Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
los recursos
que usted
necesita
Manual de
Fusin de
Polietileno
de alta
densidad
(HDPE)
Coming through.
Version 3.1 2006
El hogar de la
Ofrecemos escuelas de fusin durante todo el ao a travs de todo Estados Unidos, realizamos presentaciones gratuitas, exhibiciones patrocinadas por
las fbricas e instruccin prctica para ensear las tcnicas de
fusin del material de HDPE sobre los equipos de fusin ms
recientes. Muchos fabricantes claves apoyan y participan en esta
escuela, y los estudiantes de la Fusion Academy obtienen certificados de reconocimiento al terminar el curso de fusin.
Llame al 1-502-583-6591 para informarse sobre el siguiente perodo programado en su zona.
Informacin de seguridad
de equipos de fusin
Cmo
poda
saberlo?
Seguridad elctrica
Siempre asegrese que los cables
elctricos estn conectados a tierra en forma
apropiada. Es importante recordar que cuando
est trabajando en un ambiente hmedo con
dispositivos elctricos, las conexiones apropiadas
a tierra ayudan a minimizar las posibilidades de un
choque elctrico.
Inspeccione con frecuencia si existen daos en los
cables elctricos y la unidad. Un electricista calificado debe realizar el reemplazo que necesiten los componentes daados as como su mantenimiento.
No hale los dispositivos elctricos por el cable.
OBSERVACIN:
Siempre conecte las unidades a la fuente de
alimentacin apropiada segn se indique en la
unidad, o en el manual del propietario. En
unidades con dos cables de alimentacin, conecte
cada cable a circuitos elctricos separados. NO
conecte ambas a un receptculo doble.
OBSERVACIN:
Desconecte la mquina antes de proceder con cualquier mantenimiento o
ajuste.
10
0 7 6
11
12
13
14
Qu puedo aprender
de los dems antes
de comenzar?
15
16
3/4" - 3"
4" - 8"
10" - 18"
20" - 24"
26" - 34"
36" - 48"
51.5" - 63"
30 - 60
24 - 48
12 - 24
10 - 16
8 - 12
6 - 10
4-8
Importante:
Las fusiones por da dependen del espesor de la pared de tubo, equipos para
mover y manejar los tubos, la mano de obra, condiciones del sitio y clima. Use un
nmero inferior para la estimacin y planificacin.
17
31
El principio de termofusin consiste en calentar dos superficies a una temperatura determinada y luego fusionarlas aplicando fuerza. Esta presin provoca el
flujo de los materiales fundidos, haciendo que se mezclen y se produzca la
fusin. Cuando se calienta el material de polietileno, la estructura molecular
pasa de un estado cristalino a un estado amorfo. Cuando se aplica presin de
fusin, se mezclan las molculas de cada parte de polietileno. Al enfriarse la
unin, las molculas vuelven a su forma cristalina con la desaparicin de las
interfaces originales, as los dos tubos se convierten en una unidad homognea.
Las operaciones principales son:
Sujecin
Refrentado
Alineacin
Calentamiento
Unin
Retencin
Se debe inmovilizar la unin fundida con una fuerza determinada hasta que se enfre en forma adecuada.
32
FACING
HEATING
FUSING
33
34
+
+
35
Calculadora de Presin
de Fusin
Estndar de
fuerza alto
(Cilindros verdes)
28 o T-28
4,71
ND
1,67
412 o
T-412
11,78
6,01
3,14
618 o
T-618
11,78
6,01
3,14
T-500 Serie
I o II
ND
6,01
ND
824
1236
T-900
1648
2065
29,44
29,44
29,44
31,42
31,42
15,32
15,32
15,32
14,14
ND
9,45
9,45
9,45
ND
ND
Fuerza intermedia,
Fuerza baja,
velocidad alta
velocidad muy alta
(Cilindros anaranjados) (Cilindros amarillos)
36
37
38
FUSING
FACING
HEATING
FUSING
39
FACING
HEATING
El calentador no es a prueba de
explosin. El funcionamiento del calentador en
un ambiente peligroso sin las precauciones de
seguridad necesarias resultar en una
explosin y la muerte.
Cuando trabaje en un ambiente peligroso, se debe
dejar que el calentador alcance su temperatura en un ambiente seguro y luego
desconctelo antes de entrar en la atmsfera peligrosa para realizar la fusin.
Use un trapo limpio de tela no sinttica para limpiar las superficies del
adaptador del calentador de fusin a tope.
Compruebe que no hay dao en el recubrimiento,
anillos de formacin de plstico ni irregularidades en la superficie de los adaptadores del
calentador. Estas condiciones pueden provocar
una fusin defectuosa. Reemplcelos si se presentan tales condiciones.
Compruebe la temperatura del calentador mediante la lectura de referencia
del termmetro de disco.
Coloque el calentador entre los extremos de los tubos.
Calentamiento del tubo
A) Mueva el carro hacia la izquierda bajo presin de
fusin, poniendo en contacto el calentador con ambos
extremos de los tubos con lo cual estos se apoyan contra
el calentador. Al primer indicio de fusin alrededor de la
circunferencia de los tubos, vaya al paso B.
B) Mueva la vlvula selectora hacia la posicin central,
permitiendo que la presin caiga y se estabilice en su
punto ms bajo, en la mayora de los casos 0. Cuando se
realice la fusin ms de un tramo de tubo en el lado mvil
de la unidad de fusin, se debe compensar el arrastre.
C) Devuelva la vlvula de control del carro a la posicin
neutra (intermedia). Los extremos de los tubos ahora
estn en calentamiento a presin 0 o a la presin para
compensar el arrastre, que permite que los extremos de
los tubos permanezcan en contacto con el calentador.
40
A
FACING
HEATING
FUSING
B
FACING
HEATING
FUSING
C
FACING
HEATING
FUSING
A)
FACING
FACING
FACING
FACING
HEATING
HEATING
HEATING
HEATING
FUSING
FUSING
FUSING
FUSING
41
Dimensin de tubo
Cerca de 1/16"
1/8" - 3/16"
3/16" - 1/4"
1/4" - 7/16"
Alrededor 7/16"
Alrededor 9/16"
Tiempo mximo
de transferencia
3" y ms pequeos
4 seg.
4" a 12"
6 seg.
13" a 24"
9 seg.
26" a 36"
12 seg.
40" y superiores
15 seg.
42
43
44
45
Condicin observada
Posible causa
46
Sobrecalentamiento; fuerza de
unin excesiva
Calentamiento insuficiente;
fuerza de unin insuficiente
Desalineacin; herramienta de
calentamiento defectuosa; equipo
desgastado; refrentado incompleto
Un tercer cordn
47
Procedimientos para
la mquina de fusin de silletas
Limpieza
Alineacin
Retencin
49
Fuerza trmica mnima (Heat Soak Force): fuerza (libras) aplicada despus que
un patrn de fusin inicial es establecido sobre la tubera principal. La fuerza
trmica mnima es la fuerza mnima (en esencia cero libras) que asegura que el
accesorio, el calentador y la tubera principal permanecen en contacto entre s.
Fuerza de fusin (Fusion Force): fuerza (libras) aplicada para establecer la
unin por fusin entre el accesorio y el tubo. La fuerza de fusin se determina
por multiplicacin del rea de la base del accesorio (pulgadas cuadradas) por la
presin interfacial de fusin (libras por pulgada cuadrada).
Tiempo de calor total (Total Heat Time): tiempo que comienza cuando el calentador es colocado sobre el tubo principal y se aplica la fuerza trmica inicial y
termina cuando se retira el calentador.
Tiempo de enfriamiento (Cool Time): tiempo necesario para enfriar la unin
hasta aproximadamente 120 F (49 C). La fuerza de fusin debe mantenerse
durante cinco minutos para una dimensin de 11/4 IPS o diez minutos para todos
los otros tamaos de tubo principal, despus de lo cual el equipo de fusin de
asiento puede ser retirado. Se debe dejar enfriar la unin durante unos treinta
minutos adicionales antes de conectar la tubera principal a la derivacin.
rea interfacial de accesorios de base rectangular (Interfacial Area for
Rectangular Base Fittings): El ancho mayor por el largo mayor de la base de
asiento, sin tomar en cuenta la curvatura de la base o lados, menos el rea del
orificio en el centro de la base.
rea interfacial de accesorios de base circular (Interfacial Area for
Rectangular Base Fittings): El radio de la base de asiento al cuadrado por
(3,1416) sin tomar en cuenta la curvatura de la base o lados, menos el rea del
orificio en el centro de la base.
Etiqueta del accesorio (Fitting Label): la fuerza trmica inicial, fuerza trmica
mnima y la fuerza de fusin pueden aparecer en la esquina inferior derecha de
la etiqueta del accesorio para todos los accesorios de fusin por asiento. Esto
eliminar la necesidad de calcular las fuerzas de fusin en campo (ejemplo
80/0/40). Algunos fabricantes colocan esta informacin en las etiquetas de los
accesorios pero no todos.
50
Notas:
*IFP = presin de fusin interfacial, siempre
es 30 psi para la fusin de asiento
Base rectangular
W - (dd xx dd xx 00,,7885544) xx IFP*
L xx W
TEPA* *
Notas:
*IFP = presin de fusin interfacial,
siempre es 30 psi para la fusin de
asiento
**TEPA = rea efectiva total del pistn
***Sume 30 psi a su presin de fusin para compensar el arrastre
cuando utilice un equipo de fusin accionado por una bomba
hidrulica.
Ejemplo: Los equipos Sidewinder tienen 1 de TEPA
El Combo n. 28 tiene, 4,7 de TEPA
51
52
53
54
Tiempo de
enfriamiento
mnimo
1-1/4" IPS
Todas las DR
Presurizadas
2" IPS
Todas las DR
Presurizadas
10 min. + 30 min.
3" IPS
Todas las DR
No presurizadas
10 min. + 30 min.
10 min. + 30 min.
Observacin:
Es bastante recomendable que un tcnico de mantenimiento de
campo de ISCO preparado le apoye en los proyectos que
incluyan tuberas presurizadas de tamao de ms de 2 IPS y
ramificaciones de asiento con una dimensin de ms de 82 IPS.
55
Tamao de la
tubera principal
56
Posible causa
Desalineacin; herramienta de calentamiento defectuosa; caras del asiento de la herramienta de calentamiento sueltas o contaminadas; equipo desgastado; el
accesorio no est bien asegurado en la herramienta de
la aplicacin; caras de la herramienta de calentamiento
no estn a la temperatura determinada
Un cordn ms grande
que el otro
Calentamiento insuficiente;
fuerza de unin insuficiente
57
S 2 0 0237 300
Cara detentada
(pendiente para cara lisa)
Ancho
de fusin
Ancho
de fusin
Ancho
de fusin
58
Ancho
de fusin
Ancho
de fusin
59
4
5
3
Nomenclatura
1) Eslinga del calentador
2) Calentador
3) Herramienta biseladota/Calibrador de profundidad
4) Adaptadores del calentador
5) Cortadora de tubo
6) Pao limpio
7) Soporte del accesorio
8) Pinza de anillo fro
60
Limpieza
Alineacin
Retencin
61
Calibrador de profundidad
La herramienta biseladora tambin
se utiliza como calibrador de
profundidad para medir el tramo de
tubo que se insertar en el accesorio.
Coloque la herramienta biseladora en
el extremo del tubo.
Coloque la pinza de anillo fro sobre el tubo en la parte inferior de la
herramienta biseladora.
Retire la herramienta biseladora.
62
Observacin:
No toque con las manos
63
64
65
Fusin y enfriamiento
Posible causa
No se us el calibrador de profundidad; no
se us el anillo fro o se ajust a una
No hay marca del anillo fro en el
profundidad incorrecta; tiempo de
cordn de fusin del receptculo
calentamiento insuficiente
No se mantuvieron rectos el tubo o accesorio al
separarlos de la cara del calentador (torcindolos o retirndolos de la cara del calentador en
Espacios o vacos alrededor
ngulo); el tubo o accesorio no se acoplaron
del tubo en el borde del
mantenindose en lnea recta entre s cuando
accesorio de receptculo
ocurri la fusin; se unieron juntos en ngulo;
se torcieron al unirlos; no se us el anillo fro o
no se ajust a la profundidad adecuada.
Orden incorrecto de calentamiento - siempre
Tubo o extremo de tubera
inserte el tubo o tubera en el calentador
arrugado o colapsado (cuando se despus
de dicha operacin con el accesorio (si
observa el interior o cuando
se inserta primero la tubera sta se calentar
se determina la unin segn
por demasiado tiempo); ajuste del anillo fro
el corte longitudinal)
demasiado profundo; no se us el anillo fro.
66
1/2" CTS
6-7
20
9-10
30
3/4" CTS
6-7
20
9-10
30
1" CTS
9-10
20
14-16
30
1-1/4" CTS
10-12
20
14-16
30
1/2" IPS
6-7
20
9-10
30
3/4" IPS
8-10
20
12-14
30
1" IPS
10-12
30
15-17
40
1-1/4" IPS
12-14
30
18-21
40
1-1/2" IPS
14-17
30
20-23
40
2" IPS
16-19
30
24-28
40
3"IPS
20-24
40
28-32
50
4"IPS
24-29
40
32-37
50
67
Antes y despus de
realizar cada fusin, se debe limpiar
la superficie de los adaptadores del
calentador con un trapo limpio de tela
no sinttica.
68
Informacin de referencia:
Equipos DataLogger y
Pendant/Coach de McElroy y
tablas de presin de fusin
Referencia
Ms
informacin til!
69
Referencia
Requerimientos de energa
Mquina Alimentacin del Calentador
Alimentacin de
la Cortadora
Hidrulica
Req. Mn. a
nivel del mar
Referencia
MiniMc
Manual
Ninguna
No. 2LC
Manual
Ninguna
No. 2CU
Manual
Ninguna
Fusin de
asiento
No pertinente
Ninguna
No. 14
Ninguna
2.5 KW
@120 VAC
Sidewinder
No pertinente
Ninguna
TracStar
No. 28
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Gasolina
No. 28
Hidrulica
1 1/2HP, 1Ph
@ 120 VAC
3,5 KW
@120 VAC
No. 28 CU
Hidrulica
1 1/2HP, 1Ph
@ 120 VAC
4 KW
@120 VAC
Mc. 28
Pitbull
Hidrulica
1 1/2HP, 1Ph
@ 120 VAC
3,5 KW
@120 VAC
TracStar
No. 412
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Diesel
No. 412
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Gasolina
No. 412E
Hidrulica
3 HP, 3Ph
@ 240 VAC
TracStar
No. 618
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Diesel
No. 618
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Gasolina
No. 618E
Hidrulica
5 HP, 3Ph
@ 240 VAC
TracStar
500
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Diesel
No. 824
Hidrulica
17.5 KW / 20 KVA
@ 240 VAC 60Hz
TracStar
900
Hidrulica
Generacin
propia
Generacin propia
Diesel
No. 1236
Hidrulica
10 HP, 3Ph
@ 240 VAC
30 KW / 30 KVA
@ 240 VAC 60Hz
No. 1648
Hidrulica
10 HP, 3Ph
@ 240 VAC
50 KW / 50 KVA
@ 240 VAC 60Hz
No. 2065
Hidrulica
10 HP, 3Ph
@ 240 VAC
50 KW / 50 KVA
@ 240 VAC 60Hz
70
Referencia
Tablas de referencia para el tamao de los tubos
Tamaos de tubo IPS
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
22"
24"
26"
28"
30"
32"
34"
36"
42"
48"
52"
54"
63"
OD
Circunferencia
0,84"
1,05"
1,32"
1,66"
1,90"
2,37"
2,87"
3,50"
4,50"
5,56"
6,63"
8,63"
10,75"
12,75"
14,00"
16,00"
18,00"
20,00"
22,00"
24,00"
26,00"
28,00"
30,00"
32,00"
34,00"
36,00"
42,00"
48,00"
52,00"
54,00"
63,00"
2,64"
3,30"
4,13"
5,22"
5,97"
7,46"
9,03"
11,00"
14,14"
17,47"
20,81"
27,10"
33,77"
40,06"
43,98"
50,27"
56,55"
62,83"
69,12"
75,40"
81,68"
87,96"
94,25"
100,53"
106,81"
113,10"
131,95"
150,80"
163,36"
169,65"
197,92"
Tubera
OD
Circunferencia
3"
3,69"
12,44"
4"
4,80"
15,08"
6"
6,90"
21,68"
8"
9,05"
28,43"
10"
11,10"
34,87"
12"
13,20"
41,47"
14"
15,30"
48,07"
16"
17,40"
54,66"
18"
19,50"
61,26"
20"
21,60"
67,86"
24"
25,80"
81,05"
30"
32,00"
100,53"
36"
38,30"
120,32"
42"
44,50"
139,80"
48"
50,80"
159,59"
54"
57,10"
179,38"
60"
61,61"
193,55"
64"
65,64"
206,21"
Referencia
Tubera
OD
0,63"
0,88"
Circunferencia
1,98"
2,75"
1"
1,13"
3,53"
1 1/4"
1,38"
4,32"
1 1/2"
1,63"
5,11"
2"
2,13"
6,68"
71
Referencia
Referencia
Tubera
20 mm
25 mm
32 mm
50 mm
63 mm
75 mm
90 mm
100 mm
110 mm
125 mm
150 mm
160 mm
180 mm
200 mm
225 mm
250 mm
280 mm
315 mm
340 mm
355 mm
400 mm
450 mm
500 mm
560 mm
630 mm
710 mm
800 mm
900 mm
1000 mm
1200 mm
1400 mm
1600 mm
OD Circunferencia
0,79"
2,48"
0,98"
3,09"
1,26"
3,96"
1,97"
6,18"
2,48"
7,79"
2,95"
9,28"
3,.54"
11,13"
3.94"
12,37"
4,33"
13,61"
4,92"
15,46"
5,91"
18,55"
6,30"
19,79"
7,09"
22,26"
7,87"
24,74"
8,86"
27,83"
9,84"
30,92"
11,02"
34,63"
12,40"
38,96"
13,39"
42,05"
13,98"
43,91"
15,75"
49,47"
17,72"
55,66"
19,69"
61,84"
22,05"
69,26"
24,80"
77,2"
27,95"
87,82"
31,50"
98,95"
35,43"
111,32"
39,37"
123,68"
47,24"
148,42"
55,12"
173,16"
62,99"
197,90"
OD
Circunferencia
40 mm
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
175 mm
200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
1,89"
2,36"
3,50"
4,49"
5,51"
6,49"
7,48"
8,50"
10,51"
12,52"
14,57"
16,54"
5,94"
7,41"
11,00"
14,10"
17,31"
20,39"
23,50"
26,70"
33,02"
39,33"
45,77"
51,96"
Tamaos de tubo OD
72
Tubera
2 5/8"
4 1/4"
OD
2,62"
4,25"
Circunferencia
8,25"
13,35"
6.27"
6,27"
19,70"
7 1/8"
7,12"
22,38"
21 1/2"
21,50"
67,54"
Nota: Esta tabla est basada en las recomendaciones del fabricante de bombas
de lmites 100 a 4000 SSU.
Nota: Las temperaturas presentadas son temperatura de lquido. No
temperatura ambiente.
73
Referencia
Nombre del
Fluido
SSU
100F
SSU
210F
ndice de
Viscosidad
Chevron
Chevron 32 AW
173
45
100
Chevron 46 AW
238
49
98
Chervon 68 AW
335
54
99
Magnus A32
170
45
101
Magnus A46
225
48
98
Magnus A68
350
54
98
Tellus T32
150
44
102
Tellus T46
215
48
103
Tellus T68
315
53
89
Sunvis 2105
206
52
167
Sunvis 832
164
44
99
Sunvis 846
236
49
98
Sunvis 868
352
55
98
Unax AW 32
150
44
107
Unax AW 46
215
48
107
Unax AW 68
315
54
107
DTE 11M
87
40
145
DTE 13M
165
48
140
DTE 15M
225
53
140
DTE 24
162
44
95
DTE 25
227
47
95
DTE 26
335
53
95
Univis N-32
177
49
164
Univis N-46
233
55
163
Univis N-68
376
68
160
Phillips
Shell
Sun
Referencia
Unocal
Mobil
Exxon
74
Intervalos en
Fahrenheit
15-125
25-142
34-155
15-123
24-136
37-151
-2-124
7-135
20-152
Referencia
5-140
12-121
23-136
34-152
12-125
20-137
30-152
-27-87
5-130
5-140
23-120
37-137
47-150
5-140
25-142
34-155
75
Referencia
76
Referencia
Funcionamiento de la fusin
D Pantalla
Oprima 4 para iniciar el registro (Logging) - El registro parpadear en pantalla durante
la operacin de fusin
D Pantalla
Oprima 6 para detener el Datalogging - Detiene el registro antes de la abertura del carro
o desenganche del tubo
D150 Datalogging detenido
Oprima + para ver el informe - para continuar
D160 Impresin del informe
Oprima + para imprimir o - para continuar
D170 incluir otra unin
Oprima + para incluir otra unin o - para detener
*** Si seleccion + entonces consulte los puntos C090, C092 y C134 anteriores.
77
Referencia
Referencia
78
Referencia
79
Referencia
Prepare el registro de datos El tubo debe estar recortado y en este momento se deben
realizar los ajustes por desalineacin.
Referencia
DIPS
IPS
Mquinas:
McElroy No. 28 y McElroy TracStar No. 28
Cilindros: verdes (fuerza alta) - 4,71 pulgadas2 de rea del pistn
Temperatura de la superficie del calentador: 425F; Presin interfacial: 75 psi
Nota: La presin de fusin mostrada incluye 30 psi para el arrastre del sistema.
DR
11 13,5 15,5 17 19 21 26 32,5
Tamao
del tubo
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
65
105
154
220
299
341
486
58
91
130
183
247
281
398
Tamao
del tubo
3"
4"
6"
8"
53
81
114
158
211
240
338
49
72
99
136
181
204
285
47
67
91
123
163
183
255
46
64
86
116
152
171
236
61
81
107
139
157
216
58
76
100
130
145
199
53
67 60
87 76
111 95
124 106
168 141
11
DR
13,5
17
21
26
126
171
322
532
107
144
265
435
95
125
227
369
84
109
193
311
73
94
162
257
82
138
216
73
118
182
80
Tamao
del tubo
4"
5"
6"
7"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
80
106
137
154
212
313
428
510
657
824
70
91
117
130
177
258
351
417
536
670
DIPS
Tamao
del tubo
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
DR
11 13,5 15,5 17 19 21 26 32,5
63
81
103
114
153
221
299
354
453
566
58
72
90
100
132
189
253
299
381
474
54
67
83
91
120
170
226
267
339
421
52
64
79
86
112
158
210
247
313
389
50
61
74
81
104
145
192
225
285
353
48
58
70
76
97
135
177
208
262
324
45
53
62
68
85
115
150
175
219
270
42
48
56
60
74
99
127
147
183
223
11
DR
13,5
17
21
26
86
147
231
332
457
603
772
76
124
192
273
374
492
628
68
109
165
234
318
417
530
62
95
142
199
269
351
445
56
83
121
166
223
289
365
51
73
104
142
188
242
305
47
65
91
121
159
203
254
81
Referencia
IPS
Mquinas:
McElroy No. 412, McElroy No. 618,
McElroy TracStar No. 412, McElroy TracStar No. 618
Cilindros: verdes (fuerza alta) - 11,78 pulgadas2 de rea del pistn
Temperatura de la superficie del calentador: 425F; Presin interfacial: 75 psi
Nota: La presin de fusin mostrada incluye 30 psi por el arrastre del sistema.
IPS
4"
5"
6"
7"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
T-500 20"
DIPS
Referencia
127
179
241
274
387
585
810
971
1,259
1,585
1,950
108
150
200
227
318
477
659
789
1,021
1,285
1,579
Tamao
del tubo
T-500
82
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
DR
11 13,5 15,5 17 19 21 26 32,5
96
130
172
194
271
404
557
665
859
1,080
1,326
84
113
148
167
230
341
467
557
718
901
1,106
78
103
134
150
206
303
415
494
636
797
976
74
97
125
140
191
281
383
455
586
733
898
11
DR
13,5
141
259
423
621
866
1,154
1,483
1,855
119
214
347
507
705
936
1,202
1,502
105
184
295
429
595
788
1,011
1,262
92
158
250
361
499
659
844
1,052
70
90
116
129
175
256
348
413
530
663
812
66
85
108
120
162
235
319
378
485
606
741
59
75
94
104
138
198
266
314
401
500
610
54
66
81
89
117
165
220
259
329
409
498
17
21
26
80
133
208
297
408
538
687
855
71
115
176
249
340
446
568
706
63
99
149
209
283
369
469
581
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
21,5"
22"
24"
26"
28"
30"
32"
34"
36"
DIPS
Tamao
del tubo
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
30"
103
143
189
222
281
348
422
483
504
594
89
121
158
185
232
286
346
395
413
485
564
650
741
839
DR
11 13,5 15,5 17 19 21 26 32,5
79
106
138
160
199
244
295
336
350
411
477
549
625
707
795
887
71
93
119
138
171
208
250
284
296
346
401
460
524
592
665
741
66
86
109
125
154
187
223
253
264
308
357
409
465
525
588
656
17
21
26
66
85
107
134
164
198
237
325
484
60
75
93
115
140
168
199
272
402
54
66
82
99
120
143
168
227
333
11
DR
13,5
110
151
201
259
327
403
487
95
127
168
215
269
331
399
556
84
111
145
185
230
282
339
470
707
75
98
126
158
196
239
286
395
592
63
81
102
117
143
174
207
235
244
285
330
377
429
484
542
604
60
76
95
108
132
159
190
214
223
260
300
343
389
439
491
547
57
72
89
101
123
148
175
198
206
239
275
315
357
402
450
500
52
64
78
88
106
126
148
167
173
200
230
262
296
333
372
414
48
58
69
77
91
107
125
140
146
167
191
217
245
274
306
339
83
Referencia
IPS
Tamao
del tubo
IPS
Tamao
del tubo
Referencia
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
21,5"
22"
24"
26"
28"
30"
32"
34"
36"
170
248
336
399
512
640
783
901
941
1,115
143
206
277
328
419
522
638
732
765
905
1,057
1,221
1,397
1,585
DIPS
Tamao
del tubo
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
30"
DR
11 13,5 15,5 17
125
177
237
279
355
442
538
618
645
762
889
1,027
1,174
1,332
1,499
1,677
108
152
201
237
300
372
452
518
541
638
743
857
979
1,110
1,249
1,397
99
137
181
212
268
331
401
459
479
565
657
758
865
981
1,103
1,233
93
128
168
197
248
306
371
424
442
520
606
698
796
902
1,014
1,134
19 21 26 32,5
87
119
155
180
226
278
337
384
401
472
548
631
720
815
916
1,024
82
111
143
167
209
256
309
352
368
432
502
577
658
744
836
934
72
96
122
141
176
214
258
293
305
358
414
476
542
612
688
767
11
DR
13,5
17
21
26
184
262
358
471
600
746
909
154
217
295
386
490
608
739
1,041
134
187
251
328
415
513
623
876
1,332
116
160
214
277
349
431
522
732
1,110
100
135
178
229
288
354
427
597
902
87
116
152
193
241
295
355
494
744
77
100
129
163
202
246
295
409
612
84
64
83
105
120
147
179
213
242
252
294
340
390
443
500
560
624
16"
18"
20"
21,5"
22"
24"
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
51,5"
54"
63"
265
328
397
454
474
559
220
270
326
372
388
457
531
611
697
788
DIPS
Tamao
del tubo
16"
18"
20"
24"
30"
36"
42"
48"
DR
11 13,5 15,5 17 19
189
231
278
316
330
387
449
516
588
665
746
833
162
197
236
268
279
326
378
433
493
557
625
697
827
937
146
177
211
239
249
291
336
385
437
493
553
617
732
828
11
308
379
458
254
312
376
523
218
266
319
443
665
939
136
165
196
222
231
269
311
355
404
455
510
568
674
762
987
DR
13,5
186
226
270
372
557
784
1,049
126
151
180
203
211
245
283
323
367
413
462
515
610
690
891
1,022
21
26 32,5
117
140
166
187
195
226
260
297
336
378
423
471
557
630
814
932
1,022
1,380
101
120
141
158
164
190
217
247
280
314
351
389
460
519
669
766
839
1,131
87
102
119
133
138
159
181
205
231
259
289
320
377
425
545
623
682
918
17
21
26
156
188
224
306
493
639
852
1,101
133
159
189
256
455
529
703
908
114
135
159
215
413
437
579
746
85
Referencia
IPS
Tamao
del tubo
Referencia
Fahrenheit
Celsius
Fahrenheit
Celsius
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
-18
-12
-7
-1
4
10
16
21
27
32
38
43
49
54
60
65
71
77
82
88
93
99
104
110
115
121
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
127
132
138
143
149
154
160
165
171
176
182
188
193
199
204
210
215
221
226
232
238
243
249
254
260
265
Frmulas de conversin
Pulgadas
Milmetros
Pies
Milmetros
Pulgadas2
Milmetros2
Onzas (lquidos) Estados Unidos
Cuarto (de galn)
Litros
Galones
Litros
Libras
Kilogramos
Bar
mPa
Kg/cm2
86
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
25,40
0,03937
304,8
,003280839
645,16
,00155
0,02957
0,9463
1,057
3,785
0,2642
0,4536
2,205
14,503
145,03
14,223
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Milmetros
Pulgadas
Milmetros
Pies
Milmetros2
Pulgadas2
Litros
Litros
Cuartos
Litros
Galones (lquidos) Estados Unidos
Kilogramos
Libras
Psi
Psi
Psi
Referencia
87
88
89
Agradecimientos
KWH Pipe
McElroy Manufacturing, INC.
Performance Pipe
Plastic Pipe Institute
Rinker Materials
WL Plastics
Los nombres de marcas y productos son nombres comerciales
registrados de sus dueos correspondientes.
90
Equipos y
servicios de fusin
ISCO Industries LLC, es el principal distribuidor mundial de McElroy y ofrece una gama
completa de accesorios y herramientas especiales para operaciones de fusin.
Equipos de fusin para alquilar o vender:
Mquinas de fusin a tope
Mquinas de fusin de empalme lateral
Equipos de fusin para receptculos
Remolques de tubos helicoidales
Equipos de Electrofusin
Soldadura por extrusin
Pistolas de aire caliente
1-800-345-ISCO
El hogar de la
CO RPORATE HQ
ISCO Industries, LLC
926 Baxter Avenue
Box 4545
Louisville, Kentucky 40204
Tel. 800.345.4726
Fax 800.831.4726
www.isco-pipe.com