TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

WINDOWS 7 ULTIMATE
Los presentes trminos de licencia constituyen un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funcin de
donde resida, una de sus filiales) y usted. Le rogamos que los lea atentamente. Son de aplicacin al
software arriba mencionado, el cual incluye, en su caso, los soportes fsicos en los que lo haya recibido.
Los trminos de la licencia en papel impreso, que pueden venir con el software, podrn modificar o
sustituir cualquier trmino de la licencia que aparezca en pantalla. Estos trminos tambin se aplicarn a
los siguientes elementos de Microsoft

actualizaciones

complementos

servicios basados en Internet

servicios de soporte

Todos ellos deben corresponder a este software, a excepcin de que existan otros trminos aplicables a
dichos elementos. En tal caso, se aplicarn esos otros trminos.
El uso del software implica la aceptacin de estos trminos. Si no los acepta, no utilice el
software. En lugar de ello, devulvalo al distribuidor para obtener un reembolso o crdito. Si
no puede obtener un reembolso de este modo, pngase en contacto con Microsoft o con la filial de
Microsoft de su pas para obtener informacin sobre la poltica de reembolsos de Microsoft. Consulte
www.microsoft.com/worldwide. Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web
www.microsoft.com/mexico/default.asp.
Tal como se describe ms adelante, el uso del software implica un consentimiento por su
parte para la transmisin de determinada informacin durante la activacin y la validacin, y
para los servicios basados en Internet.
Si cumple los presentes trminos de licencia, tendr los siguientes derechos por cada
licencia que adquiera.
1. INTRODUCCIN.
a. Software. El software incluye el software del sistema operativo de escritorio. Este software no
incluye servicios Windows Live. Windows Live es un servicio que ofrece Microsoft en virtud de un
contrato independiente.
b. Modelo de Licencia. Se otorga una licencia de software por copia y por equipo. Un equipo es
un sistema de hardware fsico con un dispositivo de almacenamiento interno capaz de ejecutar el
software. Una particin o divisin de hardware se considera un equipo independiente.
2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO.
a. Una Copia por Equipo. Podr instalar una copia del software en un equipo. Ese equipo ser el
equipo licenciado.
b. Equipo Licenciado. Podr utilizar simultneamente el software en hasta dos procesadores del
equipo licenciado. Salvo dispuesto de otro modo en estos trminos de licencia, no podr utilizar

el software en ningn otro equipo.

c. Nmero de Usuarios. Salvo dispuesto de otro modo en estos trminos de licencia, el software
no podr ser utilizado por ms de un usuario a la vez.
d. Versiones Alternativas. El software puede incluir ms de una versin, por ejemplo de 32 bits y
de 64 bits. Slo podr instalar y utilizar una versin en un momento dado.
3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.
a. Multiplexado. El hardware o software que usted utilice para:

agrupar conexiones, o bien

reducir el nmero de dispositivos o usuarios que utilizan el software o tienen acceso directo
al mismo

(operacin que suele denominarse multiplexado o agrupacin), no reduce el nmero de

licencias necesarias.
b. Componentes de Fuente. Mientras se ejecuta el software, podr utilizar sus fuentes para
mostrar e imprimir el contenido. Solamente podr:

incrustar las fuentes en el contenido de acuerdo con las restricciones de incrustacin de

fuentes y

descargarlas temporalmente en una impresora u otro dispositivo de salida para imprimir el

contenido.

c. Iconos, Imgenes y Sonidos. Mientras se ejecuta el software, podr utilizar pero no compartir
sus iconos, imgenes, sonidos y soportes fsicos. Los ejemplos de imgenes, sonidos y soportes
fsicos que se proporcionan con el software estn destinados exclusivamente a un uso no comercial.
d. Uso con Tecnologas de Virtualizacin. En lugar de utilizar el software directamente en el
equipo licenciado, podr instalar y utilizar el software solamente en un sistema de hardware
virtual (o emulado de cualquier otro modo) en el equipo licenciado. Cuando se utilice en un
entorno virtualizado, es posible que el contenido protegido mediante una tecnologa de
administracin de derechos digitales, BitLocker o cualquier tecnologa de cifrado del volumen
completo de la unidad de disco no sea tan seguro como el contenido protegido que no se
encuentre en un entorno virtualizado. Debe cumplir con todas las leyes y disposiciones
internacionales y nacionales que sean de aplicacin a dicho contenido protegido.
e. Almacenamiento. Puede guardar una copia del software en un dispositivo de almacenamiento,
por ejemplo, un servidor de red. Puede utilizar dicha copia para instalar el software en cualquier
otro equipo al que se haya asignado una licencia.
f.

Conexiones de Dispositivos. Podr autorizar como mximo a otros 20 dispositivos a tener

acceso al software instalado en el equipo licenciado para utilizar solamente Servicios de Archivo,
Servicios de Impresin, Internet Information Server, Servicios de Conexin Compartida a Internet
y Servicios de Telefona.

g. Tecnologas de Acceso Remoto. Podr obtener acceso y utilizar de forma remota el software
instalado en el equipo licenciado desde cualquier otro dispositivo utilizando las siguientes

tecnologas de acceso remoto.

Escritorio Remoto. El usuario principal y nico del equipo licenciado podr obtener acceso a
una sesin desde cualquier otro dispositivo mediante el Escritorio Remoto o tecnologas
similares. Por sesin se entiende la experiencia de interactuar, directa o indirectamente,
con el software a travs de cualquier combinacin de perifricos de entrada, salida y
visualizacin. Otros usuarios podrn obtener acceso a una sesin desde cualquier dispositivo
mediante estas tecnologas, siempre y cuando el dispositivo remoto disponga de una licencia
propia para ejecutar el software.

Otras Tecnologas de Acceso. Podr utilizar la Asistencia Remota o tecnologas similares para
compartir una sesin activa.

h. Media Center Extender. Puede ejecutar de forma simultnea cinco sesiones Media Center
Extender (u otros dispositivos o software que ofrezcan funciones similares para el mismo fin)
para visualizar el contenido o la interfaz del usuario de software en otras pantallas o dispositivos.
i.

Gua de Programacin Electrnica. Si el software incluye acceso a un servicio de gua de

programacin electrnica que muestre listados de TV personalizados, ser de aplicacin al
servicio un contrato independiente. Si usted no acepta los trminos del contrato de servicio,
podr seguir utilizando el software pero no podr usar el servicio de gua de programacin
electrnica. El servicio quizs contenga contenido publicitario y datos relacionados, que el
software recibe y guarda. El servicio no est disponible en todas las reas. Consulte en la
informacin del software las instrucciones acerca del acceso al contrato de servicio.

j.

Informacin sobre Soportes Fsicos Relacionados. Si solicita informacin sobre soportes

fsicos relacionados como parte de su experiencia de reproduccin, es posible que los datos que
se le proporcionen no estn en su idioma. Las leyes y disposiciones de algunos pases o regiones
pueden restringir o limitar su capacidad de acceso a algunos tipos de contenido.

k. Uso de Media Center en todo el mundo. Media Center no se ha diseado para utilizarlo en
todos los pases. Por ejemplo, aunque la informacin de Media Center pueda hacer referencia a
determinadas caractersticas, tales como una gua de programacin electrnica o proporcionar
informacin sobre cmo configurar un sintonizador de televisin, es posible que dichas
caractersticas no funcionen en su zona. Consulte la informacin de Media Center para obtener
una lista de las caractersticas que quizs no funcionen en su zona.
4. ACTIVACIN OBLIGATORIA.
La activacin asocia el uso del software a un equipo concreto. Durante la activacin, el software
enviar a Microsoft informacin sobre el propio software y el equipo. Esta informacin incluye la
versin, el idioma y la clave de producto del software, la direccin de protocolo de Internet del
equipo y la informacin derivada de la configuracin del hardware del equipo. Para obtener ms
informacin, consulte go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104609. El uso del software constituir un
consentimiento por su parte para la transmisin de esta informacin. Si tiene la licencia apropiada,
tiene derecho a utilizar la versin del software que se haya instalado durante el proceso de
instalacin hasta agotar el plazo permitido para la activacin. Salvo que el software se active, no
tendr derecho a utilizar el software una vez transcurrido al plazo permitido para la
activacin. Se ha diseado as para evitar su uso sin licencia. No est permitido evitar o eludir
la activacin. Si el equipo est conectado a Internet, el software podr conectarse
automticamente con Microsoft para llevar a cabo la activacin. Tambin puede activar el software
manualmente por telfono o a travs de Internet. En tal caso, es posible que deba abonar algn
cargo por los servicios de Internet y telefnicos. Algunas de las modificaciones que pueda realizar en

los componentes del equipo o del software podran requerir la reactivacin del software. El software
le recordar la necesidad de activarlo mientras usted no lo haga.
5. VALIDACIN.
a. La validacin comprueba que se ha activado el software y que cuenta con una licencia adecuada.
Tambin comprueba que no se han efectuado cambios no autorizados en las caractersticas de
validacin, licencia o activacin del software. Asimismo, la validacin puede comprobar la
existencia de determinado software malintencionado o no autorizado en relacin con esos
cambios no autorizados. La validacin de la licencia apropiada le permite seguir utilizando el
software o algunas de sus caractersticas u obtener ventajas adicionales. No est permitido
eludir la validacin. Se ha diseado as para evitar el uso del software sin licencia. Para
obtener ms informacin, consulte go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.
b. El software realizar de vez en cuando una comprobacin de validacin del propio software.
Microsoft o el propio software podrn iniciar la comprobacin. Para habilitar la caracterstica de
activacin y las comprobaciones de validacin, el software podr requerir cuando estime
oportuno actualizaciones o descargas adicionales de las funciones de validacin, licencia o
activacin del software. Las actualizaciones o descargas son necesarias para que el software
funcione correctamente y se podrn descargar e instalar sin previo aviso. Durante o despus de
una comprobacin de validacin, el software podr enviar a Microsoft informacin sobre el propio
software, el equipo y los resultados de la comprobacin de validacin. Esta informacin incluye,
por ejemplo, la versin y la clave de producto del software, las modificaciones no autorizadas en
las funciones de validacin, licencia o activacin del software, cualquier software malintencionado
o no autorizado relacionado que se haya encontrado y la direccin de protocolo de Internet del
equipo. Microsoft no utilizar esta informacin para identificarle ni para ponerse en contacto con
usted. El uso del software constituir un consentimiento por su parte para la transmisin de esta
informacin. Para obtener ms informacin acerca de la validacin y de los datos que se envan
durante o tras una comprobacin de validacin, consulte
go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.
c. Si, tras la comprobacin de la validacin, se descubre que se trata de software falsificado, que no
dispone de la licencia apropiada, que no es un producto Windows original o que incluye
modificaciones no autorizadas, la funcionalidad y el uso del software se vern afectados, por ejemplo:
Microsoft podr:

reparar el software, quitar, poner en cuarentena o deshabilitar las modificaciones no

autorizadas susceptibles de interferir en el uso adecuado del software, lo que incluye eludir
las funciones de activacin o validacin del software;

comprobar y quitar el software malintencionado o no autorizado que est relacionado con

dichas modificaciones no autorizadas o

notificar que el software no tiene la licencia apropiada o no es un producto Windows original.

Usted podr:

recibir avisos para obtener una copia licenciada adecuada del software o

seguir las instrucciones de Microsoft a fin de obtener la licencia para utilizar el software y
reactivarlo.

Usted no podr:

utilizar o seguir utilizando el software o algunas de sus caractersticas o

obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.

d. Slo se pueden obtener actualizaciones del software de Microsoft u otras fuentes autorizadas.
Para obtener ms informacin sobre cmo obtener actualizaciones de fuentes autorizadas,
consulte go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.
6. SOFTWARE POTENCIALMENTE NO DESEADO. Cuando est activado, Windows Defender buscar
en su equipo spyware, adware (software publicitario) y otro software potencialmente no deseado.
Si encuentra software potencialmente no deseado, el software le preguntar si desea omitirlo,
deshabilitarlo (ponerlo en cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuracin
predeterminada, tras el anlisis se quitar automticamente cualquier software potencialmente no
deseado cuyo riesgo se considere alto o grave. La eliminacin o deshabilitacin del software
potencialmente no deseado puede hacer que

otro software del equipo deje de funcionar;

usted incumpla la licencia de uso de otro software instalado en el equipo.

Al utilizar este software, es posible que tambin quite o deshabilite otro software que no sea software
potencialmente no deseado.
7. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona con el software servicios basados en
Internet. Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquier momento.
a. Consentimiento para Servicios Basados en Internet. Las caractersticas del software que
se describen a continuacin y en la Declaracin de privacidad de Windows 7 posibilitan la
conexin con sistemas informticos de Microsoft o de proveedores de servicios a travs de
Internet. En algunos casos, usted no recibir ninguna notificacin independiente cuando esto
ocurra. En algunos casos, puede optar por desactivar estas caractersticas o por no utilizarlas.
Para obtener ms informacin acerca de estas caractersticas, consulte la Declaracin de
Privacidad de Windows 7 en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604. Al utilizar estas
caractersticas, estar dando su consentimiento para que se transmita esta
informacin. Microsoft no utilizar esta informacin para identificarle ni ponerse en contacto
con usted.
Informacin del Equipo. Las siguientes caractersticas utilizan protocolos de Internet, los cuales
envan a los sistemas pertinentes informacin del equipo, como la direccin de protocolo de
Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y la versin del software que
est utilizando, as como el cdigo de idioma del equipo donde est instalado el software.
Microsoft utiliza esta informacin para poner a su disposicin los servicios basados en Internet.

Plug and Play y Extensiones Plug and Play. Podr conectar nuevo hardware a su equipo, ya
sea de forma directa o a travs de una red. Es posible que el equipo no disponga de los
controladores necesarios para comunicarse con ese hardware. Si es as, la caracterstica de
actualizacin del software puede obtener el controlador correcto de Microsoft e instalarlo en
el equipo. Un administrador puede desactivar esta caracterstica de actualizacin.

Windows Update. Para que el servicio Windows Update funcione correctamente en el

software (en caso de que lo utilice), se requerirn cada cierto tiempo actualizaciones o

descargas en el servicio Windows Update, las cuales se descargarn e instalarn sin previo
aviso.

Caractersticas de Contenido Web. El software incorpora caractersticas que recuperan

contenido relacionado de Microsoft y se lo facilitan a usted. Algunos ejemplos de estas
caractersticas son las imgenes prediseadas, las plantillas, la formacin y la asistencia en
lnea, as como Appshelp. Puede optar por no utilizar estas caractersticas de contenido web.

Certificados Digitales. El software utiliza certificados digitales. Estos certificados digitales

confirman la identidad de los usuarios de Internet que envan informacin cifrada con el
estndar X.509. Tambin se pueden utilizar para firmar digitalmente archivos y macros con el
fin de comprobar la integridad y el origen del contenido de los archivos. El software recupera
los certificados y actualiza las listas de revocacin de certificados a travs de Internet cuando
estn disponibles.

Actualizacin Automtica de Raz. La caracterstica de Actualizacin Automtica de Raz

actualiza la lista de entidades de certificacin de confianza. Puede desactivar esta caracterstica.

Administracin de Derechos Digitales de Windows Media. Los propietarios de contenido

utilizan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media (WMDRM)
para la proteccin de su propiedad intelectual e industrial, incluidos los derechos de autor. El
software y los programas de software de otros fabricantes utilizan WMDRM para reproducir y
copiar contenido protegido por WMDRM. Si el software no lograra proteger el contenido, los
propietarios del contenido pueden exigir a Microsoft que revoque la capacidad del software
para utilizar WMDRM con fines de reproduccin o copia de contenido protegido. Esta
revocacin no afecta al resto del contenido. La descarga de licencias de contenido protegido
implica que acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocacin con las licencias. Los
propietarios del contenido pueden exigirle que actualice WMDRM para obtener acceso a su
contenido. Los programas de software de Microsoft que incluyan WMDRM le solicitarn su
autorizacin antes de proceder a la actualizacin. Si decide no realizar la actualizacin, no
podr tener acceso a aquel contenido que requiera actualizacin. Tiene la opcin de
desactivar las caractersticas de WMDRM con acceso a Internet. Aunque dichas
caractersticas estn desactivadas, podr reproducir contenido para el que disponga de una
licencia vlida.

Reproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media, ste

comprobar con Microsoft si:

existen servicios de msica en lnea compatibles en su zona geogrfica y

existen nuevas versiones del reproductor.

Para obtener ms informacin, consulte go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104605.

Eliminacin de Software Malintencionado. Durante la configuracin, si selecciona Obtener

actualizaciones importantes para la instalacin, es posible que el software compruebe la
existencia de determinado software malintencionado en el equipo y lo quite. Malware es
software malintencionado. Si se ejecuta el software, quitar el software malintencionado que
se enumera y actualiza en www.support.microsoft.com/?kbid=890830. Durante la
comprobacin de Software Malintencionado, se enviar a Microsoft un informe con
informacin concreta sobre el Software Malintencionado detectado y otra informacin sobre
el equipo. Esta informacin se utiliza para mejorar el software y otros productos y servicios
de Microsoft. La informacin que aparezca en estos informes no se utilizar para identificarle

ni para ponerse en contacto con usted. Puede optar por deshabilitar la funcionalidad de envo
de informacin siguiendo las instrucciones que se indican en
www.support.microsoft.com/?kbid=890830. Para obtener ms informacin, lea la declaracin
de privacidad de la Herramienta de eliminacin de software malintencionado de Windows en
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113995.

Reconocimiento de Redes. Esta caracterstica determina si un sistema est conectado a una

red mediante la supervisin pasiva del trfico de la red o mediante consultas DNS o HTTP
activas. La consulta solamente transmite la informacin de TCP/IP o DNS estndar con vistas
al enrutamiento. Puede optar por desactivar la caracterstica de consultas activas
modificando un valor del registro.

Servicio de Hora de Windows. Este servicio se sincroniza con time.windows.com una vez a la
semana para proporcionar al equipo la hora correcta. Puede optar por desactivar esta
caracterstica o elegir el origen que prefiera para la hora en el applet Fecha y hora del Panel
de control. La conexin utiliza el protocolo NTP estndar.

Servicio Transversal (Teredo) de Traduccin de Direcciones de Red (NAT) IPv6. Esta

caracterstica ayuda a los dispositivos de puerta de enlace a Internet existentes en la
transicin a IPv6. IPv6 es el protocolo de Internet de ltima generacin. Ayuda a habilitar la
conectividad de un extremo a otro que las aplicaciones punto a punto suelen necesitar. Para
ello, cada vez que inicie el software, el servicio cliente Teredo intentar encontrar un servicio
pblico de Internet Teredo. Lo hace enviando una consulta por Internet. Esta consulta slo
transmite informacin estndar del Servicio de nombres de dominio para comprobar si el
equipo est conectado a Internet y encuentra un servicio pblico Teredo. Si usted

utiliza una aplicacin que necesita conectividad IPv6 o

configura el servidor de seguridad para habilitar siempre la conectividad IPv6,

se enviar de forma predeterminada y a intervalos peridicos informacin estndar del

protocolo de Internet al servicio Teredo en Microsoft. No se enviar ninguna otra informacin
a Microsoft. Puede cambiar esta configuracin predeterminada para utilizar servidores que no
sean de Microsoft. Tambin puede optar por desactivar esta caracterstica mediante una
utilidad de lnea de comandos denominada netsh.

Aceleradores. Al hacer clic con el mouse o pasarlo sobre un acelerador en Internet Explorer,
puede que se enve al proveedor de servicios cualquiera de los elementos siguientes:

el ttulo y direccin web completa o URL de la pgina web actual

informacin estndar sobre el equipo

cualquier contenido que haya seleccionado

Si utiliza un acelerador suministrado por Microsoft, la informacin que se enve estar sujeta
a la Declaracin de privacidad de Microsoft Online. Esta declaracin est disponible en
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Si utiliza un acelerador suministrado por otro
fabricante, el uso de la informacin que se enve estar sujeto a las prcticas de privacidad
del fabricante correspondiente.

Servicio de Sugerencias de Bsqueda. En Internet Explorer, al escribir una consulta de

bsqueda en el cuadro Bsqueda instantnea o escribir un signo de interrogacin (?) antes

del trmino de bsqueda en la Barra de direcciones, aparecern sugerencias a medida que

escribe (siempre que su proveedor de bsquedas lo ofrezca). Todo lo que escriba en el
cuadro Bsqueda instantnea o en la Barra de direcciones precedido por un signo de
interrogacin (?) se enviar al proveedor de bsquedas a medida que vaya escribiendo.
Adems, cuando presione Entrar o haga clic en el botn Bsqueda, el texto del cuadro
Bsqueda instantnea o la Barra de direcciones se enviar al proveedor de bsquedas. Si
utiliza un proveedor de bsqueda de Microsoft, la informacin que se enve estar sujeta a la
Declaracin de Privacidad de Microsoft Online. Esta declaracin est disponible en
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Si utiliza un proveedor de bsquedas de otro
fabricante, el uso de la informacin enviada estar sujeto a las prcticas de privacidad de
dicho fabricante. Puede desactivar las sugerencias de bsqueda en cualquier momento. Para
hacerlo, en Internet Explorer utilice Administrar complementos, que se encuentra en el botn
Herramientas. Para obtener ms informacin sobre el servicio de sugerencias de bsqueda,
consulte go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

Consentimiento para la Actualizacin del Emisor/Receptor de Infrarrojos. El software puede

contener tecnologa que garantice el funcionamiento adecuado del dispositivo
emisor/receptor de infrarrojos que se incluye con algunos productos basados en Media
Center. Usted acepta que el software pueda actualizar el firmware de este dispositivo.

Promociones En Lnea de Media Center. Si utiliza las caractersticas de Media Center del
software para obtener acceso a contenido basado en Internet o a otros servicios basados en
Internet, stos podrn obtener la siguiente informacin del software para que pueda recibir,
aceptar y utilizar ciertas ofertas promocionales:

determinada informacin del equipo, como la direccin de protocolo de Internet, el tipo

de sistema operativo y de explorador que utiliza, y el nombre y versin del software que
est utilizando

el contenido solicitado

el cdigo de idioma del equipo en el que est instalado el software

El uso de las caractersticas de Media Center para conectarse a dichos servicios constituye su
consentimiento a la recopilacin y uso de dicha informacin.
b. Uso de la Informacin. Microsoft podr utilizar la informacin del equipo, la informacin sobre
aceleradores, la informacin de sugerencias de bsqueda, los informes de errores y los informes de
cdigo malintencionado para mejorar el software y los servicios proporcionados. Tambin
podremos compartirlos con otros, como proveedores de software y hardware, quienes podrn
utilizar la informacin para mejorar el funcionamiento de sus productos con el software de
Microsoft.
c. Uso Indebido de Servicios Basados en Internet. No podr utilizar dichos servicios de una
manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte de otros usuarios. Tampoco
podr utilizar los servicios para intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dato,
cuenta o red, sean cuales fueren los mtodos.
8. MBITO DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. El presente
contrato le otorga solamente algunos derechos de uso de las caractersticas incluidas en la versin
del software licenciado. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la ley aplicable
le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, slo podr utilizar el software tal como se
permite expresamente en el presente contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las limitaciones

tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de determinadas formas. No podr:

eludir las limitaciones tcnicas del software;

utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software, excepto y

nicamente en la medida en que lo permita expresamente la legislacin aplicable a pesar de la
presente limitacin;

utilizar componentes del software para ejecutar aplicaciones que no se ejecuten en el software;

hacer ms copias del software de las que se especifican en el presente contrato o permita la
legislacin aplicable a pesar de esta limitacin;

hacer pblico el software para que otros lo copien;

alquilar, arrendar o prestar el software o

utilizar el software para prestar servicios de hospedaje de software comercial.

9. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET. El software incluye uno o varios componentes

de .NET Framework (Componentes .NET). Podr realizar pruebas comparativas internas de esos
componentes. Podr revelar los resultados de cualquier prueba comparativa de dichos componentes
siempre que cumpla con las condiciones que se establecen en
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. Sin perjuicio de cualquier otro contrato que haya
formalizado con Microsoft, si divulga tales resultados de las pruebas comparativas, Microsoft tendr
derecho a desvelar los resultados de las pruebas comparativas que lleve a cabo con los productos de
su propiedad que compitan con el componente .NET pertinente, siempre que cumpla las mismas
condiciones establecidas en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
10. COPIA DE SEGURIDAD.
a. Soportes Fsicos. Si adquiri el software en un disco u otro soporte fsico, puede hacer una
copia de seguridad del soporte fsico. Solamente podr utilizarla para volver a instalar el software
en el equipo licenciado.
b. Descarga Electrnica. Si adquiri y descarg el software en lnea, puede hacer una copia de
seguridad del software en un disco u otro soporte fsico para instalarlo en un equipo. Tambin
podr utilizarla para volver a instalar el software en el equipo licenciado.
11. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su equipo o a la red interna puede
copiar y utilizar la documentacin a efectos internos de consulta.
12. SOFTWARE NO PARA REVENTA. No podr vender el software identificado como NPR o No
para reventa.
13. SOFTWARE DE EDICIN ACADMICA. Para poder utilizar el software identificado como "Edicin
Acadmica", "Academic Edition" o "EA", deber ser un "Usuario Cualificado Dedicado a la Enseanza"
o un "Usuario Educativo Cualificado". Si usted no sabe si lo es, visite www.microsoft.com/education o
pngase en contacto con la filial de Microsoft que atienda a su pas.
14. RESTRICCIONES GEOGRFICAS. Si en el software se indica que es necesaria la activacin en una
regin geogrfica determinada, slo se permite activar el software en la regin geogrfica indicada
en el embalaje. Es posible que no se pueda activar el software fuera de dicha regin. Para obtener

ms informacin sobre restricciones geogrficas, visite go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.

15. ACTUALIZACIONES. Para utilizar el software de actualizacin, deber disponer primero de una
licencia para el software objeto de la actualizacin. Al actualizar, el presente contrato reemplazar el
contrato del software actualizado. Despus de la actualizacin, ya no podr utilizar el software a
partir del cual haya actualizado.
16. PRUEBA DE LICENCIA.
a. Prueba de Licencia (Proof of License o POL) Genuina. Si adquiri el software instalado
en un disco u otro soporte fsico, su prueba de licencia es la etiqueta original de Certificado de
Autenticidad (Certificate of Authenticity) de Microsoft con la clave de producto original que lo
acompaa, y el comprobante de compra. Si adquiri y descarg el software en lnea, su prueba de
licencia es la clave de producto original de Microsoft para el software que recibi con la compra, y
el comprobante de compra de un proveedor electrnico autorizado de software original de
Microsoft. El comprobante de compra se puede someter a verificacin mediante los registros de su
comerciante.
b. Licencia de Windows Anytime Upgrade. Si actualiza el software mediante Windows Anytime
Upgrade, su prueba de licencia es la prueba de licencia del software desde el que realiza la
actualizacin, la clave de producto de Windows Anytime Upgrade y el comprobante de compra. El
comprobante de compra se puede someter a verificacin mediante los registros de su
comerciante.
c. Para identificar el software original de Microsoft, consulte www.howtotell.com.
17. TRANSMISIN A OTRO EQUIPO.
a. Software Distinto de Windows Anytime Upgrade. Puede transmitir el software e instalarlo
en otro equipo para su uso personal. Ese equipo ser un equipo licenciado. No podr hacerlo
para compartir esta licencia entre equipos.
b. Software de Windows Anytime Upgrade. Podr transmitir el software e instalarlo en otro
equipo, pero slo en el caso de que los trminos de la licencia del software a partir del cual
realiz la actualizacin lo permitan. Ese equipo ser un equipo licenciado. No podr hacerlo para
compartir esta licencia entre equipos.
18. TRANSMISIN A TERCEROS.
a. Software Distinto de Windows Anytime Upgrade. El primer usuario puede transmitir una
vez el software junto con el presente contrato mediante la transmisin directa a un tercero del
soporte fsico original, el certificado de autenticidad, la clave del producto y el comprobante de
compra. El primer usuario deber quitar el software antes de transmitirlo separadamente del
equipo. El primer usuario no conservar ninguna copia del software.
b. Software de Windows Anytime Upgrade. Slo puede transmitir el software directamente a
un tercero junto con el equipo licenciado. No podr conservar ninguna copia del software ni de
ninguna edicin anterior.
c. Otros Requisitos. Antes de efectuar cualquier transmisin permitida, la otra parte deber
aceptar que los trminos del presente contrato se aplican a la transmisin y al uso del software.
19. AVISO ACERCA DEL ESTNDAR VISUAL H.264/AVC, EL ESTNDAR DE VDEO VC-1, EL

ESTNDAR VISUAL MPEG-4 Y EL ESTNDAR DE VDEO MPEG-2. Este software incluye

H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 y tecnologa de compresin visual MPEG-2. MPEG LA, L.L.C.
requiere la inclusin del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE
PATENTES DE VDEO AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 VISUAL y MPEG-2 VDEO PARA USO PERSONAL Y
NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD
CON LAS NORMAS ANTERIORMENTE CITADAS (ESTNDARES DE VDEO) Y/O (ii) DESCODIFICAR
VDEO AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 Y MPEG-2 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE
VDEO LICENCIADO PARA PROPORCIONAR DICHO VDEO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA
LICENCIA PARA NINGN OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER SU OTORGAMIENTO. SE PUEDE
OBTENER INFORMACIN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM.
20. PROGRAMAS DE OTROS FABRICANTES. El software contiene programas de otros fabricantes.
Los trminos de licencia de dichos programas sern de aplicacin al uso que haga de los mismos.
21. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y a los
reglamentos en materia de exportacin de los Estados Unidos de Amrica. Debe cumplir todas las
leyes y disposiciones, nacionales e internacionales, en materia de exportacin que sean de aplicacin
al software. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para
obtener informacin adicional, consulte www.microsoft.com/exporting.
22. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft proporciona servicios de soporte tcnico para el
software como se describe en www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Si el software
utilizado no cuenta con la licencia apropiada, no tendr derecho a recibir servicios de soporte tcnico.
23. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garanta que aparece ms abajo), los trminos
adicionales (incluidos los trminos impresos de la licencia que acompaen al software y modifiquen o
reemplacen una parte o la totalidad de dichos trminos) y los trminos aplicables a complementos,
actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte tcnico que usted utilice,
constituyen el contrato completo del software y de los servicios de soporte tcnico.
24. LEGISLACIN APLICABLE.
a. Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en los Estados Unidos, la interpretacin
del presente contrato se regir por la legislacin del estado de Washington, que se aplicar a las
reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de
leyes. Para el resto de reclamaciones, ser aplicable la legislacin de su estado de residencia,
incluidas las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin al
consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.
b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en otro pas, se aplicar la
legislacin de dicho pas.
25. EFECTOS LEGALES. En el presente contrato se describen determinados derechos legales. Puede
que usted tenga otros derechos conforme a las leyes de su estado o pas. Asimismo, pueden
asistirle determinados derechos con respecto a la parte de la que adquiri el software. El presente
contrato no modifica los derechos que le asisten en virtud de la legislacin de jurisdiccin s i dicha
legislacin no lo permite.
26. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podr obtener de Microsoft y
de sus proveedores nicamente la indemnizacin de los daos directos que usted sufra

efectivamente, y ello con el lmite mximo del importe que usted haya pagado por el
software. No podr obtener indemnizacin alguna por daos de otra ndole, incluidos los
daos consecuenciales, especiales, indirectos o incidentales, as como tampoco por lucro
cesante.
Esta limitacin se aplica a:

cualquier cuestin relacionada con el software, los servicios, el contenido (incluido el cdigo) que
se hallen en sitios de Internet de un tercero o programas de tercero y

reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condicin,

responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el lmite
permitido por la legislacin aplicable.

Tambin se aplica incluso si:

la reparacin, la sustitucin o el reembolso del precio del software no le compensa plenamente

las prdidas sufridas; o bien

Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjeran tales daos.

Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de la responsabilidad por daos consecuenciales o

incidentales, por lo que es posible que la limitacin o exclusin anteriormente mencionada no sea de
aplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situaciones en las que no puedan aplicarse a su caso
porque su pas no permite la exclusin o limitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra
ndole.

***********************************************************************
GARANTA LIMITADA
A. GARANTA LIMITADA. Si sigue las instrucciones y cuenta con la oportuna licencia, el software se
ejecutar sustancialmente tal como se describe en los materiales de Microsoft que haya recibido con
el software o dentro del mismo.
B. VIGENCIA DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DE LAS
GARANTAS IMPLCITAS. La garanta limitada cubre el software hasta un ao despus de
su adquisicin por parte del primer usuario. Si durante ese ao recibe complementos,
actualizaciones o sustituciones del software, estarn cubiertos por lo que reste de la
garanta o, como mnimo, durante 30 das. Si el primer usuario transmite el software, lo que
reste de garanta se aplicar al adquirente.
En la medida en que lo permita la legislacin, todas las garantas y condiciones implcitas
tendrn vigencia nicamente durante el periodo de vigencia de la garanta limitada. Sin
embargo, algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta implcita,
por lo que es posible que estas limitaciones no sean de aplicacin en su caso. Es posible que
tampoco se apliquen en su caso debido a que algunos pases no permiten limitaciones en cuanto a la
vigencia de una garanta o condicin implcita.
C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemas causados por acciones u
omisiones por su parte, acciones de terceros o eventos fuera del alcance del control razonable de
Microsoft.
D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Microsoft reparar o
sustituir el software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlo o
sustituirlo, le reembolsar el importe que aparezca en el recibo del software. Microsoft
tambin reparar o sustituir los complementos, actualizaciones o sustituciones del
software sin coste alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlos ni sustituirlos, le
reembolsar la cantidad que hubiera abonado por ellos, en su caso. Para obtener un
reembolso deber desinstalar el software y devolver a Microsoft cualquier soporte fsico
y otros materiales asociados junto con el comprobante de compra. Estos son los nicos
recursos de los que dispondr en caso de incumplimiento de la garanta limitada.
E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es posible que la legislacin de su
estado o pas le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contrato
no pueda modificar.
F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de la garanta, deber
presentar un comprobante de compra.
1. Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garanta u obtener informacin
sobre cmo obtener un reembolso por el software adquirido en los Estados Unidos y Canad,
pngase en contacto con Microsoft:

(800) MICROSOFT

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.

www.microsoft.com/info/nareturns.htm

2. Europa, Oriente Medio y frica. Si adquiri el software en Europa, Oriente Medio o frica,
Microsoft Ireland Operations Limited es la responsable de esta garanta limitada. Para presentar
una reclamacin en virtud de esta garanta, se puede poner en contacto con:

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18, Irlanda

la filial del grupo de Microsoft que opere en su pas (consulte

www.microsoft.com/worldwide).

3. Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica. Si adquiri el
software fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica, pngase en
contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (visite
www.microsoft.com/worldwide). Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el
sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp.
G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. La garanta limitada es la nica garanta directa de
Microsoft. Microsoft no otorga ninguna otra garanta ni condicin explcitas. En la medida
en que as lo permita la legislacin de su estado o pas, Microsoft excluye las garantas
implcitas de comerciabilidad idoneidad para una finalidad general o particular y ausencia
de infraccin. Si la legislacin de su estado o pas le otorga garantas o condiciones implcitas a
pesar de lo previsto en esta clusula de exclusin, los recursos de los que dispondr sern los
dispuestos en la anterior clusula "Recursos ante un incumplimiento de la garanta", en la medida en
que la legislacin de su estado o pas lo permita.
H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTA. La anterior clusula sobre la limitacin y exclusin de la responsabilidad ser
de aplicacin a cualquier incumplimiento de la presente garanta limitada.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos, aunque tambin podr tener otros
derechos que varan segn el estado. Asimismo, puede que tenga derechos que varan
segn el pas.
!!!!EULAID!!!!