Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Prometeo Encadenado
Prometeo Encadenado
Prometeo encadenado
Escena primera
LA FUERZA Al remoto confn hemos venido
De la tierra, a los yermos inaccesos
De la Escitia. T, Hefesto, los mandatos
Del Padre cumplirs, y a Prometeo
Malfico atars a la alta roca,
De adamantinos lazos con cadena,
Pues la llama, flor tuya, y de todo arte
Fcil materia, arrebat a los cielos,
Y a los hombres la dio. Por tal delito
Justo es que pague merecida pena,
Para que aprenda a respetar de Zeus
La alta deidad, y a no endiosar al hombre.
HEFESTOFuerza y Poder, vosotros ya cumplisteis
La voz de Zeus; pero no me atrevo
A encadenar en proceloso risco
A un dios de mi linaje. Dura fuerza
Es la necesidad; cumplirse debe
La voluntad del Padre. Excelso hijo
De la divina Temis consejera!
HEFESTO
Ya de este brazo
No se desclavar.
LA FUERZA
Pues clava el otro;
Y entender que es inferior a Zeus
En industria y saber. Su pecho pase
Adamantina cua...
HEFESTO
Ay, Prometeo!
Gimo al ver tu dolor.
LA FUERZA
Tornas ahora
A detenerte con gemidos vanos?
No te pese quiz,
HEFESTO
No ves presente
Espectculo atroz?
LA FUERZA
Miro la pena
Al delito seguir. En las axilas
Clvale pronto.
HEFESTO
Ya s que he de hacerlo;
No me lo mandes ms.
LA FUERZA
Quiero apremiarte,
Y tu ardor excitar. Traba sus piernas
Con ferrados anillos...
HEFESTO
Ya acabamos.
LA FUERZAY con grillos sus pies ora entrelaza,
Pues en obras de hierro es eminente.
HEFESTOSon fieras tus palabras cual tu rostro.
LA FUERZAS dulce en hora buena; mas no taches
Mi firme condicin y spero genio.
EFESTOEncadenado est; qudese solo.
LA FUERZATorna oh Titn! a tu insolencia antigua;
Divinos dones para el hombre roba.
Que los hombres te quiten esos lazos!
En vano te llamaron el prudente;
Hoy otro Prometeo necesitas,
Que de tal artificio te desate.
PROMETEOter divino, voladores vientos,
Fuentes y ros; de marinas ondas
Risa perpetua; omniparente tierra,
Yo os invoco.
Sol que en tu lumbre lo penetras todo:
Mira a los dioses afligir a un dios!
Mira que debo innumerables aos
Aqu lidiar con el suplicio atroz.
Tales cadenas contra m ha forjado
El nuevo rey de la mansin feliz.
Ay! ay! Lamento mi dolor presente.
Cundo el futuro llegar a su fin?
Pero qu digo? adivinelo todo,
Y ninguna desdicha inopinada
Puede llegar a m. Conviene ahora
Esta suerte fatal sufrir constante,
Cronios impera.
La ley antigua
l aboli.
PROMETEO
Oh si en el Orco,
Bajo la tierra,
En el profundo
Trtaro inmenso,
Yaciera atado,
Sin que a los dioses
Ni a los mortales
Contento diera
Con mis dolores!
Ora ludibrio
Soy de los vientos;
Mis enemigos
Mofan de m.
CORO
Quin de los dioses
Se alegrara?
Quin de tus males
No se indignara,
Fuera de Zeus,
Siempre iracundo,
El que inflexible
La estirpe clica
Hoy tiraniza,
Y no desiste
De su venganza
Hasta que logra
Saciar sus iras,
Sin que perdone
Dolo ni afn?
PROMETEO
Aunque mis plantas
Con ignominia
Sujete el hierro,
Vendr algn da
En que el monarca
De los felices
Saber pretenda
Lo que yo oculto:
Quin de su trono
honores sacros
Le arrojar.
Ni me persuadan
Melosas voces,
Ni la amenaza
Logre aterrarme,
Porque el secreto
Yo le revele,
Hasta que rompa
Mis duros lazos,
Y el crimen pague
Que cometi.
CORO
Ni la desdicha
Rinde tu audacia;
Libre y altivo
Hablas an;
En nuestras almas
Penetra el miedo;
Por tu fortuna
Tememos todas.
Cul de estos males
El fin ser?
Que inexorable
Es del Saturnio
La voluntad.
PROMETEO
Ya s que Zeus,
spero y duro,
Bajo su arbitrio
Pone la ley;
Mas cuando sienta
Cerca el peligro,
La ira venciendo,
Har conmigo
Fiel amistad;
Yo la deseo,
Querrala l.
COROCuntanos, pues, por qu delito Jove,
Con tal afrenta y crueldad te hiere,
Si no te ofende el recordar tus males.
PROMETEOAcerbo es el contarlos; ms acerbo
Es an el callar; todo me aflige.
La vez primera que encendi la ira
Los pechos inmortales, anhelando
Unos lanzar a Cronos de su sede,
Porque reinase Zeus; no queriendo otros
Que a las deidades imperase Jove;
Yo intent persuadir a los Titanes,
Hijos del cielo y de la tierra; en vano.
Violentos despreciaron mis razones,
Ganosos de reinar a viva fuerza.
Cuntas veces mi sacra madre Temis
El futuro suceso me anunciara!
Cuntas veces la Tierra, nica forma
De nombres mil, me dio a entender bien claro
Que quien prevaleciese a los Titanes,
No por la fuerza, mas por arte y dolo,
Su victoria final conseguira!
Enojosa les era mi presencia,
Cuando habl de esa suerte a mis hermanos:
Yo juzgaba prudente en tal conflicto,
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario