Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
B-1050 SL Resilient 2011-06 PDF
B-1050 SL Resilient 2011-06 PDF
CONTROLS
R
Vlvulas de Mariposa
NDICE
Vlvulas de Mariposa
Pgina
10
10
12
12
12
12
12
14
16
16
Serie 3AH
Doble Brida
16
18
18
Serie 35
Doble Brida
18
Serie 36
Doble Brida
18
Serie 36H
Doble Brida
20
Serie 35F
Doble Brida
21
Serie 3A
Doble Brida
Actuadores y accesorios
2
22
CONTROLS
R
Introduccin
Sistemas de Ventilacin
Beneficios de diseo
A. Conexin interna del disco al vstago Bray ofrece tres conexiones del disco al vstago: Doble D,
Estriada y Doble cua. Estas conexiones internas, aisladas del fluido eliminan las conexiones externas expuestas del disco al
vstago, como por ejemplo, los tornillos o los pasadores cnicos.
Lengeta y ranura
COMPATIBILIDAD
INTERNACIONAL
RECUBRIMIENTO DE POLISTER
DEL CUERPO
Recubrimiento SEACORR:
Resistente a qumicos
Resiste una gran variedad de qumicos, incluidos cidos
diluidos y alcalinos, solventes de petrleo, alcoholes, grasas
y aceites. Tambin ofrece una excelente resistencia a la
humedad y al agua.
Resistencia a la intemperie
Resistente a la radiacin ultravioleta.
Resistente a la abrasin
Excelente resistencia a la abrasin.
Resistente a los impactos
Soporta impactos sin desprenderse o agrietarse.
Nylon 11 Recubrimiento:
FKM
POLIURETANO
Temperatura)
PTFE VIRGEN
PTFE CONDUCTIVO
UHMWPE
Disco/vstago metlico
Servicio de fin de lnea Cuerpos tipo lug sin bridas/disco presin aguas
abajo en posicin cerrada
Todas las vlvulas Bray son probadas a un 110% de la presin nominal para garantizar un cierre hermtico.
SELECCIN DE MATERIALES ESTNDARES
Nombre
Material
Cuerpo
Hierro fundido
Hierro dctil
Acero inoxidable 316
Aluminio
Disco/
vstago
Metal:
Fundicin a la cera perdida de una pieza 1-12 in (25,4-304,8 mm)
Acero inoxidable 316
Hastelloy C-22
Fabricado de 14-20 in (355,6-508 mm)
Disco de acero inoxidable 316 con vstago de acero inoxidable 316
Disco de Hastelloy con vstago de Hastelloy
Moldeado de Elastmero:
Fundicin a la cera perdida de una sola pieza de 2-12 in (50,8-304,8 mm)
EPDM moldeado sobre un disco/vstago de una sola pieza de acero
inoxidable
BUNA-N moldeado sobre un disco/vstago de una sola pieza de acero
inoxidable
Fabricado de 14-20 in (355,6-508 mm)
EPDM moldeado sobre un disco de acero inoxidable con vstago de
acero inoxidable
BUNA-N moldeado sobre un disco de acero inoxidable con vstago de
acero inoxidable
PTFE moldeado:
Fundicin a la cera perdida de una sola pieza de 2-12in (50,8-304,8 mm)
Moldeado de PTFE sobre un disco/vstago de una sola pieza de acero
inoxidable
Recubierto con Halar:
Fundicin a la cera perdida de 2-12in (50,8-304,8 mm)
Recubierto con Halar sobre un disco/vstago de una sola pieza de acero
inoxidable
Fabricado de 14-20 in (355,6-508 mm)
Recubierto con Halar sobre un disco de acero inoxidable con vstago de
acero inoxidable
Asiento
Serie 22/23
Rangos de presin
Bridas/disco presin aguas abajo con cierre hermtico
bidireccional en posicin cerrada
Todas las vlvulas
Servicio de fin de lnea Cuerpos tipo lug sin bridas/disco presin aguas abajo
en posicin cerrada
Clasificaciones de temperatura
PTFE: 0 F(-18 C) mn. 392 F(200 C) mx
UMMWPE: 0 F(-18 C) mn. 185 F(85 C) mx
10
Todas las vlvulas Bray son probadas a un 110% de la presin nominal para garantizar un cierre hermtico.
CPSULA DEL SELLO: (Sello secundario) Esta
cpsula del sello asla completamente el cuerpo de la
vlvula y el vstago del fluido de la lnea. La cpsula
del sello est hecha de PTFE virgen que rodea el
activador interno. La cpsula encaja en ranuras
maquinadas en los centros de los discos superior
e inferior. Cuando se comprime entre el disco y el
asiento durante el ensamblaje, la cpsula se activa,
y ejerce una presin hacia arriba y hacia abajo en
las superficies del disco y del asiento.
Material
Cuerpo
Hierro dctil
Acero inoxidable
Acero al carbono
Disco
Acero inoxidable
PTFE moldeado sobre acero inoxidable
UHMWPE moldeado sobre acero inoxidable
Hastelloy
Titanio
Vstago superior
Vstago inferior
Asiento
Buje
SELLOS DEL CUERPO: (Bidireccional): Se
colocan empaquetaduras de PTFE reforzado entre
las mitades del cuerpo. Estos sellos eliminan la
contaminacin de las condiciones ambientales
externas y posibles vas de fuga del fluido de la lnea.
Retenedor
Sello del cuerpo (2)
Etiqueta de
identificacin
Acetal
PTFE
Buna-N
FKM*
Tornillo del
cuerpo (2)
ACCESORIOS
PTFE
PTFE conductivo
UHMWPE
PTFE / Acero
Silicona
FKM*
Acero inoxidable
Acero inoxidable
PTFE reforzado
Acero inoxidable
La disponibilidad del
material depende del
tamao y la serie de
la vlvula. Hay otros
materiales disponibles.
Consulte a su
representante local de
Bray para su aplicacin
especfica.
*FKM es la designacin ASTM D1418
para Elastmeros de Fluoro Carburos
(tambin llamados Fluoroelastmeros).
Hastelloy es una marca registrada de
Haynes International, Inc.
11
S30/31
Disco estndar*
S31
12
Todas las vlvulas Bray son probadas a un 110% de la presin nominal para garantizar un cierre hermtico.
SELECCIN DE MATERIALES ESTNDARES S30/31
Nombre
Cuerpo
Material
Hierro fundido
Hierro dctil
Acero al carbono
Aluminio
Disco
Bronce al aluminio
Hierro dctil recubierto
Hierro dctil recubierto con Nylon 11
Hierro dctil recubierto con Halar
Acero inoxidable 304
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable dplex
Acero inoxidable superdplex
Hastelloy
Vstago
Serie 31H
2-20 in (50-500 mm)
Rangos de presiones
Cierre hermtico bidireccional
y servicio de fin de lnea
2-20 in (50-500 mm)
SELECCIN DE MATERIALES
ESTNDARES 31H
Cuerpo
Disco
Asiento
Hierro fundido
Hierro dctil
Bronce de aluminio
Hierro dctil recubierto con Nylon 11
Acero inoxidable 316
Vstago
Asiento
EPDM Bondeado
BUNA-N Bondeado
13
VSTAGO: El vstago
superior e inferior de alta
resistencia incorpora una
conexin de propulsin del
disco D de tolerancia restringida.
Esto evita que los componentes de
retencin del vstago se expongan
al fluido de la lnea y permite
un desmontaje fcil para
propsitos de mantenimiento,
a diferencia de los tornillos y
pasadores cnicos del disco.
DISCO: La pieza de fundicin
se maquina esfricamente y se pule a
mano para proporcionar un cierre hermtico
con una fuerza de giro mnima y una vida til
extendida del asiento.
14
asiento.
Todas las vlvulas Bray son probadas a un 110% de la presin nominal para garantizar un cierre hermtico.
SELECCIN DE MATERIALES ESTNDARES
Nombre
Cuerpo
Material
Acero al carbono
Bronce al nquel aluminio
Hierro dctil
Disco
Vstago
Asiento
BUNA-N Bondeado
15
Disco estndar
Disco reducido
Disco estndar
Disco reducido
VSTAGO: La conexin de
precisin de doble D del disco
al vstago impulsa el disco
sin necesidad de tornillos o
pasadores.
Asiento: El diseo de asiento
bondeado de Bray disminuye la
fuerza de giro y brinda un aislamiento
completo del cuerpo respecto del
fluido que circula. El asiento
tambin cuenta con un
o-ring moldeado
que elimina
el uso de
16
empaquetaduras
de bridas.
Todas las vlvulas Bray son probadas a un 110% de la presin nominal para garantizar un cierre hermtico.
SELECCIN DE MATERIALES ESTNDARES Serie 3A/3AH
Nombre
Cuerpo
Material
Hierro fundido
Hierro dctil
Acero al carbono
Disco
Bronce al aluminio
Hierro dctil recubierto
Hierro dctil recubierto con Nylon 11
Hierro dctil recubierto con Halar
Acero inoxidable 304
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable dplex
Acero inoxidable superdplex
Hastelloy
Vstago
Asiento
Serie 3AH
Las vlvulas doble brida de la Serie 3AH se
perforan y roscan para ajustarse
a las bridas ASME Clase 125/150 y PN16.
Rangos de presiones
EPDM Bondeado
BUNA-N Bondeado
FKM* Bondeado
17
posicin cerrada
Serie 32 (Wafer)
Serie 33 (Wafer)
Servicio de fin de lnea sin bridas/disco presin aguas abajo en posicin cerrada
Serie 35 (Brida completa)
18
Todas las vlvulas Bray son sometidas a pruebas de presin al 110% de la presin nominal para
garantizar un cierre hermtico.
SELECCIN DE MATERIALES ESTNDARES
Nombre
Cuerpo
Disco
Material
Hierro fundido
Hierro dctil
Acero al carbono
Acero inoxidable 316
Hierro dctil recubierto con Nylon 11
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 304
Bronce de aluminio
Monel
Hastelloy
Acero inoxidable dplex
Acero inoxidable superaustentico
Vstago
Asiento
EPDM
BUNA-N
FKM*
Las vlvulas de 54 in
(1400 mm)
y ms grandes se
proporcionan con
asientos bondeados
Empaquetadura
Cojinetes
Cojinete de empuje
BUNA-N
Bronce impregnado con lubricante
Acero inoxidable encapsulado con PTFE
Bronce
*FKM es la designacin ASTM D1418 para Elastmeros de Fluoro Carburos (tambin llamados
Fluoroelastmeros).
Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc.
Halar es una marca registrada de Ausimont U.S.A., Inc.
Monel es una marca registrada de The International Nickel Company, Inc.
Asiento de
Bray
Asiento de
la competencia
19
posicin cerrada
Servicio de fin de lnea sin bridas/disco presin aguas abajo en posicin cerrada
22-60 in (550-1500 mm)
Material
Cuerpo
Hierro dctil
Disco
20
Vstago
Asiento
EPDM Bondeado
BUNA-N Bondeado
Empaquetadura
Cojinetes
Cojinete de empuje
BUNA-N
Bronce impregnado con lubricante
Bronce
Serie 35F
Rangos de presin
Bridas/disco presin aguas abajo con cierre hermtico bidireccional en posicin cerrada
32-60 in (800-1500 mm)
Servicio de fin de lnea sin bridas/disco presin aguas abajo en posicin cerrada
32-60 in (800-1500 mm)
Material
Hierro fundido
Hierro dctil
Disco
Hastelloy
Acero inoxidable dplex
Acero inoxidable superaustentico
Vstago
Asiento
EPDM Bondeado
BUNA-N Bondeado
Empaquetadura
BUNA-N
Cojinetes
Bronce
Cojinete de empuje
Bronce
21
ACTUADORES Y ACCESORIOS
Serie 70 ELCTRICOS
Torque
Voltaje
Carcasa estndar
NEMA 4, 4X
A prueba de explosiones:
NEMA 4, 4X, 7 y 9
Serie 73 ELCTRICOS
Torque
Voltaje
Carcasa estndar
ACTUADOR SS
22
LIMITADORES DE CARRERA
ACTUADORES Y ACCESORIOS
Se ofrecen versionesAC,DC,intrnsecamente
seguras y de red en BUS.
SERIE 6A
Posicionadores electroneumticos
Comunicacin por
Bus en serie
Operadores manuales
23
EE. UU.
BRASIL
CANAD
MXICO
PACFICO
PER
POLONIA
REINO UNIDO
EE. UU.
CANAD