerca de
all.
Ahora.
D se incorpor penosamente cuando el dolor de cabeza remiti, dejndole una sensacin sucia y glida, como de sudor agrio sobre la
piel. Mierda para l. Dos veces mierda. Lo que tanto haba anhelado
haca un par de noches, llamar la atencin del seor oscuro, ahora
era una putada de la que dara cualquier cosa por librarse. Demasiado tarde. Uno no desoa una llamada del Omega sin sufrir tales
torturas que su ceremonia de induccin parecera un paseo celestial.
Aguard hasta que estuvo seguro de que tena bajo control su expresin de pnico, recogi el sombrero de encima de una mesa de
madera y abri la puerta que daba al comedor. Media docena de
restrictores desperdigados por la mesa, los sofs hechos trizas y las
sillas se giraron hacia l.
-Voy a salir. Tengo una llamada del Omega.- si los restrictores haban dudado sobre si serle leales o no, ahora tenan el estmulo necesario.
Todos se sentaron rectos como varas, igual que si el Seor del In-
686
fierno estuviera pasando revista. D se gir hacia J, el no-muerto con

ms aos de permanencia en la Sociedad de los que se haban presentado en la granja. El tipo era como una versin plida de Clark
Gable, un estafador de la poca de la Gran Depresin.
-Me llevo tu coche. Es el Lexus, no?
Con todo lo que haba ocurrido, no pensaba arriesgarse a coger su
viejo Ford. Era posible que la Hermandad tuviera su descripcin y
le estuvieran buscando. El tipo asinti, torciendo el bigotillo blanco,
se meti la mano en el bolsillo de los pantalones de pinzas y le tir
un juego de llaves que D caz al vuelo.
-Volver lo antes posible.- se ajust el sombrero y se subi la cremallera de la chaqueta tejana forrada de lana al salir.
El escalofro que sinti cuando le golpe el aire glido de la noche
nevada era slo un eco de cuando su cuerpo era capaz de sentir el
fro. Un acto reflejo.
Nada ms.
En el stano de la mansin de la Hermandad, Vishous esper justo

hasta que las pisadas de los dems perdieron intensidad al alejarse
del taller. Estuvo detrs de Butch, empujndole contra la mesita y
aferrndole las muecas para inmovilizarle las manos sobre el metal,
en menos de un segundo.
-La prxima vez que empieces algo. . . que sea para acabarlo.-empuj
de golpe con las caderas contra el culo del poli, hacindole notar
exactamente qu es lo que haba empezado.
Butch gir la cabeza por encima del hombro con las cejas enarcadas
en expresin inocente.
-Qu pasa, V? No te ha gustado colaborar en la clase prctica?
-Mucho. Pero no te quedes en la teora.- movi las caderas en crculos.
687
Butch ech la pierna derecha hacia atrs, enredndola en la suya

para desestabilizarle, y se zaf de su presa con una carcajada. Movi
un dedo de un lado a otro delante de su cara.
-Si seguimos as los dems se irn sin nosotros Y no pienso perderme la accin otra noche!- le mir con las manos en las caderas y
levant una ceja-. Cre que ya habas tenido bastante despus de dos
horas en ese sof.
Dios saba el esfuerzo de voluntad que les haba costado salir de ah.
Al menos, para cuando Wrath haba perdido la paciencia y les haba
ido a buscar ya estaban en el taller, duchados y juntando dignamente
cerebros para trazar un plan para la noche. Y, quin lo iba a decir,
tambin hacan buena pareja en aquello. l tena un don innato para
las estrategias de campo y Butch el conocimiento suficiente de tcticas de guerrilla sucia urbana como para hacrselas pasar putas a los
restrictores de ahora en adelante.
Siempre que no se excediera inhalando.
Vishous cogi su propio juego de esposas, voltendolas en un dedo antes de metrselas en los pantalones en un te crees que slo
sabes hacerlo t?, mientras su interruptor inferior se apagaba para
encender el superior.
-No me gusta, poli. Lo de probar cuntos puedes digerir, no me gusta.
La expresin de Butch volvi a ser aquella de ternura que le pona
incmodo como el demonio. Se acerc a l y le cogi la cara con las
manos, obligndole a mirarle.
-T estars ah para limpiarme. Si los inmovilizamos, podr ir aspirando y parando para que me saques la mierda. Es un riesgo controlado. Confo en ti, sabes?- le sacudi-. T tendrs que confiar
en que sabr encontrar mi lmite, V. No pienso hacer locuras. Ahora
no.
Vishous apret los labios un momento, odiando que el Dhestroyer
tuviera que ser precisamente su Butch, pero se mordi la lengua
antes de decirlo. De no ser por aquel papel predestinado, probablemente el poli ahora no sera un vampiro ni un Hermano y no podran
estar juntos.
688
-Acepto el pack completo de Butch, pero no quiere decir que me

guste.- bes al poli un momento, un contacto sorprendentemente
casto, teniendo en cuenta todo lo que haban hecho.
-Lo s. A m tampoco, creme.- el poli le solt para coger su bolsa-.
Pero saldr bien. Si un genio y un poli piensan juntos, ha de salir
bien por cojones. Adems, tenemos una cita para cuando acabemos
con la granja, no?
-Sip.- la perilla se le levant sola. Dios, no poda creer que fueran a
hacer lo que iban a hacer.
Butch ech a andar hacia la puerta, hablando por encima del hombro.
-Y... an no me has dicho tu regalo de cumpleaos. As que no pienso morirme esta noche, tenemos demasiadas cosas pendientes.
Regalo? Mierda, como si pensar en algo ms de lo que ya tena no
fuera tentar a la suerte. Vishous se haba encontrado, de golpe, con
un regalo ms grande que cualquiera que pudiera haber pensado.
Aunque... Mir de reojo el armario donde guardaban el material, las
esposas y las cadenas.
Quin sabe, quizs ms adelante, cuando su poli estuviera ms preparado...
Corta el hilo mental, pedazo de capullo. Restrictores. Granja. Butch
probando la potencia de la aspiradora. Cn-tra-te.
Vishous se carg su macuto y la caja metlica con los explosivos con
una sonrisa torcida, intentando hacerse a la idea de que, de ahora en
adelante, iba a estar con el corazn en un puo cada vez que salieran
a combatir. Sali del taller detrs de Butch meneando la cabeza.
Por qu mierda no se habra buscado una pareja que se quedara en
retaguardia poniendo vendas en vez de un guerrero de primera fila?
Porque seras incapaz de vivir con una persona as, por eso, le chiv
su conciencia.
689
Phury detuvo el coche justo detrs del Escalade donde viajaban V,

Butch y Rhage, parndose en el arcn de una carretera comarcal
llena de baches y estircol congelado, recordatorio de que haban
entrado en el reino de los tractores y las vacas.
Haba dejado de nevar, lo cual era una enorme putada. No es que
las huellas de unas botas del 45 fueran precisamente discretas sobre
nieve virgen. Al menos, el cielo estaba encapotado y sin luna. Distingui a Butch delante, en el Escalade, encendiendo una linterna,
cabizbajo, como si consultara algo. Luego la apag y las puertas del
jeep se abrieron.
-Estamos en el sitio correcto.- murmur.
-Abajo.- a su lado, Zsadist abri la puerta del copiloto como si se
moviera a ms revoluciones de las habituales. Adrenalina, pura y
dura.
Tambin era justo lo que l necesitaba para apaciguar el temblor
interior que llevaba encima desde que se haba ofrecido a sustituir
a V en la ceremonia. Una manera muy fina de decir que se haba
ofrecido a follarse a su Primera Compaera en su lugar. Aquella
misma noche. En unas horas.
Not las palmas de las manos sudadas y se las frot con los pantalones de cuero antes de salir del coche. Haban aparcado los vehculos
algo inclinados en una cuneta de gravilla, justo antes de un camino
nevado que se internaba, a la izquierda de la carretera, en unos campos de maz. Abandonados, a juzgar por las plantas inclinadas y
rotas. Las caas secas eran tan altas que cualquiera de ellos podra
caminar por medio sin ser visto, y camuflaban los coches si alguien
miraba desde el sendero.
Butch habl en voz baja.
-Segn el GPS, el coche del tejano est aparcado a unos 300 metros.
El mapa indica una granja, as que se ser el camino de acceso,
probablemente.- seal hacia el sendero entre los maizales.
-Eso significa varios edificios. Casa. Granero. Almacn. Cobertizos.V susurr mientras se cruja el guante-. Ni sabemos cuntos ni cuntos restrictores. Tampoco si hay guardias fuera. Z, dependemos de
ti.
690
Su gemelo arrug el labio.

-Descuida. Har el permetro, esperadme aqu.
-Zsadist... ten cuidado.- no pudo evitar murmurar.
La cabeza rapada se gir hacia l cuando Z ya se internaba entre las
altas caas. Para sorpresa de Phury, los ojos de Z an eran amarillos.
Normalmente, en cuanto ola accin, la rabia los tea de negro, pero
pareca que su gemelo haba encontrado la paz interior necesaria
para mantener la cabeza fra.
No haba nada como tener un motivo por el que vivir.
Las dagas negras no hicieron ruido en absoluto cuando Zsadist las

desenvain, acuclillado entre los maizales. Gracias a la aleacin de
acero ennegrecido que usaba V para forjarlas, tampoco captaban
ningn reflejo. Las perfectas compaeras para un espa silencioso.
A pesar de su estatura, Z era capaz de deslizarse como una serpiente,
encontrando los huecos para no mover las caas. Avanz con sigilo,
siempre a dos metros en paralelo del camino, detenindose de vez
en cuando para escuchar.
Nada.
La noche estaba oscura y silenciosa. Se arriesg a sacar la cabeza del
maizal para explorar el camino que una la carretera con la granja y
frunci el ceo. Haba unas profundas marcas de neumticos en el
barro helado, todava con algunos charquitos de agua, en direccin
a la carretera.
Algn coche haba abandonado la granja haca muy poco tiempo. Z
arrug el labio mientras dese que el jodido tejano de los huevos no
hubiera escapado. No importa a cuntos otros mataran, si no podan
llevarse la cabeza del jefe, la noche sera una mierda.
Volvi a la cobertura de los campos abandonados, avanzando ms
rpidamente en paralelo al camino. Al cabo, los maizales empezaron a describir una curva, como si rodearan una edificacin. Z se
691
peg al suelo, arrastrndose hasta el borde del caaveral sin soltar

las dagas de las manos, y atisb desde detrs de un montculo de
tierra congelada.
El sendero se abra en una gran explanada rodeada por los campos
abandonados. Una granja o, ms bien, el esqueleto desconchado de
una granja de dos pisos, con porche de madera, ocupaba gran parte
del espacio. A unos diez metros a la derecha se ergua lo que pareca un antiguo granero o establo que todava conservaba restos de
pintura roja.
A la izquierda de la granja, tres vehculos aparcados. Una enorme
furgoneta superviviente de los aos 60 de un azul oxidado, un Chevrolet salido de un museo... y el Ford al que haban enganchado el
GPS.
Oh, y un guarda. Justo al pie de las escaleras que suban hacia el porche, en el crculo de luz que derramaba una bombilla parpadeante.
El olor le habra identificado sin necesidad de ver el pelo desteido.
Z ense los colmillos en silencio mientras repasaba la casa. Los
cristales deban tener un dedo de roa acumulada pero, an as, vio
luz en lo que deba ser el saln y en una habitacin del piso de arriba.
Fijo que no era la seora Mary Sue preparando confitura de manzana.
El hermano culebre hacia atrs, volviendo a la cobertura de las
caas sin hacer ruido, y se trag el impulso de saltarle encima a
aquel hijo de perra para seguir con su ronda alrededor de la granja.
Unos metros ms adelante, Z se dio de bruces con un montculo de
tierra removida entre los maizales. Frunci el ceo, ponindose de
cuclillas, mientras meda la elevacin.
Unos dos metros de largo por metro de ancho. Justo la dimensin de
un cuerpo.
Acababa de encontrar la tumba de Rahg.
Aquella vez cost ms contener el rugido. El tejano no haba mentido a Qhuinn y a Blay cuando les haba dicho que haban enterrado
al chico. Acababan de aadir el traslado de un cadver a la agenda
de la noche porque fijo como la mierda que la Hermandad nunca
692
dejaba a uno de los suyos detrs. Aunque fuera fiambre. Para eso
llevaban un maldito atad en el Escalade.
Zsadist supo que sus ojos haban cambiado de color justo en aquel
momento y decidi que haba llegado la hora de darse prisa. Porque
no poda esperar a rebanar cuellos plidos.
Complet la vuelta a la explanada, oculto entre las caas, lo ms
rpido que se atrevi. Vio ms luz en las ventanas de las habitaciones
del primer piso que iban a dar a la parte trasera de la granja lo cual,
o indicaba que los restrictores tenan miedo a los monstruos de los
armarios y necesitaban dejar las luces abiertas o, ms bien, que se
haba reunido un buen nmero de no-muertos all dentro.
Haba una salida trasera, probablemente la cocina, y una ventana
justo al lado. En el flanco izquierdo de la granja, otra ventana en la
planta baja.
Ah, y otro guarda, apoyado contra la puerta del establo. Al menos,
no se vean luces dentro de aquel cobertizo.
La noche prometa ser tooooooda una diversin.
Zsadist se desmaterializ de vuelta a los coches aparcados en la carretera comarcal deseando que los cerebros de V y Butch trabajaran
tan bien en equipo como pareca. Sino, Havers iba a estar muy ocupado rehacindoles las costuras despus de aquello.
Cuatro pares de ojos se clavaron en l en cuanto tom forma al lado
del Escalade. Z enfund las dagas y tendi una mano a Butch.
-Papel. Lpiz.- todos se acuclillaron cuando Z apoy el bloc de notas
del poli en el suelo, dibujando un tosco mapa del sendero, la explanada, la granja, los coches y situando a los dos vigilantes con dos
aspas.
-Mierda.- Rhage susurr- Has podido contar cuntos hay dentro?
-Negativo.- Z murmur mientras dibujaba una cruz en el punto donde estaba la tumba del chico-. Pero pinta toda una convencin de
no-muertos.
-Creis que podis adaptar el plan a esto, chicos?- su gemelo se
gir hacia Vishous y Butch.
693
La mano enguantada de V cogi el bloc, girndolo hacia l, y contempl el esquema un segundo antes de volverse hacia el poli.
-Butch?
Para tranquilidad de todos, el irlands sonri de medio lado, chocando los nudillos con su chico.
-Sip. Vamos a ensearles a esos hijos de perra lo que pasa cuando
la Hermandad se pone a pensar.- le cogi el lpiz a Z, inclinndose
sobre el papel-. Bien, este es el plan...
El restrictor que montaba guardia justo frente a la entrada de la granja suspir, elevando volutas de vapor, y tacone con las botas en los
escalones, como si las piernas de no-muerto se le estuvieran congelando por el fro.
No se le iban a helar las pelotas por mucho tiempo.
El demonio plido levant la mirada un instante cuando el paisaje
nocturno ondul, como si alguien hubiera ajustado una campana de
cristal alrededor de l. Aquello era todo lo que el hijo de perra iba a
poder percibir del mhis que acababa de levantar Vishous. Y todo lo
que veran sus compaeros si se asomaban a las ventanas del porche
sera la tranquila noche de invierno.
Desde luego, no veran a un gigante rubio materializarse en silencio
tras la espalda del centinela. Tampoco cmo el vampiro colocaba
ambas manazas sobre la cabeza del restrictor para partirle el cuello
con el chasquido de una rama seca.
Rhage arrastr a aquel cabronazo hasta detrs de los coches aparcados, sirvindoselo en bandeja a Butch, todava vivo pero incapacitado y bien calladito, con los ojos desorbitados parpadeando y la boca
abierta, soltando espumarajos de saliva.
El segundo centinela no tuvo mejor suerte. Zsadist se materializ a
su espalda, le tap la boca con la mano izquierda y le raj la garganta
con la daga que llevaba en la derecha, derramando esputos de sangre
694
negra oleosa. Otro que tampoco iba a poder seguir una carrera como
cantante.
Z meti los brazos bajo las axilas del tipejo y lo arrastr hasta el
punto de encuentro, detrs de los tres vehculos. Lo dej caer al
lado del otro centinela, se encogi de cuclillas y se prepar para el
siguiente asalto, cogiendo los dos ccteles molotov que le tendi V.
Rhage no se qued a ver el espectculo de efectos especiales de
Butch. Corri en silencio por detrs de los coches con las ganzas
en las manos, en direccin hacia la furgoneta azul.
Mientras el poli sujetaba al restrictor con el cuello partido contra
el suelo, abriendo la boca cerca de la de aquella cosa apestosa para
aspirar su maldad, Vishous sali corriendo de entre los coches, agachado, con las minas en las manos y la bobina de alambre colgada
del brazo.
Phury meti la mat bajo el Ford, recuperando el GPS enganchado.
Despus de cmo iban a dejar aquella granja, no querran que la
poli humana que viniera a investigar encontrara una maldita pista
de nada. Guard el cacharro en su chaqueta, sac sus armas, las
amartill y se acomod con la espalda contra uno de los coches,
asomando la cabeza para espiar lo que estaba haciendo V.
Todos en silencio.
Con los ccteles molotov en las manos, listo para recibir la seal,
Zsadist sonri de oreja a oreja.
Mierda si no parecan un puto pelotn de marines bien disciplinado.
Lo que haca tener a dos cerebros trabajando a la vez.
Vishous se encogi al lado de los escalones que suban al porche de

la granja y sac la pequea pala que llevaba preparada. Dando gracias al mhis que era capaz de conjurar, cav un agujero rpidamente,
enterr la primera mina, dejando fuera slo la arandela metlica, y
corri justo al otro lado de los escalones, repitiendo el proceso con
la otra.
695
Dio un ligero vistazo entre los coches, maldiciendo lo que Butch estaba haciendo en aquel momento. Por mucho que hubieran diseado
el plan con riesgos controlados, ponerse a probar cuntos cabrones
poda aspirar le recordaba de forma demasiado ntida la visin que
haba tenido de sus muertes.
No esta noche. No ahora que estamos juntos. No ahora. . .
Apret las mandbulas, forzndose a centrarse, y se detuvo un momento al or risas procedentes del interior de la granja. Resonaron
pasos fuertes dentro, peligrosamente cerca de la puerta, y V se mantuvo inmvil. Nadie sali. Mascull un juramento para s y se descolg la bobina de alambre, atando cuidadosamente un extremo a la
argolla de una de las minas. Despus corri hacia la otra, cort el
alambre y lo at a aquella.
Los primeros restrictores que salieran corriendo de la granja iban a
darse de morros contra al alambre tenso justo al pie de las escaleras
y a recibir una bonita ducha de metralla. Que les jodieran.
V se desmaterializ detrs de los coches, justo a tiempo de ver a
Butch sentndose en el suelo como si el cuerpo le pesara una tonelada, la piel del color de la cera, las ojeras negras marcadas. . . Levant
la cabeza hacia l como si fuera la luz del sol.
Cuando Butch extendi la mano, l adelant la suya, sin guante, entrelazando los dedos. Ninguno habl, haba mierda que no se haca
ms tolerable por decir te vas a poner bien. Vishous clav los ojos
en los de su poli, midiendo cmo la sombra del mal iba retrocediendo, fundida por su luz. Zsadist les ech su gabardina por encima,
cubriendo el resplandor, y V oy el suspiro de Butch cuando el ltimo resto de porquera dej su cuerpo.
Jodido destino de los cojones.
-Estoy bien.- murmur su poli.
Vishous estamp la boca contra la suya, mantenindolos unidos durante un momento. Cuando se separ, Butch sonrea. Se sacudieron
de encima la gabardina de Z y V tendi la mano al poli para ayudarle
a acuclillarse mientras espiaban el escenario.
El mhis segua en su sitio, delante de la entrada de la granja, camuflando las minas enterradas al pie de las escaleras. Zsadist estaba
696
arrodillado a su lado, preparado con las botellas incendiarias en las

manos y los labios apretados. Rhage estaba sentado dentro de la furgoneta, encogido en el asiento, y Phury alerta con las pistolas en las
manos, agachado tras el Ford.
-Que empiece el espectculo. . . - susurr V, torciendo la perilla.
El mundo de los restrictores se reduca ltimamente a un montn de

edificios de mierda, pens el seor D mientras suba lo que quedaba
de unos escalones hacia una cabaa abandonada a unos diez quilmetros de la granja donde le esperaban sus nuevos chicos. Aquel
montn de tablones a la sombra de un bosquecillo era el epicentro
de la llamada que haba percibido.
La temperatura dentro de la casa pareca ser veinte grados inferior
a la del exterior, como si alguien le hubiera dado al mando de un
aparato de aire acondicionado hasta el nivel de Conglate los putos
huevos. El viento penetr en la cabaa, rugiendo y aumentando de
potencia hasta que toda la andrajosa construccin gimi.
El Omega.
Lo que apareci en el saln era una niebla negro tinta, fluida y transparente, que se desliz sobre las tablas sueltas del suelo hasta tomar
forma masculina ante D.
-Seor.- salud, doblndose por la cintura en una reverencia mientras la sangre negra de sus venas cantaba de miedo y adoracin.
La voz del Omega reson como si procediera de una gran distancia,
cargada de esttica.
-Te nombro Primer Restrictor.
A D se le atragant el aire en la garganta.
-Gr. . .
El Omega se precipit hacia delante, cubriendo el cuerpo de D como una manta de puro dolor. Le empuj de cara contra la pared,
697
haciendo que el sombrero tejano cayera de sus manos, y tom todo

el control.
D nunca habra consentido en lo que ocurri luego, pero en la Sociedad no exista el concepto de consentimiento. Slo podas decir
un s cuando te abran las puertas.
Sobre todo lo que vena despus, no tenas ningn tipo de control.
A diez minutos en coche de all, Zsadist se desmaterializ a la orden de Vishous, tomando forma en la parte de atrs de la granja.
Agachado en la grava helada, sac el encendedor y prendi fuego
a las mechas de los ccteles molotov, sonriendo como un autntico
cabrn al ver lo rpido que empezaron a arder. Se levant y arroj
una de las botellas contra el cristal de la puerta de la cocina con todas sus fuerzas, hacindolo aicos. En cuanto la botella se rompi,
las llamas empezaron a lamer el interior de la granja. Z corri unos
metros y arroj la otra botella contra la otra ventana que daba a la
parte posterior, prendiendo otro infierno.
Tena que acordarse de felicitar al poli por su receta incendiaria, qu
demonios. La porquera se enganch a la madera, a las cortinas, convirtiendo la parte trasera de la granja en una ratonera en llamas. Los
gritos estallaron en el interior a los pocos segundos, acompaados
de ruido de muebles y de confusin.
-Salid, salid, pequeos cabronazos. . .
Zsadist se alej de las llamas, sacando las dos pequeas hachas de
mano. Los restrictores que quisieran huir de la pira slo tenan dos
opciones: la puerta principal o una ventana lateral, en la parte izquierda de la granja. Dio dos vueltas a las hachas en las manos,
plantado a dos metros de la ventana, con el fuego iluminndole como un demonio encarnado.
Los gritos en el interior subieron de volumen, acompaados del estruendo de muchos pares de botas golpeando el suelo.
Las ratas estaban a punto de saltar del barco.
698
La ventana junto a la que estaba apostado se quebr en esquirlas

de cristal cuando alguien arroj una silla desde dentro. Un restrictor se apoy en el marco y salt hacia fuera, buscando escapar del
incendio, seguido por otro ms.
Z casi les compadeci. Por su color de pelo, con algn rastro oscuro,
haca poco que les haban inducido en la Sociedad.
Pobrecitos. . .
El primer restrictor que haba saltado desde la ventana acababa de
estabilizarse sobre el suelo cuando Z se abalanz sobre l, rompindole los tendones de detrs de la rodilla con el hecha derecha. No se
molest con la otra pierna. Aprovech el mpetu de la carrera para
recibir al segundo no-muerto con otro tajo tras la rodilla cuando el
bastardo an estaba saltando.
Los dos demonios cayeron al suelo de bruces, gritando.
Zsadist gir sobre s mismo, levantando las hachas al mismo tiempo
para destrozar las piernas sanas de los hijos de perra, manchando las
hojas de sangre negra.
Ech una breve ojeada a la ventana rota: pareca que nadie ms se
animaba a salir por ah, lo que quera decir que sus Hermanos tendran faena para mermar la oleada que pretendiera escapar en tromba
por la puerta.
Contempl a los dos restrictores que se contorsionaban en el suelo con la cabeza inclinada a un lado, las hachas rezumando sangre
negruzca, y arrug el labio en un remedo de sonrisa.
Que no pudiera apualarles en el corazn no quera decir que no
pudiera asegurarse de incapacitarles realmente.
Como. . . a trozos.
Los dos chillaron como cerdos cuando levant los brazos y dej caer
las hachas sobre ellos.
La puerta de la granja empezaba a parecer una estampida de un estadio de ftbol en pnico.
699
Butch no sabra contar cuntos restrictores se agolpaban en el umbral, forcejeando por escapar de la muerte en llamas que se extenda
por el antiguo edificio de madera, elevndose hacia el cielo en lenguas de fuego chisporroteante.
-Aqu vienen los dos primeros. . . - murmur Vishous, agazapado a
su lado, cuando dos restrictores consiguieron zafarse del tumulto y
bajar las escaleras a trompicones-. Tres, dos, uno. . .
Los dos tropezaron a la vez con el cable que una las minas enterradas.
BANG!!
V y Butch se encogieron por instinto cuando la lluvia de cristales
rotos, limaduras de hierro y clavos deton, destrozando los cuerpos
de los dos tipos como en una peli de Vietnam y clavndose en los
coches tras los que se refugiaban con un repiqueteo metlico.
-Dos menos.- Butch choc el puo con V, que se gir hacia Phury.
-T controlas que no se levanten?- el fragor de las llamas y los
gritos de los heridos ahog su voz.
El Hermano les gui un ojo y mene sus pistolas.
-Cosa ma.
La pareja de demonios que sali de la granja justo despus lo hizo
como los gatos escaldados: pistolas por delante y con ms precaucin que los anteriores. Butch intent ponerse en su pellejo y decidi
que tena que ser desconcertante como la mierda que te estuvieran
matando de dos en dos sin ver a tu enemigo. Todo lo que aquellos
hijos de perra saban era que su granja arda por los cuatro costados,
que los centinelas no haban dado ninguna alerta y que los dos que
haban salido corriendo por la puerta con el rabo entre las piernas
estaban esparciendo las tripas en el suelo.
Los restrictores haban visto quin les atacaba?
Nop.
V, Butch y Phury seguan agazapados tras los coches, Rhage estaba
encogido dentro de la furgoneta y Zsadist haciendo lo que mejor
saba hacer en la parte posterior de la granja.
Les deba parecer que les atacaban fantasmas.
700
A Butch se le pint exactamente la misma sonrisa sdica que a V.

Los ojos plateados se giraron hacia l y supo que a su chico que
pasaba lo mismo que a l.
Nada como una masacre ordenadamente planificada para ponerte
cachondo.
El poli se removi en el sitio cuando los dos restrictores armados
bajaron trotando las escaleras, con otros dos saliendo pegados a su
culo Es que no podan morirse de una soberana vez para que V y l
pudieran ocuparse de lo que pasaba bajo sus braguetas?
Pareca que Rhage les hubiera odo el pensamiento.
El rubio se incorpor en el asiento del furgoneta y arranc el motor
esparciendo gravilla con las ruedas traseras. Butch vio perfectamente la cara de pnico sorprendido de los dos restrictores cuando aquella antigualla con chapa de hierro se les vino encima con un rugido
del motor.
Los thomp y crac de sus cuerpos cuando Rhage los embisti
acabaron de poner a Butch duro como una jodida piedra.
Mir a Vishous. Luego a los otros dos no-muertos que se haban
quedado parados en lo alto de las escaleras mientras vean a una
furgoneta convertir a sus compaeros en mantequilla contra la grava.
V torci la perilla y sac las Glock. Butch desenfund sus 40 milmetros con la misma sonrisa de lado.
Haba llegado el momento de algo de diversin.
-Yu-juuuuuu!!!
Rhage aull al volante de la furgoneta, con los dos restrictores enganchados en el guardabarros. Fren, puso la marcha atrs, retrocedi cinco metros, haciendo que los cuerpos cayeran al suelo, y luego
meti primera y estamp la bota contra el acelerador.
Aquella vez, la furgoneta salt como si hubiera encontrado dos baches cuando les pas por encima.
701
Salt del vehculo decidiendo que, cuando todo acabara, iba a besar
a V y a Butch hasta ponerlos morados. S, seor. Porque, gracias a
sus planes, era la jodida primera vez que hacan una incursin a un
nido de restrictores sin que les tocaran un maldito pelo.
Plant las botas al lado de los cuerpos contorsionados de los dos
no-muertos heridos. Uno de ellos tena las piernas bajo las ruedas
de la furgoneta. El otro, todas las extremidades torcidas en sentido
contrario al natural.
Sonri mientras sacaba su nuevo juego de esposas.
-No nos han presentado, verdad, cabrones?
-Los acontecimientos han llegado a un punto clave.- pronunci el

Omega, una malvola sombra traslcida que se envolvi en sus ropajes blancos con gracia felina-. El periodo de incubacin ha finalizado, es hora de rasgar el envoltorio.
Como l haba rasgado las ropas del seor D. Y su piel. Y la dignidad que tena. El restrictor hizo esfuerzos por mantenerse de pie tras
aquel rato eterno al particular servicio de Su Oscura Majestad.
-En qu os puedo servir?- como si hubiera otra respuesta posible.
-Tu misin es traerme a este macho.- el Omega alz la mano, con
la palma hacia fuera, haciendo aparecer en el aire la imagen de un
vampiro joven y rubio.
-Dnde puedo encontrarle?
La voz del Omega pareca salida de una peli de ciencia ficcin, reverberando con un eco extrao.
-Naci aqu y vive entre los vampiros en Caldwell.- el padre de los
restrictores apoy la mano en la pared y la imagen del civil qued
grabada en el papel floreado-. Este es especial. Encuntrale. Trmelo
vivo. Si alguien le mata, pasars a ser prescindible para m.
D contest lo nico que poda, y que pareca que se iba a convertir
en su letana a partir de entonces.
702
-S, seor.
Vishous no tena ni idea de cuntos restrictores ms podan quedar

dentro de la granja en llamas, a parte de los dos que se precipitaban
escaleras abajo en aquel momento, con toda la intencin de perderse
entre los maizales.
Tampoco es que le importara un carajo. Si haba sumado bien, Butch
haba aspirado a dos, tenan a otros ocho incapacitados y aquellos
dos que pretendan escapar hacan doce en total. A menos que aquello fuera la Convencin Anual de la Sociedad Restrictora, era imposible que quedaran ms.
As que iba a darse el gustazo de rellenarlos de plomo junto a Butch.
Quin mierda deca que V no era romntico?
El poli y l se incorporaron a la vez desde detrs del coche, los
brazos extendidos con las pistolas por delante, cada uno vaciando
sus cargadores sobre uno de los restrictores en huida, caminando
lentamente hacia la granja en llamas.
Los restrictores se convulsionaron en el aire mientras los casquillos
caan al suelo en una lluvia metlica, V y Butch avanzando a la vez
sin que sus brazos se movieran un milmetro con el retroceso de las
armas.
Pam. Pam. Pam. Pam.
El puto sonido del triunfo.
Cuando se agot la ltima bala de sus cargadores y bajaron las armas
humeantes, los restrictores eran un amasijo en el suelo.
V vio por el rabillo del ojo a Phury, pistolas en mano, cosiendo a
balazos a los dos que se haban comido las minas. Ms all, Rhage
estaba cmodamente apoyado contra el costado de la furgoneta, con
dos cuerpos ms a sus pies, contemplando las vigas de madera que
se desprendan del techo de la granja entre chasquidos. Zsadist apareci en aquel momento, chorreando sangre negra y, arrastrando por
las gabardinas lo que parecan dos torsos de restrictor. Sin piernas.
703
Heridos entre la Hermandad? Cero.

Bajas entre los restrictores? Todas.
Una ola de adrenalina lami a V de pies a cabeza. Sin soltar las
pistolas, pas un brazo alrededor de los hombros de Butch, estrellndolo contra l. Sus lenguas se juntaron antes que sus bocas y,
cuando lo hicieron, los dos tenan los colmillos totalmente extendidos, arandose los labios. El techo de la granja se desplom hacia
dentro, levantando una nube de polvo y de fuego hacia el cielo.
No le hicieron ni puto caso.
Las caderas de Butch se apretaron contra las suyas, con la polla tan
dura como la de l bajo los pantalones de cuero. V gru y sac la
lengua de su boca, hablando contra sus labios.
-Alguna. . . posibilidad. . . de follarte?
Butch solt una risa seca.
-Despus de que aspire? Ni una durante un buen rato.
-Que me jodan.
-Ningn problema.- Butch le meti la lengua en la boca, enrollndola alrededor de uno de sus colmillos-. Siempre que descanse despus
de aspirar y me duche.
-Eh, dejadlo, ya.- la voz seca de Zsadist a un palmo de ellos les hizo
separarse y mirar al Hermano-. El tejano no est.
Bonita manera de bajar una ereccin.
-Cmo que no est?- V ense los colmillos-. Su Ford est aqu.
-Pero l no. He repasado los cuerpos.- cabece para abarcar la matanza de restrictores-. Vi huellas de un coche en el sendero. Debi
pirarse antes de que llegramos.
-Mierda.- Butch le puso el seguro a las pistolas y las meti en las
cartucheras-. Me dar prisa con stos, a lo mejor podemos echar un
vistazo por los alrededores.
-Voy a desenterrar a Rahg.- Zsadist dej a los dos restrictores que
arrastraba a los pies de Butch-. Hollywood, mueve el culo y aydame.
704
-Voy!- el rubio trot hacia ellos y salt encima de V y Butch- Buen

trabajo con vuestros cerebritos, cabrones!
-Suelta, pervertido.- el poli le dio un empujn y luego tom aire-.
Vale, vamos a ello V?
-Detrs de ti.
Hablando de mierda. . . Ver a su poli inclinndose sobre una hilera
de macabros cuerpos degollados, ensangrentados, medio decapitados y destrozados revolvi todos sus instintos de macho vinculado.
Vishous se encontr combatiendo el impulso de apartar a Butch cada vez que el irlands acercaba la boca a uno de aquellos seres y
de llevrselo lo ms lejos posible a cada momento que su palidez
aumentaba un grado y el olor nauseabundo empezaba a brotar de su
pareja en vez de su enemigo.
Uno. . . . Bien.
Dos. . . Tolerable.
Tres. . . Casi insoportable.
-Butch, vale, deja que te limpie.- apret los labios cuando le vino
una arcada al respirar el olor del poli.
-No, an. . . no. . . Tengo que. . . probar. . . cuntos.- se arrastr sobre
manos temblorosas a los cuerpos que Phury haba dispuesto a su
lado.
La boca del restrictor de turno se abri y cerr en pnico, incapaz de
huir, cuando Butch se puso a horcajadas sobre l.
Vishous se pas las dos manos por el pelo, maldiciendo en el Idioma
Antiguo mientras daba un paso adelante y un paso hacia atrs, con
la mano sin guante brillando en la noche.
-Oh. . . Dios.- el poli acab de rodillas, con las manos apoyadas en
los muslos y la cabeza colgando. Su cuerpo se dobl con un espasmo, a punto de vomitar.
V se dej caer de rodillas en el suelo a su lado mientras Phury daba
un paso atrs, repelido por el aura negra que desprenda su pareja.
-Basta. Cuatro es tu lmite.
-No, espera. . .
705
-Butch!- le sacudi por los hombros, con las mandbulas encajadas y una vena latindole en el cuello- Qu te dije cuando tuve
aquella visin? Que no puedes sacrificarte para matar al Omega!
Djalo. . . !
Los hombros del poli se hundieron arriba y abajo cuando boque
en busca de aire. La cara que se alz hacia V fue la de un viejo
retorcido de maldad; los ojos inyectados en sangre, las ojeras negras,
las mejillas hundidas, el color de un cadver amortajado. A pesar de
todo, V no solt las manos de sus hombros.
-Tienes. . . que confiar en m. . . V. . . Por favor. . .
Vishous lo mir fijamente un momento y luego lo solt. Bruscamente. Maldita fuera su estampa. Butch torci un intento de sonrisa que
aument su aire demonaco. A V le dio escalofros.
El poli se inclin sobre su quinto restrictor seguido, inspirando con
dolorosa lentitud, bambolendose con los ojos cerrados, chupando
aquella maldad que era anatema para los vampiros, destrozndose
por dentro y. . .
Butch se derrumb de costado sobre el suelo cuando el restrictor se
disolvi en niebla.
-Mierda, estpidohijodeSatnas. . . . la mano derecha de V fue directa al abdomen del poli mientras con la izquierda le remangaba la
camiseta-. Por Dios y la Virgen. . .
La mitad del torso de Butch era de color gris.
Vishous bombe luz blanca en el poli con tanta potencia que el cuerpo del irlands dio un salto en el suelo.
-Imbcil, gilipollas de mierda con complejo de hroe de los putos
cojones. . . - apret las mandbulas, pegando la mano tatuada al abdomen de Butch mientras le pasaba la izquierda por debajo de la
cabeza, sostenindolo contra su cuerpo, intentando meterle todo el
antdoto luminoso posible sin rematarlo.
Estpida profeca. Estpido poli. Y crea que Butch ya se haba quitado el complejo de inferioridad que le impulsaba a hacer burradas
como esa. . . Estpido. . .
Bombe pulsaciones de luz durante tanto rato que no supo contar-
706
lo, sintiendo que la garganta se le secaba y el corazn le lata ms

despacio, vacindose de energa, de vida. . . . Como en su visin. Los
dos apagndose.
La mano del irlands se cerr sobre la suya y V abri unos ojos que
no saba que tena cerrados.
-Todo est bien. No me he. . . pasado.- Butch sonri con un temblor-.
Podra con otro pero te promet medirme.
-Cabrn cabeza cuadrada, me vuelves a dar otro susto as y te baas
en leja para limpiarte. Hijo de puta.- Vishous pestae muy rpido.
Son un tiro.
Uno de los cuerpos de los restrictores que esperaban para ser procesados se sacudi con un estertor cuando Phury, de pie a dos metros
de ellos, le meti una bala en el crneo. El Hermano se gir hacia
ellos, serio.
-No es por meter prisas. Pero el maldito incendio se ve a millas a
la redonda. Dentro de nada tendremos aqu poli humana, bomberos
y ambulancias como para montar un circo.- sac el cargador de su
arma y lo cambi por otro, con la vista fija en los cuerpos-. Z y
Rhage han acabado de exhumar el cuerpo del chico.
Vishous se gir hacia Butch.
-Muy bien, ahora lo haremos a mi modo. T aspiras y yo te limpio
a la vez.
-Puede hacerse?
-Ni puta idea No queras experimentar?
Butch se encogi de hombros y se incorpor con esfuerzo para arrodillarse al lado del siguiente restrictor. Un hilillo de sangre oleosa
resbalaba por el agujero humeante en su frente, estaba esposado y
tena todos los huesos del cuerpo rotos. A pesar de todo, parpadeaba.
V se inclin sobre la espalda de Butch, abrazndole con el brazo
derecho para poder tener su palma tatuada sobre la cicatriz de su
abdomen. Empez a enviarle luz en cuanto le sinti inhalar, rogando
por que el equipo funcionara trabajando a la vez.
Lo hizo.
707
Sinti la mierda entrando en su central purificadora interior segundos despus de que el poli aspirara. Durante el par de minutos que
dur el proceso, Vishous limpi a Butch en tiempo real. Cuando el
no-muerto se disolvi, el irlands le sonri por encima del hombro.
No haba ni rastro de maldad en l.
-Funcion Ests bien?
-Aj. Cansado, pero bien.- torci la perilla. Acababan de encontrar
una manera de repartir los perjuicios de la rutina aspiradora-. A por
ellos.
Haba algo extraamente ntimo en aquello, decidi mientras sostena a Butch cada vez que se inclinaba sobre uno de los demonios,
con el silencio roto por el crepitar del incendio. No slo era su cuerpo el que abrazaba al poli, tambin su. . . don. Ayudando a su pareja
a sobrevivir a aquello sin sufrir dao, V se senta un poco ms en paz
con su conciencia, un poco ms aliviado de poder cuidar del poli en
vez de tener que contemplar cmo se llenaba de mierda. No siempre
podran hacerlo as, los dos a la vez, pero tenan que procurar que
fuera la mayora de las ocasiones.
Las tcticas de la Hermandad iban a cambiar mucho con la incorporacin de Butch a la guerra.
El fuego haba consumido totalmente la granja y estaba a punto
de hacerlo con el establo para cuando acabaron con todos los nomuertos. Una docena de demonios menos que volveran al Omega.
-Hostia, estoy molido.- Butch se apoy en l para levantarse, resollando.
-Tenemos que largarnos. Ya.- Hollywood haba estado a su lado durante aquella ltima parte, observndoles en silencio, y ahora sealaba con el pulgar hacia el sendero-. Z y Phury ya estn en los coches.
Y el fuego se va extender a los maizales.
-Vamos.- Vishous le tir las llaves del Escalade a Rhage-. Dselas a
Phury. Dile que lleve a Butch y el atad a casa. T, yo y Z vamos a
registrar los alrededores, a ver si pillamos al tejano.
-Estoy bien, V.- Butch se esforz por caminar recto cuando Rhage
se desmaterializ.
708
-No, no lo ests. Ests mejor que si los hubieras aspirado t solo y

te hubiera limpiado despus. Pero parece que te haya atropellado un
camin. Ya has hecho bastante por esta noche, s?
-El tejano nos ha jodido la cita escapndose. El muy cabrn.- Butch
gru, arrastrndose por el camino como si llevara pesos atados a
las piernas. Para cuando llegaron junto a los coches, temblaba de
cansancio.
-Habr tiempo, poli.- V le ayud a subir al asiento del copiloto del
Escalade, con Phury al volante, y cerr la puerta. Torci una sonrisa. Justamente, ahora lo tenemos.
Butch le puso un dedo en el pecho, sacando el brazo por la ventanilla.
-Ahora no hagas burradas t Entendido?
-Recibido.
-Vaaaaale yaaaaaaaa. Nos vais a matar de caries con tanta azcar, por
Dios.- Rhage sacaba la cabeza por la ventanilla del Audi-. Si esto va
a ser as todas las noches, me pido un bono al dentista.- golpe la
puerta con la mano, metindoles prisas.
-T nos tienes sin dientes con tu Mary, as que te jodes, Godzilla.Butch le sac el dedo del medio por la ventanilla del Escalade mientras Phury lo arrancaba.
V entr en el Audi y se dej caer junto a Rhage en el asiento del
copiloto.
-Haz algo til y conduce, cabrn.
-S, mi Amo.
Vishous lo congel con la mirada. Hollywood empez a pelar una
piruleta con las dos manos en el volante, dando tumbos por la carretera comarcal. En el asiento trasero, apestando a sangre de restrictor,
Zsadist sonrea.
El seor D se dej caer en el asiento del Lexus prestado de J con un

juramento entre dientes y golpe el volante de cuero con los puos
709
despus de arrojar en el asiento del copiloto el papel de la pared donde haba quedado impresa la imagen del hijo vampiro del Omega.
Ni siquiera poda insultar mentalmente a su Creador, no fuera que le
oyera.
Y ya haba sufrido bastante durante el rato en que el Omega le haba
usado como su perra particular como para arriesgarse a una segunda
ronda de atenciones.
Primer Restrictor...
Dios, tendra que haberse borrado a golpes el deseo de ascender en
la Sociedad cuando an haba estado a tiempo. Tendra que haber
estado satisfecho con ser un recluta ms, un mandado. Alguien que
no tena que pensar ni que tratar con las altas esferas.
Meti la llave en el contacto con una mano que an temblaba y
las ruedas levantaron barro helado cuando D dio marcha atrs para
embocar el camino de salida del cuchitril donde haba tenido lugar
la reunin con el Omega.
Condujo hacia la granja donde le esperaban sus nuevos muchachos
como si le persiguiera el diablo, slo que mucho peor. Llevaba el
olor del demonio pegado en la piel. Esperaba que la caldera de mierda de la granja funcionara porque iba a estar dos horas en la ducha.
Vemoslo por el lado positivo. Tu cargo como Primer Restrictor
es temporal. Encuentra al tal Lash y podrs dedicarte a decir s,
seor el resto de tus das.
Cierto como la mierda. Apret el acelerador de forma inconsciente,
vido por poner a trabajar a los restrictores aquella misma noche.
Lash, su pasaporte hacia el tranquilo puesto de segundo al mando,
estaba en algn lugar de Caldwell en aquel momento. E iba a encontrarlo.
Los sentidos de cazador de D resonaron como cascabeles en cuanto
llevaba un rato traqueteando por la carretera comarcal. Entrecerr
los ojos Aquello que suba en la distancia era humo? Baj la velocidad, rodando despacio por el sendero de acceso, y puso el seguro
de las puertas del coche. Si haba atacantes, por Cristo que no pensaba bajarse del vehculo. Dara media vuelta y que les dieran a todos
por culo. Como le haban dado a l.
710
Cuando el camino entre maizales se abri para dar paso a la explanada donde se levantaban la granja y el granero, la boca de D se
abri por s sola. Lo nico que quedaba en pie era el granero y por
poco tiempo. De la granja slo quedaban los cimientos y los maizales de detrs eran pasto de las llamas. Oy un crac profundo y
el esqueleto de bigas de madera del establo que haba quedado al
descubierto por el incendio se colaps, cayendo con estrpito en la
hoguera.
Imposible que quedara nadie con vida all dentro.
D parpade, con el incendio bailoteando en sus ojos plidos mientras repasaba frenticamente el escenario. No quedaba ni rastro de
sus chicos, alguien haba movido uno de los coches y haba una gran
trocha abierta en el maizal, a la izquierda de la ex granja, justo hacia el lugar donde haban enterrado a Rahg. Fijo que alguien haba
exhumado el cuerpo del vampiro.
La Hermandad.
Aquellos cabrones nunca dejaban detrs a uno de su especie, jams.
Ni siquiera si estaba muerto y enterrado.
El seor D solt el juramento ms rabioso que se le ocurri, volvi
a estrellar el puo contra el volante y gir el coche, derrapando, de
vuelta al camino, justo cuando las sirenas de los Bomberos aullaban
en la lejana.
Ahora iba a tener que alojarse en aquel agujero de ratas donde le
haba citado el Omega, para recordar bien lo que le haba hecho
durante dos horas.
Pero eso sera ms tarde. Iba a empezar a buscar a aquel chico.
Prioridad nmero uno: dejar de ser Primer Restrictor.
Butch sali de la ducha en su habitacin de la Guarida, vestido con

ropa limpia, con la bendita sensacin de que los restos psicolgicos
de su men de restrictores se haban ido por el desage, junto con el
711
cansancio fsico. La noche haba ido bien en un 95 % de posibilidades, que llegaran al 100 % si los Hermanos encontraban al maldito
tejano.
En lo que a l respectaba, haba sido un xito. Ahora conoca los
lmites de su capacidad cinco restrictores sin llegar a quebrar su
resistencia, seis si era un caso desesperado- y haban descubierto que
V y l podan hacer equipo incluso en eso, aspirando y limpiando
simultneamente.
Aquello abra todo un mundo de posibilidades, y no slo estratgicas. Al menos, habra veces en que Vishous no tendra que limitarse
a ver como l se consuma inhalando porquera hasta poder limpiarle. Dios, ver la expresin en su cara mientras aspiraba los primeros
cinco no-muertos, uno a uno, haba sido una tortura al mismo nivel
que meterse esencia de Omega al cuerpo.
Los efectos colaterales de la mierda de macho vinculado? No soportabas ver sufrir a tu pareja.
Y lo suyo iba a ser as noche tras noche.
Cuando haba sido detective de homicidios tambin haba visto de
cerca lo bajo que poda caer la ralea humana. Asesinatos, maltrato
infantil, violaciones. . . todo aquello haba formado parte del cctel
que le entraba por las retinas cada da. Entonces, slo haba tenido el
Lagavulin para intentar difuminar el horror que se le quedaba enganchado a los recuerdos cuando cerraba los ojos por las noches. Escaso
consuelo. Pero tampoco haba tenido que sufrir por que alguien querido se dejara los hgados en las calles. Ni porque fueran sus tripas
las que acabaran en el cemento y eso jodiera como la mierda a la
persona que amaba.
Ahora, las dos cosas haban cambiado.
Tena algo bueno cuando volva a casa despus de la guerra. Alguien
con quien rer, con quien compartir estupideces para aligerar el nimo, a quien amar y sentir que haba algo ntegro y constructivo en
su interior al margen del asesino que tena que ser en las calles. Y
tambin tena alguien por quien sufrir y por quien cuidarse.
Butch se qued plantado en el saln de la Guarida, con el sbito
impulso de demostrar aquellos sentimientos a Vishous de alguna
712
manera Velitas y cena romntica? Se parti de risa slo imaginarlo

Copiar algn bonito poema y dejarle una tarjetita en la almohada?
Dios, V le molera a palos Abrazarle, besarle y hacerle el amor
poco a poco?
Quizs, pero Vishous slo se dejara si antes Butch consegua desconcertarle con algo que le dejara fuera de juego, si lograba sortear
sus paredes de tipo duro.
Camin poco a poco hacia la cocina, en busca de algo con lo que entretener el estmago mientras esperaba que sus Hermanos volvieran
de la calle.
Entonces se le encendi la lucecita mental. Se le acababa de ocurrir
la sorpresa ms adecuada para su trayhner.
Al final de aquella noche, Vishous estaba exhausto, hasta los huevos de gastar la suela de sus botas y de un humor de perros. Nada
de lo cual era una buena combinacin. Llevaban horas recorriendo
todos y cada uno de los nidos de ratas deprimentes de la gran Caldie
en busca del maldito tejano. Casas abandonadas, puentes, granjas,
locales cerrados, apartamentos apestosos.
El resultado? Cero.
Como buscar una aguja en un pajar. Rhage, Zsadist y l haban juntado cerebros sobre mapas de la ciudad y sus alrededores, estudiando posibles escondrijos. Despus de trazar crculos alrededor de la
granja, por si el tejano se haba ocultado en las proximidades, haban ampliado la bsqueda a los rincones tpicos de Caldwell, sin
encontrar nada. Una cosa era buscar a un puado de restrictores y
otra, a uno solo.
Wrath les hara patear calles durante noches en su busca, estaba claro, pero el instinto le deca a V que sera en vano. La guerra pareca
haber alcanzado uno de aquellos valles entre picos de violencia, el
receso antes de la siguiente tormenta, durante el cual los dos bandos
se reorganizaban. Dado que prcticamente haban extinguido a los
713
restrictores en Caldwell, era de suponer que, aquella vez, el perodo

de calma sera prolongado.
Probablemente deberan estar satisfechos. Los civiles y los nobles
podran dedicarse a sus asuntos y vivir su vida tranquilamente durante una larga temporada, as que la Hermandad haba cumplido
con su propsito. La lstima era que cazar al Primer Restrictor, despus de haberle dejado sin tropa, habra asegurado un perodo de
paz mucho ms largo.
-Mierda para nosotros.- mascull mientras se materializaba en la
puerta de la Guarida con los dems Hermanos, agotados y rezongando, tomando forma ante la entrada de la mansin.
Todos los Hermanos, menos Phury y Butch.
Al menos, el poli estaba a salvo en la Guarida. Joder, V no se poda
creer el nuevo hardware cerebral que le haban instalado junto con
los instintos de macho vinculado. Se frot el pecho mientras tecleaba el cdigo de entrada, con el cielo clareando peligrosamente a su
espalda.
Dejar que Butch casi se matara aspirando restrictores, sabiendo cul
iba a ser el final de los dos, haba sido lo ms duro que haba hecho
en su vida, ms que verle alimentarse de la Elegida. Gracias fueran dadas por haber encontrado aquella forma de aspirar al mismo
tiempo que le limpiaba. De alguna manera, tendran que aprender a
convivir con el hecho de que los dos eran guerreros de primera fila,
condenados a ver cuerpos mutilados y a sufrir el uno por el otro.
Al menos, tenan el consuelo de tenerse cuando volvan a casa. Muchos soldados recurran al alcohol para borrarse los fantasmas de la
guerra; l ahora tena a Butch.
Entr en la Guarida con pasos ms suaves de lo habitual, perdido en
sus pensamientos.
Ojal pudiera decirle... Sacudi la cabeza. Mierda, no, no haba posibilidad de que aquellas estpidas dos palabras pudieran salir de
su garganta, es como si las tuviera ancladas en lo ms hondo de su
estmago con pesos de cemento.
Pero aquella noche senta la necesidad de demostrarle a su pareja lo
que borboteaba en su interior.
714
-Butch?- tir la gabardina de cuero sobre el sof, ojeando el salnEsts aqu?

El poli no contest, pero un estrpito metlico en la cocina le hizo
girarse. Frunci el ceo. Ola a algo... mantequilla quemada? Dio
dos zancadas hacia la puerta cerrada de la cocina y movi el picaporte. Atrancada por dentro con pestillo.
-Poli? Qu mierda ests haciendo en la cocina?
-Ya va!- la voz de Butch sonaba ahogada, como si estuviera pelendose con algo. Algo grande y con tentculos-. Un momento, vale?
Estoy... -ms ruido metlico. Algo cayendo al suelo- Joder! Me
cago en la leche!
Empez a salir humo por la rendija inferior.
Vishous agarr el pomo, sacudiendo la puerta.
-Butch, abre de una jodida vez!
-QUE NO! Espera!- sonido de agua corriendo, maldiciones en voz
baja.
-ABRE LA PUERTA O LA TIRO ABAJO!
V solt el pomo y dio un paso atrs, bien dispuesto a estampar la
bota contra la jodida puerta y sacarla de los goznes cuando el poli
abri. Slo un palmo, lo justo para asomar la cabeza... envuelta en
humo y en olor a mantequilla.
-Dame un momento, coo!
-Pero qu mierda ests haciendo? Te tengo dicho que no te metas
en la cocina sin vigilancia.
-Es asunto mo, vale?- Butch empez a cerrar la puerta, con las
cejas juntas sobre la nariz.
-No, no vale.- V empuj con el hombro, abriendo la puerta y metiendo a Butch en la cocina a la vez. Cuando estuvo dentro, manote, intentando respirar en mitad de una nube de humo-. Joder, poli,
conecta el puto extractor...- forceje en el estrecho espacio para pasar ms all de Butch, alargando la mano hacia la campana de la
cocina para conectar el extractor de humos. En aquella posicin, estuvo a punto de darse de rodillas con la puerta abierta del horno. El
715
origen de la humareda estaba all dentro- Pero qu cojones estabas

cocinando ah?
-Sal de en medio, yo me ocupo.- ms empujones. Butch le apart de
malos modos y alarg las manos hacia lo que fuera que haba all
dentro...
-Ponte guantes, idio...!!
-LA MADRE QUE ME PARI!!- el poli se meti la mano derecha bajo la axila, doblndose sobre s mismo, para luego sacarla y
soplarse-. Oh, mierda, QUEMA.
-Es un puto horno, qu esperabas?- Vishous volvi a empujarle.
Aquello pareca el camarote de los hermanos Marx. Extendi un
dedo, sealando la esquina de la cocina ms cercana a la puerta-.
Ah. Quieto. No toques nada.
Butch rezong pero obedeci, alabados fueran los dioses. Cuando
el extractor empez a hacer su trabajo, V parpade, contemplando
la magnitud del desastre. Los mrmoles de la pequea cocina eran
un caos de cscaras de huevo, harina, menaje de cocina, un libro de
recetas empapndose en clara licuada... que resbalaba por los armarios hasta el suelo, formando una especie de cenagal mezclado con
azcar.
-Con quin te has peleado? Con un ejrcito de cocineros? Esto
es lo que hacas en vez de descansar?
-Quera que fuera una sorpresa.- murmur el poli, con el mismo tono
que un cro pillado en una travesura por complacer a mam.
-Qu sorpr...? Mierda.- V sigui todos los rastros de la tragedia
hasta el horno abierto. All, en la bandeja inferior, haba un molde
redondo, con algo que deba haber sido esponjoso pero de un espeluznante color negro.
La versin de Butch de un bizcocho casero.
Las cejas de V se enarcaron.
-Por qu te ha dado por hacer un pastel justo esta puetera noche?
Butch rezong, envolvindose la mano quemada en el nico trapo
de cocina que quedaba ms o menos limpio. Respondi sin mirarle.
716
-Era para ti. Por tu cumpleaos. No me dijiste lo que queras, as

que pens... Quera que fuera especial, quera hacerlo yo.- se anud
el trapo-. No poda soportar ver tu cara mientras aspiraba, sabes?
S que lo mo es una mierda y que te jode y... no s. Es la primera
vez que llego a casa y tengo alguien con quien olvidar la porquera
que vemos en las calles y quera.... Vale, olvdalo. Mejor le pido a
Fritz que te haga un pastel.
Vishous altern la mirada entre el poli acongojado y la cosa requemada del horno, tragando saliva. Al cabo, apag el extractor, cogi
dos guantes gruesos y sac el molde con el bizcocho, cerrando la
puerta del horno con el pie.
-Te has pasado con la temperatura. No ms de 220 grados.- sac un
cuchillo y empez a rascar la capa quemada de encima del pastel-.
Y nada de ponerlo directamente sobre la plancha caliente, tienes que
usar una jodida bandeja.- cort un trozo y le quit una parte que an
estaba cruda-. Tampoco hace dao usar una batidora para mezclar
toda la mierda, sabes? No s cmo coo has sobrevivido t solo
hasta ahora.
-Comida preparada. Microondas.- Butch torci la boca.
Vishous dej el nico trozo de bizcocho intacto y decentemente cocido en un plato para que se enfriara. Camin hacia el poli.
-Djame ver esa mano.
-Est bien.
-Djame. La jodida. Mano.- frunci el ceo hasta que Butch alarg
la mano derecha. Desanud el trapo con cuidado y enarc las cejas-.
Sers animal... -tena todos los dedos en carne viva. Vishous cogi
el pote de mantequilla.
-Qu haces?
-Ponerte mantequilla, va bien para las quemaduras.- se unt los dedos de la mano izquierda y empez a extender la pasta sobre las
yemas de los dedos de Butch, despacio. Algo pareci prender entre ellos, como una chispa. Levant los ojos hacia los del poli y
carraspe-. No tenas que molestarte.
-Lo s, pero quera hacerlo.- los ojos del poli empezaron a oscurecerse mientras los dedos largos de V acariciaban los suyos, extendiendo
717
la mantequilla. Abajo. Arriba. Cuando acab, Butch le contempl fijamente mientras V se lama sus propios dedos, limpindolos. Luego
el poli cogi el trozo de pastel con la mano sana-. Y quera alimentarte. Slo espero que no sea venenoso.
Vishous se qued mirando el trozo de tarta que Butch sostena delante de l con la garganta cerrada en un espasmo. Ahora el poli saba
el significado que tena entre los vampiros que alguien alimentara a
otro con sus propias manos. Empez a tener calor.
Abri la boca y mordi un bocadito del pastel, con un escalofro.
-Mmm, est bueno.
-Vete a la mierda, no es verdad.
-S es verdad. Al menos este trozo te ha quedado bien.- se lami
los labios y parti otro trocito intacto de bizcocho, acercndoselo a
Butch.
Dios, aquella mirada en su poli, bien consciente de lo que estaban
haciendo.
El irlands se inclin sobre su mano, cogiendo el pastel en la boca,
rozndole los dedos con los labios.
Vishous cambi el peso de una pierna a la otra. Se cruji el cuello.
-Butch, ah...- not una gota de sudor resbalando por su espalda-.
Yo... -dselo, madito cobarde de mierda, slo son dos malditas palabras, no una sentencia de muerte. Dselo-. Ah...
Baj la vista al suelo. No poda. No importaba todo lo que sintiera
por el poli, algo en aquella bola fra y dura que formaba su ncleo
de personalidad le impeda ponerlo en palabras. Le hizo sentir una
maldita sabandija.
Not a Butch moverse y sus zapatillas deportivas aparecieron en
su campo visual, justo entre sus botas. La mano ancha y caliente
del poli se apoy en su nuca y presion, obligndole a levantar la
cabeza. Butch sonrea.
-Yo tambin.- murmur, apoyando la frente contra la suya, y apoy
los labios contra los de l-. Yo tambin...
V tembl de pies a cabeza como una hoja. Su poli, como siempre,
entenda.
718
Le cogi la cara con las manos y el beso que sigui los hirvi a
fuego lento por dentro. Despacio. Sentido. Alternado con miradas,
manos que suban por los msculos de los brazos, pechos rozndose
a cmara lenta. Ingles endurecindose poco a poco, al ritmo de sus
lenguas.
Vishous se separ con un jadeo, las manos en el pelo de Butch, en
su cintura.
-Quiero tenerte. Quiero hacerlo... especial.
-Y cmo va a ser eso?- las manos de Butch estaban paradas en sus
caderas.
Aquella vez, s pudo mirarle a los ojos.
-No quiero tener sexo contigo. Quiero... hacerte el amor.- su voz
sali ronca, rasposa.
Butch lo examin un momento y V tuvo la sensacin de que el irlands lea perfectamente lo que haba en su cabeza. l no era un
hablador. No era capaz de escoger palabras bonitas para decir lo que
senta. Pero poda, y necesitaba, demostrarlo.
-T mandas.
En otras circunstancias, escuchar aquello le habra proporcionado
un oscuro placer. Ahora slo sonri, de verdad.
-No, no mando. De eso se trata. No quiero ni amo ni sumiso esta
noche.- V le cogi de la mano, tirando de l para sacarle de la cocina,
llevndole hacia su habitacin.
Haca una semana, el estmago se le habra puesto del revs de puros nervios slo de pensar en lo que iba a hacer. Nada de etiquetas
sexuales, ni de papeles asignados, ni de juegos ni de tcnicas amatorias. Nada de kamasutras complicados.
Slo ellos dos.
Llegaron a su habitacin besndose, quitndose con calma sensual
las dagas, las camisetas, los cinturones. Varias pequeas velas negras titilaron y prendieron a su orden, iluminando a duras penas.
Las manos de Butch acariciaron sus pectorales, su abdomen, dejando un suave rastro de mantequilla. Le bes poco a poco, ahora un
pezn, luego otro, mientras le desabrochaba el pantaln. La boca
719
del irlands baj por su vientre al arrodillarse para quitarle el cuero,

descubrindolo como a un regalo.
El poli lo recorri con la vista cuando estuvo totalmente desnudo,
deleitndose, antes de acercarse despacio, empujando su pene erecto
contra su abdomen cuando sus cuerpos se juntaron, subiendo las
manos por su espalda.
Sus bocas siguieron juntas hasta que V camin hacia delante, haciendo que Butch tocara la cama y se dejara caer en el colchn. Vishous dej de besarle el tiempo suficiente para quitarle la camiseta,
los tejanos, las bambas. Ni a l le dio vergenza lamer a su amante
con los ojos ni a Butch ser contemplado, desnudo en sus sbanas.
Rodaron por la cama con suavidad, probando el sabor salado de sus
pieles, moviendo las caderas con un lento vaivn, dndose placer
mutuamente con el roce de sus cuerpos sin dejar de mirarse a los
ojos.
Ninguno dijo una palabra.
Para qu?
Butch se arque en la cama como un len perezoso cuando V lo
prepar con su boca y con sus manos, dejndose hacer con total
abandono, los gemidos roncos sustituyendo, por una vez, a las maldiciones y los juramentos.
Vishous se tom su tiempo. Nada de dolor ni de mordiscos. Slo sus
dedos y su lengua, poco a poco. Sonriendo cuando Butch se corri
ante su cara, acompandole en su orgasmo sin dejar de mirarle.
Quera que su poli supiera, que entendiera lo que intentaba decir sin
hablar.
Butch alarg una mano, tirando de l hasta ponrselo encima, entre
las piernas, y le gui hasta su entrada. Sin complejos. Tampoco los
tuvo l. Se mantuvo con los brazos apoyados en el colchn, a ambos
lados de la cabeza de Butch, y el cuerpo separado de l mientras le
penetraba. Centmetro a centmetro, estudiando su expresin, cmo
pasaba del ligero dolor inicial al ajuste y a la bienvenida.
Cuando estuvo dentro, aprisionado por el calor estrecho del poli, se
dej caer con suavidad, metiendo los brazos bajo el cuerpo de Butch
720
y apoyando la cabeza contra su hombro. No se movi hasta que not

los brazos de su amante cindole, apretndole contra l.
V se movi en ondas profundas y lentas, sin soltar a Butch, la ereccin del poli atrapada entre sus cuerpos, ondulando. Recorri su cuello con los labios, los hombros, cerrando los ojos.
No dej de moverse cuando el orgasmo extendi el brillo blanco por
todo su cuerpo en un estallido. Sigui hacindole el amor a Butch
hasta que el poli empez a arquearse bajo l, apretndole las nalgas
con las manos, exponiendo la garganta, con la boca entreabierta y
los colmillos extendidos.
Supo lo que Butch quera sin necesidad de que lo dijera.
Hundi los colmillos en su garganta en un solo movimiento profundo y, un segundo despus, los largos caninos de Butch perforaron su
vena.
El gruido animal que escap de sus gargantas marc el inicio de la
cuenta atrs.
Vishous bombe contra Butch como una fiera poseda, la presa en su
cuello inamovible. El poli movi las caderas, saliendo a su encuentro, magullando su espalda y su culo, dejando inmviles aquellas
dos agujas de placer al rojo hundidas en su garganta.
El olor de marcaje de ambos les ba al mismo tiempo que el semen
tibio de Butch mojaba sus vientres y que V se licuaba dentro de l
en pulsaciones.
Arrancar los colmillos de sus cuellos les llev un esfuerzo de voluntad Soltar su abrazo? Ni lo pensaron.
Vishous permaneci como estaba, derrumbado entre los brazos del
poli, abrazndole, jadeando contra su piel sudada. Sonriendo. Un
rato despus, Butch le empuj, sacndoselo del cuerpo, y tirone
de las sbanas para cubrirles. De algn modo, V se acost instintivamente de lado y Butch se acopl a su espalda, pegndoselo al
cuerpo.
Uno saba que haba encontrado a su autntica alma gemela cuando
las mscaras slo se usaban como un juego.
El resto del tiempo? Podas ser t mismo con, al menos, una perso-
721
na en todo el universo. O, ms bien, podas intentar descubrir nuevos

t mismo junto a esa persona.
-Ese chaval nos causar problemas.

Wrath gru y se pas la mano por el pelo en cuanto entr en la
sala de billar. Beth, inclinada sobre el tapete verde con un taco en
las manos, se incorpor y se puso de puntillas para besarle en los
labios.
-Quin?
-Lash. Es la ensima pelea que paro entre John Matthew, Qhuinn
y l.- el rey la rode con sus brazos y se inclin sobre su cuello,
respirando el aroma de su hembra.
-Acaban de pasar la transicin. T mismo dijiste que los machos son
bombas de hormonas con patas hasta pasado cierto tiempo.- Beth
sonri, forcejeando para apoyar el taco en la mesa sin liberarse de la
presa de su hellren.
-Quizs, pero hay algo en ese chico... -Wrath chasque la lengua-.
Mierda, no s. No tengo las visiones de V, pero algo me dice que
esta calma no va a durar.
Beth perdi la sonrisa.
-Wrath, qu tienen que ver la guerra con los restrictores y ese recluta?
-Nada, leelan, nada. Es slo. . . - sus cejas formaron una uve sobre su
nariz-. Es slo que tengo la impresin de que, esta vez, cuando todo
estalle por los aires de nuevo, los problemas nos van a venir de casa.
-Espero que te equivoques. Ahora que hemos recuperado la paz en
la Guarida nos merecemos un tiempo de descanso antes de volver a
vivir con el corazn en un puo No crees?
Antes de que el rey pudiera contestar, la puerta de la salita se abri
de golpe.
-Eh, estis ah!
722
-En carne y hueso, Hollywood Tienes algo en contra de llamar a

las malditas puertas?
El rubio se encogi de hombros sin perder la sonrisa relampagueante.
-Lo siento, pero tenemos planes.- mene lo que pareca una funda
de DVD-. Has dicho que hoy estamos todos fuera de rotacin, mi
rey Os apuntis?
-Dnde es la sesin de cine?- Beth entrecerr los ojos, intentando
distinguir el ttulo de la pelcula entre los manoteos de Rhage.
-En la Guarida.
-Saben V y Butch que pensis invadirles?- Wrath levant una ceja.
-Nop.- Hollywood buf.
-Bien.- los colmillos blancos del rey asomaron de entre una sonrisa
de brujo de cuento y cambi miradas con su shellan-. Entonces nos
apuntamos.
-Deberamos hacer palomitas, to. Las semifinales lo merecen.

-Levanta tu culo del sof, maldito poli perezoso.-V torci la perilla
sin moverse un pice de cmo estaba, repantingado en una esquina del sof de cuero de la Guarida, la pierna izquierda doblada y la
derecha apoyada en el suelo, estirando el brazo derecho para dejar
el cigarro en el cenicero de la mesita de centro. Tena el brazo izquierdo alrededor del pecho de Butch, con el poli recostado sobre
l, cambiando de canal con el mando de la tele en la mano.
-Yo me he levantado a por las bebidas. A ti te toca el pica-pica.
-Pero te he ayudado con el traslado. Eso te deja a ti para meter las
jodidas palomitas en el microondas.
-Slo has llevado mi maldito cepillo de dientes de mi habitacin a
la tuya.
Butch gru, removindose encima de l. Aquella noche, por fin,
haban acabado de adecuar la Guarida a su nueva condicin. No ms
723
dos habitaciones separadas. Haban decidido utilizar el cuarto de V,

el ms grande, como dormitorio comn, dejando el de Butch como
guardarropa de reserva. Lo cual implicaba que su ropa ahora tena
un rinconcito en el armario de la habitacin comn, comprimida por
los trapos de temporada del poli, mientras que el antiguo cuarto
de Butch acumulaba las colecciones de fuera de temporada.
Ahora haba dos cepillos de dientes en su bao. Dos maquinillas de
afeitar. Dos aftershave. Dos desodorantes. Dos juegos de toallas.
Una vida.
La puerta corredera de la Guarida se abri con un pip y un fiss,
bajndole de la nube rosa.
-Eh, no hay luz roja encendida. No estn jugando a paps y a mams.
Rhage apareci trotando por la puerta, dio dos zancadas, salt y se
tir de lado sobre el sof. A huevo. Casi 120 kilos de vampiro.
-HIJODEPERRA!!
-CABRNDEMIERDA!!
Butch y Vishous estuvieron a punto de vomitar hasta la primera papilla y de darse con los huesos en el suelo. Para cuando el barullo de
cuerpos se aclar, tenan a Rhage sentado en medio de los dos con
una enorme sonrisa en la cara.
-A que estis contentos de verme?
-Dime, poli, cundo cojones hemos adoptado un perro faldero?- V
le dio un empujn al rubio, obligndolo a levantarse del sof.
Rhage se irgui en toda su estatura, apartndose el pelo de los ojos
mientras sacaba una funda de DVD del bolsillo trasero de los tejanos.
-Adivinad qu os he trado.-canturre.
-Una bolsa de palomitas antes de que te largues de aqu.- Butch
le tir un cojn-. Son las putas semifinales, por amor del cielo Lo
captas?- Rhage parpade- Te suenan de algo los Red Sox? Y los
White Sox?- Rhage enarc una ceja y Butch buf-. Tierra, tenemos
un problema, en qu mierda de mundo vives? Es la semifinal de la
liga. Boston contra Chicago...
724
-Vamos darles una paliza a esos hijos de perra. . .

El poli pas un brazo por detrs de la espalda de Rhage para chocar
nudillos con V. Hollywood pareci caer de la parra mientras miraba
en derredor para apreciar los aadidos a la decoracin: una bufanda roja alrededor de la tele de plasma. Un pster con dos calcetines
rojos en la pared, sobre el futboln. La foto de un tipo con el uniforme blanco y negro de los de Chicago en el centro de la diana. . . con
un dardo clavado. Un par de botellas de Lag y de Goose preparadas
encima de la mesa con dos vasos altos y una cubitera con hielo.
-Aaaaah, coo, estabais preparando una fiesta de pijamas slo para
tos.- Rhage ignor por completo sus bufidos-. Tengo justo lo que
necesitamos.
-Necesitamos? Quin coo te ha invitado. . . ?!- Vishous sopes
seriamente apagar el cigarro en el brazo de Hollywood.
-Es aqu la sesin de cine?- Zsadist apareci por la puerta de la
Guarida con una lata de cacahuetes en la mano, llevndose uno a la
boca mientras contemplaba la decoracin-. Acojonantemente acogedor.
-Hay sitio para todos?- Phury llevaba un plato en la mano y haca
equilibrios con una torre de sndwiches.
La madre que los pari. A todos. Del primero al ltimo. Vishous
cruz una mirada con Butch. Coo, aquella iba a ser su primera
noche libre en una semana. Una jodida semana desde que todo, por
fin, aleluya, gloria a Dios y a los santos, haba encajado en el sitio
debido. La primera noche libre desde que estaban juntos, que haban
pensado pasar como les saliera jodidamente de los huevos, muchas
gracias, es decir, amorrados a la botella y al partido gritando como
dos gilipollas para luego follar como malnacidos si su equipo ganaba
o destrozar mquinas de gimnasio si perda .
Era tan complicado poder disfrutar de una noche entera as, al margen de las horas que haban robado al patrullaje el resto de la semana?
Al parecer, pens mientras Butch gema al ver aparecer a Wrath y a
Beth, s lo era. Sobre todo cuando vivas en una maldita casa llena
de gente ociosa y cotilla como viejas gallinas cluecas.
725
-Nada, hombre. . . -el poli gesticul alrededor mientras Phury se sentaba en un silln, apartando revistas, y Wrath tanteaba para ver si
otro estaba despejado- . . . poneos cmodos, como en vuestra casa.
-Ya pensbamos.- el rey se dej caer como si la cosa fuera su segundo puto trono y alarg los brazos hacia Beth-. Ven, leelan. Hemos
pensado que os podamos hacer compaa. La cosa est tan tranquila en las calles despus de vuestro trabajo en la granja que todos
descansamos hoy.
Mierda. V an tendra que lamentar que la Hermandad fuera tan
eficiente en su trabajo.
-Y las dems chicas?- Butch suspir, enderezndose en su esquina
del sof, al parecer resignado a ver el partido en diferido.
-Han decidido ver Sexo en Nueva York en la habitacin de Bella.la reina se acomod sobre las piernas de Wrath, el brazo grueso del
rey alrededor de su cintura-. A m me va ms la accin.
Vishous levant los brazos en alto, rindindose, mientras la Hermandad en pleno ocupaba el saln Lo malo de tener familia? Que se te
apalancaba en casa justo cuando no queras que lo hiciera.
-Qu mierda de peli habis trado? Lassie vuelve a casa?- apag
el cigarro en el cenicero.
Rhage hizo todo un show meneando la funda del DVD.
-Nop, 300. Algo de unos esportanos o as. Sangre, accin y guerra.
Phury ri, la primera risa que V le oa en la semana que su Primera Compaera, Cormia, llevaba pululando por la mansin como un
fantasma.
-Espartanos. Unos tipejos que ya gritaban Auuuu! y peleaban a
manos desnudas milenios antes de que t nacieras.
-No jodas? Me caen bien esos tos.- Rhage le tir la funda mientras
plantaba el culo en una esquina del sof grande- Ves como tengo
buen olfato para las pelis?
-Voy a preparar palomitas.- Zsadist se gir hacia la cocina.
Vishous estuvo a punto de desmaterializarse en sus prisas para interceptar al Hermano justo en el umbral.
726
-Ni se te ocurra. Ya tengo bastante con evitar que el poli entre en la

cocina.
-Te he odo, cabrn!
-Ms te vale. Lo que haces con el horno es asesinato.- V grit hacia
el saln.
-La. . . santa. . . hostia.
La exclamacin de Rhage y los joder, hostia y oh, vaya que
le hicieron de coro lo frenaron en su camino a la cocina. Yup, haba
olvidado que llevaba una camiseta de tirantes que dejaba asomar lo
que llevaba en la espalda desde haca seis das exactamente. Hablando de viejas cotillas. . .
Hollywood se levant del sof como si tuviera una palanca en el
culo, tirndose encima de l y forcejeando para quitarle la camiseta.
-Quiero verlo! Mierda, qutate la jod. . . !
-Scame las manazas de encima o te parto la boca.- Vishous se agach y gir para alejarse del gigante, encontrndose con todos los
pares de ojos de la sala fijos en l y las bocas abiertas como bobos.
Butch slo sonrea. Mierda, odiaba que todo el mundo le observara.
Al final jur por lo bajo, se remang la camiseta hasta la nuca con
un gesto brusco y luego se gir para que la concurrencia lo vieraSatisfechos?
Un nuevo tatuaje cruzaba su espalda. El nombre de su pareja en las
adornadas letras negras del ingls antiguo.
Butch.
El saln estall en vtores, patadas y silbidos suficientes como para
destrozar el tmpano de un sordo. Phury empez a estirar de Butch
para que el poli se levantara.
-Y t llevas algo?
El irlands cruz miradas con V un momento, con una sonrisa torcida, y luego se gir de espaldas a sus hermanos, quitndose el jersey.
Vishous.
Siete letras tatuadas en el Idioma Antiguo de hombro a hombro.
Los dos se encogieron cuando la Guarida pareci menearse como
una nave a punto de despegar por la fuerza de los gritos, pero la
727
jodida sonrisita segua pegada en la cara de V cuando se baj la

camiseta.
-Por qu no pedisteis una ceremonia como la nuestra?-Beth seal
a Wrath y a ella- Con vuestros nombres grabados en vez de tatuados?
Los gritos bajaron de volumen de golpe para acabar confundindose
con carraspeos y tosecillas. Al final, fue el rey quien habl.
-Esa ceremonia es para machos y hembras. Segn la Antigua Ley,
no puede autorizarse para. . . er, vampiros del mismo sexo. La Virgen
Escribana lo habra considerado. . . un, sacrilegio.
-Menudo montn de mierda.- Zsadist sonrea de pie al lado de V.
Butch se encogi de hombros.
-No pensbamos pedirle permiso.
-Pero no nos invitasteis!-vale, Rhage hizo un puchero. De verdad.
-Habrais estado gritando y sacando fotos todo el rato como un montn de marujas.- V se apoy contra la puerta de la cocina, torciendo
la perilla.
-Ah est la gracia, joder!
-Dnde os los hicisteis?-la sonrisa de Phury tena un punto de nostalgiaY por qu Butch y no Dhestroyer?
-El mo me lo hizo V.-su poli le seal con la barbilla-. Y las letras
del de V las deline un tatuador de la calle Trade, R.I.P. Luego me
dej hacer el relleno.
Mejor no dar detalles de lo que Butch le haba hecho al salir de la
tienda, justo en el callejn de detrs. Ni de cmo haba acabado la
sesin de tatuaje del poli en el mismo sof en que estaba sentado
ahora.
Phury segua esperando parte de la respuesta y Vishous se encogi
de hombros en un gesto de estudiada neutralidad.
-Para m es Butch. Siempre.
Los matara. Uno a uno. El coro de ooohs y aaah, qu mono
que estall iba a provocarle pesadillas y acidez de estmago durante
das.
728
V le gui un ojo al poli y ense el dedo del medio a los dems antes de desaparecer en la cocina, abriendo los armarios hasta dar con
la provisin de sobres de palomitas para preparar en el microondas.
Mientras trasteaba con los sobres y los botones, con las pullas y los
cojines volando de msica de fondo, pens, no por primera vez, que
la vida, quizs, no fuera tan jodida.
Que, a veces, llegar a donde quieres estar slo cuesta ms a unas
personas que a otras.
Nunca sera un tipo abierto, los dems nunca tendran con l la complicidad que tenan con Butch, pero mierda, aquellos capullos que
estaban en su saln eran lo ms parecido a una familia que tena.
La que l haba escogido. Despus de sentirse como un esclavo de
su pasado y de las etiquetas que le haban impuesto durante toda su
existencia, ahora por fin se senta libre. Libre de su padre muerto,
de su madre dictadora, de considerar que sus gustos eran una perversin porque ahora lo escoga por placer, no por rabia. Libre para
tener la pareja que amaba y la clase de vida que quera.
Era curioso que unos tatuajes hubieran marcado el inicio de mucha
mierda y otro tatuaje marcara el principio de su libertad.
Encendi el botn del microondas con una sonrisa en la cara.
-Nunca te haba visto esa expresin.
Vishous se gir hacia Zsadist, apoyado contra el umbral de la puerta
de la cocina, los brazos cruzados sobre el pecho. Haba una ligera
sonrisa relajada en su cara y los ojos amarillos tenan una inusual
mirada clida. En aquel momento, Z era el vivo reflejo de Phury.
-Yo tampoco la tuya.- V torci la boca mientras sacaba cuencos.
Z no dijo nada y los dos compartieron un rato de silencio con el
ronroneo del microondas y las risas del saln de fondo-. Butch me
dijo que hablaste con l. Cuando nosotros... nos peleamos.- V mir
de reojo al Hermano; segua con la misma expresin de inocente
placidez. El cabrn-. Gracias.
Ahora Zsadist sonri. Una de aquellas sonrisas raras que su cicatriz
no desmereca en absoluto.
-Alguien tena que hacerlo.
729
Vishous ech un vistazo a la bolsa inflada que daba vueltas en el

microondas, hablando sin mirar a Zsadist.
-Dime una cosa Alguna vez desaparece del todo?- le espi fugazmente de reojo y se llev una mano a la sien-. La mierda que llevamos dentro Alguna vez se borra?
Z lo mir en silencio un momento y luego juguete con la punta de
sus botas en el suelo. Mene la cabeza.
-No. Al menos, en mi caso no. Siempre habr algo... algo que puede
hacer que salte.- se pas una mano por la cabeza rapada-. Si le pasara
algo a Bella... con el embarazo. Supongo que yo volvera al agujero
oscuro.- se encogi de hombros- Pero sabes cul es la diferencia?le mir a los ojos-. Que ahora sabemos que hay otra vida. Que no
todo tiene que ser como hemos vivido. Nos hemos hecho ms fuertes. Ellos- seal hacia el comedor, donde estaba Butch, y hacia la
mansin, donde estaba Bella- nos han hecho ms fuertes. As que
ahora podemos vivir con lo que nos hicieron.
El microondas dej de girar con un clinc y, al cabo de un par
de segundos, V apart la mirada de Z y empez a servir palomitas
calientes en cuencos. Zsadist volvi al saln, acomodndose sobre
cojines en el suelo, como sola hacer. Vishous apart las piernas de
Rhage con un pie para hacerse sitio en el sof, al lado de Butch, y
dej los cuencos en la mesa.
-Tened, plaga de langostas. Ya podis meter los morros en palomitas.
-Dale al play, Phury.- Rhage se hizo con uno de los bols y estir
las piernas, apoyando las botas en la mesita de centro.
-Vamos.
Vishous culebre en el sof hasta poder tumbarse entre las piernas de
Butch, la espalda contra su pecho. En el mismo momento en que los
brazos del poli le rodearon, supo que no acabara de ver la maldita
pelcula. Cada vez que estaban as, todo l, su cuerpo y su mente, se
aflojaban.
-Ests bien?- susurr Butch en su odo.
-En la puta gloria.- Y no menta. V remolone sobre Butch, buscando la pose ms cmoda. No pas de la segunda escena. En cuanto
730
la mano del poli juguete con su pelo, los ojos se le cerraron-. En

la. . . puta. . . gloria. . .
Y en paz.
Butch se abstrajo de la peli ms o menos en la escena siguiente, dejndose acunar por las voces familiares de sus hermanos alrededor
comentando la jugada. Sus hermanos de verdad. Sus dedos se hundan en el sedoso pelo negro tinta de su pareja, el olor a tabaco y a
cuero se pegaba a su propia piel y todo estaba. . . bien. Con sentido.
A Vishous se le escap un suspiro de bienestar contra su pecho y
Butch sonri. Su chico deba estar especialmente relajado aquella
noche, porque no se prodigaba mucho en aquellas escenas tiernas
con los dems alrededor. No es que V se avergonzara de lo suyo, es
que era as.
Aquellos primeros das juntos haban sido una constante lucha contra la incredulidad, especialmente por parte de Vishous. Butch sola
sorprenderle mirndole desde detrs de los monitores de los Cuatro
Juguetes con un cigarro en la mano y una media sonrisa. Cuando le
preguntaba qu miras?, invariablemente responda a mi pareja,
como si estuviera grabndose esa definicin en su diccionario particular. Butch le arrancaba la misma elevacin de perilla y la misma
mirada perpleja cada vez que le besaba por sorpresa.
Como si V an no pudiera creerse que era feliz. O an estuviera
dando gracias.
El sexo era igual de. . . primario. Posesivo. Animal.
Al menos, cuando se ponan a ello durante la noche. Cuando Vishous
le despertaba durante el da para hacerle el amor, o para que se lo
hiciera a l, siempre tena aquel tinte de incredulidad que necesitaba
de confirmacin. Aquel aferrarse con fuerza el uno al otro. Butch
haba asimilado que estaban juntos de una respiracin a la siguiente,
con la fuerza de la conviccin, pero V pareca que an caminaba en
un sueo.
731
Afortunadamente, tena mucho tiempo por delante para hacerle ver

que todo era real.
Si alguien le hubiera dicho que aquel sera su futuro mientras esnifaba mierda en los suburbios de Boston, le habra llamado chiflado.
Pero, si alguien le recordara ahora que aquel yonki perdedor haba
sido l, Butch habra dicho lo s.
Simplemente, no tena nada de lo que avergonzarse. Ni de lo que
haba vivido, ni de lo que haba hecho, ni de sus logros o fracasos,
ni de amar al macho que tena dormido entre los brazos. Algunas
cosas simplemente haba llegado a asumirlas como parte del proceso
de ser quien era; de otras, estaba orgulloso.
Como de lo que llevaba tatuado en la espalda.
A quin cojones le importaba que V y l no se hubieran podido
emparejar segn la costumbre de su raza?
Total, cundo haban hecho las cosas segn la costumbre?
Ellos escogan su camino y cmo vivirlo.
La misma noche que V le haba tatuado su nombre en la espalda, l
haba decidido que ya no se grabara ms lneas para recordar cada
ao que pasara de la muerte de Janie. Haba llegado la hora de vivir
el presente y el futuro, en vez de chapotear en el pasado.
La mirada de Butch tropez con la botella de Lagavulin intocada
encima de la mesita de centro y sus labios se curvaron en una sonrisa
privada mientras cea los brazos alrededor de Vishous.
Su macho era benditamente parecido a un buen whisky de malta
envejecido en barrica.
Fuerte. Con carcter. Sin necesidad de mezclas ni aditivos. Un licor
que bajaba por la garganta dejndote el calor en el cuerpo y el buen
gusto en el paladar para afrontar los inevitables malos momentos de
la vida.
Hacindote fiel a una sola marca para lo que te quedaba de existencia.
Amn.

Amantes Redimidos V y El Poli PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Amantes Redimidos V y El Poli PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Captulo 1

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

Y, si realmente quera revolcarse en mierda de aos, slo tena que

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

de sus hermanos vendra a rescatarle. Especialmente, uno de ellos.

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

tal si sacas tu culo de esnifador de cristal de aqu y te largas a pedir

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

Havers probablemente le dejara morir desangrado en la puerta de

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

-Bueno, t eres su mejor amigo Cmo est?- Rhage se retir el pelo

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

taba un adolescente normal con sus padres. Levant la cabeza hacia

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

well y V se dej caer la toalla sobre los hombros, estrechando los

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

pegaron a los talones. Lo segundo ms que verlo lo sinti: alguien

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

a pocos metros de l. Muy bien, lleg el momento de la niera. V

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

V gru mientras aguantaba el peso muerto de Butch con el brazo

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

ca una de aquellas bombas de las pelis de accin, que detonan con

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

dos se miraron, luego desviaron la mirada hacia un Rhage cada vez

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

ms o menos bajo control. Aleluya, gloria a Dios y a sus ngeles...

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

ternal. La reostia. Suerte que Rhage -era Rhage?- haba entrado en

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

que volvieran a hacerlo en el mismo carril. Lo nico que tenan era

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

particularmente inspirado. Mordisque su propio sndvich mientras

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

maldita perversin haba asomado la cabeza, susurrndole eh, el

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

agua mientras el sonido de la ducha se extingua.

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

CAPTULO 1. FUNDIDO EN NEGRO

con tito Butch, vamos, nenas, venid conmi... ouch!- la chaqueta

Entra, Hombre de los

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

sac el cigarro de la boca con la mano doblemente enguantada, le

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

fogado tanta mala hostia que el aire a su alrededor pareca despedir

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

la parte derecha de la espalda y otro en la izquierda-. Elige.

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

estaba, poda ver los dos pequeos huecos al final de su rabadilla y

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS

-Punto A: hablaba en general o, mejor dicho, de m. Punto B: no te

CAPTULO 2. ENTRA, HOMBRE DE LOS SUEOS