GUA DE VIAJE

1. RESTRICCIONES y HORARIOS DE VISITA de MONUMENTOS en LISBOA y ALREDEDORES

Lunes: Cierran todos los monumentos y museos de Lisboa, el Palacio Nacional de Pena
en Sintra, y el Claustro y museo de la Catedral de vora.
Martes: Cierran el Palacio Nacional de Queluz, y el Palacio-Monasterio de Mafra.
Mircoles: Cierra el Palacio Real de Sintra.
Horarios: No existe uniformidad, aunque en la mayor parte de ellos y en verano es de
10:00 h a 18:00 h. (ltima entrada 30 min. antes). En invierno suele ser de 10:00 a 17:00
h. Prestad atencin a las fiestas nacionales en las cuales todos los monumentos estn
cerrados, como son el Domingo de Resurreccin (muy a tener en cuenta si vas en
Semana Santa), el 25 de abril, 1 de mayo, 25 de diciembre, etc. Atencin tambin en
Semana Santa ya que los funcionarios de los monumentos y palacios nacionales tienen
por costumbre convocar huelgas sin previo aviso. Ni las Oficinas de Turismo llegan a
saber a ciencia cierta si hay o no huelga, y a qu monumentos afectan. Aqu todo es "ir a
la aventura" y resignarse si al llegar al monumento en cuestin lo encuentras cerrado.
Confirma los horarios y festivos nacionales en el telfono de Espaa 902 19 00 19 (de L
a V de 10:00 a 20:00). En verano no hay problema alguno.
Tickets de entrada: 3 .
Entrada gratuita:
A todo el pblico en general los domingos hasta las 14:00 h
Nios hasta 14 aos
Investigadores, periodistas, y profesionales del turismo debidamente acreditados y en
el ejercicio de sus funciones
Portadores de la Tarjeta Lisboa Card.
Descuento del 60%: Carnet Joven Euro < 26
Descuento del 50%: a jvenes entre los 15 y 25 aos; a mayores de 65 aos; y a
profesores.
Pases de los Museus IPM: 5 (pase de dos das), 8 (de cinco das), y 10 (de siete
das).
Infomacin actualizada de tickets y horarios de entrada en monumentos nacionales y en
museos nacionales.

2. LISBOA CMO LLEGAR por CARRETERA?

Desde Madrid...
Madrid - frontera (N-V) => 407 km
Frontera - Lisboa (A 6) => 230 km
Desde Salamanca...
Salamanca - Ciudad Rodrigo => 89 km

Ciudad Rodrigo - Guarda => 68 km

Guarda (IP 2) - Enlace IP 6 => 185 km
IP 6 - Enlace A1 => 49 km
Enlace A1 - Lisboa => 102 km
Recomiendo el itinerario por Madrid para viajeros procedentes de Aragn, Catalunya,
Levante. En el caso del Pas Vasco, Navarra, Cantabria, La Rioja son unos 160
kilmetros menos por Salamanca que por Madrid siendo el trazado de autova y
autopista salvo un tramo de la Circunvalacin de Salamanca y los 20 ltimos kilmetros
antes de la frontera que estn a punto de finalizar. En el lado portugus, desde diciembre
de 2003 estn abiertas las autovas desde la frontera hasta Guarda A 23 y desde esta
poblacin la autopista A 25 que baja en diagonal desde la localidad de Guarda hasta
encontrarse en Torres Novas con la autopista A-1 a unos 100 km antes de Lisboa. Esta
obra deja la frontera salmantina a poco ms de 3 horas de Lisboa. El perfil es fabuloso y
carece de curvas difciles o pendientes agresivas. El nico problema es que en la
sealizacin no se sabe muy bien si sirva para ir a Lisboa o no, ya que las indicaciones
son siempre para Guarda, Covilha, Castelo Branco, Abrantes, etc. Y lo mismo ocurre a
la vuelta.
Desde Vitoria-Gasteiz hay un total de 842 km por la ruta de Salamanca y 990 km por la
ruta de Extremadura.
Peajes para vehculos ligeros:
Torres Novas - Lisboa (Autopista A1 = 5,35 )
Frontera con Badajoz (Elvas) - Lisboa = (Autopistas A6 / A2) = 13,55
Puente Vasco de Gama: 2,20
Puente 25 de Abril: 1,25 (Agosto gratuito)
En Viajar na Rede puedes encontrar el precio de los peajes de las autopistas
portuguesas.

3. DISTANCIAS PARCIALES E INFORMACIN DE INTERS EN LA RUTA DE EXTREMADURA

Atencin a los precios de los combustibles en Portugal

Infrmate de los precios antes de salir en esta web, teniendo en cuenta que...
Gasleo=gasleo, Sem Chumbo=sin plomo, y Super aditivada=super.
MADRID - TRUJILLO - (251 km / 2,5 Horas)
Autova de Extremadura N-V. Si tenis oportunidad de comer en Trujillo ID
OBLIGATORIAMENTE al restaurante La Troya, que est en la misma Plaza Mayor.
Toda una institucin en Extremadura. Esta fonda regentada por Doa Concha, se gan
el cario y la admiracin del pblico por sus sabrosas y copiosas comidas. Hasta su
muerte, en agosto de 2006, y a pesar de su avanzada edad segua cobrando y saludando
personalmente a toda su clientela. Fotografas de una nutrida representacin de
personalidades de la vida cultural, social, poltica y del espectculo de nuestro pas que
han comido en este restaurante atestiguan el buen hacer de este lugar.
TRUJILLO - BADAJOZ (156 km / 1 h. 30 Min.)
Se continua por la autova N-V hasta su trmino en la frontera de Caia.

Gasolineras en N-V junto a la frontera -> parte Espaola: GALP en el km 406 (a menos
de 1 km de la frontera). Tambin 1 km pasada la frontera existe otra GALP ya en
territorio portugus.
FRONTERA - ELVAS (10 km / 5 min.)
Tan pronto se pasa la frontera, a travs del puente internacional Saramago, se entra
automticamente en la autopista A-6 que circunvala la ciudad fronteriza de Elvas. Los
primeros 15 km son gratis y pasado Elvas est el peaje. Aqu se puede optar por
continuar por la autopista (cmodo y rpido) o bien seguir por la carretera N 4 (hay una
salida antes del peaje bien indicada). Esta carretera es ancha, casi llana y de firme
excelente.
ELVAS - ESTREMOZ (37 km / 20 min.) (ruta por la autopista)
Se continua por la autopista A-6 en este tramo inaugurado en Septiembre del 99. Si se
va con tiempo no est de ms detenerse en Elvas (Acueducto y Parte Vieja) y Estremoz
(Ciudad amurallada de gran belleza, cuya poblacin vive de las canteras de mrmol que
tendris oportunidad de ver en los bordes de la carretera y algo ms alejados si se
circula por la autopista.
ESTREMOZ -LISBOA (aprox 175 km / 2 Horas)
Proseguimos por la autopista A-6 que enlaza automticamente con la autopista A-2 muy
cerca de Setbal que nos lleva a Lisboa. Poco despus de pasar la salida a Setubal nos
encontramos dos opciones: Lisboa por el puente 25 de Abril (autopista A-2, 23 km) o
por el Puente Vasco da Gama (autopista A-12, 25 km).
Lo ms directo es continuar por la autopista A-2 hasta el Puente del 25 de Abril pero los
grandes atascos que se forman a la entrada del puente 25 de Abril a varias horas del da
hace ms aconsejable pasar por el flamante puente de Vasco da Gama con sus 17 km de
largo y entrar a Lisboa por la zona del aeropuerto. La pega es que en agosto mientras el
Puente del 25 de Abril no cobra peaje, el Vasco de Gama sigue cobrndolo para ir
amortizndolo.

4. LISBOA: una primera aproximacin

Quien nao visto Lisboa, nao visto cosa boa

Poblacin
Lisboa: 570.000 habitantes
Su rea metropolitana suma 2.700.000 habitantes (cerca del 25% de la poblacin de
Portugal)
Y el Valle del Tajo concentra 3.400.000 habitantes (el 32% de la poblacin de Portugal)
Clima
Debido a la influencia del Ocano Atlntico, Lisboa goza de un clima muy agradable a
lo largo de todo el ao: en invierno la temperatura media ronda los 15C, la primavera
es muy suave: 11C-13C de mnima y mximas que pueden superar incluso los 22C en
Abril-Mayo. El verano disfruta de das soleados con temperaturas que oscilan entre los
26-28C. Informacin meteorolgica de Lisboa en tiempo real.

Horario
GMT (1 hora menos que Espaa)
Horarios
Autobuses Urbanos: Diariamente de 06:30 a 00:00
Metro: de 06:30 a 01:00
Bancos: L-V 08:30 - 15:00
Centros Comerciales: 10:00 - 22:00 o incluso 0:00
Pequeo Comercio: 09-13 // 15-19
Voltaje
220 V 50 Hz

5. MONUMENTOS Y RINCONES de INTERS EN LISBOA

5.1 VISITAR LISBOA CON LA TARJETA LISBOA CARD

Como en la mayor parte de las capitales europeas, existen unas tarjetas cuya adquisicin
facilita el acceso gratuito o con importantes descuentos a los monumentos ms
destacados de la ciudad as como a la red de transporte pblico. En el caso de Lisboa
encontramos varias tarjetas, entre las que destaco la Lisboa Card:
LISBOA CARD
Precios vlidos de 1 Enero de 2007 a 31 Marzo de
2008
Adultos
Nios (de 5 a 11 aos)

24
horas

48
horas

72
horas

14,85 25,50 31
7,50 12,75 15,50

Ventajas destacadas de esta tarjeta:

Acceso gratuito e ilimitado a toda la red del metro y transporte pblico de Lisboa, a la
lnea de tren Lisboa (Cais do Sodr)-Estoril-Cascais, y a la red de Palacios, Conventos y
Museos Nacionales de Lisboa y alrededores (Queluz, Sintra...)
Descuentos de un 20% en el Parque de las Naciones (Oceanario, Pabellones, etc.),
entre el 20% y el 50% en museos privados como el de la Marina, Gubelkian, etc.
Tambin hay descuentos en el Castillo de San Jorge y en el Monumento a los
descubridores.
Todos los descuentos y gratuidades en la web Lisboa Card.

Umbral de rentabilidad de la tarjeta Lisboa Card:

La mayor parte de los monumentos de Lisboa y alrededores ofrecen descuentos del 50%
a nios hasta 12 aos, estudiantes, carnet joven euro < 26 y jubilados, por lo que segn
la edad, el tiempo de que dispongas y la motivacin de tu viaje la tarjeta Lisboa Card no
merecer la pena. Para plantearse su adquisicin aqu va una pequea ayuda:
Lisboa Card 24 h. Teniendo en cuenta que el billete de dia de Carris cuesta 3,40 +
precio medio de cada monumento 3 , empieza a ahorrarnos dinero a partir del 4
monumento que visitemos (-> 4 monumentos al dia).
Lisboa Card 48 h. Partimos nuevamente de que el billete de da de Carris cuesta 6,4
(3,4 + 3 de recarga x dia adicional) + precio medio de cada monumento 3 . La tarjeta
de 48 h sale rentable a partir del 5 monumento (unos 3 monumentos al dia).
Lisboa Card 72 h. Combinndolo siempre con el ticket de transporte nos sale rentable
a partir del 6 monumento que visitemos (2 monumentos por da).
Muy importante: Conjuntamente a la tarjeta Lisboa Card se entregan unos cupones de
ingreso en ciertos monumentos de Sintra, que hemos de llevar consigo bien para visitar
gratuitamente el Palcio Nacional de Pena o bien para obtener una reduccin en el ticket
de entrada al Convento dos Capuchos, Parque Monserrate y Castelo dos Mouros en
Sintra. Otros cupones ofrecen importantes descuentos en el city tour de Lisboa. Para los
restantes puntos de inters turstico ser solamente necesario presentar la tarjeta en la
recepcin de cada establecimiento. Tambin se provee al viajero de una gua con toda la
informacin de los lugares que toman parte de esta iniciativa as como de sus horarios, y
acceso.

5.2 CONOCER LISBOA...

La Lisboa antigua se asienta, como tantas otras urbes del mundo, sobre siete colinas al
igual que Roma, Estambul, Edimburgo o San Francisco por citar slo cuatro. Veamos
los puntos ms notables de la ciudad a travs de algunas de sus colinas ms
monumentales:

Colina de Alfama
Asomadas al Ro Tejo, fue la primera que se pobl y por lo tanto la ms antigua. Cabe
destacar aqu lo siguiente:
Castillo de San Jorge
La S (Catedral de Lisboa) (s.XII)
La Casa dos bicos
Mirador de Santa Luca
Iglesia-Convento de Madre Deus (actual Museo del Azulejo)
Trazado estrecho, adoquinado y laberntico de sus calles.
Feira da Ladra (Largo de Sta Clara-Alfama): especie de rastro cuyos puestos se
instalan slo en martes y sbado.

Colina de "Bairro Alto" (Barrio Alto)

Separado de la colina de Alfama por un pequeo valle que es lo que all llaman la
"Baixa". Entre sus lugares de inters destacan:
Mirador de San Pedro de Alcantara
Elevador-funicular de Gloria (cerrado por obras)
Iglesia de San Roque
La parte ms oriental del Barrio alto y que desciende hacia la "Baixa" es conocida como
El Chiado, la parte noble del Barrio alto de Lisboa. Reconstruido prcticamente en su
totalidad tras el incendio que asol varias de sus manzanas a mediados de los 80, hoy
est repleto de tiendas de moda, de antigedades y libreras. Sin duda el ms importante
centro comercial lo constituye el clsico Armazen do Chiado, situado al pie de la
columna vertebral de esta zona, la Rua Garret.
Es en esta parte de Lisboa donde se pueden encontrar rincones y lugares muy
pintorescos que bien merecen una minuciosa visita a pie: al ya nombrado mirador de
San Pedro de Alcantara (sito junto al funicular de Gloria), sobresalen los cafs de poca
como el llamado A Brasileira (el "Caf Gijn" lisboeta). Fue a principios de siglo el
lugar de encuentro de los escritores de Lisboa. La imagen de uno de ellos: Fernando
Pessoa sentado en la terraza inmortaliza aquella poca. El caf es buensimo, pero se
paga ms caro que en el resto de la ciudad. Se encuentra al pie de la escalera del metro
(Estacin Chiado). Otro lugar interesante es la Cervejara A Trindade, sita en la Rua
Nova da Trindade: esta vez se trata de una cervecera tambin de principios de siglo. Se
puede comer muy bien all y no resulta excesivamente cara. Finalmente destaco otro
funicular ms escondido y menos famoso que el de "Gloria": el llamado elevador da
Bica (recientemente restaurado) que discurre por la muy empinada calle que lleva su
nombre. Constituye una estampa muy tpica de la ciudad.

La Baixa Pombalina
Ya sabemos que es el valle que separa las dos colinas anteriores. Toda ella en su
conjunto data de mediados del s.XVIII. El 1 de noviembre de 1755 un fuerte terremoto
destruye el 90% de Lisboa. Slo se salva Alfama y la zona del Monasterio de los
Jernimos. El resto de la ciudad queda primero derribada y luego devorada por los
incendios que se sucedieron tras el sesmo. Por si fuera poco esta zona de la Baixa
queda adems arrasada por una gigantesca ola ssmica que borra del mapa todo cuanto
anteriormente se asentaba sobre ella (entre otras edificaciones estaba el Palacio Real).
Tras la catstrofe, el entonces rey de Portugal Jos I ordena la reconstruccin de la
ciudad que ser perfilada por su primer ministro: el Marqus de Pombal. De aqu se
deriva lo de "Pombalina". El marqus disea calles anchas, paralelas y perpendiculares
entre s entorno a dos plazas: las llamadas Rossio, y Plaza del Comercio. Las casas
todas ellas similares: azulejadas y con elegantes balconadas en forja. De hecho a este
peculiar estilo se le conoce como Pombalino.
Veamos ahora los lugares de inters en la Baixa y alrededores (Av. Da Libertade y Pza.
Marqus de Pombal):

Plaza del Marqus de Pombal

Monumento al Marqus de Pombal con alegoras sobre las reformas que emprendi.
Parque Eduardo VII y sus jardines botnicos, llamados estufas.
Av. De la Libertade
Dibujos de las aceras a modo de mosaicos realizados mezclando piedra caliza y piedra
basltica.
Edificio del consulado de Espaa.
En la Plaza de Restauradores
Obelisco dedicado a los restauradores de la Independencia portuguesa en 1640
Funicular de Gloria (de acceso a Barrio Alto) (el que aparece en las fotos siempre)
Hotel Avenida Palace: el cinco estrellas ms antiguo de Lisboa.
En la Plaza de Rossio (el autntico corazn de la ciudad)
Teatro Nacional Mara II (neoclsico)
Estacin de tren de Sintra (estilo neo-manuelino)
Caf Nicola (fachada art deco). (Venta de Caf en la calle trasera)
Pza del Comercio o Terreiro do Pao con su arco de la victoria sobre Rua Augusta.
Rua Augusta (peatonal)
Ascensor de Santa Justa, construido en 1902 por Raul Mesnier de Ponsard, discpulo de
Eiffel, une la Rua del Oro en la Baixa con el Barrio Alto a travs del Largo do Carmo a
pie de la iglesia do Carmo, en ruinas como recuerdo del terremoto de 1755. Tras ms de
10 aos de obras de consolidacin y restauracin, en la que ha estado cortado el acceso
desde el Barrio Alto, desde diciembre de 2005 se ha vuelto a abrir al pblico este acceso
y nuevamente la Baixa y el Barrio Alto quedan conectados por esta espectacular obra de
ingenieria de principios del s. XX. Horario: 7:00-22:45 (lunes a sbado) y 9:00-22:45
(domingos y festivos).

Barrio de Belm
Este emblemtico y monumental barrio se encuentra bastante alejado del centro de la
ciudad, en lo que fue el viejo puerto de donde salan y llegaban las carabelas de los
navegantes portugueses (Vasco de Gama, Alvarez Cabral...). En l encontramos:
Monasterio de los Jernimos (no olvidar visitar el claustro)
Torre de Belm
Monumento a los Descubridores
Centro Cultural de Belm
Museo de Carruajes (Museo Nacional dos coches)
Palacio Rosa (Residencia del Presidente de la Repblica)

 Museos de la Marina y arqueologa

Museo de la electricidad.
Pastelera de Belm (Rua de Belm 88-92). De obligada visita.
Sete Rios
Destaca aqu el histrico Jardim Zoolgico de Lisboa (Estrada de Benfica 158-160), con
ms de 120 aos de historia a sus espaldas, el cual tiene como objetivo la conservacin,
preservacin y reproduccin de especies en vas de extincin, as como conjungar
educacin y diversin en un mismo espacio. Alberga cerca de 2.000 animales de unas
400 especies distintas. Con el ticket de entrada se puede disfrutar adems del show de
los delfines, del Parque Arco-iris, Telecabinas, Reptilario, de la llamada Pequea Finca
Juvenil, as como de la allimentacin de los leones marinos y pelcanos, y tambin de
presentaciones de aves en vuelo libre y reptiles. Horario: 10:00-20:00 (verano) y 10:0018:00 (invierno). Como llegar: ver Apdo 10.

Parque das Naoes

El Parque de las Naciones est conformado por el recinto que ocup la Expo'98. A
diferencia de Sevilla, el Parque de las Naciones es todo un ejemplo de reconversin
urbanstica pues el recinto ha quedado integrado en un moderno barrio residencial con
bloques de viviendas de "diseo", hoteles, centros comerciales (como el Vasco da Gama
el mayor de Portugal) y todo perfectamente comunicado por la estacin intermodal de
Oriente (Metro+ Bus+ Ferrocarril) obra de Santiago Calatrava. Los pabellones
internacionales son hoy la Feria de Muestras de la ciudad, lo que fue el Pabelln de la
utopa es hoy un multiusos con capacidad para mas de 10.000 personas. Los pabellones
temticos siguen abiertos como son el Oceanario, el pabelln de la realidad virtual, etc.
Otros han cambiado de utilidad como el pabelln del futuro hoy convertido en museo de
la ciencia. Funcionan igualmente la Torre panormica convertida en restaurante, y los
telecabinas, etc.
El Parque das Naoes es una buena opcin si dentro de tu viaje a Lisboa coincide con
Domingo en el que el comercio est cerrado en el centro de Lisboa ya que todo el
bullicio se congrega entorno al gigantesco Centro Comercial Vasco de Gama y adems
todas las atracciones y pabellones estn abiertos. Asimismo su situacin a las orillas del
Estuario del Ro Tajo hace que sea ms fresco en Verano que el centro de la ciudad.
Existe un bono llamado Cartao do parque que cuesta 15,50 (8,50 nios y jubilados)
que permite disfrutar de todas las atracciones de los pabellones temticos, tren turstico,
asi como para obtener descuentos en algunos restaurantes del parque, pero para
aprovecharlo bien (y amortizarlo) casi se debe pasar el da completo all. Tambin se
pueden adquirir tickets individuales para cada pabelln o atraccin que se quiera
conocer: Oceanario 10,50 (5,25 los nios hasta 12 aos, y 25 el ticket familiar
para 2 adultos + nios), Torre Vasco da Gama 2,49 , y Pabelln del Conocimiento 6 .
Existen descuentos para nios, jubilados y familias. El precio del telecabina es de 3,50
slo ida y 5,50 ida y vuelta.

6. DNDE COMER en LISBOA?

Leer antes el apartado Todo lo que hay que saber sobre los restaurantes en Portugal.
Mentiras y Verdades

En el centro de Lisboa (zona de Rossio)

Los que ms he frecuentado estn en la "Rua das Portas de Santo Antao" que es una
calle peatonal repleta de restaurante para todos los bolsillos. Esta calle parte de la Plaza
de Rossio (de un lateral del Teatro Nacional). Dentro de esta calle destaco dos: en una
plazuelita (llamada "jardim do regedor") dentro de esta calle se encuentra el rte. O
Regedor especializado en carnes y pescados a la parrilla (sobre todo brochetas que en
portugus se dice "espetada") y la Cervejaria A Brilhante que es del mismo dueo y est
algo ms all enfrente del Teatro llamado "Coliseo de Lisboa" (Direccin Rua das
Portas de Santo Antao n 105 (men por menos de 12 si no ha subido que seguro que
lo ha hecho. Me gusta ms que el "O Regedor". El "Bife da Vazia" sala por unos 9 y
era un autentico plato combinado con un super filete de ternera, patatas, ensalada, etc.).
Para marisco, dentro de esta calle y poco ms lejos que "A brilhante" est la
Marisquera Solymar. Es un lugar muy amplio que no est mal, pero el marisco es algo
caro. Otra marisquera muy frecuentada es Ribadouro, en la Avda da Libertade. Para
fast food en la zona encontrars, en la misma plaza del Rossio, el McDonald's y una
pizzeria Abracadabra en la rua Aurea. En la Rua das Portas de San Antao existe un
Tele-Pizza a escasos metros de Rossio. Pero si lo que se desea es degustar cocina
italiana mejor opcin ser el restaurante Locanda, tambin en la Rua das Portas de
Santo Antao, con pizzas y lasagnas correctas, en un local bien cuidado, atendido y a
buen precio. Y para quien no quiera aventurarse con la cuzinha portuguesa: cogollos de
Tudela, tortilla de patatas, raciones de ibricos, pulpo... se pueden degustar en la
llamada La Taberna Ibrica, en Praa da alegria 66 C-D (Tel. 21-347 60 23), prxima a
Restauradores.
Los vegetarianos/as tienen un autoservicio cerca de la estacin de Sintra donde comes
bien por 6 , y ms barato y bien, por 3 , en un macrobitico de la Calada do Duque,
subiendo desde el autoservicio anterior. En la misma Calada do Duque 43A (que es
una prolongacin de la Calada do Carmo) est Paladar, lugar moderno, ntimo y
agradable. Cocina de diseo, buena y nada cara. El pat de garbanzos de entrada,
buensimo. 10-15 .

En Alfama
Alfama no es precisamente un barrio de restaurantes. En l aun se conservan viejas
tascas y tabernas frecuentadas slo por los forneos y donde lo diferente no est en la
calidad de la comida, ni en el lujo o limpieza del local sino en el contacto con la
idiosincrasia del barrio. Aqu dicen que por la noche se escucha el verdadero fado, el del
pueblo, lejos de los concurridos y consagrados locales del Bairro alto. Cito uno slo,

que no conozco, pero quien me lo recomend me escribi lo siguiente: Fermentaao

est en Alfama en el largo de Sao Rafael. Lo encontr de casualidad buscando otro que
recomendaba Mariza en una entrevista. La comida nada del otro mundo pero lo bueno
fueron los fados: como haca buena noche sacaron las mesas a la calle y estuvieron
cantando casi un par de horas, primero unos abueletes, luego la hija del dueo, que
debera tener unos 10 aos, y por ultimo entre plato y plato la camarera que tena una
voz impresionante y emocionaba de verdad. La cena me sali por 25 pero el recuerdo
me va a durar toda la vida.

En el Barrio de Belm
Lo ms recomendable y prctico es el self-service Vela latina, junto a un muelle de
atraque, entre la Torre de Belm y el Monumento a los Descubridores. Lugar muy
concurrido. La nica pega es que es no es excesivamente grande y suele formarse colas
en temporada alta. Ms tranquilos y recomendables son el restaurante J se, situado en
la marina que hay frente al Monasterio de los Jernimos y a escasos metros del
Monumento a los Descubridores. Se come bien y buen servicio, pero es caro. Ms
asequible y prximo a este, entre el monumento a los Descubridores y la torre de
Belem, junto a un hotel que est en construccin (nica pega), se encuentra el
restaurante A margen, con buenas ensaladas y comida a un precio ajustado. Msica
superagradable (jazz suave) y una cristalera al estuario con anocheceres preciosos.

En el Barrio Alto
La mejor zona para ir a cenar. Obligada ser la visita a la Cervejaria A Trindade sita en
la Rua Nova da Trindade. Sirven comidas y cenas hasta bastante tarde (lo cual no est
nada mal ya que este restaurante es muy concurrido. En fechas puntas de verano y
semana santa se forman colas de hasta 45 min.!! para encontrar mesa libre). Muy
buena comida y mejores cervezas por menos de 20 . Asimismo Barrio alto respira
ambiente de Fado (el canto nostlgico lisboeta que nada tiene que ver con el flamenco),
ya que est repleto de casas de Fado que no es otra cosa que un restaurante que al
tiempo que ofrece una velada de folklore y de fado sirven sabrosas cenas. El
espectculo y dos copas ronda los 20 y cena con espectculo calcula un mnimo de 30
a 60 en virtud del men que se tome.
Algunos de los ms tpicos restaurantes de Fado en Barrio Alto son:
O Forcado en la Rua da Rosa, 219 (21) 346 85 79)
Adega Mesquita en la Rua do Diario de Noticias, 107 ((21) 346 20 77)
Adega Machado en la Rua do Norte, 91 ((21) 346 00 95)
Muy concurrido es tambin el llamado O Luso, pero est demasiado orientado al
turismo y su espectculo es corto y bastante pobre. No es propiamente una casa de fado.
Lo desaconsejo, aunque es algo ms barato que los anteriores.
Si tu visita al Barrio Alto se hace por la maana y te acercas al mirador de Santa
Catarina, tienes muy cerca un restaurante para degustar la autentica cuzinha portuguesa,

fuera de cualquier restaurante para turistas, con buen servicio, hablan espaol y adems
a un buen precio. Se trata de A Camponesa de Santa Catarina (Rua Marechal Saldanha,
23-25).
Los amantes de la sopa tienen un referente en Sim ou Sopas (Rua da Misericordia, 78)
en el que puede comer unas sopas buensimas a un precio muy razonable:
sopa+bebida+pan unos 3 y sopa+plato del dia+bebida+pan por unos 6 . Abren a las
10 de la maana y cierran a las 6 de la tarde.

En el Parque das Naoes

Lo ms practico es la ltima planta del centro comercial Vasco da Gama que est
dedicada totalmente a restauracin y fast-food para todos los gustos a un precio ms que
asequible. Y en verano se puede comer en sus terrazas asomadas al Tajo.

Otros Restaurantes ms selectos

Para los "gourmets pudientes" simplemente menciono el nombre de los mejores
restaurante de Lisboa: Tagide (sin duda el mejor: Largo da academia Nacional de Belas
Artes, 18 Bairro Alto), Tavares (Rua da Misericordia, 37 Bairro Alto) , O Nobre (rua
das Merces 71 A- Barrio de Ajuda), y Eleven (el primer restaurante con Estrella
Micheln en la ciudad, situado en la Rua Marqus de Fronteira del Parque Eduardo VII,
dentro del Jardim Amlia Rodrigues).

Otros restaurantes de cierto de inters son...

Restaurante Pap'aorda (Rua da Atalaia, 57-59 Bairro Alto): cocina portuguesa en un
ambiente de diseo. Pedir el pap'aorda el plato que da nombre a la casa.
Restaurante XL: comida tradicional portuguesa y el preferido por el futbolista Figo
(Calada Estrela 57-A 00-351-21 3956118)
Timpanas, al final de rua das Janelas Verdes a la izquierda. Ideal para ir a cenar.
Restaurante del Museo del Azulejo, que si bien no es barato ni la cocina alcance las
cotas de los anteriormente nombrados, el lugar es bastante agradable y tranquilo.
Para ms informacin existe una Gua muy completa titulada Comer en Lisboa editada
por Anaya Touring.

Los Cafs de Lisboa

Las antiguas colonias portuguesas de Brasil principalmente, y en menor medida
Mozambique, y Cabo Verde, etc hicieron de las manufacturas del caf portugus uno de
los negocios ms prsperos de principios del s. XX en Lisboa. Este reluciente negocio

se refleja tambin en la apertura al pblico de los primeros cafs de la capital a partir del
ao 1905. De todos ellos, hoy nos quedan los siguientes:
A brasileira: Rua Garrett, 120
Nicola: Pr. de Rossio
Caf martinho da Arcada: Praa do Comercio (n 3 bajo las arcadas)
Pastelaria a Suia: Pr. de Rossio<<7p>>
Y siguiendo la tradicin hoy lo ms moderno lo representa...
Lacaff: Av. da Libertade 129, aunque ms bien sea un restaurante de diseo con
internet gratis, revistas de moda, etc
Y es que ir a Lisboa y degustar los distintos y divertidsimos cafs portugueses: uma
bica, uma bica cheia, un galao, o un garoto debe formar parte de tus experiencias en esta
ciudad. Y si el caf no te gusta, no dejes de tomarte un Cha Limao, que es una cscara
de limn hervida....riqusima!

7. DE MARCHA EN LISBOA

Al margen del arte y de la cultura, Lisboa brinda una animada vida nocturna: Adems
del variopinto Barrio Alto, las discotecas y bares de moda estn a lo largo del Tajo.
Empezando por la Avda-24 de Julho que es la que discurre en paralelo al Ro Tejo
desde el Puente del 25 de Abril hasta Cais do Sodre prximo ya a la Plaza del
Comercio. Desde esta plaza la avenida cambia de nombre y pasa a ser la Avda del
Infante Don Enrique que se extiende hasta las mismsimas puertas del Parque de las
Naciones.
Esta en otrora zona portuaria de Lisboa est viviendo una rpida transformacin y
reconversin urbanstica y lo que en su da fueron los viejos almacenes y muelles del
Puerto de Lisboa, hoy encontramos un "universo de sensaciones" para los amantes de la
noche.
Podis empezar la noche bajo el Puente del 25 de Abril en las Docas de Santo Amaro un
puerto deportivo cuyos viejos almacenes muelles forman ahora un conjunto de
discobares con msica para todos los gustos. Es un intento de emular los locales del
Puerto Olmpico de Barcelona pero en pequeo.. El mejor da para visitarlas obviamente
ser los fines de semana y con respecto a las mejores horas pues a partir de la
medianoche. Hasta esa hora sirven cenas y copas y la entrada es libre. Luego se
convierten en animados discobares pero con una pega. la mayora cobra unos 10 por
entrar (las chicas lo tenis ms fcil pues en muchos de ellos hay lady night y entris
gratis). Tambin las consumiciones no es que sean excesivamente baratas: las copas y
cocktails rondan los 5-6 con la particularidad de no tener la calidad ni variedad de las
espaolas y utilizar mala materia prima (garrafn para que nos entendamos). Los
refrescos vienen a salir alrededor de los 2 .
Podis proseguir a medida que la noche avanza por la Avda 24 de Julho hacia la Pr. de
Comercio: las Docas de Alcantara, Cais Rocha, Rocha Conde D'Obidos (donde se

encuentra la discoteca Speakeasy), Santos (cerca de la discoteca Kapital la ms pija de

Lisboa), y si aun el cuerpo aguanta encontraris ms "espacios ldicos" por el Jardim do
Tabaco y zona de Santa Apolonia (ya en la Avda del Infante D. Enrique) donde destaca
la Bica do Sapato - lo ms chic de la movida Lisboeta: en Lux no dars un paso si no
vistes "a la ltima". A pesar de que este viejo almacen est decorado al estilo de los
aos 60 escuchars el mejor house a partir de las 3 de la maana. La bica do Sapato no
es solo una discoteca para la noche: durante el da es un pequeo centro comercial de lo
ms "fashion" donde puedes ir a una peluquera o de compras en la zapatera Sneakers
delight mientras escuchas la msica de un D.J. en directo, comprar un detalle de diseo
en Nord la tienda ms "cool". Se puede comer en su restaurante propiedad de John
Malkovich donde se ofrecen tres ofertas culinarias distintas: fast-food "de luxe",
cafetera o un restaurante de cocina luso-japonesa con barra de sushi a unos 30-40 por
cabeza.
Si lo que te apetece es algo ms tranquilo puedes empezar la noche por la que segn
dicen es la manera ms fashion de hacerlo en Lisboa: tomando la primera copa en el
lobby panormico del Hotel Ritz (rua Rodrigo Fonseca 38, muy prximo al Parque de
Eduardo VII). Si no es de vuestro gusto un ambiente tan recargado, o es el atardecer
puedes ir al Bar das Imagens en Alfama (rua Costa do Castelo 1): buena msica con Dj
en directo, con hermosas vistas sobre la Lisboa antigua y buena seleccin de ccteles.
El Barrio Alto ofrece una oferta ldica en general ms tranquila aunque hay bulliciosas
locales en ruas como la Rua Atalaya. En Barrio Alto destacan como ya se ha
mencionado en el apdo anterior los restaurantes de Fado, y es tambin en este barrio
donde se encuentran la mayor oferta de teatros. Tambin encontramos locales como A
Outra face da lua (en rua do Norte 86, su nombre lo dice todo: "la otra cara de la luna"
puede ser la otra cara de la noche o del da incluso!!) decorada en color naranja fuerte
durante el da es una tienda "muy fashion" con pequea cafetera y por la noche "un
referente" a base de zumos energticos o de ts relajantes. Otro local a destacar es el
Post Caf (Tv Fieis de Deus, 74-76) un pequeo caf donde se pueden mandar curiosas
postales que ellos mismos se ocupan de enviar.
Desde hace 12 aos la mejor mezcla de los ritmos afro-portugueses se ofrece en
B.LEZA, en rua do Conde Baro 50. Los ritmos de Cabo verde se mezclan con las
tendencias ms actuales en un espacio nico y alternativo. Ideal para los amantes de la
cultura africana. Existen rumores de un inminente cierre.
Finalmente cabe mencionar la zona del Parque das Naoes (el antiguo recinto de la
Expo 98). Es una zona alejada del centro de Lisboa pero que cobra cierta notoriedad
cuando hay algn evento cultural o musical en el parque.
Consultar aqu siempre antes de ir, ya que lo mismo est muy animado como no haber
absolutamente nada.

8. DORMIR EN LISBOA

Los grandes hoteles tanto locales como pertenecientes a grandes cadenas internacionales
estn en la zona nueva de la ciudad (norte) y alejados del centro de la Lisboa antigua: se

concentran principalmente, en la zona de la Pza de Espaa y calles laterales de la Avda

da Repblica, la arteria econmica de Lisboa.
El rea de la Pza de Marqus de Pombal y arranque de la Avda da Libertade tambin
tiene buenos hoteles con la ventaja de estar excelentemente ubicados. A destacar el NH
Libertade, y el llamado Marqus de Pombal, como los ms modernos. Cuanto ms
centricos suelen ser ms caros..y tambin ms viejos.

La opcin barata y prctica

Lo resumo en pocas palabras alto y claro: Utiliza los talonarios de estancias.
Si vas en poca vacacional (Semana Santa, Agosto., etc) la mejor opcin sin duda es
alojarse en hoteles de 3-4 estrellas de Lisboa usando el talonario Bancotel. Lo compone
un conjunto de 5 talones valorados en 50 y en 10 que se venden en talonarios de dos
tipos: de 250 (4 talones de 50 + 5 talones de 10 ) o de 150 (2 talones de 50 + 5
talones de 10 ). La validez de los talones de la actual campaa caducan el 31/03/2008 y
es importante recordar que el 5% de IVA vigente en Portugal correspondiente a cada
taln hay que abonarlo directamente en cada establecimiento, pues no est incluido en el
precio del taln.
1 taln bancotel = 50 + IVA 5% da derecho a 1 noche en habitacin doble (2
personas) en rgimen de solo alojamiento. Las reservas de talonarios (cualquiera que
sea su marca) estn garantizadas hasta las 18:00 h. Si vas a llegar ms tarde debes
garantizar tu reserva facilitando el nmero de tu tarjeta de crdito llamando al hotel
directamente. Si no lo haces no estn obligados a aceptar los talones y si por lo que sea
no puedes llegar llama para anular. Es de buena educacin. Con esta ganga olvdate de
pensiones, hostales y similares...
Los mismos precios lo tienes usando otros talonarios similares: Weekend Plan de Viajes
Halcn (presenta la ventaja de que se pueden comprar los talones sueltos y no obliga a
adquirir un talonario completo con el riesgo de no utilizar en el ao de vigencia todos
ellos), HotelPlus de la mayorista Transhotel, o el talonario Hotel Color, o el Talonotel...
Infrmate y compra un talonario de hoteles en cualquier agencia de viajes.

Y lo mismo que hablamos de opciones baratas y asequibles, si se prefiere algo ms

exclusivo y sobre todo distinto cito a continuacin mi particular seleccin de....

Hoteles con encanto para caprichosos y con buena cartera!!

Palacio belmonte (Tfno 00-351-21-881 66 00). Prximo al Castillo de San Jorge
decorado con imgenes de pelculas de cine clsico ambientadas en Lisboa. Tiene

habitaciones decoradas con azulejos. 8 Habitaciones. Precio Oficial: de 200-400 la

habitacin por noche.
Solar do Castelo **** (Rua das Cuzinhas 2, Tfno 00-351-21-8870909), ocupa las
antiguas cocinas del Castillo de San Jorge, en lo ms alto de Lisboa. 14 habitaciones.
Precio oficial: de 150 a 200 .
Hotel Lapa Palace *****, dentro de un palacio del s. XIX. Excelentes vistas sobre el
Tajo.
Pestana Carlton Palace Hotel ***** (Rua Jau, 54). Abierto en 1999, es el resultado de la
recuperacin del viejo Palacio de Valle Flor (s.XIX). En su interior destaca la "Casa do
lago - un viejo pabelln del palacio que en verano sirve cenas al aire libre gracias a su
jardn donde no falta una fantastica piscina, y la msica en vivo por la noche. Se
complementa con un Health Club: gimnasio, jaccuzzis, piscina climatizada, saunas, etc.
Habitacin doble: 180-230 .
Lisboa Regency Chiado **** (Rua Nova do Almada, 114), en pleno corazn del
Chiado, est decorado con estilos orientales y portugueses. Destaca por sus excelentes
vistas sobre la Baixa y de fondo Alfama con el Castillo de San Jorge. Habitaciones
equipadas hasta el ms mnimo detalle. Dispone de una terraza panormica en la ltima
planta. Habitacin doble: 120-180 ).

9. RUTAS POR EL CENTRO DE PORTUGAL (desde Lisboa)

Ruta 1: CASCAIS - ESTORIL - BOCA DO INFERNO - CABO DA ROCA

Orden recomendado: Autopista A-5 hasta su fin en Cascais - Cabo da Roca - Boca do
Inferno - Cascais - Estoril - regreso a Lisboa por la doble va de la Costa (E.N. 6
llamada tambin "marginal").
Ruta a seguir por la autopista (desde Lisboa): Desde el Eixo N-S tomar la salida "Sintra
Estoril Monsanto" que accede a la autopista A-5 que termina en la entrada de Cascais
(25 km). (Peaje aprox 1,50 )
Ruta a seguir por la doble va de la costa (E.N 6): Ms interesante desde el punto de
vista paisajstico pero al ser zona de playas y de travesas urbanas se tarda ms
(semforos, trfico) aunque permite ver la desembocadura del ro Tajo en la Carcavelos.
Recomendable a la vuelta. Desde Lisboa hay que ir paralelos a la lnea frrea LisboaCascais se sale de Lisboa por la Avda. de la India dejando a los lados la Torre de Belem,
el Monasterio de los Jernimos, el Monumento a los descubridores... Poblaciones que se
encuentran: Alges, Santo. Amaro de Oeiras, Carcavelos, Parede, San Juan de Estoril,
San Pedro de Estoril, Estoril y Cascais.
CASCAIS - BOCA DO INFERNO - GUINCHO - CABO DA ROCA
Antes de llegar al centro de Cascais, junto al nuevo Palacio de Justicia hay indicaciones
que hacia la boca do inferno" o tambin vale tomar la direccin "plaza de touros".

Boca do inferno
A 1 km de Cascais. Se trata de una sima de 20 m. de profundidad donde el mar penetra
por un tnel que ha excavado fruto de la erosin marina. En este paraje existe un
pequeo mercadillo de toallas, bronces, cermica...
Playa de Guincho y el Cabo da roca
Si se sigue por esta carretera. paralela a la costa se llega a la magnfica playa de
Guincho muy concurrida en verano y el paraso portugus para los surfistas. Desde la
playa de Guincho parte la carretera. N-247 (seguir la direccin "Colares") que asciende
serpenteando hacia los acantilados de Cabo da Roca. Un cruce bien indicado a la Izda
nos desviar hasta este paraje en el que un monolito junto al faro en Cabo da Roca nos
recuerda que es la punta ms occidental del continente opeo y como tal existe una
tienda que expide diplomas personalizados para certificar vuestra visita a tan inhspito
paraje. Lejos de la tranquilidad es un lugar muy concurrido y visitado. Si se busca un
bonito paraje tranquilo en la zona al tiempo que saciar la sed, de regreso de Cabo da
Roca es muy recomendable la visita a una cafetera-restaurante llamada Moinho Dom
Quixote. Est situado a escasos metros de volver a tomar la carretera principal que nos
lleva de Cascais a Colares a mano derecha parte un camino sin asfaltar donde a 100 Mts
se levanta este pintoresco establecimiento levantado en un viejo molino de viento. Su
magnifica terraza proporciona fantsticas vistas a los acantilados y al mar, teniendo por
fondo la playa de Guincho. El ambiente muy romntico y buclico fuera de toda
corriente turstica. All slo van los portugueses.
No se recomienda ir a Guincho Cabo da Roca en fin de semana por el intenso trfico y
la gran cantidad de gente que va a las playas de Guincho. Los atascos son
monumentales a cualquier hora del da. En cualquier caso y aun tratndose de da
laborable, al ser verano lo mejor es ir primero al Cabo da Roca y dejar para luego la
Boca do inferno - Cascais - Estoril como ya se ha dicho.
En Cascais el ayuntamiento pone a disposicin de los turistas bicicletas gratuitas
durante la temporada de verano, ideal para visitar desde la boca do inferno hasta estoril
por el paseo martimo. Slo se necesita el pasaporte.

Ruta 2: TOMAR - SANTUARIO DE FTIMA - BATALHA

Qu visitar?
Tomar: Castillo-Convento de Cristo (orden templaria). Destaca su famosa ventana
considerada la ms recargada del arte manuelino y la capilla poligonal llamada "rotonda
de los templarios".
Ftima: Santuario de nuestra Sra y capilla de las apariciones
Batalha: Monasterio de Santa Mara de la Victoria: iglesia, claustro y capillas
"inacabadas"
Cmo llegar?

Desde el "Eixo Norte-Sul" circunvalacin de Lisboa que tiene salida a la autopista del
norte de Portugal (A-1 Norte) que es la que hay que seguir.
LISBOA - TOMAR (aprox. 120 km)
Se continua por la A-1 hasta la salida n 7 "Tomar/Torres Novas IP-6" situada hacia el
km 91,5 de la autopista A-1. Desde el peaje parte la autovia IP 6, que dejaremos 10 km
ms adelante en la salida que seala "IC-3 Tomar". Desde aqu slo restan 16 km a
Tomar por la carretera. N-110
TOMAR - CONVENTO DEL STO. CRISTO
Una vez en el Casco urbano de Tomar, se sigue siempre recto hasta llegar a una rotonda
que ya seala a la izda "Convento de Cristo". Una transitada calle nos lleva al pi de la
estatua dedicada al Infante D. Enrique. Justo a la dcha. de la misma, muy prxima a la
oficina de Turismo, parte una carretera. Estrecha que sube hasta el parking del Castillo.
TOMAR - FTIMA (aprox. 40 km)
Desde Tomar, llegar de nuevo a la rotonda anterior y seguir direccin "Ftima N-113".
La carretera est en buen estado pero no tiene arcenes. A la salida de la localidad de
Ourm, (en Pinhel exactamente ) encontramos un cruce a la Izda bien sealizado a
"Ftima". Tras unos pocos kilmetros llegamos a San Sebastao, lugar en el que parten 2
carreteras a Ftima: "Ftima por E.N. 356" "Ftima por Alvega". Es ms rpido y
mejor carretera (a pesar de las subidas del 10 % de desnivel) el tomar "Ftima por
Alvega".
SANTUARIO DE FTIMA
Lugar ideal para llegar a comer ya que est repleto de restaurantes. Si buscis algo
prctico lo mejor es salir de Ftima y menos de 2 km por la carretera. de Leira (que
parte desde la rotonda Norte) se llega a un Centro Comercial llamado O Si No que tiene
un self-service con comida variada y de precio asequible.
FTIMA - BATALHA (18 km / 25 min.)
En Ftima est muy bien sealizada la direccin a Batalha. La carretera parte de la
rotonda "norte" (la misma que da acceso a la autopista A-1) en el que estn
representados unos peregrinos. La direccin a seguir: "Batalha / Lisboa por E.N. 1". La
carretera. N-356 a Batalha est en aceptable estado pero tiene unas pocas curvas para
descender al valle donde se asienta Batalha.
BATALHA - LISBOA (112 km / 1 h. 30 min.)
Por la localidad de Batalha, discurre la carretera. Nacional 1 Lisboa-Oporto. Seguiremos
la direccin Lisboa y muy cerca de Alcoentre esta misma carretera enlaza con la IC-2 y
posteriormente con la N-366 que finaliza en la autopista A-1 en la entrada n 5. Est
todo muy bien sealizado. Si se desea tambin se puede regresar a Ftima y desde all
coger la autopista A-1

Ruta 3: BIDOS - NAZAR - MONASTERIO DE ALCOBAA

Obidos: Pequeo y pintoresco pueblo amurallado de calles estrechas y casas blancas.
Nazar: El pueblo de mayor tradicin pesquera de Portugal. Magnfica playa.

 Alcobaa: El mayor monasterio de Portugal. Data del s. XIII y destacan las

dependencias monacales, como la cocina y el reflectorio, as como los sepulcros de
Pedro e Ins de Castro en el transepto de la iglesia. Visita virtual del monasterio.
LISBOA - OBIDOS (aprox 90 km)
De nuevo el eixo Norte-Sul hasta su fin (direccin Lumiar-Telheria). A su trmino
seguir la direccin A-8 Torres Vedras - Loures direccin Torres Vedras por la autopista
de peaje A8 (se desaconseja la carretera por su estrechez y mal estado). La autopista,
que en los ltimos km es autova (IC-1), tiene salida directa a bidos (marcada, creo,
con la n 15).
BIDOS - NAZARE (aprox. 40 km / 40 min.)
Ruta directa: En las afueras de bidos una rotonda nos indica la direccin "Caldas"
por la nueva autova IC-1 que recorreremos hasta la salida de Nazar.
Ruta por San Martinho do Porto: Apenas nos desviamos de la ruta y podemos
contemplar esta bella poblacin al borde de una cerrada baha. En las afueras de bidos
una rotonda nos indica la direccin "Caldas" por la nueva autova IC-1 que
recorreremos hasta la primera salida indicada como "Tornada". A la salida de Tornada,
se encuentra un cruce a la Izda que nos indica "Salir do Porto" "Chao la parada".
Tomamos esa direccin y tras atravesar estas dos poblaciones cogemos un nuevo cruce
hacia "San Martinho do Porto": A esta bella localidad costera, entramos por su paseo
martimo hasta encontrar una calle a la derecha que indica en un cartel diminuto
"NAZAR". Tomamos esta direccin y siempre recto salimos fuera de su casco urbano
hasta un ltimo cruce a la izda. que nos conduce ya a la carretera. N-242 hasta Nazar.
NAZAR - EL SITIO
El Barrio de El Sitio es uno de los tres que conforman esta poblacin. Es el ms elevado
y construido sobre un gran promontorio rocoso. All se encontr la talla de la Virgen de
Nazar en el siglo VIII que dio nombre a la poblacin y all est la pequea ermita
donde se veneraba a esta Virgen hasta la construccin, en el s. XVIII, de la Baslica en
cuyo retablo se custodia la imagen original. Pero adems de esto merece la pena subir
por la maravillosa panormica que desde all se divisa de la poblacin y de su magnfica
y extensa playa. Se puede acceder desde la parte baja de Nazar (donde est la playa) a
travs de un funicular (aqu llamado ascensor) o bien en coche. En caso de elegir esta
opcin. aqu tenis la ruta a seguir:
Se continua por la misma carretera. N-242 direccin Leiria dejando a la izquierda las
distintas entradas a Nazar; tambin veremos y pasaremos el cruce a Alcobaa. La
carretera sigue ascendiendo y a menos de un kilmetro de haber rebasado el cruce de
Alcobaa, y al poco de haber dejado a la derecha el colegio-instituto Fuas Roupinho, se
encuentra otro cruce en esta ocasin a la Izda. y en medio de la carretera. que no est
muy bien sealizado (slo un pequeo cartel que marca "diversoes/Parque Acuatico").
Giramos a la Izda y la nueva carretera sigue ascendiendo y estrechndose (pero se pasa
sin dificultad) hasta llegar a la plaza de toros que bordearemos por el paso ms estrecho
que vamos a encontrar. A partir de aqu ya se puede ver las indicaciones "miradouro" y
"Farol" que nos conducen hasta el sitio.

Un lugar idlico: desde el enclave del Sitio parte una carretera hacia el parque o bosque de Nazar y donde
Kilmetros parten senderos que conducen directamente a playas totalmente naturales, vrgenes como la Pr

Legua, un autntico paraso, totalmente desierta (aunque en verano es difcil encontrarla totalmente desier
aguas cristalinas.
Nazar es el lugar ms recomendado de esta ruta para comer. Simplemente os
recomiendo el que ms he frecuentado y nunca me ha fallado: Restaurante Ribamar
(Avda. de la Repblica = Paseo Martimo / junto a la oficina de Turismo, Tel. (262)551158). Se trata de un restaurante de ambiente familiar junto a la playa. Su
especialidad el "Arroz de Marisco" y la "Caldeirada de Marisco" que tambin contiene
tropiezos de pescado. Ambos constituyen plato nico y siempre se saca en cazuelas de
barro para dos personas. Su coste ronda los 30 , pero teniendo en cuenta que el precio
es para dos personas se puede comer hasta reventar por unos 20 por persona
incluyendo cafs, postres, vinos verdes, etc. Conviene saber de antemano que ambos
platos llevan un tiempo de preparacin de unos 45 min. Merece la pena la espera.
NAZAR - MONASTERIO DE ALCOBAA (14 km / 20 min.)
Salir del casco urbano de Nazar es fcil ya que todas las calles salen a la carretera N242. Sea cual sea giramos a la izda y avanzamos hasta encontrar el cruce a Alcobaa
que ya vimos anteriormente.
MONASTERIO DE ALCOBAA - LISBOA (aprox. 100 km / 1 h. 20 min.)
Desde la misma plaza donde est la Abada de Alcobaa, hay un cartel que indica sobre
fondo verde CALDAS o LISBOA N-8. Esta carretera une Alcobaa con Caldas da
Rainha y por tanto con la Autova IC-1 y la autopista A8 que conducen a Lisboa. En
breve estar terminado el tramo de autova (A8 / IC-1) hasta esta poblacin por lo que
su accesibilidad ser si cabe aun ms fcil.

Ruta 4: VORA (130 km / 1 h 15 min.)

En verano la hora de salida recomendada: 8:30 h.- 9:00 h. ya que est en el Alentejo,
regin colindante con la Extremadura espaola. Los veranos all son extremadamente
calurosos, por eso se aconseja salir pronto de tal manera que al medioda se pueda estar
en cualquier playa y no soportar temperaturas de 35-40C que all se alcanzan.
LISBOA - EVORA
Desde Lisboa seguir direccin Setbal por la autopista A-2. Enlazar con la autopista A6 hasta la salida "Evora" (hay dos: Evora N 114 y si te la pasas de largo encontrars otra
ms adelante Evora N 8).
Notas breves sobre la ciudad de vora
Junto con Sintra, son los dos nicos conjuntos urbanos declarados Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco en Portugal. Atencin!! digo "conjuntos urbanos", que no
"monumentos", puesto que en este ultimo caso existen ms de una docena catalogados
como tal en Portugal: Monasterio de los Jeronimos y Torre de Belem en Lisboa, el
convento del Cristo en Tomar, Monasterios de Alcobaa y Batalha, etc.

Asentada todo a lo largo de una colina, vora no es una ciudad de espectaculares

monumentos: su valor est en todo el conjunto urbano en s y en su estado de
conservacin ya que apenas ha variado su fisonoma en 500 aos. vora fue colonizada
por todas las civilizaciones que pasaron por Portugal a lo largo de los siglos: romanos,
rabes... Tras la reconquista por Giraldo "sem pavor" (un bandido que tras tomar la
plaza a los rabes, la cedi al rey de Portugal y como recompensa obtuvo el gobierno de
la ciudad y el perdn de todas sus delitos), los distintos reyes portugueses la fueron
favoreciendo hasta el extremo de haber sido durante un breve periodo capital de
Portugal. De esta poca de esplendor (s. XVI-XVIII) han quedado notables edificios
civiles y religiosos construidos dentro de la muralla que rodea prcticamente el 90% de
lo que hoy es la ciudad.
Cmo y qu se puede visitar en vora?
Al ser relativamente pequeo, lo mejor es ir andando ya que apenas hay distancias. No
obstante dada el nmero de lugares a visitar y las distancias de unos a otros, la visita
puede prolongarse sin darnos cuenta hasta las 3 horas.
Si bien los coches pueden acceder al interior de la ciudad amurallada, hay bastante
escasez de aparcamientos dada la estrechez de sus calles. Existen sin embargo varios
parkings en el exterior de las murallas.
En vora hay que visitar al menos lo siguiente:
Templo Romano (en lo ms alto de la ciudad). Dedicado al culto imperial. ***
Catedral. De estilo protogtico, la ms antigua de Portugal. Entrada a la iglesia
gratuita. Se puede acceder al claustro, tesoro, coro y mirador de las torres pagando un
pequea entrada. ***
Termas Romanas. Dentro del Ayuntamiento o Cmara Municipal. **
Palacio del Rey Manuel. Dentro del parque de su nombre. El interior no se visita. *
Convento de San Francisco con su macabra "Capela dos Osos" (Capilla de los huesos).
***
Universidad do Espiritu Santo. Fundada en 1559 por los jesuitas es la segunda ms
antigua de Portugal tras la de Coimbra. Tuvo dos siglos de vida hasta que el Marques de
Pombal la clausur en 1772 para favorecer a la de Coimbra. Fue reabierta en 1979
aunque ahora es estatal estudiando en ella ms de 8000 jvenes. Visitad su patio y si
podis las viejas aulas: aun conservan la ctedra donde el catedrtico imparta la clase.
No pasis por alto los azulejos azules que recubren sus paredes que representan escenas
de las asignaturas que se impartan en ellas: episodios de "Las Lusadas" de Camoes,
"historia de la medicina", etc. ***
Plaza de Giraldo. El centro y corazn de la ciudad. All est la oficina de turismo. **
Por la tarde bien se puede recorrer las proximidades de Setbal. Si queris playa id al
puerto de Setbal, embarcar en el ferry y cruzar a la isla de Troya que cuenta con
inmensas playas de fina arena. Si queris ms tipismo recorred desde Setbal la Sierra
da Arrabida hasta Sesimbra.
Dnde comer en vora

Por lo general los restaurante son muy pequeos . A destacar el restaurante San Luis, en
Rua de Segeiro 30-30A-32. Austero por fuera, pero bonito por dentro. Excelente
relacin calidad precio. El cubierto + 2 platos + postre +caf ronda los 20 Euros. En
cuanto a la carta de vinos a destacar el Convento da Tomina (9 ). Vino con cuerpo y
suave.

Ruta 5: PALACIO DE QUELUZ - SINTRA

Una variante muy recomendable, sobre todo si no tienes muchos das, prescindiendo del
Palacio de Queluz, es la siguiente:
Lisboa - Sintra - Colares - Cabo da Roca - Guincho - Boca do Inferno - Cascais - Estoril
- Lisboa. Requiere todo el da y es recomendable estar en Sintra a las 10:00 h a la hora
de apertura de los palacios. La maana se dedicara a visitar Sintra. La primera hora de
la tarde a Cabo da Roca y a media tarde para lo que resta: Cascais y Estoril por este
orden. Es plenamente factible hacerla en transporte pblico: en tren de Lisboa a Sintra
conforme a lo que se indica en esta gua un poco ms adelante. De Sintra a Cabo da
Roca parte cada 30 minutos la lnea 403 de autobuses urbanos desde la estacin de tren
de Sintra (ver horarios) y su coste es de 2,83 y emplea unos 45 minutos en recorrer
este trayecto. De Cabo da Roca a Cascais tambin hay autocares que lo enlazan por el
mdico precio de 2,15 . Finalmente, de Cascais a Lisboa lo ms prctico e interesante
es el tren que va bordeando la costa y da la oportunidad de ver la desembocadura del ro
Tajo en Carcabelos. Cuesta 1,30 y la duracin total del trayecto es de poco mas de 35
minutos hasta la Pr. do Comercio (Cais do Sodre).
Recordad las restricciones de horarios de visitas en el apartado 1 de esta gua.
Esta ruta nos permitir conocer los palacios de verano de los reyes de Portugal. Como
se ve se trata casi de una visita "monogrfica" a Sintra a la que se le aade el Palacio de
Queluz que pilla de camino. Este palacio es el pequeo Versalles portugus. Su estilo:
el rococ.
Sintra es una ciudad construida dentro de un bosque. De orgen celta (su nombre actual
deriva de "Sintia" la diosa de la luna de los celtas) Sintra est situada a lo largo de la
ladera norte de la sierra que lleva su nombre. Su verdor, tranquilidad y suavidad de
clima atrajo a la familia real que construy all dos palacios reales. Con ella se asentaron
all las grandes familias aristcratas portuguesas en mansiones llamadas "Quintas" (de
hecho en una de ellas reside hoy Duarte Pio de Bragana que es el eterno pretendiente a
la corona portuguesa) y tambin fue el refugio de muchos escritores romnticos durante
el siglo XIX que se perdan en la espesura de sus bosques en busca de inspiracin. Lord
Byron fue uno des sus ilustres visitantes y va a describir la ciudad como el "Eterno y
glorioso Edn"). Est declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es la 2
ciudad con mayor renta per capita de Portugal.
En los palacios de Sintra y en los jardines del Palacio de Queluz rod Pilar Mir su
adaptacin cinematogrfica de la obra El Perro del Hortelano de Lpe de Vega.
Los palacios portugueses aunque tan suntuosos como todos los dems palacios de la
nobleza opea, no han conservado todo el esplendor de la decoracin y del mobiliario

que podemos encontrar en los palacios de los Borbones en Espaa o en los palacios de
Francia. Por otra parte Portugal ha empezado hace relativamente poco tiempo a
restaurarlos y eso hace que su restauracin vaya muy lenta.

Cmo llegar?
LISBOA-PALACIO DE QUELUZ (aprox. 10 km/ 15 min.)
En Lisboa seguir la direccin Cascais A-5 o Sintra. Desde el Eixo N-S tomad la salida
"Sintra Estoril Monsanto" (direccin Setbal y antes del Puente 25 Abril) y tan pronto
se ha coronado el alto de Monsanto ya en la autopista A-5 de Cascais, nos desviamos
por la salida "IC-19 / N-117 Sintra Amadora".
Otra autova nos conducir hasta encontrar otro cruce (En lo alto de una larga subida)
poco vistoso por lo diminuto del cartel que indica "Sintra Queluz". Volvemos a
desviarnos y ya se accede a la IC-19 (autova de Sintra). El palacio Nacional de Queluz
tiene una salida directa muy bien sealizada ("Palacio Nacional sobre fondo amarillo)
desde esta autova. Tiempo mnimo de visita: 1 hora.
PALACIO DE QUELUZ - SINTRA (11 km / 20 min.)
Regresamos a la autova de Sintra hasta su trmino en San Pedro de Sintra. Una
gasolinera BP sirve de referencia para encontrar la direccin "palacios" que nos llevar
entre bosques y sin prdida a la "Vila Velha" (el casco antiguo de Sintra donde se
encuentra el Palacio Real).

Qu visitar en Sintra?
Dado el gran nmero de cosas por visitar,
mnimo cuatro horas para ver lo ms
bsico (casi es mejor que dediquis un
da entero como ya he dicho antes
siempre y cuando tu viaje lo permita).
Para aprovechar al mximo el tiempo
seguir el siguiente orden de visita
ordenado de mayor a menor importancia:
Palacio de Pena, Palacio Real, Vilha
Velha, Quinta da Regaleira, Seteais,
Monserrate y el Museo del Juguete.
Palacio Nacional o Real (s. XV). Destacan sus cocinas con sus dos grandes chimeneas
cnicas, los azulejos del comedor rabe, la capilla, la sala de los blasones, la sala de las
Urracas, y la sala de los cisnes (Comedor). Horario 10:00-17:30 Ticket 4 .
Palacio Nacional de Pena (data de 1840). Puede resumirse como un capricho del
consorte de la reina Mara II de Portugal, llamado D. Fernando de Saxe Coburg-ghota

que haba nacido en Baviera. Influido por el gusto romntico de la poca, no duda en
comprar las ruinas de un viejo monasterio de frailes Jernimos enclavado en una de las
cimas ms inaccesibles de la montaa. Partiendo de las ruinas del viejo claustro, va a
perfilar un palacio en el que va a recrear todos los estilos arquitectnicos de pocas
pasadas: presenta motivos rabes e hinds, torres gticas, detalles renacentistas y
manuelinos. El resultado un fantstico y un tanto extravagante palacio propio de los
mejores cuentos de hadas. Por otra parte est intacta su decoracin y mobiliario interior.
Al pasear por sus salas nos dar la impresin de encontrarnos en cualquier momento
con algn personaje de la realeza, que a decir verdad es lo nico que le falta al palacio.
La frondosidad, variedad de especies y la espesura de los bosques que lo envuelven
hacen el resto. Por cierto este palacio sirvi de inspiracin a Luis II de Baviera, el rey
loco, para construir su castillo de Neuschwanstein en Baviera. Este palacio es de visita
obligada e inolvidable. Tiempo mnimo para visitarlo: hora y media.

La visita al Palacio Nacional de Pena

El Palacio Nacional de Pena, a 4 km de Sintra monte arriba, es "visita obligada" para todo aquel que
se acerca a esta bella ciudad de Sintra. Sin embargo su ubicacin en una de las cimas de la sierra,
hace que su acceso sea solo posible en coche, ya que la carretera es muy estrecha y sinuosa hasta el
punto de que dos coches tienen dificultades para pasar cuando se cruzan.
En teora est prohibido subir en coches privados quedando exclusivamente el uso de la carretera
para los taxis y microbs urbano. En la prctica no se respeta esta sabia decisin. En Agosto son
muchos los que suben en su coche hasta el Palacio de Pena pero cuando llegan arriba al ser diminuto el parking van
mal aparcando en las cunetas de una carretera de por si muy estrecha dificultando la circulacin incluso para los
otros coches. Los atascos por estos problemas son monumentales y el riesgo de que te rayen el coche tambin por
lo que para evitar problemas aconsejo subir empleando los transportes pblicos que a continuacin detallo:
Microbs urbano lnea 434 circuito da Pena. Se puede coger desde la misma estacin de tren de Sintra o bien en
la parada que est frente a la Oficina de Turismo, muy cerca del Palacio Real. Su frecuencia es cada 20-30 min
(segn momento del da) y el precio del billete (ida y vuelta) es de 3,85 por persona.
Taxi. La parada est tambin frente a la oficina de Turismo, en el lado opuesto a la del microbus urbano, frente a
Correos. Se cobra unos 15 ida y vuelta. Se debe fijar con el taxista la hora en la que deseamos bajar que nunca
ser inferior a la hora y media. Algunos taxistas exigen el cobro de la mitad a la subida y la otra mitad a la bajada.
A otros se les paga todo en el viaje de regreso. Teniendo en cuenta que un taxi puede transportar hasta 4 pax, el
precio por persona es prcticamente el mismo que el del microbs urbano a nada que subis dos personas, con la
ventaja de no esperar en las respectivas paradas de autobs.
Si aun as te empeas en subir con tu coche en temporada alta: No olvides madrugar y estar all para las 10:00 h
de la maana. Para optimizar el tiempo y visitar tambien el Castelo dos Mouros, puede subirse en coche hasta la
entrada del Castillo Dos Mouros, aparcarlo all y sacar entradas tanto para el Castelo como para el Palacio da Pena
en una taquilla que hay en este punto. Desde ah se debe subir primero al palacio, que no son ms de veinte
minutos andando, hacer la visita tranquilamente porque todava no haba mucha gente y de ah bajar al castillo de
nuevo andando. Tras su visita tienes el coche justo en la salida preparado para irte... justo cuando empiezan las
aglomeraciones.
ATENCIN: Ni el microbs, ni el taxi, ni los coches particulares pueden acceder hasta la misma puerta del palacio.

Desde las paradas situadas en una pequea explanada hasta la puerta del palacio hay que andar unos 15 min. cuesta
arriba o bien pagar unos 2 para que otro minibs, disfrazado de tranva, os acerque a la puerta de este fantastico
palacio. Yo siempre he subido andando ya que no es para tanto.
El tiempo mnimo a emplear para visitar el Palacio de Pena con
relativa tranquilidad es de hora y media. Es aconsejable, dado el
volmen de visitantes, que la visita a este palacio sea la primera que
se realice en Sintra nada ms llegar. Si podis a la apertura del
palacio mejor que mejor. No lo dejis para ms tarde de las 11:30: la
afluencia de gente es bestial y el atasco y el jaleo en el mes de
agosto en este palacio es espectacular. Hay colas en los taxis, en los
microbuses, en la taquilla, en la entrada... las 11:30-12.00 h. es la
hora ideal para estar ya de bajada en Sintra. Veris, a pesar de la
prohibicin, que suben coches particulares hasta las proximidades
del palacio. Sinceramente lo desaconsejo porque arriba apenas hay
parking y hay que mal aparcar el coche con el riesgo que lo
encuentres al regreso o abollado o no lo puedas sacar porque te han mal aparcado otros al lado. Los aprox 15 que
viene a costar el taxi ida y vuelta sern los mejores invertidos en portugal.
En el interior del Palacio de Pena est prohibido entrar con cmaras de fotos y de vdeo (algunas veces tambien si
se llevan mochilas o bolsos de mano muy grandes). Existe a la entrada del palacio una pseudo-consigna para dejar
todo esto. Te dan un nmero y a la salida lo recoges. La razn de todo esto, aunque resulte molesta es obvia ya que
el palacio est decorado al mnimo detalle y es fcil que amigos de lo ajeno se lleven pequeos objetos como
ceniceros, cubiertos, etc. No dejando entrar bolsos se evita el robo de objetos ms o menos grandes.
Tambin de camino al Palacio de Pena se puede visitar las murallas del viejo castillo que construyeron los rabes
(el Castelo dos Mouros). Slo quedan las murallas pero tienen un paso de ronda que ofrece una bella panormica
de la "Vila Velha" de Sintra. El mismo autobs que sube al palacio de Pena permite hacer una parada en este
castillo y luego tomar el siguiente hacia el palacio sin coste adicional alguno.
Para la visita a Sintra hay que procurar buscar un da despejado. En Sintra se pueden llegar a dar las cuatro
estaciones en un da. Por lo general las nubes se quedan agarradas a las cimas de la sierra de Sintra por lo que
podis encontrar niebla en el Palacio de Pena. Sera una pena ver el Palacio de Pena con niebla ya que las vistas
desde all arriba son magnficas.
Recordad los das de cierre de los palacios.
Conclusin: puedes subir a la montaa de Pena como quieras, pero sube y si puede ser a primera hora
(coincidiendo con la hora de apertura a las 10:00 h) mejor que mejor sobre todo si vas en verano.
Horario y precios del Palacio Nacional de Pena.

Seteais y la "Quinta da Regaleira". Se trata de dos grandes mansiones seoriales (aqu

llamadas "quintas"). Se puede ir andando (15 min. hasta Seteais) por la carretera. Est
bien sealizado "Seteais") o en coche (carretera estrecha). En direccin a Seteais
encontramos al poco tiempo la Quinta da Regaleira que ha sido recientemente abierta al
pblico. Por fuera es fantstica muy recargada de adornos que recuerdan algo al estilo
de Gaud. Por dentro destaca su decoracin con temas esotricos. La visita guiada

cuesta 12 por persona y es preciso reserva previa de hora. La visita normal cuesta 3
y no requiere reserva. Tras rebasar esta mansin y por la misma carretera al poco rato
encontramos Seteais, un palacete del s. XVIII convertido hoy en hotel de 5 estrellas.
Existe un mirador bajo su arco de triunfo que se asoma a la Costa Atlntica.
Museo dos Brinquedos (Museo del Juguete). Un entretenido paseo por la historia y
evolucin de los juguetes. Curioso.
Parte vieja (Vila Velha). Donde se engloba todo. Calles estrechas, en cuesta y
adoquinadas repletas de tiendas de artesana y souvenirs. En ella merece la pena entrar
en la pastelera A Piriquita, que es todo una institucin en la ciudad. Obligatorio adems
de entrar ser el probar sus famosas queixadas y traveseiros calientes.
Horarios y precios de los Monumentos, Palacios y Museos de Sintra.

Restaurantes recomendados en Sintra

Regional de Sintra (Travessa do Municipio 1, junto a la Cmara
Municipal/Ayuntamiento (21) 923 44 44). No se paga para lo bien que se come. De
todos los que nombro sin duda es la mejor relacin calidad/precio. Raciones grandes.
Unos 20 /persona, incluyendo bebidas, postres, cafs, copas.
Y si tu cartera aguanta elige simplemente los mejores...
Tacho Real (Rua da Ferraria 4, (21) 923 52 77).
Lawrence's (Rua Consiglieri Pedroso 38, (21) 910 55 00).

Ruta 6: MAFRA - SOBREIRO - ERICEIRA

Si el Palacio de Queluz es el pequeo Versalles portugus Mafra es el Escorial
portugus. El Real Monasterio de Santa Mara de Mafra de estilo barroco tardo fue
mandado construir por el Rey Joan V de Portugal en 1718 en cumplimiento de una
promesa: si Dios le conceba un heredero, construa un monasterio (parece ser que la
hija que naci de tal promesa ms bien fue concebida por la reina y el abad del
monasterio, muy interesado este ltimo en estrenar "aposentos"... pero eso es otra
historia). Bueno al grano: el Monasterio-palacio es inmenso: 4.500 puertas, centenares
de ventanas... todo es grande (se tard ms de 13 aos en construirse). De destacar algo
la baslica y la inmensa biblioteca (en el que comparten habitat 40.000 libros y unos
cuantos murcilagos que se les deja revolotear por all porque evitan la formacin del
polvo. El horario similar al resto de los palacios portugueses, pero cierra los martes.
Dada la extensin del palacio, su visita ronda las 2 horas. Horario: de 10:00 a 17:30 h.
Ticket de entrada: 3
Cmo llegar?

La manera ms rpida de llegar a Mafra desde Lisboa es a travs de la autopista A 8,

siguiendo las mismas indicaciones que las detalladas para ir a Obidos (ver Ruta 2). En
cuanto se accede a la autopista A8 se sigue por ella hasta la salida n 5 indicada como
Mafra & Malveira. Tras unos pocos kilmetros por la carretera N8 se toma la autopista
A 21 hasta encontrar la salida indicada como Mafra.
Para visitar Mafra con cierta tranquilidad se requieren aproximadamente dos horas. La
excursin puede proseguir hasta Ericeira tomando nuevamente la autopista A 21 o
optando por la carretera que pasa por la pequea poblacin de Sobreiro en donde se
encuentra un pequeo pueblo portugus en miniatura.

10. OTROS DATOS DE INTERS

Salidas para acceder a Lisboa desde el Eixo N-S una vez cruzado el puente 25 de Abril
1. Pr. do Comercio - Alcantara
Para ir a Plaza del Comercio y B de Belm (Monasterio de los Jernimos, Torre de
Belm, Monumento a los Descubridores...etc. Seguir siempre la direccin "Belm" una
vez entrado en la ciudad.
2. Marqus Pombal - Centro
Para ir a: Centro comercial de Amoreiras, la Pza. Marqus de Pombal, Parque Eduardo
VII (Estufas), Avda. da Libertade, Pza. de Restauradores y Rossio y a hoteles como el
Meridien, Ritz, D.Pedro, y en general todos los prximos a la Plaza del Marqus de
Pombal. Desde la apertura al trfico, el pasado 5 de Mayo de 2007, del polmico tnel
de Amoreiras, el trfico para acceder al centro de la ciudad se ha visto bastante
aligerado. Este tnel tiene una longitud de 1.725 metros, salvando un desnivel cercano
al 10% desde su entrada en Amoreiras hasta la salida por la Avenida Antonio Augusto
de Aguiar. Ha tardado en construirse cerca de 4 aos y ha costado ms de 18 millones
de euros
3. Pr. Espanha (junto al acueducto das aguas livres).
Slo para ir a dicha plaza y a hoteles como: Novotel, Alfa, Metropolitan, Penta
4. Sete Ros
Para ir al zoo.
5. Campo Grande. A-1 Norte - Aeroporto - Alvalade

Acceso al Eixo Norte-Sul desde la autopista A-1 o desde el puente Vasco de Gama
Desde el puente Vasco de Gama tan pronto termina el puente hay una 1 salida que
debemos pasar de largo que indica algo as como "IC-2 Lisboa Centro, Portela".
Inmediatamente despus de rebasarla encontramos la que nos interesa y que indica
"Lisboa 2 circular", "aeroporto" A-1 NORTE". Todas ellas nos conducen a enlazar con
la autopista A-1 que tomaremos obviamente con direccin Lisboa.

Una vez en la autopista A-1 se seguir siempre la direccin 2 Circular / Eixo Norte-Sul.
Se irn rebasando primeramente las distintas salidas para llegar a la zona del "Parque
das Naoes" (Parque de las Naciones) que as se llama lo que fue el recinto de la Expo
98 ("Oriente" / "Portela") despus - ya en la 2 circular que es donde desemboca sin
darnos cuenta la autopista A 1 - las del "Aeroporto", "Areeiro" "Avda Roma";
bordearemos las cabeceras de las pistas del aeropuerto de Lisboa, pasaremos un gran
radar, y dejaremos atrs unas tres salidas muy prximas entre si que indican algo as
como "Campo Grande, Alvalade, Entrecampos, A-8 Loures, Cidade Universitaria.
Inmediatamente despus, encontramos la que nos interesa: es una salida con dos
entradas. Para dirigirnos al Eixo Norte-Sul en direccin a Lisboa deberemos tomar
aquella que indique algo as como "Eixo Norte - Sul" "A-2 Sul Ponte".
Salida en el Eixo Norte-Sul para llegar a la zona hotelera y Pr. Espanha: la marcada
como "Hospital de Santa Mara" accede al Zoolgico, al hospital en cuestin y a la
Avenida dos Combatentes. Coger la direccin del "hospital" y tras pasar el puente por
encima del Eixo tomaramos el primer cruce a la derecha para llegar a los hoteles
Marriot (antiguo Lisboa-Penta) Metropolitan, y la Pr. Espanha.

Ferry Lisboa - Almada (Cailhas)

Estacin martima "Cais de Alfandega" muelle "Cailhas", situada en la Pr. do
Comercio. Cada 15 minutos. Ver horarios y tarifas.
Cailhas - Costa da Caparica: Bus urbano desde el mismo puerto (aprox 2 ), pero ojo
hay dos lneas: una directa a Costa de Caparica por la Va rpida (cada 45 minutos) y
otra que tiene ms frecuencia de horarios, pero para en todos los barrios y pueblos que
se encuentra por lo que un viajecito de 10 Km tarda una hora por lo menos. As que las
opciones son claras: o coger el bus directo o bien un taxi (9-11 ) aconsejable y
econmicamente ms rentable si ya sois tres personas.

Tarjetas para las cabinas telefnicas

Son las llamadas PT-Cards y las hay de varios tipos. Las PT-Cards de 10 permiten
llamar a todo Portugal y al extranjero desde Portugal y a Portugal desde cualquier parte
del mundo. Existen otras, llamadas Marconi Pone Card, que son de prepago por importe
de 7,5 y de 15 y permiten llamar desde Portugal a cualquier parte del mundo,
aunque a diferencia de la PT-Card no se puede llamar del extranjero a Portugal. Se
pueden comprar en quioscos, oficinas de Correos, y tiendas de Portugal Telecom.

Servicio telefnico
Operadores de telefona mvil: TMN, Vodafone, y Optimus

Llamadas a Espaa: 00 34 - Prefijo Provincial - Tfno Particular. El telfono en

Portugal es caro.
Espaa Directo (cobro revertido): 0 800 800 340

Paseo en tranva clsico

Realizar el recorrido completo de la Lnea 28 (Carreira 28) desde la Rua da Concepao.
Duracin 1 hora. Abarca Alfama, la Baixa y las colinas de Barrio Alto (con el Chiado),
Estrela, y Prazeres. ATENCIN: Cuidado con los carteristas!!.

Transporte pblico para llegar a...

Castillo de San Jorge:
> Bus n 37 desde Plaza de Rossio
> Tranva 28 desde Rua da Concepao
Barrio Alto:
> Elevador de Gloria desde Pza. de Restauradores (cerrado por obras durante 2007)
> Tranva 28 desde Rua da Concepao.
> Metro (Parada: "Baixa Chiado")
> Cafetera A Brasileira (Tranva 28 o Metro en parada Baixa Chiado. Salida
"Chiado")
> Cervejara Trinidade: Metro (Parada: "Baixa Chiado" Salida "Chiado")
> Mirador de S. Pedro de Alcantara: Elevador de Gloria)
> Iglesia de San Roque => Elevador de Gloria
Barrio de Belm (Monasterio de los Jernimos, Torre de Belm, Monumento a los
Descubridores, Museos de Carruajes, arqueolgico y de la Marina, Pastelera de
Belm):
> Tranva 15 (tranva moderno-Metro ligero) desde Pza. Figueira o Pza. del
Comercio). Paradas: "Belm" para ir a la pastelera y Museo de Carruajes. "Jernimos"
para ir al Monasterio (sera la siguiente parada)
Parque Eduardo VII - Pza de Marqus de Pombal:
> Metro desde Pza. de los Restauradores. Parada: Marques Pombal o Parque.
Museo del Azulejo (Iglesia convento de Madre Deus)
> Bus 18 - 42 - (104 o 105 desde la Pza. del Comercio)
Centro Comercial Colombo:
> Metro desde Pza. de los Restauradores. Parada: Colegio Militar.
Centro Comercial Amoreiras:
> Bus n 60 desde Pza. de Rossio.

 Pza. de Espaa (Museo Gubelkian):

> Bus n 11 desde Pza. de Rossio
> Metro: Pr. Espanha
Jardn Zoolgico de Lisboa:
> Metro: Jardim Zoolgico
> Tren: Sete Rios
> Bus: 16, 26, 31, 41, 46, 54, 58, 63, 68, 70 y 72
Aeropuerto. Existen dos lneas que comunican el aeropuerto con el centro de la ciudad
con una gran frecuencia horaria:
> El llamado Aerobs. Es un servicio de transporte entre el aeropuerto de Lisboa y el
centro de la ciudad, con paradas en Plaza del Comercio (correspondencia con la lnea
frrea del Algarve), Cais do Sodr (correspondencia con la lnea frrea Estoril/Cascais)
y la mayora de los hoteles. Si llegas a Lisboa con TAP Air Portugal este servicio es
gratuito para todos sus pasajeros. Basta con presentar al motorista del autobs (el
conductor en portugus) la tarjeta de embarque. Si se viaja con otra compaa area este
servicio tiene un coste de 3 por persona, pero tiene la ventaja de que el billete sirve
para toda la jornada en cualquier autobs urbano, tranva o elevadores y el servicio es
casi directo.
> La otra opcin es tomar una autobs normal, la lnea 91, con frecuencia cada 20
minutos desde las 07:40 a las 20:45 que une el aeropuerto con Cais do Sodre, pero tiene
el inconveniente del gran nmero de paradas (12) que hace y que se distribuyen todas a
lo largo de la Avda da Republica y Avda da Libertade.
Costa de Caparica:
La playa de Caparica es la ms extensa de la regin de Lisboa. Est situada al sur de la
ciudad, arrancando desde la orilla sur de la desembocadura del ro Tajo hasta
prcticamente la Sierra da Arrabida que la separa de la cuenca del ro Sado, ya en
Setbal. En total ms de 25 km de playa de fina arena. El centro turstico es la llamada
Costa da Caparica, aunque es ms bien feo y tiene las peores playas. No obstante desde
aqu llegan y parten los autobuses desde y a Lisboa. Desde la Costa de Caparica
funciona un trenecillo que recorre los primeros 10 km de playa contando con unos 20
apeaderos. Recomiendo ir a la playa ms alejada (la ltima parada), si bien una vez que
se deja la poblacin de Costa de Caparica la playa es totalmente salvaje, llena de dunas
y sobre todo tranquila. Para llegar desde Lisboa a la Costa de Caparica hay autobuses de
lnea todo el ao, pero desde mediados de junio funciona la llamada Carreira de praia
(lnea 75) que parte de Lisboa desde Campo Grande con paradas en Entrecampos, Avda
da Republica, Pza Marques de Pombal y Amoreiras. El coste del billete es de 3,40 ida
y vuelta, y adems el billete puede utilizarse durante el da entero para el resto de
recorridos en autobuses de lnea de Lisboa. Existe incluso un billete para 4 personas an
mas barato (10,20 ), por lo que puede decirse que viajan 4 al precio de 3.
Billetes de Transporte Pblico en Lisboa
Es recomendable adquirir billetes para 1 o 3 das, ya que a tres veces que utilices
cualquier transporte urbano (excepto Metro) ya est amortizado. Los billetes de
transporte pblico actualmente se pueden adquirir y recargar en cualquier estacin de
metro, adems de en los diferentes quioscos que hay en la ciudad.
Tarifas

Carris (*)
- Billete sencillo Carris: 1,30
- Tranvas y elevadores: 1,30
Metro
- Billete Sencillo de Metro 1 Zona: 0,75
- Billete sencillo de metro 2 Zonas: 1,05
- Billete de 10 Viajes 1 Zona: 6,65
- Billete de 10 Viajes 2 Zonas: 9,50
Billetes Combinados: Carris + Metro
- Billete simple combinado (1 viaje): 1,15
- Billete combinado 90 minutos: 1.50 (permite viajar por la red de metro y carris sin
limite de viajes durante 90 minutos)
- Cartao 7 colinas 1 da (billete combinado Tranva+Metro+Bus): 3,85 el primer da
(las recargas de la tarjeta los siguientes das cuestan 3,35 )
- Cartao 7 colinas 5 das (billete combinado Tranva+Metro+Bus): 13,50
(*) Carris = Tranvas, ascensores, funiculares y autobuses urbanos de Lisboa.
Los billetes de da completo se podan adquirir en la taquilla del ascensor de Santa Justa
y en las mquinas automticas del tranva n 15. Mapas, horarios y tarifas actualizados
en Carris. Mapas y lneas de metro en Metro de Lisboa.

Desde Lisboa hay trenes a...

Sintra: En Lisboa, la estacin de tren a Sintra, junto a la Pza de Rossio, se encuentra
actualmente cerrada por obras. Ahora los trenes directos se pueden coger en la EstacinEntrecampos o mediante transbordos en la Estacin Roma-Areeiro o Estacin de
Oriente. Duracin del trayecto: 39 minutos.
B Belem - Estoril - Cascais: Desde la Estacin Cais do Sodre. Salidas a las horas en
punto y cada 20 min. Duracin del trayecto Lisboa-Cascais: 40 minutos.
Almada - Setubal: Cada 15-30 minutos desde la estacin de Campolide.
Norte de Portugal-Espaa: Estacin de Santa Apolonia y Estacin de Oriente.
Informacin detallada de destinos, horarios y tarifas en la web Ferrocarriles portugueses
Existe un tranva turstico que parte de la Pza de Comercio y que por unos 17 recorren
la ciudad vieja, aunque considero preferibles los tranvas ordinarios, mucho ms baratos
y ms que suficientes para tener una excelente visin de la Vieja Lisboa.

Parkings pblicos y cubiertos en el centro de Lisboa

Lisboa slo en Agosto est ms tranquila en cuanto a trfico se refiere. El resto del ao
el trfico es una locura sobre todo en la zona del Puente del 25 de Abril (los atascos son
ms monumentales que sus ms bellos monumentos). El coche donde mejor est en el
garage aparcado. Aqu tenis algunos de los parkings ms cntricos...
Pza. del Marqus de Pombal
El Corte Ingls
Pza. de Restauradores
Pza Martin Muniz
Pza Figueira
Cmara Municipal (Ayuntamiento)
El estacionamiento en el centro de Lisboa est regulado como pasa en todas las grandes
ciudades. La O.R.A no obstante es mucho ms barata que los parkings y existe la
posibilidad de sacar unos cupones de da completo que venden en los estancos por unos
6 y de esta manera despreocuparse del coche durante toda la jornada. Informacin
complementaria en EMEL.

Otros datos
Oficina de Turismo: Pza. de Restauradores
Correos: Pza. de Restauradores
Consulado de Espaa: Avda. da Libertade
Embajada de Espaa: Pza. de Espanha
Locutorios de telfono: en cualquier oficina de correos o en los de Portugal Telecom
(existe uno en la Pza. de Rossio).
Bancos espaoles: los ms extendidos son el BBVA y el Banco de Santander.
Tarjetas de Crdito: VISA es aceptada sin problemas en cualquier cajero. Tambin en
comercios, restaurantes y recientemente tambin para pagar los peajes de las autopistas
(hasta el 2001 no se poda). Tambin se encuentra muy extendida la tarjeta 6000 de las
cajas de ahorros.
Existen varias tarjetas que permiten descuentos o tarifas fijas en distintos servicios:
aparte de la ya mencionada Lisboa Card (ver apartado 5.1) existen tambin las llamadas
Restaurant Card y Shopping Card vlidas para uno o tres das en tiendas y restaurantes
asociados a esta red. Cabe mencionar tambin el llamado Taxi Voucher que establece a
un precio fijo distintos recorridos tursticos por Lisboa y alrededores. Todas estas
tarjetas se pueden adquirir en las Oficinas de Turismo de la ciudad y en la terminal de
llegadas del aeropuerto.

Guas de Portugal
Cuando redact por primera vez estas hojas alla por 1997, haba muy pocas guas sobre
Portugal y Lisboa en particular. Tras el redescubrimiento de Portugal como destino
turstico a partir de la Expo 98, han salido al mercado un sinfn de completas guas de
todas las editoriales por lo que la eleccin no resulta facil.
Sin quitar mritos a las dems las que ms me gustan son:
Guas Visuales Peugeot Pas-Aguilar. Destaca sus magnficos dibujos en 3D. La nica
pega es su precio y que se puede quedar algo corta en explicaciones y detalles porque da
preferencia, como su nombre indica, a las imgenes. Es para mi la ideal cuando se tiene
prisa, se quiere ir a lo bsico y no se quiere perder tiempo buscando las cosas. Existen
dos: una monogrfica sobre Lisboa y otra que trata Portugal en su conjunto.
Gua total de Portugal o de Lisboa editadas por Anaya. Busca parecerse a la anterior.
Aporta ms texto.
Gua Azul de Ed. Gaesa. Todo un clsico en las libreras, su aspecto ms de novela
que de gua aporta ante todo una muy completa y abundante informacin.
Lisboa. Sin Fronteras de Ediciones B. Destacan sus pequeos desplegables de cada
barrio y el grosor de sus pginas, que aguantan bien el ritmo trotero de cualquier
viajero.
La Verde de Michelin. Si algo hay que destacar es que es clara pero algo escueta. Lo
mejor los mapas y planos de los monumentos.
En Lisboa es interesante hacerse con la gua gratuita Follow me Lisboa, editada en
castellano, que se distribuyen en hoteles, oficinas de turismo, etc. En ella se encuentran
informacin actualizada de horarios de museos y monumentos, forma de llegar a ellos y
tambin el calendario de los eventos relevantes que tienen lugar en la ciudad.
Una excelente gua de la ciudad la constituye el n 44 (Noviembre-Diciembre de 2006)
de la revista Cond Nast Traveler dedicada a Lisboa y su entorno.
La revista Viajar ha dedicado varios nmeros a Lisboa: su n de diciembre de 2000
habla de Lisboa, su n de abril de 2001 habla de los vinos portugueses y en diciembre de
2004 nos sorprende con su monogrfico de Lisboa, muy completo.
Revista GEO n 174 de julio de 2001 dedicado a Portugal: Cinco destinos/cinco
sorpresas) no est mal pero se pierde en literatura. Aportaba ms informacin turstica el
n 136 antes mencionado.
Suplemento Traveldata al semanario Editur (Enero 2003).
Especial GEO 2/2003 dedicado a Portugal.
Revista De Viajes (Junio 2004)

Informacin turstica
Lisboa
Pza restauradores 1250-187 Tf. (+351 21 346 63 07)
Sintra
Comisso Municipal de Turismo de Sintra Praa da Repblica, 23 2710 Sintra Tf:
+351.219233919 fax: +351.219235176
Obidos - Nazare - Alcobaa
Regio de Turismo do Oeste Rua Direita 2510 bidos Tf: +351.262955060 fax:
+351.262955061
Evora
Regio de Turismo de vora Rua de Aviz, 90 7000 vora tel: +351.266742534/5
fax:+351.266705238
Cascais-Estoril
Junta de Turismo da Costa do Estoril Arcadas do Parque 2765 Estoril Tf
+351.214664414/45 fax: +351.214672280
Ftima-Batalha
Regio de Turismo de Leiria/Ftima Jardim Lus de Cames 2400 Leiria tel:
+351.244823773 fax: +351.244833533

Links para saber ms...

Portugal en general & Portales en intenet
Web oficial del ICEP-Turismo en Portugal
http://www.portugal-live.net/ (en portugus, ingls y alemn)
http://www.portugalvirtual.pt/_tourism/index.html (en ingls y portugus. Muy recomendable)
http://www.sapo.pt (portal portugus muy prctico donde encontrars casi todo sobre Portugal)
Associao Nacional de Municpios Portugueses, con informacin y estadsticas sobre poblacin, organizacin
poltica y adminis- trativa del pas, etc. No turstica.

Alojamiento en Portugal
Gua de hoteles de Portugal con direcciones de e-mail y pginas web.

Portal de reserva de alojamientos en Portugal.

Turihab: excelente pgina en la que se nos invita a descubrir Portugal alojndose en casas solariegas, granjas y
casas rurales.

Lisboa
Pgina oficial de la Asociacin Turismo de Lisboa
Pgina oficial del ayuntamiento de Lisboa
Web oficial del rea metropolitana de Lisboa con multitud de datos estadsticos
Pgina de informacin del Parque de las Naciones
Web oficial de la Asociacin Turismo de Lisboa
Edicin digital de la Revista de informacin turstica Ask me Lisboa

Sintra
Pgina oficial del Ayuntamiento de Sintra con MUY BUENA informacin de sus monumentos.

Tomar
Cidade de Tomar y en la direccin de correo info@ep-tomar.rcts.pt

vora
Concelho de vora y tambin en Cmara Municipal de vora
Informacin turstica de la Regin de Evora
Turismo do Alentejo

Cascais-Estoril-Cabo da Roca
Turismo de la Costa de Estoril

Web Oficial del Ayuntamiento de Cascais

Reseas histricas de Portugal

ndice Portugal

Mafra
Cmara Municipal de Mafra

Obidos, Nazar, Monasterios de Batalha y Alcobaa, Ftima

Pgina oficial del ayuntamiento de Obidos
Pgina turstica de la regin de Obidos
Pgina oficial del ayuntamiento de Nazar
Pgina oficial del ayuntamiento de Batalha
Visita virtual al monasterio de Alcobaa
Pgina turstica de la regin

Transporte y comunicaciones
Compaas aereas
TAP Air Portugal. Telfono gratuito desde Portugal: 808 205 700
Portuglia
SATA Air Azores
Web Oficial del Organismo que gestiona los aeropuertos portugueses (estado de vuelos y aeropuertos en tiempo
real).
Ferrocarriles
Railways-CP. Tel. 00-351-225 364 141. Informacion y Reservas: 00-351-21-84169 90

 Lneas regulares de Autocar

Red de Expresos
Otros
Buscador de Transporte Pblico. Portal con todas las conexiones posibles de transporte pblico entre las
principales ciudades portuguesas con tarifas y horarios.
Transportes urbanos en la regin del sur de Lisboa

Planos de Portugal
Recomiendo el Michelin rojo 933 de Portugal que se revisa y edita anualmente (est
disponible la edicin de 2007). Si no lo encontris, en su defecto, el Micheln rojo 934
de Espaa y Portugal.

Informacin turstica de Portugal en Espaa

902 19 00 19 (de lunes a viernes de 10:00 a 20:00)
Y si a estas alturas te queda alguna duda...
Oficina de turismo de Portugal en Espaa. Paseo de la Castellana, 147 7 D 28046
Madrid. Tel. 902 88 77 12

11. COMER EN PORTUGAL

Todo lo que se debe saber en los restaurantes de Portugal. Mentiras y verdades sobre
ellos

"En Portugal se come barato": FALSO

Esta afirmacin forma parte del pasado reciente de Portugal por lo que se estudia en los
libros de historia contempornea (serva hace 15 aos). Ahora no comes bien por menos
de 10 en ninguna parte. En general para comer decentemente hay que gastarse entre
12-15 por persona y sabiendo elegir bien los platos. Slo en la Portugal muy profunda
y alejada de las corrientes tursticas puede aun encontrarse alguna excepcin a esta
afirmacin.
"En Portugal se come mal": FALSO
Lo que pasa es que la manera de cocinar difiere algo a la espaola. Cuando vamos all
nos creemos que estamos en Espaa y luego vienen las sorpresas. He aqu algunos cosas

a saber: si pedimos una ensalada verde os van a poner un platito con slo lechuga, y una
ensalada mixta es slo lechuga y tomate.
"El Bacalao es el plato tpico por excelencia": VERDADERO
Se dice que tienen 365 maneras de preparar el bacalao y es obvio que alguna no nos
guste. Si se pide el bacalao (bacalhau) debemos enterarnos muy bien como va cocinado.
Una manera muy corriente de cocinarlo que est en muchas cartas es el Bacalhau bras
pero ojo porque no es bacalao a la brasa como pudiramos pensar sino un bacalao
desmigado y por supuesto que nada de brasa.
"Te cobran lo que no has pedido": VERDADERO (con matizaciones)
Para entender esto, hay que saber que en Portugal el servicio es, salvo honrosas
excepciones, lento (por no decir muy lento). Cuando se sienta uno en un restaurante hay
que prepararse para esperar una media de 30 minutos hasta empezar a degustar el primer
plato (que si has pedido un men, emmenta en portugus, seguro que es una sopa). Los
restaurantes portugueses no se si conscientes o no de este "handicap" tan pronto se
sienta uno en la mesa, tienen TODOS la costumbre de sacar lo que se denomina
"Cubierto" (Cuberto) que se compone del pan con un platito de mantequilla, pequea
racin de queso o de pat. A mayor categora mayor cantidad y calidad de entrantes. el
"espaolito" de a pie que ve eso, se piensa que est en Espaa y que el portugus es
muy hospitalario y le pone esos entrantes como "obsequio"/"gentileza de la casa". Como
la comida tarda en llegar se lo come todo y cuando llega la factura... SORPRESA: el
obsequio de la casa le sale un mnimo de 4 . No vale quejarse que si no los has pedido
porque obviamente te lo has comido... LO MEJOR para evitar malos entendidos: tan
pronto venga el camarero con los entrantes: 1 preguntar si esta incluido en la emmenta
- como seguramente no lo estar el 2 sera o bien preguntar lo que cuesta cada entrante
o bien mandarlo retirar tan pronto lo ponen en la mesa. No obstante a pesar de todas
estas precauciones se recomienda mirar detalladamente la factura ya que aun
mandndolo retirar intentan cobrrtelo. Otra picaresca que usan con los entrantes es la
siguiente: 1 Incluyen en el precio del men slo la mantequilla o el queso o ambos dos
y te sacan en el mismo plato el pat, un poco de embutido, etc. Lgicamente te cobran
aparte el pat y el embutido y la sorpresa en el precio es mayscula.
As que ya lo sabes en un restaurante: paciencia (incluso en los fast-food) y ojo con los
entrantes.

Otras informaciones de inters respecto a comidas y restaurantes en Portugal

Portugal es sin duda el pas de la sopa. Toman sopa a todas horas: por la maana hacen
sopas de leche y para comer y cenar empiezan habitualmente por un plato de sopa
(aunque haga 40 C a la sombra). Por eso no os extrae que en los mens de los
restaurantes u hoteles siempre se comience por sopa... aunque eso s: la sopa la preparan
muy buena.
Si en Espaa utilizamos el perejil para condimentar en Portugal se utiliza el cilantro,
especia ms aromtica que el perejil y cuyo aroma impregna demasiado, para mi gusto,
el sabor de las comidas.

 Las ensaladas existen pero se sirven en plato pequeo ya que no son muy dados a
ellas. Lo ms que se le ocurre es aadir cebollas, zanahoria y tomate a la lechuga. Si le
aaden ms cosas los precios de las ensaladas se disparan a los 5-7 .
La mayor parte de los restaurantes tienen un men del da all llamado emmenta
turistica que puede incluir o no las bebidas. El precio medio de una emmenta: entre 1215
Tambin ofrecen pratos do da, es decir platos del da por entre 7-12 . Una opcin
muy recomendable ya que las raciones suelen ser muy amplias y siempre llevan mucha
guarnicin por lo que se come prcticamente una especie de plato combinado. Si sois
varios peds dos o tres platos distintos del da y los comparts. En mi opinin es la
manera ms barata de comer decentemente.
En Portugal se come entre la 13:00 y las 14:30 y se cena entre las 20:00 y las 22:30,
por lo que no conviene ir demasiado tarde ni a comer ni a cenar. La excepcin a la
norma pueden ser los restaurantes de lugares vacacionales y chiringuitos playeros
durante el verano. En invierno y temporada baja la flexibilidad es mnima: en Lisboa,
por ejemplo, a partir de las 20:30 h-21:00 h comienza a ser complicado encontrar un
sitio para cenar (fuera de los hoteles) que no sea por el Barrio alto o alrededores.
El precio de los refrescos en Portugal ronda las 0,20-0,30 pts ms barato que en
Espaa. Tienen costumbre de no sacar las bebidas muy fras. Hay que pedir a menudo
hielo (gelo).
El caf entre 0,50 y 0,80 . Una bica es un cafe solo. Un cortado o pingao (que no
pringao) es un caf cortado. Un garoto (algo as como caf con una nube de leche). Un
caf con leche es ms simple: caf com leite.
Los licores y copas quizs algo ms caras que en Espaa (un mnimo de 5 por copa
en pubs y discotecas) salvo licores nacionales como el oporto algo ms asequibles).
No existen apenas las tapas. Lo ms que se encuentra son unos pequeos bocadillos de
chorizo y unas supercroquetas de bacalao, tambin los salgados que son tambin como
croquetas. Las tapas las sustituyen con los "entrantes de las comidas". A entre horas
suelen comer pasteles y ms pasteles (por cierto en la Avda da Libertade y muy cerca de
la Plaza del Marqus de Pombal existe una super pastelera que siempre est llena. Los
golosos tienen una cita obligada en la Pastelera de Belm (Rua de Belm 89-92, entre
el Museo de carruajes y el Monasterio de los Jernimos). Los pasteis de Belem son
famosos en todo Portugal. 6 unidades cuestan aprox 5 .
Vinos portugueses hay de todas clases como en Espaa. Sin duda los ms logrados son
los rosados verdes y blancos con peln de aguja que tomados muy fros entran como el
agua (aunque suben enseguida a la cabeza). En cuanto a los Oportos son vinos de
aperitivo (los blancos dulces) o de sobremesa (tintos de 5, 10, 15, ... aos que son
alcohol puro). Licores interesantes son la crema de caf, el de almendra amarga, y la
Ginjinha (orujo de cereza). Conocido es tambin el moscatel de Setbal. Ms y mejor
informacin sobre vinos portugueses en la revista Viajar (n de abril de 2001) y ms
fcilmente en ViniPortugal.

 Cervezas: Sagres y Bock son las marcas de cerveza genuinas ms famosas de Portugal.
Para los amantes de la cerveza les aconsejo degustar una Sagres Bohemia y una Sabres
Preta.

Vocabulario bsico en la mesa

Emmenta = men
Faca = cuchillo
Garfo = tenedor
Sobremesa = postre
Cuiller = cuchara
Cha de camonila =
manzanilla
Lulas = calamares
Cherne = mero
Bife = filete
Costeleta = costillas
Frango = pollo
Cogumelos = championes
Peru = pavo
Manteiga = mantequilla

Vitela = Ternera
Molho = salsa
Grelhado = a la plancha
Garrafa = botella
Milho = maiz
Garrafa = botella
Pequeno almoo =
desayuno
Almoo = comida
Jantar = cena
Talleres = cubiertos
Cha = infusin & t
Espetada = brocheta
Bacalhau = bacalao
Salmao = salmon

Vinho = vino
Porco = cerdo
Salada = ensalada
Molotoff = souffl de huevos
Caldeirada = caldereta
Queijo = queso
Borrego = cordero
Polvo = pulpo
Presunto = jamn serrano
Melao com presunto = meln con jamn
Galleteiro = vinajeras (recipiente para aceite/vinagre)
Copo = vaso
Vazia = vaca
Gelo = hielo (o cubos de gelo para referirse a los
cubitos)