Qu es Denotacin?

Las palabras del lenguaje humano poseen dos tipos de significados, el

denotativo o denotacin y el connotativo o connotacin. Se llama
denotacin (tipo de lenguaje) al tipo de significado de una palabra
que es objetivo y se da en el plano saussuriano de la lengua. Es el
significado universal, el que una palabra tiene para todos los
conocedores de una lengua, sin que exista la ms mnima
discrepancia entre ellos: el que tiene por ejemplo metal y recoge
Propiamente lengua aprendida de dicho lenguaje, se trata del
significado tal como se presenta fuera de cualquier contexto. Por
ejemplo, aurora denota la parte del da correspondiente a la salida
del sol, y es as como se define en los diccionarios.
En realidad, todo signo tiene una dimensin denotativa que se
complementa con su dimensin connotativa. Ambas dimensiones son
parte de un continuo, cuando se va hacia la parte denotativa
describiendo un objeto o una situacin, los significados son ms
ntidos y pueden ser fcilmente compartidos por muchas personas
dentro de un contexto amplio o universal, es lo que se pretende
"objetivo"; mientras que conforme la descripcin contiene aspectos
inferenciales que no son tan evidentes estamos avanzando hacia la
dimensin connotativa que depende ms de los contextos espaciotiempo especficos del emisor, del mensaje y del receptor del
mensaje.

Qu es Connotativo?

La connotacin es el "doble sentido" que se le atribuye a las palabras y

tambin el sentido figurado que se le da a las palabras segn el contexto.
Se caracteriza habitualmente por tener lenguaje literario y en especial el
lenguaje del ms personal de todos los gneros literarios, la poesa lrica; el
poeta emplea palabras con sentidos subjetivamente adheridos. As, por
ejemplo, Federico Garca Lorca suele asociar la denotacin del
sustantivo metal con la connotacin personal de muerte.

El segundo tipo de significado se suele contraponer al denotativo y se

denomina connotacin o disyuncin o significado connotativo. Es de
carcter subjetivo del objeto y se da en el plano saussuriano del habla y no
aparece recogido en los diccionarios. As, por ejemplo, el significado
connotativo de aurora puede llevar adheridas para un hablante concreto las
significaciones subjetivas de "esperanza", "comienzo de una nueva vida",
"iniciacin de buena suerte, tras haber tenido mala suerte durante un plazo
de tiempo", etc. Estos significados subjetivamente aadidos a la denotacin
constituyen la connotacin del vocablo, que no es ni puede ser registrada
por los seores
Para los seres humanos todo es un signo o un smbolo porque se asocia a
otros que son su significado. Para analizar esa relacin entre significantes y
significados la semiologa distingue entre denotacin y connotacin.
Los significados connotativos son todos aquellos valores significativos
asociados a un trmino y expresan sentimientos y emociones. Puede
tratarse de connotaciones con valor ideolgico, afectivo, estilstico,
etctera. La connotacin puede ser producto del hablante, en un acto de
habla concreto o puede ser de uso general en una cultura dada.
El uso de las palabras en el discurso, sin embargo, produce alteraciones.

Qu es Popol Vuh?

Es una recopilacin de narraciones mticas, legendarias e histricas

del pueblo kiche, el pueblo maya guatemalteco con mayor cantidad
de poblacin. El libro, de gran valor histrico y espiritual, ha sido
llamado errneamente Libro Sagrado o la Biblia de los mayas k'iche'.
Est compuesto de una serie de relatos que tratan de explicar el
origen del mundo, de la civilizacin, de diversos fenmenos que
ocurren en la naturaleza, etc.
El texto del Popol Vuh se conserva en un manuscrito bilinge
redactado por fray Francisco Ximnez, quien se identifica como el
transcriptor (de la versin en maya quich) y traductor de un libro
antiguo. Con base en esto se ha postulado la existencia de una obra
escrita alrededor del ao 1550 por un indgena que, luego de
aprender a escribir con caracteres latinos, captur y escribi la
recitacin oral de un anciano. Sin embargo, este hipottico autor
nunca revela la fuente de su obra escrita y en su lugar invita al
lector a creer lo que quiera del primer folio recto,2 donde afirma que

el libro original "ya no se ve ms" y utiliza la expresin "pintado" para

describirlo. Si existiera tal documento, habra permanecido oculto
hasta el perodo 1701-1703, cuando Ximnez lleg a ser cura
doctrinero de Santo Toms Chichicastenango (Chuil).