Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de generador
REG216 /
REG216 Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 1
Edicin: Mayo 2005
Modificacin de la versin de: Enero 2005
Nos reservamos el derecho de introducir
cambios tcnicos sin notificacin
Sistema REG216
Caractersticas
Aplicacin
REG216
Hardware modular
Registro de fallas
Auto-documentacin
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 2
Funcin de proteccin
Cdigo
ANSI
Descripcin
Diferencial de generador
Diferencial de transformador de potencia
87G
87T
trifsico
trifsico para transformadores de 2 y 3 arrollamientos
51
50
87N
51/27
51
67
67
46
59
27
64
64 S
64 R
50AE
Subimpedancia
21
Reactancia mnima
40
78
21Z<HV
Proteccin de distancia
21Z<
Potencia
32
37
Sobrecarga
49
46
Sobretemperatura
49
Frecuencia
Tasa de variacin de frecuencia
81
81
Sobreexcitacin
24
Balance de tensin
60
59, 27
25
50BF
Funciones lgicas
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 3
Funciones de proteccin
Se dispone de todas las funciones de proteccin requeridas para la proteccin autnoma
de generadores, transformadores de potencia
y alimentadores. Por lo tanto, el sistema
reemplaza varios rels del esquema de proteccin convencional para tales equipos del sistema de potencia. En la tabla en pgina 2 se
encuentra una lista de las funciones de proteccin ms importantes.
Las funciones de proteccin deseadas que se
adaptan a la aplicacin particular puede simplemente seleccionarse de la biblioteca completa utilizando una computadora personal.
No se requieren conocimientos de programacin de computadores.
Todos los rangos de ajuste son extremadamente amplios para hacer que las funciones
de proteccin sean adecuadas para una multitud de aplicaciones. Pueden ajustarse los siguientes parmetros principales:
Asignacin de las unidades de procesamiento
Canal o canales de entrada
Ajuste de operacin
Temporizacin
Definicin de las caractersticas de operacin
Lgica de desenganche
Lgica de la seal de control
Al ajustar un parmetro correspondiente, se
conectan la funciones de proteccin a canales
de entrada particulares. Las seales de entrada y salida digital pueden tambin combinarse internamente en forma lgica:
Las salidas de desenganche de cada funcin de proteccin pueden asignarse a canales del conjunto de rels auxiliares de
desenganche en forma semejante a una
matriz.
Construccin
Hardware
El equipo REG216 comprende dos conjuntos
principales que estn fsicamente separados
uno del otro y vinculados con cables apantallados prefabricados de tipo standard:
Interfaces al sistema primario (TIs, TTs y
rels auxiliares), que proveen aislacin de
c.c. y una barrera a las interferencias electromagnticas.
Utilizando el bus de proceso tipo MVB pueden conectarse a los terminales REG216 las
unidades de entradas y salidas remotas
500RIO11. Los canales de entrada y salida
pueden extenderse en gran nmero utilizando
el sistema de entradas y salidas remotas
RIO580. La instalacin de las unidades de
entrada y salida cerca del proceso reduce dramticamente el cableado, dado que son accesibles a travs de fibra ptica desde los
terminales REG216.
Las seales anlogas se pueden conectar al
sistema a travs del 500AXM11 de la familia
RIO580:
Corriente continua CC
4 a 20 mA
0 a 20 mA
-20 a 20 mA
Tensin continua CC
0 a 10 V
-10 a 10 V
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 4
Construccin (continuacin)
HMI
Unidad de
transformadores
GW62
REG216 Unidad de
procesamiento
A/D
EA62
CPU
VC62a
PC card
e.g. LON
Entradas opto
acopladores
Entradas
binarias
DB61
CPU
VC62a
Disparo
DB61
Fig. 1
LON
Comunicacin
remota
SMS/SCS
PC card
e.g. LON
Salidas de disparo
Salidas binarias
SPA
IEC60870-5-103
Opcin
Salidas
binarias
AB61
DC/DC
NG61,2,3
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 5
Se provee con hasta ocho contactos de desenganche de potencia libres de potencial, con
circuitos que proporcionan una operacin de
alta velocidad (circuito de descarga) con consumo reducido despus de la operacin (circuito economizador).
El conjunto de rels auxiliares de desenganche puede opcionalmente proveerse con una
matriz de diodos para una lgica de desenganche para permitir el acoplamiento de seales externas. El REG216 puede tambin leer y
procesar seales externas a travs de las
entradas digitales.
Se proveen tambin facilidades para diferentes disposiciones de supervisin de los circuitos de desenganche en conjunto con la unidad
de salida 216DB61 y el conjunto de rels
auxiliares de entrada 216GE61.
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 6
Construccin (continuacin)
Ajuste y control
IHM Windows
WINDOWS NT 4.0
WINDOWS 2000
WINDOWS XP 6.0
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 7
Auto-supervisin y facilidades
de ensayo
La filosofa de la auto-supervisin y la rutina
de ensayo puede dividirse en las siguientes
secciones:
Auto-supervisin
Facilidades para observar los parmetros
Ensayo de inyeccin con un equipo de
ensayo separado
Autosupervisin
Prueba
Lectura de las mediciones de proteccin
Un ensayo del 100% del sistema puede llevarse a cabo por medio de la inyeccin, utilizando corrientes y tensiones de ensayo, por
ejemplo con el dispositivo de ensayo OMICRON. Se ha previsto el ensayo por inyeccin con un dispositivo de ensayo en los
terminales del conjunto de transformadores
de entrada 216GW62. Los terminales permiten interrumpir los circuitos de los TTs del
sistema primario y cortocircuitar los TIs.
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 8
Datos tcnicos
1 A, 2 A o 5 A
Tensin nominal UN
100 V o 200 V
Frecuencia nominal fN
50/60 Hz
Rangos trmicos:
continuo
para 10 s
para 1 s
impulso (medio ciclo)
4 x IN
30 x IN
100 x IN
250 x IN (pico)
2.25 x UN
4 x UN
Seales de entrada
REG216 Classic (216GE61)
REG216
(216GD61a)
24 V a 220 V CA o 24 V a 250 V CC
20 V a 30 V CC, 36 a 75 V CC o 82 a 312 V CC
175...312 V CC
Ajuste v (pendiente)
0.25; 0.5
30 ms
50 ms
5% IN (con fN)
Ajuste-v
0.25, 0.5
Ajuste-b
30 ms
50 ms
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 9
5% IN (con fN)
Condicin de reposicin
I <0.8 ajuste-g
I1
I
IN
I2
3
I3
I = I1+ I2 + I3
I 1 I 2 cos
IH =
0
para cos 0
para cos <0
diparo
2
1
v
g
bloqueo
diparo para
I'1
<b
IN
o
I'2
<b
IN
Fig. 2
IH
IN
Temporizacin
5% o 0.02 IN
Relacin de reposicin
60 ms
opcional
0.1 I2h/I1h
0.8
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 10
Temporizacin
0 a 60 s en escalones de 0.01 s
5% o 0.02 IN
Relacin de reposicin
Tensin
Temporizacin
Tiempo de retencin
5% (con fN)
Relacin de reposicin
>93%
Tiempo de arranque
80 ms
c = 0.02
c=1
c=2
c=1
o caracterstica RXIDG
Ajustes:
Nmero de fases
1o3
Corriente de base IB
1 a 4 IB en pasos de 0.01 IB
0 a 10 s en pasos de 0.1 s
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 11
Ajuste de k1
E 5.0
4% (1 - I/80 IB)
Relacin de reseteo
>94 %
ngulo
Retardo
t espera
Duracin de memoria
5% o 0.02 IN
>94%
0.005 a 2 UN
<0.005 UN
20
0.5/Hz
60 ms
1 a 4 IB en escalones de 0.01 IB
ngulo
t = k1 / ((I/IB)C- 1)
c = 0,02
c=1
c=2
c=1
Ajuste - k1
t -mn
0 a 10 s en escalones de 0.1 s
Valor - IB
t espera
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 12
Duracin de memoria
5%
>94%
0.005 a 2 UN
<0.005 UN
5
E 10
20
0.5/Hz
60 ms
Temporizacin
Relacin de reposicin
I2 0.2 IN
I2 <0.2 IN
>94%
>90%
Tiempo de arranque
80 ms
Temporizacin
2% o 0.005 UN
Relacin de reposicin
60 ms
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 13
Temporizacin
Fmin lmite
25 a 50 Hz en pasos de 1 Hz
3% 0.005 UN
Relacin de reposicin
0 a 8 en escalones de 0.01,
-180 a +90 en escalones de 1
0 a 8 en escalones de 0.01,
-90 a +90 en escalones de 1
0 a 10 s en escalones de 0.01 s
Arranque de subimpedancia
Arranque de sobrecorriente
0 a 10 IN en escalones de 0.01 IN
0 a 2 UN en escalones de 0.01 UN
0 a 2 UN en escalones de 0.01 UN
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 14
21 ms
30 ms
+8 ms
45 ms
Desenganche
Z
Bloqueo
Fig. 3
Ajustes:
Impedancia
Temporizacin
Relacin de reseteo
<107%
Tiempo de arranque
<80 ms (a fN)
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 15
XB
Desenganche
Bloqueo
ET9005AD
XA
Fig. 4
Ajustes:
Reactancia XA
Reactancia XB
Temporizacin
ngulo
Relacin de reseteo
Tiempo de arranque
80 ms
Ajuste mnimo
ngulo
Temporizacin
Compensacin de ngulo
-5 a +5 en pasos de 0.1
Potencia nominal PN
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 16
Relacin de reposicin
70 ms
Fig. 5
Ajustes:
Corriente de base (IB)
Multiplicador de tiempo k1
tmn
tg
10 a 2000 s en pasos de 10 s
tmx
treseteo
10 a 2000 s en pasos de 10 s
Tiempo de arranque
80 ms
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 17
Fig. 6
Ajustes:
Corriente de base (IB)
Multiplicador de tiempo k1
5 a 60 s en pasos de 0.1 s
Factor k2 (operacin)
tmn
tmx
treseteo
5 a 2000 s en pasos de 1 s)
Tiempo de arranque
80 ms
Escaln de alarma
50 a 200% N en pasos de 1% N
Escaln de desenganche
50 a 200% N en pasos de 1% N
Exactitud en la medicin de
corriente
5%
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 18
40 a 65 Hz en pasos de 0.01 Hz
Temporizacin
Tensin mnima
Relacin de reseteo
<106%
Tiempo de arranque
<135 ms
Frecuencia
40 a 55 Hz en pasos de 0.01 Hz de fN = 50 Hz
50 a 65 Hz en pasos de 0.01 Hz de fN = 60 Hz
Retardo
Tensin mnima
0.1 Hz/s
30 mHz
Temporizacin
Rango de frecuencia
0.5 a 1.2 fN
Precisin (a fN)
3% o 0.01 UN/fN
Relacin de reposicin
Tiempo de arranque
120 ms
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 19
tmn
tmx
Tiempo de reseteo
Tensin de referencia
3% UN/fN (a fN)
Rango de frecuencia
0.5 a 1.2 fN
Relacin de reseteo
100%
Tiempo de arranque
<120 ms
U2R
1 x UN
0,8
Desenganche
Lnea 1
(U2 < U1)
Bloqueo
Desenganche
Lnea 2
(U2 < U1)
0,2
0
Fig. 7
0,2
0,8
1 x UN
U1R
Ajustes:
Diferencia de tensin
Temporizacin de la reposicin
Nmero de fases
1o3
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 20
50 ms
amplitud de tensin de fase R canal de tensin (lnea 1)
amplitud de tensin de fase R canal de tensin 2
(lnea 2)
Temporizacin
0 a 60 s en pasos de 0.01 s
Corriente
Temporizacin
100 a 20 k
Temporizacin
0.2 s a 60 s
Escaln de disparo
100 a 20 k
Temporizacin
0.2 s a 60 s
RES
400 a 5 k
900 a 30 k
Relacin de reseteo
Precisin
0.1 k a 10 k: <10%
0 a 100 , 10 k a 20 k: 20%
Tiempo de arranque
1.5 s
Requerimientos funcionales:
- mxima corriente de puesta a tierra
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 21
0.5 F a 6 F
75 a 500
100 a 25 k
Temporizacin
0.2 s a 60 s
Escaln de disparo
100 a 25 k
Temporizacin
0.2 s a 60 s
RER
900 a 5 k
Capacidad de acoplamiento
2 F a 10 F
Relacin de reseteo
110%
Precisin
Tiempo de arranque
1.5 s
Requerimientos funcionales:
- capacidad a tierra rotrica total
200 nF a 1F
100 a 500
900 a 5 k
- capacidad de acoplamiento
4 F a 10 F
- constante de tiempo
T = RER, x C = 3 a 10 ms
La resistencia a tierra RER + RPR debe calcularse de acuerdo a la Gua del Usuario.
La funcin de proteccin de falla a tierra rotrica del 100%, siempre requiere una unidad de inyeccin del
tipo REX 010 y un bloque de transformador de inyeccin del tipo REX 011 que se conectan a la planta
por medio de las capacidades de acoplamiento.
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 22
Angulo de
desenganche
Angulo de
alerta
Fig. 8
Alerta
Caracterstica de la funcin
Ajustes:
ZA (impedancia del sistema)
0 a 5.0 UN/lN
-5.0 a 0 UN/lN
ZC (escaln 1 de impedancia)
0 a 5.0 UN/lN
Phi
60 a 270
ngulo de alerta
0 a 180
ngulo de disparo
0 a 180
n1
0 a 20
n2
0 a 20
t-reseteo
0.5 s a 25 s
Tensin mnima
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 23
Tensin mxima
Tiempo de supervisin
Tiempo de reposicin
0 a 1 s en pasos de 0.05 s
Intervalo
0.0001 a 1
25 Hz
10 ms
100 ms
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 24
Precisin
Condiciones
t.i.'s de medicin
con compensacin
de error
t.i.'s de proteccin
sin compensacin
de error
Tensin
0,5% UN
1% UN
0,2 a 1,2 UN
f = fN
Corriente
0,5% IN
2% IN
0,2 a 1,2IN
f = fN
Potencia activa
0,5% SN
3% SN
Potencia reactiva
0,5% SN
3% SN
0,2 a 1,2 SN
0,2 a 1,2 UN
0,2 a 1,2 IN
f = fN
Factor de potencia
0.01
0.03
S = SN, f = fN
Frecuencia
0,1% fN
0,1% fN
0,9 a 1,1 fN
0,8 a 1,2 UN
SN = 3 UN IN (trifsico)
SN = 1/3 3 UN IN (monofsico)
Cantidad de fases
1o3
15%
>85%
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 25
EVE
Rango dinmico
70 x IN, 2.2 x UN
Resolucin
12 bit
Ajustes:
Periodos de registro
Pre-falla
Falla
Post-falla
40 a 400 ms en pasos de 20 ms
100 a 3000 ms en pasos de 50 ms
40 a 400 ms en pasos de 20 ms
1 a 100 en pasos de 1
Funcin AND
- Mximo 4 entradas
- Todas las entradas reversibles
- Desenganche con temporizacin adicional o funcin de contador
Funcin OR
- Mximo 4 entradas
- Todas las entradas reversibles
- Desenganche con temporizacin adicional o
funcin de contador
Funcin FLIP - FLOP
- 2 entradas para ajuste y 2 para reposicin
- Todas las entradas reversibles
- Desenganche con temporizacin adicional o
funcin de contador
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 26
9600 Bit/s
SPA o IEC 60870-5-103
216BM61b
2 zcalos enchufable para tarjetas del tipo 3
(con 2 unidades de procesamiento 216VC62a)
Protocolo LON o MVB (parte de IEC 61375)
Protocolo MVB (parte de IEC 61375)
Memoria de eventos
Capacidad
Registro de tiempo; Resolucin
256 eventos
1 ms
<10 s por da
Interface de ingeniera
30 ACA o A CC
corriente permanente
10ACA o A CC
potencia de cierre
2500 VA
5A
1A
0.3 A
Sealizacin disponible
No. de contactos (216GA61)
No. de contactos (216GD61a)
250VCA o VCC
10 ACA o ACC
corriente permanente
5 ACA o ACC
potencia de cierre
400W
> 10 ms
> 50 ms
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 27
-10 C a +55 C
-40 C a +85 C
EN 60255-6 (1994),
IEC 60255-6 (1988)
Humedad
93 %, 40 C, 4 das
Prueba ssmica
2 g, 30 s, 1 a 33 Hz
(1 octava/min)
Resistencia de aislamiento
EN 60255-5 (2001),
IEC 60255-5 (2000),
Prueba de aislamiento
EN 60255-5 (2001),
IEC 60255-5 (2000)
EN 60950 (1995)
5 kV, 1.2/50 s
EN 60255-5 (2001),
IEC 60255-5 (2000) *
EN 61000-4-4 (1995),
IEC 61000-4-4 (1995)
EN 61000-4-2 (1996),
IEC 61000-4-2 (2001)
EN 61000-4-8 (1993),
IEC 61000-4-8 (1993)
EN 61000-4-6 (1996)
EN 61000-4-6 (1996),
EN 61000-4-3 (1996),
IEC 61000-4-3 (1996),
ENV 50204 (1995)
Emisin
Cl. A
EN 61000-6-2 (2001),
EN 55011 (1998),
CISPR 11 (1990)
* Si los ensayos se repiten, se aplican valores reducidos segn la publicacin IEC 255-5,
Clusulas 6.6 y 8.6.
0.5 mm2
1 - 1.5 mm2
0.14 mm2
200 a 400 kg
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 28
Pedido
M-
M-
M-
M-
M-
M-
M-
Descripcin
M1 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a
1*GW62
Cdigo K-
1*GD61a
Cdigo I-
M2 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a
2*GW62
Cdigo K-/L-
2*GD61a
Cdigo I-
M3 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a
2*GW62
Cdigo K-/L-
1*GD61a
Cdigo I-
M4 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a
1*GW62
Cdigo K-
2*GD61a
Cdigo I-
M5 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 2*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a
3*GW62
Cdigo K-/L-/N-
2*GD61a
Cdigo I-
M6 Sistema simple 1*bastidor 216MB66 incluyendo 1*NG6x, 2*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a
4*GW62
Cdigo K-/L-/N-/O-
2*GD61a
Cdigo I-
M11 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a por sistema
2*GW62
Cdigo K-/L-
2*GD61a
Cdigo I-
M12 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por sistema
2*GW62
Cdigo K-/L-
4*GD61a
Cdigo I-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 29
Subcdigo Explicacin
M-
M-
M-
M-
M-
M-
M-
M-
1*GW62
Cdigo K-
1*GW62
Cdigo L-
1*GW62
Cdigo N-
para sistema B
para sistema A
2*GD61a
Cdigo I-
M14 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por sistema
1*GW62
M-
Descripcin
M13 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a por sistema
Cdigo K-
para sistema A
1*GW62
Cdigo L-
1*GW62
Cdigo N-
para sistema B
4*GD61a
Cdigo I-
M15 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 1*DB61, 1*VC62a por sistema
2*GW62
Cdigo K-/L-
para sistema A
2*GW62
Cdigo N-/O-
para sistema B
2*GD61a
Cdigo I-
M16 Sistema redundante 1*bastidor 216MB68 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por sistema
2*GW62
Cdigo K-/L-
para sistema A
2*GW62
Cdigo N-/O-
para sistema B
4*GD61a
Cdigo I-
M21 Sistema doble 2*bastidores 216MB66 incl. 1*NG6x, 1*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por bastidor
1*GW62
Cdigo K-
1*GW62
Cdigo L-
para sistema A
comn para ambos sistemas
1*GW62
Cdigo N-
para sistema B
4*GD61a
Cdigo I-
M22 Sistema doble 2*bastidores 216MB66 incl. 1*NG6x, 2*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por bastidor
1*GW62
Cdigo K-
para sistema A
2*GW62
Cdigo L-/N-
1*GW62
Cdigo O-
para sistema B
4*GD61a
Cdigo I-
M23 Sistema doble 2*bastidores 216MB66 incl. 1*NG6x, 2*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por bastidor
4*GW62
4*GD61a
Cdigo I-
M24 Sistema doble 2*bastidores 216MB66 incl. 1*NG6x, 2*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por bastidor
1*GW62
Cdigo K-
para sistema A
3*GW62
Cdigo L-/N-/O-
1*GW62
Cdigo P-
para sistema B
4*GD61a
Cdigo I-
M25 Sistema doble 2*bastidores 216MB66 incl. 1*NG6x, 2*EA62, 1*AB61, 2*DB61, 1*VC62a por bastidor
2*GW62
Cdigo K-/L-
2*GW62
Cdigo N-/O-
para sistema A
comn para ambos sistemas
2*GW62
Cdigo P-/Q-
para sistema B
4*GD61a
Cdigo I-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 30
Pedido (continuacin)
Subcdigo Explicacin
Descripcin
A-
A0 ninguna
A1 1 A
A5 5 A
B-
B0 ninguna
B1 1 A
B5 5 A
U-
U0 ninguna
tensin nominal
U1 100 V CA
U2 200 V CA
K-/L-
Cdigo A-)
TT, TI y TM
N-/O-
L01 1 ZM (1ph
Cdigo B-)
Cdigo U-)
Cdigo U-)
P-/Q-
P01
Q01
K-/L-
Cdigo A-)
Tipo 216GW62
N-/O-
Cdigo B-)
Explicacin:
Cdigo U-)
P-/Q-
TM = transformador de medicin
P02
TT = transformador de tensin
Q02
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
Cdigo U-)
Cdigo U-)
P-/Q-
O03
P03
Q03
K-/L-
N-/O-
L04 1 ZI (1ph
Cdigo A-)
P-/Q-
N04 1 TM (1ph
Cdigo B-)
O04 1 TT (1ph
Cdigo U-)
Cdigo A-)
Cdigo U-)
Q04
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
L05 1 TM (1ph
Cdigo B-)
Cdigo U-)
P-/Q-
O05
P05
Q05
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
Cdigo U-)
P-/Q-
N06
O06
P06
Q06
K-/L-
N-/O-
L07
P-/Q-
TI = transformador de corriente
O02
N07
O07
P07
Q07
Cdigo A-)
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 31
Subcdigo Explicacin
Descripcin
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
Cdigo B-)
P-/Q-
N08
O08
P08
Q08
K-/L-
N-/O-
Cdigo A-)
Cdigo B-)
P-/Q-
Cdigo U-)
Cdigo U-)
P09 1 TM (1ph
Cdigo B-)
Q09
K-/L-
N-/O-
Cdigo A-)
Cdigo U-)
P-/Q-
Cdigo U-)
O10
P10
Q10
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
Cdigo U-)
P-/Q-
N11
O11
P11
Q11
K-/L-
N-/O-
Cdigo A-)
Cdigo U-)
P-/Q-
N12 1 TT (1ph
Cdigo U-)
O12 1 TM (1ph
Cdigo B-)
P12 1 TT (1ph
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
Cdigo U-)
P-/Q-
N13 1 TT (1ph
P13
Q13
K-/L-
Cdigo A-)
N-/O-
Cdigo U-)
P-/Q-
N14 1 TM (1ph
Cdigo B-)
O14 1 TI
Cdigo A-)
(1ph
P14 1 TM (1ph
Cdigo B-)
Cdigo U-)
K-/L-
Cdigo U-)
N-/O-
L15 1 TI
(1ph
Cdigo A-)
P-/Q-
Cdigo A-)
O15
P15
Q15
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 32
Pedido (continuacin)
Subcdigo Explicacin
K-/L-
Descripcin
N-/O-
L16 1 TI
(1ph
Cdigo A-)
P-/Q-
Cdigo A-)
O16
P16
Q16
K-/L-
N-/O-
L18 1 TI (1ph
Cdigo A-)
Cdigo A-)
P-/Q-
N18 1 TM (1ph
Cdigo B-)
O18 1 TI (1ph
Cdigo A-)
Cdigo U-)
Q18
K-/L-
Cdigo U-)
N-/O-
Cdigo U-)
P-/Q-
N19 1 TI
(1ph
Cdigo A-)
O19 1 TM (1ph
Cdigo B-)
P19 1 TI
Cdigo A-)
(1ph
Q19 1 TT (1ph
2 TTs (especial)
H-
G1 165..312 V CC
1er. convertidor
G2 82....156 V CC
CC/CC, tensin
Sistema A
G4 36.....75 V CC
de alimentacin
H0 ninguno
2do. convertidor
Sistema A
H1 165..312 V CC
CC/CC, tensin
H2 82....156 V CC
de alimentacin
H4 36.....75 V CC
E-
E0 ninguno
1er. convertidor
Sistema B
E1 165..312 V CC
CC/CC, tensin
E2 82....156 V CC
de alimentacin
E4 36.....75 V CC
F-
F0 ninguno
2do. convertidor
Sistema B
F1 165..312 V CC
CC/CC, tensin
F2 82....156 V CC
de alimentacin
F4 36.....75 V CC
I-
I1 82....312 V CC
I2 36.....75 V CC
I3 20.....30 V CC
I9 175..312 V CC
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 33
Subcdigo Explicacin
Descripcin
S-
S1 SPA
S2 IEC 60870-5-103
S3 LON
W-
W0 ninguno
CPU adicional
W5 Sistema A
W6 Sistema B
W7 Sistema A + B
C-
C1 IK61*2.5 m
Cable sistema
Cable sistema
Cable sistema
Cable sistema
C2 IK61*4.0 m
D-
D1 IK61*2.5 m
D2 IK61*4.0 m
Y-
Y0 no equipado
Y1 IK61*2.5 m
Y2 IK61*4.0 m
Z-
Z0 no equipado
Z1 IK61*2.5 m
Z2 IK61*4.0 m
R-
R0 ninguno
Unidad de
R1 Sistema A
reposicin
R2 Sistema B
R3 Sistema A + B
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 34
Pedido (continuacin)
Tabla 44: Accesorios
Tipo
Pedido No.
Filtro CC para la unidad de alimentacin del REG216 (se requiere uno por mdulo)
HEST402042P0307
Protocolo
Conector
Fibra ptica*
Calibre **
Pedido No.
LON
ST (bajoneta)
G/G
62,5/125
HESG 448766R0001
MVB
ST (bajoneta)
G/G
62,5/125
HESG 448735R0232
Protocolo
Conector
Fibra ptica*
Calibre **
Pedido No.
216BM61b
SPA
ST (bajoneta)
G/G
62,5/125
HESG448267R1021
216BM61b
IEC 60870-5-103
SMA (tornillo)
G/G
62,5/125
HESG448267R1022
Descripcin
CAP2/316 *
CD instalacin
Pedido No.
alemn / ingls
1MRB260030M0001
Pedido No.
YX216a-1 (4 m)
HESG448522R1
YX216a-1 (10 m)
HESG448522R2
YX216a-1 (30 m)
HESG448522R3
Versin de SW
Tipo de licencia
CD de instalacin
1MRB260035R1099
Licencia
RelView
usuario individual
1MRB260035R1001
Professional
usuario individual
1MRB260035R1011
Professional
multi usuario
1MRB260035R1012
Expert
usuario individual
1MRB260035R1021
Expert
multi usuario
1MRB260035R1022
Expert
usuario individual
Bajo pedido:
sa-t.supportline@se.abb.com
Accesorios (opcional)
Pueden utilizarse distintas PCs, con una interfaz RS232 e incluyendo un sistema operativo Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP 6.0. Esta PC podr utilizarse
Pedido No.
tambin para otras funciones (despliegue grfico, etc.). A continuacin aparece una lista
con los requerimientos necesarios:
64 MByte RAM
1 Unidad de disco CD ROM
1 Disco duro de 500 MB como mnimo
1 interfaz serial (RS 232C)
2da. interfaz serial como opcin.
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 35
Configuracin:
- 1*216NG6x
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61
- 12 transformadores de entrada
- 8 Rels de desenganche
- 16 Rels de sealizacin
- 16 Entradas binarias
Cdigo G
(1*216GW62)
Cdigo K
(1*216GD61a)
Cdigo I
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a
- Alimentacin redundante tipo 216NG6x
Ejemplo de un pedido para M1:
HESG 324510M1001
Cdigo: M1K*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K-
216NG62
Cdigo W5
Cdigo H
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 36
Pedido (continuacin)
Configuracin:
- 1*216NG6x
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 24 transformadores de entrada
- 16 Rels de desenganche
- 32 Rels de sealizacin
- 32 Entradas binarias
Cdigo G
(2*216GW62)
Cdigo K/L
(2*216GD61a)
Cdigo I
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a
- Alimentacin redundante tipo 216NG6x
Cdigo W5
Cdigo H
K-
216NG62
L-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 37
Configuracin:
- 1*216NG6x
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 1*216DB61
- 24 transformadores de entrada
- 8 Rels de desenganche
- 16 Rels de sealizacin
- 16 Entradas binarias
Cdigo G
(2*216GW62)
Cdigo K/L
(1*216GD61a)
Cdigo I
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a
- Alimentacin redundante tipo 216NG6x
Cdigo W5
Cdigo H
K-
216NG62
L-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 38
Pedido (continuacin)
Configuracin:
- 1*216NG6x
- 1*216VC62a
- 1*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 12 transformadores de entrada
- 16 Rels de desenganche
- 32 Rels de sealizacin
- 32 Entradas binarias
Cdigo G
(1*216GW62)
Cdigo K
(2*216GD61a)
Cdigo I
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a
- Alimentacin redundante tipo 216NG6x
Ejemplo de un pedido para M4:
HESG 324510M1001
Cdigo: M4K*A*B*U*G*H*I*S*W*C*D*R*
K-
216NG62
Cdigo W5
Cdigo H
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 39
Configuracin:
- 1*216NG6x
- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 36 transformadores de entrada
- 16 Rels de desenganche
- 32 Rels de sealizacin
- 32 Entradas binarias
Cdigo G
(3*216GW62)
Cdigo K/L/N
(2*216GD61a)
Cdigo I
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a
- Alimentacin redundante tipo 216NG6x
Cdigo W5
Cdigo H
K-
L-
216NG62
N-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 40
Pedido (continuacin)
Configuracin:
- 1*216NG6x
- 1*216VC62a
- 2*216EA62
- 1*216AB61
- 2*216DB61
- 48 transformadores de entrada
- 16 Rels de desenganche
- 32 Rels de sealizacin
- 32 Entradas binarias
Cdigo G
(4*216GW62)
Cdigo K/L/N/O
(2*216GD61a)
Cdigo I
Opciones:
- CPU adicional tipo 216VC62a
- Alimentacin redundante tipo 216NG6x
Cdigo W5
Cdigo H
K-
L-
216NG62
N-
O-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 41
Cdigo G/E
(1*216GD61a)
Cdigo I
(2*216GW62)
Cdigo K/L
Opciones:
- ninguno
Ejemplo de un pedido para M11:
HESG 324510M1001
Cdigo: M11K*L*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K-
216NG62
L-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 42
Pedido (continuacin)
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(2*216GW62)
Cdigo K/L
Opciones:
- ninguno
Ejemplo de un pedido para M12:
HESG 324510M1001
Cdigo: M12K*L*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K-
L-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 43
Cdigo G/E
(1*216GD61a)
Cdigo I
(1*216GW62)
Cdigo K/N
(1*216GW62)
Cdigo L
Opciones:
- ninguno
Ejemplo de un pedido para M13:
HESG 324510M1001
Cdigo: M13K*L*N*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K-
L-
216NG62
N-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 44
Pedido (continuacin)
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(1*216GW62)
Cdigo K/N
(1*216GW62)
Cdigo L
Opciones:
- ninguno
Ejemplo de un pedido para M14:
HESG 324510M1001
Cdigo: M14K*L*N*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K-
L-
N-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 45
Cdigo G/E
(1*216GD61a)
Cdigo I
(2*216GW62)
Cdigo K/L/N/O
Opciones:
- ninguno
Ejemplo de un pedido para M15:
HESG 324510M1001
Cdigo: M15K*L*N*O*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K-
L-
216NG62
N-
O-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 46
Pedido (continuacin)
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(2*216GW62)
Cdigo K/L/N/O
Opciones:
- ninguno
Ejemplo de un pedido para M16:
HESG 324510M1001
Cdigo: M16K*L*N*O*A*B*U*G*E*I*S*C*D*Y*Z*R*
K-
L-
N-
O-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 47
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(1*216GW62)
Cdigo K/N
(1*216GW62)
Cdigo L
Opciones:
- CPU adicional por sistema
- 2da alimentacin (A)
- 2da alimentacin (B)
Cdigo W
Cdigo H
Cdigo F
216NG62
L-
N-
216NG62
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 48
Pedido (continuacin)
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(1*216GW62)
Cdigo K/O
(2*216GW62)
Cdigo L/N
Opciones:
- CPU adicional por sistema
- 2da alimentacin (A)
- 2da alimentacin (B)
Cdigo W
Cdigo H
Cdigo F
216NG62
L-
N-
216NG62
O-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 49
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(4*216GW62)
Cdigo K/L/N/O
Opciones:
- CPU adicional por sistema
- 2da alimentacin (A)
- 2da alimentacin (B)
Cdigo W
Cdigo H
Cdigo F
216NG62
L-
N-
216NG62
O-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 50
Pedido (continuacin)
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(1*216GW62)
Cdigo K/P
(3*216GW62)
Cdigo L/N/O
Opciones:
- CPU adicional por sistema
- 2da alimentacin (A)
- 2da alimentacin (B)
Cdigo W
Cdigo H
Cdigo F
K-
216NG62
N-
O-
216NG62
P-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 51
Cdigo G/E
(2*216GD61a)
Cdigo I
(2*216GW62)
Cdigo K/L/P/Q
(2*216GW62)
Cdigo N/O
Opciones:
- CPU adicional por sistema
- 2da alimentacin (A)
- 2da alimentacin (B)
Cdigo W
Cdigo H
Cdigo F
L-
216NG62
N-
O-
216NG62
P-
Q-
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
REG216 / REG216
Classic
1MRB520004-Bes
Pgina 52
Ejemplo
de una
especificacin
Referencias
1MRB520115-Ben
1 MDU02005-EN
1MRB260030M0001
1MRB520011-Ren
1MRB520123-Bes
ABB Suiza SA
Power Technology Systems
Brown-Boveri-Strasse 6
CH-5400 Baden/Suiza
Telfono
+41 58 585 77 44
Telefax
+41 58 585 55 77
E-mail:
substation.automation@ch.abb.com
www.abb.com/substationautomation