Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
en Amrica Latina:
estudios de casos
David Robichaux
[compilador]
Familia y diversidad
en Amrica Latina:
estudios de casos
David Robichaux
[compilador]
David Robichaux
Raquel Gil Montero
Santiago Bastos Amigo
Mareeln Daz Tenorio
Yohanka Valds Jimnez
Alberta Durn Gondar
Luis Guillermo Davinson Pacheco
Dubravka Mindek
Roger Magazine
Antonio Sandoval vila
Fernando Maureira Estrada
Srgio Odilon Nadalin
Mara Luiza Andreazza
Melesio Peter Espinoza
Mara Dolores lvarez Arzate
Guillermo Carrasco Rivas
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artculos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente
a los autores rmantes, y su publicacin no necesariamente reeja los puntos de vista de la Secretara Ejecutiva de CLACSO.
ndice
Introduccin
Diversidad familiar en Amrica Latina:
perspectivas multidisciplinarias
David Robichaux
11
27
77
103
Parte I
Enfoques terico-conceptuales y metodologas
133
167
189
213
239
255
275
287
301
Parte II
Formacin, dinmica y resolucin de parejas
Parte III
Dimensiones de la infancia
Parte IV
Grupos tnicos y sociales: estudios de casos
Un rgimen demogrco restringido: inmigrantes de
origen alemn y sus descendientes en Curitiba, Brasil
Srgio Odilon Nadalin
321
345
355
375
David Robichaux
Introduccin
Diversidad familiar en
Amrica Latina: perspectivas
multidisciplinarias
David Robichaux
aquellos que han gozado de una paz relativa. Tampoco es posible comparar
la situacin de las ciencias sociales en pases grandes, donde han orecido
las universidades e institutos de investigacin, con la de pases pequeos,
en los que las cuestiones de presupuesto y las economas de escala han
trazado el rumbo de estas disciplinas. En algunos pases, las ciencias sociales han mantenido una estrecha colaboracin con el Estado, como fue
el caso, durante mucho tiempo, de la antropologa en Mxico. Situaciones
parecidas se produjeron en pases donde las ciencias sociales han debido
dedicarse a las investigaciones prcticas y aplicadas, encargadas por el
Estado, algn organismo internacional u ONG. En algunos pases, de hecho,
la prctica de las disciplinas sociales se limita a estas actividades, lo que
ha resultado en un espacio acadmico muy reducido. Con lo anterior, de
ninguna manera se pretende que las ciencias sociales sean puras, es decir,
que puedan operar sin referente alguno sobre lo que pasa en la sociedad.
Pero al no contar con espacios relativamente libres de la necesidad de
producir resultados de aplicacin inmediata, se torna difcil la produccin
de modelos latinoamericanos propios y de pensamiento crtico.
La tendencia a las investigaciones que tienen aplicaciones inmediatas
o casi inmediatas se debe tambin, en parte, a las polticas neoliberales y los
consecuentes recortes presupuestarios en investigacin. Irnicamente, muchas de estas investigaciones tienen como objetivo aliviar la misma pobreza
que se ha extendido y profundizado como consecuencia de la globalizacin
neoliberal; y, con frecuencia, el grupo familiar ha sido el blanco de dichas
polticas. Mientras que en el modelo de desarrollo anterior los logros de la
planicacin estatal se manifestaron en crecientes niveles de vida para las
familias, ahora la mayor dependencia del sector privado le otorga a la familia
ms protagonismo en el anlisis social. Tanto antes como ahora, el grupo
familiar ha sido un microcosmos de lo que sucede en la sociedad mayor.
Aunque cada poltica de ajuste ha resultado diferente, todas comparten los
mismos supuestos y todas, en sus distintas modalidades, se han traducido
en una creciente reduccin de las redes de seguridad (que hacia la mitad
del siglo XX el Estado tenda a ampliar) as como en la imposicin de una
ideologa que prioriza el esfuerzo individual como recurso fundamental
de proteccin frente a los embates de los vaivenes econmicos. Todos los
logros obtenidos bajo el esquema fordista en los pases capitalistas han sido
cuestionados y menguados en esta nueva fase de acumulacin exible.
En un contexto semejante, resulta razonable la hiptesis de un
posible o hasta probable regreso a la familia, que tradicionalmente actuaba como la red de seguridad que el Estado procur proveer bajo el
modelo anterior. A los investigadores nos toca explorar si realmente esto
ha sucedido o est sucediendo as. Es decir, en un contexto de mayor precariedad laboral y su concomitante menor proteccin social, qu papel
est jugando la familia en los diferentes sectores socioculturales de las
sociedades latinoamericanas? Si antes se pregonaba tericamente una
13
David Robichaux
David Robichaux
nos ofrecen un amplio panorama y una revisin de los trabajos all realizados, por lo que su artculo constituye una obra de consulta obligada
para quienes quieran asomarse a esta realidad. La denicin de familia
empleada en el CIPS corresponde a lo que frecuentemente otros investigadores han designado como hogar, es decir, un grupo emparentado que
comparte vivienda y presupuesto comn. En sus conclusiones, las autoras
sealan algunos de los principios que han guiado las investigaciones en
el CIPS, entre los cuales se destacan: la importancia de abordar la familia
desde su dimensin tanto individual como grupal; la necesidad de examinar el contexto social en el que esta se inserta y considerar el origen y
evolucin histrica del grupo familiar que se estudia; la importancia de
tomar en cuenta la etapa de desarrollo en que se encuentra cada grupo
familiar; y, nalmente, la conveniencia de incluir los enfoques de gnero
y generacin en la investigacin.
Habiendo sido el estudio del parentesco uno de los pilares de la
antropologa clsica, trazar genealogas en el campo con la nalidad de
conocer la terminologa de parentesco se convirti en uno de los mtodos
ms usuales en la investigacin de dicha disciplina. El trabajo de Luis
Guillermo Davinson Pacheco presenta el mtodo genealgico con una
faceta que quizs no sea tan conocida, que consiste en utilizar la entrevista
genealgica para obtener informacin de rubros no necesariamente relacionados con el parentesco. De este modo, sin desplazarse, el investigador
puede obtener de un informante datos de sus parientes con respecto a la
ocupacin, economa familiar, migracin, escolaridad y causa de muerte,
entre muchos otros temas. As, se logra informacin sobre un nmero
importante de individuos y grupos familiares. Esta tcnica que desde
hace muchos aos ha constituido una de las herramientas clave utilizadas
por los estudiantes del Posgrado en Antropologa Social de la Universidad
Iberoamericana en la Ciudad de Mxico, donde realiz sus estudios el
autor tiene una gran potencialidad para otras disciplinas sociales.
A partir de los datos obtenidos en su investigacin antropolgica en
un pueblo de Mixteca Alta, del estado mexicano de Puebla, en el primer
artculo de la segunda seccin del libro, Dubravka Mindek efecta una
serie de reexiones y cuestionamientos sobre el supuesto modelo tradicional del matrimonio y la direccin de los cambios que habra producido
la modernizacin. El artculo proporciona una advertencia respecto de
la tendencia a aplicar acrticamente esquemas y modelos interpretativos
supuestamente universales a contextos culturales particulares. Tambin
pone en tela de juicio la idea, sostenida por algunos investigadores, de
que el abandono por parte del hombre se produce cuando este, por situaciones de precariedad en el empleo, no puede cumplir con su rol de
proveedor. Sus crticas se refuerzan con una revisin bibliogrca propia
sobre 31 grupos indgenas de Mxico que desarroll en otro trabajo y
algunas referencias que sealan que, durante el siglo XVI y el perodo
17
David Robichaux
David Robichaux
del artculo nos abren perspectivas para reexionar sobre el cruce de los
ejes de economa y cultura.
Como demuestran los casos aqu presentados, en lo que concierne a
la familia, la diversidad latinoamericana es sumamente amplia. Si puede
hablarse de una cultura latinoamericana, en denitiva, no es al nivel
de la vida familiar y la reproduccin social de los grupos domsticos.
Resulta interesante notar que, en un nivel, la unidad de Amrica Latina
es el resultado de la primera globalizacin de la era moderna, que se dio
con la expansin extraeuropea de las dos naciones estado ibricas. Estos
estudios muestran que los poderes hegemnicos de los estados ibricos
no fueron capaces de aplastar las expresiones culturales locales en lo
que respecta a la vida familiar y la conyugalidad. Es mi deseo que este
modesto volumen inspire ms trabajos empricos que nos conduzcan
a comparaciones, y que la participacin de investigadores de distintas
disciplinas en la reunin de Managua sea el inicio de un dilogo entre
las disciplinas que ms se abocan al estudio de la familia.
Concluyo reconociendo el importante papel de diversos individuos
e instituciones, cuyo apoyo y ayuda fueron esenciales en las actividades
de la coordinacin del Grupo de Trabajo sobre Familia e Infancia, la
realizacin del evento de Managua y la preparacin del presente libro.
En primer lugar, debo agradecer a Atilio Boron y Emilio Taddei, quienes
desde CLACSO brindaron siempre sus consejos y apoyo en los proyectos
de la coordinacin. A Carmen Bueno Castellanos, en su calidad de directora de Ciencias Sociales y Polticas de la Universidad Iberoamericana,
Ciudad de Mxico, expreso mi gratitud por haberme animado a organizar
el Grupo de Trabajo.
Mi reconocimiento tambin a la Universidad Iberoamericana,
porque desde 1977 me respalda en mis proyectos de investigacin, y por
haberme asignado tiempo para la realizacin de las tareas correspondientes a la coordinacin del Grupo de Trabajo. Asimismo, estoy agradecido
a las autoridades de la Universidad Centroamericana de Managua, que
generosamente ofrecieron sus instalaciones para la realizacin, entre el
16 y 18 de julio de 2001, de la I Reunin del Grupo de Trabajo de Familia
e Infancia. Reconozco especialmente el apoyo brindado por esta casa de
altos estudios, que nos recibi en el auditorio del Instituto de Historia
Centroamericana. Recuerdo, sobre todo, a Margarita Vannini, directora
del instituto, quien siempre estuvo atenta a las necesidades de la organizacin del evento, y al Padre Eduardo Valds, S.J., entonces rector, por su
amable apoyo y palabras alentadoras en la ceremonia de inauguracin. La
diligencia y empeo de mi asistente, Luis Guillermo Davinson Pacheco,
fueron esenciales para el buen xito de dicho evento.
En la recta nal, en lo que se reere a la correccin de estilo y
preparacin de los textos, fue principal el apoyo de David Lorente y Fernndez y Mara del Carmen Cano Secade. Por ltimo, agradezco a todos
22
David Robichaux
23
David Robichaux*
INTRODUCCIN
A pesar de la abundante evidencia en sentido contrario, las formas familiares en Amrica Latina que no se conforman a la familia nuclear
conyugal a menudo han sido vistas como fenmenos recientes o excepcionales, o divergencias de un supuesto modelo tradicional nico. En
el presente trabajo postulo que al menos una parte de esta diversidad
radica en diferencias sociotnicas y que en los distintos abordajes de la
familia es necesario introducir la categora cultura, conceptualizada
de tal modo que permita captar las distintas lgicas o dinmicas que
subyacen en la formacin de los grupos familiares, y de ah explicar
sus morfologas. Se entiende por lgica cultural las normas y valores
heredados socialmente de generacin en generacin que dan las pautas
para la resolucin de problemas especcos de la vida humana. Dichas
normas y valores se plasman en prcticas concretas y pautan los procesos de residencia post-marital y de transmisin intergeneracional de
27
David Robichaux
ACLARACIONES METODOLGICO-CONCEPTUALES
FAMILIA RESIDENCIAL, GRUPO DOMSTICO Y HOGAR
Para delimitar el objeto del presente anlisis, resulta pertinente contestar
la pregunta planteada por Vania Salles (1991) en su artculo Cundo
30
David Robichaux
1 Por ejemplo, en su amplia revisin bibliogrca, Carlos y Sellers (1972: 98) emplean el
trmino familia extensa para referirse a la red de parientes, tanto cognaticios como
anes, que no necesariamente comparten la misma residencia. En su argumento de la
importancia de la familia extensa en Mxico, Lomnitz y Prez Lizaur (1987: 187) utilizan
el trmino de manera similar y no como referente al grupo residencial.
31
David Robichaux
2 Augustins adopt esta expresin para evitar posibles confusiones con la nocin de reproduccin social de Bourdieu, asociada con clases sociales. Reconoce, sin embargo, que
su concepto expresa lo que plantean Fortes y Goody cuando emplean reproduccin social
(Georges Augustins, comunicacin personal, 1995).
34
David Robichaux
36
David Robichaux
37
David Robichaux
Finalmente, en vastas zonas de las pampas, habitadas originariamente por poblaciones poco densas de cazadores recolectores nmadas,
que fueron en gran medida objeto del exterminio, las condiciones climatolgicas favorecieron el establecimiento de colonias de inmigrantes
europeos en distintos momentos del siglo XIX y principios del XX. El
sur subtropical de Brasil tambin fue el escenario del asentamiento de
numerosos colonos europeos que debieron adoptar algunas de las tcnicas
de los caboclos de explotacin de la tierra.
Es necesario reconocer las limitaciones de la presente propuesta
de abordar la reproduccin social de los grupos domsticos, en especial
en zonas donde el medio fsico no favorece la ocupacin permanente de
la tierra, que carecan y carecen de poblaciones con las caractersticas
de los campesinados clsicos. Sin ocupacin agrcola permanente, la
herencia de la tierra no desempea el rol clave en la reproduccin social
que jugaba en el planteamiento de Augustins. El planteamiento de Harrell
(1997: 32-51) de sistemas familiares en contextos en todo tipo de sociedad
podra ser de utilidad para estas regiones de agricultura nmada, pero
queda fuera del alcance del presente bosquejo. Tambin, como veremos
en los apartados correspondientes, es en este tipo de situaciones en las
que comprender la transmisin de derechos a la pertenencia a grupos
ms amplios de parentesco se vuelve importante para entender la reproduccin social de los grupos domsticos.
40
David Robichaux
MESOAMRICA
Si bien Morgan (1985: 214) sostena que la sociedad azteca se organizaba
en clanes y no como Estado, gracias a investigaciones etnohistricas recientes sabemos que en la poca prehispnica en Mxico central existan
sistemas de posesin individual y la mujer guraba como heredera (ver
Horn, 1997; Kellogg, 1986). A pesar de otras interpretaciones, planteadas
fuera del contexto del concepto de sistemas familiares (ver McCaa, 2003),
en mi lectura de trabajos etnohistricos como los de Carrasco (1976),
Cline (1993: 63) y Kellogg (1986; 2005), adems de la descripcin de la
residencia post-marital virilocal de fray Bernardino de Sahagn, etnlogo
franciscano del siglo XVI, encuentro la presencia de un fuerte principio
patrilineal en la residencia.
Hoy en da, prcticamente en toda el rea denida por Kirchhoff
(1968) como Mesoamrica, el principio patrilineal en la reproduccin
social sigue siendo dominante, si bien algunos estudios indican que la
mujer es algo ms que una heredera residual. Sin embargo, cuando esta
hereda, su parte es siempre bastante menor que la de sus hermanos (ver
Robichaux, 2005b: Anexo B). En cuanto a la residencia post-marital,
es decididamente virilocal, cumplindose este patrn en ms del 80 y
hasta el 90% de los casos; y, cuando no lo es, sigue pautas muy claras.
La coherencia en el sistema y los cauces estructurales de las excepciones aparecen una y otra vez en las etnografas en casi toda el rea
mesoamericana, lo que nos autoriza a hablar de un sistema familiar
mesoamericano (Robichaux, 2005b: Anexo A).
En el ciclo de desarrollo de los grupos domsticos se maniestan
tanto fases de familia extensa como de familia nuclear. En su fase de
expansin, el grupo domstico inicialmente nuclear se transforma en
familia extensa al casarse un hijo varn y traer a su esposa a residir en la
casa paterna. De acuerdo con varios factores, los miembros de estas dos
familias nucleares pueden comer juntos y compartir gastos, constituyendo
un solo hogar. Pero pronto surgen presiones de sin, exacerbadas en
condiciones de trabajo asalariado pero tambin reportadas en contextos
de produccin artesanal: suegra y nuera pueden manejar gastos independientes bajo el mismo techo, fenmeno que, en mis observaciones
en el campo, se maniesta en la forma de dos cocinas o espacios para
cocinar. Ante la inminente llegada de otro varn con su cnyuge, la joven
esposa presiona al marido a que reclame su parte de la herencia de la
tierra para ncar su propia vivienda.
41
David Robichaux
43
en sus ltimos das, permite un suave trnsito por las fases del ciclo de
desarrollo. Un sistema de este tipo, que cumple parte de las funciones
de los planes de pensiones para los ancianos en los estados modernos,
pudo haber servido para apuntalar la estabilidad del Estado antiguo al
asegurar ujos ininterrumpidos de tributos de las unidades tributarias
basadas en estos principios. Sea como fuere, este sistema familiar es el que
predomina en una gran parte de la poblacin mexicana y guatemalteca,
y no slo en la que, por criterios lingsticos, es ocialmente indgena.
Se requieren ms estudios para detallar las variantes regionales del modelo, que pueden derivarse de condiciones climatolgicas particulares,
sistemas de tenencia de la tierra y de cultivo, el papel del trabajo asalariado y fuentes de ingresos no agrcolas, entre otros factores. El estudio
reciente de Erin Estrada Lugo (2005) sobre los mayas de Quintana Roo
es sugerente en este sentido, ya que revela que los principios patrilineales
son menos fuertes que en otras regiones del pas. Tal vez las causas se
relacionen con el sistema de tenencia colectiva de la tierra, la relativa
abundancia de esta y la prctica agrcola de roza y quema.
David Robichaux
8 Subrayo lo convencional, puesto que los estudios de parentesco tradicionales en antropologa se centraban en una supuesta relacin entre terminologa de parentesco y organizacin social, proveniente de las ideas de Lewis Henry Morgan (1985). As, los antroplogos
clasicaron a los sistemas de parentesco como unilineales o bilaterales, siempre de acuerdo
con la terminologa, tomando muy poco en cuenta la familia residencial o la transmisin
de derechos, en especial los de herencia. Elman Service ha sealado que cuando los antroplogos emplean parentesco, sistema de parentesco y organizacin social para signicar a veces el modelo de terminologa y a veces la organizacin genealgica real de una
sociedad o ambas cosas a la vez y muchos hacen exactamente esto, parecera que todava
tienen implcita la perspectiva de Morgan, aunque lo pueden hacer sin darse cuenta. Este
autor destaca que nunca se ha mostrado la correlacin simple entre una forma genealgica
real y una terminologa particular (Service, 1960: 749-750).
46
David Robichaux
y deja ver ciertos patrones generales, aunque el autor, siempre cauteloso, nos recuerda que existen muchas variaciones (Lambert, 1980: 12).
Por ejemplo, seala diversas costumbres relativas a los derechos de los
herederos que salen de la casa natal para residir en la de su cnyuge,
variacin condicionada por la relativa importancia de los hatos de ganado en comparacin con la tierra como medio de subsistencia, la escasez
de la tierra, la distancia de los lugares de residencia de los cnyuges y
las actitudes culturales concernientes a los derechos de herencia de las
mujeres (Lambert, 1980: 16). Lambert destaca el papel que juega en la
herencia el control vertical de tierras a distintas elevaciones y muestra
la necesidad de que las familias tengan parcelas en diferentes zonas
ecolgicamente diferenciadas (Lambert, 1980: 19-20).
Pero, con todo y variaciones, en el cuadro que nos pinta Lambert
sobresalen el modelo general de linaje atenuado de Augustins y los sistemas familiares de los estados agrarios arcaicos descriptos por Goody
(1990). En muchos de los detalles de la reproduccin social de los grupos
domsticos se presentan unos sorprendentes paralelismos con la dinmica
del sistema familiar mesoamericano. Lambert da cuenta de la costumbre
generalizada de la residencia post-marital en casa de los padres del novio
en una etapa intermedia previa al casamiento, conocida como watanki,
watanakuy o sirvanakuy, que suele durar entre doce y quince meses. Ya
en esta etapa se va dibujando el proceso de sin, en la medida en que
el joven toma partido a favor de su esposa en los pleitos que surgen con
su madre (Lambert, 1980: 24). Aunque la asignacin de bienes puede
comenzar antes del matrimonio, este marca el inicio de la distribucin
de tierras y animales, y la nueva pareja generalmente recibe una parte
apreciable de su herencia en vida (Lambert, 1980: 25). Lambert seala
que algunos estudios han reportado un acortamiento del perodo de
co-residencia y sin antes del matrimonio en relacin con el trabajo
asalariado (1980: 27). Los padres retienen el control de una parte de las
tierras o de un hato de ganado equivalente a la parte cedida a cada hijo,
y el ltimo de estos, conocido como el chanaco en aymara (y entre los
quechuas tambin, de acuerdo con Miskin, 1946: 456), permanece con
los padres, los cuida y hereda la casa. Algunos padres se demoran en
distribuir las tierras para asegurar su manutencin en la vejez; y, aun
despus de la sin, un padre puede reclamar trabajos de sus hijos como
pago por los cuidados en la niez. Los hermanos pueden residir en diferentes pisos en la misma casa o en casas que dan al mismo patio; y en
este contexto de proximidad se dan procesos de asistencia y cooperacin
en diversas tareas. El hermano mayor, en caso de la muerte del padre,
puede actuar como apoderado y le incumbe distribuir la herencia a los
dems (Lambert, 1980: 28-29).
Los bienes del hombre y la mujer, salvo las tierras adquiridas despus
del matrimonio, son mantenidos por separado y no en sociedad conyugal;
47
David Robichaux
50
David Robichaux
en las costas donde los negros reemplazaron en gran medida a los indios.
Los registros indican que, al menos desde el siglo XVIII, grupos indgenas
han sido absorbidos totalmente en la poblacin criolla y que dicho proceso sigue producindose en la actualidad (Pollak-Eltz, 1978: 7-10). En el
Oriente, como regla general, al alejarse ms de la costa, la poblacin se
vuelve menos negra y ms de origen indgena. Se trata de una poblacin
que habla castellano pero conserva muchos elementos de la cultura de
sus ancestros, los caribes. Tambin existen en otras partes descendientes
criollizados de antiguos grupos tribales (Pollak-Eltz, 1978: 30, 37-38).
La informacin sobre la transmisin intergeneracional de bienes y
derechos y el ciclo de desarrollo en la regin es sumamente escasa, adems de contradictoria. Por ejemplo, Jacqueline Clarac de Briceo reporta
algunas evidencias de posibles continuidades matrilineales en un estudio
realizado en un pueblo andino del estado venezolano de Mrida. Con el
trmino rincn y el apellido en femenino, los habitantes se reeren al terreno
ms antiguo o el asiento de las sub-familias originarias, como en los
ejemplos del rincn de las Dvila o el rincn de las Ruices. Esta autora
tambin comenta que se aplica el apellido en femenino en las referencias a
las casas, como la casa de las Pez, etc. (Clarac de Briceo, 1976: 102). Sin
embargo, tambin observa que las parejas jvenes residen una temporada
en casa de los padres del hombre y que, despus de tener varios hijos, se
establecen en su propia casa (Clarac de Briceo, 1976: 91).
Rerindose en trminos generales a los agricultores en pequea
escala de la franja andina venezolana de los estados de Tchira, Mrida
y Trujillo, Luise Margolies y Mara Matilde Surez reportan un sistema
de herencia partible bilateral, apuntando que entre estos campesinos
se esperaba que las hijas vendieran su parte a sus hermanos varones
(Margolies y Surez, 1975: 386, 394). Los grupos locales de parentesco
consisten en varias familias nucleares cuyos jefes son emparentados patrilinealmente, y se acostumbra a reclutar parientes patrilineales en los
sistemas de intercambio de mano de obra. Los hombres generalmente
logran su independencia al momento de casarse, ya que la terminacin
de la nueva casa para la pareja coincide con la unin. Los jvenes casados
cuentan con sus propias tierras y su propio granero en el vecindario de la
casa paterna, y esta familia extensa patrilineal suele constituir un grupo
de produccin (Margolies y Surez, 1975: 289-387). Como consecuencia
de la emigracin masiva, el sistema se ha vuelto ms bilocal y un yerno
puede reemplazar a un hijo migrante (Margolies y Surez, 1975: 394).
La investigacin de Pollak-Eltz (1974) sobre los descendientes
de esclavos africanos en caseros en los estados de Miranda y Aguara,
otros grupos rurales e inmigrantes rurales en las ciudades, revela una
alta incidencia de las caractersticas frecuentemente descriptas en los
estudios clsicos de poblaciones negras en el Nuevo Mundo. Entre ellas,
se incluyen una alta frecuencia de hogares matrifocales y altos ndices de
52
David Robichaux
En comunidades del altiplano de la zona chibcha, como Cundinamarca y Boyac, se practica una residencia rotatoria, que se inicia en
la casa de la mujer para luego pasar a las tierras del hombre como lo
fuera en la poca anterior a la Conquista (Gutirrez de Pineda, 1968:
74-77). Aparentemente, se trata de un tipo de residencia uxorilocal inicial
que tiene caractersticas de un servicio de novia, o precio de novia en
trabajo, que culmina en la residencia virilocal. Reiterando las diferencias socioculturales, Gutirrez de Pineda apunta que mientras entre la
clase alta tradicional impera la neolocalidad, en la tradicin nativa
se observa una fase uxorilocal inicial. En Nario, en el sur, se preere la
uxorilocalidad, mientras que en Cundinamarca y Boyac la tendencia
es hacia la patrilocalidad (Gutirrez de Pineda, 1968: 84-85). Con esta
armacin, la autora parece referirse a la residencia nal.
Aunque Gutirrez de Pineda presenta algunas estadsticas tomadas
de encuestas, no explicita sucientemente las metodologas empleadas
y su universo. Sus planteamientos parecen fundamentarse en observaciones someras e impresiones, y no queda claro en qu medida se trata
de modelos ideales o prcticas usuales o frecuentes. Otro problema es
que su categora de complejo cultural andino o de intensa aculturacin
parece basarse en el solo hecho de que se trata de campesinos andinos,
que parecen pertenecer a por lo menos dos tradiciones histrico-culturales. Sin embargo, es necesario reconocer que seala diferencias entre
el centro y el sur. Los datos diferenciales se prestan slo parcialmente
para pensar en trminos de sistemas familiares, pero el hecho de que se
destaque una mayor presencia de la ultimogenitura en Nario y Cauca
que entre la zona chibcha sugiere una posible inuencia de los Andes
centrales. En estas dos importantes zonas campesinas de Colombia,
clasicadas como mestizas, los habitantes rurales se organizan en pueblos que se remontan a tiempos antiguos, practican sistemas de cultivo
permanentes y conservan numerosas costumbres indgenas. Es en este
tipo de situaciones donde la herencia desempea un papel clave en la
reproduccin social; queda por explorar etnogrcamente este terreno
para denir con ms claridad sus sistemas familiares.
Desafortunadamente, el nico estudio de caso accesible para
el presente bosquejo es el que realizara Orlando Fals Borda sobre un
pueblo campesino de origen chibcha de Boyac, en el altiplano. Bajo
la inuencia de las nociones de aculturacin y la cultura folk, el inters
del autor es explicar el atraso rural y la resistencia al cambio, as como
la personalidad melanclica de los campesinos descendientes de los
chibchas (Fals Borda, 1961: 242, 264). En consecuencia, sus escasos datos
referentes a los grupos domsticos son de corte esttico y no permiten
bosquejar sistema familiar alguno. Reporta que el hogar tiene un tamao
medio de cinco miembros y que el 73% de los hogares son nucleares. En
los hogares de tipo familia extensa menciona la presencia de tas, tos,
54
David Robichaux
primos, sobrinos y otros. Las parejas de recin casados suelen vivir neolocalmente, constituyendo una unidad econmica y social bien identicada
(Fals Borda, 1961: 243, 255). En un estudio ms general efectuado en el
mismo departamento, Fals Borda encuentra que los campesinos tienen
hasta ms de 10 parcelas dispersas y que la familia es igual a la de la
comunidad que haba estudiado con anterioridad (1973: 134-138, 177).
Estos datos sugieren un sistema de herencia partible, pero la ausencia
de un enfoque dinmico no permite ubicar a los porcentajes de familias
no nucleares en fases determinadas de un sistema familiar.
En su estudio basado en un trabajo de campo antropolgico de
larga duracin en el pueblo de Aritama, en la Sierra Nevada de Santa
Marta en Colombia, Alicia Reichel-Dolmatoff y Gerardo Reichel-Dolmatoff hacen unos interesantes sealamientos relativos a la problemtica
categora mestizo. Hasta la segunda mitad del siglo XIX, Aritama aparece en los registros histricos como pueblo de indios. Los aritameos
son considerados como indios por los habitantes criollos de tierras ms
bajas y como criollos por los indios que habitan las elevaciones mayores
de la Sierra de Santa Marta. Los autores plantean que es posible que
existan muchos poblados de este tipo en Colombia, que se encuentran
en una especie de tierra de nadie entre poblaciones criollas e indios
tribales en zonas de las tierras bajas tropicales y en tierras ms altas y
templadas (Reichel-Dolmatoff y Reichel-Dolmatoff, 1961: xi-xv). Esta
situacin ejemplica la uidez de las categoras de este tipo, una situacin
comn en muchas partes de Amrica Latina, que oculta especicidades
de tradiciones culturales subalternas.
Los Reichel-Dolmatoff descubren una serie de prcticas matrimoniales y relativas a las relaciones sexuales que dieren notablemente
de la ortodoxia catlica (1961: 113-115, 338-339). Un hombre puede
mantener a varias mujeres, por lo que existen muchas casas habitadas
por una mujer sola con hijos que tiene relaciones estables con hombres
de otros grupos domsticos. El hecho de que alrededor de un 40% de
las mujeres hubiesen tenido hijos con dos o ms hombres complica una
fcil categorizacin de la organizacin familiar. Aunque predomina la
familia nuclear, cuando esta es extensa asume la forma de una especie
de matrilnea: tiende a consistir en mujeres sin marido y con hijas que
han tenido hijos con hombres no residentes o que han podido atraer a
un hombre capaz de ayudar en la economa domstica. Es muy poco
probable que la pareja resida con los padres del hombre o de la mujer
mientras vivan los dos padres, aunque se dan casos de corta duracin
que terminan cuando la joven pareja obtiene su propia vivienda (ReichelDolmatoff y Reichel-Dolmatoff, 1961: 144-156).
Los aritameos creen que los verdaderos dueos de las tierras son
los abuelos maternos y paternos, en especial las dos abuelas de quien
trabaja una parcela determinada. Sus espritus exigen ofrendas y, de no
55
David Robichaux
LA TRADICIN GUARNICA
El caso de los guaranes resulta particularmente interesante para la
presente discusin por varias razones. En primer lugar, los guaranes
de la poca anterior al contacto representaban un patrn ampliamente
difundido en una gran parte de Sudamrica tropical, que se extendi al
Caribe. En la divisin sexual del trabajo, el hombre se dedicaba fundamentalmente a la caza, la pesca y las actividades de roza y quema en el
monte, dejndole a la mujer la tarea de realizar una horticultura en la
que los tubrculos jugaban un papel primordial. En segundo lugar, el
proceso de aculturacin que sufrieron los guaranes de las reducciones
jesuticas tiene caractersticas que, a primera vista, apuntan hacia una
reorganizacin total de la sociedad y, por tanto, de la familia. En tercer
lugar, con la disolucin de las misiones en 1767, la dispersin de los
habitantes guaranes fortaleci una vertiente criolla particular, especcamente, parte de la poblacin llamada gaucha o rural del noreste de
Argentina, Uruguay y el sur de Brasil. En estas circunstancias, surge la
pregunta de saber en qu medida han persistido las ticas de reproduccin social del perodo precolombino.
Los espaoles encontraron que los guaranes de Paraguay moraban
en un tipo de grandes viviendas de paja que Arnaldo Bruxel (1996: 65)
describe como aldehuelas. Estas podan albergar desde varias familias
nucleares a uno o dos centenares de personas. Los guaranes aceptaron
las paredes divisorias que los jesuitas impusieron con la nalidad de favorecer la moralidad familiar. El nuevo arreglo fue recibido con satisfaccin por los indios, ya que permita a cada gallo cantar en su gallinero
(Bruxel, 1996: 55). En los patrones originarios de la utopa contemplada
por los jesuitas, las viviendas deban organizarse en cuadras en donde
tenan que establecerse cuatro familias nucleares con su huerta particular.
Sin embargo, no fue posible implementar las recomendaciones del padre
provincial, ya que los jesuitas vieron que, al vivir en salas contiguas, se
facilitaba la ayuda mutua, lo que promovi el arraigo a la misin. As, en
lugar de viviendas aisladas al estilo europeo, los guaranes cristianizados y
destribalizados de las reducciones vivieron en bloques de casas, munidos
de paredes divisorias para cada ncleo familiar (Bruxel, 1996: 65-66).
Considerando el apego de los indios a la vida en comunidad, no slo
de los miembros de la familia sino tambin de parientes y conocidos,
Bruxel concluye que habra sido intil y antipedaggico querer romper
con una tradicin secular muy cara al corazn del indio (Bruxel, 1996:
66). De este modo, a pesar del plan de reorganizar a los guaranes de
acuerdo con un modelo familiar nuclear en las nuevas viviendas, se dio
cierta continuidad a las mencionadas aldehuelas.
Algunos autores han abordado la cuestin de la persistencia de
patrones guaranes en la organizacin familiar. Daniel Vidart (2000:
58
David Robichaux
rural de Tobat, Elman y Helen Service (1954: 51) arman que la herencia
es partible entre los campesinos, y que los pequeos y grandes propietarios
posean la tierra y la cultivaban sin ttulo legal. Sin embargo, en muchas
reas del pas predomina el nomadismo agrcola, en el que los campesinos
buscan tierras no cultivadas ms frtiles (Service y Service, 1954: 52-53),
lo que sugiere la escasa importancia de la herencia en la reproduccin
social de los grupos domsticos. Aunque los Service arman que en Tobat la familia sola ser nuclear, en el censo que levantaron, ms de un
37% de los grupos domsticos estaban encabezados por mujeres solas,
y algunos de estos albergaban a tres generaciones. Los autores tambin
resaltan la importancia de las mujeres en la composicin domstica y
la propiedad femenina de viviendas (Service y Service, 1954: 149). En
muchos de estos casos poda haber un hombre visitante que pasaba el da
con sus parientes y la noche con su pareja, de la cual esperaba delidad
(Service y Service, 1954: 152, 160). Aun en las familias completas, la
importancia de las mujeres en la manutencin de la estabilidad familiar
era vital: controlaban las nanzas, tenan ingresos propios, y los hombres
eran tratados, a veces, casi como invitados. Las mujeres abandonadas
generalmente retenan la posesin de la casa. Los hijos ilegtimos podan
ser reconocidos por sus padres, lo que no implicaba obligaciones de su
parte. En caso de ser adoptados, con mayor frecuencia lo eran por los
parientes de la madre (Service y Service, 1954: 154-155).
El estudio ms reciente de Tobat realizado por James Diego Hay
(1999: 136) seala una elevada proporcin de familias nucleares que
tienen familias emparentadas que viven en el mismo patio o sus alrededores, fenmeno sobre el cual los Service no ofrecen dato alguno. Hay
encuentra que entre la fecha del estudio de los Service y el suyo se haba
incrementado la proporcin de familias extensas y reducido la de hogares
encabezados por mujeres (Hay, 1999: 138-143). Al no plantear el estudio
desde la perspectiva del ciclo de desarrollo de los grupos domsticos, no
es posible extraer inferencias que permitan describir en trminos claros
un sistema familiar.
Daniel Vidart indica la importante y dominante presencia guaran
que en distintas oleadas entra en varios momentos histricos a Uruguay,
no slo con la disolucin de las misiones sino tambin a principios del
siglo XIX. Se trataba de las ltimas entradas de guaranes destribalizados, cristianizados que se dedicaban a explotar las manadas de reses
salvajes en la Banda Oriental. Para este autor, la poblacin guaran sera la base de las peonadas de las haciendas de reses vacunas. Vidart
calcula que los guaranes formaban casi la tercera parte de los 70 mil
habitantes de Uruguay al momento de la independencia (Vidart, 2000:
50-51). Considerando la importancia de la ganadera en Ro Grande
do Sul, la regin guaran del noreste argentino y Uruguay, es posible
pensar que, de haberse conservado los principios matrilineales de los
60
David Robichaux
Para poder responder esta pregunta en el terreno de los grupos domsticos, faltan estudios de campo en muchas zonas.
David Robichaux
10 La obra de Christine Barrow (1996) resulta especialmente til para quienes se interesan
en estos debates, puesto que proporciona una discusin bastante completa de los ms
importantes de ellos en el Caribe anglfono.
64
David Robichaux
BIBLIOGRAFA
Andreazza, Maria Luiza 1999 O paraso das delcias: um estudo da
imigraco ucraniana 1895-1995 (Curitiba: Aos Quatro Ventos).
Arias, Patricia 2005 El mundo de los amores imposibles. Residencia y
herencia en la sociedad ranchera en Robichaux, David (comp.)
Familia y parentesco en Mxico y Mesoamrica: unas miradas
antropolgicas (Mxico DF: Universidad Iberoamericana).
Arnold, Denise 1999 Gente de carne y hueso. La trama de parentesco en los
Andes (La Paz: CIASE/ILCA).
Arrom, Silvia M. 1988 La mujer de la Ciudad de Mxico, 1790-1857
(Mxico DF: Siglo XXI).
Augustins, Georges 1989 Comment se perptuer? Devenir des lignes et
destins des patrimoines dans les paysanneries europennes (Nanterre:
Socit dEthnologie).
Barrow, Christine 1996 Family in the Caribbean. Themes and perspectives
(Kingston: Ian Randle).
Bastien, Rmy 1985 (1951) Le paysan hatien et sa famille. Valle de Marbial
(Pars: ACCT/Karthala).
Bernand, Carmen y Gruzinski, Serge 1986 La famille en Mso-Amrique
et dans les Andes en Burguire, A.; Klapisch-Zuber, C.; Segalen,
M. y Zonabend, F. (coords.) Histoire de la famille. Le choc des
modernits (Pars: Armand Colin) Vol. 3.
Besson, Jean 1987 A paradox in Caribbean attitudes to land en Besson,
J. y Monsen, Janet (eds.) Land and development in the Caribbean
(Warwick: Warwick University).
Boixads, Roxana 2002 Los pueblos de indios de La Rioja colonial.
Tierra, trabajo y tributo en el siglo XVII en Farberman, Judith y
Gil Montero, Raquel (coords.) Los pueblos de indios del Tucumn
colonial (Buenos Aires: Universidad Nacional de Jujuy/Universidad
Nacional de Quilmes).
66
David Robichaux
Bolton, Ralph 1980 Bilateralidad en los Andes en Bolton, Ralph y Mayer, E.
(eds.) Parentesco en los Andes (Lima: Ponticia Universidad Catlica).
Bonl, Guillermo 1987 El Mxico profundo. Una civilizacin negada
(Mxico DF: Grijalbo).
Bourdieu, Pierre 1972 Esquisse dune thorie de la pratique; prcd de trois
tudes dethnologie kabyle (Ginebra: Droz).
Bourdieu, Pierre 1977 Outline of a theory of practice (Cambridge:
Cambridge University Press).
Bourdieu, Pierre 1980 Le sens pratique (Pars: ditions du Minuit).
Bourdieu, Pierre y Passeron, Jean-Claude 1995 La reproduccin: elementos
para una teora del sistema de enseanza (Mxico DF: Fontamara).
Bruhns, Karen Olsen 1994 Ancient South America (Cambridge: Cambridge
University Press).
Bruxel, Arnaldo S. J. 1996 Los 30 pueblos guaranes. Panorama histricoinstitucional (Montevideo: Tradinco).
Carlos, M. y Sellers, Lois 1972 Family, kinship structure and
modernization in Latin America en Latin American Research
Review (Nuevo Mxico) Vol. 2, N 2.
Carneiro, Mara Jos 2001 Herena e gnero entre agricultores familiares
en Revista de Estudos Feministas (Florianpolis) Vol. 9, N 1.
Carrasco, Pedro 1976 The joint family in ancient Mexico en Nutini,
H.; Carrasco, P. y Taggart, J. (coords.) Essays on Mexican kinship
(Pittsburgh: University of Pittsburgh Press).
Chayanov, A. 1974 (1925) La organizacin de la unidad econmica
campesina (Buenos Aires: Nueva Visin).
Childe, V. Gordon 1956 Qu sucedi en la historia (Buenos Aires: Leviatn).
Clarac de Briceo, Jacqueline 1976 La cultura campesina en los
Andes venezolanos (Mrida: Consejo de Desarrollo Cientco y
Humanstico).
Clarac de Briceo, Jacqueline 1985 Etnografa cronolgica de los Andes
venezolanos (Mrida: Universidad de los Andes).
Clarke, Edith 1970 (1957) My mother who fathered me. A study of the family
in three Jamaican communities (Londres: George Allen & Unwin).
Cline, S. L. 1993 The book of tributes. Early sixteenth-century Nahuatl
censuses from Morelos (Los ngeles: UCLA).
Collier, Jane F. y Yanagisako, Sylvia J. (eds.) 1987 Gender and kinship:
essays toward a unied analysis (Stanford: Stanford University Press).
DAndrade, Roy 1995 The development of cognitive anthropology
(Cambridge: Cambridge University Press).
De la Fuente, Julio 1947 Denicin, pase y desaparicin del indio en
Mxico en Amrica Indgena (Mxico DF) Vol. VII, N 1.
67
David Robichaux
Gonzlez Martnez, Laura 1992 Respuesta campesina a la Revolucin Verde
(Mxico DF: Universidad Iberoamericana).
Gonzlez Montes, Soledad 1992 Familias campesinas en el Siglo XX.
Tesis doctoral, Universidad Complutense, Madrid, mimeo.
Goody, Jack 1976 Production and reproduction (Cambridge: Cambridge
University Press).
Goody, Jack 1990 The oriental, the ancient and the primitive: systems of
family and inheritance in the pre-industrial societies of Eurasia
(Cambridge: Cambridge University Press).
Goody, Jack 1994 La evolucin de la familia y el matrimonio en Europa
(Barcelona: Herder).
Gould, Jeffrey 1997 El mito de la Nicaragua mestiza y la resistencia
indgena, 1880-1980 (San Jos: Universidad de CostaRica/Plumsock
Mesoamerican Studies/Instituto de Historia de Nicaragua).
Greeneld, Sidney 1960 Land tenure and transmission in rural Barbados
en Anthropological Quarterly (Washington DC) Vol. 33, N 4.
Gutirrez de Pineda, Virginia 1968 Familia y cultura en Colombia.
Tipologas, funciones y dinmica de la familia. Manifestaciones
mltiples a travs del mosaico cultural y sus estructuras sociales
(Bogot: Coediciones Tercer Mundo/Universidad Nacional de
Colombia).
Hajnal, John 1983 Two kinds of pre-industrial household formation
system en Wall, R.; Robin, J. y Laslet, P. (eds.) Family forms in
historic Europe (Cambridge: Cambridge University Press).
Hareven, Tamara 1974 The family as process: the historical study of the
family cycle en Journal of Social History (Cambridge) Vol. 7, N 3.
Harrell, Stevan 1997 Human families (Boulder: Westview Press).
Harris, Mark 2000 Life on the Amazon. The anthropology of a Brazilian
peasant village (Oxford: The Oxford University Press).
Hay, James Diego 1999 Tobat. Tradicin y cambio en un pueblo paraguayo
(Asuncin: Intercontinental).
Helms, Mary 1981 Black Carib domestic organization in historical
perspective: traditional origins of contemporary patterns
en Ethnology (Pittsburgh) Vol. XX.
Herskovits, Melville J. 1937 Life in a Haitian Valley (Nueva York:
Alfred A. Knopf).
Horn, Rebecca 1997 Postconquest Coyoacan. Nahua-Spanish relations in
Central Mexico, 1519-1650 (Stanford: Stanford University Press).
INEGI 2002 XII Censo General de Poblacin y Vivienda 2000
(Aguacascalientes: INEGI).
Jelin, Elizabeth 1984 Familia y unidad domstica: mundo pblico y vida
privada (Buenos Aires: Centro de Estudios de Estado y Sociedad).
69
David Robichaux
McCaa, Robert 2003 El calli de los nahuas del Mxico antiguo: hogar,
familia y gnero en Revista de Indias (Madrid) Vol. LXIII, N 227.
Mtraux, Alfred y Kirchhoff, Paul 1949 The northeastern extension of
Andean culture en Steward, J. (coord.) Handbook of South American
Indians (Washington DC: US Government Printing Ofce) Vol. 4.
Miskin, B. 1946 The contemporary Quechua en Steward, J. (coord.)
Handbook of South American Indians (Washington DC: US
Government Printing Ofce) Vol. 2.
Morgan, Lewis Henry 1985 (1877) Ancient society (Tucson: University
of Arizona Press).
Oliveira, Orlandina de; Pepin Lehalleur, Marielle y Salles, Vania
(comps.) 1989 Grupos domsticos y reproduccin cotidiana
(Mxico DF: UNAM/Miguel ngel Porra/El Colegio de Mxico).
Otterbein, Keith 1964 A comparison of the land tenure systems of the
Bahamas, Jamaica, and Barbados: the implications it has for the
study of social systems shifting from bilateral to ambilineal descent
en International Archives of Etnography (Leyden) Vol. L, Parte I.
Pea, Guillermo de la 1984 Ideology and practice in southern Jalisco:
peasants, rancheros, and urban entrepreneurs en Smith, R. T.
(ed.) Kinship ideology and practice in Latin America (Chapel Hill:
University of North Carolina Press).
Pollak-Eltz, Angelina 1974 The black family in Venezuela (Viena:
Universidad de Viena).
Pollak-Eltz, Angelina 1976 The black family in Venezuela en Marks,
A. F. y Rmer, R. A. (comps.) Family and kinship in Middle America
and the Caribbean (Leiden: University of the Netherlands Antilles/
Royal Institute of Linguistics and Anthropology).
Pollak-Eltz, Angelina 1978 Aportes indgenas a la cultura del pueblo
venezolano (Caracas: Universidad Catlica Andrs Bello/Instituto
de Investigaciones Histricas).
Potthast-Jutkeit, Barbara 1997 The creation of the Mestizo family model:
the example of Paraguay en The History of the Family.
An International Quarterly, Vol. 2, N 2.
Quiroz, Hayde 2003 La sal de la tierra: las bodas, una forma de
reciprocidad e intercambio en la Costa Chica de Guerrero
en Robichaux, D. (coord.) El matrimonio en Mesoamrica ayer
y hoy: unas miradas antropolgicas (Mxico DF: Universidad
Iberoamericana).
Redeld, Robert 1941 The folk culture of Yucatn (Chicago: The University
of Chicago Press).
Redeld, Robert y Villa Rojas, Alfonso 1934 Chan Kom: a Mayan village
(Washington DC: The Carnegie Institution of Washington).
Regehr, Vera 2005 Estar juntos y estar aparte en San Jos Aztatla:
concepciones y prcticas locales del grupo domstico. Tesis de
71
David Robichaux
en Mxico y Mesoamrica: unas miradas antropolgicas (Mxico DF:
Universidad Iberoamericana).
Rodrguez Freyle, Juan 2000 (1636) Conquista y descubrimiento del Nuevo
Reino de Granada (Madrid: Dastn).
Romney, A. Kimball 1967 Kinship and family en Wauchope, Robert (ed.)
Handbook of Middle American Indians (Austin: University of Texas
Press) Vol. 6.
Roosevelt, Anna Curtenius 1993 The rise and fall of the Amazon
chiefdoms en LHomme (Pars) Vol. XXXIII.
Rowland, Robert 1987 Matrimonio y familia en el Mediterrneo
Occidental: algunas interrogaciones en Chacn, F. (ed.) Familia
y sociedad en el Mediterrneo Occidental. Siglos XV-XIX (Murcia:
Universidad de Murcia).
Rubenstein, Hymie 1976 The utilization of arable land in an Eastern
Caribbean valley en The Canadian Journal of Sociology/Cahiers
Canadiens de Sociologie (Edmonton) Vol. 1, N 2.
Rubenstein, Hymie 1987 Folk and mainstream systems of land tenure
and use in St. Vincent en Besson, J. y Monsen, Janet (eds.) Land
and development in the Caribbean (Warwick: Warwick University).
Salles, Vania 1991 Cuando hablamos de familia, de qu familia estamos
hablando? en Nueva Antropologa (Mxico DF) Vol. XI, N 39.
Salovesh, Michael 1976 Postmarital residence in San Bartolom de los
Llanos en Nutini, H.; Carrasco, P. y Taggart, J. (coords.) Essays on
Mexican kinship (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press).
Schneider, David 1980 (1968) American kinship: a cultural account
(Chicago: The University of Chicago Press).
Segalen, Martine 1981 Sociologie de la famille (Pars: Armand Colin).
Service, Elman R. 1960 Kinship terminology and evolution en American
Anthropologist (Washington DC) Vol. 62.
Service, Elman R. y Service, Helen S. 1954 Tobat: Paraguayan town
(Chicago: The University of Chicago Press).
Seyferth, Giralda 1985 Herena e estructura familiar camponesa
en Boletim do Museu Nacional (Ro de Janeiro) N 52.
Slade, Doren 1976 Kinship in a Nahuat-speaking community en Nutini,
H.; Carrasco, P. y Taggart, J. (coords.) Essays on Mexican kinship
(Pittsburgh: University of Pittsburgh Press).
Smith, Michael G. 1962 West Indian family structure (Seattle: University
of Washington Press).
Smith, Raymond T. 1956 The negro family in British Guiana: family structure
and social status in the villages (Londres: Routledge/Kegan Paul).
Smith, Raymond T. 1963 Culture and social structure in the Caribbean:
some recent work on family and kinship studies en Comparative
studies in society and history, Vol. VI, N 1.
73
David Robichaux
Wolf, Eric 1982 Europe and the people without history (Berkeley:
University of California Press).
Woortmann, Ellen F. 1995 Colonos do sul e sitiantes do Nordeste
(San Pablo/Brasilia: Universidade de Brasilia).
75
INTRODUCCIN
Detrs de los modelos existe siempre un bagaje de presupuestos culturales
que no necesariamente se explicitan, as como una serie de interrogantes, intereses y problemas surgidos de la observacin de las sociedades
objeto de anlisis. Modelos, preguntas y problemas suelen presentarse
conjuntamente y resulta muy difcil separarlos, aunque ms no sea
analticamente. Estas armaciones que quizs pequen de obvias no
han sido a menudo objeto de reexin en la aplicacin de los modelos
pioneros de anlisis de las familias surgidos en Europa.
En este trabajo nos hemos propuesto realizar una sntesis de los
principales problemas planteados en los estudios de la familia, tanto en
Europa como en Amrica Latina, no a la manera de una resea, sino
como una suerte de reconstruccin de su genealoga de cara a su crtica
y su aplicacin en otras geografas. La pregunta que intentamos responder es si resulta posible realizar una historia comparada de la familia, si
podemos plantearnos un modelo de anlisis que sea lo sucientemente
77
logroo
Lisboa
79
1 La preocupacin por datar el nacimiento de la familia moderna estuvo presente en otro tipo de
estudios de la familia, como el pionero de Aris (1987) sobre la infancia. Este trabajo inspir a
una nueva generacin de investigadores, entre los que se destaca Jean-Louis Flandrin (1979).
82
EL CASO AMERICANO
Como hemos visto a lo largo del apartado anterior, los modelos pioneros
al igual que cualquier otro modelo estn construidos sobre la base
de ciertos supuestos propios de las culturas (y del momento histrico)
que analizaban. Las crticas despertadas en la Pennsula Ibrica nos
muestran algunas de las vas que pueden transitarse en la construccin
o adaptacin de los modelos. A continuacin analizaremos los aspectos
principales de las sociedades americanas que cuestionan tambin esta
aplicacin de modelos de manera acrtica.
Desde hace ya ms de una dcada vienen desarrollndose en
Amrica Latina estudios especcos sobre la historia de la familia que
abarcan un amplio abanico temtico (Venancio, 1986; Pescador, 1992;
Gonzalbo, 1993; Garavaglia y Moreno, 1993; Garca et al., 1994; Gonzal-
2 Esta crisis fue analizada en detalle por Duby (1999), en Francia y, aunque sus evidencias
son casi exclusivas de las clases altas, el autor considera que es posible pensarla como una
crisis global de la sociedad medieval.
83
3 Adems de la bibliografa citada, dos volmenes del Journal of Family History fueron dedicados a Amrica Latina (N 3 (4), 1978; N 16 (3), 1991); lo mismo ocurri con la revista
Andes (N 8, 1997), dedicada a la familia, redes familiares, matrimonio, herencia y poder,
y la revista Memoria Americana (N 10, 2001).
84
UNO
En estos trabajos, y destacando la diversidad de las formas familiares
encontradas, se dan algunos elementos comunes de los que quisiramos
resaltar al menos tres: una gran distancia entre la norma y la prctica
que tiene como resultado una signicativa variacin regional, frecuentes
relaciones consensuales y una diferencia marcada de patrones de
comportamiento entre los distintos grupos tnicos. En particular se
destaca una aparente paradoja: muchos grupos indgenas sometidos
a la corona hispana adoptaron rpida, masiva y tempranamente las
normativas eclesisticas con frecuencia, las adoptaron aun ms que
los propios espaoles asentados en Amrica, siendo uno de los sectores
que presentaba menores ndices de ilegitimidad, especialmente en los
perodos tempranos (ndice que fue variando hacia el siglo XVIII)4. Vale
decir, la distancia aparente entre la norma y la prctica era menor que la
encontrada para otros grupos tnicos, y no exista una gran proliferacin
de relaciones consensuales; estas caractersticas marcan una de las
85
diferencias que haba entre los indgenas y, por ejemplo, los mestizos. Las
diferencias entre los grupos tnicos, sin embargo, no son las mismas en
todo el continente sino que presentan variaciones dependiendo de diversos
factores, entre ellos, el carcter urbano o rural del asentamiento.
Esta aparente paradoja sealada nos plantea un interrogante, ya
que si el modelo (el origen de las normas) era el espaol o el portugus, no deberamos encontrar una progresiva homogeneizacin de
las prcticas a lo largo del tiempo? En lugar de ello, lo que constatamos
probablemente como una de las consecuencias de una norma no escrita
pero altamente cumplida, la de la homogamia es un comportamiento
diferencial que muchas veces se acenta a lo largo del tiempo (dejaremos
por un momento el problema del mestizaje, por denicin opuesto a la
homogamia, del que nos ocuparemos ms adelante).
Si pensamos en las pequeas comunidades y poblados donde
habitaba una gran parte de la poblacin de la Amrica colonial, lo que
seguramente debi funcionar como guardin de las normas fue la presin misma de la sociedad local. Hasta la ms privada de las relaciones
se ve condicionada por normas y papeles que impone la sociedad en la
cual la pareja acta, se pelea o ama. La sociedad es la antriona, pero la
pareja es rehn de su opinin (Thompson, 1995: 566). Susan Kellogg
analiza las transformaciones que ocurrieron en las familias mexicas
desde la colonia temprana y sostiene:
Aunque parece claro que la organizacin indgena del parentesco y
de la familia se vieron inuidas por el derecho, la religin y la organizacin familiar de los espaoles, los patrones de familia indgena no
deben comprenderse simplemente como una imitacin del modelo
espaol. Al contrario, los patrones coloniales de la familia mexica
reejan su propia dinmica distintiva y circunstancias histricas
particulares (Kellogg, s/f).
Una de las normas encontrada con frecuencia en los estudios de parroquias es la mencionada homogamia. Como consecuencia de esta regla,
McCaa (1991) sugiere que el concepto de mercado matrimonial no es el
ms adecuado para el estudio de las sociedades coloniales, ya que las
elecciones no se hacan con entera libertad, sino que estaban fuertemente
condicionadas por la calidad de los novios, es decir, por su etnia. En su
trabajo sobre la feria nupcial de Parral, actual Mxico, el autor conrma
lo que mencionramos con anterioridad; sostiene que en la eleccin de
los novios es mayor el peso de la presin social que la represin paterna. Las reglas que regan la endogamia, sin embargo, eran plurales y de
ninguna manera absolutas, y las ms importantes de ellas eran legadas
por los padres. Para el autor, la feria nupcial estaba muy estraticada y
slo los mestizos la transitaban con una relativa mayor libertad.
86
DOS
Uno de los primeros aspectos familiares americanos en salir a la luz que
contrastaba con los casos europeos, y a la vez diferenciaba a los distintos
grupos tnicos, fue la frecuencia de nacimientos de los hijos fuera del
matrimonio. La constatacin del alto porcentaje de hijos naturales y de
87
TRES
Con respecto a la segunda crtica aquella que hace referencia al concepto
de household cabe una larga reexin, ya que con frecuencia familia y
hogar fueron abordados de manera indiferenciada.
En la mayor parte del mundo el reclutamiento de los grupos domsticos se hace, idealmente, a travs de las relaciones de parentesco y
matrimonio. El matrimonio puede proveer al reclutamiento de nue89
miento altruista de los miembros del hogar, que los induca a actuar en
conjunto buscando un resultado eciente de su accionar econmico. El
concepto hogar fue un gran avance, en particular por el hecho de superar
un anlisis exclusivamente individual del comportamiento social que se
presentaba como limitado para el estudio de las sociedades preindustriales
o campesinas. Sin embargo, contiene limitaciones; algunas crticas que
se le hicieron se centran en una de sus armaciones ms fuertes: la del
hogar como unidad (Moore, 1992).
Richard Wilk y Robert McC Netting (1984), por su parte, subrayan que la palabra household es polismica, ya que encubre conceptos
conictivos y con diferentes niveles de conceptualizacin. Lo primero
que sealan es la existencia de dos niveles de anlisis: uno relacionado
con la morfologa del hogar y otro con sus funciones. Para ellos, el hogar
est denido como un grupo que realiza ciertas actividades residencia,
consumo, lo cual los lleva a sostener que es ms importante dilucidar
qu hace, antes que su tamao y composicin. Por funciones entienden
actos. Si se observa un grupo de personas que regularmente acta en
conjunto, puede hablarse de grupo de actividad. Algunos miembros de estos
grupos actan conjuntamente con ms frecuencia y en mayor relacin
que otros; as, remitindonos a la teora de las redes, podemos hablar de
densidades relativas basadas en la frecuencia de sus operaciones. Dados
grupos de actividad de variada densidad, los hogares son aquellos en
los que esta es mayor y cuya morfologa puede variar a largo plazo para
resolver necesidades de tareas productivas.
Adems de los aspectos productivos del hogar, los autores analizan
la distribucin que en este caso incluye consumo, la transmisin de
la propiedad, la reproduccin y la co-residencia. Nos interesa sealar
solamente algunos detalles de este ltimo aspecto. Ellos indican que la
pertenencia a un hogar y la co-residencia son tan a menudo sinnimos
que se ha prestado una atencin especial a las excepciones. Usando el
criterio de frecuencia de preparacin de la comida, cocina comn, separacin de los cuartos de dormir y grado de cooperacin en la produccin,
los antroplogos han tenido pocas dicultades en aislar unidades de
hogar. Sin embargo, bajo algunas condiciones especiales de restriccin,
puede que los principales miembros no vivan en el hogar; tal es el caso
de migrantes que envan dinero desde sus lugares de trabajo, como resulta frecuente en Amrica Latina. Que una unidad pueda operar con
miembros que no son co-residentes por extensos perodos es un tributo
a los imperativos morales del parentesco y obligaciones recprocas que
surgen dentro del contexto del hogar.
Las diferentes esferas de grupos de actividad nunca coinciden
perfectamente, razn por la que quizs se den las constantes tensiones
entre estos grupos de ocupacin y su morfologa. Por otra parte, Wilk
y McC Netting (1984) sealan que las distintas actividades varan en
92
CUATRO
A continuacin, y para nalizar, quisiramos esbozar rpidamente las
caractersticas ms destacables de algunas propuestas para el anlisis de
la familia en Amrica que consideramos en una lnea sugerente. Se trata
de estudios que aplican mtodos tradicionales pero adaptados y, sobre
todo, que se hacen nuevas preguntas de cara a la realidad americana.
De los trabajos que hemos analizado para esta sntesis nos result
particularmente inspiradora la utilizacin del mtodo de reconstitucin
de familias adaptado a la situacin de frontera que hiciera Mateo para
el caso de la parroquia de Lobos, en Buenos Aires. El autor parti de los
censos para reconstruir los grupos co-residentes mediante el auxilio de
los registros parroquiales, y as pudo vericar varias situaciones, como
por ejemplo: la estabilidad de las parejas aun sin estar casadas; lo que
denomin las epidemias matrimoniales inducidas por los prrocos; los
itinerarios de los migrantes a partir del lugar de nacimiento de los padres y de sus hijos, etc. El autor trabaj as gran parte de los problemas
que planteamos aqu: el signicado de la ilegitimidad; la relacin entre
frontera y migracin; las distintas formas familiares al margen del matrimonio eclesistico, entre otros.
En los casos de estudio de regiones densamente pobladas por indgenas, la antropologa ms especcamente, los trabajos etnogrcos se
convierte en una de las pocas maneras de acceder a cuestiones que prcticamente no encontramos en la documentacin, como, por ejemplo, la
toma de decisin dentro de los hogares, las formas de herencia, los regalos
y obligaciones en los distintos momentos del proceso de matrimonio, etc.
Lgicamente, comparar una poblacin colonial con una actual presenta
94
CONCLUSIONES
Podemos responder a nuestra pregunta con el anlisis realizado? Comenzaremos con un punteo de algunos aspectos que nos han resultado
muy sugerentes para pensar el estudio de la familia en Amrica.
De la crtica ibrica a los modelos pioneros nos interesa resaltar, por
un lado, la necesidad de no considerar a la familia en una lnea evolutiva
cuyo destino nal sea el modelo occidental o cualquier otro modelo. Si lo
que deseamos es denir una regin donde predomine un sistema familiar
o un grupo de sistemas familiares, es importante que consideremos
primero sus caractersticas internas y recin despus la contrastemos
con otros modelos familiares. Para esto no es necesario partir de cero,
sino quizs aprovechar algunos elementos constitutivos de los modelos
pero teniendo en cuenta las caractersticas locales realmente signicativas. La propuesta de Goody de quitar la mirada de Europa y posarla en
otras regiones para poner ms en contexto la familia occidental debera
ayudarnos en estudios de regiones colonizadas como las nuestras, en
las que la poblacin mayoritaria no era la europea y donde, por cierto,
cada grupo tnico tena y seguramente intent conservar parte de sus
sistemas familiares.
De todos los puntos que hemos tocado se desprenden, al menos,
tres aspectos caractersticos de la sociedad de Amrica Latina que inuyeron profundamente en las formas familiares: el mestizaje, la existencia
de enormes fronteras y las migraciones. Las diferencias encontradas en
los distintos grupos tnicos deben alertarnos acerca de la dicultad de
generalizar comportamientos y signicados a toda la sociedad colonial.
Gran parte de los estudios se han realizado sobre los grupos de elite y
95
BIBLIOGRAFA
Anello, Alejandra 2002 Familia indgena y sociedad en el curato de
Londres (Catamarca), terminando el siglo XVII en Farberman,
Judith y Gil Montero, Raquel Pervivencia y desestructuracin de los
pueblos de indios del Tucumn colonial (Buenos Aires: UNQ/UNJ).
Aris, Philippe 1987 El nio y la vida familiar en el antiguo rgimen
(Madrid: Taurus).
Arnold, Denise (comp.) 1998 Gente de carne y hueso. Las tramas del
parentesco en los Andes (La Paz: CIASE/ILCA).
Bernand, Carmen 1998 Poliginia cacical o poliginia generalizada? El
caso de Hunuco Pampa, Per (1562) en Arnold, Denise (comp.)
Gente de carne y hueso. Las tramas del parentesco en los Andes
(La Paz: CIASE/ILCA).
97
101
GRACIAS A UNA SERIE DE TRABAJOS desarrollados en las ltimas dcadas, en la actualidad conocemos cmo la situacin de pobreza incide en
la dinmica interna y funcionamiento cotidiano de los hogares populares,
y cmo las relaciones entre sus miembros estn regidas por los patrones de
gnero. A partir de la experiencia de investigacin en Ciudad de Guatemala,
en este artculo se pretende colaborar con el avance de este conocimiento,
intentando ir ms all de la constatacin de la dominacin masculina en
este mbito, partiendo de la idea de que conocer cul es el modelo cultural
que gua las conductas no exime de investigar tanto este patrn como su
relacin con el comportamiento concreto de los sujetos.
103
1 As, las diferencias de gnero derivan de un mismo argumento sociolgico: que la esfera de la actividad social asociada predominantemente con los hombres abarca la esfera
preponderantemente relacionada con las mujeres y que, por esa razn, a la primera se le
atribuye culturalmente un mayor valor (Ortner y Whitehead, 1996: 140).
2 Este hecho proviene de la extensin del modelo eurocntrico del pater familias y la familia
nuclear como forma de universalizacin de la forma de jefatura (Folbre, 1991), unida a los
cambios domsticos que ha producido la extensin de relaciones salariales y mercantiles
(Pahl, 1984; Bossen, 1984).
104
3 Los trabajos que conozco que de alguna manera se reeren al problema de la jefatura de
hogar suelen estar basados en el discurso de una sola de las partes en la relacin, ya sean
los hombres (Kaztman, 1992; Gilmore, 1994; Gutmann, 1996; Escobar, 1996) o, con mayor
frecuencia, las mujeres (Benera y Roldn, 1992; Garca y de Oliveira, 1994; Gonzlez de
la Rocha, 1994; Wilson, 1990; Brunt, 1992; Villarreal, 1994; De Len, 1996), por lo que se
profundiza y cualica bastante su visin e identidad; sin embargo, siempre parece faltar
algo cuando unos hablan de otros.
4 En los hogares existen otros miembros que tambin intervienen cotidianamente en las relaciones de poder y dominacin. En concreto, habra que referirse a los hijos y diferenciarlos
internamente por gnero, pero por ahora preero centrarme en los sujetos entre quienes
ms claramente se ejerce y discute el poder: hombres y mujeres adultos. Al servicio de la
claridad, me referir a la forma ms general y sencilla de hogar: la familia nuclear completa.
Sin embargo, la cuestin es ms complicada, por ejemplo, en las familias extensas, donde
debe haber un reparto del poder segn la relacin entre los diversos subncleos y sus jefes.
Por ltimo, en las familias monoparentales, normalmente dirigidas por una mujer sola, la
ausencia del otro no implica directamente la concentracin del poder.
106
107
7 Por ejemplo, Chant plantea que en las colonias de bajos ingresos [...] el hombre resiente
mucha frustracin y humillacin; el machismo se intensica y dicho resentimiento se dirige
hacia la familia (1988: 192).
8 Kaztman es quien mejor resume esta explicacin, al argumentar que la rpida urbanizacin
no ha dado tiempo en Latinoamrica a que los patrones patriarcales basados en la economa
campesina se adapten a la economa mercantil y la precariedad laboral que se da en las ciudades. Por todo ello, el hombre se encuentra inhabilitado para el desempeo de sus roles
culturalmente asignados, produciendo una situacin anmica que genera un circuito perverso
en el cual el incumplimiento de las obligaciones debilita su autoridad dentro de la familia, lo
que a su vez contribuye a acelerar su abandono de esas obligaciones (1992: 93).
9 Por un lado, ha sido descripto tanto entre los sectores medios (De Barbieri, 1984; Garca
y de Oliveira, 1994) como entre campesinos (Wilson, 1990; Brunt, 1992; Villarreal, 1994; De
Len, 1996; Crdova, 1996), matizado, naturalmente, por las condiciones que los diferencian.
Por otro lado, comportamientos semejantes se han encontrado en sectores campesinos del
siglo XIX en Mxico (Gonzlez e Iracheta, citados en Garca y de Oliveira, 1994: 160).
108
10 De todas formas, para tornar ms evidente la ambigedad que rige la relacin entre estas
dos normas de comportamiento masculino, podemos traer las palabras de un informante de
Crdova, quien coloca el aporte econmico por encima de la libertad: hay un dicho muy
vulgar, que el hombre es libre no faltando en la casa de comer, vestir y calzar. De ah pall,
el hombre es libre (1996: 167). Pero en este mismo trabajo, Crdova muestra en algunos
momentos el carcter atributivo otorgado a la libertad masculina. Primero, comenta cmo
a los hijos varones se les imponen disciplinas menos severas [que a las hijas] en funcin de la
idea, extendida hasta los adultos, de que los hombres son ms rebeldes e irresponsables (1996:
159; nfasis propio); y posteriormente, rerindose al matrimonio, arma que al atribuirse a
los hombres falta de responsabilidad hacia la familia y carcter disoluto, se les considera ms
libres de relacionarse social y sexualmente con quien deseen (1996: 167; nfasis propio).
11 Para la clase media colombiana, Viveros Vigoya plantea que las representaciones ms
comunes respecto de la masculinidad son aquellas relacionadas con, por una parte, la capacidad sexual, la fuerza fsica, la rmeza de carcter y la independencia frente a otros, y por
otra, la responsabilidad tanto en el mbito domstico como social (1999: 14, nfasis propio).
La autora relaciona ambos comportamientos con los estereotipos del hombre quebrador
de mujeres frente al del hombre cumplidor en su hogar (1999: 4), relacionando al
primero con la respetabilidad y al segundo con la responsabilidad (1999: 3).
109
12 Resulta evidente que en el caso de las mujeres tambin existe una imagen y un comportamiento social extradomstico: precisamente el de aquellas a quienes los hombres buscan
fuera de sus hogares. La diferencia reside en que esta imagen no est aceptada en las mujeres
una vez que se casan o unen, y en los hombre s.
110
111
Hasta aqu se han descripto someramente algunas de las complejidades que se esconden tras la parte normativa, el modelo cultural
que gua el comportamiento de estos hombres. Pero slo con esto no es
posible explicarse cmo acta cada uno de ellos en su cotidianidad. La
actitud que adopte cada varn respecto de las normas sociales de uno
y otro lado, cmo se posicione respecto del continuum mencionado, no
puede comprenderse sin tener en cuenta su capacidad de agencia, de
accin relativamente autnoma como individuo. Que se den casos en
los que un jefe de hogar renuncia totalmente a su libertad de gasto para
entregar todo lo que gana al bienestar de su familia slo puede considerarse como una ruptura con todo un mundo social a que se tiene derecho,
a sabiendas de lo que eso conlleva. Adems, el hombre puede no ser esa
carga autoritaria para el bienestar domstico que aparece subliminalmente en muchos textos, sino que puede convertirse en un agente de la
prosperidad del grupo e incluso ser capaz, contra todo pronstico segn
el modelo cultural, de ceder espacios de poder y decisin a la mujer.
Sin embargo, esta capacidad de accin est restringida estructuralmente. La pobreza no permite o al menos diculta mucho el equilibrio entre las facetas esperadas del varn, pues los recursos son muy
escasos y sus nes pueden entrar en contradiccin15. Por ello, quienes
asumen cumplir su papel de proveedores dentro de un marco moral
han de renunciar a los gastos extradomsticos. Pero las presiones para
que el resultado sea el opuesto son muy fuertes y de diversas ndoles, y
de la ambigedad se puede pasar a la escisin. Es posible llegar as al
resultado, aparentemente paradjico, de que la incapacidad de cumplir
con el papel domstico de proveedor puede llevar a un aumento de los
comportamientos de macho16.
15 En sectores medios o altos, existen ms recursos que pueden permitir el doble comportamiento sin que la faceta econmica y con ella la reproduccin del grupo domstico sea
puesta en entredicho. Ello supone que lo que diferencia este aspecto de la masculinidad no
es su concepcin, sino la forma en que se lleva a cabo.
16 Ello estara en consonancia con la idea dada por Gilmore, tras su exploracin sobre las
distintas formas que toma la masculinidad, de que las presiones sobre la virilidad aumentan
en relacin a la escasez general de recursos, que torna ms difcil el papel de proveedor
y defensor y, por tanto, ms importante la construccin de la imagen del hombre poderoso
y autnomo (1994: 216). Sin embargo, aadimos aqu el aspecto de contradiccin real que
se produce entre ambos aspectos, que l no menciona.
112
17 Al aplicarlo en Andaluca (Espaa), Gilmore encuentra que las mujeres [] pueden prevalecer en la toma de decisiones domsticas a pesar de la oposicin de sus esposos [] en una
aparente inversin de un ideal patriarcal constituido (1990: 953; nfasis propio). Schrijvers
plantea algo similar cuando arma que pese a la estructura de poder, las mujeres pueden
ejercer poder real de naturaleza ms o menos escondida contra los hombres [] el poder
oculto y la resistencia [son] campos importantes de estudio (1986: 19; nfasis propio).
113
Responsabilidad
Indgenas
No indgenas
HOMBRES
Irresponsabilidad
Dependencia
MUJERES
Autonoma
114
19 El abandono de las obligaciones por parte del varn en estos primeros momentos tiene
resultados ms devastadores (Gonzlez de la Rocha, 1988): para la mujer resulta ms difcil
sostenerse sola y an no se encuentra preparada para ello.
20 Esta situacin es similar a la descripta por Brunt para una comunidad rural mexicana, donde
las posibilidades de la mujer para negociar espacio de maniobra aumentan con la edad y la fase
del ciclo de vida. Con el crecimiento de los hijos, ella puede ganar dinero; y los hijos la ayudan
y le brindan su apoyo moral por haberlos criado, ms an si ha sido una buena madre. La
identidad social de una mujer mayor puede descansar mucho en ser una buena madre []
Ganan soporte moral dentro del hogar y en el crculo ms amplio [] si los hijos han crecido
bien, se ve que su madre les ha cuidado mientras el padre estaba fuera (1992: 138).
115
una fuente de presin respecto del hombre en diversas formas. La familia en concreto puede ser un factor determinante, si se convierte en un
apoyo para la mujer, tanto para cuidar a los nios mientras ella trabaja
como para brindar apoyo emocional21.
Pero nalmente, por la misma concepcin de su papel domstico,
las mujeres consideran a sus ingresos slo como esa ayuda que tanto
se ha mencionado, sin convertirlos en una fuente de poder propio. La
experiencia laboral previa a formar familia y, por tanto, la conciencia
de la capacidad econmica autnoma puede llegar a ser un factor que
otorgue este contenido instrumental al trabajo. No obstante, si bien la
capacidad de negociacin de la mujer aumenta con su aporte, es muy
difcil que llegue a ser tan importante como la del hombre. Es decir, la
autoridad y el poder tienen reglas propias por las que un hombre puede
conservar parte importante de sus funciones y capacidades a pesar de
que su responsabilidad econmica no sea signicativa.
21 Gilmore (1990) comenta cmo, en Andaluca, la cercana fsica con su propia familia y el apoyo
continuado de la madre son recursos clave para que las mujeres ejerzan el poder domstico.
22 En Guatemala, aproximadamente la mitad de la poblacin se considera indgena (INE,
1996). Su presencia en la capital es fruto de las migraciones inducidas por la modernizacin
y se da sobre todo a partir de los aos setenta (Bastos Amigo y Camus, 1995). Los datos
sobre su presencia urbana no son muy conables, aunque parece que se sitan en torno del
15%. S es posible armar que su situacin urbana est caracterizada por el hecho de que
como conjunto se insertan en las ocupaciones ms precarias y peor remuneradas; y que
presentan una participacin laboral de la mano de obra secundaria mujeres, jvenes y
nios ms alta que los no indgenas (Prez Sainz et al., 1992).
116
modelos culturales ha sido mencionada como uno de los factores que pueden
incidir en las conformaciones domsticas (Jelin, 1984; Harris, 1986) o en
la jefatura (Acosta, 1994); pero estas constataciones no han llevado, hasta
donde tengo conocimiento, a un anlisis que considere el factor cultural para
buscar la heterogeneidad interna de los sectores populares urbanos: lo que
el cabeza de hogar puede o no representar realmente en sociedades dadas
(en relacin a otros miembros del hogar) rara vez se investiga y menos an
su funcin como la percibe la gente misma (Chant, 1997: 7)23.
Este panorama est cambiando y, como veamos, el feminismo posmoderno rechaza un concepto monoltico de patriarcado, abogando por
explorar las construcciones histricamente especcas (Chant, 1997: 35).
En este caso, la construccin histricamente especca de lo que en Guatemala ha supuesto identicarse y ser identicado como indgena incide en
la forma en que en los hogares de este grupo que actualmente residen en
la capital del pas se conciben el poder y el conjunto domstico en s. Sus
comportamientos cotidianos son, en parte, diferentes a los desarrollados
por quienes no se identican como indgenas ms similares a lo expresado
hasta ahora, sin que ello implique que existan muchos patrones de dominacin masculina24. As lo veremos a continuacin, cuando se muestren muy
someramente las principales caractersticas del comportamiento domstico
de los hombres, mujeres y nios/as de los hogares indgenas.
Como mostrramos, en los hogares populares latinoamericanos
suele darse una relacin estrecha entre la autoridad del varn y su papel
de proveedor bsico del hogar. Entre los indgenas, en cambio, la responsabilidad econmica no es concebida como exclusiva de los hombres, con
lo que el hecho de que la mujer jefa trabaje y aporte recursos a la economa domstica no supone mayor problema. La expresin nos ayudamos,
utilizada por estos varones, as lo muestra. De hecho, la participacin
laboral de estas mujeres es ms alta que en las no indgenas: al contrario
de lo que sucede con ellas, se considera algo habitual que en ocasiones no
se practica. Existen, incluso, casos de establecimientos familiares en los
que la mujer es la responsable del negocio, y otros en los que el ingreso
generado por ella es claramente ms importante que el del hombre, ocurriendo todo ello dentro de la ms absoluta normalidad domstica. As,
podramos hablar de una separacin relativa entre la jefatura del hogar y
23 Gonzlez de la Rocha explica parte de esta renuencia, al armar que entre los estudios
sobre la pobreza la dimensin cultural ha sido dejada de lado, quiz en un alejamiento
deliberado de las perspectivas tericas que se relacionan con la cultura de la pobreza []
Se ha ido al otro extremo, omitiendo la cultura de los anlisis y enfatizando la lgica econmica del ser pobres (1995: 402).
24 Las caractersticas e implicaciones del estudio de los hogares indgenas urbanos se desarrollan ampliamente en Bastos Amigo (1999). Aqu slo presentamos un resumen de lo
que resulta ms pertinente para este artculo.
117
el aporte econmico, que permite movilizar ms mano de obra sin que ello
deba conllevar conicto. Esto refuerza a la larga la estabilidad domstica,
elemento fundamental para mantener la subsistencia del grupo.
En este caso, la masculinidad, el ser hombre, tiene ms que ver con
la idea de jefatura como representacin social del hogar. Esto se reeja
en la conformacin familiar: frente a lo que los estereotipos nos haran
esperar, en Ciudad de Guatemala la proporcin de familias nucleares es
ms alta entre los indgenas que entre los no indgenas, y en las familias extensas casi no se dan casos de familias con dos varones adultos
residiendo juntos. Casarse signica formar un hogar, y este hogar debe
ser una unidad autnoma con un solo varn a cargo de ella. Por ello,
en cuanto pueden, dejan de estar bajo el poder de sus padres o suegros.
A los no indgenas, por el contrario, no parece importarles tanto esta
faceta y pueden formar parte de familias extensas en las que conviven
con sus padres y otros hermanos tambin casados. Con esto, los indgenas pierden las ventajas que, como se ha demostrado, puede suponer la
familia extensa en tanto recurso ante la precariedad, aunque a cambio
se mantienen unas redes muy activas con parientes.
Esta concepcin de la masculinidad tambin hace que entre los
indgenas la proporcin de hogares dirigidos nicamente por mujeres sea
ms baja que en el resto de los sectores populares urbanos. Adems de que
existen menos posibilidades de que se produzca el conicto por el aporte
femenino, la idea de responsabilidad para con los hijos es mayor, por lo
que la indelidad toma caractersticas propias. Normalmente, cuando
un hombre abandona a una mujer, no es tanto en virtud de esa actividad
extradomstica tan caracterstica de la masculinidad latinoamericana,
sino para acabar formando otro hogar con otra mujer. Y si esto sucede
y se consuma la separacin, no resulta extrao encontrar casos en los
que el varn sigue cumpliendo en parte sus responsabilidades previas y
pasando dinero a los hijos del hogar que abandon. Al respecto, Hawkins
arma que ms que menos divorcios o separaciones, lo que las mujeres
indgenas obtienen es ms respeto [...] Las mujeres no indgenas circulan
ms a travs de una serie de fallos conyugales (1984: 317).
Esto no implica que no exista autoridad masculina y que en estos
hogares como en todos no haya conictos, sino que estos no se producen
por el papel de la mujer como proveedora, como se ha encontrado en
otros casos (Garca y de Oliveira, 1994). Tampoco implica que los varones
indgenas cumplan cabalmente con sus deberes sin gastar en alcohol y sin
indelidades. Sin embargo, la concepcin de la responsabilidad domstica
parece ser ms fuerte que la del hombre no indgena. La presin social y
el patrn cultural lo fuerzan ms a seguir este comportamiento, pues la
faceta de autonoma masculina no es tan fuerte ni, por tanto, obtiene
tanto reconocimiento social como en los no indgenas.
118
parte las fronteras entre los componentes bsicos del hogar, al otorgar a
los dependientes parte de unas tareas que en principio corresponderan
slo a los responsables. Y ello se torna mucho ms evidente cuando, a
partir de cierta edad, esta responsabilidad puede suponer capacidad de
intervencin en ciertas decisiones domstico-laborales.
Sin embargo, el anlisis no debera detenerse aqu. Para el grupo domstico como un todo, es posiblemente ms ventajosa la actitud
indgena frente al trabajo y los aportes de los dependientes, pues puede
permitir aumentar el nivel de bienestar general; pero para cada uno de
los jvenes que es obligado a entregar el producto de su trabajo, puede
parecer ms razonable la actitud no indgena.
121
jerarquizadas, y que las relaciones estn dotadas de una gran ritualizacin. Los individuos, las relaciones entre ellos y sus identidades estn
marcados por el hecho de tener un lugar concreto y especco dentro de
este conjunto, segn el cual se denen26.
Esta forma de entender las relaciones constituye la base de lo que
hemos encontrado en la concepcin de esa estructura social que denominamos hogar, y est en estrecha relacin con cmo se ha dado y se
da la sobrevivencia cotidiana alrededor de la agricultura de subsistencia
que histricamente los ha marcado. As puede apreciarse en la forma
que toma en las comunidades rurales indgenas el reparto de tareas y
responsabilidades: dada la base econmica de agricultura de subsistencia,
el varn es considerado el proveedor, porque es quien maneja el recurso
fundamental, que es la milpa (Cabrera, 1992); en tanto, la mujer colabora
obteniendo recursos monetarios que cada vez resultan ms necesarios y
al mismo tiempo dirige y maneja la economa domstica. Dado que la
comunidad es campesina, la tierra constituye el valor fundamental, la
herencia es patrilineal y el varn es quien determina el lugar del hogar
en la comunidad. La masculinidad, el hecho de convertirse en hombre,
pasa por ser jefe de un hogar, por ostentar esa representacin ritual que
asegura la reproduccin del grupo: La importancia social de tener casa
propia no puede ser subestimada; en efecto, es el hecho de ser cabeza de
su propia familia lo que hace al hombre un miembro adulto de la comunidad (Nash, 1970: 89-90; nfasis propio).
Trabajos diversos realizados a lo largo de varias dcadas (Paul,
1974; Gross, 1974; Glittenberg, 1984; Bossen, 1984; Cabrera, 1992; Palencia, 1999) destacan que el papel productivo de las mujeres indgenas
recibe un reconocimiento simblico y social al interior de los hogares y
en la vida comunitaria que no se da entre los no indgenas:
En el modo domstico de produccin que caracteriza la agricultura
de subsistencia, mujeres y hombres son mutuamente dependientes
para sobrevivir. Sus contribuciones y necesidades balanceadas [...]
promueven la igualdad sexual (Bossen, 1984: 128; nfasis propio).
122
27 Entre los hogares no indgenas tambin se encuentran casos que responden a concepciones holistas, semejantes a las de los indgenas. Se tratara de una variante ms dentro de la
heterogeneidad que dene a este grupo frente a la cierta homogeneidad de comportamientos
entre los indgenas.
124
28 Una mujer que desde pequea vio cmo su madre trabajaba, a la vez que le transmita
los valores domsticos de la feminidad y la maternidad, puede acabar asociando todo en
un mismo modelo de comportamiento en el que tambin [...] es [parte intrnseca de su
papel de gnero] la bsqueda de ingresos complementarios que no involucren el descuido
de sus obligaciones (Crdova, 1996: 162). De igual modo, ser un padre responsable puede
no signicar lo mismo para todos los varones, aunque todos ellos tengan en mente una
imagen ideal que seguramente ser muy similar.
125
29 Con este concepto, se busca una mediacin analtica entre la cultura y las prcticas,
para no hablar as de cultura de la subsistencia, de forma similar a la cultura de la pobreza
de Lewis (1986). Frente a tal reicacin, aqu se considera que la situacin de precariedad
constituye uno de los elementos que denen la cultura de los sectores populares junto con
otros, como su situacin de subordinacin poltica, y que existen factores culturales en su
comportamiento que pueden explicarse por esta razn.
126
BIBLIOGRAFA
Acosta, Flix 1994 Los estudios sobre jefatura de hogar femenina y
pobreza en Mxico y Amrica Latina en Grupo Interdisciplinario
sobre Mujer, Trabajo y Pobreza (GIMTRAP) Las mujeres y la
pobreza (Mxico DF: El Colegio de Mxico).
Appadurai, Arjun 1991 Global ethnoscapes. Notes and queries for a
transnational anthropology en Fox, Richard (ed.) Recaputuring
anthropology (Santa Fe: School of American Research).
Ariza, Marina y de Oliveira, Orlandina 1997 Formacin y dinmica
familiar en Mxico, Centroamrica y El Caribe en IberoAmerikanisches Archiv (Berln) 23, Vol. 1, N 2.
Bastos Amigo, Santiago 1999 Concepciones de hogar y ejercicio del poder.
El caso de los mayas en Ciudad de Guatemala en Gonzlez de la
Rocha, Mercedes (comp.) Divergencias del modelo tradicional. Hogares
de jefatura femenina en Amrica Latina (Mxico DF: CIESAS).
Bastos Amigo, Santiago 2000 Cultura, pobreza y diferencia tnica en
Ciudad de Guatemala. Tesis de Doctorado, CIESAS-U de G,
Guadalajara, mimeo.
Bastos Amigo, Santiago y Camus, Manuela 1995 Los mayas de la capital.
Un estudio sobre identidad tnica y mundo urbano (Guatemala:
FLACSO-Guatemala).
Benera, Lourdes y Roldn, Martha 1992 Las encrucijadas de clase y
gnero. Trabajo a domicilio, subcontratacin y dinmica de la
unidad domstica en la Ciudad de Mxico (Mxico DF: El Colegio de
Mxico/FCE).
Bossen, Laurel 1984 The redivision of labour. Women and economic choice
in four Guatemalan communities (Albany: State University of New
York Press).
128
132
Consideraciones
terico-metodolgicas
para el abordaje sociopsicolgico
de la familia en la realidad cubana
INTRODUCCIN
Los estudios acerca de la realidad de la familia cubana han cobrado auge
en las ltimas dcadas. En particular, la creacin del Centro de Investigaciones Psicolgicas y Sociolgicas (CIPS) y el Departamento de Estudios
sobre Familia, en 1983, ha desempeado un papel fundamental en el
desarrollo de esta lnea de investigacin. El propsito del Departamento
ha sido profundizar en el estudio de la familia cubana, realizar diagnsticos de sus problemticas y potencialidades fundamentales durante
el cumplimiento de sus funciones, modelar propuestas metodolgicas
orientadas a la transformacin grupal, y realizar recomendaciones a la
poltica social que tengan como centro el trabajo con el grupo familiar.
La diversidad temtica abordada en estos aos responde, en primera
instancia, a las demandas y necesidades que el desarrollo de las ciencias
sociales ha impuesto a la investigacin en el pas. Esta evolucin reeja
una conexin directa con la prctica social, y evidencia el tratamiento de
problemticas sociales de importancia para la realidad nacional.
133
134
Investigaciones que contienen elaboraciones tericas y metodolgicas sobre el estudio de la familia: propuestas terico-metodolgicas para el estudio del grupo familiar (Reca y Garca, 1987);
indicadores para evaluacin del modo de vida familiar (Reca et al.,
1988); tipologa de familia joven (Cao, 1992); alternativas metodolgicas para el estudio de las orientaciones de valor (Martn y
Castilla, 1989); y acerca de la reproduccin cotidiana de los grupos
familiares (Cao, 1993).
sociopsicolgica. Por supuesto, no se trata de una propuesta acabada, sino ms bien del reejo de la evolucin de las concepciones
que guan nuestro accionar investigativo concreto.
Los autores de esta concepcin enfatizaban que las actividades, las relaciones y sus efectos no discurran en planos independientes a lo interno,
a nivel comunitario y de la sociedad sino que operaban simultneamente
en los niveles micro, meso y macrosocial, como aportes de la familia a
la reproduccin social. Para aclarar esta concepcin dialctica de las
funciones familiares se explica lo siguiente:
Aunque analticamente separables, las funciones de la familia constituyen un complejo de procesos estrechamente entrelazados que,
en su unidad, constituyen la sntesis del proceso de reproduccin
social de la familia, proceso este que es parte de la reproduccin de
la sociedad (Reca et al., 1990b).
Tambin se consider un modelo analtico que comprenda tres funciones o complejos de funciones: la biosocial, la econmica y la cultural, y
una funcin integradora resultante: la funcin educativa o formadora,
concebida del siguiente modo:
Es el resultado no slo de algunas actividades llamadas educativas
sino de las mltiples actividades y relaciones que se establecen en
la familia y se desarrollan en condiciones de vida determinadas [...]
Su anlisis implica la descripcin pormenorizada de las actividades
y relaciones propias de cada funcin y un balance de los efectos que
pueden imputrsele en trminos de la formacin de las personalidades de los hijos (Reca et al., 1990b: 6).
La funcin biosocial est relacionada con las actividades sexual, reproductiva, amorosa y afectiva; caracteriza las relaciones sexuales y afectivas
de la pareja, los vnculos de cario y apoyo paterno/materno-liales y
entre los distintos miembros de la familia. Al micro-nivel, satisface las
necesidades afectivas, de procreacin y sexuales de los miembros, a la
par que permite la ampliacin de la familia; al macro-nivel, permite la
reproduccin de la poblacin y brinda modelos sociales de comportamiento sexual masculino y femenino.
La funcin econmica asegura la existencia fsica y el desarrollo
de todos los miembros a travs de la organizacin del presupuesto, el
abastecimiento y el consumo, del desempeo del trabajo domstico y de
la asistencia a instituciones de educacin, salud y servicios; caracteriza
las relaciones que se maniestan por la divisin del trabajo domstico.
La satisfaccin de estas necesidades depende fundamentalmente de
los ingresos del trabajo de los miembros adultos y de los fondos so139
familiares. Ello requerira modelar, para su estudio, las relaciones y actividades conjuntas de estas familias considerando el lugar que ocupan
las relaciones monetario-mercantiles y las afectivas, las acciones para
lograr el producto y el lugar de los miembros en la cadena productiva,
las relaciones jefe/patrn y subordinados, etc. Estas formas de relaciones
no fueron modeladas en la concepcin inicial, y constituyen un reto a
futuro si se quiere comenzar el estudio de tales formas de familia.
A nes de esta dcada se desarroll la investigacin Familia y
cambios socioeconmicos a las puertas del nuevo milenio (Daz et al.,
2000), que inclua entre sus objetivos conocer y valorar el desempeo
de la funcin econmica en familias integradas por jvenes y adultos
mayores, a partir de la coyuntura socioeconmica que afect al pas
durante estos aos. La hiperbolizacin de la funcin econmica en las
familias estudiadas, unida a la prioridad que se le concede a la subsistencia cotidiana, son resultados que apuntan un conjunto de cambios y
rupturas en el funcionamiento grupal.
La reproduccin de papeles sexistas propios de la familia tradicional patriarcal en la organizacin del trabajo domstico y en la bsqueda
de recursos econmicos fuera del hogar, la jerarqua que alcanzan las necesidades de consumo, y la existencia de condiciones objetivas de vida en
las familias no dependientes del aporte social de sus miembros constituyen
indicadores que reejan la necesidad de replantearnos el contenido de esta
categora y comprender la dinmica familiar actual desde sus mltiples
conguraciones e inter-inuencias con el contexto social.
Tambin es necesario valorar que, en la actualidad, esta funcin
no se satisface solamente a travs del trabajo. Resulta insuciente centrarnos en lo que percibe la familia en concepto de salario bsico y/o
jubilacin. Estas cifras no reejan la dinmica real de cunto utiliza para
su funcionamiento. Cuanticar los ingresos familiares e identicar sus
fuentes de obtencin exige reconocer la diversidad e inestabilidad de
las vas a travs de la cuales la familia intenta satisfacer sus necesidades
fundamentales (Daz et al., 2000).
Existen fuentes alternativas de ingresos econmicos y, por lo
tanto, de satisfaccin de las necesidades familiares en este sentido que
son fruto de regalos o donativos (como las remesas familiares) que permitiran a algunas familias o a alguno de sus miembros incluso niveles
ms altos de satisfaccin que los provenientes del trabajo (Espina et al.,
2000). Considerar, por ejemplo, a travs de qu miembro se obtienen
estos ingresos o si estn destinados a toda la familia plantea nuevas
dinmicas en las relaciones intragrupales (posiciones de poder/dependencia, etc.) y en la actividad familiar.
Por ltimo, no creemos que el anlisis de la funcin econmica,
en su signicacin para la sociedad, pueda reducirse a reponer la fuerza
de trabajo, garantizar la crianza de las nuevas generaciones y el cuidado
141
ESTRATEGIAS FAMILIARES
Nuestra concepcin sobre el funcionamiento familiar, como expusimos con
anterioridad, se basa en un enfoque amplio y dinmico. No obstante, en la
dcada del noventa, con la llegada de la crisis econmica, nuestro modelo
terico no cubra en su totalidad la gran diversidad de cambios que se produjeron en la sociedad cubana en tan distintas esferas, con gran incidencia
para la reproduccin social desde la familia (lvarez et al., 1992).
Un problema terico-metodolgico que tambin debimos enfrentar
para garantizar el estudio de la familia en la compleja realidad social de
los noventa fue la incorporacin del concepto de estrategias familiares
(Daz et al., 1999).
Este concepto ha sido denido de modo diferente por distintos autores y se explica con ms claridad por sus formas que por sus elementos
conceptuales esenciales. Hemos escogido algunas concepciones que nos
parecieron ms claras: Asignaciones de recursos humanos y materiales a actividades relacionadas entre s por parentesco (consanguneo y
afn) con el objeto de maximizar su aptitud para adaptarse a entornos
materiales y sociales (Garrido y Gil, 1993: 13). Los autores sealan que
el concepto supone la existencia de cuatro requisitos.
-
Margen de maniobra o abanico ms o menos amplio de posibilidades de eleccin en tanto alternativas abiertas a la accin (incluyendo la omisin), intencionada o no. Las personas activan las
estrategias como miembros de la familia (su nmero, composicin,
jerarqua, organizacin), los bienes que controlan y las actividades
que pueden realizar.
vicisitudes del ambiente familiar. Plantean que toda familia, por muy constreida que est por la necesidad fsica, dispone de recursos y alternativas
que administra con su mejor voluntad para sacar partido a la escasez.
Conciben como ncleo esencial del concepto el margen de variacin de
recursos tcticos que se encuentran a disposicin de la familia.
Los autores denen la presencia de estrategias aunque no haya bsqueda consciente de objetivos o eleccin racional explcita. En ocasiones,
se carece por completo de intenciones (conducta habitual); muchas veces
los resultados ms estratgicos son productos colaterales o secundarios,
o consecuencias no queridas en los actos (por ejemplo, enamorarse),
y las intenciones conscientes suelen ser contradictorias, cambiantes e
inciertas. Las familias no se orientan por sus buenas intenciones, sino
por la experiencia previa y el ensayo y error.
Entre los ejemplos tpicos de este comportamiento estratgico
se sealan: la cantidad de hijos que se tienen o dejan de tener; cmo se
cuida o descuida su alimentacin; qu tareas se les asigna y qu libertad
se les conere; la modicacin del nmero de miembros (entregando en
adopcin a los sobrantes); la organizacin jerrquica interna (delegando
la autoridad en la madre cuando el padre emigra); el tipo de aprendizaje
o entrenamiento de sus miembros (retirando al primognito de los estudios para dedicarlo a la tierra); el cambio en la etapa en que se producen
los acontecimientos del cambio familiar (retrasando la boda de la hija
ms pequea), etctera.
Como inconvenientes del concepto, se mencionan: el individualismo metodolgico (quienes se comportan estratgicamente no son
las familias sino las personas, por lo que toda accin estratgica debe
traducirse a comportamiento individual) y la contradiccin irresoluble
el encomillado es nuestro entre estrategias individuales y colectivas
(las compartidas por todos los miembros).
Como ventajas, se reere que el concepto de estrategias familiares
sirve de puente entre metodologas cualitativas y cuantitativas; supera en
trminos de capacidad explicativa el concepto de funciones familiares
en tanto sociologa ortodoxa de la familia; y permite dar cuenta de los
diversos niveles de agregacin del comportamiento estratgico (individuos, unidades familiares, instituciones familiares).
Sobre esta concepcin, consideramos que ubicar como ncleo
central de las estrategias los recursos disponibles, planteando que siempre
ser requisito del concepto la disponibilidad de un abanico de opciones,
negara la variabilidad de contextos socioeconmicos y culturales, algunos
de los cuales dejan realmente muy poco margen de eleccin a los grupos
familiares. Una relacin entre estrategias y pobreza extrema o crnica
dejara poco espacio a la consideracin del abanico de recursos como
ncleo central del concepto.
146
Se seala que las estrategias son familiares, no slo por el acto, sino
tambin por el objeto sobre el que se acta.
Se reere que la familia pone en juego recursos objetivos y personales, bajo la limitacin de las normas institucionales, en los mercados en
los que ms posibilidades de xito prev, procurando la mejor posicin
estructural posible.
Para implementar estas estrategias de colocacin, la familia acude
a sus recursos econmicos (dinero, ventas, negocios), sociales (redes de
amistad y parentesco, contactos de prestigio e inuencia en esferas sociales), polticos (poder en el mbito poltico), culturales (conocimiento,
saber) y simblicos (estatus).
El autor advierte que las normas institucionales de los mercados
constrien tanto como abren posibilidades (escuela, mercado, poltica,
matrimonio); son campos de competencia entre individuos y familias
por las posiciones sociales. El riesgo intrnseco de estas estrategias de
colocacin es que el resultado puede ser el aumento o la disminucin de
los recursos de partida. Se dene este proceso como el fundamento de
la movilidad social. Se establece una relacin entre sistema de enseanza y estrategias de colocacin, aunque se distingue esta de la relacin
enseanza-movilidad social (otra cosa es si la escuela favorece o no la
movilidad social, segn el autor).
Para Carabaa, las estrategias de colocacin pasan cada vez ms
por la escuela, porque en las sociedades industriales las organizaciones desplazan crecientemente a las familias de la competencia en los
mercados econmicos, y con ello el trabajo por cuenta ajena al trabajo
por cuenta propia; tambin es un lugar comn que el sector industrial
sigue actualmente los pasos del sector primario: a medida que aumenta
su productividad, disminuye su importancia cuantitativa en benecio
del sector servicios; por tanto, la actividad econmica requiere cada vez
ms conocimientos.
En este contexto, el autor plantea que las que ms usan el sistema de enseanza son las familias que disponen de menos estrategias
recursos alternativos, al menos en la medida en que tienen acceso al
mismo. Es decir: familias cuyos recursos son principalmente culturales
(profesionales, liberales, directivos y gerentes), familias cuyos recursos
econmicos pueden combinar todas las estrategias, y familias que por
147
Otro autor (Cornia, citado por Tuirn, 1991) seala que muchas estrategias han sido usadas a lo largo de toda la vida por familias pobres,
pero que las familias recurren cada vez ms a ellas en perodos de crisis
econmica generalizada, desempeando una funcin clave como mecanismo amortiguador del deterioro de las condiciones de vida. Clasica
las estrategias familiares en tres amplios grupos: uno en el que se sitan
las estrategias destinadas a la generacin de recursos; otro en el que las
estrategias se orientan a mejorar la ecacia de los recursos; y un tercero
dirigido a la manipulacin del ciclo domstico.
148
En este caso, parece relacionarse a las estrategias familiares con proyectos familiares, introducindose una dimensin temporal futura que
151
Satisfaccin de necesidades con los recursos disponibles (modicacin y restriccin de los patrones de consumo; cambios en hbitos
de compras, pautas dietticas y elaboracin de alimentos; jerarquizacin de las necesidades de algunos miembros, como ancianos y
nios; venta de bienes personales y artculos de poco uso).
Cambios en la dinmica interna de las familias (nuevas redistribuciones en las tareas del hogar; asuncin por la familia de
actividades cuyo desempeo estaba a cargo del Estado).
Respuestas pasivas: parlisis, inmovilismo, resignacin, conformismo, queja de los hipercrticos y los resignados que esperan
que todo vuelva a ser como antes.
Sealan las investigadoras que, en la realidad, estas alternativas se entremezclan y conforman un variado repertorio para enfrentar la desestructuracin
de lo cotidiano. Ubican las estrategias en funcin de la posicin del sujeto
como actor o espectador y segn la distancia respecto de lo socialmente
154
establecido. Estas son consideradas soluciones que emergen como estrategias para satisfacer las necesidades econmicas de la familia.
Las autoras utilizaron tcnicas indirectas (lo cual es una fortaleza
de la investigacin) para conocer la valoracin de las personas sobre las
estrategias ms frecuentes, ms utilizadas y ms efectivas en el contexto
cubano. Segn los sujetos, las ms frecuentes fueron: actividad delictiva
o antisocial, negocios ilcitos y prostitucin, emigracin y trabajo con acceso a divisas y por cuenta propia. Las ms utilizadas: emigracin, acceso
a divisas y actos delictivos. Las ms efectivas: emigracin, trabajo con
acceso a divisas y trabajo por cuenta propia; y, aunque ninguna opcin
fue calicada en extremos, se percibe como muy efectiva la emigracin y
como muy poco efectiva la actividad delictiva, en virtud de sus riesgos.
Concluyen las autoras que las opciones estratgicas encontradas
no implican su constatacin exacta, en cuanto a dimensin del fenmeno, en la realidad cubana actual. Pero s valoran su importancia en la
construccin de la subjetividad y la conformacin de representaciones
sociales. Ejemplican, por su complejidad, con el fenmeno de la emigracin, reconociendo que no emigra la mayora de la poblacin, pero
que la opcin puede estar estructurndose como estrategia estable en la
subjetividad cotidiana, con implicaciones positivas y negativas. Constatan tambin cierta tendencia al presentismo o inmediatez, fundada en
la satisfaccin de las necesidades bsicas.
Resulta de gran utilidad la realizacin de estudios como el mencionado en la realidad cubana. Aun ms, si el estudio se extendiera al
anlisis de la familia como grupo, sin dudas ofrecera importantes elementos, todava inexplorados, sobre la subjetividad del grupo familiar,
a diferencia de las representaciones de miembros individuales.
Con respecto a la clasicacin de los tipos de respuestas o alternativas estratgicas, es difcil considerar la emigracin como una evasin
comparable a la enajenacin que se produce con el consumo de alcohol
o drogas. Se trata, en nuestra opinin, de acciones que dan la espalda a
situaciones percibidas como adversas para el logro de objetivos, y de la
necesaria elaboracin de nuevas acciones para adaptarse o enfrentar otros
posibles obstculos o situaciones cargadas de incertidumbre. Al menos
para el caso cubano, emprender la emigracin como estrategia requiere
disponer de recursos no slo econmicos sino tambin espirituales.
La investigacin demuestra asimismo una contradiccin entre
la denicin de estrategia asumida y los resultados obtenidos. Si las
estrategias requieren objetivos a largo plazo, el presentismo constatado
indicara la ausencia de estrategias?
Analizando diferentes enfoques utilizados, sus similitudes y diferencias
y algunas de las investigaciones realizadas en diferentes contextos, cmo
concebir el concepto de estrategias familiares para el contexto cubano?
155
la implicacin y efectos de la adopcin de estrategias para el cumplimiento de las funciones de la familia como institucin social;
BIBLIOGRAFA
Alonso, Aurelio 2002 El Caribe y la pobreza. Ponencia presentada en el
Seminario Internacional Estrategias de eliminacin de la pobreza
en el Caribe. Los actores externos y su impacto en la reduccin de
la pobreza en el rea, CIPS/CLACSO-CROP, La Habana.
lvarez, Mayda 1992 Comunicacin en la familia. Estudio de casos
(La Habana: CIPS/Academia de Ciencias de Cuba).
lvarez, Mayda 1994 La comunicacin familiar. Su inuencia en la
formacin de adolescentes y jvenes. Tesis de Doctorado, CIPS/
Academia de Ciencias de Cuba, mimeo.
lvarez, Mayda et al. 1987 La madre soltera y la atencin que recibe el hijo
durante su primer ao de vida (La Habana: CIPS/Ministerio
de Justicia).
lvarez, Mayda et al. 1992 Posibles impactos del Perodo Especial sobre la
familia cubana (La Habana: CIPS/Academia de Ciencias de Cuba).
lvarez, Mayda et al. 1994 La familia cubana: cambios, actualidad y retos
(La Habana: CIPS/Academia de Ciencias de Cuba).
lvarez, Mayda y Daz, Mareeln 1989 Caractersticas de la comunicacin
en parejas que van a contraer matrimonio (La Habana: CIPS/
Academia de Ciencias de Cuba).
lvarez, Mayda y Puales, Alicia 1989 Algunas caractersticas de la
comunicacin y las relaciones de pareja (La Habana: CIPS/Academia
de Ciencias de Cuba).
Bastos Amigo, S. 2000 Cultura, pobreza y diferencia tnica en la Ciudad
de Guatemala (Guatemala: CIESAS/UDEG/FLACSO).
Bonsotti, Carlos 1978 Notas sobre la familia como unidad socioeconmica
(Santiago de Chile: Comisin Econmica para Amrica Latina).
Cao, Mara del Carmen 1991 Avance exploratorio sobre las estrategias
familiares de enfrentamiento al ajuste actual (La Habana: CIPS/
Academia de Ciencias de Cuba).
Cao, Mara del Carmen 1992 Propuesta de tipologa de familia joven
(La Habana: CIPS/Academia de Ciencias de Cuba).
Cao, Mara del Carmen 1993 Una alternativa metodolgica para
la investigacin de la reproduccin cotidiana de los grupos
familiares a la luz de los procesos de ajuste socioestructural en Cuba
(La Habana: CIPS/Academia de Ciencias de Cuba).
161
165
INTRODUCCIN
El presente artculo tiene por objetivo mostrar al lector la utilidad y
aplicacin del mtodo genealgico como herramienta de recoleccin de
informacin, representacin y anlisis de distintos procesos sociales que
se viven en una comunidad. El mtodo fue utilizado durante el trabajo
de campo para recolectar y organizar los datos de tal manera que posibilitaran posteriormente una vasta red de aplicaciones.
El artculo se encuentra estructurado del siguiente modo: en una
seccin inicial, se desarrolla un breve recorrido histrico que muestra
los orgenes cientcos del mtodo. A continuacin, referimos al lector
algunas consideraciones tcnicas sobre la simbologa utilizada para
la representacin de los distintos niveles de informacin. Por ltimo,
ilustramos la viabilidad del mtodo con un ejemplo especco de una
investigacin desarrollada en Mxico1, uno de cuyos objetivos era deter-
167
168
smbolo de esa persona. Ello resulta de gran utilidad, pues si uno desea
referirse a una persona determinada (por ejemplo, en una publicacin)
esta puede sealarse fcilmente tanto en el grco como en el anlisis.
El despliegue de estas relaciones recibe el nombre de rboles, sean estos
de descendencia o ascendencia respecto al sujeto sobre el cual se est
construyendo el conjunto de relaciones. Segn la disciplina cientca que
maneje el mtodo, los registros asumidos convencionalmente para esos
efectos podrn ser distintos. Para mayor informacin, ver Grco 1.
Grco 1
varn
casado con
es hermano de
hembra
desciende de
tacin escrita es mnima; lo poco que existe fue registrado por los monjes
irlandeses. Nada fue destinado a la vida diaria y menos al registro de
familias de esa regin. Aunque hay escritos en Francia y Espaa anteriores a la poca oscura, no es literatura que contenga evidencias para
realizar aportes a la genealoga.
Sucedi tambin que nobles y reyes deseaban mostrar a cualquier precio una relacin de sangre con los personajes mitolgicos
y admirables. Por esta razn, los encargados de realizar los estudios
genealgicos no dudaron en ser poco rigurosos con tal de satisfacer a
sus ilustres clientes. La Edad Media constituye un perodo en el que se
elaboran un buen nmero de genealogas falsas. El siglo XVII marca un
importante cambio en varios pases europeos. Se introdujeron nuevos
mtodos de bsqueda e investigacin que contribuyeron al desarrollo
de esta tcnica y, en especial, a su abilidad. Se trata del perodo de los
grandes genealogistas alemanes y franceses, del jesuita portugus Jernimo de Souza, el ingls Dugdale y el espaol Luis de Salazar y Castro
(Montrfano, 2002: 1).
A partir de la segunda mitad del siglo XIX y primera del XX, la
genealoga comienza a tomar rigor gracias a los trabajos de historiadores y cientcos sociales, entre los cuales cabe destacar a un mdico,
psiclogo y antroplogo britnico: William Halse Rivers Rivers. Existe
consenso general al sealar a este autor como el introductor de este
mtodo antropolgico en sus estudios de campo.
Desde sus comienzos, la antropologa ha hecho un uso extensivo
del mtodo genealgico, desarrollando tcnicas de campo y mtodos de
anlisis que han permitido operar del siguiente modo:
Acercarse al signicado social de las estructuras de parentesco en
sociedades que de otra manera hubieran permanecido conceptualmente ininteligibles para nosotros. Desarrollado en el estudio de sistemas de descendencia unilineales, este mtodo no pierde vigencia
cuando el objeto de la antropologa se extiende hacia nuestra propia
sociedad (Ruiz Prez, 1994: 71).
En otro mbito, recordemos que Ego es la palabra utilizada en antropologa para designar el Yo desde cuyo punto de vista se consideran las
relaciones de parentesco. A veces resulta necesario establecer si la persona
de referencia es un Ego varn o un Ego mujer (Harris, 2000: 429).
Desde el comienzo de su carrera como antroplogo, Rivers institucionaliza las genealogas como un mtodo que utiliz en sus trabajos
sobre herencia de los comportamientos. No obstante, crea decididamente que este era el nico mtodo cientco que permita acceder sin
riesgos de error a las terminologas de parentesco. Rivers vea en las
terminologas de parentesco el reejo el o la supervivencia de formas
de matrimonio actualmente desaparecidas (Juillerat, 1996: 643). Se
trata de un mtodo que no est exento de dicultades en su aplicacin,
por cuanto en ocasiones deben considerarse varias entrevistas y mucho
tiempo en su ejecucin. Radcliffe-Brown, el padre de la antropologa
britnica y discpulo precisamente de Rivers, comentaba al respecto sobre
su trabajo de campo en las Islas Andaman entre 1906 y 1908:
Recog cierto nmero de genealogas de los indgenas, pero, desgraciadamente, mi propia inexperiencia en el uso del mtodo genealgico, y mi consecuente incapacidad para superar las dicultades con
que me encontraba, hicieron fracasar esta parte de la investigacin
(Radcliffe-Brown en Kuper, 1973: 59).
171
2 Pic (1996) reere algunos importantes estudios al respecto: Morales Muoz, buscando
identicar a los fundadores de pueblos e iniciadores de apellidos puertorriqueos, vincul
sus esfuerzos al examen de los grandes asuntos de las pocas que estudiaba; el trabajo de
Gigel sobre la genealoga de Campeche document la transicin de la esclavitud a la libertad
en una familia de origen africano; Lluch Mora, sobre la familia Ortiz de la Renta, traz la
descendencia de uno de los fundadores de San Germn a pesar de las inevitables lagunas
del siglo XVII; Ursula Acosta y David Cuesta Camacho, en su libro Familias de Cabo Rojo,
han podido reconstituir las hegemonas y suras sociales en un municipio en el siglo XVIII;
Jaime Alberto Solivan de Acosta ha trazado la historia de cinco apellidos desde el siglo XVIII
hasta el presente; y Aura Pierluissi ha logrado reconstituir la familia de sus antepasados no
slo en Puerto Rico, sino tambin en Crcega, Venezuela y otros pases.
173
3 Sobre este particular, Robichaux precisa que el trmino parentesco es una palabra multiuso, y que muchos antroplogos utilizan sistema de parentesco cuando hablan slo de
la terminologa, pero que esta expresin abarca varios mbitos de la realidad emprica,
como redes genealgicas, grupos de liacin localizados o no, grupos domsticos y sistemas
reguladores de matrimonio (1995: 115).
4 El tipo de sistema terminolgico de parentesco con el que los lectores estamos ms familiarizados
es el esquimal. Dos rasgos importantes de este sistema son: primero, que ninguno de los trminos
que designan a los parientes nucleares del Ego se aplica fuera de la familia nuclear; y, segundo,
que no se establece distincin alguna entre los lados materno y paterno. Esto signica que no se
hace distincin entre los primos cruzados de los paralelos o entre las tas y tos cruzados de los
paralelos. Tales rasgos reejan el hecho de que las sociedades que usan la terminologa esquimal
carecen, por lo comn, de grupos de liacin corporativos. Como su propia denominacin lo
implica, el sistema esquimal se encuentra frecuentemente entre cazadores y recolectores. Ello es
as porque todos los factores que aslan a la familia nuclear incrementan la probabilidad de que
aparezca una terminologa de tipo esquimal. Como hemos visto entre los grupos de cazadores
y recolectores, los factores determinantes son la baja densidad demogrca y la necesidad de
una mxima movilidad geogrca en relacin con las uctuaciones en la disponibilidad de
174
varones
familia de ego
familia de la
esposa de ego
no parientes
El citado Manual de campo del antroplogo complementa lo anterior sealando que, al recoger los cuadros genealgicos, es conveniente escribir los
nombres de los hombres en maysculas y los de las mujeres en minsculas.
Los nombres de las divisiones sociales, pueblos y otros aspectos pueden
indicarse en algn color que los diferencie. Muchas otras particularidades
del proceso pueden ser estipuladas por el investigador, consciente de que
gran parte de esta informacin es transcripta desde los registros de campo
a otros documentos denitivos o programas informticos.
Palerm et al. (1992) establecen algunos consejos prcticos con
respecto a la aplicacin del mtodo. Destacan la pertinencia de iniciar el
caza y otros recursos. En las sociedades industriales, la misma pauta terminolgica reeja la
intrusin de las instituciones de mercado en la rutina domstica y el alto nivel de movilidad
social y geogrca causado por los salarios (Harris, 2000: 443).
175
UN EJEMPLO DE SU APLICACIN
La informacin que a continuacin se presenta fue producto de la convivencia del investigador con los habitantes de San Felipe Cuauhtenco,
comunidad ubicada en las faldas del volcn de La Malinche, estado de
Tlaxcala, en el Mxico central; muchos de estos pobladores todava se
expresan en nhuatl, lo que no represent ningn obstculo signicativo
para conocer y describir parte de su vida diaria5. La residencia permanente y la observacin participante (herramienta fundamental de la
investigacin etnogrca) permitieron elaborar detalladas descripciones
de la vida de esta localidad. Tambin se llevaron a cabo recorridos del
rea, aplicacin de encuestas en las dos escuelas del pueblo y revisin
de antecedentes en Archivos de Contla y Tlaxcala, elaboracin de mapas
y el uso del mtodo genealgico que pretendemos describir. A esto se
suma la participacin en algunos de los acontecimientos sociorreligiosos,
como la esta patronal y otras festividades familiares.
Es posible sintetizar la investigacin genealgica destinada a averiguar distintos aspectos referentes a la actividad textil en tres etapas: en la
primera, se procedi a registrar la informacin acerca del parentesco en
cuadernos; luego, durante la estancia en el pueblo, esta se represent en
papelgrafos que fueron revisados en detalle en compaa de los entrevistados; posteriormente se ingresaron los datos en el programa informtico
5 San Felipe Cuauhtenco se ubica en las faldas nororientales del extinto volcn de La
Malinche, en la zona que se conoce como el medio poblano-tlaxcalteca. Comprende su traza
urbana una supercie de 3 km2 y, segn el XII Censo General de Poblacin y Vivienda del
ao 2000, su poblacin total asciende a 1.839 habitantes, que se dividen en 951 hombres y
888 mujeres. Se encuentra a 20 km al este de la capital estatal, Tlaxcala. Es posible denirlo
como indgena, junto con Romero (2002), toda vez que la reproduccin cultural de prcticas
como el compadrazgo catlico, las uniones conyugales con residencia virilocal temporal, la
herencia mayoritaria a partir de la reproduccin de la ultimogenitura, la participacin poltica
de los hombres en la asamblea y, en especial, la inclusin de los rituales poltico-religiosos
que norman la vida de sus habitantes se producen a travs del sistema de cargos cvicoreligiosos. Todo ello, unido al uso del nhuatl pese a un creciente proceso de aculturacin
lingstica, rearma esta categora. La economa local est conformada principalmente por
cuatro reas productivas, que constituyen los ejes sobre los cuales el pueblo desarrolla su
vida econmica. En orden de importancia, estas son: agricultura; actividad textil; trabajo
en fuentes externas a la localidad; y comercio y mercados.
176
Family Tree Maker del que hablaremos en el apartado siguiente que logra
una rpida sistematizacin y representacin grca de las genealogas.
As, la obtencin de los datos genealgicos tuvo lugar en la primera etapa de la investigacin. Esta iba dirigida a determinar las fechas
histricas en las que la actividad textil fue introducida en la localidad, as
como a establecer quines haban sido los iniciadores de dicha actividad,
pues no se contaba con registros documentales sobre la situacin. Cada
uno de los grupos domsticos seleccionados superaba las 300 personas,
y el registro obligaba a un trabajo extenso: a cada uno de los integrantes
de los diferentes rboles familiares haba que preguntarle nombre, sexo,
edad, relacin de parentesco respecto a Ego y actividades desarrolladas, y
representar estos datos grcamente en las hojas del cuaderno (un crculo
para las mujeres, un tringulo para los hombres, una lnea horizontal para
representar las relaciones de anidad y lnea vertical para las de liacin,
etc.). En varios casos se complement la informacin a travs de entrevistas a las familias. Las actividades se llevaron a cabo entre los meses de
junio y julio de 2002, y debi visitarse a los entrevistados en un promedio
de tres ocasiones para obtener la informacin y poder presentar rboles
genealgicos globales que comprendan dicho nmero de personas.
Al trazar estos rboles, se procedi a la identicacin de los Egos,
o individuos de referencia, que manifestaran mayor disponibilidad a
facilitar informacin especca referida a la industria textil: horas de
trabajo, salario, actividades tcnicas concretas, funcionamiento de las
mquinas, divisin sexual del trabajo, elaboracin de las distintas clases
de prendas, tipos de tejidos, etc. Segn los criterios antes sealados, Ego
reconoci a familiares, tanto ascendientes como descendientes, pero
adems tuvo que recordarlos (sus nombres, actividades, vnculos con
otros parientes y aspectos similares). Para ampliar la red de informacin, se intent que otras personas del grupo domstico acompaaran
a Ego durante la entrevista. Por norma general, los Egos entrevistados
lograron identicar con facilidad hasta sus bisabuelos: el nombre, apellidos, ocios y fechas de nacimiento y defuncin de estos, as como de
aquellos descendientes que residen en el pueblo o reas vecinas a su
localidad. Aquellos familiares que viven lejos de la comunidad o que
han permanecido sin contacto por mucho tiempo y los menores de edad
eran, en ocasiones, sujetos difciles de recordar para Ego, salvo algunas
excepciones (estos sujetos fueron representados grcamente mediante
signos especcos que permitieron luego establecer relaciones entre la
migracin de ciertas personas fuera de la comunidad y el desempeo del
trabajo textil, revelando la posible introduccin de tcnicas o tendencias
procedentes de otras poblaciones a travs de procesos culturales de
difusin). Habitualmente, Ego recurri a expresiones tales como ellos
son dos adultos y tres nios. En dichos casos se logr cuanticar, como
mucho, el nmero de integrantes de los grupos familiares. Ante este tipo
177
FAMILIA COCOLETZI-CUAMATZI
Esta familia se encuentra conformada por doce personas. El Ego (Artemio) es propietario de un pequeo taller familiar de tejidos. Adems se
ha desempeado como agricultor, comerciante y migrante en Canad.
La informacin del caso puede verse en el Grco 3.
Grco 3
11
10
12
6 El ciclo de desarrollo del grupo presenta las siguientes caractersticas: al casarse o comenzar
la vida en pareja, el hombre lleva a su cnyuge a vivir a casa de sus padres. Sus hermanas, al
casarse o comenzar la vida en pareja, van a vivir en la casa de su cnyuge. Normalmente, los
hijos viven con sus padres durante un perodo variable, despus del cual, si no hay suciente
espacio, construyen su propia casa, normalmente al lado de la casa paterna. La duracin de
este perodo de residencia virilocal inicial para todos los hijos varones, salvo el benjamn,
depende de varios factores. El benjamn tiene una residencia virilocal permanente; es el
heredero de la casa paterna, quien se encarga de los padres ancianos (Robichaux, 1995:
376-377, 405; 2005).
179
Por cierto, el Grco 3 se encuentra algo elaborado en sus aspectos formales, pero es probable que en el terreno no sea as, pues sern habitualmente apuntes en papel, con notas generales que puedan ser trabajadas
con los entrevistados. A los smbolos podemos corresponder los nombres
de cada uno de estos. La gura es un esquema general de ubicacin y el
paso bsico de un diagrama genealgico. A los efectos de nuestro trabajo,
lo denominaremos orden en las relaciones genealgicas bsicas del Ego.
En el anlisis advertiremos lo siguiente: un Ego (1), una mujer (2), seis
hijos hombres (3, 5, 7, 8, 9 y 10), dos nueras (4 y 6) y dos nietos (11 y 12),
respectivamente. Al diagrama le hemos agregado un nmero arbigo de
identicacin para ubicarlo posteriormente, dado que podemos confeccionar un listado con esa numeracin para la correspondiente identicacin
del grupo. En este caso, la tabla separa el matrimonio de Ego (1 y 2), los
dos matrimonios de los hijos mayores de Ego y sus hijos (3, 4, 11 y 5, 6,
12), y los hijos solteros de Ego (7, 8, 9 y 10 respectivamente).
Nmero
1
2
3
4
11
5
6
12
7
8
9
10
180
13
1 - Propietario de taller
3 - Tejedor ocasional
5 - Tejedor y responsable del taller
=
11
5
Su abuelo
teja en el
primer taller
del pueblo
14
=
12
15
17
7
Su abuelo
dice que
haca telares
16
10
181
Habilidad de producir una base de datos de intercambio de informacin compatible con el protocolo GEDCOM y posibilidad
de intercambiar datos con otros programas genealgicos. Se ha
desarrollado un formato estndar con este n bajo la tutela de la
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das (mormones).
Dicho formato se denomina Genealogical Data Communication
(GEDCOM). La gran mayora de los programas comerciales de
genealoga brindan la posibilidad de importar y exportar bases
de datos usando el protocolo GEDCOM. Desgraciadamente, los
programas varan algo en su interpretacin del estndar GEDCOM.
Esto se maniesta en problemas en la transferencia de los caracteres
del alfabeto extendido (como la castellana), dicultades en la
transferencia de datos especiales (como las referencias y notas) y
hasta la truncacin (acortamiento) de algunas lneas, lo que tiene
el efecto de dejar incompletos los datos transferidos.
Capacidad de almacenamiento.
182
CONCLUSIONES
El mtodo genealgico representa en el trabajo antropolgico una
herramienta de vital importancia, tanto para la recoleccin de informacin
como para la representacin y el anlisis de diversos procesos sociales.
Mediante una simbologa especial, la genealoga permite, entre otras
cosas, que el investigador graque y represente diversas particularidades
de una situacin social, donde se presenta una familia o conjunto de
familias con sus miembros distribuidos en generaciones.
183
BIBLIOGRAFA
Bonte, Pierre 1996 Genealoga en Bonte, Pierre e Izard, Michel (eds.)
Diccionario de Etnologa y Antropologa (Madrid: Akal).
Centro de la Genealoga Cubana en <www.cubagenweb.org/e-index.htm>.
184
185
Dubravka Mindek*
INTRODUCCIN
El propsito de este artculo es presentar un estudio de caso sobre la disolucin de parejas conyugales en un pueblo mexicano de origen indgena y
reexionar en torno a algunos estereotipos, esquemas y teoras que impregnan
la literatura sociolgica y antropolgica sobre las familias mexicanas. Sucede
a menudo que se toma como un hecho la validez universal de numerosas
teoras, reproducindolas y aplicndolas indiscriminadamente a contextos
dismiles. Me reero concretamente a la presentacin de rupturas conyugales en el medio rural e indgena como un fenmeno de (eterna1) reciente
aparicin, y a los modelos utilizados en el anlisis de sus causas.
1 En un reciente escrito basado en la revisin crtica del material publicado sobre las costumbres
en torno a la formacin y disolucin del matrimonio entre la poblacin indgena y amestizada de
Mxico, noto que todos los autores presentan las rupturas matrimoniales en sus respectivos lugares
de estudio como un fenmeno reciente. Basndose en la percepcin de sus informantes, sealan que
en esas comunidades la posibilidad de la disolucin de una pareja era inimaginable en el pasado,
189
190
Dubravka Mindek
2000, cuenta con 5.623 habitantes. Segn los criterios ociales del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI), se trata de un pueblo
mestizo porque su poblacin ya no habla la lengua mixteca. No obstante,
en la comunidad persisten rasgos culturales basados en su matriz indgena. Estos se maniestan en algunos aspectos de su organizacin social y,
especialmente, en sus costumbres de formacin del matrimonio.
Los habitantes de Tehuitzingo llegan al matrimonio por dos vas
principales: por medio de la pedida y el casamiento o de la fuga o robo
concertados. La gente valora ms la primera modalidad, pero la segunda
se impone ante los obstculos de distinta ndole que impiden el inicio de
la vida conyugal. La fuga o el robo representan una opcin cuando las
condiciones econmicas de la familia del novio no le permiten solventar
los costos del casamiento y la esta, o cuando los novios desean imponer,
mediante hechos consumados y a pesar del desacuerdo o la inconformidad
de sus padres, su voluntad de casarse con quien ellos deseen y cuando lo
deseen. Se trata de una va alternativa que en la mayora de los casos tambin acaba, tarde o temprano, en casamiento, al menos por lo civil. Se le
llama fuga o robo porque, si bien la novia se va con el novio por su propia
voluntad, no avisa a sus padres de sus intenciones ni pide su consentimiento.
Cuando las parejas se forman por medio de la fuga concertada, a los pocos
das de la llegada de la nuera a la casa, los familiares del novio visitan a
los consuegros con el n de avisarles del compromiso contrado y pedirles
que reciban a los novios y les otorguen el perdn por lo que hicieron. En
estas visitas, que se llaman arreglos, por lo regular se acuerda, a peticin
de los padres de la mujer, una pronta legalizacin civil de la unin.
La pedida tambin conlleva arreglos entre las familias de los contrayentes. Los padres de los novios se ponen de acuerdo sobre la fecha y
magnitud de la celebracin. Los padres de la novia establecen condiciones
es su derecho, y los del novio aceptan o negocian las peticiones de los
consuegros. En la Mixteca poblana, el novio y su familia se encargan de
solventar todo lo que se consumir en las diferentes etapas del proceso de
formacin de un nuevo matrimonio, desde la pedida de la novia hasta la
boda religiosa, pasando por la peina. La peina es una especie de esta de
despedida que se efecta en la casa de la novia en vsperas de la ceremonia religiosa. Comienza con la llegada de una comitiva de los parientes
del novio, encabezada por sus padres, abuelos y padrinos, a casa de la
novia. La comitiva entra en el solar bailando el presente, que consiste
en pan y chocolate con los cuales sern agasajados los invitados, as como
en unos cuantos pavos, botellas de bebidas alcohlicas y el vestido de la
novia, todo en cantidades y calidades acordadas en los arreglos. Antes de
entregar el presente, los parientes del novio darn un par de vueltas por el
patio de la casa, a ritmo de la msica de la banda o el sonido, tambin
costeados por ellos mismos, y con la carga en sus brazos o encima de la
cabeza. En Tehuitzingo las bodas se han vuelto verdaderas competencias de
192
Dubravka Mindek
2 No he revisado documentos correspondientes a todo ese lapso de tiempo, sino que efectu
cortes cada cinco aos. Adems, examin todos los expedientes que se elaboraban durante
mis estancias en el pueblo.
3 La calidad y cantidad de informacin de los expedientes dependen del estilo y voluntad de
cada juez de paz. Cabe sealar que estos no tienen formacin de jueces sino que cumplen
con un cargo honorco y son reemplazados cada tres aos.
194
Dubravka Mindek
Segn esta fuente, la forma ms generalizada de poner n al vnculo conyugal consiste en mudarse del hogar comn sin previo aviso,
lo que en los expedientes se denomina abandono del hogar. La mayora
de estos documentos fueron redactados a peticin de esposos y suegros
que acusaban a sus esposas y nueras por esta causa, o de mujeres que
se presentaron ante el juez para dejar constancia sobre su decisin de
abandonar el domicilio conyugal y los motivos que las impulsaban a hacerlo. En menor medida, se encuentran tambin expedientes redactados
a peticin de mujeres que denuncian a sus parejas por abandono.
Las mujeres que notican al juez su decisin de abandonar el
domicilio conyugal suelen exponer los motivos que las llevan a tomar tal
determinacin. Por lo general, se trata de motivos que social y culturalmente deberan justicar su proceder. Entre los ms frecuentes, guran el
maltrato y la violencia sufridos por la pareja, los problemas de convivencia
con los suegros y cuados, la desobligacin del esposo, su adiccin al
alcohol o la mala vida que este proporciona a su familia. El siguiente
prrafo fue extrado de la declaracin de una mujer que acudi ante el
juez en 1970, cuando llevaba un ao de estar casada civilmente.
Siempre vivimos mal porque, como me dijo mi suegro, nunca fue de
su parecer que me casara con su hijo. Mi marido nunca es libre para
trabajar para el sostenimiento de nosotros. Jams me ha dado el
sueldo; es mi suegra la que recibe el dinero. Yo no soy nada ni nadie
en el matrimonio que he contrado. Mi marido, hasta la fecha, no me
ha comprado un solo vestido porque sus padres le dicen que no sea
pendejo, que debe pegarme para que le obedezca.
4 Segn mis informantes, a este seor la mujer lo abandon porque l andaba de enamorado, es decir, estaba con otra mujer.
196
Dubravka Mindek
Los suegros que denuncian a sus nueras por desertoras tambin alegan
que no comprenden el motivo por el cual estas han abandonado el hogar
conyugal. Por aadidura, terminan diciendo que sus hijos nunca han
dejado de enviar dinero para el gasto de sus nueras y que ellos los suegros siempre las han tratado bien, con consideracin y respeto.
Los motivos por los cuales los hombres abandonan el hogar no
quedan explcitamente expresados en los expedientes, debido a que, a
diferencia de las mujeres, los hombres no acostumbran a ir al juzgado
para dejar constancia sobre su intencin de separarse. Ellos simplemente
abandonan a sus parejas. A juzgar por las fuentes, lo hacen sin previa
noticacin. Todas las actas referentes a los hombres que abandonaron
sus hogares fueron levantadas a iniciativa de sus esposas y, en menor
medida, de los padres de ellas. Mediante este tipo de expedientes, slo
es posible constatar que estos hombres se fueron denitivamente, que
hace tiempo que no se presentan en sus casas ni aportan el gasto y que
sus parejas los acusan de abandono del hogar. As, por ejemplo, en 1996,
una mujer dedicada a labores del hogar se present ante el juez y acus
de abandono a su esposo, quien siete aos antes se haba ido a buscar
trabajo a EE.UU. y desde entonces no haba regresado ni enviado nada.
En su declaracin, la mujer expona que desconoca el motivo por el cual
su marido actu de tal manera y que ella siempre lo haba tratado como
su esposo legtimo y haba cuidado de su honor5. Esta declarante estaba
casada civilmente y tena dos hijos en el momento de la comparecencia.
Expres que no le pareca justo que ella sostuviera a sus hijos, y que crea
tener derecho a reclamar porque su esposo haba sido desobligado.
Resulta muy notorio que todos los sujetos que comparecen ante
el juez con motivo de un pleito o una ruptura matrimonial tanto hombres como mujeres, cnyuges como suegros apelen invariablemente a
roles de gnero, ideales y valores culturales, tanto para justicarse como
para culpar a la contraparte y minimizar la importancia de sus propias
actitudes y actuaciones en tales acontecimientos.
La mayora de los expedientes no contienen informacin sobre la
antigedad ni la modalidad de la unin en disputa. Los que contienen
este tipo de datos apuntan hacia una mayor fragilidad de las uniones
recientes. La mayor parte de las rupturas se presenta durante los primeros dos aos de convivencia en pareja; entran aqu los ejemplos de
parejas recin formadas que terminan separndose despus de apenas
unos meses de convivencia. Estas uniones se disuelven indistintamente
a iniciativa de la mujer o el hombre, en algunas ocasiones despus del
casamiento, y en otras justo despus de que sus familias hayan sellado
5 La gente del pueblo reere que ella andaba con otro hombre desde el da en que se cas,
y que por lo mismo su esposo se fue de la casa.
197
198
Dubravka Mindek
con aires de reproche, que ahora sus suegros piden la ayuda de sus hijos
que trabajan en EE.UU., si bien nunca los asistieron cuando estos eran
nios y no contaban con el apoyo de su padre.
Todas mis informantes criaron a sus hijos y mantuvieron sus
hogares prcticamente solas, con su propio esfuerzo (fabricaban loza,
vendan gorditas, tamales y tortillas, servan en casas ajenas, lavaban
y planchaban ropa) y con los ingresos de los hijos mayores, quienes
forzosamente debieron comenzar a trabajar desde muy temprana edad.
Aquellas mujeres que al separase regresaron con sus padres, o aquellas
que vivan cerca de sus hermanas y hermanos, gozaron de una posicin
algo ms desahogada, ya que contaron con su ayuda para el cuidado y
alimentacin de los hijos ms pequeos.
Tres informantes ventilaron sus rupturas matrimoniales ante la
autoridad municipal, una para evitar que el marido la acusara de abandono del hogar y dos con la intencin de obligarlos a que les entregaran
algo de dinero, lo que solamente una ha logrado.
Dubravka Mindek
7 El historiador Lawrence Stone tambin advierte que no existe un modelo nico capaz
de explicar rupturas conyugales en un mismo pas en diferentes perodos de tiempo y para
diferentes estratos sociales (Stone, 1990: 27).
202
Dubravka Mindek
Dubravka Mindek
Dubravka Mindek
a priori, sin explorarlas ms all de lo que creemos saber. Consecuentemente, tampoco debemos esperar que un modelo interpretativo pueda ser
universalmente operativo para el anlisis del fenmeno de disolucin de
parejas conyugales en todos y cada uno de los casos, contextos y perodos
histricos particulares. Tampoco debemos dar por hecho que el mismo
tipo de factores y cambios tendr las mismas consecuencias en distintos
contextos y situaciones. He mencionado anteriormente el trabajo de Gavin
Jones (1997), que demuestra que la modernizacin e industrializacin
tuvieron impactos diferentes sobre el divorcio en pases y regiones donde
el matrimonio sola ser estable y en los que se caracterizaban por matrimonios inestables y altos ndices de divorcios (Jones, 1997). No cabe duda,
entonces, de que en distintos lugares, regiones y estratos sociales las tendencias de divorcio y separacin se desarrollan en contextos particulares
diversos y tienen comportamientos diferentes.
El modelo sociolgico que correlaciona el aumento de divorcios en
Occidente con los cambios que conllevan la modernizacin e industrializacin de la regin pone mucho nfasis en factores sociales y econmicos. Si
bien a un nivel macro esto puede ser til y acertado, al efectuar los estudios
micro, regionales o locales, es preciso observar tales factores en sus contextos
culturales especcos. Considero a la cultura no como el ltimo recurso explicativo de las conductas aparentemente irracionales (Kuper, 2001: 29), sino
como una forma de vida (Kuper, 2001: 239), una gua de acciones y fuente
de legitimacin de las mismas (Gimnez, 1999: 84), soluciones socialmente
heredadas a los problemas de la vida (DAndrade, 1995: 249).
En Tehuitzingo, a pesar de que, como dijramos, nadie desea
ni aplaude las rupturas conyugales, estas son socialmente aceptadas
como parte de la vida. Nadie es forzado a quedarse en una unin insatisfactoria y a nadie se sanciona por terminarla. La gente del pueblo
es consciente de que los matrimonios no son a prueba de tiempo y que
pueden terminarse en cualquier momento por voluntad de uno de los
cnyuges. Tanto es as que, como medida de precaucin, los padres
aconsejan a las parejas que se casan muy jvenes que lo hagan slo
por lo civil y no por la iglesia, en caso de que cambien de opinin y
decidan deshacer el compromiso.
Sin embargo, la resignacin ante la fragilidad del vnculo conyugal no hace que la gente desista del matrimonio. La vida en pareja es
un ideal a alcanzar, tanto para los hombres como para las mujeres. Los
hombres arman que necesitan de una mujer y las mujeres sostienen
que casarse signica realizarse, cualquiera que sea el signicado de las
palabras de unos y otras. Pero el aspirar a vivir en pareja no implica
necesariamente aspirar a pasar toda la vida con la misma persona. En el
caso de los hombres, la solucin socialmente heredada a sus aspiraciones
estriba en desertar de una unin en la cual no satisfacen las expectativas
de su pareja o las suyas propias e intentar rearmar su masculinidad
208
Dubravka Mindek
BIBLIOGRAFA
Bastos Amigo, Santiago 1999 Concepciones del hogar y ejercicio del
poder. El caso de los mayas de ciudad de Guatemala en Gonzlez
de la Rocha, Mercedes (comp.) Divergencias del modelo tradicional:
hogares de jefatura femenina en Amrica Latina (Mxico DF:
CIESAS/SEP-CONACYT).
Chant, Sylvia 1999 Las unidades domsticas encabezadas por mujeres
en Mxico y Costa Rica: perspectivas populares y globales sobre
las madres sin pareja en Gonzlez de la Rocha, Mercedes (comp.)
Divergencias del modelo tradicional: hogares de jefatura femenina en
Amrica Latina (Mxico DF: CIESAS/SEP-CONACYT).
DAndrade, Roy 1995 The development of cognitive anthropology
(Cambridge: Cambridge University Press).
Dehouve, Daniele 2003 El matrimonio indio frente al matrimonio espaol
(siglo XVI al XVIII) en Robichaux, David (comp.) Matrimonio en
Mesoamrica ayer y hoy. Unas miradas antropolgicas (Mxico DF:
Universidad Iberoamericana).
209
Dubravka Mindek
Robichaux, David 2003 Principios patrilineales en un sistema bilateral
de parentesco: residencia y herencia y el sistema familiar
mesoamericano en Robichaux, David (comp.) Matrimonio en
Mesoamrica ayer y hoy. Unas miradas antropolgicas (Mxico DF:
Universidad Iberoamericana).
Safa, Helen 1999 Prlogo en Gonzlez de la Rocha, Mercedes (comp.)
Divergencias del modelo tradicional: hogares de jefatura femenina en
Amrica Latina (Mxico DF: CIESAS/SEP-CONACYT).
Segalen, Martine 1992 (1981) Antropologa histrica de la familia (Madrid:
Taurus Universitaria).
Stern, Steve J. 1995 The secret history of gender: women, man, and power in
late colonial Mxico (Chapel Hill: University of North Carolina Press).
Stone, Lawrence 1990 Road to divorce. England 1530-1987 (Oxford: Oxford
University Press).
211
INTRODUCCIN
En Cuba, el tema de las relaciones de pareja ha sido abordado desde diferentes
disciplinas y enfoques terico-metodolgicos. Las investigaciones realizadas
se han planteado como principales objetivos: la valoracin y anlisis de las
caractersticas del funcionamiento de la pareja en particular, de las variables
que afectan su estabilidad y la satisfaccin de sus miembros (Ars, 1995; Cabeza, 1997; Carracedo, 1996; Fernndez, 1995; Nogueira, 1997; Prez, 1997;
Ramrez, 1992; Rodrguez, 1995); la identicacin y descripcin de las tendencias demogrcas en la formacin y ruptura de las parejas (Bentez, 1991;
1999; Catass, 1994); y, por ltimo, la caracterizacin de los aspectos legales
que regulan los derechos y deberes de los cnyuges en la relacin (lvarez,
1987; Guillerme, 1984; Hernndez, 1984; Lafuente, 1985; Prez, 1979).
Estos estudios aportan datos e interpretaciones relevantes que
enriquecen el conocimiento en dicha esfera de la vida cotidiana. Sin
embargo, es posible identicar en ellos un conjunto de limitaciones metodolgicas, entre las que se encuentran las siguientes.
213
El anlisis de la pareja aislado del conocimiento de las caractersticas del contexto ms inmediato en el que esta se desarrolla: la
familia. Este constituye uno de los problemas metodolgicos ms
frecuentes, esencial para el estudio de la dinmica de la pareja y
la valoracin de sus condiciones de vida.
La desconexin entre el estudio de las tendencias en la formacin, desarrollo y ruptura de las parejas, que constituyen estadios
importantes del ciclo de vida familiar. El conocimiento de esta
forma de relacin no puede sustraerse del anlisis de los nexos y
condicionamientos que se establecen entre las etapas evolutivas
por las que atraviesa el vnculo de pareja.
214
Analizar con un enfoque sociohistrico los aspectos jurdicos contenidos en la legislacin cubana que se asocian al tema del divorcio.
Caracterizar desde una perspectiva sociodemogrca el comportamiento de las relaciones de pareja en la dcada actual, brindando
especial atencin a los datos relacionados con el divorcio.
La segunda etapa se ubica a partir de 1918, ao en que se promulga la ley que establece el divorcio con disolucin del vnculo matrimonial, liberando a los cnyuges para contraer nuevas nupcias. Constituye
un momento importante de la legislacin, en tanto reconoce ocho nuevas
causales de divorcio y se distancia de las condicionantes religiosas. Esta
ley es ampliada y modicada en aos posteriores (1927, 1928, 1930 y
1933). En 1934, surge una ley que sustituye la legislacin anterior y reconoce dos tipos de causales que pueden conducir al divorcio: las culposas
y las sin culpa (Puales, 1992); adems, introduce un tipo de divorcio
que fue acuado como recproco diseo.
Una tercera etapa se inicia en 1944. El divorcio vincular adquiere
reconocimiento a travs de la Constitucin de la Repblica de Cuba. Se
adoptan normas que atribuyen equidad al matrimonio y al divorcio,
pero slo en el plano formal, pues la prctica continuaba alejada de estas
regulaciones. Al comparar los censos de 1931 y 1953, es posible sealar
que la poblacin divorciada se multiplica por 7, y en un perodo menor
(1953-1970) los divorcios se multiplicaron 4,2 veces ms.
El perodo en que se desarrollan estas dos ltimas etapas marca sensibles diferencias entre la familia urbana y rural. La inuencia
norteamericana trae aparejada una progresiva penetracin econmica,
con mayor actividad en la vida urbana y una incipiente incorporacin
de la mujer al mercado laboral. Mientras en la ciudad el grupo familiar
comienza a adquirir rasgos de modernidad, en el rea rural el modelo
de funcionamiento de la familia contina apoyndose en la vertiente de
origen patriarcal. Tambin en estas etapas la legislacin vigente sobre
divorcio consagra desigualdades propias de su naturaleza clasista, favoreciendo los intereses de las clases con mejor posicin social y ubicando
a la mujer en una situacin de desventaja. Al depender econmicamente
del esposo, el divorcio le ocasionaba a esta desamparo, crtica y rechazo
por parte de las dems mujeres y la sociedad.
No es sino hasta 1975 la cuarta etapa que entra en vigor la ley
1.289 del Cdigo de Familia, dada la necesidad de instaurar la Legalidad Socialista en el pas. Las reglamentaciones plantean un tratamiento
diferente a la institucin familiar, en especial al divorcio, quedando soslayadas posiciones y normativas contrarias a los principios de igualdad
de derechos entre los ciudadanos. Al regular el divorcio, el Cdigo de
Familia no enuncia taxativamente sus causas; el legislador rompe con
la sistemtica sostenida por leyes precedentes sobre el divorcio vincular,
donde situaciones reales de anormalidad que se sucedan en el hogar
quedaban fuera de los motivos de divorcio que numeraban las leyes. Se
rearma la libertad de divorcio, la posibilidad de disolver el matrimonio
por la voluntad de ambos cnyuges o de uno de ellos. Esto ubica a la mujer en condiciones de consolidar sus derechos a travs de la eliminacin
216
jefa a una mujer, el peso fundamental de los ingresos que reciben que
representa ms del 50% de sus ingresos totales proviene de la Asistencia
Social. Le siguen, en orden de importancia, las pensiones alimentarias que
provienen de los padres de sus hijos; y despus, en cantidad mucho menor,
lo que reciben por concepto de dieta alimentaria, pensin y ayuda de los
familiares (datos brindados por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social; entrevista a la especialista B. Sanel en Juventud Rebelde, 2000).
Una reexin que comparto con A. Puales (1992) es la referida
al cuestionamiento de la capacitacin que poseen los juristas para emitir
un juicio concluyente acerca de lo que resulta mejor para el desarrollo
sociopsicolgico de los menores, as como su actualizacin en materia
econmica con respecto a los indicadores de niveles de vida para juzgar
sobre los gastos normales de un menor. Esto no invalida al tribunal para
apreciar y decretar en cada caso particular la conducta a seguir por los padres una vez separados, pues ningn caso es igual ni equivalente a otro.
Puede presentarse una distancia entre el divorcio legal y el divorcio en trminos psicolgicos. La disolucin conyugal mediante un
procedimiento legal no siempre se acompaa de la separacin total,
legitimada y funcional; los problemas pueden persistir. Tambin puede suceder que tenga lugar el divorcio emocional y no por la va legal.
Cuando nos encontramos ante un proceso con efectos ambivalentes para
la familia, el desarrollo de las dos vas resulta esencial para alcanzar la
autonoma e independencia de ambos cnyuges; ni el divorcio legal ni
el divorcio emocional constituyen un n en s mismos.
Uno de los logros fundamentales de la legislacin cubana ha sido, sin
lugar a dudas, el reconocimiento de los derechos de aquellos menores que
son fruto de las uniones consensuales. Las normas establecidas ofrecen seguridad y proteccin a la familia monoparental post-divorcio, reconociendo
los derechos y oportunidades de la mujer en su rol de jefa de hogar.
Contingencias econmicas.
220
En la actualidad, no contamos con estadsticas que reejen el comportamiento real de la consensualidad en nuestro pas. La realizacin de
un Censo Nacional en el ao 2002 tributara a tales nes. Por lo tanto,
la informacin disponible se concentra en datos correspondientes a
los matrimonios legales, y slo es posible realizar estimaciones sobre
el aumento de las uniones consensuales en nuestro pas a partir de los
indicadores antes referidos.
Otro aspecto a considerar es el rejuvenecimiento progresivo de los
patrones de nupcialidad, tendencia que se relaciona con la elevacin de
las tasas de divorcio. La edad media al momento del primer matrimonio,
que apenas tuvo variaciones entre 1970 y 1981, disminuy en 1,3 aos
entre 1981 y 1987, perodo en que alcanz el valor de 18,4. Esta edad
ubica a Cuba entre aquellos pases en los que se inicia la vida en pareja
a edades tempranas (Bentez, 1999).
En los ltimos aos, la tendencia al re-matrimonio muestra similitud entre los sexos y un incremento signicativo, agrupndose las mayores
tasas en el grupo de 30-34 aos tanto para los segundos como para los
terceros matrimonios y ms. Las cifras registradas rearman el incremento que ha experimentado la divorcialidad y el crecimiento del nmero de
personas que contraen matrimonio ms de una vez a lo largo de su vida.
Este dato plantea nuevos retos a la familia cubana, en tanto genera un crecimiento del nmero de hogares monoparentales y reconstituidos. Un primer acercamiento a esta problemtica exige reconocer que
los trminos monoparental y reconstituido desestabilizan los conceptos
ordenadores referidos al grupo familiar. Por lo tanto, se requiere la modernizacin de las concepciones sobre familia y los signicados que se
construyen alrededor de la misma.
Algunos estudios coinciden en sealar que, en la actualidad, el proceso de formacin, desarrollo y ruptura de la relacin de pareja est siendo
afectado por fenmenos psicosociales tales como: modicaciones en la concepcin del amor; demandas y asignaciones del medio social en el que se
inserta la pareja; modo en que se elaboran los lmites intra e interdidicos;
y evolucin de los valores culturales de la libertad sexual y conyugal (Ars,
1995; Cabeza, 1997; Carracedo, 1996; Fernndez, 1995; Nogueira, 1997;
Prez, 1997; Ramrez, 1992; Rodrguez, 1995; Turts y Valds, 1999).
La intensidad con que estos fenmenos inuyen en el modo en
que se organizan las uniones conyugales, unida a las altas tasas de divorcialidad presentes en Cuba y el mundo, han hecho pensar a algunos
autores en la existencia de una crisis en el amor y en la institucin matrimonial. Sin embargo, estas evidencias no muestran con solidez una
tendencia hacia la extincin progresiva de la pareja humana.
Como proyecto de vida, la unin conyugal contina siendo una opcin priorizada y asumida por la mayora de las personas, lo que legitima
su valor como espacio para la graticacin de necesidades individuales y
la bsqueda de crecimiento personal. No obstante, se observan cambios
en los fundamentos sobre los que se edican actualmente las relaciones
de pareja, as como en las expectativas que elaboran sus miembros acerca de su duracin y funcionalidad, que dieren del modelo tradicional,
denominado tambin en la literatura fusional-dependiente.
Cuando se estudian las ideas y valoraciones asociadas a la pareja y el
matrimonio, se advierte que estos conceptos comparten cierto pluralismo,
reejo de la heterogeneidad propia que caracteriza a la sociedad moderna.
Coexisten caractersticas y formas de relacin correspondientes al modelo
tradicional desempeo acrtico de roles estandarizados y dogmticos,
relaciones de poder en las que el hombre ocupa el estatus fundamental y
la mujer reduce su accin al ejercicio de papeles sumisos y dependientes,
etc. con nuevas propuestas de cambio que legitiman la defensa de la
individualidad y el valor de los proyectos personales en el contexto de la
pareja (Ars, 1995; Fernndez, 1995; Turts y Valds, 1999).
Los determinantes de la relacin de pareja son ahora diferentes:
se expresa un mayor respeto a la integridad e individualidad de cada
uno de sus protagonistas. La estabilidad y satisfaccin en la misma son
el resultado de la integracin de factores cualitativamente diferentes.
La calidad de la relacin se expresa en su capacidad para elaborar un
proyecto vital que permita compartir en una relacin espacio-temporal
las actividades correspondientes al rea econmica, emocional, sexual
y profesional, as como la educacin de los hijos.
A pesar de que resultan evidentes los cambios generados en los
fundamentos de las relaciones conyugales, persisten algunos mitos
acerca del amor y la pareja que validan la inuencia que an tienen
los fundamentos del matrimonio tradicional. El anhelo de una pareja
223
que dure toda la vida y el ideal del amor como constante cercana e
igualdad, aunque son ideas que se cuestionan, conservan sin duda un
valor evidente en nuestra cultura (Ars, 1995; Fernndez, 1995; Turts
y Valds, 1999).
Los mitos que se construyen en la subjetividad social y las experiencias individuales o colectivas que la realidad devuelve ubican a la pareja
ante un conjunto de contradicciones y rupturas, que reclaman la bsqueda
de alternativas y estrategias orientadas a la asimilacin de los procesos de
cambio que acontecen en su familia y el contexto social ms inmediato.
Como parte de su ciclo de vida, la relacin de pareja atraviesa
eventos y situaciones complejas que requieren el desarrollo de mecanismos reestructuradores y reorganizadores. Cada etapa demanda a sus
integrantes el reajuste permanente de la relacin, que debe traducirse en
oportunas y profundas negociaciones de pautas y normas que dominan
su funcionamiento. Sin embargo, no siempre sucede as.
La investigacin Familia y cambios socioeconmicos a las puertas
del nuevo milenio (Daz et al., 2000) inclua entre sus objetivos una caracterizacin del ejercicio de la funcin biosocial en un grupo de familias integradas por parejas jvenes y de la tercera edad. Sus resultados
apuntan la existencia de dicultades en las relaciones de pareja, que
afectan su funcionamiento y desbordan, en no pocos casos, sus recursos adaptativos. Los datos revelan las siguientes situaciones: la toma de
decisiones se apoya en determinaciones individuales de los miembros
de la pareja, por lo general, con ausencia de dilogo e intercambio de
ideas; presencia de relaciones no democrticas en el contexto familiar,
caracterizadas por irrespeto a los espacios personales y primaca del
poder, determinado desde la visin patriarcal tradicional en el aporte
econmico y/o la propiedad de la vivienda; dicultades en las habilidades
comunicativas; falta de espacios fsicos y/o psicolgicos para las parejas;
predomino de relaciones sexistas y actitud acrtica ante ellas; y creacin
de mitos familiares apoyados en referentes externos que impiden una
reexin adecuada sobre la realidad familiar y, en particular, sobre el
funcionamiento de la pareja.
En este estudio se constata que la distribucin de recursos materiales y carencias que enfrentan las familias en el rea econmica,
la indelidad, las diferencias de carcter y la falta de acuerdos sobre
asuntos particulares (por ejemplo, mtodos educativos empleados en la
educacin de los/as hijos/as) constituyen las temticas de discusin que
con mayor frecuencia reconocen las parejas jvenes. Estos contenidos
se reiteran en sus discursos, en trminos de preocupaciones al valorar
sus relaciones conyugales. No obstante, no logran precisar cules son
las causas reales de estos problemas y de su incidencia permanente en
la relacin. El reconocimiento de diferencias en la pareja implica, para
muchos, el origen de agudas discusiones y peleas, con fuerte presencia
224
Ingreso joven al matrimonio. La nupcialidad cubana es un fenmeno tpico de la poblacin joven, no slo porque se registran
altos ndices de matrimonio en estas edades, sino tambin porque
resultan menos frecuentes en los mayores de 30 aos.
Ausencia de preparacin de los individuos para asumir el matrimonio o la unin, que se expresa en:
226
Aparicin temprana de conictos que obedecen a modos inadecuados de interaccin, que no son superados por la ausencia de una
posicin activa y constructiva para su solucin. No se reconocen las
responsabilidades personales en el resultado del proceso de comunicacin. Ante el surgimiento de conictos, gran parte de los jvenes
Imposibilidad de lograr el crecimiento individual dentro del matrimonio sin que ello afecte la relacin de pareja.
La investigacin El divorcio: un proceso de transicin. Nuevas conguraciones familiares o ruptura de una identidad familiar? (Turts y
Valds, 1999) incluye entre sus resultados una periodizacin del proceso
de divorcio, en la que pueden identicarse las siguientes etapas.
228
Elaboracin de la ruptura: reconocimiento de la ruptura, reestructuracin personal con reorganizacin de la propia identidad. Incluye
la ejecucin de los acuerdos contemplados en la etapa anterior.
Las siguientes fases pueden o no conjugarse en su ejecucin y
exigen determinado nivel de elaboracin del proceso: divorcio
econmico separacin de los ingresos y nanciamiento; divorcio
social se modican las relaciones con las familias y las redes de
apoyo social; nueva realidad coparental reestructuracin del rol
parental; divorcio emocional se completa el proceso psicolgico
de elaboracin de la prdida con aceptacin de la realidad de s
mismo y del otro, con autonoma, independencia y aumento de
la autoestima y conanza en s mismo.
El divorcio provoca efectos en los hijos sobre los que deben reexionar
los adultos, de manera que sean lo menos lacerantes para los ms pequeos (Turts y Valds, 1999). Entre tales efectos, se pueden mencionar
los siguientes.
-
La ruptura conyugal sita a los hijos ante una serie de metas psicolgicas
(Turts y Valds, 1999), tales como las mencionadas a continuacin.
-
La ruptura de las regularidades espacio-temporales y afectivas que caracterizan la convivencia no tiene por qu afectar severamente a padres
e hijos. Deben evitarse comportamientos como: distanciamiento entre
los padres que debilita el vnculo afectivo y en ocasiones hasta el econmico; devaluacin continua del padre ausente; sobreproteccin excesiva
hacia los hijos por parte del progenitor que asume su custodia (por lo
230
general, las madres suelen percibirse atrapadas por los nios y los padres
enajenados de la vida de la familia).
Valorar los efectos del divorcio en la familia implica combinar el
anlisis de indicadores macrosociales y el estudio de la familia desde el
enfoque grupal. Las transformaciones socioeconmicas desatadas en
nuestra sociedad han impactado de forma notable en el rea de las relaciones de pareja. Las carencias econmicas y el intento permanente por la
bsqueda de un hogar que ofrezca proteccin y seguridad a los integrantes
de la familia se convierten en necesidades importantes para la seleccin de
la pareja. La agudizacin de las necesidades materiales ubica a la misma
ante la necesidad de desplegar un conjunto de recursos, para lo que muchas veces carece de preparacin. En reiteradas ocasiones, se desarrollan
conictos que conllevan como desenlace principal el divorcio.
Para algunas parejas, las dicultades materiales pueden conducir
a la necesaria unidad y armona conyugal; se lucha por conservar la
unin. Para otras, que arriban a esta etapa con un clima de relaciones
desfavorables, las tensiones y ansiedades que se adicionan, provenientes
de las dicultades objetivas, ejercern una inuencia desestabilizadora
que conduce a la disolucin (Puales, 1992).
Como resultado de la separacin conyugal, la estructura y dinmica familiar son diferentes. La separacin no necesariamente pone n
a la satisfaccin marital; los ex cnyuges pueden intentar nuevamente el
matrimonio o la unin consensual, creando con ello una nueva organizacin familiar que se acompaa de expectativas y necesidades distintas.
Es preciso destacar que las dicultades que emergen en la familia que
atraviesa por una situacin de divorcio no se deben slo al proceso de
ruptura en s mismo, sino tambin a la organizacin disfuncional que
puede seguirle y que en muchos casos fue su causa.
Las familias monoparentales y reconstituidas que se desarrollan
con posterioridad al divorcio resumen las prdidas y ganancias que ha
implicado la ruptura conyugal para sus miembros. La separacin constituye una situacin de alto costo, en especial para las nuevas organizaciones familiares. La mayora de las personas implicadas en divorcios
consideran de dnde han salido, pero no se plantean a dnde van (Bohannan, 1982: 10-16).
La ausencia de un anlisis reexivo y de elaboracin del proceso
de divorcio por la familia ocasiona un incremento de las divergencias
al enfrentar la nueva convivencia, a la vez que impide que se denan
con claridad normas y estilos de vida coherentes con las caractersticas
propias de la organizacin familiar que se congura. Los problemas se
agudizan en el caso de las familias reconstituidas que presuponen la
entrada de un nuevo miembro y la creacin exible de espacios (fsicos
y psicolgicos) que integren a todos.
231
232
REFLEXIONES FINALES
El estudio del divorcio exige un abordaje transdisciplinario que permita la
articulacin de conocimientos y deniciones conceptuales para el diseo
y elaboracin de instrumentos capaces de captar las evidencias empricas
tal y como se presentan en la realidad social. Esta alternativa ofrece, en
primer lugar, los mecanismos necesarios para lograr resultados integradores con alto contenido generalizador, que garanticen la profundidad
en el anlisis cualitativo de los datos. En segundo lugar, estaramos en
condiciones de alejarnos de visiones parciales que fragmenten el objeto
de estudio y oculten su esencia.
Entender el divorcio como fenmeno multicausal permite valorar
posibles alternativas de cambio con respecto a esta problemtica. Se trata de reconocer la necesidad de potenciar en la pareja estilos de relacin
exibles, que se orienten hacia la bsqueda de soluciones constructivas. No
puede visualizarse a la pareja y la familia como sistemas independientes
del funcionamiento social. La sociedad debe crear espacios que promuevan el reconocimiento, la elaboracin y el cuestionamiento constante de
los cambios que tienen lugar en la vida cotidiana. As, la familia debe ser
valorada como un proceso grupal en continua construccin, protagonista
de las transformaciones sociales.
Actualmente se maniesta un conjunto de problemticas sociopsicolgicas asociadas al divorcio, que amplican la magnitud de este
fenmeno y complejizan su estudio. Cuestiones que plantean nuevos
interrogantes coinciden con cambios sociales de signicacin que se
instauran, cada vez con mayor fuerza, en nuestra sociedad. Entre ellos,
podemos destacar los siguientes.
-
El incremento de la emigracin externa e interna (esta ltima, reejada en el desgaste progresivo de las reas de asentamiento rural). El
proceso migratorio supone la ruptura de familias y, por consiguiente,
cambios estructurales y dinmicos en su funcionamiento interno.
La relacin entre los procesos socioestructurales que caracterizan actualmente a la sociedad cubana y las tendencias generales
que muestra la divorcialidad. Es necesario incluir el examen de
aspectos como las dimensiones que alcanza el divorcio en cada
grupo social y sus diferencias fundamentales, as como el impacto que tiene para la economa domstica segn la insercin
socioclasista de los miembros de la familia.
La inuencia que ejercen las variables econmicas como desencadenantes del divorcio y condicionales del proceso mismo.
BIBLIOGRAFA
lvarez, O. 1987 El divorcio y su tratamiento jurdico. Trabajo
de Diploma, Universidad de La Habana, La Habana, mimeo.
Ars, Patricia 1995 La pareja humana. Problemtica actual en Sexologa
y Sociedad (La Habana: CENESEX).
Bentez, Mara Elena 1991 La familia cubana: principales rasgos
sociodemogrcos que han caracterizado su desarrollo y dinmica
(La Habana: CEDEM).
Bentez, Mara Elena 1999 Panorama sociodemogrco de la familia
cubana (La Habana: CEDEM/Universidad de La Habana).
Berman, R. y Roel, G. 1995 El impacto de las prdidas personales y
familiares en la conictiva de pareja: una visin psicoanaltica en
Pareja (Santa Fe/Ciudad de Mxico: Universidad Iberoamericana)
Vol. 3, N 4.
Bohannan, P. 1982 Divorcio en Tratado de psiquiatra (La Habana:
Cientco-Tcnica) Tomo III.
Byer, C.; Jones, K. y Shainberg, L. 1989 Matrimonio, sexo y reproduccin
(Mxico DF: Pax).
Cabeza, Elizabeth 1997 Realidad cubana actual. Su inuencia
en la relacin de pareja. Trabajo de Diploma, Universidad
de La Habana, mimeo.
Carracedo, Larissa 1996 La pareja, sus problemas y conictos. Trabajo
de Diploma, Universidad de La Habana, mimeo.
Catass, Sonia 1994 La nupcialidad cubana en el siglo XX (La Habana:
Ciencias Sociales).
Daz, Mareeln 1994 Uniones consensuales en Cuba (La Habana: Ciencias
Sociales).
Daz, Mareeln et al. 2000 Familia y cambios socioeconmicos a las puertas
del nuevo milenio (La Habana: CIPS).
Durn, Alberta; Daz, Mareeln y Chvez, Ernesto 1999 La familia cubana
ante la crisis de los noventa (La Habana: CIPS).
234
236
Roger Magazine*
INTRODUCCIN
En los ltimos aos, el tema de los nios de la calle en la Ciudad de Mxico ha
llamado la atencin de diversas organizaciones no gubernamentales (ONG)
internacionales y locales. De manera general, las ONG conciben a los nios
de la calle en trminos de una transicin que estos sufren al pasar de ser
nios con familia, casa y esperanzas de educacin y oportunidades laborales
a individuos caracterizados por una exclusin social total. En el presente
captulo desarrollo una propuesta alternativa, en la que se conceptualizan
las vidas de los nios de la calle considerando la continuidad de patrones
culturales y de organizacin social. Especcamente, propongo que la vida
social de las personas conocidas como nios de la calle se encuentra mucho
ms determinada por los patrones culturales y sociales de sus lugares de
origen que por su falta de relaciones familiares, albergue suciente o trabajo
asalariado, tal y como lo suponen las ONG1.
239
Presento en primer lugar una descripcin sucinta de cmo los trabajadores de las ONG conciben a los nios de la calle y, a partir de ella,
paso a desarrollar y aplicar una propuesta alternativa y sociolgicamente
ms productiva para el anlisis de las vidas de esta categora de nios.
de duracin, que se dividi en diversas estadas de investigacin. Dicho anlisis tuvo como
propsito la elaboracin de una tesis doctoral en antropologa en la Johns Hopkins University
de Baltimore, Maryland (ver Magazine, 2000). Incluy la recoleccin de datos a travs de
observacin participante y entrevistas semi-formales con trabajadores de ocho ONG y con
integrantes de dos bandas de nios de la calle. Agradezco a la fundacin Wenner-Gren, la
fundacin Fulbright y la Universidad Iberoamericana el apoyo econmico que hizo posible
el trabajo de campo y el anlisis de los datos.
240
Roger Magazine
Desde el punto de vista de los integrantes de las ONG, los nios supuestamente viven siguiendo un orden biolgico que recuerda al hombre
salvaje, en contraste con todo lo que representa lo civilizado; ello ocurre
porque carecen de las relaciones necesarias que denen el orden social,
tales como las de una familia, la escuela o el trabajo.
Los trabajadores de las ONG han observado que este mtodo no siempre
funciona y muchas veces los nios regresan a la calle despus de su estancia en la casa-hogar. Por lo tanto, agregan que este reacondicionamiento
debe ser un proceso gradual, ya que el nio tiene una adiccin a la vida
de la calle y, consecuentemente, no puede abandonarla con tanta facilidad. Si intenta lograrlo demasiado rpido, se frustrara con sus fracasos
y dejara de intentarlo, volviendo nuevamente a la calle. Arman que si
el nio lleva ms de un ao en la calle, esta adiccin es tan fuerte que
resulta casi imposible sacarlo de all y cambiar su vida.
Si el reacondicionamiento es exitoso, los trabajadores de las ONG
pueden entonces ayudar a los nios a ser los protagonistas de su propia
historia y a lograr lo que verdaderamente quieren: regresar a sus familias
y a la sociedad. Dicho proceso se encara a travs de terapia individual
y familiar. Adems, ensean a los nios las habilidades y la disciplina
de trabajo necesarias para ingresar a la sociedad como ciudadanos productivos. En algunos casos aun intentan ensear a los nios cmo ser
buenos ciudadanos polticos, ayudndolos a organizarse en grupos para
241
Roger Magazine
que las ONG, el gobierno, los periodistas y otros representan a los nios
de la calle (Aptekar, 1988; Ennew, 1994; Glauser, 1990; Hecht, 1998; Kilbride et al., 2000; Mrquez, 1999; Nieuwenhuys, 2001; Scheper-Hughes
y Hoffman, 1997; Taylor y Hickey, 2001). Estos trabajos han sealado
que las organizaciones de asistencia ven a los nios como si estuvieran
fuera de lugar en las calles (Scheper-Hughes y Hoffman, 1997) y, por
ello, como sujetos que necesitan de la ayuda de adultos para retornar al
lugar donde deben estar. Plantean que estas posturas suponen e imponen
una concepcin occidental moderna de la niez y el lugar apropiado de
los nios en la sociedad. Esta concepcin se basa en la idea de que los
nios son receptores pasivos de la cultura adulta (Hecht, 1998: 93) a
travs de la crianza y la socializacin, y que existen naturalmente como
objetos (Magazine, 2000) sin agencia humana (Hecht, 1998: 122).
Tal nocin de los nios como simples objetos pasivos de la accin
adulta implica que su lugar apropiado sea en casa o en la escuela, bajo
la supervisin, cuidado y tutora de un adulto, sin los cuales se revierten
automticamente hacia un estado natural o pre-social (Ennew, 1994:
411). Los crticos referidos sostienen que estas suposiciones justican
el trabajo de las organizaciones que proporcionan asistencia a los nios
de la calle, pero que pocas veces les proveen de la ayuda que estos nios
desean. Tambin destacan que tales concepciones revelan ms sobre los
mismos trabajadores de asistencia que sobre las vidas reales de los nios
de la calle (Glauser, 1990; Hecht, 1998).
Los mismos crticos proponen como alternativa la necesidad de
tomar en cuenta las nociones culturales locales de la niez y las prcticas
locales de la organizacin social y circunstancias econmicas locales, lo
que nos conduce a constatar que estos nios no estn necesariamente fuera
de lugar o ajenos a lo social. Por ejemplo, en el caso de Colombia, Aptekar
(1988) ha destacado que cuando los nios/adolescentes estn en las calles
de hecho estn viviendo una etapa en el ciclo domstico de la familia afrocolombiana, que sirve para el aprendizaje de las habilidades de supervivencia
independiente que continuarn utilizando durante su vida adulta.
Por su parte, Hecht (1998) ha sostenido que los residentes urbanos
pobres de Brasil, tanto adultos como nios, conciben a la niez como
un tiempo para ayudar a sus madres y hermanos menores contribuyendo a la economa familiar. Argumenta, adems, que los intentos de las
organizaciones de asistencia por sacar a los nios de las calles, en lugar
de protegerlos, en realidad estorban sus esfuerzos por contribuir a la
economa familiar y ponen en peligro las relaciones con sus parientes. De
manera similar, Kilbride et al. explican que los arreglos para dormir entre
los nios que viven en las calles de Nairobi son versiones modicadas de
patrones indgenas de la comunidad, de tratos domsticos, y de valores
culturales familiares en circunstancias de cambio (2000: 34).
243
2 Tal como he mostrado en otro trabajo (Magazine, 2006), tambin existen parejas con hijos
entre los nios de la calle. Su forma organizativa reviste importantes similitudes con el
sistema familiar mesoamericano que ha sido descripto en comunidades rurales de Mxico
(ver Robichaux, 2002; 2005b).
244
Roger Magazine
3 Los individuos distinguen entre el taln y pedir limosna, insistiendo en que con en el taln
buscan donaciones voluntarias, ya que ellos son capaces de trabajar, mientras que pedir
limosna es una actividad de los discapacitados que obliga a una donacin. As, representan
al taln como una actividad no vergonzosa, ya que no reciben dinero por piedad. Sin embargo, he observado que en el taln s se producen situaciones en las que intentan provocar
lstima o miedo para conseguir donaciones.
246
Roger Magazine
4 Los integrantes de las bandas de Ferro y del Dico usan el trmino banda de calle para
describir sus propios grupos y emplean el trmino banda de casa para referirse a los grupos
de jvenes que viven con sus familias en los barrios residenciales.
5 Jvenes de varias clases y grupos sociales de la Ciudad de Mxico utilizan esta palabra
al referirse a los mismos tipos de actividades: tomar alcohol o drogas, burlar o bromear
animadamente, etc. Sin embargo, participar de ellas puede tener diferentes signicados,
requisitos y resultados en distintos contextos sociales.
6 Una bebida alcohlica que se obtiene haciendo fermentar el aguamiel, producto que proviene
de la planta maguey. En 1996, una cubeta de aproximadamente 4 litros costaba 15 pesos mexicanos el equivalente a 2 dlares en una pulquera (cantina donde se vende el pulque).
247
Roger Magazine
7 Una rea cultural en donde se desarrollaron sociedades estraticadas en la poca prehispnica y que incluye poblaciones de la zona central, sudeste y sur de Mxico, Guatemala,
Blice, El Salvador y regiones de Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
8 En contraste con este planteamiento, claramente conceptualizado por el antroplogo
Frank Cancian (1976), Wolf propone que la continuidad de la comunidad corporativa
cerrada mesoamericana depende del mantenimiento de la produccin agrcola campesina
dirigida primariamente hacia la subsistencia, y predice la desaparicin de las comunidades con la modernizacin e industrializacin del pas (Wolf, 1955; 1957). Sin embargo, en
algunos casos, las comunidades y sus sistemas de cargos han sobrevivido y aun orecido
bajo procesos de modernizacin e industrializacin (ver, por ejemplo, Robichaux, 1994;
2004; 2005a), sugiriendo que el destino de la institucin s est relacionado con el factor
productivo, aunque no depende completamente de ello.
250
Roger Magazine
CONCLUSIONES
En este trabajo he sealado las limitaciones en las explicaciones que
brindan los integrantes de las ONG de la Ciudad de Mxico para el fenmeno de los nios de la calle. He destacado que emplean un concepto de
nio de la calle basado nicamente en una transicin de la integracin
familiar de la casa a la exclusin familiar de la calle. En consecuencia,
terminan por representarlos como seres completamente des-socializados
y des-culturalizados, guiados y motivados exclusivamente por impulsos
siolgicos. Aun cuando estos trabajadores toman en cuenta las relaciones
sociales de los nios de la calle, continan suponiendo que la exclusin
social dene sus vidas y, por lo tanto, concluyen que sus relaciones deben ser una respuesta a esta exclusin, creadas para enfrentar juntos la
soledad de la vida en la calle.
En contraste, siguiendo el ejemplo de los investigadores del tema
en otros lugares, he propuesto que estas interpretaciones surgen de una
nocin preconcebida y etnocntrica de la niez, que ve a los nios como
seres social y culturalmente incompletos y plenamente dependientes
de los adultos. En el marco alternativo que he desarrollado, se resalta
la importancia de los contextos culturales y sociales locales, lo que de251
BIBLIOGRAFA
Aptekar, Lewis 1988 Street children of Cali (Durham: Duke University
Press).
252
Roger Magazine
Cancian, Frank 1976 Economa y prestigio en una comunidad maya: el
sistema religioso de cargos en Zinacantn (Mxico DF: Instituto
Nacional Indigenista/Secretara de Educacin Pblica).
Carrasco, Pedro 1961 The civil-religious hierarchy in Mesoamerican
communities: pre-Spanish background and colonial development
en American Anthropologist (Washington DC) Vol. 63.
Ennew, Judith 1994 Parentless friends. A cross-cultural examination of
networks among street children and street youth en Nestmann, F.
y Hurrelmann, K. (comps.) Social networks and social support in
childhood and adolescence (Berln: De Gruyter).
Glauser, Beano 1990 Street children. Deconstructing a construct en
James, A. y Proust, A. (comps.) Constructing and reconstructing
childhood. Contemporary issues in the sociology of childhood
(Londres: Falmer Press).
Hecht, Tobias 1998 At home in the street: street children of Northeast Brazil
(Cambridge: University of Cambridge Press).
Hernndez Cruz, Onsimo 1996 Investigacin en familia, Casa Alianza,
Mxico DF, mimeo.
Kilbride, Philip; Suda, Collette y Njeru, Enos 2000 Street children in Kenya.
Voices of children in search of a childhood (Westport: Bergin &
Garvey).
Magazine, Roger 2000 Stateless contexts: street children and soccer fans
in Mexico City. Tesis de Doctorado, The Johns Hopkins University,
Baltimore, mimeo.
Magazine, Roger 2006 Pareja y familia entre los llamados nios de la
calle de la Ciudad de Mxico en Robichaux, D. (comp.) Familias
mexicanas en transicin: unas miradas antropolgicas (Mxico DF:
Universidad Iberoamericana).
Mrquez, Patricia C. 1999 The street is my home: youth and violence in
Caracas (Stanford: Stanford University Press).
Melhuus, Marit 1992 Todos tenemos madre. Dios tambin: morality,
meaning, and change in a Mexican context. Tesis de Doctorado,
Universidad de Oslo, Oslo, mimeo.
Nash, Manning 1958 Political relations in Guatemala en Social and
Economic Studies (Kingston) Vol. 7.
Nieuwenhuys, Olga 2001 By the sweat of their brow? Street children, NGOs
and childrens rights in Addis Adaba en Africa (Londres) Vol. 71.
Ramrez Snchez, Martha 2003 Ayudando en la casa: ser nio en San
Pedro Tlalcuapan. La construccin local de la infancia a travs
del trabajo en el ciclo domstico. Tesis de Maestra, Universidad
Iberoamericana, Mxico DF, mimeo.
Robichaux, David 1994 Clase, percepcin tnica y transformacin
regional: unos ejemplos tlaxcaltecas en Antropologa Americana
(Mxico DF) Vol. 30.
253
254
PRESENTACIN
La familia constituye un mbito donde se desarrollan condiciones
socioeconmicas y socioculturales determinadas, a la vez que una forma de organizacin de actividades a travs de la cual se transmite el
capital cultural histricamente objetivado. As, una de sus principales
funciones la de socializar a los hijos no resulta ajena a las condiciones materiales de vida, ni a las condiciones culturales y polticas
de la sociedad en la que se halla inserta. De acuerdo con esto, sern
concretamente las condiciones materiales de vida de las familias, as
como sus condiciones socioculturales, las dimensiones seleccionadas
para el anlisis que propongo.
Por condiciones materiales de vida se entiende el nivel de vida de
las familias en torno a insumos bsicos tales como vivienda, alimentacin y educacin, principalmente. A pesar de que la procedencia de las
familias, el motivo por el que se asientan en su lugar de residencia y el
tiempo que llevan viviendo en dicho lugar no constituyen propiamente
255
Familias
Nios
Muestra
Guadalajara
262
428
47
Zapopan
75
77
14
Tonal
74
76
13
Tlaquepaque
44
67
455
648
82
Totales
1 La ayuda estaba organizada en forma de cupones que los ciudadanos daban a estos nios
y que ellos podan canjear por alimentos y ropa.
2 Se conoce como cerillos a los menores de edad que, en las tiendas de autoservicio, colocan las
mercancas de los clientes en bolsas y ayudan, generalmente a las amas de casa, a llevar estas
bolsas al automvil. A cambio de este servicio reciben una propina que constituye su salario, ya
que no suelen mantener relaciones laborales con la empresa en la que realizan esta actividad.
257
porque all les prestaron casa; el 6,41% por la cercana con el trabajo; y
el 5,12% porque all la renta es ms barata.
Si bien el motivo principal del asentamiento de estas familias en
su lugar de vivienda actual se relaciona con la propiedad del predio,
existen motivos variados en cada municipio de la ZMG. Mientras en
Guadalajara y Zapopan predomina el criterio de la propiedad de la
vivienda, en Tonal y Tlaquepaque los motivos ms signicativos se
relacionan con la cercana de la familia y el lugar donde vivir. Otro
motivo importante en el municipio de Guadalajara se vincula con
problemas relacionados con los suegros. Ello permite conjeturar que
formaban parte de otra familia extensa y que, por conictos y problemas
generados por el hacinamiento y la lucha por el espacio, optaron por
irse a vivir al nico lugar que les fue posible, y llegaron all buscando
alojamiento y/o apoyo de otros familiares.
Resulta interesante ver cmo los motivos que conducen a estas
familias a establecer su vivienda en un lugar determinado muestran
discrepancias en torno a las relaciones establecidas con la familia ampliada. Mientras una parte signicativa de las familias que se ubican en
Tlaquepaque y Tonal recurre a la familia ampliada para lograr su apoyo
pues un motivo signicativo para su asentamiento fue la cercana con
la familia, otra parte de las que se localizan en Guadalajara se aleja
del ncleo familiar originario, pues reeren como motivo signicativo
problemas con los suegros. Es posible que los lazos de apoyo y solidaridad en las familias ampliadas migrantes sean ms rmes que los de las
familias ampliadas originarias de la ZMG.
TENENCIA DE LA VIVIENDA
El 59,75% de las familias posee vivienda propia; el 31,70%, rentada; y
el 8,53%, prestada. En cuanto a los motivos de asentamiento, el 34,61%
reere el hecho de que all compraron casa o terreno. Sin embargo, en
relacin con la tenencia de la casa, el 59,75% sostiene que es propia. Esta
discrepancia puede deberse a que un porcentaje de las familias que ya
posean casa propia maniesta otros motivos para su asentamiento en
la vivienda actual; puede ocurrir tambin porque quienes viven en casa
de la familia ampliada la consideran como propia, o por el hecho de que
muchas casas no han sido compradas, pues existe una gran cantidad de
viviendas de autoconstruccin.
La casa propia predomina en Tonal y Zapopan y la rentada en
Tlaquepaque y Guadalajara. La casa prestada, por su parte, se da en una
mayor proporcin en Tlaquepaque, Tonal y Zapopan.
Las viviendas de las familias localizadas en Tlaquepaque, Tonal y
Zapopan son casas ubicadas en asentamientos irregulares, a veces en terrenos invadidos por los ejidos con problemas de tenencia del predio.
261
TAMAO
DE LA VIVIENDA
LA
NMERO DE HIJOS
Ms de la mitad de las familias tiene entre 4 y 6 hijos. De los 451 hijos
que estas familias tienen en total, 314 son menores de 17 aos y 137
mayores de 18. Aunque en las familias de los cuatro municipios predominan los hijos menores de 17 aos, las que tienen ms hijos de estas
caractersticas son las de Tlaquepaque, Tonal y Zapopan. En trminos
generales, en los cuatro municipios la edad de los menores se concentra
en los rangos de 9 a 11 aos, 12 a 14, y 15 a 17. El promedio general de
hijos por familia es de 5,5.
263
Padres
Madres
Analfabetismo
19,67
12,98
18,03
33,76
40,98
33,76
4,91
3,89
13,11
6,49
Secundaria incompleta
Secundaria completa
Preparatoria incompleta
1,29
Preparatoria completa
1,29
Licenciatura incompleta
1,63
2,59
Licenciatura completa
1,63
1,29
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos obtenidos mediante encuesta realizada en 1998 a 82 familias con nios en
la calle de la Zona Metropolitana de Guadalajara.
264
7,29
Primaria 1 a 3
36,48
Primaria 4 a 6
3,00
Secundaria incompleta
10,72
Secundaria completa
5,15
Preparatoria incompleta
1,28
Slo asisten
a la escuela
Trabajan y asisten
a la escuela
Trabajan y no
asisten a la escuela
No trabajan y no
asisten a la escuela
6 a 8
88,67
11,33
9 a 11
67,60
16,90
2,81
12,67
12 a 14
60,78
19,60
7,84
7,84
15 a 17
24,13
15,51
39,65
20,68
265
Nuclear ampliada
Nuclear compuesta
58,53
29,26
12,14
Casados
slo por civil
Casados
slo por iglesia
Unin libre
67,24
20,68
6,89
5,17
Madre
Padre y madre
60
30
10
Madre
Hijo mayor
Hija mayor
68,29
28,04
2,43
1,21
Obrero
Chofer
Ladrillero
Polica
Pespuntador
36
20
24
Cuadro 10
Actividades de los padres varones con empleo temporal (en porcentaje)
Construccin*
Comercio**
Chofer
Lavacarros
Obrero
Pepenador
38,09
33,33
9,52
9,52
4,76
4,76
269
De 5 a 8 horas
Ms de 8 horas
6,52
39,13
54,34
Trabajo
en la casa
Comercio informal
Crucero
Pepenadora
39,28
21,42
17,85
10,71
10,71
De 5 a 8 horas
Ms de 8 horas
19,44
66,66
13,88
posible presuponer que la mayor parte de los padres que tienen empleo
temporal no son realmente subempleados, sino desempleados que se
desempean en el mercado informal de trabajo. Las actividades que
realizan estn asociadas con la ausencia de una relacin laboral formal,
lo que los deja fuera de ciertas prestaciones como el acceso a los servicios
de salud, entre otros.
Tlaquepaque tiene el porcentaje ms alto de padres sin empleo; sin
embargo, no se detectaron en este municipio padres con empleo temporal.
Lo anterior puede deberse a que realizan algn tipo de actividad, as sea
en el mercado informal de trabajo; dado que la realizan cotidianamente,
se reeren a ella como empleo jo.
Ms de la mitad de los padres trabajan ms de 8 horas al da. Una
cuarta parte trabaja de 5 a 8 horas diarias, y una minora lo hace de 1
a 4 horas. Lo anterior indica que los padres, aun cuando desempeen
actividades informales, trabajan el nmero de horas necesarias para
lograr un ingreso que les permita satisfacer, al menos, las necesidades
alimenticias mnimas de la familia.
Casadas
Madres solteras
Viudas
Unin libre
50
21,42
14,28
7,14
7,14
271
Lo anterior permite presuponer que las madres que son cnyuges trabajan
para ayudar al marido a incrementar el ingreso familiar, y las que son jefas
de familia se ven obligadas a asumir el papel de amas de casa y de proveedor del hogar ante la ausencia del marido, pues la mayora de quienes son
jefas de familia no tienen marido (Sandoval vila, 1998a: 120-123).
CONCLUSIONES
No obstante las limitaciones de un estudio cuantitativo y descriptivo como
el presente, la informacin obtenida de acuerdo a la naturaleza del trabajo
no se limita a su utilidad para conrmar las hiptesis elaboradas, sino que
me ha permitido enriquecer los datos iniciales de los cuales part.
No slo constat el desigual desarrollo urbano entre los municipios que conforman la ZMG, sino tambin las consecuencias de la
disminucin del presupuesto en las polticas sociales. Aunque la historia
reciente de la familia se encuentra inscripta en una serie de relevos de
funciones y responsabilidades, en donde otras instituciones pblicas y
privadas asumen las responsabilidades y funciones que en otros tiempos
eran privativas de la familia la educacin de los nios en la escuela, el
cuidado de enfermos en hospitales, etc., dadas las actividades ocupacionales que realizan los integrantes de estas familias es posible colegir
que se sitan muy lejos de tales benecios.
He encontrado que la familia est cruzada por una diversidad de
relaciones y procesos que, en diferente grado de intensidad, la afectan y
la estn tornando vulnerable en cuanto a su capacidad de reproduccin
econmica y cultural (desempleo, ingreso insuciente para satisfacer
las necesidades ms elementales, etc.); asimismo, ante la problemtica
de la vida cotidiana al interior de las familias con nios en la calle, se
estn alterando los roles de tal modo que comienzan a aparecer nuevas
formas organizacionales y comportamientos emergentes (incremento
de familias monoparentales, etc.), situacin que repercute en su funcin
socializadora, pudiendo derivar en la expulsin de los hijos del hogar.
Las familias con nios en la calle no siempre son monoparentales; existen algunas en donde la pareja se ve obligada a trabajar para
solventar las necesidades bsicas de todos sus miembros. Sin embargo,
el efecto ser similar, debido a que las condiciones materiales de vida y
la actividad laboral de los padres les impedir a estos estar pendientes
de la formacin de los hijos.
En el contexto mexicano, el modelo ideal y universal de la llamada
familia nuclear tradicional no es una prctica universal. Puede ocurrir que las
familias objeto de estudio deseen ser idealmente nucleares, pero a causa de
las limitaciones econmicas se estn convirtiendo en familias extensas.
Nuestro propsito es avanzar en el conocimiento de las familias con
nios en la calle (en plural) para poner en evidencia su diversidad. Slo de
272
BIBLIOGRAFA
Sandoval vila, Antonio 1998a Las familias con nios en la calle. Tesis
de Maestra, ISIDM, Secretara de Educacin Pblica de Jalisco,
Guadalajara, Jalisco, mimeo.
Sandoval vila, Antonio 1998b Un problema mayor: los nios de y en la calle
en Revista Universidad de Guadalajara (Guadalajara) N 10, enero.
273
El trabajo infantil:
una aproximacin antropolgica**
INTRODUCCIN
Adems de ser escasos, los estudios sociales basados en las actividades
laborales que realizan los nios suelen caracterizarse por su tendencia
a abordar el fenmeno desde una perspectiva histrica (Rojas, 1999) o
a considerarlo una patologa social, entendiendo as que el trabajo infantil slo genera riesgos para el nio y la sociedad (Rojas, 1998; 1999;
Milln, 1999). Esto se desprende como una consecuencia casi natural de
la temprana insercin de los nios en actividades laborales. Los estudios
de Breves et al. (1994) en Costa Rica, Rocha (1985) en Brasil y Milln
(1999), entre otros, muestran que los nios se incorporan al trabajo
estable antes de los 11 aos; el ingreso al trabajo de forma temporal se
realiza, por lo general, a edades an ms tempranas.
Existe, sin embargo, una perspectiva poco explorada del trabajo
infantil que se desprende de considerar a la actividad laboral de los ni-
* Profesor del Instituto de Ciencias Sociales, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.
** El presente artculo expone parte de los resultados del proyecto Trabajo infantil.
Mecanismos de sobrevivencia empresarial y familiar, DID 200109, nanciado por la
Direccin de Investigacin y Desarrollo de la Universidad Austral de Chile.
275
Como parte de la estrategia de sobrevivencia, la unidad familiar complementa los ingresos obtenidos por sus miembros, que provienen tanto
del sector formal como informal de la economa. El ingreso familiar se
constituye por medio de la participacin de los diferentes miembros de
la familia en distintos mercados de trabajo, en los que estos participan
diferencialmente. Debido a la imposibilidad de satisfacer las necesidades
familiares slo a partir del ingreso del jefe del hogar, la unidad familiar
participa en diferentes mercados de trabajo segn las caractersticas de
sus miembros y los requerimientos de tales mercados. Por lo general, los
empleos en el sector formal aportan ingresos bastantes bajos; por otro lado,
los ingresos autogenerados provenientes del sector informal son igualmente
bajos y, con mayor frecuencia, espordicos (Hidalgo, 1996).
279
BIBLIOGRAFA
Anker, P. y Melkas, M. 1996 Economic incentives for children and families
to eliminate or reduce child labour (Ginebra: OIT).
Arguello, Omar 1981 Estrategias de supervivencia: un concepto en busca
de su contenido en Demografa y Economa (Mxico DF) Vol. XV,
N 2, marzo.
Arriagada, Irma 1998 Familias latinoamericanas: convergencias y
divergencias de modelos y polticas en Revista de la CEPAL
(Santiago de Chile) N 65.
Breves, M. et al. 1994 El menor trabajador del campo en Turrialba en
Revista de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica (San
Jos) N 63.
Bueno, Carmen 1990 Una lectura antropolgica sobre el sector informal
en Nueva Antropologa. Revista de Ciencias Sociales (Mxico DF)
Vol. XI, N 37.
CPS-Corporacin de Promocin de Social de Valdivia 1996 Propuesta de
Trabajo para la Poblacin San Pedro, Valdivia, Chile.
284
285
INTRODUCCIN
Los estudios sobre la familia desarrollados en el Centro de Investigaciones Psicolgicas y Sociolgicas de Cuba (CIPS) han tendido a concebir
a los miembros ms jvenes de la familia como sujetos de investigacin;
nuestra exigencia metodolgica de estudiar a la familia considerando a
todos sus miembros as lo exiga. En dichas investigaciones se conoci
el lugar, concepciones, valores atribuidos a la familia, interacciones de
los miembros con los ms jvenes y otros elementos, en funcin de los
objetivos de cada estudio.
En 1995, en el marco del Ao Internacional de la Familia, aprovechamos el espacio que una revista infantil Zunzn nos brindaba y
elaboramos un concurso entre los lectores para conocer representaciones de la familia sin que los participantes se sintieran objeto de prueba.
Llegaron cartas de todo el pas, de personas de ambos sexos y un rango
de edades que trascenda lo esperado; incluso algunos veinteaeros
elaboraron dibujos y composiciones, en respuesta a la convocatoria
287
PRINCIPALES RESULTADOS
REPRESENTACIONES DE LA ESTRUCTURA FAMILIAR
En general, en la muestra estudiada se corrobor la complejidad estructural que posee nuestra familia y que ha sido apuntada en diversas
investigaciones. Los datos obtenidos maniestan una representacin
estructural de la familia en ambos sexos y todas las edades, determinada mayoritariamente por la convivencia, pero considerando los lazos
consanguneos. La mayora de los sujetos incluy en sus representaciones
a ambos padres, aunque la ausencia de uno o ambos se reconoce con el
aumento de la edad, y los adolescentes varones parecen destacar ms
tales ausencias. El hecho de que se d un incremento de las cifras con la
289
edad puede deberse a la probabilidad real de ausencia de uno de los progenitores con el paso del tiempo (muerte, emigracin, divorcio, abandono),
pero no debe descartarse la aceptacin consciente de esa ausencia en la
medida en que se gana en madurez psicolgica.
Una nia y tres nios no incluyen a ninguno de sus padres en
las representaciones verbales o grcas de sus familias. Slo un adolescente explicita ser hurfano de madre, lo que hace pensar que estos
pequeos sufren abandono paterno/materno maniesto al compararlos
con otros casos que, aunque no conviven con ambos padres, incluyen
a una o a las dos guras como integrantes de la familia en alguna de
las formas de representacin.
Los hermanos y abuelos tambin constituyen miembros importantes,
no as otros parientes de segundo y tercer grados de consanguinidad. Ms
de la mitad (54 %) de los nios seala la presencia de abuelos en su concepcin familiar; en las nias, esta representacin es menor (43%). Tales datos
reejan hechos reales caractersticos de nuestro pas: por una parte, hay ms
nios que nias viviendo solamente con sus abuelos, lo que atribuira a estas
guras una fuerza especial en la representacin familiar de los primeros.
Por otra parte, si en nuestro pas alrededor del 42% de la poblacin vive en
familias extendidas, y una buena parte de los sujetos limita su representacin
a la familia de convivencia, podemos entender la importancia y cercana de
los abuelos en la representacin de la estructura familiar.
La inclusin de personas ajenas al vnculo consanguneo dentro
de la composicin familiar aumenta en ambos sexos con la edad; los
vecinos y padres sustitutos son los que ms se relacionan, aunque slo
aproximadamente un 10% de la muestra total incluye a otras personas.
Estos datos, contrastados con el alto ndice de divorcialidad nacional
y con las estadsticas de segundas uniones o re-matrimonios, mueven
a pensar que dentro de la muestra deben existir numerosos nios que
asumen a los padrastros o madrastras como padres o madres verdaderos,
sin hacer distinciones entre padres biolgicos y sustitutos.
los elementos menos signicativos dentro de este clima, en ambas representaciones valorativas. En los contactos interpersonales se reeja ms el
plano de satisfaccin individual, o de receptor de, que el colectivo. Veinte
concursantes precisan lo que les disgusta en el contenido de los mensajes
que se emiten en la familia: dicen malas palabras, ponen sobrenombres,
pero la mayora reeja el hecho de ser receptores de mensajes negativos por
su forma y contenido: me gritan mucho es lo ms numeroso.
En el anlisis de lo indeseable en la dimensin relacional y en el control incluido en la dimensin de conservacin del sistema familiar aoran
tambin otros elementos cuya comprensin nos permite avanzar en la particularizacin de fenmenos negativos dentro de las relaciones familiares;
tal es el caso de las formas y manifestaciones de la violencia intrafamiliar.
Segn estas representaciones infantiles, constatamos lo siguiente.
-
La variedad de las representaciones que implican formas de maltrato en las relaciones hogareas es mayor en los nios que en las
nias; ellos, a su vez, asumen en mayor proporcin ser depositarios
de estas acciones en la familia.
292
La autonoma de los miembros est poco presente en las representaciones. La carencia de independencia personal se reere dentro
de lo negativo, pero su presencia no aparece como representacin
opuesta. Los ocho indicadores presentes caracterizan problemas en
la independencia de los propios sujetos: no me dejan salir fuera,
son demasiado exigentes y no respetan mis actividades o decisio-
Las representaciones de las formas fundamentales de la actividad humana trabajo, estudio y recreacin y de sus acciones caractersticas
son muy pobres, y ninguna est referida al contenido propio de la
actividad, sino a las relaciones que en ellas pueden establecerse o que
ellas impiden. Lo negativo en la laboriosidad se maniesta solamente en
que el trabajo sea lo ms importante para los padres representacin
de lo negativo por lo que el trabajo acarrea de desatencin para ellos.
Las representaciones negativas del ocio se concentran en las ausencias
paternas y maternas: mis padres no comparten juegos/paseos. De
esta forma, los indicadores de lo negativo referidos al trabajo y la
recreacin no estn determinados por el contenido especco de cada
forma de actividad, sino por la ausencia de relaciones, de contactos
personales, que ellas acarrean.
La presencia de los miembros en la familia tiene algn valor positivo, pero la ausencia de determinada gura es altamente valorada
al caracterizar lo indeseable, en especial por los adolescentes del
sexo masculino.
294
La representacin ms frecuente es la del trabajo domstico, sealado por ms de la cuarta parte de los participantes; le siguen la actividad
recreativa y en menor medida la laboral. Aparecen tambin, como formas de la actividad, la comunicacin intrafamiliar, las tareas cederistas2
y las del estudio en los nios. Esta gama de representaciones constituye
una muestra de las formas de la actividad familiar que existen en nuestro
pas, todas con un signicado positivo desde el punto de vista social, y
fueron incluidas en las representaciones grcas sin ser evocadas por las
exigencias del concurso.
Dentro de la investigacin, las representaciones de la actividad
conjunta y de las guras materna y paterna debieron abordarse con suma
cautela por la imposibilidad de precisar, en una gran parte de la muestra, los indicadores establecidos en el anlisis del dibujo. Considerando
tambin lo expresado en la composicin, es posible hipotetizar:
-
2 Referidas a las tareas de los Comits de Defensa de la Revolucin (CDR), una organizacin
comunitaria. Dichas actividades fueron consideradas como sociorrevolucionarias.
295
CONCLUSIONES
Resulta imposible, en las condiciones de esta investigacin, concluir formas
nicas o tpicas de representacin familiar. La totalizacin de los datos
obtenidos permite valorar una amplia gama de representaciones individuales. Estas representaciones constituyen, as, un conjunto de respuestas
espontneas de los sujetos. La espontaneidad, lo sabemos, puede estar
matizada por muchos elementos, entre ellos la personalidad de cada sujeto.
En general, en este caso, la motivacin de ganar el concurso (cuyo premio
mximo se limit a la publicacin de los trabajos, y el resto un premio por
provincia consisti en dar a conocer el nombre del ganador) pudo llevar
a reejar estereotipos como respuestas a las expectativas sociales.
Es posible que alguno haya considerado que sus imgenes no
eran publicables y reprimi, en lo verbal, sus evocaciones para referir
slo a lo adecuado. Estos casos pudieron seleccionar lo que consideraron correcto y decidieron una u otra representacin en lo verbal; sin
embargo, enmascarar lo proyectado en el dibujo resulta casi imposible.
Considerando estas posibilidades, que deben estar presentes, votamos
por la franqueza infantil y asumimos como conable la informacin
obtenida. Por otra parte, la carencia de representaciones de uno u otro
tipo tambin constituye una informacin importante en el estudio de
nuestra familia: la presencia o ausencia de representaciones genera
conrmaciones, pero tambin puede sealar nuevos interrogantes en la
investigacin de este grupo.
Resulta evidente que, para todas las edades y en ambos sexos,
la dimensin relacional de la familia es lo ms importante al hacer la
valoracin. Las vivencias y acciones que permiten la cohesin grupal y
las relaciones armnicas entre los miembros constituyen las fortalezas
familiares. Por el contrario, los conictos y discusiones presentes en
la vida cotidiana generan malestar y se representan como lo negativo
de las familias de estos sujetos. Ello indica la prioridad asignada a las
relaciones sobre otros aspectos de la vida familiar.
La dimensin referida al desarrollo personal y el logro de metas
familiares le sigue en importancia a la dimensin relacional, pero situndose a una buena distancia de ella. Las categoras que la integran obtienen
una pobre presencia cuantitativa en la muestra total. No parecen estar
presentes en las representaciones de los concursantes el estudio como
296
BIBLIOGRAFA
lvarez Surez, Mayda et al. 1996 La familia cubana: cambios, actualidad y
retos (La Habana: CIPS-Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio
Ambiente).
Ars Muzio, Patricia 1990 Mi familia es as (La Habana: Ciencias Sociales).
Reca, Ins et al. 1989 Caracterizacin del modo de vida de las familias
obreras y trabajadores intelectuales en el ejercicio de la funcin
formadora (La Habana: CIPS-Ministerio de Ciencia, Tecnologa y
Medio Ambiente).
Reca, Ins et al. 1990 Medidas para el perfeccionamiento del modo de vida
y la funcin formadora de la familia con hijos adolescentes y jvenes
(La Habana: CIPS-Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio
Ambiente).
Sorn Z., Mnica 1990 Padres e hijos, amigos o adversarios? (La Habana:
Ciencias Sociales).
298
Un rgimen demogrco
restringido: inmigrantes de origen
alemn y sus descendientes en
Curitiba, Brasil**
1 Se trata de una investigacin de largo alcance, cuyos ltimos resultados pueden apreciarse
en Nadalin (1998; 2001) y Nadalin y Bideau (2001).
301
302
Perodos
de nacimiento
Grco 1
Representacin de las cohortes de casos observados en la Comunidad Evanglica Luterana de
Curitiba (1866-1987) y dos cortes transversales sealando los principales perodos de la historia
de la Parroquia
Perodo PIONERO
Perodo TEUTO-BRASILEO
Tiempo 1
Tiempo 2
Perodo BRASILEO
Tiempo 3
50
Tiempo 4
C
II
1880
1890
1900
1910
ilia
br
as
ile
Fa
1920
1860 1870
1866
Fa
Fa
10
ilia
ilia
te
pi
ut
on
o-
er
br
as
20
as
ile
30
Fa
C
y f mil
Co oho
am ias
r
ho te
ilia t
rte III
s eut
IV a
br o-b
a
as ra
ile si
a le
s as
40
Tiempo 5
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
1887
7 Debo advertir, de acuerdo con lo que menciono ms adelante, que la ltima cohorte fue
recientemente agregada a las tres primeras y, por lo tanto, los datos demogrcos separados
por este subgrupo todava no han sido analizados (ver Cuadro 1).
303
304
Quisiera destacar adems que las tcnicas en cuestin permiten, al manipular continuamente las chas de familia, un contacto ms ntimo con
las personas del grupo estudiado, aproximando de manera extraordinaria
al investigador con su objeto, multiplicando las hiptesis de trabajo,
probando experimentos, tal como ocurri con el ensayo metodolgico,
realizado muy recientemente, relacionado con la eleccin de los nombres
de pila entre las parejas del grupo tnico (Nadalin y Bideau, 2001). La
coleccin de chas de familia que constituyen una parroquia, un grupo,
una subpoblacin, conformar siempre un laboratorio poblacional sobre
el cual incidir la experimentacin del cientco social.
Adems del cudruple recorte temporal antes esbozado, se completa el marco terico con las siguientes referencias:
-
12 Me reero en especial al fenmeno etiquetado por las estadsticas como inmigracin alemana.
Abstrayendo los diversos problemas que surgieron en la elaboracin de estos datos (Nadalin, 1980:
297-299), entre 1920 y 1939 se registr un total de 103.468 ingresos de este grupo en Brasil, lo que
constituye el 44% del total de inmigrantes de este origen consignados entre 1824 y 1947.
13 O tal vez mejor, como dice el autor que me inspira: comprender la produccin de una
ciudad es comprender la accin humana de produccin de un espacio que asegure la reproduccin biolgica y cultural de su sociedad (Santos, 1998: 90).
14 La historiografa brasilea que trata ese tema no es muy abundante. Existen, sin embargo, algunos ejemplos como las obras colectivas organizadas por Bresciani (1993); Pechmann
(1994); Fenelon (1999); y Soller y Matos (1999).
15 La autora se reere a Barth (1998).
306
Finalmente, una historia institucional, que se desarrolla en dos niveles: en uno, la vida y la organizacin parroquial de la Deustsche
Evangelische Gemeinde en Curitiba, cuyas bases permiten parcialmente la constitucin de la Comuna Evanglica de Curitiba, ms
tarde conocida como la Comunidad Evanglica Luterana; en otro
nivel, la historia de las relaciones parroquiales con iglesias luteranas alemanas en un primer momento, y gradualmente con otras
parroquias luteranas brasileas, como parte del desarrollo de una
organizacin supra-parroquial que redundara en la fundacin de
la Iglesia Evanglica Luterana de Brasil (la IECLB) (Prien, 2001).
A partir del complejo cuadro antes esbozado, enfatizo que esa historia
tiene sentido en la medida en que es comprendida en la relacin del grupo en evidencia con una sociedad receptora, construyendo, todos juntos,
una villa que se convierte en ciudad en especial, en el perodo de 18501900. Como su vector, se evidencia un problema: cules son las piezas
de las articulaciones entre la historia particularmente, la historia que
genricamente conocemos como la historia de la familia y la demografa
que haran posible construir elementos de anlisis, capaces de develar
algunas tramas de las relaciones sociales desarrolladas en el grupo?
Se responde a la pregunta mediante algunos recortes tericometodolgicos.
Primero, el tratamiento de una variable demogrfica, la fecundidad, obtenida por el trato adecuado de informacin consignada en
fichas de reconstitucin familiar (Fleury y Henry, 1985). Su explicacin, adems de las relaciones con otras variables poblacionales
307
tales como mortalidad, morbilidad, nupcialidad y las propias migraciones, exige ciertos abordajes que se insertan en los llamados
estudios poblacionales y, dira yo, en la historia de las poblaciones; o,
lo que se utiliza con frecuencia, las posibilidades de la demografa
histrica16. Me refiero, en especial, a aquellas trazadas por la denominada historia antropolgica.
Segundo, y en consecuencia, las relaciones evidentes entre la
fecundidad, los comportamientos matrimoniales en su ms amplio sentido y aquellos relativos a la sexualidad. Los mtodos de la demografa
y la demografa histrica menciono especialmente la reconstitucin de
familias tienen como una de sus virtualidades la posibilidad de construir
indicadores que se insertan en el amplio cuadro de la ilegitimidad. Tales
cuestiones estn implcitas en el anlisis de los nmeros organizados en el
Cuadro 1, agregando resultados de la investigacin en consideracin.
DTi
Edad UPii
Edad media de
matrimonio
FCP ssiii
MO-MF (%)
FCP lsiv
MO-MF (%)
Fichas de
familia MF
Edad al
casarse
Cuadro 1
La historia demogrca de los inmigrantes de origen germnico y sus descendientes en Curitiba,
1866-1939
448
392
301
236
137
14
8,452
38,6
*v
21,1
546
415
344
231
83
14
7,195
38,7
26,7
393
355
235
133
4,850
38,6
13,3
571
353
237
48
328
237
119
15
(9,0)
21,1
21,3
29,8
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
82
20-24
73
25-29
17
30 y +
10
Total
182
427
427
484
403
87
20-24
125
25-29
30
30 y +
10
Total
252
482
482
377
223
125
66
29
11
4,969
32,7
18,4
445
339
192
118
48
4,844
33,7
8,9
320
355
163
91
3,890
37,4
375
289
52
50
196
115
48
(6,6)
21,9
11,8
18,0
409
296
308
DTi
Edad UPii
Edad media de
matrimonio
FCP ssiii
MO-MF (%)
FCP lsiv
MO-MF (%)
Fichas de
familia MF
Edad al
casarse
Cuadro 1 [continuacin]
(3,344)
11,9
(2,548)
6,5
2,008
(8,6) vii
76
48
(4,8)
23,1
8,0
14,7
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
59
20-24
103
25-29
45
30 y +
26
Total
233
341
341
299
177
53
45
313
211
97
240
192
78
265
170
128
94
306
207
Fuente: Comunidad Evanglica Luterana de Curitiba (Fichas de Reconstitucin Familiar); Bideau y Nadalin (1988: 10451046, 1049); Nadalin (1997; 1998: 213, 218).
i DT: Descendencia total.
ii Edad UP: edad media del ltimo parto.
iii FCP ss: Frecuencia de las concepciones prenupciales stricto sensu (nmeros relativos obtenidos a partir de los
intervalos 0-7 meses entre el matrimonio y el primer nacimiento).
iv FCP ls: Frecuencia de concepciones prenupciales lato sensu (nmeros relativos obtenidos incluyendo los nacimientos
ocurridos antes del casamiento).
v No calculado.
vi Los ciclos matrimoniales de las parejas que entraron bajo observacin entre 1920 y 1939 fueron examinados hasta el
31 de diciembre de 1939; por lo tanto, result imposible realizar los clculos de la descendencia total para las mujeres
casadas de entre 15 y 24 aos. De la misma forma, no se ha podido calcular el ltimo parto.
vii (#) Nmeros pequeos.
17 Ver, por ejemplo, el tratamiento dado al problema por Giralda Seyfert. Esta autora, al
referirse al papel de la escuela alemana, seal los temas relativos a la benecencia y las
actividades asistenciales en la prensa y la literatura publicadas en lengua alemana en Brasil
(Seyfert, 1999: 291-298).
309
En la presente investigacin, esa identidad es visualizada especialmente a partir de algunos indicadores como los casamientos intertnicos (Nadalin, 1978: 84, 164) o la eleccin de nombres de pila (Nadalin
y Bideau, 2001), y est apoyada en una determinada historiografa; todo
ello junto nutre una fuerte suposicin: la de que el perodo 1866-1939 se
caracteriza por la construccin de una etnicidad singular.
311
Aos
1870-1879
1880-1889
1890-1899
1900-1909
1910-1919
1920-1929
1930-1939
1940-1949
1950-1959
1960-1969
Total
NA
104
202
192
172
196
333
359
353
431
290
2.633
%
83,2
86,0
82,3
97,2
94,2
92,5
88,4
71,5
65,4
56,8
77,8
Hombre
perteneciente al
grupo tnico
NA
2
14
1
3
4
12
28
76
121
123
384
%
1,6
6,0
0,5
1,7
2,0
3,3
6,9
15,4
18,4
24,1
11,3
Mujer
perteneciente al
grupo tnico
NA
6
10
14
2
8
15
19
62
104
86
326
%
4,8
4,2
6,7
1,1
4,0
4,2
4,7
12,6
15,8
16,8
9,6
Matrimonios entre
individuos de origen
tnico diferente
Total
NA
8
24
15
5
12
27
47
138
225
209
710
%
6,4
10,2
7,2
2,4
5,9
7,5
11,6
27,9
34,1
40,1
21,0
NA
13
9
1
3
3
12
41
%
10,4
3,8
0,5
0,6
0,5
2,3
1,2
Fuente: Comunidad Evanglica Luterana de Curitiba (CELC-UP), Registros de Matrimonios; Nadalin (1978: 164).
21 La media para este ltimo perodo probablemente fue sobrestimada, suponiendo simplemente que la ltima maternidad se mantuvo en el mismo nivel del segundo para el tercer
grupo, lo que no debe ser el caso.
312
II
Carlos, Francisco, Jorge,
Gnther, Henrique, Joo,
Manfred, Lotrio, Rolf,
Siegfried, Waldemar, y otros.
Adelaide, Berta, Karin, Dagmar,
Edeltraut, Frida, Guiomar, Hedy,
Ilsa, Julia, Margit, Rosalina,
Teresa, Ursula, Wanda, y otros.
III
Augusto, Alberto, Antonio,
Arnaldo, Eduardo, Fernando,
Gustavo, Heraldo, Jlio,
Ricardo, Roberto, Ronaldo,
y otros.
Ins, Ana, Alberta, Amlia,
Carina, Cristina, Isabel, Ilda,
Judite, Lcia, Margarete, Paula,
Renata, y otros.
1866-1894
313
72,0%
93
21,4%
29
6,7%
435
100%
1895-1919
229
43,9%
154
29,5%
139
26,6%
522
100%
1920-1939
93
15,3%
188
31,0
325
53,6%
606
100%
1940-1964
51
6,6%
157
20,3%
566
73,1%
774
100%
Total
1866-1964
686
29,4%
592
25,3%
1.059
45,3%
2.337
100%
Cohortes
Total
Fuente: Comunidad Evanglica Luterana de Curitiba (CELC-UP), Fichas de Familia MF; Nadalin y Bideau (2001).
22 Inicio de observacin entre 1940 y 1964. Ver las familias brasileas, representadas en el
Grco 1 al principio de este artculo.
313
315
25 Las indicaciones de ejercicios del monopolio permitiran la interpretacin de que, de hecho, los migrantes transplantados al nuevo mundo como parte de un proyecto de modernidad
traan consigo prcticas medievales fundadas en las corporaciones de ocios (Pereira, 1996: 42).
Prcticas, entre tanto, renovadas en el proceso de armacin social que se desarroll despus
de 1848, fundado en los vnculos entre lo cotidiano, como la fe y el trabajo, vida interior y actividades profesionales, arte y tcnica (Magalhes, 1995: 14), y que debe haberse transplantado
igualmente con la inmigracin. As es que, en el envoltorio de antiguas y nuevas experiencias,
una parte de los inmigrantes igualmente traera consigo viejas costumbres relacionadas con el
matrimonio, el amor y la procreacin (ver tambin Nadalin, 1999: 216-217).
316
BIBLIOGRAFA
Andreazza, Mara Luiza 1999 Paraso das delcias; um estudo da imigrao
ucraniana, 1895-1995 (Curitiba: Aos Quatro Ventos).
Andreazza, Mara Luiza y Nadalin, Srgio Odilon 1999-2000 The context
of colonisation in Southern Brazil and the immigrant family en
Brazilian Journal of Population Studies (San Pablo: Campinas) No 2.
Balhana, Altiva Pilatti 1970 Histria demogrca do Paran (projeto 3)
en Boletim da Universidade Federal do Paran, No 10.
Balhana, Altiva Pilatti y Nadalin, Srgio Odilon 1981 Anlise do ciclo
vital a partir da reconstituio de famlias: estudos de demografa
histrica en Anais: Segundo Encontro Nacional (San Pablo:
Associao Brasileira de Estudos Populacionais).
Barth, Fredrik 1998 Grupos tnicos e suas fronteiras en Poutignat,
Philippe y Streiff-Fenart, Jocelyne Teorias da etnicidade (San Pablo:
UNESP).
Bideau, Alain et al. 1991 Systme de gestion et danalyse de population
(Villeurbanne: Programme Pluriannuel en Sciences Humaines
Rhne-Alpes/CNRS).
26 No me reero aqu a la Austria alemana, a los suabos, bvaros, ni a los alsacianos franceses, ya que individuos de estos orgenes estuvieron poco presentes en las estadsticas
recogidas de los registros parroquiales de la Iglesia Luterana en Curitiba.
317
320
INTRODUCCIN
En los estudios que abordan los procesos vinculados al fenmeno
migratorio resulta una constante encontrar la indicacin de que el
desarraigo es frecuentemente acompaado por el rme propsito de
construir una nueva realidad. Las corrientes migratorias del siglo XIX
que conforman el fenmeno conocido como la Gran Inmigracin tendran especialmente esta esperanza basada en la bsqueda de movilidad
social. De esta forma, en la consideracin de que lo que expulsaba a
los emigrantes de Europa eran, en gran parte, factores de orden econmico estara implcita la idea de que los participantes de aquella
aventura inmigratoria albergaban una rme creencia en la fuerza de
mecanismos compensatorios capaces de garantizarles condiciones y
posiciones sociales de otra ndole.
Ese tipo de armacin, obvia en s, articula la inmigracin y
los factores de expulsin poblacional de Europa del siglo XIX con
321
UN ESTUDIO DE CASO
En un trabajo anterior, desarroll una investigacin dedicada a observar
el proceso de recreacin de un lenguaje sociocultural entre inmigrantes.
Para ello analic la experiencia de contingentes ucranianos inmigrados
de la Galicia oriental y de sus descendientes a lo largo de un siglo. Tales
inmigrantes se asentaron en la colonia de Antonio Olyntho, en Brasil,
a nes de 1895, constituyendo un total de 380 familias. Esta colonia,
situada al sur del estado de Paran, integraba una serie de establecimientos extranjeros, especialmente polacos y ucranianos, que llegaron para
ocupar los valles de los ros Negro e Iguaz. Las directrices brasileas
para la instalacin de ncleos coloniales preconizaban una pluralidad
tnica, envolviendo en la misma colonia a una mezcla de extranjeros y
nacionales. El objetivo era evitar aquello que ms tarde lleg a ser llamado el quiste tnico. As, adems de polacos y rutenos, Antonio Olyntho
contaba con un pequeo contingente de italianos, alemanes y nacionales,
llegando a un total de 2.250 personas. Fuera cual fuese la etnia, estaban
322
entre las uniones MF: la primera cohorte posee 281 de estas uniones
dentro de un total de 1.301 matrimonios, y la segunda cuenta con 244 de
un total de 733 matrimonios1. Otro criterio que indudablemente afect
la divisin de las cohortes fue el reconocimiento de que la muerte, en
1950, del prroco que los acompaaba desde 1911 fue un hito para la
comunidad, ya que abri posibilidades de nuevas negociaciones en sus
identidades culturales (Andreazza, 1999: 277-334).
Si las actas del catolicismo permitieron construir las variables
demogrcas que proporcionaron la medida de los ritmos de la composicin y el desarrollo familiar, he buscado asimismo otras fuentes para
entender las signicaciones subyacentes a los datos cuantitativos. Documentos de distintos orgenes fueron agregados al estudio, de los cuales
conviene destacar aqu los de carcter etnogrco. Conversar con personas de edades diferentes, habitantes y ex habitantes de Antonio Olyntho,
constituy una fuente especial para identicar la naturaleza del lenguaje
social de la comunidad, develando los signicados que estas personas
impriman a las prcticas colectivas. Me permiti, a su vez, entrever la
conciencia cultural que orientaba los actos de las diversas etapas de la
composicin familiar, aclarando tambin la interpretacin del sentido que
conferan a sus organizaciones familiares y sus relaciones domsticas.
Las entrevistas hicieron posible conocer dimensiones de la vida privada
imposibles de ser alcanzadas nicamente con los datos demogrcos: la
efectiva composicin domstica, las tensiones familiares y generacionales,
las creencias y las ceremonias vinculadas al ciclo familiar. Fueron estos
datos, principalmente, los que me dieron la posibilidad de dimensionar
cundo la estructura cultural que les haban legado los pioneros se desgast, imprimiendo un nuevo patrn a las relaciones sociales.
1 Me reero al artculo 10 de chas de familia del mtodo de Fleury y Henry, donde familias
MF son aquellas en las que se sabe con exactitud la fecha del inicio y del n de la unin.
325
2 En la colonia Lucena estaban las lneas Moema e Iracema, que en 1895 sufrieron ataques
de indios. Dichos episodios constan en documentacin ocial del gobierno paranaense, del
ao 1897. Kaye (1964: 14) da cuenta de otros ataques de indios a esas lneas incluso con
muertes de inmigrantes desde 1895.
326
3 La sacralizacin del territorio que ocuparon en la colonia encontr otras expresiones. Dos
ejemplos son la colocacin de cruces en diversos locales de la colonia as como la eleccin del
local y de la disposicin de sus casas. La eleccin del lugar para su construccin, lejos de ser
aleatoria, segua principios relacionados con una visin mgica del mundo. Es ms, para los
inmigrantes, el mismo edicio tambin tena una relacin directa con el propio cosmos. As,
el lado este era entendido como el lugar privilegiado: all nace el sol. En el lado este de la casa
quedaba, por lo tanto, el aposento principal donde se colocaban los conos. Hasta hoy, los descendientes de los inmigrantes responden, sin dudar, que esa es la forma correcta en que se debe
disponer una casa. Sin embargo, insertos en una cultura catlica, cuando los descendientes de
los inmigrantes ucranianos explican la sincrona de sus casas con los puntos cardinales, asocian
evidentemente al sol con Cristo, reproduciendo el discurso clerical con la idea evanglica de Yo
soy la luz. Para una cultura agraria, la asociacin del sol con la vida no podra restringirse a
un nivel tan abstracto: el sol que fecunda y hace germinar es una imagen rural que, como otras,
fue apropiada por el cristianismo. En ese detalle, es interesante la observacin local de que el
este es el lado de la vida, mientras que el oeste es el de la muerte.
328
4 Sin embargo, es preciso considerar que, adems de la religin, otros factores contribuan
a la agregacin de las diversas culturas ucranianas. A pesar de las variaciones dialectales,
un idioma comn facilitaba la comunicacin entre ellos, al menos en mayor intensidad que
lo que ocurra entre los polacos, alemanes, italianos o luso-brasileos de la localidad.
5 Es posible interpretar un cierto desfase entre el despertar de la moderna conciencia
nacional ucraniana y la propia dispersin territorial de esta etnia. Una parte del territorio
heredado de Rush de Kiev perteneci durante ms de 120 aos a Rusia, y otra parte a
Austria. Para Kozik, que se ocup de estudiar detalladamente el nacionalismo en el perodo comprendido entre 1815 y 1849, la divisin contribuy en gran medida a retrasar
la revitalizacin nacional y la formacin de una conciencia nacional moderna entre los
ucranianos (Kozik, 1986: 16).
329
332
en las mujeres ucranianas de Antonio Olyntho, seran necesarios cambios estructurales en ese grupo social. No obstante, el entendimiento
social de que los hijos son necesarios mantuvo a las inmigrantes de
Antonio Olyntho impermeables a procedimientos que restringieran
su prole. Contrariamente a lo que ya se arm con respecto a otros
inmigrantes, todo indica que esas mujeres no amaban con la proteccin de ciertas precauciones (Nadalin, 1988). Aun aquellas que
tuvieron pocos hijos no se atribuan responsabilidad por una interferencia directa en su descendencia nal. Anna, casada en 1948, quien
a los 31 aos tena tres hijos, sintetiza bien esta resignacin al decir
que no tuvo ms hijos porque Dios no quiso. De hecho, los intentos
por conversar con las mujeres para investigar la anticoncepcin se
toparon con resistencias personales, culturales y religiosas. Algunos
fragmentos de las charlas permitieron entrever, sin embargo, que ellas
podan no practicar el control natal pero s tenan conocimiento de
algunas de sus formas. Una entrevistada, que se cas en 1957 y tuvo
nueve hijos, aclara: haba cmo evitar los hijos [] Haba unas ah
que hacan pcimas y ts, pero quin sabe si eso era cierto. Pero yo
pienso que no. Con nueve hijos, lo ms probable es que esta madre
no haya probado las pcimas o ts abortivos que algunas mujeres
posiblemente tomaron.
Esos ejemplos sustentan el argumento de que la disminucin de
la prole no se deriva simplemente del conocimiento de prcticas anticonceptivas; ello implica fundamentalmente romper con una determinada forma de vivir en la familia. As pues, el grupo domstico ms
caracterstico de Antonio Olyntho fue aquel con domicilios relativamente
complejos, delineando con ms frecuencia familias troncales vinculadas
a la actividad agrcola orientada bsicamente hacia el autoconsumo.
Esta estructura del grupo domstico resulta central para entender el
mantenimiento de las altas tasas de fecundidad en la comunidad, pues
factores como la edad precoz del casamiento, intervalos intergenticos
cortos y secuenciados o la ocupacin de todo el perodo frtil de la mujer
no constituyen causas sino consecuencias de una determinada prctica
familiar; son ndices de un comportamiento socialmente aceptado y,
por eso mismo, tienen garantizada su permanencia. Es posible armar
que la fecundidad se mantuvo alta hasta el nal del perodo estudiado,
justamente, porque para los descendientes de los ucranianos en Antonio
Olyntho la representacin de familia que abriga la nocin de una prole
extensa no encontr su lmite.
Teniendo en cuenta los indicadores expuestos hasta el momento,
resulta evidente que el grupo comparta el consenso de que dar a luz
conguraba una parte natural y necesaria de la condicin femenina. As,
la mujer embarazada no ocupaba un espacio privilegiado y desempeaba
la funcin de procreacin sin regalas. Trabajaba hasta la ltima hora,
333
7 Una de las creencias populares ucranianas es la del dolha o destino. De acuerdo con la
imaginacin popular, todos poseen su dolha, que fatalmente determina el tiempo de vida,
felicidad, infelicidad y mala fortuna de cada individuo. Era entendido como una segunda
personalidad de la propia persona. Estas creencias arman que los ricos son felices porque
el dolha cuida de sus problemas. Y que el dolha de los pobres, la mayora de las veces, no
se ocupa de ellos y se queda balancendose en un rbol o durmiendo. Ms recientemente,
se pas a creer que el destino era determinado por Dios, y as era imposible no aceptarlo
(Holowko, 1994: 71). A partir de esta ltima observacin es oportuno referir que, entre los
descendientes ucranianos en Antonio Olyntho, la mayor parte designa con la palabra dolha
tanto a la gracia divina como al destino personal. La expresin erudita para gracia divina
sera laska boja.
8 Varios autores registran creencias populares en el sentido de que las brujas constituyen un
peligro para los nios pequeos. Para J. Delumeau, por ejemplo, en occidente hasta el siglo XVIII
no era slo Satans quien se regocijaba cuando los nios moran sin bautismo ya que no iran
al Paraso, sino tambin las hechiceras, pues en sus inmundas misturas, se crea, las hechiceras
tenan la costumbre de insertar pedazos de nios no bautizados (Delumeau, 1993: 63).
334
recin nacidos permanecieran en el cuarto a oscuras antes del bautismo en la iglesia. Esos cuidados se mantenan a lo largo de la primera
infancia, maniestos, por ejemplo, en la negativa a echar fuera el agua
del bao de los nios despus de la puesta del sol, bajo la creencia de
que las fuerzas del mal preeren actuar en la oscuridad. Existe acuerdo
en la localidad acerca de que la ltima vez que una vidhma se posesion
de una criatura fue en 1958. Este imaginario compuesto presente en los
rituales del ciclo familiar encontraba respaldo en la liturgia uniata, rica
en situaciones de la magia cristiana. En el caso especco del bautismo,
las frmulas rituales recuerdan al el que las fuerzas del mal rondan a
las personas y que tienen predileccin por las criaturas, porque todava
cargan con el pecado original. Por la disposicin geogrca de las iglesias,
con la entrada orientada hacia el oeste, hasta hace muy poco tiempo
los padrinos, al repudiar a Satans, volteaban en direccin a la puerta
principal y escupan en el suelo, simulando el repudio al lugar del mal.
Sin embargo, los rituales ms densos en simbolismo eran aquellos que
acompaaban la constitucin de una nueva pareja. Las diversas etapas
de las uniones con que congregaban a toda la comunidad exponan con
mucha claridad que esta era la ocasin para rearmar los fundamentos
de una sociabilidad jerarquizada, comunitaria y sacralizada. El carcter pblico de los diversos actos que acompaaban la eleccin de los
cnyuges, las especicidades de las funciones propias de los hombres
y de las mujeres, de los casados y los solteros, la asociacin constante
de la unin en matrimonio a los poderes y ciclos del mundo natural
envolvieron a toda la comunidad por un buen espacio de tiempo. Estos
actos rearmaban al grupo en la idea de que el casamiento era no slo
el lugar privilegiado para la reproduccin natural, sino tambin la garanta de la perpetuacin de la familia, al permitir el establecimiento
de la reciprocidad que las generaciones anteriores esperaban de las que
les sucedan. De ah que casar y festejar eran indisociables. La unin de
una nueva pareja indicaba al grupo que los signicados que imprima a
sus acciones estaban siendo reiterados, y con ello se garantizaba que su
modo de vivir estaba siendo proyectado hacia el futuro.
Los noviazgos (zaruchne) generalmente duraban poco tiempo, y
despus de uno a tres meses el svatnha celebraba la vesilha (ritual del
casamiento). Esta conmemoracin ocupaba a la comunidad por ms de
una semana en la preparacin de los alimentos y dems actos acostumbrados. Mientras los casados preparaban la esta, la novia formalizaba
las invitaciones. Era acompaada por amigas solteras llamadas drjke,
dentro de las cuales una sobresala como la principal. De manera general,
hasta la dcada del cuarenta, las novias hacan las invitaciones usando
una guirnalda de ores preparada junto con las drjke. No fue posible
identicar en qu dcada el acompaamiento se redujo slo a una drjka;
sin embargo, el hbito de que la novia tenga esa acompaante perdura
335
337
10 Ver, entre otros, Chayanov (1966) Macfarlane (1980). Por otra parte, desde el siglo X el derecho
del minorat o ltimognito estaba consagrado en el derecho de Kiev (ver Prokhorov, 1973).
338
BIBLIOGRAFA
Anderson, Michael 1984 Elementos para a histria da famlia ocidental.
1500-1914 (Lisboa: Querco).
Andreazza, M. L. 1999 Paraso das delcias: um estudo da imigrao
ucraniana para o Brasil (1895-1995) (Curitiba: Aos Quatro Ventos).
Bassanezzi, M. S. B. 2001 Family and immigration in the brazilian past
en Hogan, D. J. (org.) Population change in Brazil: contemporary
perspectives (Campinas: Population Studies Centres/NEPO/
UNICAMP).
Boruszenko, O. 1972 Integratzia ukkraintziv u Brazylii. Tesis de
Doctorado, Ukrainishe Freie Universitt, mimeo.
342
344
INTRODUCCIN
En el contexto de las investigaciones etnolgicas realizadas en el continente latinoamericano, el rea de Amrica Central con excepcin de
Guatemala no ha recibido demasiada atencin por parte de los antroplogos. A pesar de que durante los ltimos aos se han realizado algunos
estudios sobre temticas muy diversas, la investigacin antropolgica
contina siendo an muy restringida. En este sentido, el presente trabajo tiene como objetivo analizar y describir ciertos rasgos del grupo
domstico y de parentesco de los miskitos, poco estudiados desde la
antropologa hasta el momento.
Uno de los escasos trabajos que ha abordado este aspecto es la
investigacin pionera de Mary Helms (1971). A partir de una revisin
bibliogrca de la Moskitia, la autora encuentra que los miskitos se caracterizan por una residencia postmarital uxorilocal (matrilocal). Toma
el trabajo de varios autores como misioneros y viajeros que reportaron
este rasgo desde el siglo pasado y, ante la ausencia de menciones anteriores, encuentra que posiblemente este sistema de organizacin social
345
surgi en la poca de los contactos con los ingleses (Helms, 1971: 19).
Sin embargo, en el terreno de las hiptesis, autores como Wilson (1975),
Smutko (1985: 42-43), CIDCA (1982: 35), Jenkins M. (1986) y otros sostienen que los antepasados de los miskitos, sumus y ramas permanecieron
en Nicaragua durante la lenta migracin de los chibchas antiguos de
origen sudamericano. Estos compartiran, adems, muchos elementos
de la cultura material incluyendo el sistema agrcola y la dieta con
grupos amaznicos donde tambin se constata, entre algunos grupos, la
residencia uxorilocal (Meggers, 1976). De acuerdo con el planteamiento
de Helms, el sistema de residencia uxorilocal permiti una gran solidaridad del grupo, ya que los hombres miskitos salan, a veces por largos
perodos del tiempo, en viajes comerciales de pesca y caza. Posteriormente
se contrataban como asalariados en explotaciones mineras, bananeras y
madereras alejadas de sus comunidades de origen. All, el grupo fuerte
era el de las esposas, madres y hermanas, lo que constituy un factor
fortalecedor de la identidad miskita; es decir, la lengua y los valores culturales se transmitan a travs de estos grupos matrilineales.
En su estudio de Asang, en la regin de Ro Coco Arriba, realizado
a nes de la dcada del sesenta, Mary Helms advierte un cambio de la
uxorilocalidad a la virilocalidad. Partiendo de algunos datos sobre la
edad de las personas, seala que, cada vez con mayor frecuencia, las
parejas iban a residir no uxorilocalmente sino en la casa del marido o
en sus cercanas (Helms, 1971).
El problema de mi investigacin consiste en determinar qu
ha sucedido recientemente en lo que respecta a la conformacin del
grupo domstico en las comunidades de Auhya Pihni y Santa Martha.
Desconocemos si lo descripto por Helms representaba una tendencia
entre los miskitos en general o constitua un fenmeno particular de la
comunidad que ella analiz, pues como acabo de sealar no existen
estudios detallados sobre el tema. Las dos comunidades de mi estudio se
encuentran situadas en el sector del llano norte del municipio de Puerto
Cabezas, a aproximadamente 200 kilmetros de la comunidad de Asang.
Este anlisis pretende ampliar el trabajo pionero de Helms y profundizar
nuestros conocimientos sobre la familia miskita y su dinmica, a la vez
que contribuir a la discusin de los cambios en la organizacin familiar
en general, que puede tener implicaciones tericas tiles para el anlisis
de situaciones similares en otras regiones del mundo.
Con el objeto de analizar el grupo domstico, me referir brevemente a algunos autores que ofrecen estudios al respecto.
Silvia Junko Yanagisako (1979) realiza un anlisis exhaustivo de la
denicin que brindan diversos autores del concepto de grupo domstico.
Tomando como base el estudio de los aborgenes australianos efectuado
por Malinowski en 1913, concluy que era necesaria una investigacin
a fondo sobre las familias aborgenes, puesto que presentaban caracte346
1 Sandy Bay, la ms importante villa en aquella poca (1699), consista en doce casas
dispersas donde se acomodaban 400 habitantes, es decir, un promedio de ms de 23
individuos por vivienda.
349
RESIDENCIA VIRILOCAL
El censo de poblacin muestra que la caracterstica dominante del grupo
domstico en las dos comunidades es la uxorilocalidad. Sin embargo, en
ambas se observa residencia virilocal: el 8% en Auhya Pihni y el 6% en Santa
Martha. En estos pocos casos, existen diversas razones para que la mujer
haya decidido vivir en la comunidad del esposo. En Auhya Pihni, encontramos el testimonio de la seora Odilia, originaria de Wasla, Ro Coco:
Yo era hurfana, mi madre se muri cuando era chica y me cri
con mi hermana mayor; ella era soltera, luego se enferm y se vino
a Auhya Pihni con un curandero para curarse, y all conoci a su
esposo, con quien vive hasta hoy. Yo llegu un da a visitar y nos
conocimos con mi esposo y me qued aqu; una vez al ao visito a
otras tas y tos en Wasla y cuando no puedo les escribo una cartita y
mando con personas que van para all.
CONCLUSIONES
La cultura miskita se caracteriza por estar en permanente cambio: de la casa
multifamiliar que sealara Conzemius (1984), al predominio de las familias
nucleares con algunas extensas de la actualidad, que se constituyen en
matrilneas limitadas localizadas en un mismo terreno donde existe una
intensa interaccin entre los grupos domsticos. De acuerdo con los pocos
estudios sobre el tema en la Nicaragua mestiza del Pacco (Carrasco Rivas,
1997; Robichaux, 2002), donde la residencia es virilocal, esta constituye
otro rasgo que distingue a los miskitos de los dems nicaragenses.
Con respecto al cambio hacia la virilocalidad sealado por Mary
Helms, esta transformacin no se presenta en las comunidades que yo
he estudiado. Ms bien se observa que es la mujer quien da continuidad
a la familia miskita, y que la supervivencia de los varones extranjeros
depende de su comportamiento en la comunidad que los adopt.
352
BIBLIOGRAFA
Carrasco Rivas, Guillermo 1997 La circulacin de mujeres alfareras en el
norte de Nicaragua. Tesis doctoral, Facultad de Filosofa y Letras,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
CIDCA 1982 Estudio de seis grupos tnicos de la Costa Atlntica: mestizo,
miskito, criollo, caribe, suma y rama (Managua: CIDCA).
Conzemius, Eduardo 1984 (1932) Estudio etnogrco sobre los indios:
miskitos y lemus (San Jos/Mxico DF: Asociacin Libro Libre).
Diskin, Martin; Bossert, Thomas; Nahmad, Salomn y Varese, Stefano
1986 Peace and autonomy on the Atlantic Coast of Nicaragua,
LASA Forum XVI.
Eggan, Fred 1950 Organizacin social de los indios pueblo del este (Mxico
DF: Instituto Indigenista Interamericana).
Garca, Claudia 1996 The making of the Miskitu people of Nicaragua,
the social construccion of ethnic identity en Acta Universitatis
Upsaliensis (Uppsala: Studia Sociologica Upsaliense).
Geoffroy Rivas, Pedro 1968 Lmites entre Honduras y Nicaragua (Managua:
Ediciones Tipogrcas).
Helms, Mary 1971 Asang: adaptacin al contacto cultural en una sociedad
miskita (Mxico DF: Instituto Indigenista Interamericano).
Jenkins M., Jorge 1986 Desafo indgena en Nicaragua: caso de miskitos
(Managua: Vanguardia).
Kerns, Virginia 1997 Woman and the ancestors (Chicago: University of
Illinois Press).
Marx, Elizabeth 1949 Misin evanglica Morava de la Costa Atlntica:
1849-1949 (Costa Atlntica: Comit Pro-Centenario).
Meggers, Betty J. 1976 Amazona. Hombre y cultura en un paraso ilusorio
(Mxico DF: Siglo XXI).
Rivas, Ramn D. 1933 Pueblos indgenas y garfonas de Honduras
(Tegucigalpa: Guaymunas).
Robichaux, David 1997 Residence rules and ultimogeniture in Tlaxcala
and Mesoamerica en Ethnology (Pittsburgh) Vol. 36, N 2.
Robichaux, David 2002 La formacin de la pareja entre la poblacin
indgena de Mxico despus de la poca colonial: tratos nupciales
o uniones consuetudinarias? en Celton, D.; Mir, C. y Snchez
Albornoz, N. (comps.) Cambios demogrcos en Amrica Latina:
la experiencia de cinco siglos (Crdoba: Universidad Nacional de
Crdoba/IUSSP).
Smutko, Gregorio 1985 La Mosquita: historia y cultura de la Costa
Atlntica (Managua: Ocarina).
Vilas, Carlos 1990 Del colonialismo a la autonoma: modernizacin
capitalista y revolucin social en la Costa Atlntica de Nicaragua
(Managua: Nueva Nicaragua).
353
354
BIBLIOGRAFA
Gonzlez Echevarra, Aurora 1994 Teoras del parentesco (Madrid:
Eudema).
Haidar, Julieta 1990 El estructuralismo (Mxico DF: Juan Pablos).
INEC-Instituto Nacional de Estadsticas y Censos 1995 Censo Nacional
(Managua).
Leach, Edmund 1961 Rethinking anthropology (Londres: Athlone Press).
Lvi-Strauss, Claude 1969 Las estructuras elementales del parentesco
(Buenos Aires: Paids).
Lvi-Strauss, Claude 1974 Antropologa estructural (Barcelona: Paids).
Lomnitz, Larissa Adler 1975 Cmo sobreviven los marginados?
(Mxico DF: Siglo XXI).
Robinson, Scott 1995 Conferencias. UNAN-Managua, mimeo.
San Romn, Teresa y Gonzlez Echevarra, Aurora 1994 Las relaciones
de parentesco (Barcelona: Universidad Autnoma de Barcelona).
Stolke, Verena 1995 Conferencias. UNAN-Managua, mimeo.
373
Carrasco Rivas, Guillermo. Grupo familiar, gnero y adiestramiento: la perpetuacin del valor artesanal
alfarero en Madriz (Nicaragua) y Tlaxcala (Mxico). En publicacin: Familia y Diversidad en Amrica Latina.
Estudios de casos. Robichaux, David. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Buenos Aires.
Septiembre 2007. ISBN 978-987-1183-74-6
Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/grupos/robichaux/21-GuillCa.pdf
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de Amrica Latina y el Caribe de la Red CLACSO
http://www.clacso.org.ar/biblioteca
biblioteca@clacso.edu.ar
INTRODUCCIN
El presente trabajo tiene como objetivo comparar la organizacin domstica de la produccin alfarera artesanal de dos regiones distantes
entre s del rea cultural mesoamericana. La primera se ubica en el
departamento de Madriz, en el norte de Nicaragua y cerca de la frontera
con Honduras, donde varias comunidades se dedican a la produccin
de trastos de barro. La segunda localidad, La Trinidad Tenexyecac, se
asienta en la divisin geopoltica del municipio de Ixtacuixtla de Mariano Matamoros, en el estado de Tlaxcala, Mxico central, donde parte de
la poblacin se dedica tambin a producir cazuelas de barro.
Existen algunas diferencias importantes en cuanto a la manera en que se organiza la produccin. En varias comunidades rurales
de Madriz, se considera por tradicin que slo la mujer puede ejercer
esta actividad. Al gnero femenino se le asigna el papel cultural de desarrollar y compartir los conocimientos tcnicos como un patrimonio
generacional. Los trastos de barro manufacturados por las mujeres se
375
LA ALFARERA
La alfarera ha sido denida como ocio artesanal o pequea industria
artesanal. La denominacin de ocio artesanal remite a la artesana utilitaria que produce artculos sin caracterizacin artstica especial. En
cambio, la alfarera recibe el nombre de pequea industria artesanal
cuando corresponde al tipo econmico de la produccin en serie y se
usa maquinaria ms complicada, que requiere la presencia de obreros
especializados que perciben un salario jo. Novelo (1976) discuti el concepto de mercancas artesanales aplicado a diversas formas de produccin. Teniendo esto presente, las loceras de Madriz quedan adscriptas
por completo a la primera denicin (ocio artesanal); en cambio, los cazueleros de La Trinidad Tenexyecac se encuadran entre la primera y, con
dicultad, la segunda denicin (pequea industria artesanal), a pesar de
que las cazuelas son productos elaborados en serie con tcnica manual
y que, en algunas ocasiones, se contrata a otros hombres para levantar
o trasladar las pesadas piezas. En lo que respecta al proceso de desarrollo, los alfareros de Madriz se encuentran en la fase de introducir nuevo
equipo y tcnicas diferentes a travs de proyectos de desarrollo local. Los
alfareros de La Trinidad Tenexyecac, en tanto, se hallan en una etapa de
transicin: comienzan a aceptar la introduccin de mquinas sencillas
para moler y amasar la arcilla, as como a adaptar el horno de bveda
cerrada y emplear gas LP o diesel, lo que evita las emisiones nocivas al
ambiente por el consumo de basuras industriales para la combustin.
Por ltimo, y en cuanto a la economa domstica, mientras la alfarera constituye para los grupos familiares de las loceras de Madriz un complemento a las actividades agrcolas, en La Trinidad Tenexyecac la economa
376
En cambio, en La Trinidad Tenexyecac, el hombre, como cabeza de familia, ejerce un dominio paternal sobre la pareja y los hijos a travs de
sus conocimientos artesanales. De esta forma, hijos e hijas aprenden
en el seno del hogar. El varn debe especializarse en este ocio, aunque
con algunas diferencias respecto de las mujeres en el momento de producir. Estas, por su parte, al dedicarse a las actividades artesanales maniestan un estatus social que les permite sostener econmicamente al
grupo familiar. El patrn entre los alfareros de La Trinidad Tenexyecac
radica en la existencia de una especializacin a nivel de pueblo, el uso
377
Variables socioeconmicas
comparativas
Cazueleros de La Trinidad
Tenexyecac (Mxico)
Loceras de Madriz
(Nicaragua)
Produccin familiar
Produccin reducida
No
Talleres familiares
No
Taller femenino
S/No
S/No
No
S/No
Consumo local
Prdida de tradicionalidad
No
No
Cambios de organizacin
de trabajo
No
10
Cambios de aprendizajes
S/No
No
11
Compleja estructura
socioeconmica
12
Produccin en serie
13
Mercado interno
14
No
15
Si
16
Consumidores regionales
No
17
Consumidores urbanos
No
18
19
Tcnica manual
20
Funciones cambian
No
No
21
Implementacin de proyectos de
desarrollo comunitario / cambio
tecnolgico
No
No
No
No
Fuente: Elaboracin propia en base a variables socioeconmicas propuestas por Stolley de Gamez (1992).
380
1 Expresin utilizada por los habitantes de Madriz para referirse al sexo femenino.
2 En la comunidad de Loma Panda, municipio de San Lucas, una familia de alfareros se
integr a un proyecto de desarrollo artesanal. Los hombres se han sumado a trabajar en
esta tarea, pero no hacen ollas, ni tinajas, ni ningn otro tipo de trasto; se dedican a fabricar
muecas con piernas y brazos mviles de barro y guras zoomorfas. Desde 1985, momento
en que comenc a interesarme por la presente cuestin, he podido observar que son los
nicos varones dedicados a este ocio.
381
de terracera que las comunique con las cabeceras municipales correspondientes; nicamente gozan del servicio de luz elctrica, prestacin
mayormente difundida en el rea geogrca del territorio de Madriz.
De estas comunidades, slo El Melonar y El Naranjo tienen un servicio
irregular de transporte pblico.
El ciclo anual cuenta con dos estaciones claramente diferenciadas:
al invierno se lo llama poca de lluvia, y comienza en el mes de mayo o
junio hasta noviembre; los otros seis meses son de sequa permanente. Si
la poca de lluvia es buena, los agricultores tienen la oportunidad de realizar dos cosechas, cultivo de primera y de postrera; si el perodo de lluvia
es insignicante, slo se cultiva una vez. En las comunidades no alfareras,
ambos gneros trabajan como peones agrcolas en los cortes del caf.
En las comunidades alfareras, las mujeres se especializan en producir loza de barro bruida o rstica producto de la organizacin del
trabajo y el esfuerzo creativo; en la vida cotidiana, se entregan al quehacer artesanal con el afn de cooperar econmicamente con el hombre
en los gastos del hogar. La mujer produce en su hogar, y un espacio de
este algunas eligen un espacio central y trabajan sentadas, otras preeren hacerlo de pie bajo el alero y a la orilla del hogar se convierte en
el taller alfarero: la unidad de produccin.
Las mujeres de Madriz producen loza por tres razones: con el
n de manufacturar los trastos de barro para procesar los alimentos
familiares, por lo que son productoras de bienes artesanales de autoconsumo; por la necesidad econmica, que las lleva a comercializar
parte del excedente que producen durante la semana y ayudar as a la
subsistencia del hogar; y porque cumplen un rol dentro de la tradicin
cultural del grupo social al que pertenecen.
El binomio mujer-alfarera se traduce en patrimonio cultural histrico. Para sustentarlo, han creado un patrn de transmisin de conocimientos y secretos tcnicos y prcticos y desarrollado habilidades y destrezas de acuerdo a las edades de las nias y adolescentes. As, se produce
la integracin de la dinmica entre las futuras generaciones de mujeres.
El do mujer-alfarera se basa en una compleja organizacin social y de relaciones de parentesco (Carrasco Rivas, 1997b; 2002), en
las que se constata una serie de rasgos: las tierras deben heredrsele al
hombre, quien tiene el deber de mantener a la cnyuge y la prole, construir la casa, formar el hogar y procrear hijos para luego, dependiendo
del sexo, adiestrarlos en tcnicas agrcolas o artesanales. De esta forma,
el varn se convierte en proveedor para sostener al grupo social. En
consecuencia, la mujer rural, desprovista de la herencia material (tierras), slo poseedora de la herencia cultural (adiestrada como artesana)
y en la edad apropiada para establecer una relacin conyugal, debe circular, cambiar de residencia e ir a vivir con el cnyuge, integrndose
en su grupo social. Segn relatara una informante: mis padres me die382
las hijas menores, ellas, al igual que su hermana mayor, se van incorporando progresivamente a la faena domstica y alfarera.
As pues, en la familia alfarera, el sexo masculino es quien debe
poseer y trabajar la tierra y organizar la produccin agrcola de subsistencia para el consumo anual y la comercializacin del excedente. La
mujer, en cambio, es la responsable de la produccin y el autoconsumo
de los trastos de barro, as como de su intercambio por otros bienes que
se consumen en el hogar. Con la venta de la alfarera, colabora econmicamente con su propia familia nuclear. Adquiere productos alimenticios en la ciudad, ropa usada y barata del mercado, zapatos de hule,
sal, azcar, caf en grano y algunas pastillas. Ella es la que traslada las
vasijas, cargndolas sobre la cabeza o apoyadas en la cintura y sujetndolas con la mano derecha, para venderlas o intercambiarlas en las
calles de la ciudad con otras mujeres de origen rural.
LA COMERCIALIZACIN
El trabajo alfarero no es reconocido ni apreciado mucho menos, valoradas las vasijas entre la poblacin urbana. Estas mercancas, que
son consumidas por la misma clase social campesina que utiliza fogn
de lea para procesar los alimentos, se caracterizan por una produccin reducida y un mercado limitado de consumo local. Las vasijas se
venden a precios muy bajos a pobladores de comunidades no alfareras,
consumidores que realmente valoran su funcin.
La locera espera vender en su propia casa la mercanca encargada por campesinas. Los encargos funcionan muy bien, especialmente
en el caso de algunas vasijas grandes para almacenar agua o fermentar
3 La chicha es una especie de bebida fermentada embriagante, hecha con una mezcla de
maz o trigo y dulce de caa de azcar.
384
bebidas que alcanzan un precio mayor; otras piezas, como los comales
y las ollas, se venden a precio normal.
Durante el n de semana, la artesana sale hacia la ciudad de Somoto, cabecera departamental de Madriz, y ofrece su mercanca en las
calles o en la banqueta cercana al nico mercado. Tambin recibe encargos de alguna tienda de la ciudad que compra las vasijas a precios
ms bajos para luego revenderlas. Las mujeres viajan normalmente a
pie. Cargan un mximo de cinco vasijas que pueden vender en menos
de 5 dlares estadounidenses (los comales cuestan 4 centavos de dlar
y una olla puede venderse aproximadamente a 1 dlar), con los que
comprarn productos bsicos como una libra de sal o azcar, caf en
granos, pan y medicamentos baratos.
grupo familiar en el que se les otorga el estatus de ayudantes en el trabajo colectivo (del esposo-artesano y los hijos solteros).
Segn los avances de mi investigacin, he propuesto, desde una
perspectiva histrica, que los hombres acompaados de la mujer y los
hijos desarrollaron la produccin de cazuelas en la poca del sistema de
haciendas, a nes del siglo XIX, cuando se vean obligados a trabajar como
jornaleros a cambio de comida o bajos salarios para subsistir. Seguramente, estas circunstancias empujaron a la fuerza de trabajo masculina hacia
la produccin de ollas y cazuelas como una alternativa frente al peonaje.
Aquello que en un principio fue una razn de ndole econmica se convirti luego en una tradicin cultural (Carrasco Rivas, 2006: 81).
En La Trinidad Tenexyecac, cuando se funda una pareja de alfareros, tanto el marido como la esposa permiten que las futuras generaciones
sean hijos o hijas hereden el patrimonio cultural, ya que algunas pberes
continan la tradicin al casarse con un alfarero. Los actores sociales involucrados activamente en esta actividad son el grupo familiar en el que los
diferentes miembros forman un equipo de trabajo colectivo con sus respectivas peculiaridades. El predominio del varn en la escena del proceso
de produccin y comercializacin solventa los gastos de manutencin del
grupo familiar; adems, fabricar cazuelas de gran tamao requiere de mucha fuerza y de la cooperacin fsica de un pen ayudante. A los mercados
asisten las mujeres para comercializar y tomar decisiones en los convenios
verbales. La mujer es la indicada para fomentar el intercambio o trueque
de vasijas por una amplia diversidad de alimentos (Carrasco Rivas, 2002).
As pues, la mujer juega un papel signicativo y no secundario.
Coopera con su propio esfuerzo fsico, cumpliendo y alternando varias
tareas durante el da: toda mujer debe ser esposa, madre y cuidar de los
hijos; al casarse con un alfarero, debe convertirse en su el ayudante;
puede ser productora individual de acuerdo al estatus social; comercia
su propia mercanca; y, por ltimo, si no logra vender la mercanca en
las plazas y tianguis, intercambia las vasijas por alimentos.
En La Trinidad Tenexyecac existen mujeres solas que conjugan
todas estas actividades; elaboran pequeas vasijas y desarrollan estrategias productivas compatibles con las tareas del hogar. Producen cazuelas en crudo4 o entregan a medias5 la pequea produccin de la semana
4 Para poder llevar a cabo las actividades del hogar y las de artesanas, las mujeres han desarrollado una serie de estrategias vinculadas con la pequea produccin. Una de ellas consiste
en la venta de cazuelas en crudo, es decir, cuando terminan de fabricar las vasijas, esperan a
que se sequen y las venden de inmediato, a un precio muy bajo. Los compradores las cuecen,
les realizan el tratamiento del vidriado correspondiente y concluyen el proceso.
5 Al terminar de manufacturar las cazuelas, entregan la produccin no concluida a otro
artesano, que debe invertir en la combustin y el material para vidriarlas; luego este le da
a la artesana la mitad de la produccin que ella fabric.
386
6 Todos los martes en la plaza se realiza el mercado de San Martn Texmelucan, al que
concurren una amplia variedad de vendedores y consumidores con diferentes disposiciones
e intereses econmicos. Por consiguiente, acontecen otras acciones de comercializacin,
distribucin de consumo y alguna otra forma de cambio con una expresin de valor. El
trueque se practica por cuestiones histrico-culturales y de necesidades de subsistencia
dentro del mismo gnero y entre ciertos estratos sociales, que persiguen obtener bienes de
uso y adquirir alimentos, y aprovechar esos intercambios para redistribuir nuevamente el
producto o mercanca, obteniendo as una ganancia.
387
LAS CAZUELAS
El uso de estos recipientes de barro vidriado reeja la tradicin alimentaria mexicana de elaborar el mole y el arroz. Debido a sus formas
caractersticas, las cazuelas son objetos funcionales en la preparacin
de estos dos tipos de alimentos. La cazuela molera es honda, con la boca
ms ancha que la base; la cazuela arrocera es menos profunda, con la
base plana y la boca ancha. Los alfareros de La Trinidad Tenexyecac se
han especializado en fabricar en serie una variedad de tamaos de estas
vasijas, cuyos precios han evolucionado de 3 a 800 pesos mexicanos.
Dicha produccin en serie les ha permitido especializarse, produciendo
una determinada cantidad de esta mercanca al da, semana y mes para
obtener mayores ganancias y competir en el mercado local y regional.
El apelativo de cazuela ha derivado en nombres compuestos ligados a
la funcin y el tamao: encontramos as cazuelas arroceras, con capacidades que van de 1 a 20 kilos, y cazuelas moleras, de 5 a 50 kilos. El
mercado es mucho ms amplio y posee exibilidad de precios, escalonados de acuerdo al tamao de las vasijas, que varan entre 50 centavos
y 350 pesos.
CONCLUSIONES
Al examinar comparativamente la organizacin domstica y la produccin alfarera artesanal en las comunidades de Madriz (Nicaragua) y
La Trinidad Tenexyecac (Mxico) es posible observar algunos rasgos
interesantes. En ambas comunidades, la alfarera constituye un ocio
artesanal. Sin embargo, existe una diferencia fundamental en lo que se
reere a los roles de gnero en cada una de ellas, que puede encontrar
su origen en las pautas sociales (sistema matrimonial y tipos de herencia y residencia) y en la tradicin cultural autctona. Mientras que en
Madriz son exclusivamente las mujeres las que desempean la alfarera, en La Trinidad Tenexyecac esta actividad es predominantemente
una ocupacin masculina, quedando la mujer muchas veces en calidad
de ayudante en el proceso productivo; no obstante, con frecuencia el
388
grupo familiar tambin puede representar un eciente equipo de trabajo colectivo. Tanto en una regin como en otra, la reproduccin del trabajo artesano la instruccin de los gneros, que consiste en el proceso
de adiestrar a las generaciones jvenes en las prcticas artesanales se
lleva a cabo especcamente a travs de la organizacin sociocultural
del grupo familiar.
Otra caracterstica importante que distingue a ambas comunidades es el papel que desempea la alfarera en la economa domstica.
En Madriz, representa un importante complemento a las tareas agrcolas, que son la ocupacin principal; en La Trinidad Tenexyecac, por
su parte, la economa familiar depende exclusivamente de la comercializacin de las cazuelas. En ambos pueblos se produce, fundamentalmente, para la comercializacin o el mercado. Entre los alfareros de La
Trinidad Tenexyecac existe una especializacin a nivel de pueblo, con
una fabricacin en serie que ha permitido el trnsito de la produccin
mercantil simple, basada en la unidad domstica de produccin, a una
forma de manufactura domstica capitalista. En cambio, las loceras
de Madriz elaboran exclusivamente vasijas destinadas al autoconsumo
del grupo domstico campesino. La pequea produccin carece de un
mercado regional; el mercado local, con precios bajos y consumidores
pauprrimos, no permite una produccin alfarera oreciente.
BIBLIOGRAFA
Adams, Richard 1957 Cultural surveys of Panam, Nicaragua, Guatemala,
El Salvador, Honduras (Washington DC: Panamerican Sanitary
Bureau).
Carrasco Rivas, Guillermo s/f La ecologa en la alfarera popular de
Yalagina en El Artesano (Managua: Ministerio de Cultura de
Nicaragua).
Carrasco Rivas, Guillermo 1987 Comales de barro en Nuevo Amanecer
Cultural (Managua) 4 de julio.
Carrasco Rivas, Guillermo 1991 Naturaleza y plasticidad. Ornamentos de
la cermica de Yalagina, Nicaragua. Tesis de Maestra, Escuela
Nacional de Artes Plsticas/UNAM, Mxico, mimeo.
Carrasco Rivas, Guillermo 1997a El padre de familia en la pequea
produccin y comercializacin alfarera en Memorias del Quinto
Encuentro Nacional de Investigadores sobre Familia (Tlaxcala:
Universidad Autnoma de Tlaxcala).
Carrasco Rivas, Guillermo 1997b La circulacin de las mujeres en los
grupos residenciales alfareros. Tesis de Doctorado, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, mimeo.
389
390