Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción Al Nuevo Testamento. Schierse, Franz Joseph
Introducción Al Nuevo Testamento. Schierse, Franz Joseph
Schierse
Introduccin
al Nuevo
Testamento
Herder
BIBLIOTECA DE TEOLOGA
BARCELONA
EDITORIAL HERDER
1983
INTRODUCCIN
AL NUEVO TESTAMENTO
BARCELONA
EDITORIAL HERDER
1983
ndice
Prlogo
11
Objetivos y tareas de la introduccin al Nuevo Testamento
14
Introduccin general
Retrospeccin histrica
ISBN 84-254-1345-1
Es PROPIEDAD
1.
PRINTED IN SPAIN
2.
3.
4.
17
19
El texto y su historia
Los manuscritos del Nuevo Testamento
Los grandes tipos de texto
Reglas de la critica textual
Versiones antiguas del Nuevo Testamento
24
24
28
30
31
35
36
38
40
4.1.5.
4.1.6.
4.2.
4.3.
4.4.
4.4.1.
4.4.2.
4.5.
4.6.
45
46
46
48
49
50
52
54
56
II.
Introduccin especial
59
1.
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
2.
2.1.
2.2.
68
70
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.3.2.1.
3.3.2.2.
3.3.2.3.
3.3.3.
3.3.3.1.
75
76
76
77
78
78
79
80
81
83
83
84
84
86
88
89
89
68
3.3.3.2.
3.3.4.
3.3.4.1.
3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.4.3.
3.4.4.
3.5.
3.6.
3.6.1.
3.6.2.
3.6.3.
3.6.4.
90
91
92
94
95
95
96
97
98
99
99
100
103
104
4.
4.1.
4.1.1.
4.1.2.
4.1.2.1.
4.1.2.2.
4.1.2.3.
4.1.2.4.
4.1.2.5.
4.1.2.6.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.3.
4.3.1.
4.3.2.
4.3.3.
4.4.
4.4.1.
4.4.2.
4.4.3.
106
106
107
109
109
110
110
111
112
113
114
114
117
119
120
124
124
125
125
126
127
5.
5.1.
5.2.
130
130
131
7
5.3.
5.4.
5.5.
6.
6.1.
6.1.1.
6.1.2.
6.2.
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3.
6.3.
6.3.1.
6.3.2.
6.3.3.
6.4.
6.4.1.
6.4.2.
6.4.3.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
8.
8.1.
8.1.1.
8.1.2.
8.1.2.1.
8.1.2.2.
8.1.2.3.
8.1.3.
8.1.4.
8.1.5.
8.2.
8.2.1.
8.2.2.
La literatura jonica
El Evangelio de Juan (Jn)
La situacin del Evangelio de Juan
La respuesta del Evangelio de Juan
Para superar el distanciamiento temporal
Sobre la inmediatez de la comunin de Jess
Sobre el problema de la fe y la incredulidad
El Evangelio de Juan en la historia de las religiones
Cuestiones literarias an no resueltas
Resumen del Evangelio de Juan
Primera carta de Juan (Un)
La situacin
La respuesta de la carta
133
134
136
156
..156
157
160
161
161
162
163
163
165
166
167
169
171
172
172
173
8.2.3.
8.2.4.
8.3.
8.4.
8.5.
8.5.1.
8.5.2.
8.5.2.1.
8.5.2.2.
8.5.2.3.
8.5.3.
El comma iohanneum
Expresiones famosas de la primera carta de Juan
Segunda carta de Juan (2Jn)
Tercera carta de Juan (3Jn)
El Apocalipsis de Juan (Ap)
La situacin de las comunidades en Asia Menor
La respuesta del Apocalipsis
El empleo de formas apocalpticas
La actualizacin del mensaje de Cristo
La teologa de la Iglesia
Otras imgenes y series de visiones conocidas
175
175
177
178
180
181
182
182
183
184
185
9.
9.1.
9.1.1.
9.1.2.
9.1.2.1.
9.1.2.2.
9.1.2.3.
9.1.2.4.
9.1.3.
9.2.
9.2.1.
9.2.2.
9.2.2.1.
9.2.2.2.
9.2.2.3.
9.2.2.4.
9.2.2.5.
9.2.3.
9.3.
9.3.1.
9.3.2.
9.3.3.
9.4.
9.4.1.
9.4.2.
187
187
187
187
188
189
190
191
192
193
194
194
194
195
196
196
197
197
198
198
199
200
201
202
202
204
204
206
Prlogo
215
221
225
11
una serie de conocimientos cientficos ms o menos importantes; est en juego el sentido de la propia existencia. Pero
no slo la significacin ltima de mi vida despus de la
muerte, sino, en primer lugar, el sentido de mi vida de hoy.
Se trata de la significacin presente, absolutamente
concreta, que Dios ha hecho patente en Cristo para todos
nosotros. Enamorarse del tema debera significar que el
estudiante habr de sentirse atrado por el tringulo en el
que el amor a Dios, al prjimo y a s mismo tienen su origen en igual medida.
Un destello de la grandiosidad sublime que el Nuevo
Testamento no deja de celebrar, debera envolver tambin
las informaciones, inevitablemente escuetas y tcnicas, que
hoy forman el cuerpo de toda introduccin cientfica al
Nuevo Testamento.
13
cuenta su secuencia histrica probable. Para ello es necesario partir de los estadios de la tradicin oral y escrita (pero
ya inexistente) que ha dado origen a los textos neotestamentarios. Slo de esa manera podremos llegar a trazar un
cuadro que recoja la totalidad de la corriente de tradicin
en sus variadsimas ramificaciones.
15
J
Introduccin general
/. Retrospeccin histrica
El inters por los temas que se discuten en la introduccin es tan antiguo como el mismo Nuevo Testamento.
Difcilmente se habra llegado a la formacin de un canon,
y con ello al nacimiento de esta obra colectiva que es el
Nuevo Testamento, si, anterior y simultneamente, no se
hubiera reflexionado sobre la edad, paternidad literaria y
peculiaridades de cada uno de los escritos. En la introduccin especial encontraremos los testimonios cristianos ms
antiguos de una reflexin incipiente, ms o menos crtica,
pero que an hoy siguen siendo decisivos cuando se debaten los puntos de vista eclesisticos tradicionales (cf. la recopilacin de los textos en el apndice II).
Tambin la preocupacin por la crtica textual, el
esfuerzo por lograr una tradicin manuscrita lo menos falsificada posible tuvo sus grandes campeones en la antigedad cristiana (Clemente de Alejandra, Orgenes). Junto a
ellos, otros muchos crticos y copistas annimos contribuyeron a mantener la pureza del texto.
Durante la edad media se conformaron con transmitir
las tradiciones de la Iglesia primitiva en la medida en que
eran accesibles. Faltaban los presupuestos metodolgicos y
el sentido histrico para una investigacin propiamente
dicha. El creer que Dios haba compuesto la Sagrada Escri19
23
2. El texto y su historia
Con el nombre de papiro se designa el material para escribir que se extraa de la medula de la caa de ese mismo
nombre.
En general, los manuscritos escritos sobre papiro gozaron de gran difusin (hasta comienzos del siglo IV), pero
existen papiros ms recientes. En contra de una opinin
ampliamente difundida, los manuscritos neotestamentarios escritos sobre papiro no tenan la forma de rollo, usual
en la antigedad, sino que estaban plegados y cosidos en
forma de libro (cdices). Desde el punto de vista del tipo
de la escritura, los papiros son manuscritos maysculos o
unciales: estn escritos con letras maysculas sin separacin entre las palabras ni entre las frases. De ah que se hable tambin de papiros maysculos (Kmmel, 380). Debido a la gran facilidad de corrupcin del material, slo se
han conservado trozos aislados de la mayora de cdices de
papiro.
Desde el siglo IV se impuso otro material de escritura
ms duradero: el pergamino, que se preparaba de pieles de
animales. Por consiguiente, los manuscritos llamados
maysculos son cdices de pergamino escritos igualmente con maysculas. A este grupo pertenecen muchos
manuscritos del Nuevo Testamento conservados ntegramente.
En el siglo IX comenz a imponerse paulatinamente
otro tipo de escritura, la minscula (letras minsculas
escritas en cursiva). En el siglo XI, este tipo de escritura
logr desplazar completamente a la escritura mayscula de
manera que los manuscritos minsculos, por regla general,
slo tienen importancia para la historia textual tarda.
Los leccionarios equivalen a nuestros actuales libros de
percopas que se utilizan en el culto. Aunque repartidos
entre los das que componen el ao eclesistico, contienen
casi la totalidad del Nuevo Testamento. Existen lecciona26
Edad
P"
p43-47
S.IH
200
P"
Contenido
Caractersticas
Biblioteca
Fragmento mss
ms antiguo
del ev. de Jn
John Rylands
Library,
Manchester.
P45: Evangelios,
Act.
P46: Cartas de
Pablo
P 4 ':Ap9-17
grupo de
mss ms
extensos
Chester Beatty
Papyri, Dublin
Viena,
Ann Arbor
Jn (casi
completo)
Muchas
erratas
de escritura
Emparentado
con el cdice B
Pap. Bodmer
XIVXV
(S;01)
Sinatico
S.IV
AT casi
completo
NT completo
Descubierto en
1850 en el
monasterio de
Santa Catalina,
en el Sinai
Primero en
Leningrado;
desde 1933, en
el Museo
Britnico,
Londres
A (02)
Alejandrino
S.V
B(03)
Vaticano
S.IV
AT y NT hasta
Heb. 9,14
(sin Pastorales,
Flm, Ap.)
C(04)
S.V
Palimpsesto:
Codex
Ephraemi
rescripius
Biblioteca
Nacional, Pars
D(05)
Cdice Beza
S, VI
Evangelio, Act
(casi
completo)
Texto griego y
texto latino
occidental
Universidad de
Cambridge
(Cantabrigensis)
D(06)
Claromontano
S. V
Desde 1751 en el
Museo Britnico,
Londres
27
rios relativamente antiguos (se conservan trozos del siglo V). La mayora de ellos vieron la luz en la edad media.
El estudio de los leccionarios se encuentra an en sus comienzos.
Entre los cdices pergaminos se encuentran numerosos
palimpsestos. stos son manuscritos en los que, debido al
alto coste del material, se ha borrado un texto anterior y en
su lugar se ha escrito un nuevo texto. Actualmente podemos, mediante procedimientos fotogrficos, volver a leer
los textos antiguos borrados incluso en aquellos casos en
los que fracasaba el ojo humano. A partir de los siglos XIIXIII, el papel confeccionado de fibra de plantas comenz a
sustituir al pergamino.
Los manuscritos minsculos se numeran utilizando
cifras arbigas a partir del 1. Los manuscritos emparentados forman familias o grupos. As tenemos el grupo
de Ferrara (13 69 124 346) y la familia Lake (1 118
131 209 y otros), a los que se da el nombre del cientfico
que los descubri.
2. 2. Los grandes tipos de texto
Los dos eruditos ingleses F.J.A. Hort (1828-1892) y
B.F. Westcott (1825-1901), en su edicin crtica del texto
del Nuevo Testamento (1881), coincidieron con anteriores
investigadores en que la tradicin manuscrita pone de
manifiesto tres grandes tipos de texto:
1. El texto neutral, llamado tambin texto alejandrino o egipcio, est representado principalmente
por B (Vaticano) y por el Sinatico. Se le da la denominacin de neutral, para subrayar su relativa carencia de
aadidos y omisiones posteriores. Westcott y Hort se
apoyaron casi exclusivamente en l. Los recientes hallazgos
28
29
testigos del texto. En el Antiguo Testamento, donde algunos libros estn corrompidos parcialmente o presentan
lagunas, difcilmente podremos prescindir de conjeturas
mesuradas. Por lo que se refiere al Nuevo Testamento, de
entre las muchas presuntas mejoras del texto que estuvieron de moda en algn momento, no ha sobrevivido ninguna
de ellas, ni siquiera la substitucin de matis por envidiis en Sant 4,2.
que la Iglesia romana lo excomulgara a causa de sus extremadas exigencias ascticas (prohibicin del matrimonio, de
comer carne y beber vino). Vuelto a su pas, fund all la
secta de los encratitas (abstemios). Se discute si compuso
el Diatessaron en griego estando an en Roma o si lo confeccion en sirio, despus de retornar a su pas. De cualquier manera, la Iglesia siria acept la obra como texto oficial de los evangelios y lo mantuvo durante largo tiempo.
La pluralidad de versiones (el original no se ha conservado)
nos habla de la fuerza con que debi sentirse en la antigedad la cuestionable necesidad de una concordancia de los
evangelios.
Versiones antiguas: Junto al texto de los evangelios
mezclado por Taciano existieron ya antes o slo con
posterioridad? versiones de cada uno de los evangelios
separados. Dos manuscritos clebres dan testimonio de
esta Vetus syra o evangelio de los separados: 1) El Syrus
curetonianus (syr0), manuscrito del Museo Britnico, publicado por W. Cureton en 1858. Es del siglo V y fue
encontrado en Egipto; 2) El Syrus sinaiticus (syrs),
manuscrito palimpsesto del siglo IV o V, descubierto en el
Sina, en el convento de santa Catalina. En cuanto a una
versin siraca antigua de los restantes escritos neotestamentarios, existen slo huellas dispersas.
Peschitta (syrP): texto de la Biblia oficial en la Iglesia
siria, comparable a la Vulgata. No se ha despejado an el
enigma de si esta versin, tal como se supuso durante algn
tiempo, fue realizada por el obispo Rabbula de Edessa
(muerto en el ao 436) o tiene una genealoga mucho ms
complicada.
Codex argenteus: Magnfico manuscrito, de los siglos V
o VI, escrito en pergamino de prpura con letras de plata y
oro. Este cdice, que se conserv en el monasterio de Werden an der Ruhr, posteriormente en Praga y, desde la gue33
34
35
41
4. Mtodos de la exgesis
neotestamentaria
43
W. Foerster, Neutestamentliche Zeitgeschichte, I: Der zeitgeschichtliche Hintergrund des Lebens und der Verkndigung Jesu,
Berln 1940.
E. Stauffer, Jerusalem und Rom im Zeitalter Jesu Christi, Berna
1957; de este ltimo autor, cf. en cast.: Cristo y los Csares, Escelicer,
Madrid 1956.
Exposiciones recientes:
C.K. Barret, Die Umwelt des Neuen Testamems, Ausgewdhlte Quellen, Tubinga 1959 (trad. alemana por C. Colpe).
J. Leipoldt - W. Grundmann (dirs.), Umwelt des Urchristentums, I:
Darstellung des nutestamentlichen Zeitalters, II: Texte zum nutestamentlichen Zeitalter, III: Bilder zum nutestamentlichen Zeitalter,
Berlin 41975, ed. cast.: El mundo del Nuevo Testamento, 3 vols., Cristiandad, Madrid 1973-1974.
E. Lohse, Umwelt des Neuen Testaments, Gotinga 1971.
44
45
1979.
G. Kittel-G. Friedrich, Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament, Stuttgart 1933ss; tr. ital. en curso.
H. Haag-A. van den Born-S. de Ausejo, Diccionario de la Biblia,
Herder, Barcelona 8 1981.
J.B. Bauer, Diccionario de teologa bblica, Herder, Barcelona 21967.
Bo Reicke-L. Rost, Biblisch-historisches Handworterbuch, 3 vols.,
Gotinga 1962-1966.
F. Rienecker, Sprachlicher Schlssel zum griechischen Neuen Testament nach der Ausgabe von Erwin Nestle, Giessen-Basilea 8 1952.
X. Lon-Dufour, Vocabulario de teologa bblica, Herder, Barcelona
"1980.
A. Grahner-Haider, Vocabulario prctico de la Biblia, Herder, Barcelona 1975.
J. Dheilly, Diccionario bblico, Herder, Barcelona 1970.
H. Haag, Breve diccionario de la Biblia, Herder, Barcelona 1976.
47
Gramticas:
L. Radermacher, Neutestamentliche Grammatik, Tubinga 21925
F. Blass-A. Debrunner, Grammatik des neutestamentlichen Griegrisch, Gotinga 121965.
M. Zerwick, Graecitas bblica exemplis illustratur, Roma 51966.
Concordancias:
A. Schmoller, Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament,
Stuttgart "1973.
K. Aland (dir.), Vollstndige Konkordanz des griechischen Neuen
Testaments I, Mnster (Westfalia) 1975-76ss.
R. Morgenthaler, Statistik des neutestamentlichen Wortschatzes,
Zrich-Francfort 1958.
J. Lujan, Concordancias del Nuevo Testamento, Herder, Barcelona
1975.
50
Material discursivo
Dichos profticos
Dichos sapienciales
Dichos legales
Tradicin narrativa
Discusiones
Paradigmas (ejemplos de predicacin)
Apotegmas (aforismos en
ropaje anecdtico)
sin formas tpicas de un gnero determinado. As, se reconoce hoy mejor la peculiaridad inconfundible de cada uno
de los evangelios que repercute hasta en la configuracin de
las formas transmitidas (historias de milagros, comparaciones y otros). Se comienzan a utilizar sistemticamente los
mtodos histrico-formales tambin en los restantes mbitos del Nuevo Testamento. Como ejemplos de trabajo de
este tipo mencionaremos: las diversas maneras de utilizar el
Antiguo Testamento en el Nuevo (desde las asociaciones de
palabras e imgenes hasta la prueba escriturstica explcita), las formas de la parnesis neotestamentaria y sus precedentes antiguos, las formas de la polmica con los herejes, la disciplina penitencial, el ordenamiento de la comunidad.
La clasificacin de los gneros y de las formas no se
hace de manera impensada. Hay que descubrir las estructuras y la manera de diccin propias de cada gnero o forma,
frecuentemente comparndolos con textos extrabblicos.
Esto impedir que tratemos de interpretar una narracin en
forma de parbola, una descripcin visionaria, una historia
de Cristo configurada desde la fe siguiendo las mismas
reglas que aplicaramos a un relato histrico de un testigo
ocular. Estas distinciones, metodolgicamente necesarias,
condujeron, en los primeros momentos de la escuela de la
historia de las formas, a negar casi todo su valor histrico a
las tradiciones sinpticas y a explicarlas como puras creaciones de la comunidad. Con el paso del tiempo, se ha
impuesto el equilibrio tambin en este punto.
miento de cada uno de los gneros y formas desde su origen, desde su situacin vital (Sitz im Leben, Hermann
Gunkel) hasta el final de la poca neotestamentaria. Como
situacin vital original puede pensarse en:
La actuacin prepascual de Jess:
Predicacin del reino de Dios.
Confrontacin con diversos adversarios.
Adoctrinamiento de los discpulos.
Las funciones vitales de las comunidades pospascuales:
Predicacin misionera a los judos, proslitos y
temerosos de Dios.
Predicacin misionera a los gentiles.
Discusin con los escribas judos.
Catequesis comunitaria (instruccin para el bautismo, parnesis, de tipo disciplinar y otras).
Celebracin de la eucarista (relato de la institucin, himnos, oraciones y otros aspectos).
Cuidado de los pobres (historias de alimentacin,
parnesis).
Comienzos de la reflexin teolgica.
Situaciones de persecucin.
El cambio y modificacin de cada una de las formas
puede obedecer a razones diversas:
a) un trozo de tradicin, ambientado originariamente
en la vida de Jess o en la primitiva comunidad, pasa a un
entorno helenstico, adquiere nuevos acentos de lenguaje y
de contenido;
b) una forma, perteneciente originalmente a la predicacin misionera (por ejemplo, una historia de milagro) es
narrada por la comunidad creyente para su propia edificacin;
c) una forma polmica dirigida originalmente a adversarios judos (por ejemplo, una comparacin de lucha) es
53
55
fiesto el sentido, en los cuales se expresan las transformaciones de sentido dadas con los textos evanglicos. De esta
manera, se hacen patentes diversas posiciones y escalas de
valores entre las que tiene que decidirse el lector.
Puesto que al menos en Alemania se trata de experimentos de diverso tipo y procedencia que en parte son todava realmente cuestionables, nos contentaremos con ofrecer una bibliografa abundante para los lectores interesados:
E. Gttgemanns, Offene Fragen zur Formgeschichte des Evangeliums, Munich 1971. El subttulo de este trabajo reza: Ensayo metodolgico sobre la problemtica de base de ia historia de las formas y de
la redaccin. El autor seala claramente las insuficiencias de los mtodos
de interpretacin antes citados y delinea su programa de exgesis lingistica. Desde entonces vienen apareciendo en la revista Lingistica
Bblica, por l fundada, estudios tericos sobre la potica generativa
del Nuevo Testamento, asi como ensayos de interpretacin de textos
concretos. Desgraciadamente, el programa de Gttgemanns coincide en
gran parte con el hipertrofiado metalenguaje de algunas escuelas lingsticas y, por otra parte, los resultados prcticos contrastan an demasiado con las elevadas aspiraciones tericas.
D. Dormeyer, Religise Erfahrung und Bibel, Dusseldorf 1975. El
autor, orientado hacia la pedagoga de la religin, defiende desde hace
aos en numerosas publicaciones una enseanza lingistico-estructural
de la Biblia. Para ello, se ha confeccionado un mtodo, tomando elementos de diversas escuelas lingisticas, que es juzgado muy escpticamente
por los especialistas. Cf. Religionspdagogische Beitrge 1 (1978) 5-7.
A. Stock, Umgang mit theologischen Texten, Zrich-EinsiedelnColonia 1975. Este autor, natural de Colonia y procedente tambin de la
pedagoga religiosa, ofrece en esta obra y en otras muchas publicaciones
muestras de un anlisis estructural-semntico de los textos bblicos.
Parece que su mtodo es digno de un gran respeto. Lo mismo tenemos
que decir de F. Schnider, Die verlorenen Shne, Friburgo de Bris.Gotinga 1977 (estudio analitico-estructural y crtico-histrico de Le 15).
J. Delorme (dir.), Signes etparaboles, Seuil, Pars 1977; trad. cast.:
57
58
Introduccin especial
/ . Comienzos de la formacin
de la tradicin neotestamentaria
61
63
67
b) El judaismo de la dispora estaba mucho ms sometido a las mltiples influencias del pensamiento helenstico
y de la religiosidad pagana sincretista. Esto tuvo consecuencias positivas y negativas. Fue positivo el hecho de que
se viera confrontado intelectualmente con concepciones de
la filosofa y de la tica griegas, a pesar de que la discusin
fuera, en muchos casos, superficial y condujera a concepciones popularizadas en los niveles medio o bajo. Por el
contrario, ejercieron una influencia negativa las concepciones mitolgicas, ampliamente difundidas en el helenismo,
as como las prcticas mgicas y supersticiosas, ntima-
2. El balance de la tradicin
en el ambiente helenista
68
69
heramos considerar esto como casualidad, ya que no tenemos ningn punto de apoyo fiable para afirmar que existieran alguna vez tales escritos, por ejemplo un protoevangelio arameo o, incluso, hebreo. Por el contrario, nuestros
evangelios cannicos presuponen sin lugar a dudas la existencia de fuentes escritas en lengua griega. Se tratara de
colecciones ms o menos extensas de dichos de Jess,
narraciones, dilogos instructivos o polmicos para uso de
los misioneros y de la catequesis comunitaria.
a) La ms conocida es la fuente Q, tambin llamada
fuente de los logia o fuente de los discursos, que, juntamente con el Evangelio de Marcos, habra servido a los dos
grandes Evangelios de Mateo y Lucas como fuente principal. Contiene casi exclusivamente material discursivo.
Incluso en las contadas narraciones (historia de las tentaciones, centurin de Cafarnan) subyace la intencin de
presentar la Palabra como fuerza que da vida y salvacin (Mt 4,4 y paralelos; 8,8 y paralelos). Adems, esta
coleccin tiene ya una clara importancia teolgica: son
palabras de revelacin que el Padre ha entregado al Hijo
para que ste las descubra a los pequeuelos (Mt 11,2527 y paralelos), son palabras del Seor (cf. Le 6,46 y
paralelos; ICor 7,10) segn las cuales el hijo del hombre
juzgar a los creyentes cuando venga. Puesto que Q no se
ha conservado como escrito independiente, existen discusiones acerca de su amplitud original, de la ordenacin del
material o de la historia precisa de su nacimiento. Dentro
del objetivo que nos hemos trazado de describir la formacin del Nuevo Testamento desde sus mismas fuentes, nos
basta aqu con afirmar el hecho de que amplias partes de la
enseanza de Jess fueron fijadas por escrito, presumiblemente, ya en la dcada de los aos cuarenta.
b) Junto a la coleccin de los dichos del Seor podemos
presuponer una temprana recopilacin de dilogos instruc71
74
Las cartas del apstol Pablo son los documentos literarios ms antiguos del cristianismo que fueron recogidos en
el canon. Se trata de escritos ocasionales que fueron redactados partiendo de situaciones determinadas. Esto las distingue de las colecciones ms sistemticas que debimos presuponer en las comunidades de los aos cuarenta. Puesto
que la existencia de las cartas y su contenido dependieron
en gran medida de las respectivas circunstancias en las que
se encontraban la misin paulina, las comunidades, el
Apstol, sus colaboradores y oponentes, sera sumamente
peligroso hacer de las cartas la medida nica de lo que los
cristianos creyeron e hicieron en los aos cincuenta. A
pesar de toda su importancia, no presentan sino un segmento limitado del devenir y vida del cristianismo naciente.
No conviene perder jams de vista la totalidad del desarrollo.
Naturalmente, la dificultad reside en que no disponemos de otros testigos contemporneos. Lo que nos cuentan
los Hechos de los apstoles acerca de los viajes misioneros
de Pablo fue consignado por escrito haciafinalesdel siglo I,
aunque para ello se utilizaran fuentes y tradiciones de
mayor antigedad. La investigacin en torno a los Hechos
de los apstoles ha demostrado que no siempre es posible
75
77
82
bien negaban solamente la resurreccin corporal, afirmando una inmortalidad natural de las almas, o pensaban
que, por medio del bautismo, se haba alcanzado ya el
estado de una corporalidad transfigurada (cf. 4,8 (?); 2Tim
2,18). En ambos casos se corra el peligro de entender equivocadamente la fe pascual (15,1-58).
con tratar los temas aislados uno despus de otro, sino que
vuelve una y otra vez a las causas de la falta de concordia y
de otras situaciones anmalas. Como tales preocupaciones
fundamentales, presentes en la casi totalidad de la carta,
podemos sealar:
a) La palabra de la cruz (1,18). Ella es el cimiento
profundo de la unidad de la comunidad (1,13.18); en ella se
hacen patentes la fuerza y sabidura de Dios, hasta el punto
de que toda pretensin humana de poseer la sabidura y la
fuerza resulta ridicula (1,18-2,5; 3,18-4,13). Puesto que
Cristo muri tambin por los hermanos dbiles, es preciso actuar de manera responsable y considerada a fin de
no escandalizarlos consumiendo carne ofrecida a los dolos,
aunque tal consumo sea algo en si lcito (8,11). La muerte
del Seor es contenido esencial de la predicacin de la
cena del Seor, mientras que algunos corintios pretenderan
haber visto en ella slo la celebracin entusistica de la
anticipacin del banquete de los bienaventurados (11,26).
La palabra de la cruz se hace presente tambin cuando
Pablo se preocupa de los miembros ms dbiles y pequeos
del cuerpo de Cristo (12,22-27).
b) La consideracin debida a los otros. Este motivo,
unido inseparablemente al mensaje de la cruz, sirve como
criterio en muchos temas discutidos: en el matrimonio (7,35.12-16), en la utilizacin del conocimiento de la nulidad
de los dioses falsos y en la interpretacin de la libertad cristiana (8,9-13; 9,19-23; 10,23-33), en la celebracin de la
cena del Seor (11,21-22,33) y en el juicio acerca de los
carismas (12-14).
c) La preocupacin por la santidad de la comunidad.
Esta preocupacin, sealada ya en el saludo de la carta
(1,2) y que domin la carta perdida, se pone de manifiesto
especialmente en los captulos 5-6 (caso del incestuoso, del
recurso a los tribunales paganos, polmica contra la luju87
H. Conzelmann, Der erste Briefan die Korinther (Meyers kritischexegetischer Kommentar ber das Neue Testament), Gotinga 1969.
E. Walzer, Primera carta a los Corintios, Herder, Barcelona 21977.
K. Maly, Der erste Briefan die Korinther, Die Welt der Bibel. Kleinkommentar, Dusseldorf 1971.
H.-D. Wendland, Die Breife an die Korinther, Das Neue Testament
Deutsch 7, Gttingen 121972.
O. Kuss, Carta a los Romanos. Cartas a los Corintios. Carta a los
Glatas, Herder, Barcelona 1976.
K.H. Schelkle, Segunda carta a los Corintios, Herder, Barcelona
3
1982.
en la crcel (2Cor 11,23) y esto mucho antes de los cautiverios mencionados en los Hechos de los apstoles.
Cesrea (58-60). Apenas si se menciona actualmente ya
esta posibilidad.
Roma (61-63). Esta suposicin puede invocar en su
favor una antigua tradicin interpretativa, pero hay dos
razones que le quitan visos de probabilidad: la gran distancia entre Roma y feso y el plan del Apstol de visitar la
comunidad de Filipos cuando tenga lugar el final del proceso, que esperaba fuera favorable (1,26; 2,24), lo que est
en contradiccin con sus planes de viaje expresados en
Rom 15,23-29.
Por estas razones, son cada da ms numerosos los exegetas partidarios de la opinin de que la carta o cartas
habran sido escritas durante un cautiverio efesino. No olvidemos que tambin en feso existi un pretorio (1,13) y
esclavos imperiales (4,22).
98
Ley-transgresinira (4,15)
impos y enemigos
de la ira
Adn
ira de Dios
(1,18-3,20)
Revelacin de la
justicia de Dios
(3,21-4,25)
Impiedad-mentiraadoracin de las
criaturas: Juicio de Dios
sobre judos y gentiles
Incumplimiento de la ley
Institucin de la ley
Abraham, padre de los
creyentes:
100
Cristo
Soberana de
pecado y muerte
gracia y vida eterna
sobre todos los hombres
sobre todos los
hombre viejo-cuerpo
justificados bautizados en 1
del pecado
muerte de Jesucristo:
consepultados-concrucificados-creen en una
vida con Cristo para
bajo la ley
Dios bajo la gracia
esclavos del pecado
concupiscencias y
miembros=armas de la
injusticia
esclavos de la justicialibres
armas de la justicia
101
Aspiraciones de la carne
Enemistad contra Diosmuerte
Padecimientos de ahora
Caducidad de
la creacin
Gloria futura
Liberacin de nuestro
cuerpo
Esperanza
Amor de Dios en Cristo Jess
Apreturas y necesidad
Redencin de Israel
(9,1-11,36)
Hijos de la carne
Voluntad y esfuerzo
del hombre
Vasijas de ira para
la perdicin
Justificacin por las
obras
Justicia propia
Desobediencia al
Evangelio - incredulidad
Testarudez
Enemigos de Dios
102
Hijos de la promesa
Libre eleccin de Dios
predestinacin
Vasijas de misericordia
para la gloria
Justificacin por la
fe
Justicia de Dios
Obediencia
Fe
Eleccin de un resto
Amados por Dios
Irrevocabilidad del
llamamiento y de la gracia
\<*
104
4.1.1. La situacin
106
108
los casos, las frases van introducidas por y, y simplemente coordinadas. Son tpicos, al menos en numerosas
secciones, los adverbios pronto (inmediatamente) y de
nuevo. En una traduccin que trata de reproducir fielmente el texto griego, sorprende tambin que las formas
temporales cambian frecuentemente de presente a imperfecto e inversamente (cf. 1,40-45). En todas estas incidencias,
que Mt y Le suprimirn, podemos percibir el eco de un estilo narrativo vivo. Precisamente la proximidad a la predicacin oral pone de manifiesto tambin el gran esfuerzo del
evangelio para actualizar la historia de Jess para los oyentes o lectores. Lo que se narra, sucede ahora ante los ojos y
odos de la comunidad que, en la fe, ha recibido ojos y
odos.
113
nombre de obras del Mesas (11,2) y alude, en este contexto, a las promesas profticas de la salvacin mesinica
(Is 29,18; 35,5-6). Puesto que la predicacin del evangelio
a los pobres (11,5; cf. Is 61,1) forma parte de las acciones
mesinicas, los captulos 8-10, en toda su amplitud, quieren
probar que Jess se manifest como el Mesas predicho por
los profetas.
4. Los padecimientos de Jess: los pocos cambios que
Mateo introdujo en el relato de la pasin de Marcos
subrayan el poder divino y la soberana dignidad del rey de
los judos. Se encamina conscientemente hacia la pasin,
anunciada previamente por l (26,1-2), renuncia al empleo
de la violencia a pesar de que el Padre podra enviarle
doce legiones de ngeles (26,53). Partiendo de los datos
de Marcos, Mateo compuso el impresionante cuadro del
rey-Mesas coronado de espinas y con una caa en su
mano derecha. A pesar de que el ttulo mesinico rey de
los judos haba tenido lugar fijo ya en la tradicin anterior a Marcos el titulus crucis (Me 15,26) proviene, indudablemente, de recuerdos fiables Mateo lo prepara
mediante la historia de la infancia: la persecucin y la amenaza de muerte acechan ya contra el recin nacido rey de
los judos (2,2.13-18).
5. La resurreccin de Jess: la aparicin pascual en
Galilea con la que se cierra el evangelio manifiesta al resucitado como aquel que ha recibido del Padre todo poder
en el cielo y en la tierra (28,18; cf. 11,27). Este soberano
mesinico elimina las barreras trazadas en otro tiempo y
que circunscriban la actividad misionera al territorio judo
(10,5-6); ahora llama a todos los pueblos a convertirse en
discpulos suyos. Pero los mandamientos que ha anunciado
en su prediccin histrica no continan siendo la expresin
de su voluntad mesinica regia.
116
123
1,1-2,52
3,l-9,50=Mc 1,1-3,19; 4,1-9,40
C. En Jerusaln
y cercanas:
Material propio
en grandes bloques:
Mt
6,9-13
26,26-29
15,34
27,46
Le
11,2-4
22,19-20
Padrenuestro
Palabras de la
cena(cf. ICor
11,13-25)
23,34.43.46 Palabras de Jess
en la cruz
(cf. Jn 19,25-30)
4.4.2. Explicacin
Cmo puede explicarse esta sorprendente suma de
coincidencias y de diferencias? Si existen dependencias
cosa que parece innegable, puede pensarse en las
siguientes posibilidades:
Una tradicin oral comn (hiptesis de la tradicin),
defendida por Johann Gottfried Herder (1797).
Un protoevangelio escrito en arameo, defendida por
Gotthold Ephraim Lessing (1778).
Incorporacin de las mismas historias concretas (hiptesis de los fragmentos), sostenida por Friedrich Schleiermacher (1817).
Dependencia literaria de fuentes escritas que se perdieron (Proto-Mateo, Proto-Marcos, Proto-Lucas).
Dependencia literaria de Marcos respecto de Mateo,
sentencia defendida ya por san Agustn (hacia el 400).
Mateo y Lucas dependen literariamente de Marcos
(prioridad de Me) y de Q (fuente de los logia o de los discursos).
Esta ltima posibilidad es conocida como teora de las
126
dos fuentes. Fue elaborada en el siglo XIX por investigadores protestantes (Christian Hermann Weisse, Christian
Gottlob Wilke, Heinrich Julius Holtzmann) y se ha
impuesto paulatinamente, a causa de su sencillez, en toda la
investigacin exegtica, excepto en algunos autores franceses e ingleses. Entre tanto, han desaparecido tambin los
reparos que tuvo en otro tiempo la Pontificia Comisin
Bblica (1912), motivados por testimonios de la Iglesia primitva que atribuan la prioridad a Mateo.
En castellano:
J. Alonso Daz-Z. Snchez Ferrero, Evangelio y evangelistas, Tauros, Madrid 1966 (las perspectivas de los tres primeros evangelios en
sinopsis, bibliografa, notas).
J. Leal, Sinopsis concordada de los cuatro evangelios, Catlica,
Madrid 31975.
P. Bnoit-M. E. Boismard, Sinopsis de los cuatro evangelios, Descle
de Brouwer, Bilbao 1975.
M.E. Boismard, Sinopsis de los cuatro evangelios, t. 2: Comentarios, Desclee de Brouwer, Bilbao 1977.
B. Hurault, Sinopsis pastoral de Mateo, Marcos, Lucas (Juan), Paulinas, Madrid 1980.
128
129
El libro de los Hechos de los apstoles es la continuacin, el segundo volumen, de la teologa fundamental de
Lucas. Por consiguiente, presidirn la obra los mismos
motivos e intenciones que ya hemos sealado en el evangelio. A Lucas no le mueve el inters histrico de escribir una
historia de la Iglesia. Por el contrario, pretende sirvindose del ejemplo del tiempo apostlico y paulino transmitir a sus lectores seguridad en la fe, nimo y confianza en
todas las situaciones de la vida.
b) En los Hechos de los apstoles, a los fieles sin funciones directivas se les da constantemente el nombre de
discpulos (20,30; en total, ms de 20 veces). Por consiguiente, las comunidades de Lucas conocen ya un orden
jerrquico, reglamentado por el Espritu Santo (20,28),
que distingue entre pastores y rebao.
c) La unidad de la Iglesia est amenazada por divisiones y falsas doctrinas (20,29-30). El peligro no viene slo
de los misioneros itinerantes herticos (lobos rapaces),
sino tambin de algunos responsables de las Iglesias (de
entre vosotros mismos) que exponen sus novedades e
ideas perversas y a veces arrastran a los discpulos detrs
de s.
d) A los dirigentes se les recomienda celo incansable
(20,19-21.27.31), desprendimiento (33-34) y conciencia de
responsabilidad social (35). En alguna medida podemos
deducir de todo esto que ya entonces algunos presbteros
perjudicaban el estado de las comunidades a ellos encomendadas a causa del descuido en el cumplimiento de su
deber, de su avaricia, vagancia y despreocupacin (cf. IPe
5,1-4; Le 12,41-46).
e) Aunque no existe dato alguno que nos permita pensar en una inmediata situacin de persecucin, parece con
todo necesario (como en cualquier tiempo) recordar el martirio de Pablo (22-24) y preparar a los oyentes o lectores
para hacer frente a las acometidas de cualquier tipo.
133
J. Kremer, Pfingstbericht und Pflngstgeschehen, Stuttgart 1973 (estudio exegtico de Act 2,1-13). Cf. del mismo autor en cast.: Pentecosts.
Experiencia del Espritu, Secretariado Trinitario, 1978.
W. Wiater, Weg zur postolgeschichte, Dusseldorf 1974.
136
137
140
6.1.1. La situacin
La carta no contiene referencias inmediatas a estos
acontecimientos. Esto lleva a pensar que fue escrita inmediatamente antes o algn tiempo despus de los hechos
mencionados. Pero si suponemos tambin por otros motivos (2,1) un origen posterior a Pablo, se entiende mejor la
falsa doctrina combatida en la carta. Tal doctrina parece
haber fructificado vigorosamente entre los colosenses afectados por el terremoto. Sus peculiaridades, que ayudan a
explicar la peculiar cristologa de la carta a los Colosenses,
son las siguientes:
a) La carta presupone un estado de angustia frente al
mundo, sentimiento ampliamente difundido en la antigedad, que tema el desmoronamiento del orden csmico y
que las catstrofes naturales no hacan sino fortalecer y alimentar.
b) Los elementos del mundo (2.8.10), es decir, los
espritus, demonios, ngeles, principes y potestades
(1,16; 2,10.15) que llenan el universo, son los culpables de
esta amenaza; su afn de dominio, disputas y enemistad
oprimen a los hombres.
c) Pero esta amenaza de los elementos del mundo no
se limita a la vida terrestre. Incluso despus de la muerte,
los hombres deben temer que las potencias enemigas impidan que sus almas asciendan al mundo divino superior.
d) La falsa doctrina parece ofrecer una solucin plausible a la angustia de los hombres: hay que mantener buenas
relaciones con los elementos del mundo, dar culto a los
ngeles (2,18.23), no ofender a los poderes csmicos. Para
ello, hay que evitar determinados alimentos, privarse de
contactos (sexuales?), mortificar el cuerpo y observar
determinados das (2,16.21-23. Este esquema de la filosofa de los colosenses (2,8) est presente tambin en otros
141
143
6.2.1. Situacin
Tenemos que contemplarla en el conjunto de la problemtica general de la Iglesia tal como emerge por doquier
en las ltimas dcadas del siglo I:
En las comunidades concretas, la convivencia de cristianos y judos se haca cada da ms difcil. Puesto que los
judeocristianos continuaban aferrndose a sus costumbres
rituales, les estaban totalmente vedadas las comidas comunitarias con los miembros de la comunidad provenientes de
la gentilidad. As se lleg, al menos en las ciudades mayores, a tener centros y comunidades domsticas separadas.
Se encontraba tambin en peligro la unidad de toda la
Iglesia. Tal vez estaban ya en marcha procesos que se manifestaran claramente durante el siglo II: un judeocristianismo que se senta empujado hacia las divisiones sectarias
y la gran Iglesia formada por los cristianos provenientes de
144
2Tes
1,1-2
1,3-5.11-12
2,1-12
2,16-18
3,6
3,7-8
3,16
frente a
ITes
1,1
1,2-10
4,13-18
3,11-13
5,14
2,9-10
5,23
Estas resonancias y coincidencias no pueden ser casuales; ponen de manifiesto una utilizacin intencionada de la
Primera carta a los Tesalonicenses. Pero encontramos algo
que sorprende: 2Tes ha borrado de manera consecuente el
tema de la proximidad de la parusa, caracterstico de ITes,
o lo ha sustituido acentuando otros pasajes. Esto vale, de
manera especial, para el indicador apocalptico (2Tes
2,1-12), que entra a ocupar la descripcin de la parusa que
aparece en ITes 4,13-18.
2. En 2Tes 2,5 se dice: No os acordis que ya os
deca estas cosas (es decir, el indicador apocalptico)
cuando estaba entre vosotros? ITes no contiene, sin
embargo, rastro alguno de tal informacin; tampoco concuerda con la parnesis de ITes 5,1-11, centrada sobre la
vigilancia.
3. Es poco probable que, mientras viva Pablo, existieran ya cartas de otros pero atribuidas a l (cf. 2Tes 2,2).
Por el contrario, muchas de estas cartas fueron escritas en
fechas posteriores. La indicacin que aparece en 2Tes 2,2,
as como la alusin a la prueba de la autenticidad al final
(3,17), deben ser entendidas como procedimiento estilstico
pseudoepigrfico. Tal vez 2Tes pretende, incluso, negar
autenticidad a ITes y atribursela a s misma. Sea lo que
fuere, es claro que 2Tes quiere ofrecer una nueva interpretacin de la espera paulina de la parusa y de su equivocada
150
de los servicios carismticos. Junto al tema de la legitimidad de los jerarcas y de su autoridad, aparece la necesidad
de formar adecuados funcionarios de la comunidad, tanto
en el aspecto del carcter como en el profesional.
La amenaza de la gnosis se cierne sobre las comunidades (ITim 6,20). Esta hereja, que se presenta bajo variadsimas formas, cunde como la gangrena (2Tim 2,17)
y destroza familias enteras enseando lo que no deben, y
todo por una srdida ganancia (Tit 1,11). Al parecer, los
herejes se encuentran todava dentro de la comunidad o
comunidades, pero est en curso un proceso de separacin
(Tit 3,10). De cualquier manera, las cartas no pretenden, en
modo alguno, poner en marcha tal proceso.
En las comunidades han surgido determinados ordenamientos, instituciones, reglas y formas que es necesario
conservar, consolidar y desarrollar. Puesto que los herejes
estn sumamente interesados en especulaciones y luchas
dialcticas interminables (ITim 1,4 y otros), las comunidades necesitan una constitucin firme y hombres capaces de
hacerla guardar con autoridad.
portarse en la casa de Dios (1,15). Las reglas de comportamiento tocan los siguientes puntos:
El ordenamiento del culto, de los hombres y mujeres
(2,1-15).
Las peculiaridades y obligaciones de los episkopoi
(=obispos, presidentes) (3,2-7).
Las caractersticas y obligaciones de los diconos y de
sus esposas o diaconisas (3,8-13).
La conducta frente a los herejes (4,1-11; 6,3-10.20-21).
El perfeccionamiento personal (4,12-16; 6,11-16).
El comportamiento para con los hombres segn su
edad (5,1-2) y estado (ancianos: 5,17-22.24-25; esclavos:
6,1-2; ricos: 6,17-19).
El ordenamiento del instituto de las viudas (5,3-16).
2. La segunda carta a Timoteo se ocupa inmediatamente de la persona del jerarca. De su sentido de responsabilidad, de su piedad y fidelidad a la fe depende, en estos
tiempos difciles (3,1), la suerte del anuncio del evangelio.
Los puntos principales de esta parnesis destinada a los
dirigentes de la comunidad son:
El llamamiento a confesar animosamente la fe y a estar
dispuestos a padecer siguiendo el ejemplo del paciente
Pablo (1,6-12; 2,1-13; 3,10-12; 4,6-18).
El llamamiento a mantener firmes las tradiciones paulinas (= apostlicas) frente a los embates de los herejes (1,35.13-14; 2,14-19.23-26; 3,1-9.13-17).
El llamamiento a llevar una vida ejemplar y a cumplir
escrupulosamente las obligaciones pastorales (2,19-22; 4,15; cf. 1,15-18).
Como se ve fcilmente, las mismas numerosas noticias
personales y los datos de la situacin ofrecidos por 2Tim
sirven para motivar al jerarca. Naturalmente, lo que se pide
a Timoteo, se exige tambin a los restantes dirigentes de
las comunidades.
153
155
La carta a los Hebreos recibi este nombre slo posteriormente. Se supuso equivocadamente que haba sido
escrita a los hebreos, es decir, a los judeocristianos que,
atrados por la magnificencia y grandiosidad del culto del
templo de Jerusaln, habran querido retornar al judaismo.
Aun menor fundamento tena la afirmacin largo tiempo
mantenida y aceptada por la liturgia de ia Iglesia c que
Pablo habra escrito esta carta.
En realidad, la carta carece de destinatario y no menciona nombre alguno de autor. Al texto, en forma de
sermn, se le aadi nicamente una breve posdata en la
que el autor anuncia su visita a la comunidad, juntamente
con nuestro hermano Timoteo (13,23). El hecho de que
transmita un saludo de los hermanos de Italia (13,24)
tampoco significa necesariamente que el lugar de redaccin
se encontrara en el Este del imperio romano y que los destinatarios deberan ser buscados en Italia.
7.1. La situacin
A pesar de que no podamos resolver la situacin
geogrfica de la carta, sin embargo, de su contenido se
156
8. La literatura jonica
160
El cuarto evangelio, las tres cartas de Juan y el Apocalipsis fueron consideradas, en tiempos anteriores, como
obras de un solo y mismo autor, el apstol Juan. Los estudios ms recientes no pueden compartir tal concepcin.
Descartan la paternidad literaria del apstol Juan y la unidad del origen literario. En la actualidad, se habla de una
escuela jonica comn, de la que habran salido los mencionados escritos, pero el grado de lo jonico es tan
diverso en cada uno de ellos, de manera especial en el Apocalipsis, que es absolutamente imprescindible tratarlos por
separado. Esta manera de proceder es tanto ms necesaria
cuanto que nuestra introduccin no se limita a presentar los
contenidos de cada escrito, sino que pretende, en primer
lugar, reconstruir las situaciones desde las que los escritos
son inteligibles incluso para el lector de nuestros das.
Pero no fundamenta el carcter escatolgico de la existencia cristiana en la cruz y la resurreccin (Pablo) ni en las
epifanas de las historias de la infancia (Mt y Le), sino en
la afirmacin fundamental de que el Logos de Dios se
encarn en Jess (1,14). De esta manera, el acontecimiento
de Jess adquiere la misma actualidad que la presencia del
Creador en su creacin y el creyente puede encontrar en
Jess los verdaderos bienes de la vida, la luz, el agua, el
pan y el vino, incluso la resurreccin de la muerte.
Incredulidad
Tinieblas
Mentira
Morir en pecado (8,21-24)
Ser de abajo (8,23)
Provenir del
diablo (8,44-47)
Nacido de la carne (3,6)
Venir a Jess
Ver
Amar
Guardar la palabra
de Jess
No ser juzgado
Marchar de Jess
(6,66-67)
Ser ciego (9,39-41)
Odiar (15,18-25)
No guardarla (14,23-24)
Ya ha sido juzgado (3,18)
cepto. Tampoco existe una prueba completamente convincente de que la gnosis tenga un origen anterior al cristianismo ni de que independientemente del mensaje neotestamentario acerca de Cristo haya conocido la figura de
un redentor venido del cielo. Por eso se discute si pueden
adscribirse funciones sotereolgicas a la Sabidura divina
Prov 9; Eclo 24; Sab 7,22-30) o al ser intermedio helenstico (por ejemplo, al Logos). Indudablemente, tales
modelos han influido en la cristologa y hasta es posible que
la cristologa de la Sabidura y del Logos estuviera unida,
en el Evangelio de Juan, con una interpretacin marcadamente gnstica de la existencia. Con ello, la Iglesia habra
pretendido luchar contra la peligrosa gnosis, proclive a la
hereja, utilizando las armas de sta.
Como caractersticas de la interpretacin gnstica de la
existencia podemos apuntar:
a) La divisin de la creacin en dos partes (dualismo):
el mundo superior y el mundo inferior. El mundo superior
celeste es eterno, espiritual, administrado por el Logos (Sabidura, Hijo de Dios) y sus fuerzas (ngeles). El mundo
inferior, terreno, fue creado de acuerdo con este prototipo,
segn las cosas verdaderas, pero es una copia carnal,
perecedera. En la gnosis hertica, a la figura del Dios
bueno, creador del mundo celeste, se contrapone la del
demiurgo malo, responsable del mundo material.
b) La desmembracin de la persona en dos o tres partes: espiritual (pneumtica), anmica (psquica) y carnal
(sarquica). El gnstico se considera a s mismo como ser
celeste o hijo de la luz cuyo yo pneumtico habra sido
arrojado al mbito de las tinieblas, de la materia, por algn
pecado original csmico.
c) El esfuerzo por escapar del mundo y retornar (subida) al origen celeste. Los hombres han olvidado su verdadero ser, su descendencia de Dios. Estn ciegos, adormeci168
170
171
5.2.7. La situacin
El escrito se enfrenta, principalmente, con herejes que
en parte ya se han separado de la comunidad (2,19), pero
que continan haciendo propaganda entre los creyentes
172
Dado que esta interpolacin se ley, en tiempos anteriores, en la liturgia del domingo de la Santsima Trinidad,
el magisterio eclesistico retras durante largo tiempo el
reconocimiento del origen no neotestamentario de la misma. La discusin ha perdido actualidad.
176
177
179
180
182
183
187
temente una conducta moral ejemplar se basa en dos motivos: por una parte, las calumnias que lanzan los incrdulos
deben estar privadas de base real (2,12.15; 3,15; 4,15); el
segundo motivo es la tarea misionera que compete a los
cristianos (2,12; 3,1.9). La vida cristiana es un testimonio
que se anuncia sin palabras (3,1).
La conciencia eclesial tiene que reflejarse tambin en
una ejemplar vida comunitaria (4,7-11). Sorprende que esta
seccin, que recuerda a Rom 12,6-13, presuponga todava
la existencia de dones y servicios carismticos, mientras
que la exhortacin dirigida a los presbteros en 5,1-4 tiene
como base una organizacin de los oficios ms jerrquica
(sobre 4,12-5,14, vase ms adelante, en 9.1.3, donde se
alude a los problemas de la unidad literaria de la carta).
9.2.2.2. Fe y obras
En contraposicin literal a las expresiones paulinas, la
carta de Santiago subraya que la fe sola jams puede salvar
y que las obras son decisivas (2,14.20.24; cf., por el contrario, Rom 3,28; Gal 2,16). Sin las obras, la fe sera intil y
muerta; tambin los demonios tendran una fe as (2,19.26).
Adems, Abraham habra sido justificado no por su fe, sino
por sus obras (el sacrificio de Isaac) (2,21; cf., en contra,
Rom 4).
Cmo se explica esta frontal contradiccin con los
principios centrales de la doctrina paulina de la justificacin? Al parecer, el autor se ha enterado de que sus adversarios, que invocan a Pablo para apoyar su postura, han
entendido equivocadamente el concepto paulino de fe
como si sta consistiera nicamente en un reconocimiento
puramente terico de la verdad de tales principios. Tal postura obliga al autor de la carta a contradecir las frmulas
paulinas con el fin de salvar lo que Pablo pensaba (fe como
aceptacin total y realizacin de la graciosa existencia de
Cristo). Adems, el punto de arranque del pensamiento
paulino ha dejado de ser actual. Por esa razn, la carta no
194
195
habla de obras de la ley, sino de actos de amor y de obediencia, que, cooperando con la fe, confieren a sta su
consumacin (2,22).
196
197
93.1. La situacin
Los herejes no fundan crculos propios, sino que se
introducen solapadamente en las comunidades (4),
siembran en ellas sus falsas doctrinas y no tienen el menor
reparo en participar en los gapes (12).
Su caracterstica principal es el desenfreno moral (libertinismo), que, al parecer, justifican con una doctrina sobre
la gracia interpretada de manera equivocada (4; cf.
7.13.16.18).
Alegan visiones de revelacin (sueos) y se consideran superiores a los poderes anglicos (8).
Tales falsos doctores libertinos, que sembraban con sus
198
La historia de la lucha del arcngel Miguel con el demonio a causa del cuerpo de Moiss (9; presumiblemente de la
Asuncin de Moiss).
Una cita literal del Libro 1 de Henoc 1,9 en los vv. 1415, que anuncia la venida de Dios para celebrar el juicio.
A. Stger, Carta de san Judas. Segunda carta de san Pedro, Herder, Barcelona 21975.
J. Michl, Carta de san Judas, en O. Kuss-J. Michl, Cartas a los
Hebreos. Cartas catlicas. Herder, Barcelona 1977, p. 402-436.
200
201
9.4.1. La situacin
Al igual que en la carta de Judas, falsos maestros se
introducen solapadamente en las comunidades y hacen
muchos adeptos con su libertinaje. Con ello, difaman el
cristianismo, el camino de la verdad (2,1-2).
Estos falsos maestros libertinos (cf. 2,18-19) se burlan, principalmente, de la promesa de la parusa (3,2-4). Y
la burla, fundamentada al parecer en el retraso de la parusa, confiere mayor peligrosidad a su propaganda amoral
(cf. lClem 23,3, burla de resonacia similar).
202
203
Apndice I
Literatura extracannica
2. La literatura de Qumrn
Estos escritos, cuya significacin para el Nuevo Testamento se ha exagerado frecuentemente, fueron encontrados
a partir de 1947 en algunas cuevas cercanas al mar Muerto. Son de valor inapreciable para conocer el mundo judo.
1. La Regla de la comunidad o de la secta (= 1QS o
lQSa) nos ofrece informacin autntica sobre las doctrinas
dualistas caractersticas de la secta, sobre su organizacin
interna y su orden disciplinar.
2. El Documento de Damasco (= CD) fue encontrado
ya en 1896 en una sinagoga de El Cairo antiguo y confirmado en las cuevas de Qumrn (fragmentariamente). En
forma de discurso de exhortacin, el escrito presenta el
nacimiento de la comunidad de la alianza en el marco de
un cuadro histrico apocalptico y exige mayor obediencia
a la Tora. A diferencia de La regla de la comunidad, se
dirige a miembros casados de la misma; se discute si stos
vivan en campamentos o en la regin de Damasco.
206
207
Escritos apocalpticos
Cartas a diversas comunidades
1. La Primera carta de Clemente {= ICIem) es un
escrito redactado por el presbtero romano Clemente en el
ao 95 d.C. y dirigido a la comunidad de Corinto. Algunos
miembros jvenes de esta comunidad haban pretendido eliminar a los presbteros ancianos. La larga carta, compuesta
de textos homilticos y litrgicos (65 captulos), desarrolla,
por primera vez y de manera clara, la teora de la sucesin
apostlica (42.44) para exhortar a los levantiscos a la penitencia y al abandono de la comunidad.
2. Las siete Cartas de Ignacio (Ign) autnticas fueron
escritas en el ao 110 por el obispo mrtir Ignacio de Antioqua a las comunidades de feso (Ef), Magnesia (Mg),
Trales (Tr), Roma (Rom), Filadelfia (Fd), Esmirna (Sm) y al
obispo Policarpo (Pol). Las preocupaciones principales de
las cartas son: robustecimiento del episcopado monrquico,
vigilancia respecto de las falsas doctrinas (gnosticas), ayuda
a la Iglesia perseguida de Siria y oracin por ella. El autor
1. El Apocalipsis de Pedro fue escrito en la primera mitad del siglo II y fue considerado como cannico durante
algn tiempo. En forma de visiones describe la hermosura
del cielo y la dicha de los hermanos que haban entrado en
la patria celestial; y, frente a esto, el lugar del castigo y los
tormentos de los pecadores.
2. La Epstola Apostolorum (o Conversaciones de Jess
con sus discpulos despus de la resurreccin) comienza
como una carta, para pasar despus al gnero apocalptico.
Este escrito, de hacia el ao 150 o antes, contiene revelaciones sobre la parusa, la resurreccin, el juicio y la suerte de
los condenados.
3. El Pastor de Hermas, llamado as por la figura de
pastor que adopta el ngel de la revelacin, fue escrito por
Hermas, cristiano romano no perteneciente a la jerarqua,
hermano del obispo romano Po. En este escrito, concluido
hacia el ao 150, Hermas da cuenta de diversas visiones,
mandamientos y parbolas que tienen como tema central
cuestiones relacionadas con el ordenamiento de la penitencia. Hermas anuncia un ltimo plazo penitencial antes de la
208
209
Evangelios apcrifos
De la mayora de los evangelios apcrifos slo conservamos fragmentos de diversa amplitud. Generalmente suele
distinguirse tres tipos de evangelios:
1. Evangelios de tipo sinptico que, por su forma y contenido, recuerdan nuestros evangelios sinpticos. Entre
ellos se cuentan:
Los evangelios judeocristianos, sobre cuyo nmero, origen y nombre se encuentran muy divididas las opiniones de
los expertos.
El Evangelio de los nazarenos parece haber estado
cerca del Evangelio cannico de Mateo. Tal vez fue una
traduccin aramea libre del Evangelio griego de Mateo,
pero en modo alguno su fuente.
El Evangelio de los hebreos fue usado, al parecer, por
los judos griegohablantes de Egipto. Delata influencias
gnsticas e informa de la sbana santa de Jess, as
como de una aparicin a Santiago.
El Evangelio de los ebionitas fue, igualmente, un escrito griego. En l aparecen las concepciones herticas de
los ebionistas (negacin del nacimiento virginal de Jess,
enemistad frente al culto, vegetarianismo).
El Evangelio de Pedro, escrito, presumiblemente, en
210
214
Apndice II
Testimonios eclesisticos primitivos
15
20
25
30
35
40
216
45
50
55
60
65
70
218
75
80
85
(Esta versin est hecha sobre el texto alemn de Hennecke-Schneemelcher, Neutestamentliche Aprokryphen, I, Tubinga 1959, p. 18-20.
Cf., con ligeras variantes, la versin de S. Muoz Iglesias en Doctrina
pontificia, I: Documentos bblicos, Catlica, Madrid 1955, p. 153-157).
3. Los llamados Prlogos antimarcionitas a los Evangelios, durante mucho tiempo considerados del siglo II, son
datados hoy en el siglo IV (cf. Wikenhauser-Schmid, Introduccin al N.T., Herder, Barcelona 31978, p. 469). El
prlogo a Mateo se ha perdido. De Marcos se dice que era
llamado dedos chatos porque sus dedos eran cortos en
proporcin con su altura, que haba sido el intrprete de
Pedro y que haba escrito su Evangelio despus de la
muerte del apstol en la regin de Italia.
Sobre la persona de Lucas se dan las siguientes referencias: Lucas es de Antioqua de Siria, mdico de profesin,
se hizo discpulo del apstol Pablo y posteriormente fue su
219
220
ndice onomstico
221
Drews, A. 22
Erasmo 20
Ernst, J. 151
Eusebio 215
Faber, J. St. 20
Fascher, E. 54
Feine, P. 15
Felten, J. 43
Filn de Alejandra 45 69
Fischer, J.A. 214
Foerster, W. 44
Friedrich, G. 47 98 143
Fuenterraba, F. de 25
Funk, F.X. 214
Gayo 164
Gnilka, J. 98 148
Goldschmidt, L. 45
Goldstein, H. 193
Goppelt, L. 67 193
Grsser, E. 160
Greimas, A.J. 58
Gressmann, H. 44
Grundmann, W. 44 119 214
Gunkel, H. 53
Gttgemanns, E. 57
Haag, H. 47
Haenchen, E. 136
Haufe, G. 15
Heidegger, M. 56
Hennecke, E. 214
Hennecken, B. 78
Herder, J.G. 126
Hermann, I. 113
Hoffmann, P. 74
Holtz, G. 155
Holtzmann, H.J. 127
Hoppe, R. 198
222
Horstmann, M. 55 114
Hort, F.J. 28
Huck, A. 128
Ignacio de Antioqua 36 208
Ireneo 29 37 220
Jeremas, J. 155
Jernimo 32
Joas, H. 46
Josefo, Flavio 44
Justino 29 36 214
Ksemann, E. 105 172
Kautzsch, E. 206
Kertelge, K. 67 105
Kittel, G. 47
Knoch, O. 200 203
Kremer, J. 137
Kmmel, W.G. 15 26
Krzinger, J. 136
Kuss, O. 105 137 160
Leipoldt, J. 44 214
Lon-Dufour, X. 58
Lessing, G.E. 126
Lietzmann, H. 128
Lohfink, G. 136
Lohmeyer, E. 186
Lohse, E. 44 46 208
Luciano 29
Maier, J. 44 207
Maly, J. 94
Marcin 36s 104 218s
Marco Antonio 94
Marxsen, W. 15 55 80 91
Michel, O. 44
Moore, G.F. 45
Morgenthaler, R. 48
Mussner, F. 82 144 148 172 198
Niese, B. 44
Octaviano 94
Ohlig, K.H. 40
Orgenes 19 29 210
Papas 179 215 220
Peisker, C.H. 129
Pesch, R. 73 108 113
Plinio el Joven 181
Policarpo 209
Preisker 43
Prmm, K. 45
Quispel, G. 46
Rabbula de Edessa 33
Radermacher, L. 48
Reicke, Bo 47
Reitzenstein, R. 46
Rengstorf, K.H. 45 125
Reploh, K.G. 55 114
Ricoeur, P. 58
Rienecker, F. 47
Riessler, P. 206
Robinson, J.M. 55
Rost, L. 45 47
Rowley, H.H. 186
Schneemelcher, W. 214
Schelkle, K.H. 193 200 203
Schenk, W. 129
Schick, E. 54 186
Schierse, F.J. 129 155 160 193
Schiwy, G. 58
Schleiermacher, Fr. 126
Schlier, H. 78 82 105 148
Schmid, J. 15 34 128 219
Schmidt, K.L. 54
Schmithals, W. 186
Schmoller, A. 48
223
ndice analtico
Adopcionismo 40
Antiguo Testamento 36 38 52 73
100 115 157 167 182 196
199 207
Apcrifos 38 192 200s 204ss
Apocalipsis de Pedro 38 209 219
Apocalptica 162 182 204s 209s
Apstol (apostlico) 39 64 122s
131ss 138s 146 151s 165
180 200 208
Apotegmas 51
Ascetismo 70 142 169
Comunidad 52
Corpus paulinum 36 95
Cristianos venidos de la gentilidad
70ss 76 79s 83 94 113 145
Cristo vase Kerygma de Cristo
Crtica
conjetural 30
literaria 48 54 125-129
textual 24-30
224
225
de la misin 64s
Leccionarios 26
Libertinismo 70 79 169 198 202
Lingstica 49 57s
Literatura rabnica 45
Logia vase Fuente
226
227