BIBLIOTECA AUTORES CRISTIANOS Declarada de interés nacional 402 ESTA COLECCION SE PUBLICA BAJO LOS AUSPICIOS Y ALTA DIRECCION DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA 14 couisi6x me picuk rowrimcta uxiveR ‘x on La tue Keren Ew BL ‘ho 197) on tow sens. Steuer resinente: Emmo. y Rudmo. Sr. Dr. Vicente Exnique v TaRanc6s, Cardenal Arzobispo de Madrid-Alcalé y Gran Canciller de le Universidad Pontificia Vicepresmenre: Imo. St. Dr. Joas Luis Acenat LutAn, Recior Magnifco. Vocauss: Dr. ALronso OnrEca Canwons, Vicerrector ‘Académico; Dr. Ricavo Buazquez, Decano de la Fa- culted de Teologta; Dr. Juan SAnewez. v SkncHEZ, De- ano de la Facultad de Derecho Candnico; Dr. MANUEL Careio Manrinez, Deceno de la Facultad de Ciencias Po- lHicas y Sociologia: Dr. SATURNINO ALVAREZ TuRtenzo, Decané de la Facultad de Filosofia; Dr. José Onoz Reta, Decano de la Facultad de Filologta Biblica Trilingit, Dr, Juan Antoxto Canszas Sannovat, Decaro de ta cultad de Ciencias de la Educacién; Dr, Geranoo Pastor Ranos, Decano de la Facultad de Psicologia; Dr. Roman Siweukz Cuanoso, Secretaio General de la Universidad Pontificia, SECRETARIO: Director del Departamento de Publica LA EDITORIAL CATOLICA, S.A. — Arantapo 466 MADRID » MEMLXXI. San JUAN Bosco, OBRAS FUNDAMENTALES JUAN CANALS PUJOL ANTONIO MARTINEZ AZCONA PEDRO BRAIDO BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOSA los devotos del gran Apéstol de la juventud y estudiosos de su obraEsTUuplo INTRopuCTORIO LOS ESCRITOS EN LA EXPERIENCIA PEDAGOGICA DE DON BOSCO Por Pretro Bratpo«...PARA LA CRISTIANA EDUCACION E INSTRUC. CION, ESPECIALMENTE, DE LA JUVENTUD POBRE Y ABANDONADA» * El volumen de las Deliberaciones def Capitulo General de la Pia Sociedad Salesiana (Ia primera esamblea representativa oficial, otono 1877) inicia la lista de participantes («nombre de cada uno, con los respectivos titulos») de esta manera: ‘cl, Sacerdate Juan Bosco, fundador y Rector Mayor de la Congregacién; autor de numerosos libros, publicados en bien, especialmente, de la juventud ‘Consciente o inconscientemente, este acarnet de identidad» dde San Juan Bosco hace referencia # una realidad claramente tunifcadora: a los jdvenes, especialmente; a la que se subordina yen la que se contiene implicitamente su otra gran pasién: Ia «clase popular», como entonces se decfa. ‘Ante estos dot grupos, juventud y pueblo, don Bosco se presenta con varios titulos: 1) fundador, no solo de una inst tucién de educadores, sino, més ain, de diversos movimientos yy estructuras; todo ello concrecién de lo que fue el més an- figuo de sus’ proyectos: In «salvaciény espiritual y fisica, in- dividual social, de quienes considers siempre més necesite dos de ayuda por ser los mis débiles y desprovistos, no ya desde el punto de vista econémico y social, cultural ysprote ional, sino también desde el punto de vista moral y religioso; 2) rector, 0 sea, no s6lo ditigente, sino hombre entrega- do del todo al cuidado de almas y cuerpos, maestro, educsdor, padze y amigo; 3). y, ademés, no de ocasién precisamente, escritor. Autor de libros edificantes, amenos, biogréficos, catequisticos, histé- ricos, amén de legislador y maestro de educadores;, «idedlogo» de alguna manera, Porque Ia actividad literaria de don Bosco, vverdaderamente ingente si se tienen en cuenta otras variadt. + EI texto et tomo de une carts de dog Boo al erbisgo de Quito (feu a 6 Seale de Ian (ECons Eptig dS Giteor Beso, Ser TV" Lio 199) p87) Co tad peti ci lee tr gue dot ‘Woon eapreia la ie. dr ma eon et formula cist Por orl ry othe Sah "roc Eh Cpe nae ome oe EG Bote, Ope edie XIX (1874878) (Roma 1977) p38.a unio introdnctorio simas formas de actividad que constituyeron su ocupacién prin- Cipal?, debe consideraree pare integrante de un todo. home: f20¢0, no ya eon respecto los abjtivosy a las orientaciones, Sino también en la inspiracion yen los métodos, En realidad, a actividad global de don Bosco —y su ees tlds peculiar: ef etstema preventivor— no puede reducree 41 un determinado aspecto particular, s6lo flantrdpico, eal tal, moral pasta 9 diciine. Tao o conto se pro yecia en todas direciones de un modo uniario y respetande 4 la vez, todas las edimensiones» fundamentaes, Tn el vértce se encuentra, sin ninguna duda, I intenci nalidad relgiosa, [a solicitd por el reino de Dios, el goon de la gracia, Ia asalvacin del aliew, Pero no es menos tiga y patente el interés por la base materials a os j6vencs que con duce al paraso (léanse las Memories del Oratorio y misese nds alls del" moralismo piesa de las biograties), don Bosco ha ofrecido, ante todo, alojamiento, comida y vestido. «pan y trabajos. ¥ entre estos das extremes tiene caida todo To de. ‘mis, no por cierto menos destacado ni apreciado, « saber: el «studio, la formacién profesional, el tiempo libre en provecho de la salad y de Ia alegia, el camino hacia la madres y lo libertad responsable; atddanse la sensibilidad espititual_y el Hamamiente sin rodeos a una generora entrega vecscional, y, por aime, los centrory las obras, con grupos estables de for. Imadores, que garantizan le continuidad v expansin en propor Giones eada ver mie vasiae, Por esto se ha dicho con tod ver dad que el méiada preventive ses propitmente el métedo del amor de Dios, un amor de padee, macsto, amigo y sacerdote ala vee, que, vigiando,instruyendo, divttendo ysantficen do, previene el mal y prepara y hace el bien» arece ser ue en fos dltntos anos del santo lleg6 a predo- rinar, ¥ no sin raz6n, la {6rmula espiitysalesiono; quia po due se la consideraba més apta pata expresa la comple} de le accién de don Bosco v de sus continuadores, su peculs Fidad de estilo, Ia varedad de sus expresiones, esto es: cl modo de ser y de comportarse, cierto tipo de vide religiosa, une de. terminada praxis educativa, un acento particular en el anunclo 2 Un mincine » canola eens de tos eit de don Bosco, eslen pe in a Se lc de Sa i pe fete em tres tele Te Cibas oper Its Cavan eels, proves, Tmo: certiado,ednir cane UI. Halex Seine TERE Baing Son Gigoant Bora gundsedseatre defy moder: 1a Chit Cai Quad 20 (S mage 193)" Eda introductorio w cevangélico, una singular atencién también a los valores hum nosy todo’ a la vee" una espivitualidad, una pastoral, une pe. dgogia yuna técnica de vida disiplinada y gozosa [Lo encontramos descrito en {Grmulas sencllas, pero pro fundamente significative, en dos cartes de 1885. «Estoy pre pparando una carta para don Costamagna —escribe a don Juan Cagliero el 6 de agosto—, y para tm norma te comunico que tratard en particular sobre el Espiritu Salesiano (sic) que que emos introducir en las casas de América: catidad, paciencia, dulzura, nunca teproches humillantes, nunea castigos, hacer bien a cuantos mis se pueda, a nadie mal. Y esto vale para los salesianes, pata los alomnos 0 cualesquiera otros, y para la pente de casa 0 de fuera» * Puntualmente, cuateo dias después, el 10 de agosto, sale la carta para el guerido y siempre omado don Costamagna « Seles casfique a esos esctitos de un modo w otr0 por st iencign 0 inspitacién, directa 0 inditectamente estén’ stodos mareados de cela apostélco,y dirgidos ala promecion cults ral de la juyentude™ Es mis, aun aquellos no del todo labo. rados por el propio don Bosco, hasta el punto de que P. Stella quiere que se enuresaquen de los ottos las eseritos més perso nals, corzesponden a convicciones,conscientes. del santo y expresan adecuadamente sus concepciones religioses, ascéca, pedagésicas y pastrales; asi To explica el mismo Stella al re feritse a obras menos originales literatiamente: «Son quied mis limpidas algunas paginas que don Bosco inco‘pora 1 sus cr critos tomados a a letra de otros autores, son euizd mds fol ds las que hace redactat, por ejemplo, a don Bonetti que las elaboradas por su propia mano; pero’ en. general todss ells esti en sintonfa perfeeta con él; es decir, van de acuerdo con sus convicciones y su forma de expresarse, especialmente Gon Ja forma que adopta cuando no se sien oprimido por el pen. samiento de esribit para publica» ™ Es evidente, a todas ines, Ia uilidad de tener a mano aquellos esritos que, por su excepcionalriqueza de contenido, cexpresan con. mayor ampitud, profundidad e nmediates a ‘experiencia de’ don Bosco; experiencia que el confis asus continuadores con el exprevo encargo de protongerla fil y fe iindamente en el tiempo y en el espacio. Pertenece, sin nin trin género de dudas, a esta categoria los Recuerdos confiden. Cials aos ditectores, el opdsculo sobre el sistema prevention y ls carta de Roma de 1884. ¥ ocupan un puesto de privile. MA Cacia, Note invodutice a) vlumen Ip: StrinSaose Ope sited neds «Do Boss Cals 3) STL ''p. Srmuta'cn un capo sete Dow Boro teary edn, eat en sfngyos ples de ns Sialnter egos de terion 1” Obey’ tS 2 Eel ieee» Merpendons ase 3, Ean goer Es felis ¥ de opti. xr lest ‘Sine a Oo oad Fe pea So sh ASR lt ie +P Fo ee ui tree de Le Sore ali La Cit Caton coy ee lt a is He Goat Cao res, Bon Boe lle store. Vp 1B. Siet, Bow Bow ale sone” E B2AC RS Buuudio itroductorio oo gio las Memorias del Oratorio de San Francisca de Sales, en ccaminadas, podria decitse, a infundie alma, es decie, un tono de garancia sobrenatural y. de clima familiar, a una institucién 4 la que otros escritos, fundamentales tambiéa, han de conferir ‘més adelante consistencia estructural y joridica, como son las Constituciones, seguidas, a los ures anos de la aprobacién de- finitiva, de los esqusnias preparatorios del 1 Capitulo General de la Congregacién Sslesiana (1877) y de las Delibericiones temanadas del mismo Capitulo, publicadas al afo siguiente (pero s6lo las que se refieren a la vida comin, a la morelidad, a la economia y a las inspectortas) ™ Pero, si bien es cierto que los escritos surgen al socaire de una experiencia verdaderamente ampli ep desrollo al menos parcialmente y vinculada al devenir de hechos culturales.si- tuados en Ia historia, no habria que renunciat a una clasifica cién, siquiera aproximada, basada en la pura sucesiGn cronolé- gica, Porque reflearfa la ‘intencién dominante en los intereses de don Bosco, hombre empeftado con todas sus fuerzas en dar tuna respuesta efectiva a las necesidades del ambiente y de las instituciones. Pueden proponerse como minimo, a modo de hipétesis, las tapas fundamencales siguientes: @) el breve period anterior 1 1848, caracterizado por los escritos histérice-didécticas y de devocién (p.ei la Historia eclesstico, la Historka segrada, El joven cristiano}; b) el que empieza en 1848 con el aumento de las libertades civiles y la vivacidad de la prensa y del pro- selitismo anticatdlico, que supuso un concienzudo éabajo en libros, opisculos y periddicos, de tones polémicas y apologé ticos verdaderamente valientes! (Avisos a los eatélicos, La Igle- sia catélicaapostélicaromana, El eatolico instruido, las Lectu. ‘as Catalicas y la misma Historia de Itlia, ya que en el prélogo de ta declara que (Delbrron td. 9383550, Pape Generic de tonics. ied 9538.31 Bt coe ex tba cn a sence pregunta ath pit, Case pedi aad» pS. Et eto fu interment spebdo por el Chu. qe shad dapoicns ame y dene fe, Belrcon ia 9305), “SGhe al peeps Gabel proven dl «Oran tS, Mice # Ri, <& Kom, ea e179 (ECan Eptlr THL p81. 462 Ls esas poy carsetrancan debris ser, einnnt, Gel ate, aeeentits os ‘Eek to tepesan pala‘ enone se pena, abe ea englexae hip Covtelna. Sono Bee el contin an Bowen Ms ce SE tn ‘on ste de eloe uy spel, ae notes laumor set Drevenion, ema eal sure mean i hte mene (a undo inroductorio sawn sobre los Fundamentos de lx religion catélca, de 1850, «Pueblos ‘adlicos, abrid los ojos; se os tenclen gravisimas asechancas ‘cuando intentanalearos de a tnies santa religion que es la Tle: sia de Jesucristo.. Por lo pronto led atentamente los siguientes avisos; bien impresos en Yuestro coraxn, serdn suficientes para preservatos del errr. Caanto se expone agut con brevedad, 0s serd-explicado con mayor amplivad en un libro a propésiton Reflexiones parecidas debieran hacerse sobre la tensin en tre lo humano y lo divino, entre el tempo y la etemidad, sobre los bienes celestales valores terrenas; tanto en lo to- éante a los escitos como en Ia vida y actividad de don Bosco Seri, por otra parte, del todo superiuo ponerse a documentar Jn aspracién al cielo, al partso, que impregna toda la produc cis escrta del santo edcador, desde EI joven cristiano a las biograffs y los mismos documentos constitacionales, Pero se- ria también lamentable fallo olvidar las largas piginas sobre el estudio, sobre el trabajo, sobre la slegtiay la amistad, Bastar fin agui dos pierafos epstolares que, con tazo répio, confit- man Jo que escribe con precision E. Valentini: «Al obsevar el espfrita de don Bosco en caneteto, encontramos que es 4 It vez una pedagog(a, un humanism y una espiritualidady «A nuestros jépenes del Oratoria.Datés las "buends|n0- ches'a nuestros quetdos y-amadosjévenes, Les dirés que estén contentos_y sean buenos chicos. Desde aqui los encomiendo a todos al Senor y pido para cada uno tres 5, todas elles con ma- yescula [Suntdad, Salud, Sabiduria} El domingo eelebeeré por todos vosotros, queridos jovenes, la Santa misa en eate santaa- fio; vosotres, sf me querés, haced también por mi la santa comuniéa. Tembién ruego por los que estén de exémenes» ® «Los que vengan a entregarme dinero o a tratat de lo que i teresa al bien de las almas, que vengan a cualquier hors, pues sera siempre bien recibidos. Fl que venga para cumplimientos, que él mismo se dé as gracias y se dispense> ™ Por otra parce, hay pruebas para afirmar que el conjunto "Bosco, Once ete 1V (18491853) (Rama 1976) 93-6 Vicor Spintete amaneina nie pdagole if dw Beso: Salesian 20 (98) SG nin, 7 FC rig. 1 2, as Sigg Sida, Si . ‘Satan le conde Gatvicts Con, 18 de agosto de 187, de quien see tied dine Gus reves waco (agemtomene pou er bie las bey eines tee i Sorta Sece =! Gaicrnm iano ut) Stmbeanienio te oe obispo) (Cen Bplo. Il plt3). aka net inlveanee mir ego det eco ire tba Xia anteciarcatt Hs conden earn del 2 de goto (E- Cinta, Bptlene p22,ex studio introductovio peligro de desperar ides inoportnas, se lo pueda de ots, Presenter aun joven cuales dictendole simplemente’ toms Jee A finde consegito, cont vari Jovencs de fede nivel, uno a uno, todos fs hathos ea Sapte, Bila to. mando ora dead de In impeson que ler het Ta nt Sion ¥ del efecto que prodica despcs.” En cada pea vb seve sempre ve ics Hina in mene pate ere el corsin'y, como se expres un presigiond mstoy laczat al mimo la ciencia de la Sagrada Bibliae 5. INVITACION ALA rsmovactOn CREATIVE interesantes investigaciones, de gran provecho incluso para la he cee 7 ete ego ee eaten tuviese presente», observa el primer gran bidgrafo®, «En. des ais oe pay i ae ras pare sear, mag 2 Bose, Sire Sur vr ta, delle sue wea ogni sto di peone richie dale incon! Hata Wb en Oper ce Ht (aa) eG tia, Menorie bop de Vere ox GB. Exot, Memore bis Vereaie Don Gioene!Besce VOL, Pern 190) pS ‘ET Gamn, Mnre Bowralice di §. G. Boro XVI (Tarn 1933) pt. Evudio introductorio set no seré difcil encontrar abundantes estimonios a favor de In fidelidad a la ceadiciin eclesial, del magisteio. pontiicio y- de Ia obediencia a las autoridades constitudas. Pero en Guin os ines eas pst, de teonee ex ta y petmanentemente en la formula sintética y precise que texpresé un cronsta de los primeros tiempos: «Se nombre a tura persona benemérita, el sacerdote don. Bosco, quien a ge en el Oratorio de San Francisco de Sales unos 300 jove nes; all los, categuiza, los instruye y los ejerita en juegos aimnésticosy*. «Fun principal de las Casas de la Congregacién SNestampard como en forma consttucional en el Reglamtento, publicado en otoio de 1877— es socorrer y ayudat al prs fimo, especialmente con la educecién de la juvencud, formée: dola'en los ios més pelisrosos, intruyéndala en las clencias yy las artes, y encamindndola a ia pedctics de la tligin y de ta vireud> ® En oto odin de cos pero on na menor contin firmeza, don Bosco ¢s un incurable reaista que practica rimero lo que aconseja los deme! «hay que emplest toda fe sec de a paloma ero no lidar rodent de a er piente» ® y, por ejemplo, en cuanto a tomar posicién en la ‘ida evil y pollen, recomienda a los suyos «conocer y adap larse @- nuestros tiempese “, dando. una de las numerosas muestra sobre ello en esta carta al presidente del Consejo de Ministros italiano Giovanei Lanea: ele esctibo con confi: za le aseguro que, mienttas me profeo sacerdote eatélco y unido al que es Cabeza de la Religion calc, siempre me be mmestrado. muy unido al gobierno, a cuvos subditos he dedi- ado constantemente mis\pobres posbilidades, mis foerzs Is vida enteran © “En todo 19 demls —medios, instituciones, proyectos con cretos, fzmulas practices de toda clase y en” todos los cam os, como en una sorprendente coincident oppostorum, 5 atiene al principio de atreverse ¢ todo, sin vacilciones ni Au delle Scie, Breve renga dee tomate det Comat Conte Gigi ie Sase diseusone ed edacgrion T8020, “Etegalementa perl ede Sec dS reece Sls, 2 cab en G sc Oper edits SSK 8 FS ce moins. ily de bil de 850 (ECan, Epes. nie manu deb LM Calo General deta Sided Slesiana Lusi fn chive Catal Sai) cite te Ite etree de B12 (E. Cem, Epil. UL 188). La samp up memo con ee lo Feneio dein edaeb ‘moms sobs oct pent ene ef imate altos Tor nu ‘oe nomiade por Se Saad oy 187Tevent studio introductovio marcha aurés. Es un hébito personel, propiamente; pero se convierte explicitamente en regla inspiradra de todo el esis: tema>. «Donde la hebilidad y la voluntad decidida pueden conseguir algo en orden a la gloria de Dios, yo me lenzo con todas mis fuetzas» *. «La emprese es ardua y- gigantesea; pero, si se pueden conseguir colaboradores y datse a conocer como se merece, por mi parte me entregaré a ello forts iri. Suse ®. Se entregard con todas sus fuerzas de inteligencia, de voluntad, de imaginacién, sostenidas por una fe sin limites, En verdad podia escribir'a uno de los colaboradores de més confianza: «Ti eres miisico, yo soy poeta de profesin» *, ‘En las cosas que pueden set para bien de la juventud en pe: ligro o sirven para ganar almas para Dios, yo me lanza ade- lante y Mego a le temeridad» : Su preocupacién por prevenir acaba por asumir el aspecto de una perfects disponibilided hacia Ia auténtica utopia, ‘Va ‘mds alld del método. Es una «mentalidady abareadora, de cardcter operativo, que se emplea a fondo en el continue es. fuerzo de adaptar y readaptar su previsién. En el horizonte de la fe, significa esperar contra toda esperanza; creer, si ex” al caso, hasta en el milago, ‘Todo esto. implicard no’ pce operaciones: comprender los tiempos (pero no de. on Reade uramente estético y- conformist), adaptarsedinimicanente a ellos y, en cuanto es posible, anticiparse incluso elon, Ee un modo original de cesta en’ el mundos, todo un esto de sexistencia ctstan El esfuerzo de interpretecén de los esritos de don Bosco deberé tener muy en cuenta esta peculiaridad radical. de go personalidad y, 1o que le es inseparable, de su. mensaje, No todo esti en ellos, en sus excites; pero el conjunto tess tari lagunas sin ellos; ellos, a su vee, deben ser leldon y com prendidos en el todo. Roma, 25 de octubre de 1977, Ga a ao ME Goo 26 de mayo de 1857 (Ce, pile voy, Ta # Cate tons Ghia, ebiepo de Mondoi, tts de 1869 (B. Can, Bpigataia.. Ten aid Sed Cl di 6 Cy, Bet, hat expucso rice provete: «Su Eaclenci Wit Guy soca Seu Se Beso Tet de de apo de 877. & Gent, Epil. Hft Sa eget # Coin Velen i de abi dei677 Ga, Bptedane I NOTAS PREVIAS, BIBLIOGRAFIA GENERAL Y CRONOLOGIANOTAS PREVIAS ‘Al agotarse la segunda edicién de Biografas y escritos de San Juan Bosco, de la BAC, se pens6 en una obs nueva que in- uyese los escrites principales del santo. ‘Se impuso la necesidad de escoger obras que fueran clara mente fundamentales, de cuidar una fiel y égil traduecién de fas inismas y de acompafiar cada ima con una introduccién bre vve y apropiada SELECCION DE LAS onRAS legit foe una operacién arziesgada, El erterio que se sk guid no fue cstadistico, es decir, una obramuestra por, cada fénero Titeraio que el santo adopt, sino la bisqueda de las bras originales de mayor sigaificado que recogieran Ia vida del ‘ntsmo autor, su reflexion pedegdgien y [a estructura y expiitu die sus insituciones. Avngue todo vaya muy entremezclado a aust del temperamenta prictico de don Bosco, las tres sec jones de este volumen corresponden # los tres niveles que aca fbamos de apuntar Las cinco biogralias nos parecen un conjunto que se impone como algo bien trabado, ye que incluye, sucesivamente, una fbra de juventad, una logia, muy cazactertstica de st ma area, sobre tres adolescentes, tllogia que nos da al vivo el ambiente de [a «Casa del Oratorio» en el decenio 1854-64, y, finalmente, as Memorias del Oratorio, que vienen a ser unt verdaders autobiograia, por més que sélo aleancen hasta los tuarenta alos de don Bosco, Estas Memorias, por otra part, presenian, ademis, un interés particular, pues vienen a ser fomo tna mirada del santo desde la experiencia de sus sesenta afios sobre su isin cavsraética. "Es patente la desigualdad de los elementos que componen Ja teeera parte de esta sclecein. Por un lado, los densos obi sos en que don Bosco define los tres grupos de su gran fami ademas de un compendio sobre Ia devocién a Maria Aux a; por otto lado, algunos documentos. de pocas pagines (plitieas ‘0 breves escritos) que parecen menos” consstents, peto que son de lo més valido que se conserva para represen tar campos de actividad apostélica en que don Bosco trabaié intensamente.a N. previa, biblogate y cronologie En cuanto a los escrtos pedagésicos, nos remitimos a la presentacin global de Ia segunda parte. Liurractones DE ESTA SELECCION Somos conscientes de que, al intetar ofrecer una imagen de don Bosco a través de ss mejores estitos, se reaiza ana inevitable reducclén, o varias ala ver, cn el riesgo de defor tat su figura. No ce paar solamente’ de In persona viva (con todo lo que fue, abared y sigue viviendo en gn institciones) 2 su obra excita; et tener que linitarnes,ademds, en pein pio, slo obras publicada, y de das, que suman unes veinte mal pépinas, a menot de une vipésina’parte. Advertinos, con {odo, que sf hecho excepeiin on las interantes Memoria del samo algunas carts y dscusos que no pubic. Quien compare, por otra parte, las obras incluias con las excuidas podeé constatar que se ha dado cert. preere ‘lo que supone vids, accion directa y organizcion por eacime de’ bes ge son thos, testo, compen o tomplaio nex. Creemos que af se equiva en lo posbl, lo que habe. ta sido ot deformacién del santo: porgue el epéstcl que fue dln sco, activo y clalogante con toda Clase de'persones, cd ‘dor y-onginizader, no puede quedar reducido por und’ mala sclecdn de ms ects aun auto de libros de teat, de vides de santos 0 de opisculos apologetics De pis, quede constanca de que, ai don Bosco se puso @ cecribir libros populates, fue dnictmente para anplar cu he: bir sencillo con los j6venesy el pucblo, sobre todo sirviendooe del modesto recurso mensual de las Lectures Catalcas In novedad de este volumen, de Obras fundamentales de San Juan Boteo, etd en que reine en breve espucio doce chras rmuy diverts que seleron en humid vomencs, separadon, EEite ella destacamos la presencia de los tes edger que el sso funda dose es gaps deo familia. Pond eon probarse que sus senellas notmas, por cxigencss eapscicn, no son muy distinas de ls que sigen otros instos elige foe Dero hay que reconooer que han sido la norma copia de conategciones que ea un siglo alenzaron un ran Gsaro lo, Cosa semejance habria que dein, en euanto"s asocacén sei Ui hon Ceri ids se eche de menos alguna muestra de las obras Jogétias a que aludiamos poco ha, frente a los errores de val. leach protestants, obras que nos dan una viver facta apo Notes pesos 5 élica, Pero ya se express que no paecen ser de Jo mis sgn Fo, yy orp, no ten abi eo wo ylupen [Siiide Lomo ete. En gorse tata en su mayoria, de obras reittmalce't yeess menos espontiness, © de civugaciin de edberi dela Iglesia, isisiendo en algén punto contover tigg Ue su apostolcdad, su estrocrorajedtguiea 0 50 praxis stctamental unto ¥ aparte reclama In ausencia cas total de los tes mills argos de catas que se-conservan del santo, Reflejan Un eomplejaimpresionante de elaciones y de verdaderss ami ie de tad categoria, con las que tate vaviadisimas custo- tx Son ection en ge bil nin ya sbedad con cE foluclona los még impensados antes. Llama la atencin gata tecrva que el sanco mantene sobre su intriridad y Ttbrevesy cevtrasexhortactones ala virtod y a In confinnsa on Dic. low muestea adecuada de ete ingente material, que no en- cejtin demasiado entre as Obra fundamentals, cin pot CM semetn expel oi, wos nobis fe ramen, requeia un volumen distinto, que pods com mente del preset, pues nos ofreceia el don Bosco de cade WePenwuclo ‘ain pede! In camay el buen humor, en un abd de deudas yore mil preocupaciones. Opeas ENTERAS Desde un principio excluimos el plan de hacer una anto- logit o coleccon de breves textos exttaldos de diversas obras Poprdenados eronolégen 0 sistemsticamente. Combinando di ToStos fragmentos, podeta Hegarse a una sinesis que el autor ni sigaiera 2006 . 4 ‘Spanos pot recoger obras enterss: en cada una se encuen tran tons las Tuces 9 sombras que dej6 el santo ator. Yas, Compstat acon isa ean, spay rin otf ert, podemos notar que don Boseo, como escri- seen. ente un poco inesmodo aun en sis mejores obras. EL 2 ha en su clemen cnndo bbl on ponte us févenes ya quienes se interesan por el. eres rraeve a gusto en medio ce la vida y sslo acude al es crito,y con mis difiultad ain a redactar un libro, por verde ern necendad. Bs consciente de que no puede dediar a este rmeneser el tiempo que convend6 N. previas,bibiograie y cromologia Onpenact6n cRoNoLOGICA DE Los EScRITOS DE ESTA SELECCIGN Hemos distribuido el material en tres bloques, ordenados seatin el tiempo de redacciGn, salvo el tecere, en que ae ha seguido un orden més bien lic, Damnos a continusién, con todo, una lista de todos los = eritos,ordenada seqin la fecha de la primera edicign (o rede cin n co den hed etd en vid del smo), Ldn en cursiva los ttulos que formaron un libro apate, y entre pa ‘lates el afo de alguna editn posterior que ta’ ido anit zada por nosotros, como se dird en las respectivas introduc 1. 1844 (1884): Vide de Luis Comolto, 2. 1847 (1891): El joven cristiano, 3, 1894: Introduccién al plan de Reglamento para el Ore. toro, 1859 (1878): Vide de Domingo Savio, 1861 (1880): Vide de Miguel Magone. 1864 (1886): Vida de Francisco Besucco, 1869 (1881): Arocicin de devotos de Maria Aus 8. 1871 (1886); Recuerdos confidenciales los directores. 9. 1873-1878: Memorias del Oratorio de Son Francisco de Sales (ed. 1946). 10. 1874 (1877): Constivuciones de los Salesianos 11-1875: Sermén de despedida y recuerdos a los mi 12. 1876 (1877): Cooperadores Salesianas, 13, 1877: EL sistema preventivo en la educacion de la jue 14, 1877: Reglamento para las eases 15. 1878: Constituciones'de las Hijas de Marte Auxiliadora 16, 1880-1884: Dos parlamentos los antiguosalumnos sa 17, 1883: Cartacircular sobre los castigos. 18. 1884: Carta al Oratorio, del 10 de mayo de 1884, des- de Roma, 19. 1885-1886: Sobre la difusién de los buenos libros. 20, 1887: Deliberaciones sobre los jévenes artesanos. Notas previss 7 Génenos irrEearios io alec nC ee ' jue son obras extractadas de otros autores . " ‘De las trece biografias y narraciones de fondo histérico, re- p ‘Los cuarenta y un libros de instruccién religiosa y oracién nk ae es nna a ie oe is sis mapa (no bende en va el samo inn lat Momorta del Oreoroy algunas cts fe ferentes a las HMA (Hijas de Maria Auxiliadora). TP Gane." Ginonis lade Romar Comte de la Ex Ca peo enema Pa oe nga 6. Suefios: Carta al Oratorio (Roma, 10 de mayo de 1884) ees Por su amenidad ordenasfamos las biografias segtin esta8 1. previ, bibliograia y cronologe preferencia: Memorias del Oratorio, Magone, Savio, Comello y Besucco. Literariamente destacan estos escritos: Carta al: Oratorio, Carta-circular sobre los castigos, Difusién de ios buenos libros, Introduccién at plan de reglamento, El sistema preventivo, Re. ‘ewerdos confidenciales « los directores. En cuanto a la vivacidad de expresién, sefialamos los Dos perlamentos a los antiguos alumnos, la Despedida de los misio. reras, Ia Reclamacién al Comité de la Exposicién Nacional de 1884, ‘Teapucci6n: piricuLtanes y cnrreRtos Teaducie a don Bosco no estan fic como pode parecer 4 primera vista, Por su cei pide, Por scorns oe atender mds al fondo que ala forma, Por sus testbioseicon, auc le acen mona 4 very sin ptendel,lages ¥ compl fas. pefodes de send sigeapucane. Por sur comenacee seal etd, done lade dar: pr a Rm peters Sticoo gu dn Bos undo poo, imc i gies, fp donate princonment em bene de Clalanidad desu pensamient Al presntar sues proitscraducciones yal revise os auc incuimes de otros autre, nos hemos pecmiid 9 eee tos que es de agradecer por ext mis ace cos pes Tteraris dl i romper fos grands periods y deamon Ie frases excesvamente complicit, consetvando, eso, ecto bn i puma dl wer dale al lngusje dalogl una presentacion modemna de spate» ion Y, logicamente, en cuanto nos ha sido posible, hemos ‘uni aia eters vcs punta, mayan) en oe Tas tradueiones sjenas han sido rvisadas y compulssdas linea ane, teniendo a la vita los textos itafanes ms se sto. En conscevenci, hemes subsaadolguntsomisones hemos itroducido alguna que ota mlifenion ekg a esr julio, por I exci y ln fied al tee ital Hi sido un tsbso Inge tuionao, por mello deel esperames haber ofeido ai Iector bucne parte de le sence Y wivacdad sue don Bosco supo poner sus econ sabe todo en ls decd a lon joven Notas. previas Inrnopucciones ¥ Novas Las introducciones que preceden a cade obra, més que un anilisis de contenidos, fuentes © relaciones con’ autores con- emporineos, son una sencilla ambientaciéa de eada escrito en la vida y actividad del santo, con una fugaz alusién, a la situs cign actual del tema, : 'No son fruto de investigaciéa original, sino divulgacién se- ria fundada en Ie breve bibliografia que cierra cada introduc. cid, Por elo ae prescnddo en general de acompatar las introducciones con notas a pie de pagina Destacar en letra cursiva los parrafos que consideramos més importantes en el texto del santo nos ha parecido de utilidad para el lector que dispone de poco tiempo y, a la vez, una for ma de ponderar determinados patos sin recargar el texto con [Las notas que acompatian el texto son del propio don Bos: co, salvo contadisimas, que advertiremos caso por caso con la sigla NaE. En dos libros especialmente importantes hemos hecho ex: cepcién, afiadiendo a casi todos los cepitulos un complement hist6rico. Se trata de la Vide de Donuingo Savio y de las Memo- vias det Oratorio, como se explicaré en las respectivas intro- ducciones. En resumen, tanto las introducciones como las notas se han reducido al minimo indispensable, para dar el méximo espacio ala palabra del santo, Para termine, expresamos nuestra grind a don Pedro Braido, ex rector magica de ln Universidad Pontificia Sale siana de Roma y profesor de a Facultad de Ciencias de In El facién, que atadiS a ss Iinportantes esponsbilidades, a de rat Ia ineodacign general de este velunen, PTAmtadecemos a don Pedro Stella ya don Rafael Faring, del Cenizo de Estudios Don Bosco, de In misma Universidad sus numerosas sugerencias y falidades par el bajo, mos también 4 don Gregorio Aranda, bibiotecario de la Casa Generali, y'« don Vandelino Feny8, archivero general de la Congrepacidn, por st disponbilidad en toda cicunstanca, ‘Agradecemos. In contsbucién de'D. E. Valentini y de D. Angel Garcia; de las Hnas. Giselda Capetti y Maria Esterw N. previa, bibiograte y croologia Posada, en cuanto se refiere a su Instituto de Hijas de Maria Aunxiliadora No olvidamos las valioses sugerencias que, por escrito, nos hicieron los PP. J. Aubry, J, Borrego, A. Calero de los Rios, P. Ciccarelli, F. Desramant, M, Echamendi y G. Favini, SDB, ni Ia aportecién al aspecto grifico de los salesianos Euniciano Martin'y Jordi Clot, En fin, damos las gracias a las comunidades salesianae de Plaza Fernando Reyes, MartiCodolar y Horta (Barcelona) y a la del PAS (Roma) por el cari con que han alentado los di vversos pasos de este-volumen. Juan Canats-Anrosto Marine BIBLIOGRAFIA GENERAL ESCOGIDA 1, Biouiocaariss ‘Danes por orden cronolégio las principales, bse todo porgue oe ‘en, cada ver com mayor precsin, el elenco de las obras Impress dle don Bosao,elenco que se hall en fos aimores 1 3,4, 6,7 8 1 P Ricatpone, Don Bosco edacador It (Baenot Rize 1954), Los cscrios publcados por don Tesco son rosehader en 419429, 9 lor ‘certo sobre don Bosc, claifieados por Tengu, en pA31839. Original fillno: Calle Don Bosén 1931 2'F Dasma, Les Memories de G. B. Lewoyne, Beude d'un cousrage jondamental sur Ta jeanerze de Saint Jeae Bosco (Lyn 1962) SBiograa en p25: Ta époc, el santo y au obre, con una valoraion de las biogas nis importantes y de Tar Memoriar Bogdficer con sit fentes B P, Baatpo, Sen Gianyé Bosco, Sot sul Satome Prevention (Gri 963). Hlenco de Tar obras de don Bon eitadse, p3XV SAV. ip! Desanusi, Dor Boren tle spruce (Pars 1S), Elenco de oss an obs dado por don Bosco y dean sli de eros febre elem 9333238, Tad tallana (Pura 1970). " SJE Vaiswriata. Room, Disinano bogrofico dei Salen (Tw rin 1963}, Contene una breve biilogafia general, pero achala la Fefrene ca uo de ls snlesianosflledos antes de 186. Tnteresante, Sebic todo respect & os que ttataron con Gon Boo ‘6G. Bost, Opore edie stnpe ana (Roma 1975), Fas sfeuloprespecto ue da, en 7 pégnay, I ist de obras, ordenadas crono iégamente,contenidae en Ios 37 vlimency de I pines see TR “Pani, Lengere dop Boreo ogg La Yormasone permanente interiella ist rbgtost A cara ch P Broetda (Tarn 1976) B30 $4 Ena 9 358360 ad a i iain snes § Sp. Serta Cit sorte tape di say Coo Barco: Centro Studi Don Basa” Studi stort 2 (Rema 1977). Hlenco completo de los tseitos de don Bosco edtados or lenel curso de su vid, con soit ‘Ge todas sus publicacions (sets 1, 2,3 dela eli, apnatiea Vease Inis allan: paras 3), comprendie lr anda, dine sebuias © autbuble, com informer Gallager ce tour ede, tensommac, tradueié, 2. Foswres ¥ opnas aAsicas 1, Archivo General Sulesiano, Vis dell Pisana, 1111, Roma 2 Cento’ Studi Don Bosco: Plasca delfAteneo Salesano, ty Roms. 5._EiBolleitinaSelesiao,iniiada en 1877, sun precedido en dos sos por el repertotia Biblio eaolco, ex funiamental com primes ‘ehiclo de le palabra actividad de don Bosco en rus ltimos af, SScrito bajo su prdsima diecién, La ediign eatllana empent en 1886, Singoe desde 1881 hbo una efimenn edicion argentina, Ye en 1873 fnpeab tambiéa la edicgn francesa” fas tres te hasan en Tati, "fr De importacia capital para el eanocimiento de Ta pereonlidad2 1 previes,bibliograia 9 cronolosa el sano es Ja documenta de lx proce dicernos gportics de su canoe de Bratfeacion, Borla ncton que tion con & neta fembida a documenacisn de los procesoy de don Cafeoo, madre Mar satel, Domingo Sao y don Miguel Ris 5."G.'B. Eawored. Cen, Aste, Memorie biogfibe- at son Giowar Borco (8. Benigno Canavese 1856; Trin 1939), 19 vals, con frie de 16000 pigas E Focti, Indie onto dele Nonorc Loge Febe (Earn 1948), €20 is, Ia biogratia rnis amin y fundamental del santo, Sa cedesin fe incnds por don ‘G. "copia co principio ea ie de pruebas de iomrenta, G. By Lemoyne, nacido et 839, se hso sale sano en Thbf, senda Ya, sterdote, Y fue seta de don Bosco y de ensefo' Genera, dele 1889 Rata su musty cp 1516. rept it cdiin de fe MB dace el vo. 1 (1898) basta 9 (i917) ‘Les volimenes 11 9 fueron, publiados por E. Cen (18701957) ged b 38 SBS, Mo ‘nae A"Anaoe pl al den, io, de unas 1400 ig, en parte fa peeperada por C- By Lemayos. ED una ba que caamblatetinonioe stops Sede 1859 po sepsis Ge Getz a wt Coo fene el, f NEE publeada por tes aucares «an usretts yun aioe. ES un eo arsenal de otic documentos af gue han seco Geeta oh Testaments los bigrafos'de don Bosco portions 2 1598. ‘Besrmaut (Biogrfis 2) ha hecho e anss de Ta redaccién del wolumen Ty que ares a vida del samo ‘desde f0macinonte hapa ‘sccrdoco (IBL5-1841, y ha eomprabado fa meceloidad el bgt ‘recog Codon le tesinonion,Cborsndo ups historia a ees ‘dieane y Bc. Son de interes cambiea iat pignas de G. Pasinr, Dor GB Leryn, pan nds pele df Boe Bac Sst 19) BL trbalo eltico defy MB seguir case con Tox dems valde, Sonn comin gi ow sles oy const qos ‘Ee remmen: as MB son wn arsenal de dives calidad cen, Sos. abundanter elemento son fuente imprescndble pers concer a fons sane, “e"bar clconccimiento crc de, don Bosco cs important: lobe aque iesfamos © coninoseSn ¥ que beter car en cal todas it oieeone Stet: Don Bosco nelle ois della reliiotscltoges. Ls Wida y obias TI: Mentliad y expixtuaidad. 11 (en repercény: Infor 3 resonanclas (ich 19654969) El primer Volumen ertdiasitéGcamence 1g pasoncave de su,vida seedy con na TopradapesetseiGn dal ambiente hielo Gee Faitlogt de santo Tl epundo prcsnta su mentalidad seligiosey su expicuaidad, anal sinjla feapecté lon tear principles de lava cstana, Hace fin tno sobre lr salesmen, otro sabre las bases el. ‘clucatvo'y un’ apeadice’ bee fw suchor de don 43. Enrciowes nb Las omaS HEL SATO G., Bosco, Opere elite. Ristampa amastatia a cura del Centro Sead ‘Don Bosc (Rome 19761977), 37 vols, Eee eimpeesién foomecinis de cuanto el santo ecibis dis constituye un paso importante ot ‘tdsn s faster el estudio Jo su produccign impresa, Roy dif de Bibliogrfia general exconile B ex La pes a, 37 vl de td no ‘Srptar ‘i dps eloncr cond an ard novablencih, con HGS Sts de18. 00 pains La sepinde er (rele egee ea) yy eet ee [rl ene Blen Sseseno) Opeth Pieiaees Re Panna (Dibigrfes 7) selaa os poe adn para, publica las by de Gon foo ‘Conattetiordad ain edict’ eanicn slo Se AEE ogra ear una pegueha pare: ‘A Chvreisa 18681943) Operee srt edie inet di Dow Bosco wotamre patblcatie cebu seco le odio oad momar Cn nopesle Cosi 9251969). egal ef contenido de los 6 vole ‘Feneslados, os ds primers divin em dow bats: ts Storia sure (1929), 1/2: Storia eclesistica (1929). U yids Le vite dei Papi (1932), TE La story ttt (1932) IW: La Vite di Domenico Serio, elo studio Savio Domenico « Don Boteo (194). Vo tl prim libro di don Bosco «Cons sulla site di Ligh Comollo ll Magone Miceles ws catia esprieaa edit ‘tise (1963) Vis Toate di Begucco Francesc, Test ¢ studio (1963) Se han publicao, ademés, estos manuscrts: E, Cent, Son Giowunni Bosco. Memoriedel?Oratorio di Son Francesco i Sater, 1833 (Tusta 1940) TE Conta, Episolrto. di Sen Giovonni Bosco (Tusln 19561959), 4 vo ‘CRoweno, I sogni di don Bosco, Ed. Critics, Presntzione di P. Ste ite (Turin 1948); Contieae diez seos esrtos 0 cormegidas persona smeate por D Sefalamos estas antolopas imporcantes: J. Aunwy, Giovarni Bosco, Seri spiritual. Turd, seeta dt test nae a eure di. (Roma 1970), 2 wos Ba, Sa Goan Boca stoma preventive nee cxtione dela glove, Introd, preset indi acuta dt. (Brescia 1963). Fr Desnadaun, Seite Joon Bosco. Texter pédogogiqc taduts © pre seniés par (Natur 1958), R Bresso, Biografie yerertos de San Jaa Bosco (Maid 1967) 4, Brogearias entncrpaLes ‘Vease una valorgcin geeta, especialmente de les escrits en itlano s fla de Beaute (Bibloetia 2), Nogbrame, er Jia’ as més eiftmdides y las de mayor imerts para buspar fame z ‘Ar fuaott, Dow Bosco « i oup apgtlao (Turin 1940), 2 woe A Autnuts, Un grovdeeducador, San Juan Bosco (Buenos Ares 1949) E Buneo€, ov Sarma, Bon’ Bosca ov amigo (Matid 1586) T powers, Cheque lust del Oratorio Seletano fondao da soc, D. Gi ‘ow Boico ‘Tala 1692) Exptl (Buenos Ais 21963)4 1N. previa, bibliogata y cronologta HE Bosco, Sen Juaw Bosco (Barclons 196), E: Ginn, Saw G. Bosco nele vitae mele opere (Tain 21949). E Ecate, Vide‘de Sam Juan Bosco (Sevilla 1993), J, B.Puaicestn, Don Borco, eign de Tar almar(Beenos Altes 1944), G. Jourctssen, Dow Borco, Trad A. Cojae (Turin 1939) GB Laworne, Vide de! beuo, Juan Borco (Barcelona 1530), GB. Lawors, Vita d san G. Botco, Acuna di A Amada Tria 1935), wie G. B TeuoreR. Firm, Vide de Son Juon Borco (Mads 1957), € Owvuzan, Don Bosco. Amenos preciasos documentos sobre sana ida 9 adnirabies obras (Barcelona 1890) €. Storr Il Santo Giovonns Bose (Turia 1950). EC. Sinprans, Dow Bosco (larclona 1339), L von Matt, Don Botco. Ustraiones de. Texto H. Boseo (Madeid Ses) HL Wast, Las aenturar de don Bosco (Burgos 1952), 2 vs, 5. stuns (cf, tambign introd, de Ia segunda pete: Pedagog 1, Anenoy, Uns ciudad para un Santo. Lo origenes de ls obvesaesiona er Barivione (Barcelona 1966), P. Banctiuint, El Sonto del taboo (Madd 1961) M. Bacon, Ls madre de don Borco (Madrid 1950) GB. Bowno, Dow Bosce. Sef sont « un modo di vederlo (Tn 1938) S'Cistute, Cascinale contain! i Monferrato. I Bosco dt Cbier nal secolo XVII. Totred. P- Sell (Rota 1374, A. Camctis, Don Bosco: Projo etrio (Torin 193), E: Genta, Don Basco con Dior (Barelons 21936), E. Guspocrt, Dow Boreo (Twin 1211), Don Bosco mellangusa porte dei Pap (Turin 1966), L. Desusnooto, Le peciessiateeutuinal di dow Boico per i coll mon: fern (Castinaoro Don Bosca 1373), G. Envir, Vir e lorie di tax Gtouann Bosco erate da Pio XI, car dina vesconi evar andor: (Taste 1935) JometnseaHursus Corres, Dow Bosco Tritico (Tustn 1929), B. Lenore Historie amens 9 edficonte de ta vide de Margarita ‘sco (Baretona 1889) M. Mroaut, Spirtuatitddelasone, Contributo per un aperofendimento, A eara‘di. (Roma 1977) ©. Pana, dont dello Sprite Santo nell anime del Beato Giovanni Bosco (Turin 1930), 1M, Semioss, obispo de Milo, Dox Bosco y sw bre (Barclona 1884) En apéndice, tes arcicles de Félix Str Salvany B, Vanewrm, La spintualitasaleiane di Dow Bosco: Estado actual de los estos de teologta espiital (Betcelona. 1959) p S313 F, ViseowuevaR Fieavo, Lat tuefor de Dow Rosco (Middl 1958). 6. LA oma ne nox Bosco Don Bosco en ef mundo (Turin 1963), Anustio cstadstico con varica ‘studies divaleatios 1, Castano, Sanit salesigna, Profi det sami seri di Dio delle Foi sla di Sax Giovanat Bosco (Tartn 1968) Bibliogrofia general excita B Mame ee eae W plmoria deta Congrgacén, de exes de 3.000 ple que canes ca a 2 canoe eile aces me nal Soe Shin Serie aPndi si ene wean ata 196) Fae eal i a Hl dod eat an Br ts al aan an Feit el ceniomma ala La" lonincine © Ron Sone BaABREVIATURAS pa. on Bos, XB ‘Memore Bioyatche (Bibliogeio 23). Ou, Orato SFStles San Prancico de Sales DSSaleriana = Pia Sociedad Saloiana Soe, Sociedad, BolSaler = Bolen Satesiano (Bibliogrfie 23). CepGrst = Copitlo Genera ‘Gonaregicicn. i Hijer de Mala Aurora (Sslesana) Coops CCooperadots Sulesance. Aeklomoos = Antgues Alums 0 Ex slumnos. Nara Aue = Mart Ausiadora SJivuag = San Juan Evangelista iglesia eificada por DB en Turn). Cand ‘ardent ‘rob 520 Mone ‘onset. peo apostico, Beate = tad Ekin fcicios espiiiales. Naa oes del autor. Nee Nos gle e-p.ms. = volumen, capital, pigina,nimero, siguiente ie Tape had MO Memorse del Oratorio, Epitlario = E. Canin, Epirtolato di Sex Gioannt Bosco. (Turin 19361959), 4 vos Anneli = E, Genta, Arnal! delle Soest Salesiona (Turin 1941 1951), 4 wos Const CConsiaciones (o Replas de un insiato religos) TeeeCae Lectures Catlices (ce pte). Stel 1.987 =P. Sretia, Dow Hotco pelle iris dele religiostd cat. ‘ew (Btbiogie 2.6) vol p87 Cavisia = A. Cangtis, Studio «Santo Bomenico © Dow Bosco ce" BBtiogratie3) se ‘= Sumisio del'procen bre... Domingo Savio. Siuio 15 = Wiogate de Domingo Sano cepts 15, sein I dics ‘de pablcamos, De gual manera abreviaenos Is tas ‘de lor capitulo de ae Blogafias de Comal, Mapone y BerweceCRONOLOGIA DE SAN JUAN BOSCO CConsideramos este taba mucro e interesante Nuevo, porque la cronologa mis extener que conaccinos es un apéndice de nueve pigs, exrido dee Hoge te dhctada por don Lemoyne en das volimenes, ques halla af tal dela obra de G. Faviny, Viv lots at Sen Gilvapnt Bosco (Turin 1954), Ons que cenocene, includ el ince dk ls Memories bogie, to pun de cato ppoas. Ena chia Con Don Bosto vgn giomo, Calendar Satesino (Tor tin 1961) se isin los bechos de don Bosco y sa gran foi Se cng fo que wn, ibe una send de cone Ag fete nena cokes nl ne i ao por aio, mes por me, diana, una isa apreada de hechory pu Bicscioner del sano, en cutno se podlan fecha exacta © tp imadamente, Cada ‘nota queda ambientada. por las que. e Gaon ceranas, Resaado fina el lettor ene a ano ae une serdaderny tl biogefiatlgrfien del sao Enire fos afo 1846 y 1860, al final de cada uno, se indica cl nimero de interos dela Casa del Oratorio, No st eomspna 2 pottetiorente porque se exabligan en unoe 630, Los de tor dflinene son exacoe, dada las dvergenis cn a do- umentacign de que se dipone; peo, en todo cso, son un fo ‘Eee me de la afobiane scvidd de santo, Tambien dames, desde 1859, el tumero de profess salesians, de acuerdo con in Ghimesinvestgniones El nsmero de carts publicads en el Eptoariay los bros opiscloe editados cada af, egin el nde dein ediion Snasttc, dan fe des trabajo de eset sia pigs nen gu mayor pate, compendio del pe ciete abajo cel P. Joan Suntacgira Guitare SD. By ae ha tnitidoexhoustivemente reference fechade,conenas tn los 19 yolumenes dele Memorins bores de San Juan Bost, las ha ordenado las ba recog 499 folios mece rourefodes Cat referencia sole eeubar dos linea con ese contend: fecha lsat anmnto‘y ct de ly MB Se han ir Sentatado unas 10.000 teferencs En lo que respecta In juvented del santo, se han recif- cade as fechas de acuerdo on lay nvestigaiones de Kien, Mo.20 1. previs,biblioraia 9 cronolosla liners y Stella. Las pocas modificaciones de fechas posteriores Pref de ns oa qe amon en i Biblografe mos intentado concentra las referencias. En conereto: prosetos de obras o de visjes, sobvencones,emprésion, 1 , COmpraventa, etc, suelen’ ir respaldados pot abundante cetrespondenci; pero sotto nos initmos a eda Pin pul. Después de haberlas resefado por primera ves, salvo los os en. que se dan hechos o petonsjes relevanis, dejamos mena a as Intuls, como lade anf de Saks, catequesis euaresmales y de Pascua, fiesta de San Luis, de la Irma, Neila. Necormes, en cannot pi an los ejercicios de DB en Lanzo y su estancia en'l Becchi para Ja fiesta del Rosario, ya que intentamos reaper todos sus des Plazamicntos, aunque algunas veces s6lo en forma esquemitien, en obsequio a Ia brevedad, 2 En cuanto al contenido, hemos preferido las noticias més coneretas en su gran variedad y hemos querido evitar la men én de milagros parecos, eterados anuincios de mueries, et Anotamos buena parte de fos sueRios,designndolossimpleimen te por Ia imagen més caracteistica del tlato, aunque esta ex cucta mencién resulie un poco ehocante alguna vez No hemos silencado los momentos més destacados de las divergencias vividas ‘con el al. principio gran amigo suyo Mons. Gastaldi,divergencas nacidas a partir del momento mis mo en que, a propuesta de DB, Mons. Gastaldi ue nombrado por Pio IX arsbispo de Turfa (septiembre 1871) Los Ire. cuentes roees habidos 2 lo largo de once aifos (MonseRor murié en marzo de 1883) fueron quizé la procba més dura suftida or me oad i En 1882 Mon’ Gana dn ]osco se avinicron al arreglo amistoso decidido por la Santa aencias prolongs el proceso de beatficacdn (cf. afo. 1922) y scr Ie publi del vluen X de hs Ben el que se narran estas dificultades (ef. mayo. 1891), hasta despues Ae in puiccn 6 XIX'y sino tome de ar mana Advertinos, finalmemte, que nuestro libro trate simplemen- te de presenar los escitos de un santo que, antes que nada, fue un hombre de acién. Para percatarse bien de lo qué Supt sen DB lt aiid sox, geoeumos a etn auc ora, siguiera someramente, las paginas que siguen, sobre todo dese 1870 « su muerte, en 1886. hal entender tambien pee «qué hemos consignado al final de cada afo las obras que publ. GCronalat: de Saw Juan Bosco 2 6 durante 4, porque Jax: consideramos como una faceta més de su enorme’ dinamismo, ‘Nos adclintamas a pedir excusa de los errores que, a pesar cl esfuerz0 dedieado, puedan hallaese entre tantos datos. Agra- deceremos nos sean sefalados. por los lectores. para eventusles Diigia Sovammansn, Refers cromaliianes de i Mewes Bogie a “di san Giovanni Bosco, 453 folios mecanografiados (Sabedell 1974-77). 3. Kea Vaumirn Ue sotingene ovale dele Memerie di SE Gene Boe: Slap 17 (1999) 3810, iM. Mamta Der Bose ay [ete Don Bon 1974) Me Mii tpedae a dr Bsc (Calle Dew Boss 1979). P Gusta? Povo dl Bow Bast proprio lupo edt Ge te Cla ae dt Seen Tok Clon 5055) 10. Soran lf Mate Aasitente,eere madre dt Slee! Dow ‘cen Tonge (ss 148) Dal ‘restate pel tempo ¢ sll situaone atte dei “atten dle ow afer oa i. (MBL) (= to gue sigue os tema del vol. 1 de las Memaris Biogriicas. CE Bibligratia 23) 1784. Enero 20, Nace en Castelnuovo Francisco Bosco, padre det 788. Abid 12 Nace cn Capriglio Margtita Occhiena made dl sant. 1805: Primerae nopsian de Francisca Bosco con Margarita Cagle, sscida en 1773 1808" Febrero 3: Nace Antonio, ermanasio del santo, 1811, Fobrera 2. Mosse Marptita Cagle, 1812, Junfo6 Segundas nopetas de Franclaco Bosco, con Margarita cchins B13. Abril 8: Nace José, hermano del sant, 1gt5,-Agorta 16: Nace Jug Bose, el foro santo, En T Beech, case- fio de Muriado, aden de Castelnuovo de Ast, que dade el de frero ‘Ge 1530 se lamard Castelnuovo don Bosco. Es bwutio al di siguiente bor'don Jexé Fest, setbiendo log nombres de Joan y Nelchot, 5172 Mayo 11’ Muere Francisco Bosco, dejando a sa mace (Maret site Zocea, vida en 1732) 9805 toes ijn al cudad de la wud, Margate ‘Oechiena "#22" Joanito Bosco pasores la vaca en I Becchi; cambia el pan con Segundo. Mata 1823: Aprende, de un payé, a deleeae 1825, Nowtembre 3: Va ¢ Capris a tet clase de don José Lacqu, sgt ct a de ves Naina (= Jone Mart) cies ts 1825, Dies aos Recine a sus compaliros en el prado para dale cateciamo, ¢Tas Ia festa de San Pedro? Sua de lor mucvedir wos Noviembre: Asistem tia regular Tas clases de Capi,2 1. previa, bibiograia y cronologie GG Shag race ea peame a fe ee eae Tit Fav fag ey mes ey ll en's tel om cere hers ita Hof frie Se ere ha fies ABE a cso ize Set 1830. Quince aos Marz: Ao I nsec de Amoi, Jan ba en xno be Hon jo apis te en 2 So i Gots on don Calasoe"Lepere Jinn tite ees ade dan Cao “Geaire? "Pro encase Toe ees fa Cats (UBiT 8a)" Nerombre St. Me da Ch Bi reve sania en Caprio. Dvn detiie deer acy ee ‘ian wee ahs que babar ude Ft feo 1631; Frecueta a eee bln de Castle y rele ca ca de Jean Rober, sate y misic, Son sus maestoe el vcaio Maaucl Pcs aeons cn, yy acta don Nl Ment be ke Eger ses nt 2h Ma ae Aprende de heitro ene taller de Evao Savio. Primes nercage Coe le dese alos” Vacucones Don Disane pene mae ie Kopala 1 rept Jae cg ae cf ages a ec suai ste Ganda va fel cao ate gt stl reco Octubre "Gar eats ete bre 5: Hoes «ar aI ects shen de Cie Ces ples Jn Fp tar pet sen par a tis sf es ads en on solo ca, tenn por peaaees ee Valipheri'y Vicente Cima. Dos veces suena dence tesla ek gondii, Reside en caw de Loca Bante dade Misa Sony ae Bisa y Gaal. 1832, Esco, Sorrento en cae sn texto, eta Nepoe de emo "Abr Neos Fras micas etae oe TseeR eter” Pass enn ao dos cn de lao Pesan acs iis y Beco Bena, Secale hes 1833, gn 3: So herman Jota con Demons Feber, de euen tend diez Tis, cea con descendenca, Agosto 4: Ee gonkcale oe Hetigirs de Aisi ™"Sepemive Hr Crdenace ese a Pa Ce Cronologa de San Juan Bosco B Las ing ig ig Canon Nave, Ean Sere tama tee joan Ban fa Blanchard (081893) Jods Cats Titi : {0 Deal cy ink nef ie ig a fui at Sao de pg” je 8B ona 2s hates Ge Bde Sige cme iene Coes hata as, cos ea By Nome, com de fine Cae sce, adch pon to SSS age 1835, Vein aos racat, Yaa tl ons aig Aoi! Seana Outre 2 vit anchnupe I sama esials—90 Ingres eel seminar de Fe ee ee ice skeet natn mee Sait Enh aon cae rare En Moma cr epee gee 2 aunoe salads SAR ent SoBe ate ene cin el De ltt a Fe es tan. Ee un ee seen eal Sa eee? hed Stns ee ae i nln Ege pints © MODE Yorae’ Las Cone ramsey Canoe piima mer cet dees GSP See Bale Sobor! Neeiopotncta'e 12% apo ex be de Sn Bo $8 Shae" Hagen wee eg eras Bele epiada qe ete ef ego Jun Aor je aor Gy ey teu Se Beebe iba Pane ak Coley UE TE pce cen Sn ee ie ceil sins eas ore 1840, Veinticinco aos =) Teena ys cao dens macro nil eu ij dy og An Bercy Nok oe Sea’ Bealls be cn Ua) Cte STErr hh ncn eC Fn oe yn A a dane a elk ets Jai \ramengo, sermén sobre Santa Ana—Agosto 24: En Casicl- ira See eriatee tn, Shc die a ea tc cl laa Ean esas Clee « ana Sn Miguel y ays cos fsa Se Bard. Nitti lie to cog in 77, Race dazono- lay 1 Une ne, oe ap ipl as cpints Ale Me" Eales Cecio emi Can ee Mide Gc "Tarne Junio 3: Es ondenado de scedote por Mons: Frana 1. previa, bibliogafa y cronologta fon eipilla del plac episcopal.—10: Corpus, Misa. slemne en elavovo, donde cjerte el minstevio unoe mesee-~ Octubre: Cabalganda a Laviano, sure una cada--Noviembre 5: Ingress ow 1 Coke Eetesistico de’ Turin, diigo por don Guala y don Calqso. Dis. fre §: Fiesta dels nmculadn. En Is iglesia del olego de San Freie e Asis, encuentro con Bartolome Gate, empiece se Oratria, 1842 (MB2) Ses ce Mi Sy ti a mils a i Ee dC a da epee Coto at Gla haan 3 Tact des Bee feel deen eed et cos ck coin neal & Broa gutted eka rane ere ig mete eo Sn ft Cn kids ae Sh ae, ie dn re enarpete' ttn Bey ogre, san fet wi ras nba, ea Cun iS anc il Hales oss eye ine spe opine srade Shes usaaa ee wns Se Sts cs cleans Gee Bt ps Cafasso. a " * _ 180, Abd 16 Bei a ca ne is ev wy ra a em is Mgt ec Be ee ade tae ene (8a) Re ee is ade Ain Ci Eten it aes Oa, a i nae bce tele het gaits fe hice ine a clr peat nee aol coin Ips br Panis Easting scarce a gn es rie ey sie wh fre Sues teeth he cai re per Reco dtu pecans 2 re et i Seu a’ ate SS Gas 4 ee erg oe Si a ita, eat ae pepe Senne seca os A a 2 ep Larsen ash oie c mans & Mk Nannie Betas & a fiat sjse ec oan iy cme ta ig eth tae cig, Gal ai aad eens tes 62 fli i Neel pi "aim om anon her De no 1845, Trentaafos (Guaresma: Hasta el 23 de marzo, pars el cateismo, refine & ave ont torinos en San Pad ad Vince, adande solvers una sal vee 25 raayg, pce ol 31 He Hepa una proibiconabsolute:—Abed 18 Ge "Ho XVI, pontice reine, canted indulgence Toy promotones fl Cromologa de Sam Juan Bosco 2 Orgoro,Alguns ids et 28 de vayo—Iunia: Semple «scemniar 2's ae an Els Conape i 17 Uhina mise en el «Refunon, Levanta sus omtrans « to hinge Dor, Bele’ Ig Nore chose a die ‘ost 10: Saupe el pequeo esp! dee taut Basle Em fia eae ef Orn Mig Re gue set va sey Fea 9 de ie 80) - Neioni f Te pen ie Oy toro en Malin Dora Algal ae hanes eo ‘Seria escelsssccturas pry un 200 akutmor Disember Ce ica fs Novidhs ent Regeln encsentor Fro a lean Ch pion ieeame dood spose ‘Ons runuicaas: El devel det Ang! Cstdio, Hire eles sia pre eo de lat eel 1646 Reunign de sscedotes pata custioar Ios encutes oni cols del sate Eyer "Se cnet delet“ Mirag 3 eee on ss chicos, de Casa Moret glad por monies, Sus 30040) Brees Se concentan ene prado fo heros Flips de donde le Cade domingo «iets din Super, Capchino, ie cna ey Seu por no tener done cbjtior Le consti loco stan incraro P24 Le ana cmrgue de Cavour, ee pone feo, ‘oo rognable del ern pillce de nied! Tesch un ecloo e 5 peo el ey Caras Alber, por med del conde Proven de Caleo, detcne to ein Se supine er enuensoe.oees Abas Bonn‘ Ramo, ln a gue de ue ado Fp For urd, un tai Paearo Some fe deve ser el cobeso Pst (Gene con depo oe sat In cxsemadie|-10: Viens Smt. oy ise ramon fla que seen en cape ol cbt, lglg do Bini “Abr 19: Pesta: inangiaton dee sade slic dl Ontos nel coberbo (de 20°% 6 m) Pinay bended come capilla dir 13 fre tloge Bore yo Ta Uhtadcum de ly argu Darl: 0 Eis et Grtrps dja obra del Helo, Eatsone & ronan a ‘ela St donde co bueao gra confederate’ de fjercn po alunos de ar EE C—Janin Regula Pacts Srey ns foe dt wa Pn eae sate ‘Soi’ cobetinocapila, He epviado por Mong, Franson a vega “obre uns presnta santa al puchlo de Vin-—16" Sube al sli ponte aa sas gran Lesher, Bo 1 Talo: Cat enero. oto desu chicos paca svat de Ix moene— Agésto: Vaa reponese durante os trex meses al Bete, desde donde ‘aren one tells Borel “Sepdtembre Extn Dora ats Milas don Lama "Nowomiva 3 Con su more se raat teas tec elianont pg eam 2 al no et ‘get mje, que srk Hamada de todos Mam Manaita-° "tao 48 on tus el orto dni. Se eaten ana ampang, flo 2: teiogo Jum Vala" Dicemive Tom en enguler & Panseco Sense tous eae el scoe Pian y el pte contigs Hitman con Gl teilgo Bor Ese af oe oatoias gf aceaa lg eenoceoy ase pa pt ip Alcan: [sue Coo ds Sega un tito Hamad Bot, ue en Poa Plo se pone asa rele ‘acts petal confer setpers I vite Cate an dor etl oh iWSets end,% NN. previs,bibliograie cronolog 1837 (MBS) Demosracién catequiticn piblien de sur j6venes Febrero 2: Los ibvenes;celebrado'elearayal, enpiezan los estecpon cantare, con Telos los pisrosoAlazo 35: Mens: Franson facta s DB part Abitic a lr cama’ a facconfiracan; ha de sve, despots, It DurogulssAbr 1 eves Santor se eige el Vaeacis en dl Oratorio, ‘Rrogtnda a 11/11/1846--11- Prenfos de los catecnes cuarexmales-— Ti: Premics a la extequess de wo el. camo, Pacearon cre mer algunos Intentos de acoger por la poche # KvenesHlyg” Primera tant de clerics 4.20 chicos en el Oratorio, Primer acogido como itemno ena See Gran 2 sey epi eo i Cp 4: San Lal, aprobade por Mons Franson! el 12 de absl-~Juntos lant Teacones pollen, DB no gris Vien Pio 1 sino viva el Papen 25: Feta exerae de San Luis. Mons, Fransonésdministn ia confirma. ‘kin en el Oratorio 2 300 ves Julio: Compra un scondedn pata vostener el eanto. Ejeccion apt tusies en Tapan: ge conservan Sus propéslis Septiembre. 2: Comes tna extrude la Conslata Se nian partibar en manifsacones pol tig, Organiza leona proceign entre ls fvenes Octubre 2: Paso de {odes Tor oratrianos # Supers, Ida de DB. de vaccines 4 1 Beech Visita of Tstitto de a Crt en Steg, dexde donde ve (algo ment) falln en la marcha de su Oratorio. No hala « Rosin fndador 42 Teaiato de Ia Caridad—23 9. 99- Don Palazaolo y don Poate van ‘cq tog BRN: ican Poco de Cams ‘ie primer extant teidente en f Ortaia3- Compra un ators ij pata In calla” Yebolecantorum=-Dicembre:.Iaaugoracn. del Jegundo oratorio. San Lain, e9 Portaova, cnfemado por decreto do. esuno sel dia 18, Una tormenta breviima ayada a DB 2 comsegute ae te'teajen mucho el algller de los eles de dco ora, Fue ena tudo de este orator desde 1857 11865 San Leonardo Murialdo- Fare Sto tiene el soeto del emparado de ross. Enpiera& escribir el real ‘eno del Oritonoy, en ls himes meses abla por la tarde con ons. Franson sobre fa stacinpolttep liga: Los Faeroe to pasa de dos, aungue en sgn documento se fable de sete ‘Onnas rumuicanns: Bjeccin de deoocia a lx misericordia de. Dis, EL joven tnstruadon en tay debers.. de pleded cristina, Historia va avid para ts de les escuela, 3648, Enero 4: Entra Cavlon Gasto, antes aren de barbero, que resid en el Oratorio hasta crue de 1857. Ya tasdo, fonda en 1870 iF unin dA, Alums Depot qe era nents on Febrero 17: Deereto de emancipacion de os valdencs—Marzo 4: Cation ‘Alberto fia el eat Hera Grandes manifestacines ants y despa Dip ates 7 st ane Ht D Aoi 2d fe 9: Compra la cisa Moretta--i0" Ini fos viscrois caress fervor polio vai. sus eaechmos: DB se Ingenit--29" Mons, Franwont ica Sulzn casa de Ton insolton del dla 24 salir de un teu pot it expisn de fos ausriseos de Milda, Un domingo por te tande aul nerd de arabe-—Abed 20° oe pry ee iv fos 8 dace [ivenes el fcressanto-—25- Pateus: Diflogscatequstiza en bio Pty rine gon oo Cron a de Cn. sgt Er pon Ge Sim Ls, dt Graton, arcana ¥ Camilo Cavour, Crosologie de San Juen Bosco 2 lio 4: Sale 1 dato casio L/Armonis, poco desputs del libeeal ‘us Gaeta det Popolo (16 de junio). Lox Sven hace rics cap nes sii de inrada Hay fete’ eer. BB pte interyenit ca manfesuciones acniGn del equipo Que le ayuda gas. fo 13. Premios kos orstoranos; sate] pedagogs port Atsques de orn gla‘ cena vit ni Cb epiembre 8 DB, al dat Ie comunign a tins 600 chicos, multpia, po: digistmente las formas {mgr due e rete en 1854, 61'y 83). A hig {emer predca en Coviom-Oetnbye &: Don Cinsano beeen 1 Beceht ‘capil del Rosario (doxeto del 27 de septiembre) Acompatian ¢ DB 15 ovenes. Este curso empierin Reviglio, Awanio Savio de Castelnuovo, seminaia, Je Broo. Ene ls senes ete una opinion de que DB tee en ins concicncias —Noviewbre 2525 Pio 1X expe a Gaeta hasta t 12/4/1850.—Dicemire 4: Compra ante notario ln tn Moret (4.9 size) Este ofo se cesta ol aeminaro de Tur, E Ontoro ‘ope lat aus dl seminaro, DB ds clase dc mot vation taeedotes [DB fo aceps a propusta de ferns con caro oratorio. Los internon son uno 15: Ente ellos, Cvfos Gastini, que un Gn encienta bo slmobada un pape: «?¥ si murieras eta noche?» Sueno DB un ‘tentado, le ain ie pasa Ene Baa peo, Ones vusticana: El cristiano guiado a le wttud y civitmo.. sein ‘Sen Viente de Pail: Reflexiones pare todos las dias del mes de flo. 1849; Se bade colocar en el primer timestre de est ao ln aresutec iin del joven Caton, pra confers, qve DB record erocinado ch i cares 183 Ee Ta Mice on, Catauovo o bermtasao intonio~ Febrero 3: Recibe del se 200 ras, y 100. de los obi ‘Organise petdico L'Amico deli Grovent’ Bor ects de mob. ones, Jo futons, a los echo ese, con” Lutte del Popa? Marz §: Neceit deco y vende parte de casa Moetea23" Caleta ‘33 lit en el Oratorio pare el pape, aus eal en Gata, gue son radecidas por el nuacio el 2 de majo Abr Son cerrado le sont taros-—1: Contato de sguiler de tods incase Pina por ges aoe 10; Vende otra pate de casa Moretta--ifeyo: Demostrcion de ss ove es sobre histo saad Junio 22: Enstra lea del lguter de fode ls propiedad Pinar Firma ef tediogo Bore" DB, sn solenci cond: sc lita a ftmac como testigo-=23; Catios Gita!» Fel Revighio fegalin a DB dos corazoer de pata el cia eu santos a nace In lees fits alesiana del dcetor def tse Jatio: DB hace eerie espiiuaes yj, ademés,organiea dos tndas ‘en Moncaler para sus jovens. Este verano adapta ti exitemo de est ‘Ploardi como centro; empiess @ prepras a cuatso que desea ser sts solaboradres: Boca, Cetin, Bein y Revgl, con lr Gue cn sep tiembre va u I Beech, en euyet‘cereanias cule un azacode‘up antigo ris, go tha con i concn." Rant, dan corse : io, que entatd el ato iglente en ef Onsore-—Octbre 12 ‘img Tate em tes pal, revere Orr nael Custodio, quc en 1866 panda a prrogus de Sens ula, que ‘xtoncs se ceaba, Confer con padi de moraletes-~Noolenbre Domingo. Muldpliccin de cata, que seaman a sos G00 chicos 3; Ingoesa Cri Tomas, de vine’ aos. Residing hasta 1871: algo 4 profesor de ibuj, pind ta figura de Domingo Savio-—18: Don Ci ome, gue més tarde seria Confesor basta fe macs, ya 8 itt eon ‘Paurante dos abos-—Dictembre To: Domingo, Repeseneacrn de i obra Sistema merce. Anuncie ceccos espisitnies pus Toren tutes,2s LN. previa, Bibliograia 7 cromolog gue tendcin lugar en 1a iglesia de Ja Missiondia a partic del 22.— ‘Ere to, aca Gia, tents tns 90 Inueros con incpieme regumeno; los jévenes le teen resplandeciente mientas predieaba (J8900). Sto se onservan 25 de is carta su esto Plo encbir basta exes fechas Te’ ania es de 1835. a PUMLICADA: El tema métvico decimal simplificado y las cu ‘to operaciones de aritmélce. 180 Tn y cic an (MEA) noe Up con pternanenl iy Or aa eee so NO ie emcee a oe Sen er er pe pe thor Eien clon. an iencay danke DE tn alps a a Ban ee Bent pe ea ape re reel cae ee Sa on, Maas ba hehe Jos pe Je sian. Abril 12: Po, IX vuelve « Roma: Mayo 4: “Monse- tern mcs hae a SE ae A ee He Ee ede ame Daas Pea te deletes No Me Beta tana kab, ap Sao dnd ik |a iglesia de Maria Auxiliadora en 1863—23: El tedlogo Cirpano com- Sa ae ee BS etna, cape Tn: Rs eS eM Seat, e font oe ee a a ne fer a apa ln 67M Hn onl so FSC EH Wiaim Sletn ae ange stud Oat, tera is digas wDb som tpl ema ete ee See ag Pr, cate Nan Be oe ROMS! Barbas iota oh nF gin Ot, ede nee nes van con DB ai Best uae 6: En vg iti condmica pot (Una DD fest intn ete’ algun" Dp" vake's ‘eine Nicbure 4" Togss us sr con DE Aagel San 38" Ur 1g atl iS Bt a Ul dS Donte 3 Ree ae ea Soe ee oe Gey uiny ery rere ya ZEROS 6 GLOBES Cad aghast it hie i” fe Ein ae oo tema Masao DB le dno Sle ERs nn me cas nas smucsns Sl emt oo, eg on Oro Coe ee tt ete, rebate ates TSH Hass res ove xo de Orr. Anan ee Seat Ge, SESS etates ioe moe aI are pc a eet Err hae Acc eee Se eee ar hu Soa cage ERG SNE Somes ce wate ho Pes Ce Cronologie de Saw Juas Basco 2» fasyo le proporciona el resto, 14000—Mayo: Se ponen os fundamentos SC inilesis de San Friis de Sales, Prodica una sermina en Petinengo, Selvictdo por Billa yel santuario de Orepa-—Jamo 18: Vende al sot Gasca cts porn de casa Morets-30. Et sonicipio aprueba hs planes dela igless de San Francisco de Sales (28 x12 m), Solos Hace cjercicios exprtules en Lanzo.—2: Primera piedta de la ip rcs sername 9 dos — Fubre 210; Dos eebvenciones cvs de 10.000 1.000 Kras-—23" Con. ‘Sonadcs los derechos de permiso de comstrccign Noviembre 2. Fla pre- ‘izndo sobre lo cifunton, y tuslve de Castelnuovo con Juan Turd Juan Cagle, que se soxprende de la pobzezn dela casa de DB. 20"Vende oto tron de terreno po falta de dinero, Conustos de usbajo tr iavor de sus jovenes--Dictntve 9: Autorizacion para orgaizat une ‘Bis beni ln primera, En su vida oeganizacd-oueve grandes Tas Eve ato DB mutsica el cruel u Mand Margarita, desalenads por jos ‘stopicios de lor chicos, Amuneia Ia muerte de un’ congregsnte Ge, San Tui Hay unos 30 imemor, Se contervan 12 cars, 1852: Se intenta soavat el apostolado de DB alcjando de da toe chion mayores ter. S- Creular favor de la. ila bendica —Febre: ‘16: Gustavo Cavour eerie a DB que se le codonarin ios gastos Pos {ales-—23"Catecmos ‘cuaresnales; forts sus propos catequstar— ‘Marco: El municipio le presta un lol para la expicign de les premion es rife, pro el sey mito le page alguler de 200 lias. La exposiion Sc abre el 19.31. Devreto dioterano: DB er el tnco director de or tre tratoriot: de’ San Francaco de Sales, San Luis y- Angel Comdios el de ‘ete fue autescadn el 12/5/1868.—Abri 26: Expota un polvorn cree Ge Valdoco, sein profi un ao antes el alumno artesano, Gabriel Fated 11°18 omni ofa ad ey neo. ‘pas la Obra del Cotoleng, afertada por le explosin —16: Demostr én publi de Jos progress cms irs de los otatviancs 22: Bendiion ke Ta campana destinads ala ilesia de sus Pranciac’ de Sales — Juri 3 Reanign con DB de noe doce de sus maichachos (Rua, Frans, Caglc fo.) que convienen en reunite al cabo de un ao 20: El parece de Borgo Dora Agustin Gatcino bendice la iglesia de F de Sale, Julior EL obispo de Biel visita el Onstoti. DB hace sus cjtcicoe snsales-—12: Prolatoacign de Yor premioe dele lotr Agosto: Cone twucign del edficio para el internido—Seplombre: Hjexcices en Gia vena de los joven del Orstorio, Vista a moneeior Moceno, obispo de Hira grep aca el plan DB de Leas ci en 1853.23: Pant con algunos jévenes a 1 Heachi—24- Miguel Ra ‘Ve a ube definicuamence ab Orattio--Octubre 3: Vanciones eleriales fn I Becchis Hoschiett y Kal: La Ordon de San Mauricio y Lisaro {e equeps 300 lira. Le dejan fos cuato que resbiewon Ia soa el 2/2/1851: Gastni, bor salud; otros dos ge cen oblatr, y on. cuto Se rea tamblen-Nosiewtve de Camilo Cavour ry nombrago prdente al Consejo de iinistos.—20- Teer obreror quedan heridoe sl expo. se Tov andamion—Diionbre 2 Hunlimiento dl. efi en cons rccién, gue estaba 4 punta de cabri-17" Perino ds Roma pats eet hoy ibn eo dca com prea ae an muy frecuentes sta 1855. Aparece poe primera ver el micros perro Gi, Ee een en lo saci en Bo pon ens de pio iy tos 1833. Enero 26: Acta notatial: Loe Gnicos propetrios de Ia cass Pinar son’ don Cafasso'y dn BoscoMarzo: Empiczan a publicatse30 1, previa, bibliograia » crovologa tas Lectura catlics: encegs ensues de obtas de divuascién rl ffosa en defen del verdad cade, -21- $1 mania strpende la Staci del citi por seo le slr, Tn aus rosegirin ch mayo==Adyl 12° El pertdio eatlico de Tara E’Armonta Enuncls une nucre fa de, Dayo 16: DB va a,San Vito con un srupo de cantores Junio 26; Preside la feta de San Lis Mona, Arico, Sato de Aut, peu, “Reorto! Dace ton tn valdeme y oto. desconci; le amenszan por publics las Lectura atdza. Un dia entea en ol Oratorio un Toco {ue guiese mate « DB&22" Para unos dias en Villsellone-—Septin Bre BV tn so torre al profesor Mato Peso. Gana » wou panda AE imatbetes que apedraha & lor tansednes. Ve con varon Hoenes 31 Bosak vetein de stana de Francesa (ete slesiano, gue ae dn sid en las las, asset Ta beatficrign Sel andar) Octubre ‘fora en sigeier Ia entera can Belts, socuida la taberna Clarina. En enero siguiente conmegurd que la haiten buenos inguines (00 Ta if adie asta 8/3/1888). En una reunion de saerdtes anit Situ lat Lacuna ella, Consul yo ls mod de eve edi Epis fanconar ef primer tlle: fa anpaera-Noviembre:Eanpesa 4 Rinloar ef faler de Ssireria En la tabema Bxcracci pblca de les mimercs dela la Dae DB ioe Domingo Rufino (es tarde seed del Conseo Genetics Suleroas) SSE a Qigatonf. Deg minicant pochan ube pr sonar ce el enflogo de Tas cbras que br impress hase Kesha —Sepiembre'7- La Viren revela al Joven Zcce tgunon aveot rs pons del rac, Vesa der de Juma Bonet Oetabe io EX saradece « DB el obsequio de ln Hifors de Tein 3 ede 1 Bacchi Tos jovenes vay» vista fa tamba de Dosnngo Sava cn Ne onion, Retoine » Turin pot Butigicr, Andezn Chie Ne ‘embre:ingrese Miguel Magone: Vesticin cee de Caletino Baran DB ascgurn ante el municipio de Castelnuovo wu derecho war. Prodi durante dias cn Salcetodanghe ~Dicembre ® ise con algae prone te rcuniéngenezal de ls Conferencing de San Vicente de Bed 5 cre la Compania det Sumo. Sacramento. 'A in de afo daa cala ano [Bh ainado exprtul—Evle' of protege al saccnote "Thea de Teree ‘scado Borla wutrided civil, Re Hamad « ait un aside Cronologic de San Juan Bosco » vive breves horas. Los"internos pasan algo de 200: 121 estudiantes, 8 anesanos, seminars, Se constvan 22 cas Ones ronticanas: Dos coslerencies entre dor ministros proesantes pare gi lel err bt Vie et abl Apa, Doctor delay genter Vida do los sumoy ponfices tates Lino, Clto'y Clemens: [deh dust, Enatnc'y Abend Toe Sino, Telerforo, Higinio, Plo I. Apdndic: el patente Son sti, Vide de San Policerpo you diciado Sen Treno. 1858 (MB6) Enero 12: Hallindose sin dinero, manda rxar 4 los jovenes y en la calle fect Ia sua que necesitaha“Febrera 2 Se exganien In Compa ht Pegsio Cae 12 Tru ec Ortrs anes xno foro misionero 7 binpol—iat Ba rate pare Roma vale 1) con {Rts En Génovn visita la obra. de don Montinuno=—20" Livorno 2 Civitavecchia, En Roma teide en cast del conde de Maite Via 1 yates carded, igh oratories, Atiencis pois eh rsa 9 By eed 6a a i rr Cpt on aga te anes —t6: Reaesa 2 urin-=35. Los fovenes empicran ts Sesccin bistuales—Mayg 22 Carta de cardenal vara a taoy dels Lectures Cleicar Junie’ 24; Mectende bse del Papa ena festa de os tes dulio: DB hace ejerciciosexpittusles con don Cafasso— Septembre Excutsién de lon venes la Madonn: Campamnas 90. A Beech an sus chicos para quince diss-~Oneubre 13" Pe a la Obra de San Pablo das i lias pra asta Io igesia de S. de Salen Dice bre 19: rimera ins de ood Rocce ef segundo ortonana scedoce i Ann in mre Ee afta cal Oxide Pte Aen (auc ser su segundo succor). Bao la igs de SF. de Sale se cone tye un comedor part ferna, gu son unos 20. Se conserva 19 ton Onsas romicanis: Vida defor sumor ponies sentos Aniet, tera, Eleatr, Vitor y Celerga, El mer Se mayo, consgrado Tnmaalda ear del push, Vademécun crsons aves mporcnes pare la propte seoacidn. Vide de tumo pontifice San Catia 1899, Enero: Afuere Miguel Magone-—Mrso 11: Con, ayuda de don Cats devulye 15.009 tras «Toe tosminianos.—20" Se cre It ‘Compania de" San Jené core ion avtsancs Abr 20. DB. scons ¢ Jeno Mazauc’ gue creamiende sus ojos @ Domingo Savion Al Atiende en conesgn ‘un grupo de sldndce fractct—26" Eaaeecton els nero de esta Bate tes Denice un jaro a pla de econ Eepurece enn dl. ‘goto: Ejricos en Lango—30: Come con la fala Ceavosioy rede la vracn rligosa de una iia 31. Eley te hace lege ne Timor. Este mes prdie en Cambio. Octubre 13. Pesta dt Rao eu I Bechi—313: Camponentozolnie de sar fcenet“13: Visten eh ondonio le tube de Bomings Savio--16- Regrean a Turin fate et ‘muncia a Domingo Ruffin fs aos que vivid Novice” La cinco ‘dares degimaaso, nos 200 euros, foda een ol Oratorn 5 Ache. Sida a Pio TX fia por conten sesiden en el OratoiowD Ley de ‘cain Cas: Problema para el OratoriosDicembres Tas el a fio el ca 9, 18 reunn pare exronar te adbcn ole Soil Sec Tesiens, que empieaa con 14 miembvonEiteofo'el mimes de interns lege 4320, Se conservan 1 cata, on Basen AN. previa, bibiograia y cronolog Omas runicio4s: Vide del joven Domingo Savio, alunno del Ore forio de 8. de Sales, Vide del mo ponte San Uvbana Vidas de lor sumos ponies sents Ponciano, Antero y Fab Lr pereacion de Deco yet powtticado de’ Sn Cornelio pope, 1860. Cuaentay cinco aos J masonerladesatala guerra a DB. Le Himan In ateeigo por aut feces egel Hombre de bie, orimanague dein Levin Cadborr Enero 7 Bio Teen un bce, ana t BB sees Cali Iglesia 15: Un joven ebro & bautizado en ef Oratorio. aber Tntyodace el ating en el habla fiir Gel Orato ders EL ministerio det Trabjo concede a DB hills pratt por tn sho eh Abr; Anuncia « Gustin: oLlegris a stent fos 7: DB prevé la ses lame SE fn 0 dm A lines al apa.—25: En pevado, DB preice un hathn pity Son imugne “Mayo 1-2 Admision de. huevos salsinnos Pablo “Ajbeee 5 En Bétuno predcn a ceo “1e" Drei al joven Rutiso stp spouslio que Ieper ; Turin, Autigrafo de Pio IX, que agradece eu fielded 94) Poblicn mente pred a muere de an’ jvesr En el aliapages aba ss $B, fecha por primera ver” «Blenaventurads Vinee Mend 26: Viglis. de Pentecses, Primero de os once rehiror soe eg al Otworto, Tes inspectors de a seguridad palin co 18 puso 8 Sabla sed eres das ts’ habi etna ly dorumettor cio ddan Caaso ol pig: eels ene cology ee $stco el 6 junio. unio 2: Ordenacon saedoul de Ani So nisin, como se hace coreer—9" Segundo ‘a emperdo. Lo relies ef miniteto. de r ‘os salesians frmas ls Consace ney las enn ers a aprobacién a Mis: Pransoni" 3: Enos ete thea Sa Gi Face Ba Jato 4 Coracén ingtancines del seminars Lois Castellana al jnvo GELg, Domingo ‘Savio Funeral en el Gretna por don Caley Ei Goebre de DB—Id" El Car. Conse dese, aprdecdo'de BE ges ig ne de, cer cn lar de esr Fi uu secteario Spaventa. Nocva visit, ef 16, con Interveacion de Coe Cavour, ‘Seto de compra de la propiedad Ppp: assets eek Gpendadoe Cou. 25: Ordensidn socedotal de igual Res Au$ Primers misasolemoe. DB expla el sueho de las eaterce seen oe cg 4 cada uno el logat que ocupaba en ch suet 13" Pacinos Bp Sitambino 30: Ante distinguida ‘concurenca le al logis fake A teeta de. don Calasso cm San Trang de Ase, Soy nes ‘ballso Federico Onegin, que tended eras sespomecilde ke rand con DB al fin se had esta deade vie erst Octubre 1: Predie el porveit del tino. de Népulen 8: DB y sys hice comen con don Ginza, pcroco de Caeser 9 Hoos larg gia del eampamento volameid: El Card Conde ca ne sabre [as Consiiones—17: En Fino Tornse ej hispoed Ae faghe {Ghivwell,cuyo hijo ser slesiano— 2 DB predce cpa, Set enc, hes las despuds, de vation Novionbye fe Seeker lees on 150 alunos, ea Giaveno, primera fundacin sepsda roe BS secrto—10" DB mente al joven Modesto Davico ig ingesado en el Or lin, guien aon spuds deca e Crowologia de Sax Juan Bosco » ee ee ee es trate Mace Made, em emcees comb Ee ets a ae et a Be oe Scat oe oe ee pa SrSShe thot Sonar cee chines 2 ae Be cre ce oe Doe Soe oe ees eee ee Soe ae ° Laos Esa EY ponticado de Sot Sito T's i gts doses nd Repel Tle od ipl sd eee ea ae Fad Cle tS 1861 (MB) aE omni yD ose 92608 pe mai Rapoe Ol Gre Se Hey wi 35; Suefia un paseo por el paraiso: lo explica los dias 7.9,— TS SE Be ge os Pie 12 a bien psa nei tpa a gm eee be ie le e Juan Tarchi—30; Todo at Oratodo va sa proce, de Corpus ‘cuando e! Gobierno haba prokibio a as suoridads paren Juni 6: Muere de Camilo Cavocr, anunciads por BE un a0 Reif be nents de et xt acl Oratorig~i8: Explica et asco gel pahuca, tendo ‘po Reta Sacral scthse atc ssh hs Sobre un chico que no © queiaconfar ‘urate el era, sled del ierado se amplin con un teret iso: una ran sls de estudio goer pura 300 alums (admsado Por [eed Pelmctsion! gue pa as teat decane el arguelegnt Predice et futuco « Domingo Rufino iar Vas Montemagno a leet: Jn Asuncién, Septiembre Adviente w lor slesanoe tbe el compor see li Pa oman de pre ce ta Mata la Mayor, de Veeell Se inca tral de dpogrf, ob ctnire Medea Cie Wor Boge tage 41SEC. Pt det Rosario.7" Empiees i gran excursion, que termina £119. Les ale ‘ox de Giaveno llegan a 210'ysubidn hata 240--Novimbre 9: Vende {in wore de tereno ¢ Jaime Betta, campo del que hao desire ao Slane ag ore, gn tated don Rint 8 Den, Sater de pulmonts, BB fe ‘dja escogers y sum—Dictmbre 8 Den Stor de tong de Mara fom fief Bl pein ete et (rataio. “24: "Confesién espectacular ‘de on joven que tehisbs onfe36 No peoia, bibiogate y cronologhe ‘atae con DB—25: Escribe al papa Plo IX. Uns das en cama hasta el 31 aiialdo individual ice ao son unos G00 os intenon co ef Orsvore salesianos son unos 20, Se conervan 18 ares Onnas runticaoas: Une familie de mirtrer, Marte, Mero, Audifec, Habecuc: Santnario de Cailette. Apunte biogaico dat ien Mga Me tote, alunng del Oratorio de S. F-de Saler El pontfcade de Sas Dig ‘sin. Apne sobre San Gregorio Teumatarae, 1862, Enero 9: Al stander, un globo de fuego, después de vise Shp dezltor « toes que hablaban mal apace’ sober a) Oesci DB explicate hecho el day 12-13: Dio TX cache « BB: Su Gaeeaey te contuela."Conede ‘DB fas gracias podidas “78° DE chats ont 1 valdese permita «sy hij ser cada 31: Aviea' Jour Ooh Dispersal que, ocultos en un extemo de ia cans, juegan done Ente mes be inaogurado oftiaimente (cf. sept 61) is hogtsti ros Betmiso del 31 de diembre Febver Macher dias et woigaeey SO <1 iabloy incluso en Ives, en los dias 1827, Ene nes emureie dos neces tes gn el Oratoria con el inervalo de dos meses Marsa 13 EL Cee Cae i, de Pisa, opal una casula'9 D953" Exposition de shinee es oe Iva rifa26: Awere on Lydn Mow. Lat Pransont Et iaposor ie ‘studs ple a DB le lita de profesores yet ner de sums Abril 16; En Borgo mocte Luis Forsaio, sNo esl anungados, dive DB, guien ef ATvconcteta: «Empicen con Mo" Mase de ar rovto Victor Macs, con los detain predichos por DB. ilaja Corres Ae Mole a etc edo Ea 3 cansnigeValinotit para precisa la propiedad de as Tecane Cah a pede cn labora cone ey de oes fae ie ts su delgado, que ve encargabe de la cistibucin, een ade todo, psn del Orato, quae liga canal ee intervended conde Cape como medador ists discus, en ge de sab ees, como BB habia tuna ee eure cd Be EE de I parcidnen marzo, dela Viren tts de Spee ot pee 4 ls pasos dé BB en i propapcty desis de Naa Rete 2B excl famow untae is dot Column Boa, Mien, Angra Habl promt conarg dl ale 2 ae Ol dknactn waerotl de Foleo, Calc 9 Panes 3S Ce 4 DB pevmiso pate contrat, alg devs Chrdiaea an neces Dabelin destnado a tle» dorms, Jello 2° DB snsmca: uno mote ete m2: Bepccida de obje tos deta rf: Esplin wn suelo. un eas rele einige dns ivenes y Te marqueas de Bariowi3. Vers hace erica et 0 Latgo.— 18" Asst, estandg 4 100 Kbps fe ieee tute de Beinardo Caselego en Cher la mares spuncici She Ft {Bic eeupan det Oratopo para nada, Recben minieee Bega Este me alee de Toth invita is de in pies ee 21 de’ DB, Por primers ner, ar Tecrnan Cota tea 22,51 Orttio Agate 3" Rept eDomlogs Rolf une See Siam octal mito 3p29" Earn el a de et Bee Ia hed (del 19)-~Sepinbre 8: Bediea on Montene 30: Extraccién oficial de premios de la rifa a ctubre 2: They a1 Bec Ext Ratti conyendea crear on intermdo pats nos de Sei ce stne "3" Flac dl Rane ee Comologis de Sar Juan Bosco wv Teed lee done inc Het See ‘va a predicar 2 un pucblo de la didcesis de Atba—19: En Sommativa Be nea oe Ee ep ey ci a a Hee ea tc cen meee Seer eet meal ste eee eal ea eae alas eer en Settee teeta ates a sas ech es nc pet SE oe Se eect as aria age Ee ae cea ee 1863, Eroo 67: Consana pre ol ato: coment del so del cline, eda 4~-Frowre Sip «i aatordad ae fcr ein qi puede pS. Reche'd wae Joe Fog qve enced En fe penn misoncon "Il Compo 9 Inseinanos teen de cast dv ml nets cst aoe meie Pert Ie mcr ile Ls eile gra abe de Moon or See DB ee habit nea no. Air 18" Bide a ets Past esl it que le ween pra waite pan—29. Date ge esta Ls cats ge Engle Ai'expantcion pare la ialeia de Maris Auslacra: Infogme ijt at doy ne iaptiin Gea eta dd Osea” BE peer a fobs, ven denfene ame st Tne, Suu eto om ma ae jen, Pan sss Goede si Aetna gn pf una cae Scene alice pe cons e350 Be ede eet ae ‘e'bizen eq urine sms stanos spean blanc Sl cua de nro» Ungertdad pata, Use sents tee Sher & repr ewe Gratio=" fagca Panda Bunce Al ar tyrone Gro Bila pica en NontcmagnesSeptonie 1530 i st wa kara en” care: Fiend Roi en {Bech --6: Gran emus basta 1% re gut eta et snd Ags pagel Pras ie igabeais Wels Ete Br, ut mani i Conejo-25 Apr ei de elo de Mabel, eon 9 tn ‘gig cS ct ot ln Nef Epis ‘ublne [Uns Casper pore suena Jane ‘ln hss tlie de vn Foren 18 Sods 3 poss8 N. pres, biblogralia y cronologa ERS omen Diente 9 Breet Joe chips del amonte un informe sobre Ia propaganda protestane. Visite Mgabell, ‘ertocando en Glavle-= 18; Reibe sn cata de tectmenatin 2 ese dele P. 8. Salesina del obispo de Acguly el 27 anverior In ris Gl ‘de Cinco: debe reunir coantas mie pda pasa que Rome spruce te Gongreaci6n sslesiana Fare afo lot talsanoy Son 22. Se fonsesa ‘Baran ‘Onnas eunticanas: EY ponilicado de San Cayo, popu y méctr. Idem de Saw Mrcelino 3 San Marcelo paper y mines? 1864; Se termina ef pela llamado de «Casa Audion, de clase yas, domitoios-~Enero 9: Santa mucrie‘de" Francisco, Bucs 4os"Muere te marquese de Barolo: El enfermero sll un sche que En IR Boenge noche habla de doe expulsoness por ml conduct y por fondar dinero sn, peimiboo29- isha, Lanza-—Dctebre: Vista a Ede Stmpendnreta--29: Momeior Gastaldalaba Ia Pia Sociedad ‘in cecomien fa Santa Sede, con tal. que se sompera It jurisdiciOn llinesanaEvte aio hr anancndo a Luis Nal sy fouro al téemino, de {oe‘cercisos espirtuaes de los estadantes: ea visto una lameita sobre cabot (fue provincial sslesano en Palestina y Chile). Los siesianes Son 103, Se conteran 73 carts. “Oneas runuicanss: Sociedad de Son Froncico de Sales: Ai 1872. Fundementn de a religion etic 1873. Enero 21: Una circular de Mons. Gisldi » tos obispor dc% 1. previs, bibiograia yeroncogia Sng ME ay ST nn sr sedate fepent Nate wet a Tie ie Reet cli a See bt Ko Tae Méden, Boles y, quis, Milin-~29: Lega s Tonkest PO" Florencia ttn Sieh vic tis shicto-— 26.29." Vista AlasioSampiedarena laser Sse aides Soe roi. fant 24 Tein Uo eng M2”? 2 Hak on ue a3 En Morse 8: Ale uct mace uti Siertamente ve llamados por Dios 14: Envia copias tel cect not gaz seinete Ta vl cps suc pi joe Pancan To de" Strada Congrgicinexrige 1 Mons) Casal arta cing ages Ks satesiancs 27-30: Ea Montemagno con los marquee Paes Senionbre 4, Pra en Racconigin” Em Concord BB er New BAST set ty Can au Sigs a al Ne, ee SE Se a as Ae ‘hire 4 Compr Stina e cana C fla de 3.900 tan por haber ongiinde tn rie fog oe ot Hono en 1 Behl" Ep Rime Manto. pe emt i ‘ode romano, etbe Al minsro Vigan! sobre fs ignite aso etait PO primers vex manifesta edn lo poe a Rete eh te ieee ip do Ce ie el demon eee as Jl iverior de las conciencis "39" ate con don Bett sale 89) 31- Via al mince Vln ya silesinos sa 138, $e couservan 107 eatin anloe Socitais $. F. Sale. De Soettate 1 DN rr on apse eat he ite nee ree ela ser retirad, per don Berto eld 19. Audience el frocasant su cbisps, cate Set i in we eit Tay sin dn Pan Ros se ie fis ice ok Se ip halo ea sen agin sf ag cme Go a bE Ba wet She Cramologie de Sav Jaw Bosco 4 Samrpierdaena,—15: Mure en Movnese el primer director dels Els de Mua Aunlindora, don D. Pesarino. ste es, al confesarse con DB des fh de cuatent aos, se cura un ted pierce —Jomo 4: Corpus. Ered de ven ido gracias 4 Maria Avsiiadora; idem, joven I GERAD JS SOIT: Vista Sumplerdaens, Vara, Alassio, dando ob- seStignes evcrtas—15" Asie al funeral trigetina por don Pesta: sorplinct Capita general de las Hier de Mara Avxilisdora. Es ele A. hldee penal Matin D, Mazzello, a sofundadora, que ser canon dt rales SEm Turin, velada del onomistico de DB. Monsefor Gusta Gna exaseacione eypresidas echt — lio 12" Mala Aux Hepa Sirs sana mone de familia. 25-29- Sampietdarena Seti Ponen lid cvasdgosro 3. En San Ignacio de Lao: eicuse ivitando + Kecet ticicos copcvonis a, maestce, gue send cinspeccionada por Races. Galak cSeprembre 14.8 7 21-25" DB. en os eereitos epi MoS dei siete on Lanao.--24 Tnteresan « DB por unas misiones fn Australi ‘ijubre! DB celebra ef Rotation I Beechi—f: César Cia, ster ote Morieé muy joven, abiendo publicedo ls cats de los primeros 2eS perm 10" El sactedote Antonio Expiosa le propone por cart, Ruska on Argentina "8 En Niaz se ve leno de Tur ol fugat donde (sans DB" Noviewre 7: Don Julio Barbers es nombrado primer Sects de novices, Vary etree con la Argentina 19: Explica, immo Stiles meee présimar: como unos camiqos que se coran—21> Test reno chfgtafo‘de DB. Monsefor Gostaldt anuacla eg unn pastoral se MetnpeendeTa_parrogua de San Segundos—Dicienbre 4s" Don Las ‘Gtanlis (hoy. Beno) esribe « DB: «No comprendo cimo Mons. Ga Taide impide hacere slesiano» 12: Desde Nice, donde com don Ronchi prepara up fndacign, va Alastio el 15, 9" el 19 a Sampler dsteme32:'DB informa al Conia del provecto de fundar en Argentina. BE Mons, Casal derlun cauctas lt facades de sus antecsores props respecto la Sociedad Salesiana—20 DB este al paps sobre Era ifeltadea Erte aio, los salesianos son 148, Se conserean 125 ‘Opeas ronticsoas: Meximino, Apuats bistvicor sobre ta Congress cit de'S,F Sater Regalae Socctats SF. Sales (dos ediciones en le feet ad piotasandslPide) Conregecin de Obispor 9 Regilees sobre nprobecin doles Constiacioner 1d Constta obre una congregscin ppovtcular, Unio cristona, Regidoe Societa SF. Slest testa approbe ons decetune 9 apr 1874: Sociedad de. P. Sales” Ao 1874 1875. Senta aos (BEI) Eten Mints cons, levee ie de mmr cane taxis 13. La Sagtads Congrercion de Obispos Regolarescomunica 1 Mons, Getala que la Sociedad Stlesiana fa sido debntivamente apr- fda 28" Ipforna & fo direrorer que habe misiones en. Amica — Febrazo 3: Clear sobre ls frures misiones 14: Brimera pda el fifo. de Samperdatena—17: Parte por la noche com don Berto a fom (vinie 9.°\-22:-Audlencia con Pio TX, que alabe la Union de Coopensdores-—Alazo 12" Nueva sudienca 13" Suefo elaifador so bre la oenciones adulias 16." Deja Roma y pernocta en ol palacio fpicopal de Orveto-—17-20: En Plorencla 2022" Bolona, Mens y Milin==28- En Tus, ‘Av 18: Enea ai Card, Berard sete carts de obispo frvorables as vocaconer tarde y a los eooperadores Mayo 49° 6° Epica ol“ N. previa, bbb y crnelogie FER ge hale de 25 de abr, lade te pregunta de ery bcs io coca ene) _Ts ea PS 8 Beto ira ea ita fe cn Ba en le Omi 6 te mee ls pio slader por i ceed Sus cxnlrecin de slearion da Conn tnnee DBRS enh Gast " Breves ponifiios: Aprobates Us Unain de Cooperadores aeons le Obra de lan vacaciones forhea fis Nacwn audlencn: papal-13" Desde. Piss DB legs a Genors fespedo en Sompicratena 31” Visita en Vilafence GAs a don ‘lini, ex sumo entero Junio 4 Baulano Gen joven protestant 31: Muere en el Orstoio la mamd de don Rin, que ha scevido sbpegade inene on chicos de DD, como anes hikers Nand Marguia-—28 Mae feel slesiano don Chisia--30: DB splice el sieto Ge Ife, nucsso ‘ude 7 victors Jig 6 Berio do Sana Se. ii om nova Aen tinama?2" DB presenta et reglaento.de ls cooperndores 50° En 5p o227, Es Spledueng 2 Ress Tain, Exe ms ops ‘de Conceeign (Chile) le pide na fondsciin. DB ie contesta e! 29 Agora Aste en Lanso a la naugorecign del fecocarl enti fos sina ge en cep encloses. Dig con ics minisros Depretis, Nccters y ZanarSeliiss Anuncla que en in. cuenta aos log alesiancs legac, mil (en. 1926, fs slesians tran 3.920) —Septiendve 10-18 7 19-28. Tanda de jetcicos en La Se-i2: Oecen 4 DB la tore Antonina, el monument, gue, Poe ater, e@carsteriaien de ‘Turin-“Id" Dor breves de Pi 1 extenden ins fatltades de DB,~27" En conesn, le ace todos Tos pecados al futuro gran apéstl de Toe Ieprosos Miguel Unis. Aeababa dé lepa de 50 puto y, con ss veintsete ats, enaba coo vocation tar (Gciubye 1-7: Tercera tds, Sueto de la toners 17. En Vighale — 19: En Nkz-—27: Recuerda piblicanente lou tempos de Domtgo Su. ‘io 29° El pap le ena 5.000 lrs ers In segunds expen mise eta desea Que se hag cargo de los Conceptos (cl 20/6/1877), con srepecin Finda wens ag acs pa i ate de Tos ener hora en eis, con ala 50 hermanon tepartir en tes cat emo laine de Hong Noiebre 6 Ya acer ry my nen, «tira en'el Oratorio Toot Veslgnani, impreionado por Tar deter prot thas de DB. Sere nein, povinel en Argentina y despues Conscero Drafesional genera Paren Ton slesanos que van far en Albano ‘Arica? Scere despedide del segunds expedicon: DB y 23 mi Slonetos son recibidos en audieaia por el papa el di 9 (vie Il 4 Roma}10" Andiencis patcalar de DB—f6" Acompata a oy ‘misio neyos tla estacidn de Gaove, pes tanparén en Bureon-=18: DB pase {don Salas door de mucla-"2125" En Borg San Mavtino-—Dicem bye'7: Visita Lanzo, donde dene el suc él paraso, que cuenta <1 2231, Pane para Roma Five of, con fim pelabres despide 2 ‘Agustina Simbeni, una visionaia sogide en la casa delat THesmanas de ‘Momese. Los slsianes son 191, Se conervan 150 cars. Onnas runctcanks: Conperadores alesans, o modo de fvorcer lat buenas costars fotea ecga en 1877)» IN. previae,Bibliogrtie eromolonia 1877 (MBI) Enero 1: DB legs a Roma—9 y 1: Audience ponies ambien «21, etando ol papa enfermo, en su aban; vise 12° = Roma) 16, Vista la cas de Albano 29: Deja oma aa. Malian — Febrero 23: En Florencia, en cua Uguctio6: La Congregactn de Obispo y Reulaes nombre’ DB vistador de los Concspigoer=18 DDB come’ habla con fos novcos 19: BD afiema que sene 24 peo ses de futdar en Franea"-21- Saleen secon » Samplerdnrena, Ve fizz, Vallersia, Venimala.—28- Sale de Ncw 3 Mana. Este mes, Mons. Casita repute» ctdenates'y oto el fll Ef tsobipo de Turin "ln Congegacén Solestna Area 12: DB inaogura en Nice Patton de’ Sin Ped 9 explicn fos comienos de ta Cora Pata ea ‘gzasion fa redatado au tatadto soe ol sitoma prevetiva=-234: En Sttpiedacena Ese mes condona Ta deuday deca gracito en adelante 4 Antonia Aime, se te hard salesano tabard con gran ceo et Brelona, donde’ serdprovincal por breve tempo, pars sti con mimo ego en Colombis, “Abe 30. Visita Mendtsio, del canto Tino, posible fondacn — eyo 1: Encwetro en Turin con Mons, Dapanioup13- Mons: Gat al permis pars effin la elena de 8) Evangelista 1B Lercurie ‘e Tutin cits In clion de La mbeile dei Corl: na cle de {as de Marin Aurlindora no teconocdas por a estoriad cioesmna SS"DB habla «300 peceriosfeacees que Van ef Oratorio 34" Para dice das en cl Oratorio dan Pablo Teton, dtetorespitoal_ del seme fato de Foeaza; Te dice DB: «Por salvar ‘un alma me guitars el som bre ante el demontos —26; “Entea en el Oratorio el conde Cae 12 fu testign dela coatén inmetlita de una sordomuda-—fuio 1 DDB recibe'en Gora 2 Mons, Anion, stebispo de Bustos Altes 8: DB lo scompaia x Rome (vale 138)-—10: En a auienca lor petodistas calgon, DB etd presente como editor de as Lect Hayy ast puede hablar al papa sobre los Conecotines. Es Gino secventro con Pio X20" El pape encarga st Card. Randi de sso 4e Tos Concepines, fn comuniea BB y te ela al pape sna relcin ys no jntrvino ls con eto rlipiosos =. Desde ‘Atcona, con me ‘ctor Ancvs, vista Lretom24: Mons: Gastldtno permite & monsfor Anciros pontiiat en ef Oravri, donde el preladaasgenine es fetjado fet ins 3650. Judi 3: Encl Oratorio represena Le P.gos, de don Lemoyne — 4 DB ve 9 Borgo San Martino). DB conia la mguina de" fabiar bape de. Math at genowes sefor Vareni=—s: DB. pasa a Alaso TIE Mons. Rosa pide DB finde en La Speria. DB seep —if. De iando Nice, DB derpde 4 Mons Ancios al sarpat de Marsela Le a ivque legard dose dae mie tarde de To previto: al sedis 23" En Sttpierdstens: DB ge encuenta enlermo.=-Agoto 10: Comenta i fine Tidad det Bolevir Sefesisno, que sle por primera vez 24" La ela de “Turn probe decir mise don eenchioy que el 17 habia pedi ng sat salsiano, DB a explicaciones of 7e sepuembre-—33. 8 Card Blo fem las buses. pare andge co Magsno Sabino 26. Mons Gast suspende a don Lazzero’ de canfesion por diecacho dias, y exe a fardenal Fever acando 4 DB de gutonamia de no pei testimonials, [Eutemes DB suet lncaca de La Navarre-—Seprionbne 5: Apertura del T Capitulo general en tan, con 23 miembros: hava el 3 de ctubre— 1: Es Sauce Congrepncion de Obispo y Regulates tespnde a DB sobre Crumaoghe de San Juun Beco ” Ia compns de un antique convene ots Nit Monferrato: tue setendada por Mons, Scand, obipa de Acquis el 27-19" El conde Caps vite le forana—25: DB elie el suena de las conftures. Este mes iplants ‘oon ipogeatin en Samperdarent Las Hlermangs se establecen en Nice (Octubre 7- Festa del Rostio en I Becchi—15: Mons. Gastldi pu bles saizo ET eabipo de Tir 9 la Covgyegaion Sulesana, et ue feviven les difcltdes 21: El sehr Gacaulo comunica «DB ue le Fhan eoncodido diez pases grataltos paca los misioneos—26: Desde Cosssiote, donde buses dines, scribe 4 don Roncail subve is fupds ‘Son de Sint Cye y La Navere28- Due pines, yee anunct DB an ttiduo de_preparain al caro. Fate mic fu eaviado tee salsios 4 Cones: una excuea parroqual-—Noviewbre 1. Clecoar solve las. dec Sones del f Capito geserl-—3.6° Lectura pblca det tglameno de Inrcasa~6: Despedide or Movoese de a primere expedition de reit Hermasan wistouerss 7" Despeida en Tarn de le tecera expedii: 18 misoners: Costamapna, Vesignani 13" DB los recipe en Genova csando ya velven de Romma—f4 Mons, Gusald pone condones pats Srdenae al conde Caps, yl 13 adverte 4 DB ne anormal publican Se las indulgence Favor: de lor Caoperidorer22- Ea ‘Borgo San Martina predice « don Albera que sera su segundo |... steer co resordé Bien don Rinaldh que fue el tercera} Diciembre 3° Prfesion Perpetu del conde Cays-—13" El wobispo de Génovn Mons. Magnsco prueba los Cooperadares ep su dccesis 19: DB wsita In nueva fund fn de La Spezia 22. Llegs 2 Roma {viaje 14"), terete vee eat a. ‘on don Berto Fite ao ioe slesinoslegan a 241 Se conservan 159 ea. tar (ef Mouiwinis, DB inadito, pad 420477. Oeas rusticinas: Capitulo Generel de le Compenscidn Saleiane 4 contocar on Lanza. lnsuguraién del Paromaty de bar Peo en Nice ican ef ston prevention}. La mubecila del Carmela. Obra de aie ‘Aualadara port las scaciones il sstado eceizticn, Reglanenta. del Graton de SF de Ser pars len externor Regent de ly esas de Sociedad de 5 de Soler Reale dela Sociedad eS. de Sales (2? ed tal). Soceda de'S. Fe Sale! Aso 1877 1878. Enero 6: César Cant carb « DB contenta de ter coopers dora! Nucre, Vicior Manvel Hl. En Roms desde el 22 de dh ‘iembre, no pudiendo hablar con ef pap, le eva un memorial pidiendo Thonaificncis pare algunos blenhechores--29" Conerenca part coope radores, Este mis, el Boeri Sulesiano. publica una aclacign sobre un ‘optculo de un aplguo almao contra Mons. Gast, slo en noviem bre anterior —Febvera 7. Follee Pio IX, y DB, el 12, vista In expla siente-—20. Hl Card. Pec, nuevo papi: Leén XILL’ DB asste el 23 fla primera wudiencie pablica 27" Mons. Gastaldl publica una pastor: ts puroquia de San Sepundo sea un menunent a lmemeria de Po Marzo 3" Coronation de Leén XL H1 cardenal Orla de Sante Ste faye, beemano del que foe sslesiang antes de bacerse jest, se hace scomipifar por, DB, quien asi puede saludar al nuevo papa—10- DB folie la aprobacidn del texto Reirgco de le bendisbn de Nat adore; ted aprobado el 18 mayo oi Breve’ favor dee eehico feaia de Masia Ausiliadora 16" Primera aodiencia de sin XI» DB2s Frere ado. Benet gue preyae ute Nope dl meee lay Lectures Cordicas 30: Fr Sampierdarens. Con doo Rea in Costs Avil: Lisga « Nie “Abr 5: Conrato en Fess de csién del oranato de La Navare v Saint Gyro: El prefecta de Torin, tan una ispeceén de sania, eo2 N prevar, Bibliogefia eronologia ‘a DB un pliego de normashiglnieas —12: El Card, Fever anuncia {UDB: anaadbs fos prvilegos concedes por Po 1X cles salesanae-— 4 Somplerdarenasueta con soy pecten feroces 24" Regrea al Ore toriom lage £5" Dos wats «Mana, Gavel Extbe al cade fal Franchi sobre le ieleia de’. J. Evangslist, Ta paroguia de San Scaundoy ef tecvewo de Pip TX—"12: Tnwta a Monn: Catala com fmat en’ Ortoio"1. La pefectra manda cero Oratorio. Imotivossaitries 19: Tent’ se robo en lisa de Matin Aus dora24" Hendice y sana'a ln mace de Feit Torta, que dja + Se fife hacer reliionn Juma 2. Mons. Gast tmparte a conde lia en e| Oruorio--13- Contato defini para la cara de Marsl 5° 8 dspuest a la vista taniara-anonciade et 12-27. La Congre facién de Obspes y Repulares no admite-e recurso de DB sobre to ‘eer guardao Tos temas para el novicado. del comle Cays28" Las ltmars,inagpuran ast en Chie con el ist bueno de Mons. Gas UAT della 29-2. Tos slesianoy aren una obra en Luca. Tio 5. Llgan los prineros slesianos a La Navare: inaygurscign sical el Bs. Los nguictos pun ct verano ch el calé de baron Bianco de Bartana, en Cascle 17” DB dh cara blanca ose Rost Prine ssleslno almitido por el Consjo consid ep dhcembre de 158, come_proveedar general --20: ons, Casal probe DB. pw Ua euaauler noila Sobre la ilesia de S, | Evangdina y Ie mpemaria de Bio 1X35. Base a nino Zanadel, suector de Citspy sobre is pedasoia preventiva-—25. Pan nos dis og lo novos en Cavell 25. Bacto de In Congrgacon de Obipos y Regulates: el conde Cays pide Ie substnacin del oviiado'y deta pofesion.—Este mes anuncia 2m saleano que a madre, enfonees. grave, vivid algunos aflon— ‘agit 1 EY Card, Maco, eh ore de Leda XI, pe linosnas « ‘oa Tylesia pura el tempo del Suprdo Corso en Roma (que mis lirde tet conflado 1: DB).—4> Esto Garrone, sis dicionho. aos, Itgrest‘en ol Oratorio: DB ie adivin Sus pecidos y au futuro—0. ‘Mone: Gala mia is sec lcci en eapila de as Hermanas de Chieri=14" Colca de apes angular de a iglesia de S.J. Evan feliaig: Visi an Hermanas en Bornes; eerciion eoptituales EE ocho dies “13 1 30" Carta con ol Cat Bil sobre ln piles af sempo no es fsvorble-Seplmbve I= Aperture de la exela pro Sonal de Alegre (Busnes Aira) ~1d: Breve de Led X0TT de alien pra las misiones salesianes 1 Compra palacio de Ca" Pesaro, para Finda en Estes—20 Mons Gas orden al conde Cays. 22: ‘DB ‘tte nau privinr mis cr Samplerdavena 23: Regresa al Oratrio-— SE" ege Sadan Boner] dlvecign espirtal de as Hermanas 3e Giri B6: “Bo Tanz, “Scinbre 5: Legan las prinerss Hermanas a La Navarre—6: Fiesta el Rosato en Bovchiriv" Biloesion en ‘Saine’ Rarsbere Alban, Segurands. 9” Adela Clément, que no" Te onoce, a curso del hhioo24: SueRor fects de las vacaciones 27° Bendiign de a alsa Texturade de Nis Monferato 31" El conslo provi exiae 2 DB i lee dels extulas Ge extern: no eden ise condiciones debidas — Este mes, mate e hls CalsCardact, de Bari le vstany se hacen co foperadoris 7 ofreten to ca para un funcign—-Nooiombre I Pie bermigo pack encfa sn tls en el Oratorio curate ties sos 620. Boon Raa yel conde Cay « Bes poste fandacion 5 DB. presenta fos cadenales a biogrfia de Lega XT, Envia al prefecio de Tusin fos nombrer de los profess el Orstotio con sum tulon 23. El (Ga Nine env den ills del papa—Diciebre 2: Pexmiso ot Gromologie de San Juan Bosco 2 cin pce organics un rif pro pena S.J, Evanglina —3 Don Ode ale dea on ov lo aba ey Herm de Ghe7" Db talaen la despedid lela coura expdiisn minonea Foran pce también” dic Hermanat —"Carpeentain.as stones impresa de Tn lermanas 0: Erprende vine @ Rom, ‘Glave y Marsel,Este es, Garone y Franchi fe ven levantado, + ‘Sstnca’ dl sco, mientas I syudan msn (Garone To wed at don Seco mis salesiaho, sacedote en 1889, srt guan minoncroréico eh Nigening) Ene ono Ios mssiane son 300-Se coseran 207 cama (Onnas posticans: Deliberacones dl Copia goneral del B.S. Se lesana on Eons, sepicone 1477. La meds bermoxe flor det Coleio Apox ‘lc, alec de Lebn XIII. Regier 0 Contitucones para el Insttato Sets Ties de MA Socedad de'S.F. Seles: Ato 1848 1879 (M14) nero 1: Circalge sobre Ia rifa en Benefcio del Oratorio. Oxra en | Boletn Salestono=: En Nice=7" Por Frejn, x Marella 11: Dt ‘Gendo a a Savi Virgen! «E, comencemon!», ira un parlico. su nove remucve la ciudad’ ‘Acide a DB.n gran gention27: Ea ‘Ain, um modo ingeioso y atzevido de pedi limosna: sire senders, flue le ha inviado, log cbierts-que se. ba metido en el bolo Eo i Grol ow eo De rose Hyeres. Es visiado por el dovior D'Espiney (que publieat una de las ae biogas deDB cp vid) y cpt al cane Vienne Ete me, Se acserdo con el cbspo de Marcell, he pedido-e Rom erigit un Hove ‘Gado en PranciaFebrer 2: Pasa gor Nee: Por Valletosia a Ale so?" Reaniie de diecores. DI} anunca la creacidn de unio ins pectoris o provincas teligioss slesianes —12" Mons. Gastald sugpen Se de confesion 1 dan Bonet, conficto que dural varios aos 1619: Es Sumpierdarena 2021" La’ Spesia~22: Visita af cspo en Sateane Y paste para Luce: varias curacionss confeencia el 26.28! Sule pare Roma (vale 139)--Mayso 1.28: DB en Roma Viste al Card, Nig, fecretri de Estado-7* Gireular a los cooperadores 1: Auden fen el ministro Depres, presidente del Comslo, sabe las escuels del Gratoio-20 tarde Austienein pondfcia—24-"A pesar de qu sus dos ccd enfermes, DB vista ef seminacio de Malisno 26: #1 Card. Nira ‘ nombrado prowector de Ie Congremacién Salesina,—24: Sale para Fl reno cin Boon’ Ene ge Bf relic € inten saz» de Ia Congrepicion pace in Sane Sosey Tor dizcones Ha se {ido un folletoandinimo contrario «Mone. Gasaldis La cueiia rot nimi y ol areoBrgo de Tari, “divi 1 Vista at sreblepo de Bolonia.—2: A Ente: Conferencia a coopuraions-—5" Celebea en In enedeel de Padua63- Millia {Torin 15: Escibe a Anibal Suambio, consul en Marvell, recomendn dole fn aaciente obra slesiana en In ciudad — iyo 2" Mons. Gusta fetorne ofiilmenre la lence a, don Bonet si no vuelve a Chie — SSB explica un seco. ifeutades en aronter Ia worsci6a. “13 Mon ‘efor Rots prema la vide de Son Pedro eerite por DB FP Graorio'220 perearines franceses que leean de Rome, Este ‘octor D'Espineycerfles In cnraiin de In vasondasa de Villeneuve ra sta de DI el 3 de febrero, Llegr al Orato el decreio del ‘onssjo scalar provinll: \caosurae las exueas ‘del Oratorio. DB, el ae conlea-~22. Ascenséa: baattan. del joven vldente. Cou” IN. prevas,bibliogrfia y eronologia ly fists de Marin Ausliadora Ia viszondess de Villenewe—27: Llama dl por monsefor Gas el 26, DB exec la condiion. que don Bo nett no vue « Chiesi29- En apuror econémies, DB torsigue ‘un Prestaino de cen mil in sobre ta nc de Castles Juno 10, Les Her manus epics In oben de Sint Cyr-—33- legs cl dectto de lusara Se las excel del: Oratorio. DB firma, pero pela 41 23 al minis, tonifando al pefeto de i cudad que & invite a plo. de contro dis—2)" Un jurado detanion pera BB ol premio ofieldo por morse foe Cecareli la mejor biograta de San Petro: Visita et Oratorio 2 obispo, de Acree Julio 2: Treg al cere de las cauelas del Orstorio.—5: Se inaugure San Beninno Canavese: vacaciones de 30" novios-8. DB tclepaia'a inca tel a favor de tos 300 estudiantes "Todo quca en euspeno, El iso dia cae. et ministeio20: DB reacta tw isa de ts of. Fes del Ontorio—24. Et miniso conten: Se arela el agunto= Agosto 13: Nita alas Hermanas ex NlznMonfcratocet6: Ea Roma se one in primera plea del tcmplo del Sagrado Corson, mista eo Fido « BB.—i7: Festa dels antigus aus —21, DB asisteen Nisa “Gros cjriig expats de sehoras—90" Cara sobre premio de una iia pro iesi S.J, Evangelsta-—Septionbre 310: Primera tanda de cer leon en Lao: 250 partpanien-17- Sun Benigno Canwete & cons {oid movi. Via) pole Liguria, Eserbe a mnistro de Tasrocton {as del Qratorg son secucaspaternaso Gcinbre 7: Nons."Alimonds en Row, pone a dsposicisn de DB de le Congeesign Salesiana, shia det Sel EapttSantoo20 Westin sali en Sn Bare: ine Rill ave sels ier sucesor, Migucl Unis, ete—21.°El Card Nina papa ha concedido t ‘BB un substio de mil lcs. —23 Low salesano funn en Messing —- 28: El minis peimite rears las eactelas del Orson, pero bisauerse fos tubs legiaNoviembve 4: a marqusa de’ Cate) Leni pide rtucvsarse on DB para fundar en Sirneusn >: Mulaplicaavellanas = SP Abe ‘une case en Brndis que aslo drs on, aio Cac el mii. tty de Edveacn Bers, mints Viale dela Secretaria de Estado, fe Sita DB por su sci tecuro—-Dstembre & Bree 2 don’ Da. frmzo una Creunstanela de su vida-—18- Don Rg, en una Grea: W'Brasonia fa quedado aberta fos salsiunos—24, Tas excel del rior, ate el Consejo de Extado, ental worded Ge Turin pie prosamis'y horarion DB tesponde ol It de enero-Ete ano iu ale Ninos son 347, Se conservan 116 eats ‘Ops eumacaoas: Las lage de Beneiconca del Oratorio de, F. Sa tes de Turin, Sociedad de §. Fe Soler” Ato 1879. Exposidn s ls Santa Sede el tstado moral sates de To P'S. Selesiona Et Oratorio de SF Soler Colecen 2 cantor pare to de lar misiones. , B. Lewoene. ‘vc de lv allance (gracias de Maia Ailes, SHO. Sesnta y cinco aos Ewero 1: Chcular a los cooperadors: misiones de Patagonia —14 DB regtesa de Nice—i6; Peis Flytres:confetencia ol 19" Sale 8 To- Fin—21- La Navarie —22: Marstila (don Caglieo en Sevilla, prepara dois fundacidn de Urea) 25: Fens de SP. Sales, en Marcel. BB scope» le afonia del solista_M. Blain (quicn, hecho saesiano, fue di fectgr de varias cass en Francia) 40: Anima a los novi” Celera en fge Sales. Curt fa solorta Perle, depute HL. Mu A—febrero 6. 4 Saint Cyr-—7: La Navare20: Confrence los ssopeadores en Mt Cronsogia de Sav Juan Bosco x {patio de conde Villeneuve [En Roma shall indecia Ia comisign sobre las escels. del. Oratorio [Ene mes los Hermanas fundan en Catania, DB pags 30,000 lira en forma InesperadaMaro 7° Primera pleda de in iglesia de Vallecrosiasaiten tees cbbpos 7 DR—11~ Sumpesdatens, Sala a Roma (vsje 169) 15 En Rome vista al Cand Alimonda,—17" AL Card. Taco (Msio edi Al Card Oregia y Balin: 24° Al secretafo de Estado 35." Mons, Kirby. 28" Al Card. Viewio: fe eneargn del templo del Sagrado, Cora y de vn colegio adjunto29: Dectetos conta religio Sa on Frencla- 3090; Viaje & Napoless posible fundaekin 31: Ioen {ig rao de sisi Tire en Roma a don Dalmazzo. Quins expediion (Tin 5: Conferenca los cooperadores,Audiencia: el papa Ie encat ga dea consrarcign del templo vorvo a Sagrado Cora 6e Roma— B Gon ‘el Cards Nimu—7- Con el Cas Jobin (Mistones) 82 Con el Setetsio de Esiado-—10- Promematia sabre ig aceptacion del templo ‘GE Stgrado Coraoin —1):, Memorial pupa scbre las misiones sales fas eategada el 1320.23: En Maglana 23 Floregcin~-26:. Hasta Vie de maya en Locea; el 30 cura a un poseso.—hlayo 3. De Same Pieatena a Génova--?: Lega a Torin--22.-Conferencia cooper Gime2h- Mone, Anglesio,sucesor-de Son José Cottolengo oficia en ta ‘gles de M 39" 19H y a conse condenan Un pa Hite sobre ef aacbispo de Turin y el asunto de Cher. Este mes moase for Gastaldiacuse a DB ante el papa de publica emilgros sin permiso Gels curl diocesana, Se alguila ‘niga une ftndacin n'a 4" Conference a. coopetdoser en San Benigno.— 2 EY doctor D’Espingy exeribe al conde, Cass sabre i publicacion de una wide de DB.—23" El Gard Nina cesibe'a DB: Mong Gastald le cist Ue haber roeado una fondacién. 28: Mons. Gastald informa a la Com [rebtciin del Conclio: No se tata de un castigo a don Boveti sino de Sn providencia Bse mes bendice y cova a una povcia de Niza afectada tn las ojor Atenta conta DB un tal Alndso Daso. Juli 12 Conferenia a cooperadores en Borgo San Martino, Presiden Mons, René y DB--7: Bere a don Dalmazao aabre la compen de te fronos junto at Sagrada Corexin de Roma Such tvs sobre el (Gravorio: expinss,cepullos, res 9. root al fin, despues de cuatro fraenos-—14: Este al papa: fos priflegios son necearos en misiones, sobre todo el exingfempuz 18: La Congregation de Rity se pronuncia {bre [a publicacgn de milagros de Mar Ausiiadora 25.29" Reanidn Ge atigdon alanine seglanes 7 sacerdotes 27" EI sinisto Viale! el ‘Gerla de DB sobre las escuelas Gel Orstoro es suficiente ¥ posivo— 38! Mons, Gastald) esrb al general de fos joultas Tamentindose que se haya decarado sosrrosminano--31" DB. al cudenalvestio: ta pe Fogun del Sagrado Cormoin queda confadn a don Dalmazro A {2 Explic #lor novice un roefo recente wn coasite misterioso— {he Concadido el exire temper para loe misioneros 17" Compra de cast [Nelva junto al Oratorio de Turn —i8" En Turia, un deegado. gube. ative secucsts las gleadas del Boetn Salerina” DB seclama ante ol procurndor 20: En Nuzadlonferrre, I Capitulo general de las Fe. Franas —epdembre 21. DB predice: os salesianos to setin expulsados derma Ete ss, 0 Col general de Toe lene, La Heme ‘as Tegan 3 Bosgonasino (Ivrea) — (Octubre # Estando en Lanz, aceps In, undacign de Mogiano VE eter 12" Mons, Gasaldl visite de improvisa San Benigno, 9 el 22 €a NN. previa, bibligrfia y-cronologio sides DB, hbo paces sensones-—22: Las Hema abe cas ex roe (Siclia) yy rane el mes, en Eat, Penangoy Melaszg CAs) Noviembre 1: Bp San Benigno dice el Consejo, Node pasa tat pgs de Frances 27: HH mingto, Caio concede ‘una ators BB ‘Eze mes anuncia Ja cuscién del pie enfer¢ Urulle Resa, os Ihxinata Diciembre 34,6: Uad cata dea Congregadin del Core eva 's Ue cota de Tene ero techanad, dsp seeps 9 or gltino, mandada x DBoJ8" Se fim a comvenioe sine Be esk 4 Saga Coraaén entree Card. Vino la Congrenscgn See 2, 242: Siguen es problemas de in cna de Tar con don Bone Ete mes, en Turin, un prennto wcsino de 18 pleqle er grab] ‘of mistces abla'con el santoErte aio, Gaclolde cn €l tenis ce Min “ice: «No voy a Turin poraue alt tts Die: 'Las‘sfesones son 465. Se conseran 123 cts, Onnas runtscanas: Lectares amenas y edilicants, 0 biograit al stones Sociedad ae SF. Salers Ao 188 g 1881 (B15) Eyero 26: En Tun, sexta expediién misionera—31- DB este don Costamagns,elgido primes inspector en Ametca—Febvere 5 Lo Iisdoneroszatpan de Genova™~.23" DB, en Matsella--22: Primers fe cin en Espana: “Ure (Seva) —AMarzo I: Vista a famille Calle, ‘170 hip nico exté grave. La seors landsn, de Martella teas fu curcign por in bendicin de Mas Auiladora-#: DB a usa eos ferenen en Yolin.—4. Los slesianosempiesan a trabajar en Florence” &: Lega a Nice —12: Conferencia a lor Cooperadore <1), Comet 27: Vallecrosia si: Cura en Ventimiglia af hijo de ls sefors Moreno, Este pes nunca le pce de M, Masel, vit 1" Lleg a San Remo.—3: Moere en Toln el joven Luis Colle 40: Conterencia a los cooperadores en San Remo-—té-"En Toren ‘egaltndo) una medals, consigue recoeilt un matmonia genoves Te vendo durant’ doce Afeno-layo 12” Reunion ce coopenalors ey Se dE Spechi preside cl Card, Altmonda 13" Liege « Rorenens ft: fe NezzsMonfetto mucre sastamente madte Mate Mazel’ coats ore de Tas Hermanas.—i: Regeesa Turin. 1 Conerehca ey , por In tarde habla 2300 venes-—19- En Boon, cumin de Turin, plete Smvio, Te mucte del joven axpicane Feanching cue, nie 5. Lue idee ef Y621: En ‘usin, confercoca als cooperadores 24" Fests 1 Hina Aino pre io conde Clen90. Exo pe to puede ira Roma, peto don Dalian ene plenos padere en eto cae ate inch —fnio 1 Hapa de ccna ge don Bo net ene ol eanenigo Coloma y dan Dalmarso—17- Se sospenden Temporainent, por fice de metior, las obras del Saprado Coren Ge Roms —23" El Card. Nina envia a'DB, comentado, el texto noted dee concord Tio 3-5: Tnangurcin del Sxgano del temp de S. J, Evangelista — 11. Mona, Gast comurica 2 DB gue le concede su peniin a0 aa 1 DBderuelve 2 Mons, Gata dos eats ances, que erat ge38 N. previas,Bibliogrfie y eronologia ‘sy viento en ln Patagonia. Tste mes cura en Borgo’ Sen! Martio a Eats thai cotta Ls eae RES as Ona Omeas runuicanss: El arpa catlice o colectién de cantos sgredos a lisa de Tos 94 peiviegios (res colectiones). Biografies 1881. Bizerapbe du jeune Lou Fler) ~ Antoine Colle. Deliberciones del Ti Capt. general de la'P. 8. Sle 1885 (MB16) Enero 2: Don Berto useura que DB cons a una posest—17- Sued: senscioe de don Provera (abe 1874). lie 4 StSne Basal yeas 1474 ls, pero prescndiendo dela coma, peso el cacega de ae patturat"de don Caglem obispo (de Catania) 1c eae ‘BB cite area eral sabre for cigot no tus pableats iss 193330! Desc despeine (previend el 25 deat) de Noes. Can {sai po lo onsgues—31" Tn cotta or In maar, ae fe tov, dejando alo pas dm Cagis nuncio de us san ety Febrero 3: En Vaume “15” Hable to Valera oy 0 obs EL Bett” *Gri, po vino dade etre de 1860 es au ek Be" Nice al obispo. Coe eel agua el safer una Se Meo: En Cannes desapina cop Ot scing acy Sa na See ‘87 DB le tmpreiona-"5: Conve un dis ton os copes Cole Fendi el muro eificio de La Navaer5" Cute a Fst Ronen, funda de i eogtescig del Esprits Sanio— Ie: Gran fag a ‘DB 9 Marea 23" Bo Turin de inproiso, mace Mons Gay 612. Em Eysnenis Habla sy Savelad Googie ae Fp byén—ia: Habla felad’ Geogr sre {a Patagonia 18; Lian Puis~26- Curacidn de un nia serdconla 22: ‘DB predic ea in Magdalena, Ese ger cura de ronquers a gran seegoranita dom Mocquccau— ily 9 Basce Ge Parle a Lila 10- Ban uete en honor de DB, oxgnizao por i dretin de ca caine HE; Notiia de'un ex zunvo.pontfito cura por lar oratones de DB, uiga en Roubaix pregunta ale familia Nil Poste de banquet ue Je da. “16: Deja Lilley predca ew ia catedra do Amiens. 77 Prekes 4a Sin Austin de Part8: Calebra onl peli Lambert, ante Ie Familia Cenrorsti—20: Cara a fn fondaora Ge ia Hermanas de Asuncéo, Visite de Vicor Hg. Mis cuatones "22° Le cerioe Cronologia de San Jn Borer ” x dipuado Leléve Porals: su espns se cecupern eis La bendicion de DB26, Boje Paco y pasa tes dae en Dons: En Dele con la fia De Maire 1; Liege a Tunn. Coniereci ew coopernce— Junio 2° Conterencia 4 las cooperadarsa 8° Unie Carolee expla ‘kom Manoel Ber org Adon ctigue poles a su conversion fon DB=20: DB publics ios exguemas parse ff Capto pect Tua 10. Salen los primercs lesan de Montevideo pare fandat en Rie Janel" Deseo absolute Se don Bonet concutve et Ds con Mons, Gustalai-=19- Componicign amistesa for Intrvenisn eB, ent lox Menores Observances y Marin sobre fx editn de lat ‘obras complets de San Buenaventura A las siete de ere pate on don Ris # Froindor, donde el 13 bende al conde de. Chambord fetendeme al ttono-de Francs, eal geve 1). Festa er Tana Se ex amigos alunos scerotes: DB yz a tegresaiom Agosto 9 El Grd. Almonds, nuevo ‘tanbipe. de Turin-—29. Mucre ef conde de {Ghumborde27"El Card Sino crige do vertoriee en Brngons ‘onic Jo salcsianes 30" DB sua as musonesde-Amen con gard de Las Calle Exe mes DB hw vido a Piston halado: ch [En Benigna fos sesianos coadjutores y profeado lat fora activ des don Bellamy (ands en Patsy Agel) Septembre ETAL Ce Dito general en Valle, con 33 eapituares >" Un cambio polien Sevene los inistemes stage de le prensa contra. ios saisanos de Feena 15: El Card. Simeon escrbe's DB sobre Tos nombremtentos pitt Pani dap Ceo do Faaao, ate mes fe Betaorylt Yaa el Orato, ‘Geib Vises of Oratorio. don Agules Rati, fturo Plo XI: per tpancid dos das—-Jt- DB exert al presidente de la Argentina, genial Foca, sone la eeacén de ds variates apostScos—NeviemBre Je Bl apa, en audience a don Capito, le rosomiendn Ix sed de: DB. {oP bespedida ‘Ge In ceuva txpedictin miionraemcbcrada por don Cosamagna—16. Decteo de erecin. dl provicuato y Ia prtectare aposidce en la Patagonia cid) El Card, Almonds hao se green item piv en Ie excl de Tusta.=20: Don Caplio nombrads visto apesttico de Pataponin 21: Contesencis she coopecndoes en CSte, Ba lendo de Borgo Sen Masi gracias Gor lstovanor ue fan eveid a subirlo en un merancas: son pemiados co tea ida ehentay sie 7 novents y dos abou. Ditonbre 20. Bence a Une nite de ngewe ace, moda y paral, quate cur Este noe ‘esianes son 520, Se‘conserwan 6 carts ‘nna wunicanes: Bioraflar de Tor slerinosdiluntos en 1882. 1884 (MBIT) Enero 1: Visa] Oratorio Mons, Caverot,stobispa de Lyda.— 18: Visia, como atzobispo de Turin, del Card’ Almont, quien el 29 asiste ala esta de S. Fede Sales—Pebrero I: DB no ve eicuenra Ben ‘Dobe imeterse en cana—2: Mons, Freppl, en la Ciata de Diputados de Pari, al tats la cucstin social, eevee la tecente vista de DB 3: DB se'ageava y recbe el vidtico-13? Soedo: Santos Padio y Pablo. ‘Anunci algunas meres 14: Con don Lemoyne sale 4 puseae-—13 ‘Apertura de Incas de Said (Barcelona) ie: Prepara na Cieulay por ‘Simusiera 21: Pide ayuda los cones Calle part comprae, por fay ‘ast Belle, vecing af Orttorlo. Ast se reali el ® de fuar.—-28° Da plenes poders a dan Raat anusciar al Consejo un nuevo vise a Francs hot agdbio de deudss, viaje deconsejado el 29 por el decor Alberto“0 1. previa, bibliografia » conalogs te miu dia hace testament, micatas el Cad. Alivonda recumienda los prvi ue olctan Tor salesanes Meo 1. Liga a Alasto donde DB cuenta haber convertido en 1830 a un tabén que arenas an dos pistols 4 quien fe habla de contesion-&" Llegn & Nice y et Nestado por el doctor D'Espiney_ £1 municipio de Facara apracht fa Fenda de los alsinos-10" Ep Nice cura a tin io cego. Da la fonerenia a Tos cooperadoes-—13° Lega =. Nella ts, Pusat” Dot Fechnon2)"H1 catdenal viearo,bendce el presbiero del wemplo det Sugrado Corazin de Roms. Eq Marella vsia.& DD el doctor Comal oj hija curd DB el ao apteror-—29- Fl Cand, Pere, atacao e pass se mgr favor de lew privileges 24: En Tol visita os ‘nds Cle 27" En La Nevarre-—3053: Bn Castiglia, donde anna PF coasgue Is Davia. ‘Abr I: En Anibes.2: Nice: conferencia + coopersdores —6: San edatna 6° DB reed on mcr Hempos del Oratorio 10; La peu: conferencia 4 los coopsradore, 16" Va en Rome (safe 19. ita a vation catdenales: ‘Consol, ef 17; Jaron, e 18) Pace, ‘aro, 25.26: Se abe en Turin ia Expoviiin Nacional de Industria, 4k gue cancutte DB con un anplio palin sobre el enteo proceso de peeptacign de Hixa 27" Une fibre stacn a DB va es as 27."Seautorina 2 DB una ila a favor de Tas obras del Sagrado Corn — ‘Mayo 3° Insist al Card. Almond para conseguir los privegion Con fetencia en Tor deSpecch alas cperadores, proves el exznal ie tio—9: Audienca de Leén XI, quien, earfioz, Te habla de ip funda {canes y os preys; miso Ser protector 10. Caio al Oratorio Salve el espa de Jamia, anasciada a don Ra a dia 6-14: Sale de Iona equivoc el tren. En One toma cl directo pars Prec, adonde lega ef 5) Tas sis dea madeugada I Pasa ‘por Boloia ¥ Hegs = Tutla—20: Ba" San Henigno nombra soctetario prticulorsuyo a Catlor Viale —22:"L'UnidCholes proce rca’ de las magnas de la Exposciéa Nacional de Tarn Ia presenta por DB en el rane del Iisro.— 25" Conferencia de DB lox cooperndorer en la lsia de Mata. Aux fiadoram34" Ast et principe Coartonyhi al feta de Mara Aus dort: une convesién D1: Hl obisp de Lich pide una fundadén en su ‘Studd: tambien la dea et papa.—funo 10: DB, a abogado Blanchard sePractica usted fa rlgén que tan locuentemente deltende?»; et abo {bolle y promete 24. Festa de San Juan. Ente tutes onvidad, {lconde Colle rece el titulo de comendadar de San Gregoio Al fal Hen pera saludar« DB el Card, Almonda-—28' Deereto de comnicacion devlos prialeyos Julio 5: Escribe a conde Colle: DB siempre tene los boas ve ios 9 Cuniro toenos anuncian a legads al Orstoro del documento {be iay'prilepos 15-17" Reaniones de andguoe alunos: splat ‘acerdowes 19" DB va a Pinerlo a passe unt temporada con ef biepo Mons. Chess, Suebo sobre In pureaa 72" Pasa, Valaice con lo cee. tants slesians"~Seprembre 1. DB dice « don Lemoyne” «fly que ‘Quem fos docupentas dels curstione con Mons. Gastaldin (187183) — 2:'Se halla en San Benigno 3 Mulplicacgn de avellaas "Don ‘Lazer, conejera profesional —12: Es aprobado el ese de la Congae: sackin—14. EL doctor Pasove visia a DB, 2 qeien se Je inchan as Bleenas 2: El Cacd. Almonds ruega al papa que don Calero sea onsabtad obispo To pide su isdn 29.30" Suen dar congcjs 4 saer fdtes Fste mes hn sonado Sobre sus colaborsdores ha ersto 8 tests ‘Octubre 910: Soci vstar al papa—f4> Roma le fcule para cee Groncogia de San Juan Bosco 6 brar mise votivas por su bil vista —25- Carta de protest de DB por foe se va a det un prem injuso @ sy partclpacdn en lx Exposein itsnal=—2s: Ve a cada slesiano con un estandarte donde leva escrito log aos que va a vsie~29: Sua los peligtos para la. S, Saleiana— 30: EL papa nombra 4 don Cagliezo obspo lar de Migida —Noviow dye 19s Apertara de la easa de Facnag 30" El Card. Ning ectbe (Gor. Alimonds: «El papa esedsausecho de la noticia de que-dan Ren fh sido nombredo.weario de DB» (tema de la reunion del Consejo Sopeior del 28 de octubre) —Diciewhre 7: Consagracin episcopal de don Cagler en ol templo de Mata Ausiiadora de Turia, #. En Roma, Hops: Manaconds bendice Ta peda angular del tmplo del Segeada’ Co. {asbn—31: Consaprcién de a iglesia de Natla Ausindora en Nizea Mon FErato, Ese men, doa Albers sistematiza una fundacin en ParisBive (io los salsnnor son-334,Se conservan 83 cata. 1885, Setenta aor Enero 8: Vista al teSlogo Leonardo, Muildo, moribunde:, «Debe Ince erecer eta plantas (lon jsetins). Le bende’ cra rapidement Este amigo de DB también a side canonisado-=?5.Incendio ens aller 4¢ coumlesnaién: DB no pizde la serenidad, Pos boras despues eibe diez ut lea—3! Sued de DN sobre las misones de Ameren son Lab Coico’: Ordenaione cargo dz Monn, Cashier en eh temolo Shin Atslidora "1a" Mone: Cagherosarpa ded Masel con ene ‘fue eed misoners Hs is save ¢ bemange 18 sledanoe 15" Soprior general de los Hermanos de fas aeuclas Cistanascnepa 20000 ae past el tempi del Suprado Caran 28" all Conere dela ‘Ko de iin dala nota dela ucts de-DB. Ottos dais lareniten, ‘ene ori desmiten™ Maa DB enscn fs ‘Pfiganes que peguntan por sy mere: asa este punto fog ef interes [etal por cant se seine a DB-24: Contra el parecer de fo mateo, {BB emprende vishe a Franca: Sampictdarens, Also, Vallcosia. En [Nice came con el conde de Mentigny, «quien eaten cl titulo de conde "Abril I En Toléa visa als condes Calle, siempre generous, Core cia instancnes de una parllie Exe miami la scribe 2 DB don ‘Spec derde Weer: Node: Splaola nos ex de quan ayuda--4" De Tolén {Mirella Suto dete noche on abundant onsjon 10: Cora {Lone mer paralien en Marselg19? Eo Fane el patio de los sale lanes & mata com balan de fuil-—17: Para poder dar fa conerencia {ilo cooperadores, DB tempat sy jasucs Viet, 20: Uno gue xa ‘a‘cnfonno desde hala cinco af pucde astra a mia de BB, que 35 Mines y psu por Toisn- 218 En Nice el 27 banguce bone fale del Cleo Calico 28: De Nice a Alaa. Este mes en Navella fi visto al ablo activo en el calegos anunea un ftir confes mie Sholay 1: Cara de congestin cerebral aun rio de eco af, Ot ‘Sor canclonesinuantinest"-2"'De_Vateze » Sampiesdreaa =. Re ‘ea a Turin=78. Vina y mina con los daques de Noval eyo hiito, 33, “ped dar unos pasos 24 Con sola 20 formas puede dat lace ‘munién a nas 200 personas 26: Vighettreoge de fbios de DB el feato dl encuentro fon. Victor Hugo (mayo 1885}—31: DB aprucbe el ‘oto de les hbitances de Caco, que han sultdo el pedi catorce {ior seul, even cngo ats sin’ conigun, tare woo, co Sas extlecce Juno [DB en a conftencia lw cooperates en ct emplo de Marla Avxtindoras1: Los sfesiaos legan’® Seo Bro,@ . previes,bibliogretis y eronologie gel Beasl-—2: Cura a un ali cego—f: Asiste 4 la misa de DB una iovn eect, Me ya dt el ip Gul spa oy cts fulto—5- EI Card: Lvigse vista el Oratorio. 2324: Onomiticn de DDB: es obsequado can tn reno. de Mand Margery obra de Rolin ‘Anuncia al joven Ubeld, que le fits en grego? «tlaremoy de i un epg Se emcee Ces walao,#' foc cm Cain de May ‘Este mes llega al Oratorio el principe Ceattonyo quite conocer dle corn In vad seta pases . Jato 7. Sacto: el fogel de tas misiones —13- Debe tsladarse + Mai: ‘ncesia aire tesco—17_ Seta: el Oratorio pts en Te tin.~260" Pasa de Mathi a Turin: eneuenroe son fo antiga alums Spars y sacerdotes goto 7= Visian el Oxsorio ef Card, Altpons {pio ‘liana de Milnor Gina set infereato: el 23 aste a vesllonesy profesoner y de sti plies sun buen rpo de Rermaoas 24: Va a San Benigno base el 31° Septic 4 sus fatinoe que’ un dia se ha visto en la msn envuelto en sivbina fu Spud Fc dias ‘Se ceca a mtenSeprembre Ie le presenta en Valslice una sefora curada el) de agony que ha ‘ealdo po flat «su promesa-—17: Habla sobre ef olefin Sesto, 28: Alpuie inteta quemar los spdamion del tempo del Sagrado Coratdn de Rota-24: Annis al Conseo que nombratds don Ras coo vaio fon derecho » acelin ‘ctair 4 Flt del Rosario en Sen Benigno: profs. de 15 no io IT "Alli mismo, vestidn de ‘unos 60 novices 92" Sepultrw de ‘don O'Doonelan: eto sobre el mismo, Muerte spunea dl joven AAccornero.~ 1: Expica a don Lemoyne Veo us fsa sere un hic, vey indice de vocaténs Noviembre 13: Don Viglen teers edo BB ley@ una concenciaDicembre 7” La eefora Mercer, protetanc, de ‘Ni, escribe a BB y Te pide orcones-—5 DB muda wre Cale Ie {Gest con Ral es ion dna auc 5: Dh laa los ovens; al fin veparte rvclinss—: DB. ouy apea «i In consigna paca el préximo ao. Coando tera el pedyenuesu9 por el ‘gue moried primero, todor een que serl DB—-Ete ao Tos slesianos on 383. Se comcrvan DT cra. Ons vositcans: Breve nate sobre otf dela Pia Sociedad So lesiena.Bioratia de ls slesionorfliccidos 18831088 1886 (MBIB) Enero 3 y 31: Dos veces muipicaavellanas —14: El salesiano Festa sno as preiciciones que DB hace fablndo com algunos alum. EI Gard’ Almonds bende I apis privada de BB. Este mismo a (yl 6 de febrero) DB ae bilo en Bareclan acompatando a don Beng el 31: Celebre enol palaco Coma, doade benicey elma una obs iia‘el lego de Loreto, donde cura a una herman, parizada, Se Feline con 250 miembros dla Coaferendas de San Vicente de Pal 22 Jucres santo wnt sigunos monumentos—25- Dis de tntimided fecoite con dete Ta easi=-24" Celebra en el oratorio. de Narco de Biseual. Reeomiensan ls vist —26: Ba muchas comaniones: son my ‘umerons lw Wntantes—27. Rect » for seminaries de Barcelona 238! Gorn ura mujr29. Vista Oscar Pascual Carcones cn Sar Jn. Contre del do Jeet i amid den 2'DBlayo 1: Misa en [a ileia de Belén. Manvel Pascal Te pale Sina campane para el templo de Roma—2- Came con el obapo.=3° Ve sta fori Mae Codelar su parque dela Grania Via de Horta 6° Con Un fart Pons +t paesjesulan "5 Ey i iglesia Ge 1 Merce danacin a DB de la coe del Tibdsbo 4: Sale por la de tle Sati peractaen casa Cate, de Gerona: Lega « Mont lier, Noeva visita Gel dortor Combai’ un milago que BB ve mun fenas,y eon tas ectvidad, deshecho como ett: Basa por Vater ceoi2: Hace Grenoble=16: Llegs a Tura. Vlada de eeBnentom 4B Le vista el Card, Aimonda 24: Gran ulead en la Fests de ‘Masta“Auziiadora 50: Bl «Diario de Bareelooar habla de Ie expla t Sopa Corda evigila en el Tiblabo (aie acct de dof Boroce Ghoptes| “31 Carta convocatora del IV" Capitulo genera Este mes, Card. Paosehi, protector dee of 17 de abr dt I conferencn & {og cooperadares en Tor de'Spech, Roma. fects DB esaby en Bar felon, se forms a cima expedicign aisioneta™Janio 7 Con on Vliet empicea DB los escos-por la tarde-—25- DB sectbe a vita def presidente det Peri con ship: fe pide una fundacon en sv pals {tended lugar en 1891)24: Corpus y enomistcs de DB: don Lemoyne Te obsegult con una bioprata de Mand Margi Jolio 3: Visita de lor Caaroryli, padee e hij, Se rslada a Vale hasn el 13-11 y 15: Enewenios a Tosantgion alumnos, seine: ect. Tino po 2 Baio Ago Mar ce ce Ingcnier, grin amigo de DB, sehr Levot=—: En Pinto expen un sucha sobre la riquenss —13: Retna Turin 14: TReetbe provider SIaimente una buena canidad—25- En San Benigno preside unt anda e efron ls miembros del 1V Capitulo. gentrlSepiembre 17 Stones del IV" Capitulo general, en Vase con G8 capita, 4.°Se tat el tema Se Ta forma profesonal—11" DB lgga a Min egpods del medio, Visa al arcblspo12, Domingo. En Nuestra Selora de la Gracias, de Mild, ch mono don Lasagon dla cnfc renin Tos cooperadores. Preside DB y esien unas 8.000 petsnas, Cu6 1, previa, bibiogafia y cronalogia ‘up nib soda. DB, agoiado por lap audience 13: Con don Vgc ‘welve a Valsalice—27" Retoroa » Turin, pero el 29 van San ‘Octubre 3: Prlica tas i pofesion de 33 nevicos13: BB pabce 100000 ejenpares de una detular en cinco lengua pura pee for ios tisioneres-~Noviembre 1: El embsjdor de Colombians fa Sante Sede Pile ¢ DB una fundacin en st pao: El ser Sul exibe'a DB Senedd une cure obrada por DD en perona.°1: El eperedar el Brasil sista la cbre selena de Sao Patlor19. DB en in eunion 61 Conejo senala In aces de titles unversharios-“21* Cheat fobre la concusiones det IV Capitulo generl-10. Distbuciéa de pe, ‘ios en Valalie, presents el Card, Alimoads, DR y ct cflops Nas: otti~Dicienbre 2" Se despie el grupo de 26 tlsionetospresidilos pot ‘don Lasagne, 2 quien DB entepa une caja con wn ane ert biepe Het atios despus) es la undécima expedicinmisoneta eS. Cltiea tedicion de los Cansejoe conidencaes @ lor divetores--9. En Manel Is ‘nicta dl” sefor Olive cura al contacto. con el bonete de DB” 26: Predice al novicio Olive, gravsivo, que cuties 99 "Se naga ‘un comedor aparte pare ef Canscfo Superior —27" Por primerd er les fattsanos celebran al onoméstico exacto de DB. $1.’ Evangelists, fanta'a DB el «Andiamo, conpagnin, compucsto en aio de 1850. Los Stlesinos son 632, Sao conetvan 3 cata ad Ete Sa un de Lis One. mucode rid, Rampola, ingisteapbre une fandacin (1794/i686)—"10" Las live core: sw padre, gue lego el 28 pasido, se vuelve w casa 20: Et candnigo Grenade Rosebruna tester que DB pete deen encia sum maciinonto que leva dieocho aos in hijo 25" Cop {iss 4 Toralumnoe de la qunte ginal. noe i ausene’ de-uno de sll 22: “Coloquio parculat com don Las" Gani hoy Bento Febrero 3: Asiste-a la conlerenia de’ cooperadocs ch I” iglete de S°F; Brangelista—21: Sten de Almagio (Buenos Aires) lor taetane, ‘gu legaran a Concepcion (Chile) @ sguente--iareo 23: Sacha as Risiones de Rio Negro: Recibe la lesana de las cantiades gue nee Shaba—7" Esctibe al presidente del Ecuator-—24: Sueto te I vend ‘ia-29: Don Costamagea cacribe cotando wn accident de: Mons Ce tle en los Anes. ‘Abril 3: "DB dice que wn seo sobte el infiemo no le de dormir — 20: Com don Rin don Vigett 4 Sampierlarena 24: Ea Ln Spe Profetiaa HU hips @ una mujer que pone en aus Bazos 2 uno ae seed Sslesiano —25; Por Pisa a Foreneta=-28: Sale pary Aris 90" Lega 4 Roma (limo vaj)—Mteyo 5 Salen fos musics del Orato de Tete Past consaciéa del emolo del Sagrado Conan de Rome —17 1 cars el bravo parazado de una seer, y i sodera sun cleggo de Seninatio.Plo19" Audienca pono, "Hendie sla fama Posie 14 Consogracion cel templo tel ‘Coasén 13" Misa emactonada de Den el akar de Marie Avxilladora del mucvo cemplo de’ Rowe 1: Sale de Romna-19: Se loa ene placa sca de Bisa 0" Le 2 Turin al aurdecez “23: Don Wn de Ia conferences copes jores—25: El dugue-de Noviolk pan por el Oratorio larga aucience gen DB—24. Clara Louver, onstante biahechore, de DB celcher fies de Masia Atniladors en Torfn,milgro de le‘isiada, que gs muteta por impertivo de" don Vighetfuni 9: Ll esndniga Fowione Canavesestestiaus en el Oratorio la curacién de un id por fa Benicia de Ba—-23" Di eeara de Vase al Oratorio pace te Julio 4: DB se teaslada 4 Lanzo por prescripciin media.—2t: Low Cromologa de San Juan Bosco 6 sin In Pein 1 i eri hte’ en patent de Socios Cue sce» Sot do sak Engi Ore ht vice Soci glans Be ae oe esc ce teeta eae SEG ales igi beet Baer Br Pee Ree? Ochs Walle Oi peer er 2 Sah s Gus bt wan ant Ue mete ati enw oat ae Wat be A ee Sep Siesta Hl lewis lee SP PRLRIEI SE Lato aie ae Bog ak Bai tn Sa i ee’ Ee Ce Sh ees tae Sr ata ot Ease as Ge Ngee me tame peta Cees at eal Calc We oes gsc Hien! pa pails "Steg Be Shrine ope tented a" Fane Shee Cone he Der nett, En cone itae Bava aan ee ae SESS mone a edeee i ee a echoes sie ete Sige eres aes ae aa a Sei oe: Gon Bae oo er Gach Bellen ney ef iGreen Combs apr ts #0 ls Yc de ce Each cin ce" ey ana EROELis CST Lo Oe tes Po De me cde Ba a a Seg Hh Wear ect my ote cis ie hierar oe Sedat cl eB Ri tga al eal ee si entries ln ina Sy Deer hag al teu ly Soo bie a as RS Eee Eos Ga rete ata el I Cpe ld a Ne Rte, RETA cls Sti et le Le ie et Ger Cat a oe So MERA per le aE Sik 1888, Enero 1: Muere cl conde Gole—3: DB parce mejorar — 4 Visita « DD el dague de Nor. DB dita un mensje para el Balen Satsono 11: £1 pap: en andeacia un grupo de pamontese, seine ze por DB15: DB byomenscbre au enferedad22" Cre ta dei {Eliade DB; ‘vistas de lor médies 24, DB. se arava. Le" wita “Mons. Rickard, arzbipo de Pars 27. DB, a vers, delra-~29- Ulina camunién 30: "Telegeuna del Eosadr: ol 28 Nes « Quito fos prime ts slesionce, Este mismo dia, cl paps habla de DB a un, grupo. de fzgentines DB ya so habla, Le acomparen ta mano para que dé las tlt igs bendine En pein A an cua gaa de me evga, poeo despuls del Angels, don Bosco mere, Si en Is dltimas Semana ea constante nota €tetado de su salud, aor, por todos Tos ‘medion de comunicain, se ntfien su mocrte «todas pares 9 Hegan os Bono 36 1, previa, bibliogaia y cronologie abundantsinas I carts y telgrmas de pésame. Alama bess, en Gare sr gnc Cleon Gopi ve 2 DB vagante BB sgimanish Gue etl earada, con ue la velo tompeughe a inane Fmbigs a's misma hare'se aparece DB al patco de Senn (Acres lumina ee be‘ sid xcuchado’ compas a conven i Febrero: Al toca leader de DB, Lis Orione, joven gue ofecis 0 vide oe DB, tar fondadr sere de Dione dado Mie. 5 deo de un geave corte y Eaiquets Grima se pave tamer El cade de DB £0 iglesia Aino, upen Coa SGoeametne a ane Siega 4" legs ef eamizo ars tepla fn Valle, como ne hace el di 7" Revit el Cee, Sree no as ftps par a canniacin de DB: Lo mune deve dele Toma el Cand, Parech, ule el papa comonce el da it uc den Ru goede confiado rorear de DEH Ban Rey visu a pa Marzo 3: Pera de géame: istic sen dl Cad Atinonde 1889 (MBI9) te mm lofi Paste aE semen og ‘om DB en ft sobre dela lieve de Marts Aodors b ei seplente Te Se apa a mofimsio a DB or Carine, ign BB ve a bea ae be incapaz de recibir alimento, milagro reconocido para le beatificacién— by peo fasta nie fae 1808 Taio: El pape rates ia nilcion dal pees. tos de don Bosco. a emebalabad alos obispos de Piamonte y Cromoloie de San Juan Bosco o oa polaris nec, con namereascomplicacons, eI Hea Soom Bode Sea mere Siping recat pst beat Sen "320, Mayo 23: Inauguracién dl gran monumento a DB en Is plaza dle Marta Aiiador de Tari, 1902 fala a: Se da por conclidn ls deuatlada tnformacin de. as selaanes de DB con monsenor Casta, esestén que complies notable sfemtelscausa de bentfcrin Tah Febrero 20" Dect de Jae de virus, 1929, Marzo 1D" Aprobucién de ls dos tilagon-—-Abil 21: Deceto ade tator-—Janio 2. Beoficain de dow Bose: oun religuas habian EE fegoncidn el 16 de mayor: Audlencia papal a a familia sles wel patio de Sun Dapass~9: Las celiqias de don Bosco vulven de alice la gles de Mit Auailiadors de Tusa en un solemn 7 Popular hometaje-—16. Se inaugura en T Beech un menunento. det hn de Macsts-—Dicebre 50: Leni, Ale gosta, sobye los Ehrcios essa, recerde « don Boxo 2 don Cafao: Plo XI he ‘Zein fecucniamente a todo grupo de pesonas Ia ejemplaidad Eel mevo bate 1530. Febrero 14: Desreo esata por el que Castelnuovo d'Asti se tamara alance Catlnoows Don Bosco Jaa 18" Dect de fe ssuncion de la ens. "99, Pebveo: Ein Risin on un pat de hors, cots de brncopelno nig Hebe ca a Moai de seta vst ste Ile reconocido para ia eanonizacgn—-Mayo 6: Ea la basin de Tw Tin fone » la or det bet crs losanneamente earn erica EE‘ dtsy per a Catalina Lanfacht Peng, encrmedad. qu se Te Sb io'coplicando logo de went’ ox Sepondanilagro ‘ronaldo pas le eanoincin, ‘B} Nowonbre 9: Aprobcign de ls dos milgron—Dicebre 3: Decteto ak tus. Dd Abn 1 Ea ls Pascua conclusive del Ao Sano, Pio XI ceo ri ¢ Sa Juan Boro 2" Recpsn ene Campieglio, con sien ‘4 sssotini=3"Andiencia papa te fale slesana=-22" Lipide 5 cleat Blanchard, de Chie, donde Juan Bosc fv tort de ea 1936. Enero 31” Inmoguracion de in etatun de ‘DB en ia busica vaccana (cere de la ciple, enna de la etatua en, Bronce de’ St Fedak ‘More 2 "La fen ino de DB e exon «TT 938. Junig 89) Se igugare It pra amiacibn y embllecmiento de te brace de Mara Avliaors de Par 539. Enero 17) Sate el volumen 19 de ls MB: el stig de Ia x tessa biogzlla de DB Ulecha dl pologo)——Seprembre 14: Valen 10 ete SHB, ita en aperede, oe stra as lcs con Nios’ Gass (fecha de la aprobacin ecletnten dl volumen) ‘Seg: Bteono {en Espata) de i cnematogalia 1946: Enero 31 Pacona (en Espasa) de Ia formacgn profesional. Mayo 24° Plo XIt to declare patrno de lor elitotescatlicos de Talia. 1930, Abril 13: Pattono de ta Unidn Nacional de Cooperatives. de spate. 1993, Junio: El eBoletin Saleianoe expat) regia que el reciente Congreso Tnernacional de Thsionstas, resnido en Sepovia, To ha pels vraag, 1938. Enero 17: Plo XU lo decarapatrono de los sprees itlianosoa 1. prevas,bibtiogrfie y eronaogia 1859, Abit 2: Inaogurcin oficial de Ia ciudad de Brasilia. San Juan oro min gue ni cng Th Se letnsimo bomengle del cero ¥ pueblo, presides Por Tuan XXTIL alse relguas de San Pi (em vaca de Venecs)) de Sty Juan Box {anes de volver e Turi, tras su presencia en la indugucacon de tempo fn su honor en RomeCinecit) en Ia pana de San Bano Orne 16 ‘Tian EXIT fo decane patono dele aprendices de Comb 1360, Abr 22° idem de los aprendices epatcls, 1961. Timo It: Primers piers del grado templo 4 DB que se tiie en I Bechi-—Octubye 29: Se inaugural templo cel Tbidabo, de Sarelon, profezsdo por dan Boxe 1962, Enero 31: DB, pttono de las provncas de Santa Cruz y Tierra de Foes {OS Agosto 16: AL cumple cieno cncuenta alos del acinieno de San Joan Bosco 32 inaugur, con una cuetnta televisnd, preside pore vector mayor don Lule Ricca ampli rien el temo de DB se BB cs decane ofc e a Paagon 1966" DB es declarado oficialmentepatrono de i Patagonia, 1972. Gani 39" ew ion Mal Rea de, sees Mage 2 able Vee Unita Poni cl Ateoww lesiano de Roma con ef eotu proprioe Magiterium woe, gue sella alate de ie Proomcr ca e en a forma ae fos Tatuos formadores de sega ol peels expltta ‘oto furiador, lamado stem preventive, y duet gor une Patil “ispsicisn de Dios, toma sy natitlee y Teta del Evangelion WSI677: Se ean ls Gres complets el santo en 37 olden Joss SuwracuianiaJui Cas Priwera Paate, BIOGRAFIAS Luis Comollo Domingo Savio ‘Miguel Mago, Francisco Besuco. Mewarias del Oratoio (obra autobiogrfc).1, BIOGRAFIA DE LUIS COMOLLO Don Bosco y el géncro biogrifico El librito sobre Comollo constituye Ia primera obra publi- ‘ada por don Bosco. Pertenece al género biogrifico, géner0 en que el santo explays mejor su personelidad de escritor: en Gada biografiada nos de su propia vision de la vide cristina desde uns nueva perspectiva, Ex interesante el tonjunto de biogafies, breves y sencilla, pero profundas, que compuso el santo. Son las siguientes: ‘Sobre un compatero ejemplar: Luis Comollo (1844). Sobre su santo maestto'y confesor, San José, Cafasso, al recoger en unas Lecturas Catdlieas, de noviembre de 1860, dos clogios finebres tenidos por el mismo don Bosco, uno en el Oratorio, otro en el Colegio Eclesidstico. Sobre varios alumnos, especialmente (1859) sobre Santo Domingo Savio. Finalmente, en cierto modo, su propia autobiografia, has- ta 1855: las Memorias del Oratorio, redactadas entre 1873 y 1878. Los limites de este volmen no nos han pérmitida incluit ringuno de los dos largos clogios fnebres sobre su santo con- fesor, de gran interés para conocer a este santo varén y ha rerse cargo. de cémo don Bosco lo scanonizSy ya entonces, en cuanto pudo. Pero el librito que los contiene no trata, como fcurre en las biografias de los tres j6venes, de la accién per sonal del mismo don Bosc. “lacia el fin de su vida (1882), preparé la biografia de Luis ‘Antonio Fleury Colle, hijo de un geen bienbechor francés de ‘Tolén. A este muchacho de diecséisafios y medio lo traté sélo tun dia en visperas de su prematura mucre. El libro, cuya pr mera edicién se hizo en francés, fue redactedo por don, De Barrucl. El tono y estilo no es de don Bosco, aunque en agin momento nos dé la impresién de escuchar sus advertencis, Un buen contraste con las biografias que acabamos de enu merar lo forman dos novelas biogtéficas con algtin elemento real, que levan por tieulo Pedro (1855) y Valentin (1866). La personalidad de estos dos protagonistas apenas se. dibuje, ante cl relieve de las tesis expresadas por el subtitulo de cada obra: La fuerza de la buena educacién y los desastres de la vocacién contrariada, respectivamente. Un drama y una tagedia que lle2 Porte 1. Biogrefae vvan la intencidn de dos sermones directos, servidos en forma de novela, y en donde el género narrativo es lo de menos, tan- t0 en el aspecto literario como en el psicolégi Pero volvamos a Ia biografia objeto de esta introduccién, Luis Comollo (1817-1839) Ere dos aiios mas joven que don Bosco. Fueron compatie- ros en Chieti desde noviembre de 1833 hasta Ia muerte de Comollo, ocurtida en abril de 1839. Estudiaron, con un curso de diferencia, primero en la escuela publica y, desde noviembre de 1836, en el seminario, donde Bosca llevabs ya un aio, E] libro sobre Comollo salié andnimo en 1844, a los cinco alos de la muerte del ejemplar seminarista y a los tres afios de Ia ordenacidn sacerdotal de Juan Bosco, ef cual estaba a punto de concluir su estancia en el Colegio Eelesiéstico de Tu- rin, a sus veintinueve afios, La obra tiene, por fo tanto, cierto sabor autobiogtfico de jnventud. Podemos decir que es inmediata a la muerte del aani- 40 intimo. Al describir las diversas etapas de la vide del santo joven, el novel autor nos va comunicando sus esquemas men. tales,'su ideoloefa, sus valores, sus devociones y sus opciones ppastorales, precissmente cuando esté dando cima a su forme cidn_apostica Esta obta tiene ciertaafinidad con el informe que el mismo don Bosco hizo sobte otro compafiero ejemplar, del mismo se- minario, también fallecido, de nombre José Burzio, informe fechado el 16 de abril de 1843, que puede verse en ef Episole vio (T 5-10). Elaboraciéa del libro in el Archivo Salesiané se encuentran los apuntes que el seminarista Bosco tomé el mismo aio de la muerte del compe. fiero Comollo y un borrador de su biografia, que suftirfa cam: bios antes de pasar a la prensa. Bosco deseaba que la escribiera alguien con més autoridad y preparacién literaria que el. Pero sus compaiieros acabaron por vencer su indecisién, y en el peo Togo no deja de expresar y lucit sus preocupaciones liteatias Quiso, al menos, que los superiores del seminario tevisaran v Timaran Ta obra, como en efecto lo hicieron respecto a nom- bes concretos de personas que Comollo habla declarado en peligro de condenacién (MB 2,194-198). 1, Biowrafix de Luis Gomollo D Dan Bosco ui her ira y scar de lla ein, Re ‘estincnily lo ordea,hatends que area, on Ik fndsina claridad fos ejemplos que se deducen ce los bechos. Prescnde cnt por compleo de ton preccopan Iteraia “Spt abrid como et por ede de most hn irae dea ejemplr amigo, inl forma de prtenar cl cudzo de as vireudes de Ca roll, en as issceisy comentario, yen fi, en todo el Ho’ gue da ala obra, 2 desibre ete‘meosje el autor proentir un modelo de acca relia y rca, dune pledad Fpcooamemtescramenaly manana, enol gue penseent> {kt uido de Dion y Ta alga no han enconeade toate el arlloss eqlilo que spureced, depos, eh as vidas de Savio, Magone y Bessto, Santa amistad En la narracién de los afios de Chieti, la conducta de Co- rmollo es una constante invitacién a la mansedumbre y a la ora- ‘ign intens, especialmente para el innominado emigo, que es el autor, fuerte y extravertido por temperamento. El aprecio de muchos rasgos de Comollo no le quita a Bosco su distinto ‘modo de ver ciertas efusiones de fervor del biografiado o los fexcesivos temores del mismo a los juicios de Dios "Transcribimos la valoracién de Stella (Dow Bosco I 82) «Las virtudes ‘no realmente extraordinaries, pero sf cumplida ‘mente maduras’(¢:3), que don Bosco admiré en el amigo, con- tienen ya en germen la afirmacién de que precisamente en ellas consiste Ia santidad de los j6venes. Luis Comollo fue uno de las ejemplares que don Bosco’ se complacia en presentar, y st Biografia fue uno de los textos de lectura espiritual del Ore torio (Savio c.17). Pero quizis también deba don Bosco al in flujo de Comollo su afén algo excesivo hacia el ascetismo en cl seminario y la tendencia a ciertas righdeces ascétieas y a cier tas desconfianzas que sugerian los libros de entonces, y que él vela practicadas por quien, para él, era un Luis Gonzaga red vivo, admirado e imitado con verdaders emulaciéns. Nuestra edicion En vida del santo, este libro tuvo cuatro ediciones, en los afios 1844, 1854, 1867 y 1884, Esta sltima se amplié nots7% Parte 1. Bioraties blemente, dablé el nimero de eapitulos y cambié sensiblemen- te el estilo por haber imtervenide otra mano. Ademés, esta ul tima edicién presenta una singular novedad! tse, minuciosa mente, el rlato de la temerosa apariién del difuito Comollo 4 los seminarisas de Cheri, que s6lo habia mencionado en las anteriores. Don Bosco ia habia reactado ya algunos aos antes al exeribir las Memories deb Oratorio, La tte eparicién aludida en el capftulo 7 (conocimiento inmediato de su muerte en el mismo momento de producise) puede Ieerse en las Memories Biogréficas (I 469), ‘Traténdose del primer libro de don Bosco, hemos preferido Jimitarnos a traducir la primera edieiéa, No nos consta que cxista otra traduccién en castellano. Hlemos afadido, en nota, tomados de la cuarta, el prélogo y ef relato de la famosa ape Biblogratia Const, As I ping lito di dom Bosco: Opre esr ee inet i dog ozo V Ch 905% smetis P, Bop Bosco nel sori delle reli catlica 1 (Zick 1865) pan Teas Desuanicr, Fy Les Momore 1 dt GB, Lemoyne, Bade dun overage Tendon‘ Ue fame de Sater Bote (go BS) » Bostoy fo Blomali del jouer Lads Antonio Fleury Calle (Monti “eo 11550) en, de J Cacia rasan A”? Cole © Bosco, J Per, ole fg del buon edacucin: Biotec Hors at leo si = MM ; osc I Valen 0g. ocalin conrad Teer trios del Ortro Sati (Baclona 51913) RASGOS BIOGRAFICOS DEL CLERIGO LUIS COMOLLO, 1MOERTO EN EL SEMINARIO DE CHIERI, ADMIRADO POR TODOS A CAUSA DE SUS SINGULARES VIRTUDES, ESCRITOS POR UN COM: ‘paERO suyo (Turin, Tip. Speitani e Ferrero, 1844) A LOS SEMINARISTAS DE CHIERI* uesto que Ia ejemplaridad que encierzan las buenas acc nes tiene mucha mayor fuerea que cualquier discurso por ele ante que sea, creo haré al cao el bosque de la vide de aquel {guc, babiendo wivido precisamente en el mismo lugar y bajo I misma disciplina que vosotrs, os podrd servir dé auténtico tmodelo en el empefo de hacer digs del fin sublime « que aspiedis y de llegar a ser ejemplares ministos en le viba del ac falarle Confieso que, « la obra que os presento, van a feltarle dos cosas importantes: el estilo depurado y la clegancia del le guaje: y ésta es precisamente Ia razén por la que la retrasé hasta este momento, ya que confiaba en que una pluma mejor cortada gue Ia mia Se heiese cargo de la empresa. Pero como Edin de 18 Al er lee . ind Yvan we tusener diced, sor Seem sa, ee hid acto ek Bread dein vide de fren ue, eh bev tempo, etal ale vues fist pled ser oueto como niko cman se pases fro tok Tohono pateccion” de nda gue al fen Comalo se fe Duc Fee spear agus “psoas 2 Exists, Sta! ‘Ghiew tome a Dior mo eden clit Be Cie psi sont 8 aa ot ing ein ie Vise exponet co ess nines muchos hechos ypocasefeiont, kigndo ase ide eal ees Por eo cunt ie spcacets queer Ops st f96) cafe, vat eee fie poe por cio al tiempo de la monte cl bicgetinky ym plate fore ao" 150, 'y me Shum ‘elo de amnuir con taco oe Suto be ecto ella Se at de Bes Fah vt a fe ‘tn vsilon de pees Shas fies le supene aoe por age, emacs rn ol emia de hit ton" ear pevotnete ef ign y career cog dole Dor pst gue fuse, gus ay svi de acerdo ‘con i tela ‘Evidence ets iin no" ee siplemente one reproduce de 1s mney "en ee comlee vo pecs po de ion TES lt i gu 0 scm si de mcd ao tt, tepid: Hols sls de ence abalone ‘ee tambo de yada frou plan de we serederonente comple. ‘yisal ewe ene sty decide Tina alge. de fas ites uc ane comida que et lode 2 Dice ‘K'El af mires eae Boe, end esa pce pleat