Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Operador
Mquinas de Fusin
No.824, No.1236 y
No.1648
Lenguaje de Origen: Ingls
Manual: 4803802
Revisin: C 7/05
Introduccin
Gracias por comprar este producto de
McElroy.
Las mquinas de fusin serie MegaMc estn
diseadas para producir uniones de fusin a tope de
alta calidad en tubos de polietileno con un esfuerzo
mnimo del operador.
PH00475-12-11-95
PH00917-8-15-96
Garanta
GARANTA LIMITADA
DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD
DEVOLUCIN DE MERCADERA
DERECHOS DE PROPIEDAD
N. de modelo:
Nmero de serie:
TX02486-04-06-05
INFORMACIN CONOCIDA
Ninguna informacin o conocimientos revelados a
McElroy, aqu o en adelante, en relacin a los trminos
del presente, ser considerada confidencial o de
propiedad privada, excepto cuando McElroy exprese su
acuerdo por escrito. Dicha informacin o conocimiento
estar libre de restricciones, salvo la violacin de
patentes.
LEYES APLICABLES
Todas las ventas estarn regidas por Cdigo comercial
uniforma (Uniform Commercial Code) de Oklahoma,
U.S.A.
Registre su producto en lnea para activar la garanta:
www.McElroy.com/fusion.
Fecha de recepcin:
Distribuidor:
Tabla de Contenidos
Seguridad del Equipo
Avisos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclaraciones Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilice Vestimenta de Proteccin Adecuada . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No Opere en Zonas Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puntos de Aplastamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las Cuchillas de la Cortadora son Filosas . . . . . . . . . . . . . . . .
El Calentador est Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimientos de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantngase Alejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento Adecuado de las Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin Peridica de la Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . .
No Remolque la Mquina de Fusin a ms de 5 MPH (8 Km/h)
Ubicacin de la Mquina de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-1
. 1-1
. 1-2
. 1-2
. 1-2
. 1-3
. 1-3
. 1-4
. 1-4
. 1-4
. 1-4
. 1-5
. 1-5
. 1-5
. 1-5
. 1-6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-1
. 2-2
. 2-3
. 2-3
. 2-3
. 2-3
. 2-4
. 2-4
. 2-4
. 2-5
. 2-5
. 2-5
. 2-5
. 2-6
. 2-6
. 2-6
. 2-6
. 2-7
. 2-7
Panorama General
Teora de la Fusin de Calor . . . . . . . . . . . . . .
Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mordazas Fijas y Controles de Elevacin . . . . .
Mordazas Mviles, Calentador y Controles de la
Sujetadores de la Mordaza . . . . . . . . . . . . . . .
Traba del Cilindro Indicador . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque del Colector Hidrulico . . . . . . . . . . . . .
Vlvula de Indexacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energa Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor Elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluido Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin de los Soportes del Tubo . . . . . . . . .
Inspeccin Peridica de la Temperatura . . . . . .
Cilindros Estndar y de Alta Velocidad . . . . . . .
Equipo Hidrulico Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . .
........
........
........
Cortadora
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
COPYRIGHT 2004
McElroy Manufacturing, Inc.
Tulsa, Oklahoma, USA
Todos los derechos reservados
Todos los nombres del producto o marcas registradas pertenecen a los respectivos propietarios. Toda la informacin, ilustraciones, y
especificaciones de este manual estn basadas en la informacin ms reciente que tenemos disponible en el momento de la publicacin. Se
reservan los derechos para realizar cambios sin ningn aviso previo.
Tabla de Contenidos
Funcionamiento
Lea Antes de Operar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energa Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin del Fluido Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bomba Hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraccin del Calentador y de la Cortadora . . . . . . . .
Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mordazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptadores de la Mordaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin de la Presin Hidrulica . . . . . . . . . . . . . .
Regulacin de la Presin del Sistema . . . . . . . . . . . . .
Colocacin del Tubo en las Mordazas . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin del Rodillo Elevador para Soportar la Carga
Ubicacin de la Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comienzo del Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimientos a Seguir luego del Recorte . . . . . . . . .
Control de Deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificacin de la Alineacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin del Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calentamiento del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusin del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura de la Mordaza Mvil . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura de las Mordazas Fijas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevacin del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacin del Tubo para la Prxima Unin . . . . . . . . .
Instalacin del Siguiente Tramo de Tubo . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-1
. 3-1
. 3-1
. 3-1
. 3-2
. 3-2
. 3-2
. 3-2
. 3-3
. 3-4
. 3-5
. 3-5
. 3-5
. 3-6
. 3-6
. 3-6
. 3-7
. 3-7
. 3-7
. 3-8
. 3-8
. 3-9
. 3-9
. 3-9
. 3-9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-1
. 4-1
. 4-1
. 4-2
. 4-2
Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . . . . .
Desconexin de la Energa Elctrica . . . . .
Lavado de la Mquina . . . . . . . . . . . . . .
Lavado de la Mquina . . . . . . . . . . . . . .
Fluido Hidrulico y Filtro . . . . . . . . . . . . .
Mangueras Hidrulicas . . . . . . . . . . . . . .
Engrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los Sujetadores deben estar Ajustados . . .
Cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuchillas de la Cortadora . . . . . . . . . . . .
Presin de las Cubiertas . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza de las Superficies del Calentador
Temperatura del Calentador . . . . . . . . . . .
Amortiguador del Cilindro Hidrulico . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5-1
. 5-1
. 5-1
. 5-1
. 5-2
. 5-2
. 5-2
. 5-2
. 5-3
. 5-3
. 5-3
. 5-3
. 5-4
. 5-4
. 5-4
Mantenimiento
Tabla de Contenidos
Mantenimiento (continuado)
Purgado del Carro Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Falla en el Arranque de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Limpieza de las Mordazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Lista de Mantenimiento
Lista de Inspeccin de la Mquina de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Fluidos Hidrulicos
Caractersticas de los Fluidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Especificaciones
Especificaciones de la Mquina de Fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Formulario para Tamaos de Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
TX00755-11-6-95
ATENCIN!
CUIDADO!
PELIGRO!
ATENCIN!
CUIDADO!
TX00030-12-1-92
TX00031-12-8-92
1-1
WR00052-12-1-92
Aclaraciones Importantes
SAFE1ST-12-22-92
Seguridad General
WR00053-12-2-92
TX00032-4-7-93
1-2
WR00078-4-8-93
WR00080-4-12-93
TX00796-11-30-95
ATENCIN!
WR00055-4-7-93
Seguridad Elctrica
1-3
WR00025-11-30-92
Puntos de Aplastamiento
Las mordazas funcionan con presin hidrulica.
Todo aquello que quede atrapado en las
mordazas ser aplastado. Mantenga alejados de las mordazas
los dedos, pies, brazos, piernas y la cabeza. Siempre
inspeccione la alineacin de los tubos con un lpiz o un objeto
similar.
ATENCIN!
WR00012-12-4-92
WR00073-4-6-93
TX00103-4-6-93
CUIDADO!
WR00030-2-10-93
AVISO: Para limpiar las placas del calentador slo use un trapo
no sinttico (ej: algodn).
Procedimientos de Fusin
Obtenga una copia de los procedimientos de fusin del tubo
recomendados por el fabricante. Siga los procedimientos
cuidadosamente y cumpla con todos los parmetros
especificados.
CUIDADO!
TX00113-4-12-93
1-4
WR00079-1-24-96
TX00104-8-12-94
Mantngase Alejado
ATENCIN!
WR00091-3-4-96
WR00083-4-22-93
TX00822-12-27-95
TX00118-4-22-93
WR00077-1-24-96
TX00101-4-12-93
1-5
CD00189-1-24-96
TX00107-11-13-95
TX00112-9-15-94
1-6
WR00076-4-7-93
Cortadora
Alineacin
Sujecin
Inspeccin
TX02476-3-30-05
2-1
PH00524-9-18-95
Panorama General
6
5
Control Panel
1.
4.
5.
TX00884-3-6-96
2-2
CD00192D-3-8-96
Panorama General
Panorama General
La nomenclatura y las flechas de las vlvulas indican la direccin
del movimiento de la palanca de control para la operacin
requerida.
PH03055-7-28-05
PH03056-7-28-05
TX00885-3-7-96
TX00886-3-7-96
PH00613-3-7-96
TX00887-3-7-96
TX00888-3-7-96
2-3
PH03062-7-28-05
Panorama General
Montados en este bloque se encuentran una vlvula de control
direccional del carro, una vlvula selectora de escape de
presin, tres vlvulas reductoras de presin y un calibrador de
1500 psi.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
D
B
CD00182-11-1-95
PH03057-7-28-05
E
F
TX00717-11-2-95
PH03061-7-28-05
Vlvula de Indexacin
TX00889-3-7-96
PELIGRO!
2-4
PH00741-3-12-96
Energa Elctrica
Motor Elctrico
El motor de la bomba es totalmente cerrado y es refrigerado por
un ventilador para garantizar una larga vida til.
PELIGRO!
PH0738-3-12-96
Panorama General
TX00720-11-2-95
PH00612-1-10-95
Calentador
TX00719-11-2-95
PH00621-12-11-95
Cortadora
TX00994-7-28-05
2-5
PH00567-10-27-95
Fluido Hidrulico
Panorama General
Esta mquina viene equipada con un filtro de 10 micrones en la
lnea de retorno al depsito.
Cambie el filtro cada 500 horas de funcionamiento.
PH00568-11-1-95
Filtro
TX00716-11-2-95
PH00585-11-2-95
Preparacin de la Unidad
TX00713-11-2-95
PH00626-12-12-95
TX00794-11-28-95
2-6
WR00077-4-16-93
Panorama General
Los cilindros hidrulicos de FUERZA ALTA del carro estn
pintados de verde. Los cilindros estndar se usan cuando se
requieren presiones interfaciales altas, cuando se manipulan
tubos con grandes espesores de pared o cuando se necesita
superar altos factores de resistencia.
PH00625-12-12-95
TX00972-6-4-96
2-7
PH00866-7-3-96
STOP-112-28-95
Funcionamiento
TX00401-9-15-94
PH03059-7-28-05
Energa Elctrica
PH00567-11-2-95
TX00722-11-3-95
TX00724-11-3-95
3-1
PH00586-11-2-95
Bomba Hidrulica
Funcionamiento
Mueva el carro hacia la derecha.
Mueva manualmente hacia afuera de la unidad la bolsa y el
armazn del calentador.
PH02003-2-22-01
TX00891-3-12-96
PH02002-2-22-01
Calentador
Limpie las superficies del calentador. Consulte la seccin
Mantenimiento de este manual.
Ponga el interruptor del calentador en la posicin on
(encendido).
AVISO: Podrn causarse daos en los cables si se dejan el
calentador y la cubierta en la unidad durante mucho tiempo
cuando el calentador est caliente.
TX00725-7-28-05
PH00613-12-11-95
Mordazas
TX00726-11-3-95
TX00890-3-11-96
3-2
PH00737-3-11-96
Insertos de la Mordaza
Funcionamiento
El indicador de presin del bloque del colector indica la
presin de la vlvula del carro. El nivel de presin depende
de la posicin de la vlvula selectora y de la presin
establecida en la vlvula especfica de reduccin de
presin. Con la vlvula selectora de presin hacia arriba
se puede establecer la presin de recorte. Si la cortadora
se detiene, puede ser necesario ajustar la fuerza del carro
mientras realiza el recorte.
PH03057-7-28-05
TX00727-11-3-95
3-3
Funcionamiento
La bomba hidrulica viene calibrada de fbrica a 1200 o 1300
psi. Si se necesita presin adicional, encienda la bomba y el
sistema sin ninguna carga y sin que ocurra ningn movimiento.
Afloje la tuerca de seguridad del tornillo de ajuste de presin
y grela en sentido de las agujas del reloj para aumentar la
presin. Observe el calibrador de presin ubicado al lado de
la bomba y vuelva a ajustar la tuerca de seguridad del tornillo
de ajuste cuando se alcance la presin deseada. Ajuste nuevamente
la vlvula reductora de presin inferior a la presin de fusin
requerida.
PH03058-7-28-05
TX00728-11-3-95
3-4
PH00739-3-12-96
PH00742-11-2-95
PH00614-12-11-95
Funcionamiento
PH00605-6-3-96
TX00729-11-3-95
CD00309-6-3-96
Ubicacin de la Cortadora
Asegrese de que la vlvula de cierre del cilindro se encuentre
en la posicin de apertura y mueva la palanca de la vlvula de
indizacin del calentador/cortadora para ubicar la cortadora
entre los extremos de los tubos.
Ponga la cortadora en posicin, activando la posicin IN de la
vlvula de la cortadora.
TX00730-11-3-95
3-5
PH03062-7-28-05
TX00973--6-4-96
PH00740-3-12-96
Funcionamiento
PH00615-12-11-95
PH02004-2-22-01
TX00731-11-3-95
TX00732-11-3-95
Junte los dos extremos de los tubos bajo presin de fusin para
asegurarse de que no se deslicen en las mordazas.
Si ocurre algn deslizamiento, coloque nuevamente el tubo en
las mordazas y repita la operacin de recorte.
TX00971-5-31-96
3-6
PH00616-12-11-95
Control de Deslizamiento
Funcionamiento
Mueva el carro hacia la izquierda hasta que los extremos del
tubo entren en contacto. Observe a lo largo de la superficie
superior de los extremos del tubo para verificar la alineacin. Si
hay algn espacio considerable en la unin, deben realizarse
ajustes. Los tornillos de ajuste se encuentran en la parte superior
de las mordazas internas. Es necesario abrir las mordazas para
realizar el ajuste. Ajuste el tornillo de la mordaza superior para
mejorar la alineacin.
PH00884-7-3-96
Verificacin de la Alineacin
PH00589-11-2-95
3-7
PH00617-12-11-95
Funcionamiento
Una vez concluido el procedimiento de calentamiento
recomendado por el fabricante de tubos, ponga la vlvula
de control del carro en la posicin neutral y mueva la vlvula
selectora hacia abajo, a la posicin de fusin.
PH00623-12-11-95
PH00613-12-11-95
TX00736-11-3-95
TX00737-11-3-95
3-8
PH00621-12-11-95
Funcionamiento
PH03055-7-28-05
TX00738-11-3-95
PH00605-3-12-96
TX00739-11-3-95
PH00618-12-11-95
TX00741-11-3-95
3-9
PH00619-12-11-95
TX00740-11-3-95
WR00014-3-8-93
Barra Distribuidora
La barra distribuidora especial que se enva junto a la mquina
tiene los extremos pintados con colores que se corresponden con
los de las argollas de izar de la mquina. La barra distribuidora
tambin tiene una flecha que debe apuntar hacia adelante, hacia
el extremo de la barra de remolque de la mquina, cuando se la
ubica correctamente.
PH00667-1-15-96
TX00062-3-8-93
PH02001-2-22-01
PH00668-1-15-96
TX00845-1-15-96
TX00846-1-15-96
4-1
Seguridad en la Elevacin
Respete todas las leyes federales, estatales, municipales y normas
especficas de la industria cuando eleve la unidad.
Nunca eleve cargas por encima de las personas.
SAFE1st-12-14-92
TX00410-10-12-93
TX00917-4-18-96
4-2
CD00193-3-12-96
Elevacin de la Mquina
Mantenimiento Preventivo
Para asegurar un rendimiento ptimo, limpie la mquina
regularmente y realice un mantenimiento constante de la misma.
Con un cuidado y mantenimiento razonable, esta mquina tendr
una vida til de muchos aos. Por tanto, es importante tener un
programa establecido para su mantenimiento.
CD00142-11-2-94
Mantenimiento
WR00055-4-7-93
TX00428-8-10-95
Lavado de la Mquina
La limpieza es un factor importante del mantenimiento de esta
mquina. Lave la mquina con agua y jabn de acuerdo con las
necesidades.
CD00178-9-15-95
TX00742-11-3-95
5-1
PH00567-11-2-95
TX00743-11-3-95
Mantenimiento
El fluido hidrulico y el filtro deben cambiarse despus de 500
horas o 3 meses de funcionamiento.
El fluido tambin debe cambiarse cuando hay condiciones
climticas extremas. Hay un tapn de drenaje en el depsito
hidrulico.
PH00568-11-6-95
PH00591-11-6-95
Mangueras Hidrulicas
TX00745-11-3-95
CD00183-11-6-95
Engrase
TX00746-11-3-95
TX00747-11-3-95
5-2
CD00184-11-6-95
Aceite
Mantenimiento
Inspeccione todos los tornillos, tuercas y anillos a presin para
controlar que estn seguros y en su lugar.
PH00606-12-8-95
TX00437-9-13-94
PH00620-12-11-95
Cortadora
Cuchillas de la Cortadora
Las cuchillas se ajustan directamente al porta cuchillas y es
necesario inspeccionarlas para controlar el filo y detectar
posibles daos en las mismas.
PH00621-12-11-95
TX00799-12-8-95
TX00748-11-3-95
5-3
PH00624-12-11-95
TX00439-9-13-94
PH00622-12-11-95
Mantenimiento
TX00440-9-13-94
PH03059-7-28-05
5-4
PH00608-12-8-95
TX00749-11-3-95
Mantenimiento
Incline la mquina para que el extremo de la mordaza fija quede
ms alto que el lado opuesto.
Cambie el control de direccin y mueva el carro hacia el extremo
de la mordaza fija. Ajuste la presin aproximadamente a 50-100
psi.
PH00627-12-13-95
PH00628-12-13-95
PH03059-7-28-05
TX00810-12-13-95
TX00809-12-13-95
5-5
PH00666-1-15-96
Lista de Mantenimiento
Lista de Inspeccin de la Mquina de Fusin
Pieza a Revisar
La mquina est limpia
El depsito tiene el nivel correcto de aceite
Los indicadores hidrulicos funcionan bien.
Los cilindros hidrulicos no tienen prdidas.
Todas las piezas pivotantes estn lubricadas (mordazas
eje frontal)
Todos los cilindros hidrulicos estn ajustados:
Amortiguador
Velocidad
Distancia de recorrido
Todas las mangueras hidrulicas estn libres de prdidas y en
buenas condiciones.
El calentador y la cortadora estn fijos a los brazos de soporte
y alineados con las mordazas.
El recorrido del cilindro del calentador y de la cortadora est
ajustado correctamente.
Todas las piezas metlicas estn en la unidad (adaptadores,
clavijas, etc.)
La barra de remolque est en buen estado
La presin de las cubiertas es correcta.
Los adaptadores encajan y se sujetan correctamente
Todos los botones de descanso estn en la cortadora.
Las mordazas internas mviles y fijas tienen sus respectivos
botones de descanso.
El elevador del tubo y los rodillos estn lubricados y en buenas
condiciones.
Los frenos funcionan correctamente.
Las mordazas estn alineadas correctamente
La presin y el flujo de la bomba estn graduados
correctamente:
Satisfactorio
Necesita
Reparacin
Comentarios
SDR
IFP
TEPA
=
=
=
=
=
=
Dimetro Externo
Espesor de la pared
3,1416
Cociente Dimensional Estndar
Presin Interfacial recomendada por el fabricante
rea Efectiva Total del Pistn
Frmulas
O.D.
t = -----------SDR
REA = (O.D. - t) x t x
FUERZA = REA x IFP
O.D. - t) t IFP
----------------------------------------------- + 30 P.S.I. ARRASTRE
TEPA
Ejemplo
Modelo
de Fusin
Fuerza Alta
(Eastndar)
28
4,71
1,67
412
11,78
6,01
3,14
618
11,78
6,01
3,14
824
29,44
15,32
9,45
1236
29,44
15,32
9,45
1648
31,42
14,14
2065
31,42
O.D.
8,625
t = ------------- = --------------- = 0,784
SDR
11
(O.D. - t) t IFP
----------------------------------------------- + 30 P.S.I. ARRASTRE
TEPA
TX00343-12-9-93
7-1
Fluidos Hidrulicos
Fluidos Hidrulicos
Es esencial usar el fluido hidrulico apropiado para obtener el mximo rendimiento y prolongar la vida til de la
mquina. Use un aceite hidrulico limpio, de alta calidad y rendimiento con un ndice de viscosidad (VI) mnimo
de 135. Debe tener una viscosidad mxima de 500 cSt (2000 SSU) en el arranque (a temperatura ambiente) y
una viscosidad mnima de 13 cST (64 SSU) a temperatura mxima del aceite (generalmente 80F por encima de la
temperatura ambiente). El uso de aceites hidrulicos que no cumplan con estos requisitos puede causar problemas
en la operacin o daar las piezas hidrulicas. La siguiente tabla muestra la temperatura del aceite en diferentes
viscosidades. El aumento de temperatura del aceite hidrulico puede variar desde 30 F hasta alrededor de 80 F
con respecto a la temperatura ambiente, dependiendo del ajuste de la presin, el tiempo de la bomba, el viento,
etc. La mquina viene de fbrica con aceite hidrulico Exxon Univis N46. La ventaja de este aceite es que tiene un
rango amplio de temperatura; no obstante, este aceite no debe ser usado continuamente en operaciones por debajo
de los 20F. Para temperaturas extremas de fro, sugerimos el aceite Mobile DTE 11, que puede usarse hasta 16F. Este aceite no debe usarse en operaciones continuas por encima de los 100F (temperatura del aceite).
Exxon
SSU
100F
SSU
210F
V.I.
-20F -10F
0F
10F
30F
50F
70F
90F
110F
130F
150F
DTE 11M
87
40
145
*******************************************
DTE 13M
165
48
140
*****************************************
5-130
DTE 15M
225
53
140
*********************************************
5-140
Univis N-32
177
49
164
*********************************************
5-140
Univis N-46
233
55
163
*************************************
Univis N-68
376
68
160
**************************************
TX02244-2-2-04
AVISO: Este cuadro se basa en los lmites de 65 a 2000 SSU, recomendados por el fabricante de bombas.
AVISO: Las temperaturas que se muestran son las de fluido. -NO SON temperaturas de ambiente.
8-1
Rango
F
-27-87
25-142
34-155
Especificaciones
Modelos
Tamao de Tubos
Mnimo
Pulgadas/mm
Mximo
Pulgadas/mm
Dimensiones
Largo
Pulgadas/mm
Ancho
Alto
Pulgadas/mm Pulgadas/mm
Peso
Alimentacin
Pounds/Kg
Trifsico (*)
824
8,62/219,0
24,0/630,0
127,0/322,6
66,0/167,6
58,5/148,6
1236
12,75/323,9
36,0/914,4
127,0/322,6
69,0/175,3
65,0/165,1
4500/2041,2
30 KW/30 KVA
1648
16,0/406,4
48,0/1219,2
151,0/383,5
95,0/241,3
86,0/218,4
8800/3991,7
50 KW/50 KVA
Especificaciones
Presin de diseo 1500 psi max- puede soportar presiones mayores con ciertas modificaciones
Capacidad del depsito 23 galones (87,4 litros) para los MODELOS 824 y 1236- 33 galones
(125,4 litros) para el MODELO 1648
Fludo Hidrulico Utilice aceite hidrulico Sunvis 2105 o equivalente.
Diseada para conectar la unidad Datalogger de McElroy
Cubiertas MODELO 824 & 1236 6.90-9NHS, 75 psi max.
MODEL 1648 7.00-15, 60 psi max.
Otras Caractersticas
Gua de la Lnea Central
Levantadores de tubos delanteros y traseros
Bloque del colector de tres posiciones
Calentador con tornillos en los adaptadores de fusin a tope
Adaptadores de cambio rpido para varios tamaos de tubos
Freno de Bloqueo de Rueda
TX00753-11-6-95
9-1
Especificaciones
Formulario para Tamaos de Generador
Complete este formulario y entrguele una copia a su proveedor de generadores. Esta informacin le permitir a su
proveedor seleccionar correctamente un generador para su mquina.
Motor: ____________________ 7-1/2 HP para el Modelo 824,
10 HP para los Modelos 1236 y 1648
Letra de Cdigo del Motor: H (segn la placa de identificacin)
Tensin del Motor: 240 VAC
Fases del Motor: 3 Delta
Frecuencia del Motor: __________ (50 o 60 Hz)
Vatios del Calentador:
TX00574-11-6-95
9-2