PERRO DE CIRCO

Juan Cameron

Perro de Circo
[texto impreso] / Juan Cameron
1 edicin. Pequeo Dios Editores, 2011.
PDE-SP-3
70 pginas. 12,6 x 17,7 cm.
Edicin original. Edicin Privada, Santiago de Chile, 1979.
(Premio Nacional Rudyard Kipling 1978)
R.P.I.: 49.221
I.S.B.N.: 978-956-8558-11-6

Juan Cameron.
R.P.I.: 49.221
I.S.B.N.: 978-956-8558-11-6
Pequeo Dios Editores
Nueva de Lyon 19, departamento 21, Metro Los Leones,
Providencia, Santiago de Chile
56-2-3356301
info@pequeodios.cl
www.pequeodios.cl
Diseo portada e interior: Antonia Sabatini.
Impreso en Colombia / Editorial Linotipia Bolvar y Ca. S. en C.
Primera edicin 2.000 ejemplares.
Bogot, D. C., Colombia, mesXX de 2011.

PERRO DE CIRCO

Juan Cameron

SERIE POPULAR

CONTENIDO

Biografa
1

Perro de circo
Los esfuerzos intiles
Una raya ms al tigre
El reconstructor
Fin de fiesta
Asignaciones forzosas
Tablero
La propiedad
La hora sealada
Cachorro
1492
Saide
Zancudo
Herclito
Avenegra
Las rumiantes
Fe de ratas
2

Barrio norte
El tigre
Carhu
Tres arroyos
Gowland
Carlos Tejedor

11
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
37
38
39
40
41
42
7

Ruta siete
Viejo hotel de inmigrantes
3

Los enfermos
Los resfriados
Los asmticos
Los alrgicos
Los tuberculosos
4

Amanda
Cecilia
Mnica
Tahtiana
Anglica
Patricia
Brbara
Adelaida
5

Noble familia busca casa que arrendar

La impertinente
Retrato

43
44
47
48
49
50
51
55
56
57
58
59
60
61
62
65
66
68

10

Juan Cameron

Nace en Valparaso en 1947, es escritor, periodista (colegiado en Suecia) y egresado de derecho de la Universidad de
Chile (Valparaso). De larga trayectoria literaria sus poemas
han sido recogidos en numerosas antologas chilenas y extranjeras. Residi en Suecia desde 1987 hasta 1997. Ha recibido los premios Gabriela Mistral, 1982; Revista Liberacin,
Suecia, 1987; Revista de Libros, Diario El Mercurio, 1996;
y del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, 1999. Entre
sus libros de poesa publicados destacan: Las manos enlazadas, 1971; Una vieja joven muerte, 1972; Perro de circo, 1979;
Apuntes, 1981; Poesa dispersa, 1985; Cmara oscura, 1985;
Video clip, 1989; Tras el propio paisaje, 1996; Visin de los ciclistas y otros textos, 1998; Jugar con la palabra, 2000; y Treinta poemas para leer antes del prximo jueves, 2005.

11

No lo olvides, poeta.
En cualquier sitio y poca
en que hagas o en que sufras la Historia,
siempre estar acechndote algn poema peligroso.
Heberto Padilla

13

15

PERRO DE CIRCO
Ningn perro de circo mueve la cola
si el chambeln ordena despliegue
Los bufones saldrn a la pista
La reina maga volar en el trapecio
como por un castillo de film
Sin red protectora para sus prtesis
El charlatn de turno abrir las compuertas de la risa
Cientos de payasos vomitar la calle
a este recipiente sin sangre
a este recipiente de arena
En realidad ya no hay mandrgoras
ni dragones ni unicornios
Ningn perro har declaraciones a la luna
Los perros ya no creen en la luna.

17

LOS ESFUERZOS INTILES

Soy un desesperado esfuerzo contra los ataques
de orden absolutamente gastronmico
que las gentes
achacan a la doctrina
(el movimiento puesto a andar)
as les diga
que les dar razones
cifras
estadsticas
que dar vuelta la doctrina
como virando un gato o un chaleco
mientras me hieren
me hunden en el pecho
una espada antigua y oxidada.

18

UNA RAYA MS AL TIGRE

Qu le hace el agua al pescado
al tigre una raya en el prontuario
al albatros unas horas ms de vuelo?
Pasarn camellos por agujas
poetas por puertas de juzgado
El tigre ese poema con mil versos
ese animal urbano grue bajo suelo
lanza zarpazos a s mismo
Raya las paredes en silencio.

19

EL RECONSTRUCTOR
Disparar otra vez mi antigua luger
o mi liana
sobre tu uniforme de payaso
Muchachita de los zuecos la tnica
(tu libertad o democracia)
y te dir al odo que somos el nuevo viejo lejano oeste
y yo soy Tarzn
y t eres Jane
mi maldita maldita.

20

FIN DE FIESTA
Llegamos al fin fiesta ebrios de esperanza
Tenamos recuerdos requisamos
la nostalgia de dios entre los hombres
ngeles de ambos lados nos aguardan
La soledad y t sobre sus rostros
Veremos nuevamente el sol?
Este es el fin de fiesta para los convidados
al sacrificio del cordero que no vino
a la trampa de incautos
Este es el fin de fiesta Estas rejas
Esta esperanza marcada en sus paredes.

21

ASIGNACIONES FORZOSAS
Si muero
repentinamente
declaro
que nada me debo
que lo adeudado lo pagu con versos
que no graven mi recuerdo
con censos ni hipotecas
por ltimo
de rematarme
ofrezcan precio ilusorio
para impedir ser adquirido nuevamente
por el suscrito que firma a mano muerta
y que ha vivido
mano a mano
en la sorda ilusin de cancelarse.

22

TABLERO
Hay algo que muere permanece
En la muerte deviene otra materia
Otro azul va creciendo descreciendo
siempre es as
poetas rectores del ocaso
Rectores poetas del agnico
Andando en el tablerodecayendo
(este ir a la muerte ya cariado)
con sombras que se abrazan o se alejan
sombras hoy ms claras
ayer serenas
ayer ms claras que maana
Ustedes videntes ya sin ojos
Ustedes relativos en nobleza
Rezad rezad si es bueno
Pero no crean
No es el juego de sombras en el suelo
ES EL SOL QUE TIEMBLA

23

LA PROPIEDAD
Me puse a escarbar con un palito
en busca del pecado original
la ilegtima razn
la dolorosa causa
la dolosa familiaridad no recordada
Y el rector que a lo lejos
sinti el olor
me dio una patada de prescripcin
por no dejar las cosas en su sitio.

24

LA HORA SEALADA
Est bien el paraso lo perdimos por precario
comodato de ngel guardin
era la hora
Desalojados fuimos a lanzazos a besos
mejor dicho de armas (no quiero herir a nadie)
Nos han vedado el cielo ya el infierno
Es el limbo estamos donde estbamos
nos cobijan aqu es la verdad
pero eso es todo
Ahora que vagamos en busca de la luna
oscura est la gleba los caminos
marchan sobre s mismos era la hora
La hora sealada se dispara en la sien
Slo puertas mentales se nos abren ahora.

25

CACHORRO
Perdonad el pelaje descastado
este brillo es de tanto restregarme
de la baba la rabia la patada
Perdonad el mordisco por la espalda
Es mi ternura agreste solapada
pero ternura al fin (la nica ma)
En verdad sal cachorro
en la calle me hice perro.

26

1492
Lejanos signos en el horizonte
luces a da claro otros ruidos
ajenos al tambor al agua al viento
Colores no de sangre
no de fiesta
No habr fuerza capaz con nuestro orden
ni piedra ni madera que supere
nuestra comunin nuestro discurso
Seales son de humo o simplemente
fenmenos que anuncian tempestades.

27

SAIDE
Los hroes secretos
llevan mercaderas a las divorciadas
Rompen lanzas oscuras contra los molinos
para obtener el pan
Muchas veces
por subir simplemente a la altura del cielo
los ngeles golpean su palabra
hacia la lejana
Los hroes secretos adornan las familias
como rbol pascual de nuestra infancia
Los hroes secretos construyen las repblicas
con un silencioso amor de hormigas
con signos poco comprensibles
que nos dejan
algo de bondad como alimento.

28

ZANCUDO
Mi vuelo torpe
se detiene
silenciosamente
buscando luz
mi vuelo
cargado de sangre.

29

HERCLITO
Si regreso a tu arroyo
ya no ser el mismo ni sus aguas
baarn mi cuerpo de la ausencia
Tu casa estar desierta
como los perros en sus huesos
querrn mover las colas que les faltan.

30

AVENEGRA
Travest et masqu
como Silva
en el foro del billete
protegido
a la sombra del mejor postor
se diluye
en su jaula horizontal
este pjaro
de mal agero
segn reza
su tricornio de papel sellado.

31

LAS RUMIANTES
Las seoritas de pelo en pecho
allegadas a este saln
quieren ensearme amor en tanto suean
con rubios cabros das
con epopeyas
absolutamente conocidas para m

Entonces murmuran me sindican

Tejen historietas a crochet
que escozores de paja disimulan.

32

FE DE RATAS
Donde dice amor no debe decir absolutamente nada
basta con las manchas olvidadas por tu lecho
Donde dice libertad lase justicia
lase calor muslo ngel de la guarda
lbrame de las balas locas
Donde dice orden lase hijos de la grandsima
pero lase en la clandestinidad
lase debajo de un crepsculo
porque el tipgrafo
es un tipo con santos en la corte.

33

35

BARRIO NORTE
El otoo se duerme con la siesta
Buenos Aires oculta su lamento
Lejos urge la tierra sus lugares
Est en la oscura pieza de la infancia
recolectando ropas de colores
En la calle ya muere la inocencia
mueren las flores muere todo
Buenos Aires se duerme y nos duerme en sus brazos.

37

EL TIGRE
Este es El Tigre sus islotes
detienen la selva a pocos metros
del Gran Buenos Aires
Aqu
repletos de zancudos de turistas
quedamos olvidados en Febrero
de 1975 cuando mi madre
nos vino a ver
Aqu los lancheros furibundos
engordan sus barrigas sus cascotes
en tanto la tormenta aguarda turno
apiada en los muelles

Aqu se mat Lugones

si con cianuro o de un balazo
no tiene importancia
Grandioso Favor a la Humanidad.

38

CARHU
Me ladran los perros en Carhu
El viento del desierto viene a Carhu conmigo
me abre la puerta como fantasma
He aqu el surtidor desconocido
crucificado cowboy en la llanura
Despus de 40 kilmetros de tierra
junto al Expreso me seala
donde tomar caf con leche.

39

TRES ARROYOS
Encontr gente en el camino
buena gente en el camino
Los Locatelli en Tres Arroyos no quisieron
la vieja noiseless underwood
quien silenciosa se call a su suerte
Entonces repararon mi citren
Me pidieron cuentos infantiles
Cuentos para alegrar sus nios
Eso pidieron.

40

GOWLAND
Recorro este pas como el reloj su esfera
Los pueblos cuando llegan afinan la memoria
(escondida pasin de quien recuerda)
ese expreso que pasa este citren
lleva mis pedidos anteriores
Yo no adelanto al sol
Recorro este pas da tras da
(Gowland ese villorrio cerca de Mercedes
donde baj a escribir este poema).

41

CARLOS TEJEDOR
No volver a Carlos Tejedor
Sobre el lejano oeste de mis sueos
muge su figura trastocada
Los espejos se cansan de trabajar
demasiado
repiti este recuerdo la memoria
No volver a Carlos Tejedor
de tan iguales tardes
el crepsculo repite el estampido
del ltimo suicidio
No no volver de seguro
chocara en la esquina con un tango cualquiera
quedara olvidado de mi mismo en el viento
oculto en un potrero trasgredido
por la imagen que choca el parabrisas
NO
No volver a Carlos Tejedor
De tan iguales tarde
el crepsculo repite el estampido
del ltimo suicidio.

42

RUTA SIETE
En el lejano oeste de los sueos
en el free way del pensamiento
de la ira
retornamos gachas las cabezas
escupiendo el sol.

43

VIEJO HOTEL DE INMIGRANTES

Toda la noche pasaron policas y ratas
La cama de cemento no ablandaba sus pasos
Donde carga y descarga el sentimiento haba orines
La noche del exilio fue ms dura que crcel
Toda la noche pasaron por puerta de entrada
agiotistas de sorna rastacueros del miedo
Una cancin fue muerta al final de la fila
por un sol escondido tras el comando en jefe.

44

45

LOS ENFERMOS
Sorpresivamente envejecidos ruedan por las sillas
por los escalones por los pasillos
recordando la historia personal
antaos deterioros con la nostalgia propia
de olvidar a la madre
Extraos alaridos pero sordos
se analizan tras los corredores.

47

LOS RESFRIADOS
Nadie sabr la etiologa

su lenguaje inconcluso
su significacin oscura concentrada
su idioma tan comn tan democrtico
Tal vez la tinta de los diarios
las aliteraciones noticiosas
los puentes interiores
Quienes caen enfermos muy apenas
miran estrvicos paisajes
o formas a desgano
Opinan que maana es otro da
No hay formas especiales
ni esperas en pasillos ni inyecciones
Apenas una ldica sonrisa
Cosa muy importante:
No ataca los rganos vitales.

48

LOS ASMTICOS
Su condicin de enfermos les impide
cualquier otro contagio
Controlada necesidad barroca espera
Que el aire falta es cierto pero el aire
con aerosol u otros progresos
surge de la mesura
Una vida agitada no conviene sera
como un combate en Yuro y a deshora
Pero hombros alzados en actitud de atleta
no los tiene cualquiera
Su condicin de enfermos los redime
Que el aire sobra es cierto pero el aire
si hay otros elementos.

49

LOS ALRGICOS
Supongamos que al mismo organismo
iguales reacciones
provoquen otras causas otras venidas
y llegadas otras marcas de piel
Nocturnos signos de interrogacin nocturna
falaces huellas
exclamaciones sofocadas
fallidas esperanzas
Supongamos que ese organismo
Ud. por dar un caso
Sea una parte ms del cuerpo humano
Qu hacer qu hacer entonces
cmo canalizar tanta desdicha
su temor su secreto temor
esa parlisis
que oscuro resentido lo reprime
debajo de la
cama?

50

LOS TUBERCULOSOS
Ahora que la muerte es algo tan concreto como la vida
Ahora que la salud la impaciente salud se ha exiliado
abandonndonos a los hospitales
Ahora que nuestro cuerpo descontento se ha hecho prisionero
de las reglas del juego
Ahora que muchos sacndonos las vestimentas dejaremos
[nuestros cuadernos
nuestras fotografas
solos hasta aquel aeropuerto de aviones enterrados
en vuelo hacia ninguna parte
Ahora que nuestro silencio es vida
mdicos enfermeras porteros queman
[nuestros papeles
por razones de asepsia
por la salud del mundo
Ahora que nos falta el aire que no podremos cantar
[a pulmn lleno
como en un mitn popular nuestros ritmos
nuestras decoraciones
Ahora que los hospitales nos abrazan
con sus parques peinados
sus murallas en orden
nos abrasan abrasan
Ahora que en tratamiento intensivo nos estn devolviendo
cara al sol
a la sociedad al da al recomienzo
Nos estn poniendo como antes
[Nos estn juveneciendo
Ahora que el dolor
vuelvan vuelvan antiguos amores
51

patricias tahtianas cecilias

a iluminar nuestro canto
nuestro medio canto
nuestra respiracin dificultosa
entre tanta felicidad inexplicable.

52

53

AMANDA
Amanda paloma mensajera
Amanda paloma de la paz
Amanda amada amamantada
por la ubre del odio
Tu grito rompe el silencio de los astros
Tu insolencia mayor que la de dios
No se es digno de ti Amanda
No saben estos versos
Se camina por parques y jardines
T por ladrillos la mirada
Las palabras se vienen como nios
Ante ti las palabras retroceden
No hay palabras

Amanda

Amanda paloma mensajera

Oficio ms alto que poeta.

55

CECILIA
De muchos cigarrillos de innumerables vinos
de algn exilio olvidado funambulesco
en la vitrina curricular voy obteniendo
santos derechos santos o sagrados
Sanguneo vitalicio solidario
encallecer las manosla materia
corte de caa en esta izquierda
la consagrada silla del jurado
Fnebre receptivo traslaticio
lneas a lo Pound en las mejillas
la muerte policial nocturnamente
(suicidio honoris causa)

De muchos cigarrillos
De innumerables vinos
Y t
silenciosa.

56

MNICA
Recuerdas la pieza del hotel a que no fuimos?
La tarde ajena al calendario
pasea por mi piel trasderrotada
Esa pieza (sin luz) donde t y yo de ausencia
rayamos las paredes
Esa pieza del lenguaje imposible
de la revolucin del vino
ahogados en trajes conyugales
Estuvo bien despus de todo
no pagamos la cuenta ni incendiamos las sbanas
(esa pieza de hotel donde contar la vida) (*)
Afuera un grito furioso por Amrica
aullaba pidiendo nuestros cuerpos.
(*) T. Williams

57

TAHTIANA
Yo soy el hombre serio
En 30 aos he amado poco
Cuatro noches cuyo recuerdo huye
seguido por leyes oscuras como pieza
de amor a contrabando
Tu cuerpo la ausencia que an cargo
brilla en el limonero cuando llueve
Pero t tienes ojos amarillos
como ratn de invierno.

58

ANGLICA
Cuando fui agasajado
tena un leve olor a tu recuerdo
viaj am conoc el Atlntico
habl con poetas
alguna vez escrib poemas contndote mi vida
los aos transcurridos en la euforia
parecida al viento de Pedegua
Hoy viejo y enfermo pero no de aos
reconozco en tus datos cierta manera de callar
cierto aire a pas lejanamente recordado
donde habita la estudiante que no eres
Y me quedo contigo
por razones estrictamente polticas.

59

PATRICIA
Las tardes fras y montonas de otoo
ya no me traen tu recuerdo
La revista liceana tiene los aos
de nuestros hijos mayores
y no eres t all en la mesa
donde mi amada zurce
la camisa que compr en Buenos Aires.

60

BRBARA
Confieso su casa fue bendita
La cruc como viento como lluvia
tendido sobre ella
o qued en los paneles bidones carcajadas
sin contar el tornillo la tuerca la arandela
sus quinientos chiquillos ms buenos que el asado
(tanta incierta semilla de materna esperanza)
Aclaremos
Consulado del pobre parroquia del hambriento
su casa fue mi patria
su mantel mi bandera
y si arrastr en tormenta con toda la ternura
le dej demasiada para el resto del mundo.

61

ADELAIDA
Lejanos gritos las van reconstruyendo
sobre el lbum familiar donde el diablo
les dio sobrinos
Lejano abrazo lejana amenaza
el bien el mal sumidos en un rostro
sumados a nuestra soledad como una calle
donde arrastrar la pena
Todas las tas son exageradas ligeramente enfermas
vanamente anecdticas
Despiden sobrinos a llantos terribles definitivos
Todas las tas gozan de mala reputacinson montepiadas
Gritan vuelve pronto no te ver ms
morir el ao prximo
Uno se re de ciertos mitos crece invita espera
Pero las tas suelen morir
(esto a modo de explicacin)
En definitiva nadie repetir si no fuera por m
ni llegar a nuestra casa a devolvernos la infancia
y cumplir nuestras vanas promesas
llevarla al casino
ponerle Adelaida a la hija
darle proximidad al recuerdo
En fin
vivir esas imgenes ciertamente lloradas.

62

63

NOBLE FAMILIA BUSCA

CASA QUE ARRENDAR
En otro tiempo Cameron
en otra tierra
donde el viento pone las condiciones
las tempestades arrojan a la playa
nufragos de cuentos infantiles
bamos de pastor trescientos aos
recordando coronas ovejeras
ramos cada oveja entre pastando
entre orinando flores de tres siglos
pergaminos
Llegamos balando el mar
con una lgrima de Escocia
Amartillamos buques
estaremos
en enviar telegrafas inalmbricas
en el ser gerente del vino
apstol
guitarrero de yelmos
escudos condales
noble gan que salta grados
animal poltico en el verso
oveja siempre oveja por el siglo.

65

LA IMPERTINENTE
Estaba reconstruyendo el escudo familiar
Encerrado en bibliotecas oscuras revisando
actas de nacimiento escritas en latn
en vulgata en idiomas desconocidos
donde constaba la historia de mis clulas
hasta la vigsima primera generacin
en lnea perpendicularmente recta atravesando el
Atlntico los deseos de mis muertos meramente espaoles
Estaba
buscando ttulos de condales entre las fojas
de un notario conservador de bienes archivero
que se enriqueca da a da a costa de mis certificaciones
Estaba
organizando un pequeo ejrcito
pidindole a un amigo artesano
la reconstruccin de las armas de la poca
tramitando papeles en la logia
solicitando ayuda a los maestros seguidores
de doa Jenny Cameron
Estaba desesperado llorando en la ordenacin de todo esto
Furioso con la historia para que mi santa cruzada
[deviniera en triunfos
tal vez sobre un tablero
tal vez levantando los naipes del castillo
yo
slo rey de corazones
cuando entraste a la pieza y abriendo las ventanas
66

amorosa
me dijiste al odo
que la revolucin
haba comenzado.

67

RETRATO
Ese de la fotografa vino para el acto del circo
En el preciso instante de guiar el ojo
olvid sus temores simula
aquel enfermizo amor a dios
Ignrenlo
No le hagan caso
Den vuelta la hoja con premura
Ni el mismo sabe ya cuando se miente
Hasta qu extremo ha llevado la farsa
Cul es el verdadero tono de su voz
Ha dejado la angustia guardada en los estantes
Su oficio de cautela lo ha desvestido o en realidad
l se desnud del tiempo en esta ocasin tan propicia
No conoce ni la vida ni la muerte ni ha experimentado
los dolores El goce del amor
Nunca ha sabido imponer ideas
aprender idiomas
No ha viajado a ninguna parte No ha visto la guerra
No conoce la linda pelirroja (*)
Ms bien fue herido por sus propias palabras
o se ha escurrido escarabajeando un crepsculo
porque a pesar de todo es un psimo perdedor
Ese de la fotografa se vuelve por la noches
hacia su sombra en la pared
a pensar cosas disparatadas fantsticas (**)
No le hagan caso
Vino preparado a escuchar el padre nuestro
en boca de su padre
Vino preparado a brindar salud
68

a mostrarse
en un estado fsico impecable
Ese de la fotografa no es quien ven
No es quien guia el ojo
Si quieren
den vuelta la hoja no opinen
u obsrvenlo sostenerse dentro del marco
(una idea mvil fijada obsesivamente
como perro bajo carpa de circo)
con sus farsas ritos aullidos
Ese desesperado esfuerzo
por no introducir el ojo guiado
en el obturador de su aparato.
(*) Wilhelm de Kostrowitzky
(**) Juan Emar

69

DE LA MISMA SERIE
El Espejo de Agua y Ecuatorial
Entre Dientes
El Hombre Invertido
La Novela Terrgena

Vicente Huidobro
Rodolfo Alonso
Mauricio Barrientos
Mario Verdugo

EN PRENSA
xxxxxxxxxxxxxxxxx

71