PROYECTO INlEGRAL DE ADECUAClON DE CURTIEMBRES EN PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA

'
CUARTO INFOllM~
1tEi1SliN B"
"PROYECTil INlEGRAl DE ADfCUACl~N DE CURTIEMBRES EN
lA ~ ETAPA BU. PARQUE INDUST~~ RIO SECO EN IREQUIPA"
" Estudrode Factibilidad"
CONTEN!DO
RES L'f.l EN EJECUTIVO
1.
2.
3.
4.
CARACTER ' 7 AClmJ DEL MERCADO DE LAS CURTIEMBRES

1.1
Introduccin
1.2
rv~ ercado
1.3
Mercado de los
1.4
Mercado de los Productos sustitutos
1.5
Mercado de los Consumidores
1.6
Sistema de
17
Proyeccion de la oferta de pieles
1.8
Proyecciones de la Demand ::i de Cueros
de los Proveedores de las Curtiernbres

Productor~s
Ccme~cializacin
UBICACl~ DEL PROYECTO
2: 1
Limite~ ~ ~1 rea
2.2
Prin.c irales callen
2.3
Tor.ogrc:t!a y suelos
~ .4
Geologa
2.5
Vas de Acceso
2.6
Arreglo General, Pistas Vereda
CAPAC,!OAD DEL SISTEMA PROYECTADO
3.1
Red Colectora
3.2
Planta de Tratamiento
INGENIERA DEL PROYECTO
4.1
Red Colectora de efluentes industriales

4.2
5.
6.
Planta de Tratam iento de efluen tes industriales
PROGRAMA DE IMPLEMENTACIN
5.1
Criterios generales para la pr~g ramacln del proyecto
5.2
Secuencia de actividades
5.3
Identificacin de Aspec tos crticos en la imp !e ~en t o cin del proyecto
COSTOS DE INVERSIN Y OPERACIN
6.1
Criterios generales
6.2
Estimado de costos de inversi6n en eq uipos y obras civiles .o-a la re<.:

col!?ctora de efluentes
6.3
,.
Esti1nadc de costos de inversin en equipos. montaje e instalacin obras

.. -
\/1 ':.o
e -
't
'4 '
civiles y sanitarias en Planta de tratamiento r.le efluer.:es industriales
7.
8.
9.
6.4
Estimacin de Costos de Energa, Operacin y Mc;ntenim1ento
6.5
~es um en
de Costos
F-VALUACIN ECCNMICA DEL PROYECTO
7.1
Resumen de inversiones
7 .2
Criterios para preparar el Flujo de Caja del Proyecto
7.3
Flujo de Caja del Proyecto
74
Re:; ultados y Comentarios
ASPECTOS FINANCIEROS
8.1
Criterios para el Estudio Fin nnciero
8.2
Esquema Financiero asumido
8.3
Resultados del Flujo de Caja
8.4
Evaluacin de Impacto Econmico en las curtiembres promedio
8.!'i
Comenta rios y Recomendaciones
PROPUESTA DE ;v1ARCO INSTITUCIONAL
9.1
Instituciones que tienen injerencia en el Proyecto
9.2
Propuesta Organizativa
10 . ASPECTOS AMBIENTALES DEL PROYECTO

11 . CONCLUSIONES
ANEXOS
Referencias Bibliogrficas de Consumos de agua

Clculos
Estadsticas
Documentos
Panel fo tog rafico
Plan os
" PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Factibilidad"
~----------~-
Resumen Ejecutivo
cAR'fOiNFORME
11,11t4;.u11re' .. .,., ,..,
1 -
-c ...,.,.
-~~-~-
'
----
----CES
_E
_L
-~
S.A.
Febrero 2003
" Estudio de Facllbrhda l !~ Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Ro Seco- Arequ1pa y su Plan Ejecutor"
---------
..Estudio de Factibilidad del Provecto Integral de

Adecuacin de cuniembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Ro Seco-Arequipa vsu Plan Ejecutor"
RESUMEN EJECUTIVO
CONTENIDO
INTRODUCCION _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
GENERALIDADES------ - -- - - - - - - - - - - - - --
OBJETIVOS DEL PROYECTO _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2
IDENTIFICACION DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO EN AREQUIPA
4.1 Capacidad Utilizada - - -- - - - - -- - - - - - - - - - --
4.2 Industrias inc luidas en el Proyecto - -- - - - - - - - - - - - --
CARACTERIZACIN TPICA DE LOS PROCESOS, TECNOLOGIAS Y PROBLEMTICA

5
A MBIENTAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ _ _ _ 4
5 .1 Procesos tpicos de las curtiembres de Arequipa -
- - - - - -- -- - 4
5.2 Estimaciones de las necesidades de las cu rtiembres de Arequipa para el proyecto

de adecuacin ambiental y traslado al PIRS
6
6
INFRAESTRUCTURA DISPONIBLE EN EL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO
12
6 .1 Descripcin General del Proyecto Original _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

6 .1. 1
6 .1.2
6 .1.3
6 .1.4
6 .1.5
6 .1.6
6 .1.7
6 .1.8
6.1 .9
Ubicacin del Proyecto

PrinciP.ales Calles
TopografiaySuelos
Vas de Acceso _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ __ _ _ _ __ _
12
12
12
13
Infraestructura de Agua Potable

Estructuras de Desage Sanitario
Estructuras de Drenaje Pluvial
Estructuras para el Manejo de Residuos Slidos
Otras Estructuras
13
13
13
13
14
6.2 Apreciacin gener al del estado de la infraestructura a diciembre del 2001 _ _ _

6.2. 1
Pistas y Veredas
6.2.2
Estructuras de Agua Potable
Fuente de Agua para Procesos Industriales
6 .2.3
6 .2.4
Estructuras de Desage
6.2.5
Estructuras de Drenai e Pluvial
Laguna de Estabilizacin
6 .2.6
6.2. 7
Manejo de Residuos Slidos
RESUMEN EJECUTIVO
.U
"'
14
14
14
14
15
15
15
15
CESEL S.A.
Febrero 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de CurliP.mbres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Ro Seco- Arequ1pa y su Plan Eecutor"
-----------
-----------
7
IDENTIFICACIN DE FACILIDADES Y PROBLEMAS POTENCIALES PARA EL
PROYECTO DE REUBICACIN DE CURTIEMBRES
16
7.1 Areas
16
7.2 Agua
16
7 .3 Desage
16
7.4 Energa Elctrica
16
7.5 Identificacin de necesidades de la 1ra etapa del parque industrial
17
AGENTES INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO - - - - - - - - - - - - - 17
OBRAS EN EL PIRS
18
10 PROCESOS EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE

CURTIEM BRES
18
11
19
INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL
12 ALTERNATIVAS DE INFRAESTRUCTURA EN RECOLECCIN DE EFLUENTES

INDUSTRIALES
20
13 ALTERNATIVAS EN PLANTAS DE TRATAMIENTO
21
14 MERCADO DEL PROYECTO
22
15 CAPACIDAD DEL SISTEMA PROYECTADO
25
16 RESUMEN DE INVERSIONES
27
17
30
RESULTADOS Y COMENTARIOS
18 CONCLUSION ES Y RECOMENDACIONES
RESUMEN EJECUTIVO
31
CESEL S.A.
Febrero 2003
Of
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Rin Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~~~-
INTRODUCCION
Este resumen ejecutivo es el comll)endio de los cuatro informes desarrollados. En un

primer momento el estudio estaba destinado para realizarlo en tres meses y debido a
inconvenientes principalm~te establecidos por los curtidores se ha prolongado a 15
meses. El Primer informe titu lado "Diagnstico de las Condiciones Existente y las
Necesidades de la Primera etapa del PIRS" fue presentado en el mes de enero del 2002 y
aprobado despus de 4 meses en el mes de abril. El Segundo informe titulado "Diseno
Conceptual del Plan de Adecuacin" fu e presentado en el mes de Mayo del 2002 y
aprobado en el mes de Julio. El tercer informe titulado "Borrador del Estudio de
Factibilidad" fue presentado en los primeros dias del mes de Octubre y el cuarto informe
que es "El Estudio de Factibilidad" se presenta en el ltimo dia de Octubre.
2
GENERALIDADES
La industria del sub sector cuero en el Per se encuentra en estado critico por la
problemtica econmica y ambiental que se encuentran involucradas. El sub sector
curtiembres no ha sido ajeno a los problemas de otros sectores industriales del pais,
afectados por la falta de competitividad en un mercado globalizado. en el caso del
subsector curtiembres, ha sido afectado por la fuerte disminucin de la demanda de
productos en la industria del calzado, esto se ha visto agravada por la informalidad
existente.
En el terreno ambiental, las curtiembres representan un sector altamente contaminante.
agravado por la existencia de las curtiembres informales que no tienen ningn control en el
procesamiento del cuero.
Las curtiembres de Arequipa consideradas tradicionalmente como un rubro importante que
ha servido de base para el florecimiento de una reconocida industria de productos de la
manufactura del cuero, se encuentra con exigencias de competitividad comercial debido a
la globalizacin y a exigencias ambientales que tienen que cumplir con la normatividad del
pas y del vecindario.
Es destacable que desde la dcada del 90 se comienza en el pas a aplicar regulaciones
ambientales en los diferentes sectores de la economa. Sin embargo, en el sector
industrial, estas regulaciones se han venido implantando con poco progreso en
correspondencia a la situacin recesva. por lo que se encuentra la mayor parte de la
industria manufacturera nacional. Sin embargo, la existencia de la legislacin ambiental
ha dado lugar a presiones de la ciudadana organizada, hacia las autoridades
competentes cuando existen condiciones ambientales que afectan a las ciudades.
En el caso de las curtiembres, se trata justamente de un tipo de industria con una
importante carga contaminante en forma de efluentes, residuos slidos y vapores.
Particularmente en la ciudad de Arequipa. al contarse con numerosas curtiembres de
tamano predominantemente pequea y al estar stas localizadas en forma dispersa en la
ciudad, se logra como consecuencia una distribucin de la carga contaminante. dando
lugar a fuertes presiones de los municipios y otras autoridades competentes hacia las
RESUMEN EJECUTIVO
CESEL S.A.
F ebrero 2003
"Estucho lle !'aclth1lidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curt1embres en la Primera Et,1pa del Parque
lndustal Ro Seco- Arequ1p;1 y su Plan Eecutor"
empresas formales, incrementando su posicin desventajosa respecto a los productores

informales.
3
OBJETIVOS DEL PROYECTO

El objetivo general del Proyecto consiste en la reduccin de los riesgos ambientales de la
salud de las personas y el medio ambiente.
Los objetivos especificas del proyecto son:
Consiste esencialmente en lograr un manejo ambiental eficiente de las cargas
contaminantes de las empresas curtidoras de Arequipa.
Para tal erecto. el proyecto comprende la adecuacin que implica el traslado de las
curtiembres a la Pmera Etapa del Parque Industrial de Ro Seco, concentrando las
etapas del proceso ms contaminantes. que permitan obtener cuero curtido al cromo
wet blue".
Recolectar los efluentes de las curtiembres para procesarlos en una Planta de
Tratamiento. adems integrar efluentes que cumplan las normas legales establecidas
por el organo rector.
Disear la Planta de Tratamiento de los efluentes de las curt1embres reubicadas en el
PlRS la cual permita entregar un eluente que se enmarque dentro de los parmetros
aceptables por las autoridades competentes
IDENTIFICACION DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO EN AREQUIPA

Las industrias del cuero en Arequ1pa tradicionalmente han tenido una importante
participacin nacional de cueros. alcanzando un estimado del 300 de la producc1on
nacional.
La produccin nacional lo constituye la ganadera de vacuno. ovino. caprino y camlidos
sudamericanos.
Como base para efectuar las estimaciones podemos considerar que el peso de la piel
fresca salada de vacuno es de 25 kg/p1el y las pieles menores frescas y saladas
aproximadamente de 1,5 kg/piel.
Por referencias estadsticas de la produccin de pieles de vacuno para el ao 1995 del
Ministerio de Agricultura a nivel nacional fue de 625 412 pieles y, se calcula para el ao
2005 se alcance a 841 407 pieles.
En igual forma. la estadistica del Ministerio de Agricultura para la produccin de pieles
menores (ovino, caprino. camlidos americanos. etc) a nivel nacional para 1995 ha sido
de 2 394 941 pieles, y se espera pueda alcanzar a 3 103 037 pieles para el 2005.
RESUMEN EJECUTIVO
F~brero
2003
o5
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuar.1n dP. Curtiembres en la Primera Etapa del P<i 111e
Jndustnal Rro Seco- Arequip;J y su Plan Eecutor"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-~---=-~~~~~~~~~~-
Caractersticas generales de las empresas del sector

El proposito de esta seccin es reconocer las caractersticas principales de las empresas
del sector que estn comprometidas con el proyecto de reubicacin al PIRS. a fin de
definir las caractersticas representativas.
Tamao de las empresas
La caracterizacin del sector curtiembre en el pais. ha considerado convenien te clasificar
a las curt1embres nacionales. de acuerdo a su tamao.
Estos datos son recopilados de una encuesta de 24 fichas de curtiembres de Arequ1pa.
En relacin al proyecto de adecuacin para el traslado de curtiembres al PIRS.
considerando que las empresas efectuarn esfuerzos complementanos por mejorar la
productividad y calidad. podemos asumir que en el parque 1ndustnal no existirn
empresas grandes de curtiembres y en consecuencia el 25% se encontrarn en el rango
de medianas empresas y el 75% se encontrarn en el rango de pequeas empresas o
microempresas
4 .1
Capacidad Utilizada
De acuerdo a informacin proporcionada por el Directorio de curtiembres de Arequ1pa la
capacidad promedio utilizada se encuentra actualmente en el orden del 40%: de acuerdo a
la apreciacin del Consultor en base a las observaciones efectuadas. esta capacidad
utilizada es mucho menor. estimndose en el orden del 320 Esta situacin se mantiene
en forma persistente en varios aos y se relaciona con la s1tuac1on del mercado nacional
de pieles y del sector calzado . pudiendo resaltar los siguientes aspectos
La comparacin con un contexto global nos da una idea que tenemos en Arequ1pa una
produccin pequea y una infraestructura de curtiembres relativamente grande, con una
fuerte capacidad ociosa .
Las estructuras requeridas a las que se hace referencia son basicamente la instalacin de
una red colectora especial para los enuentes de las curt1embres y un sistema de
tratamiento para enuentes de curtiembres y afines. Para el dimensionamiento de la red
colectora por tratarse de obras enterradas se tomar en cuenta la capacidad instalada y el
estimado de la produccin de pieles, lo que permitir atender sobradamente el crecimiento
de la produccin de cueros que alcanzar el Parque industrial en un periodo de 30 aos:
considerando como ao base operativo el 2005.
De otra parte, cuando corresponda evaluar la factibilidad econmica del proyecto. deber
considerarse el estimado de la produccin que puedan lograr las curtiembres en sus
proyecciones a corto y mediano plazo.
RESUMEN EJECUTIVO
CESEL S.A.
F,brero 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin <1e C11rt1embres en la Primera Etapa del Parqu~
Industrial Rio Seco- Arequ1pa } e;,, t-'l in Ejecutor"
.:....__
- - --
_______
4.2
Industrias incluidas en el Proyecto

La relacin de empresas curtidoras de cuero en el Parque Industrial de Rio Seco, estn
constituidas por dos agrupaciones. A.- La Asoc1ac1on de Curtiembres de Arequipa con
lotes adjudicados por el Proyecto Especial de Parques Industriales (PEPI) en el ao 1983.
La asociacin agrupa a empresas formales del sub-sector Curtiembres que tienen terreno
en R10 Seco y a los que no tienen pero que desean adquirir un lote y adecuarse al
Proyecto de descontaminacin para el subsector. y 8 .- La asoc1ac1n de Pequeas y
Medianas Industrias. fabricantes de cola y derivados del Cuero de Arequ1pa (APYMECO)
(Ver anexo)
Cabe tambin comentar que tratndose de un conjunto de curt1embres objetivo que se
instalarn en lotes comprados en el parque industrial, solo estn comprendidas empresas
formales o en proceso de formalizacin en estos esfuerzos de adecuacin ambiental. Sin
embargo se esperar que la implementacin del proyecto tenga efectos en el sector
informal , incentivando su integracin productiva con las curtiembres establecidas en et
parque. donde se contara con facilidades para maneiar el 90% de la produccin total de
Arequ1pa y las correspondientes cargas contaminantes de las curtiembres (tratando que
los informales se hagan formales y en lo posible que la produccin en el PIRS abarque los
procesos ms contaminantes como es la produccin de wet blue)
CARACTERIZACIN TPICA DE LOS PROCESOS, TEC NOLOGIAS Y PROBLEMTICA

AMBIENTAL
5.1
Procesos tpicos de las curtiembres de Arequipa

De manera general en Arequ1pa las empresas desarrollan tos procesos convencionales
para el curtido de pieles. con determinadas particularidades en las diferentes empresas.
respecto al desarrollo del proceso completo o una parte de el. De acuerdo a lo ltimo, los
locales de las empresas curtidoras de Arequipa se pueden clasificar en :
Locales de curtiembres que realizan el proceso completo

Locales de curtiembres que realizan los procesos de ribera y curtido (wet blue)
Locales de curtiembres que realizan los procesos de acabado
Son pocos lo locales de las empresas que realizan el proceso completo, sin embargo, es
importante sealar que algunos curtidores ind1v1duales o asociados, desarrollan los
procesos en locales separados, cubriendo en conunto todo el proceso. El Consultor ha
podido estimar que solo del 1 O al 15% de las empresas realizan el proceso completo en
un solo local; en cambio la mayor parte de las empresas realizan los procesos en locales
separados y hasta usando alquiler de servicios.
RESUMEN EJECUTIVO
CESEL S.A.
Febre ro 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto ln'egral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
-~~~~~~~~~~~~
ESQUEMA DEL PROCESO DE CURTIDO
CUERO
CRUDO
LAVADO Y
OSO.SS SO
--~
RESIDUOS SLIDOS
DBO.SS. SO
RIBERA
DBO. SS SO
A~C.O.LINOS SULFUROS
A A
APELAMBRADO Y
DESCARNADO
CON CAL
'-----~
H2S. 502
:-..,
PELOS Y LODOS
.:.LCALiNOS SULFUROS
- - - -
RECORTADO
ACIDEZ SD
--1
i
PICLAJE
CURTIDO
CR011.10 Y OTROS
CURTIDO
1
i
OBO. TINTES
ACEITES Y CROMADOS
RECURTIDO
TINTES. PIGMENTOS
!ESPECIALMENTE
t..1ETALES PESADOS)
ACABADO
7 -NINOS EGE--LES
LODOS CON
CRO~IO
RECURTIDO
...__ ___..~
SOLVENTES NHl.
FORMALOEHIDOS
LEYENDA
RIBERA
OBO s DEt..IANDA B10Q1.;.t.llCA DE OXIGENO
CUPTIDO
SS
= SOLIDOS SUSPENCIDOS
SO SALES DISUELTAS
RECURTIDO
- . . ..
RESUMEN EJECUTIVO
_, ..... , ..
.
__
CESEL S.A.
Febrero 2003
''Estudio de Factibilidad d<JI Proyecto Integral de Adecuacin de Curt1embres en la Primera Etapa del Parqlle
Industrial Ro Seco- Arequ1pa y su Plan E1ecutor"
~~~~~~~~~~~~-
5.2
Estimac io nes de l as necesidades de las curtiembres de Arequipa para el proy ec to

de adecuaci n ambienta l y traslado al PIRS
La produccin nacional de pieles que se alcanzar en el ao 2005 se estima ser de 25
690 TM. De esta produccin el 30% correspondera a la ciudad de Arequipa; y de sta,
calculamos que el 90% corresponder a las curt1embres ubicadas en el Parque industrial
Rio Seco, la que totaliza 6 937 TM. que corresponde a la capacidad con la que comenzar
a operar plenamente el Parque industrial en el 2005 Cabe reiterar que la produccin de
las curtiembres de Arequipa se ha estimado a partir de las proyecciones de la
disponibilidad de pieles.
Agua
Un problema para el diseo del proceso de adecuacin lo constituyen las apreciaciones de

consumo de agua basadas en clculos tericos y formulaciones tip1cas de procesos. sin
considerar el consumo real que puede ser mucho mayor. debido a los diversos sistemas
de lavado, operacin de equipos de ribera. enfriadores, lavado de pisos y mquinas. Por
esta razn es importante trabajar con mrgenes de tolerancia.
Existe mucha informacin sobre los consumos de agua en las curtiembres. A continuacin
mencionamos algunas
BASF - Ludw1gshafen - Alemania. Vademecun p/curt1c1on. Volumenes de agua
3
consumido Pg. 58. con proced1m1entos modernos de 15 - 40 m /t: con
3
proced1m1entos antiguos de 70 - 120 m /t
G Clonfero I Consultor de UNIDO

Typ1cal Tannery eluent and residual sludge treatment
3
Volumen de agua consumido 30 - 50 m /l de piel
Curt1cin al cromo y ecologa .

Dr. Wolfhard Luck
BAYER - LeverKusen - Alemania.
Publicacin "El cuero siempre actual"
Consumo promedio de agua 50 m3/t de piel. Tabla N 7.
Para el presente estudio se calcul los consumos de agua tomando como base los
parmetros recomendados por G. Clonfero, el cual se expone en el siguiente cuadro.
CONSUMO DE AGUA POR KG DE PIEL FRESCA SALADA
Consumo de agua en: litros
Producciones
por kg de piel fresca salada
30-50
Vacunos al cromo
Vacunos al vegetal (suelas)
Pieles menores al cromo
20-40
30-60
Fuente G CLONFERO UNIDO CONSUL TANT 1991
En el anexo de este estudio se presenta ms referencias bibliogrficas respecto a los

consumos de agua.
RESUMEN EJECUTIVO
CESEL S.A .
Frhrcro 2003
"Estudio de Fact1bilidarf del Proyecto Integral de Adecuacin de Curt1embres en la Primera Etapa del Parque
~~~~~~~~~~-
El ao 2005 se considera el ao base o inicio del periodo operativo. porque se considera

que en ese ao todas las curtiembres del parque industrial entrarn en funcionamiento
conjuntamente con su sistema de recoleccin, tratamiento y disposicin de enuentes.
Adems se considera un horizonte de diseo de 30 aos correspondiendo hasta el ao
2035.
Efluentes
Se puede considerar para propsitos prcticos que el volumen total de efluentes a ser
generados y rn<'neados en la planta de tra tamiento ser igual al volumen total de aguo.
Esto significar un volumen total para el conunto de los efluentes de 348 060 mJ por aiio
al 2005.
3
Para el ao 2035 se estima 489 080 m /ao de efluentes de las curt1embres.

Energa Elctrica
Este es un punto en el que la determinacin de las necesidades requiere una evaluac1on
cuidadosa por las impllcanc1as que puede tener en los aspectos de consumo y la
aplicacin de las tarifas de la empresa concesionaria
Las estimaciones de mxima demanda de energa electrica se han basado en las
caracterizaciones efectuadas en funcin de las v1s1tas de campo. el reconoc1m1ento de los
equipos utilizados. de las maximas demandas y potencias contratadas para empresas
tpicamente pequeas y medianas. lo que se indica en el informe De esta manera se
estima
Para curtiembres pequeas. MD:
Para curt1embres medianas. MD
30 kW
80 kW
Estimando la existencia en el parque 1ndustnal de 76 curtiembres. de las cuales el 90%

sern pequeas o micro y el 10% medianas. as como un factor de simultaneidad de 0.67
se obtiene para todo el parque una MO de 2 MW para el conunto de curt1embres en el ao
2005, asumiendo que en este ao estn operando todas las curt1embres y empresas del
parque .
Balance hidrico y de materia

Se adjunta diagramas con el balance hidnco y de materia. preparado en base a
rendimientos tpicos estimados, coteados con informacin obtenida de curtiembres de
Arequipa y Lima.
RESUMEN EJECUTIVO
~
,..
''
..., .
CESEL S.A.
Febrero 2003
.
"Estudio de Fact1b1hdad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Pnmera Etapa del Parq "'
Industrial Rio Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~;___~~~~~~~~~~
BALANCE HIDRICO
BASE DE PIELES DE VACUNO
30 m3fTM
ALMACENAMIENTO
DE PIELES
ABASTECIMIENTO
DE AGUA 30 m3
30%
6 03 m3
REMOJO
5 73 m3
5 .l.1 1H)
RIBERA
67%
20.1 m3
50%
10 05 m3
PELAMBRE
10 05 m3
111
O t;.l 1nl
ml
~ .;
20.
J 02 m3
DESCARNADO Y
DIVIDIDO
O~rn.l
.:02 m3
I 3om3
..10.
CURTID
14%
4 2 m3
1 68 m3
,.~
DESENCALADO
rnl
:,.,
168m3
o
<
~
1-
."
20.
0.8J m3
C/)
PICLADO
) 8J m3
{)
l
40%1
1.68 m3
~0,,11
o::
CURTIDO
30%
RECURTID
19%
5.7m3
PRENSADO
<(
>
UJ
a::
o()8 m3
oa..
1 86 m3
C/)
<(
1 77 rn3
50%
2.85 m3
RECURTIDO
20%
o
o
a::
w
009m3
a..
270m3
256m3
1 1Jm3
oQ..
1 68m3
l 60mJ
1.71 m3
<(
1'1 '113
...
o 14m3
C/)
-<(
~
C/)
<(
(!)
SECADO
;:)
1 44 m3
1 J7m.l
u..
o07 tn3
CUERO
ACABADO
30 m3
Fuente: Elaboracin propia en base a Joan Charles Castell - CIBA -PAIPA 1994
RESUMEN EJECUTIVO
, .....'<),..... """ ---.. ..... ,..
CESEL S.A.
Febrero 200J
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Prirnf<rn Etapa del Parque
lndustnnl R10 S f"CO- Arequipa y su Plan Ejecutor"
BALANCE Hf DRICO
BASE DE PIELES DE VACUNO
50 m3/TM
ALMACENAMIENTO
DE PIELES
ABASTECIMIENTO
DE AGUA 50 m3
30%
REMOJO
10.05 m3
RIBERA
67%
33.5 m3
95Sm3
50"lo
16.75 m3
PELAMBRE
16 75 mJ
20
6.7 m3
DESCARNADO Y
DIVIDIDO
6 7 m3
O J.I m3
o~
l.O
o
JO%
CU RTIDO
14%
7 m3
2 8m3
o<(
OESENCALADO
2 8 m3
O 50 m3
20"lo
I .~
m3
~oSm3.
PICLADO
14 mJ
2
f-
1 4 m3
(J)
'o o; m3
(.)
<(
o:
oa...
<(
40%
>
w
CURTIDO
2.8 m3
2.8m3
o:
oa.
(/)
30%
2.85 m3
<(
o
oo:
PRENSADO
3 10 m3
a.
19%
9.5 m3
50%
4.75 m3
U)
-<{
RE CURTIDO
4 50 m3
(/)
<(
('.)
::'.)
20%
1 9m3
u.
SECADO
2 4 m3
CUERO
ACABADO
50 m 3
Elaboracin propia en base a Joan Caries Castel!
RESUMEN EJ ECUTIVO
- -~ .... """
...
CIBA - PAIPA 1994
CESEL S.A .
Febrero 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto ln!cgral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
lndu:; ~1; ... 1 R1~1 Scco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
-~~~~~~~~~~
BALANCE MASICO
BASE 1000 KG DE PIELES DE VACUNO
1000 Kg
1000 Kg
LAVADO Y
REMOJO
RIBERA
87.80% 794 Kg
PELAMBRE
DESCARNADO
DIVIDIDO
10~o
CURTIDO
90 Kg
CURTIDO
ESCURRIDO
REBAJADO
----~., 120 Kg
t--- --
-1
....
~
1-----.,>
RECU RTIDO
20 Kg
.iso Kg
--~ 206K g
----- -
- -- ?
RECURT IDO Y
TI NTURADO
2.20%
18 Kg
20 r.g
70 Kg
15 Kg
RECORT ES
f 6Kg
5 Kg
ESTIRADO
96 Kg
Fuente Joan Caries Castell - GIBA PAIPA 1994
RESUMEN EJECUTIVO
..,, ,
.-
-.-.. ....
10
CESEL S.A.
Febrero 2003
"Estudio de Factib11tdad del Proyecto Integral de Adecuac16n de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Rio Seccr Arequp 1 v su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~~~~~
Carga Contamin ante de l os Efluentes
Los principales impactos ambientales detectados en el sector curtiembre consisten en los

efluentes. por lo que se debe priorizar el manejo de stos. A continuacin resumimos el
origen de los diferentes tipos de efluentes contaminantes en las diversas etapas del
proceso de curtido.
La etapa del pretratamiento y almacenamiento. debido a los insumos empleados
principalmente cloruro de sodio (sal comn), uso de insecticidas e hidrxido de sodio. da
lugar a aguas de lavado con alto contenido de demanda qumica de Oxigeno (000).
La etapa del pelambre, por el alto contenido de materia orgnica y los insumos
empleados. como son cal, sulfuro de sodio. sulfato de amonio, etc .. da lugar a grandes
generaciones de demanda bioqumica (0805 ), tambin genera slidos suspendidos y
disueltos, alcalinos y sulfuros; las aguas residuales en la ribera representan un 67% de
todo el proceso de curtiembre.
Etapa de Desencalado y piquelado. por el uso de los insumos qu1m1cos. como cido
sulfrico. cloruro de amonio. formiato de calcio. etc producen efluentes acidos y con altos
contenidos de slidos disueltos. este efluente es de bao caudal. que al mezclarse con los
efluentes del pelambre. lo neutraliza ligeramente. dado el gran volumen del efluente del
pelambre
En la etapa de curtido mineral o al cromo. con el uso de los insumos qu1m1cos. de sales de
cromo. bicarbonato de sodio form1ato sod1co. los efluentes son contaminadores con
metales pesados, alta demanda qu1m1ca de oxigeno (000) y demanda b1oquimica de
oxigeno (DBOs).
En las etapas de acabado de neutralizacin recurtido. teido y engrase. donde reciben
lcalis, colorantes, cidos. aceites de origen animal, aceites minerales, los efluentes
lquidos contienen alto nivel de OQO y 0805 , adems estn cargados de aceites y tintes
excedentes.
Residuos slidos
Durante el proceso de elaboracin del cuero al cromo. en lineas generales se producen

residuos slidos, en las diferentes etapas del proceso, dando un resultado mas alto en la
etapa de ribera que represen ta el 88%, el curtido 10% y en el recurt1do 2% .
Los residuos slidos tpicos son los siguientes:
Material retenido en las rejillas o criba y en los tanques de sedimentacin
Carnazas y tejidos. provenientes del descarnam1ento
Sebos y grasas retenidos en los tanques de retencin de sebo
Pedazos de cuero de la operacin de div1s1on
Cueros raspados de las operaciones de rebaamiento
Pedazos de cuero curtido, provenientes del corte en el acabado
Aserrin o polvo de lijado del sector de acabado
RESUMEN EJECUTIVO
11
CESEL S.A.
F ~brero 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecu.:ic16n de Curt1embres en la Primera Etapo del Parque
Industrial Ro Seco Arequ1pa y su Plan Ejecutor"
Otros
La calidad del aire es afectada por la degradacin de la materia orgnica residual {piel.
sangre, pedazos de camaza, etc.) proceso en el cual se generan olores fuertes y
desagradables. la calidad del aire dentro y fuera de la planta puede ser afectada por el
escape de vapores de cido sulfhidnco durante el proceso, esta formacin de cido
sulfhdrico se produce cuando el pH baja de 8.0, este cido aparte que despide un olor
desagradable tambin tiene un gran poder de corrosin.
6
INFRAESTRUCTURA DISPONIBLE EN EL PA RQUE INDUSTRIAL RIO SECO
6. 1
Descripcin Genera l del Proyecto Orig ina l
6.1.1
Ubicac in del Proyecto

El Parque Industrial Ro Seco se localrza al Noreste del centro de la Ciudad de Arequipa:
polticamente pertenece a la JUrisd1cc1n del distrito de Cerro Colorado. provincia y
departamento de Arequipa.
La primera etapa del Parque Industrial se encuentra entre las coordenadas geogrficas
16 20,955' y 16 21.372' de latitud sur y entre los 71 35.288' y 71 35,977' de longitud
oeste
La segunda etapa del Parque Industrial se encuentra ubicado entre los 15= 21,372' y 16
21 ,742' de latitud sur y, entre los 71 35.977' y 71 36 .265' de longitud oeste.
6. 1.2
Principales Ca lles
El parque es limitado por el Norte por la via de acceso al partidor de Zamcola: esta va
intercepta a la va de Evitamiento a una distancia de 800 metros del Parque Industrial. Las
calles principales son: la calle N1, calle N2 y la calle N 3, las que se encuentran
paralelas al talud de margen izquierda de la quebrada de Aashuayco. Las calles
transversales a stas es la calle N 4.calle N"S, calle N6 y la calle N"7. El rea destinada
para Curtiembres es la que corresponde a la mayora de los lotes de las manzanas A' B,
C. D. E. G. J, 1 I'.
6.1.3
Topografa y Suelos
La topografa del Parque Industrial Rio Seco, no es accidentada, casi en su totalidad es
uniforme. a excepcin del rea donde esta ubicada la manzana J" Una gran parte del
area es favorable para la instalacin de tubenas de agua potable y para el establec1m1ento
de un sistema de drenaje de aguas servidas por intermedio de colectores que corren por
gravedad.
RESUMEN EJECUTIVO
...
L. . I
1 . ....
.....
'"'
.. ..... s
12
CESEL S.A .
Fbrrro 2003
lO
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Pnmera Etapa del Parque
Industrial R 10 Seco- Arequipa y su Plan Eecutor"
~~~~~~~~~~
6.1.4
~~~~~~~~~~
Vas de Acceso
La nica va de comunicacin es la va terrestre que permite acceder por la parte norte del
Parque Industrial a travs de la v1a de acceso al partidor de Zamcola. Para que esta va
este culminada solo falta asaltarla.
6.1.5
Infraestructura de Agua Potable

Consiste en la infraestructura proyectada para el abastecimiento de agua potable en el
Parque industrial. Comprende pnnc1palmente una linea de impulsin. reservones de
almacenamiento. linea de aduccin y red de distnbuc16n .
6.1.6
Estructuras de Desage Sanitario

Sistemas de Alcantarillado
El Proyecto original del "Parque Industrial Rio Seco" presenta dos tipos de sistema de
alcantarillado operativos:
Alcantarillado sanitario: es el sistema de recoleccin

exclusivamente aguas residuales domesticas e industriales
diseado
para
llevar
Alcantarillado pluvial: que es el sistema de evacuacin de la escorrenta superi1c1al

producida por la lluvia .
Las estructuras de desague estn proyectadas en el Parque Industrial con la finalidad de

poder evacuar los residuos liquides de todas las industrias que se emplacen en el Parque
industrial. Debido a que se instalarn industrias de diversos rubros. se evacuarn
efluentes con diversas caracteristicas fisicas. quimicas y m1crob1olog1cas.
6.1. 7
Estructuras de Drenaje Pluvia l

El proyecto original del Parque industrial Ro Seco cuenta con estructuras de drenaje
pluvial conformado por el alcantarillado de lluvias que consiste en un conjunto de
colectores y canales necesarios para evacuar la escorrenta superficial producida por la
lluvia. Inicialmente el agua es captada a travs de los sumideros en las calles y las
conexiones domiciliarias, y llevada a una red de tuberas que van ampliando su seccin a
medida que aumenta el rea de drenaje.
6.1.8
Estructuras para el Manejo de Residuos Slidos

Existen dos tipos de residuos slidos:
los residuos de alimentos putrescibles
(b1odegradables). llamados basura. y los residuos solidos no putrescibles. los cuales se
designan simplemente como desechos. Los desechos incluyen diversos materiales que
pueden ser combustibles (papel. plstico. textiles. etc.) o no combustibles (vidrio. metal.
mampostera, etc.). La mayor parte de estos residuos se desechan con regularidad desde
ubicaciones especificas. Existen tambin residuos de origen industrial como, materiales
orgnicos. virutas, lodos. etc.
RESUMEN EJECUTIVO
13
CESEL S.A.
Febrero 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto lnh:~9ral de Adecuacin de Curtembres en la Primera Etapa del Parque
lndustri..il f'h1 Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~~~
El proyecto del Parque Industrial Ro Seco no ha tenido en cuenta la construccin de

ninguna infraestructura para el manejo de residuos slidos.
6.1.9
Otras Estructuras
El proyecto original del Parque industrial "Rio Seco" cuenta con una red telefnica
subterrnea, red elctrica de alta tensin de 10 kV, red de alumbrado exterior de 380-220
V. postes de alumbrado pblico, hitos de sealizaciones de calle y lotes, sardineles
peraltado de concreto expuesto, estacionamiento con pendiente de 1,5% y jardines que se
emplazarn en las calles N3 y N4
6.2
Apreciacin genera l del estado de la infraestructura a diciembre del 2001
6.2.1
Pistas y Veredas
En la Primera etapa del Parque Industrial "Rio Seco" los trabajos de pistas estn
culminadas excepto 800 m de pista de acceso al PIRS.
En la segunda etapa, solo existe un camino de acceso hacia la laguna de estabilizacin
que se encuentra solo afirmada.
Las pistas y veredas construidas se encuentran en buen estado de conservacin, debido a
las pocas industrias en funcionamiento. que han dado lugar a poco trnsito y uso de estas
estructuras.
6.2.2
Estructuras de Agua Potable

El Parque Industrial cuenta con una red de distribucin de agua potable. cuyos materiales
se encuentran en buen estado ya que las obras son prcticamente nuevas. su uso no ha
sido pleno.
Las tuberas de agua potable se encuentran instaladas a tres metros del limite de
propiedad y a una profundidad de 80 centmetros. El material del tubo de agua potable es
de ASBESTO-CEMENTO.
6.2.3
Fuente de Agua para Procesos Industriales

Actualmente se cuenta como fuente de agua para procesos industriales a las aguas
derivadas de un sistema de canales de distribucin provenientes de las estructuras de
captacin y almacenamiento de las aguas del ro Chili. De un canal principal en Zamacola,
se deriva un canal abierto para abastecer de agua al Parque industrial, que corre a lo largo
de la calle N" 1. Las aguas de este canal sirven como fuente de abastecimiento para las
curtiembres en funcionamiento , lo cual esta amparado por Resolucin del Ministerio de
Agricultura N" 0073-93, que otorga la licencia de uso de agua con fines industriales hasta
por 50 1 seg. por el lateral N 5 de la irrigacin Zamacola. a la Asociacin de Empresas del
Parque l ndus111al Ro Seco, por estar comprendidos en los planes y programas nacionales
de promocin y desarrollo industrial.
RESUMEN EJECUTIV< >
14
CESEL S.A.
Febrero 2003
J
"EstuJ10 de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Prime f\ p;:i del Parque
Industrial Ro Sco- Arequ1pa y su Plan Eecutor"
6.2.4
Estructuras de Desage
a.
Red de Alcantarillado
La red de alcantarillado esta conformada por tuberias de concreto simple normalizado con
dimetros de 10, 12 , 14 y 16 pulgadas. las que se encuentran en buen estado y estn
instaladas en el medio de la calle a una profundidad que varia desde 1 .50 a 3 metros.
Respecto al sistema de alcantarillado existente debemos indicar segun apreciacin del
Consultor. este presentaria limitaciones para la evacuacin de los efluentes industriales de
las curt1embres de la primera etapa del Parque industrial debido a que por su
configuracin se recolectaran efluentes de diversas caracteristicas y el material de los
tubos es vulnerable al deterioro por la accin de los efluentes, por lo que en pocos aos la
infraestructura colapsaria.
El Consultor estudia la viabilidad tcnica y econom1ca para la implementacin de una
planta de tratamiento solo para efluentes de curtiembres. con una red colectora
independiente. con el objetivo de poder entregar efluentes finales con las calidades
perm1s1bles para el punto de vertimiento seleccionado.
6.2.5
Estructuras de Drenaje Pluvia l

La red general de drenaje pluvial del Parque Industrial se encuentra mayormente sin
efluentes ya que su funcin la desempea en pocas de lluvias y estas no son abundantes
en la propia ciudad de Arequ1pa. Esta red cuenta con 6 tuberias de descarga. de las
cuales 5 de ellas descargan al Oeste del Parque Industrial en la quebrada de Aashuayco
y una tuberia de descarga al Este del Parque Industrial. La red cuenta con tuberias de 10
a 24 pulgadas de dimetro. Las tuberias de esta red se encuentran instaladas a una
profundidad de 1.90 metros.
6.2.6
Laguna de Estab ilizacin

El Parque Industrial Rio Seco cuenta con una Laguna de estabilizacin ubicada en la
segunda etapa del Parque Industrial. Esta laguna no esta operativa por no estar concluida.
por lo que se efectu el taponamiento de la tuberia aguas arriba. El estado de
conservacin de la parte de la laguna construida es deficiente debido al abandono. La
laguna presenta algunas imperfecciones tcnicas y no evidencia una impermeabilizacin
adecuada; debido a esto la laguna presenta fisuras y cangrejeras en el borde. asi tambin.
el crecimiento de plantas en el fondo y en sus taludes.
6.2.7
Manejo de Residuos Slidos

La limpieza pblica se mantiene en condiciones insuficientes. los residuos slidos
generados por las curtiembres son dispuestos informalmente en los terrenos aledaos en
forma desordenada y maloliente.
Algunas industrias que operan en el Parque utilizan camiones para transportar sus
residuos slidos y arrojarlos a un rea ubicado al sudoeste del Parque industrial.
RESUM EN EJEC 1nvo
15
CESEL S.A.
Febrero 2003
"Estudio de F.1clibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curt1embres en la Primera Etau:i del ?arque
Industrial Rio Seco- Arequ1pa y su Plan E1ecutor"
En el Parque industrial Rio Seco no existen previsiones de infraestructura para el manejo y

disposicin de los residuos slidos que se generen en las curtiembres y otras industrias
que operan en el Parque industrial.
ID ENTIFICACIN DE FACILIDADES Y PROBLEMAS
POTENCIALES PARA EL
PROYECTO DE REUBICACIN DE CURTIEMBRES
7.1
Arcas
En el parque industrial Rio Seco hay suficiente rea para albergar a la mayor parte de las
curt1embres de Arequipa, que involucran los procesos que generan las mayores cargas
contaminantes, ribera y curtido. Aunque rormalmente el proceso de asignacin de lotes
manejado desde la dcada del 80, hasta la ltima etapa conducida por CT AR, ha dado
lugar a que algunas pocas industrias del cuero no se encuentren ubicadas en el proyecto
de traslado, se espera que se pueda dar a mediano plazo un proceso de division del
trabajo de manera que se puedan concentrar en el parque industrial Rio Seco todas las
act1v1dades relacionadas con los procesos mas contaminantes correspondientes a ribera y
curtido y dedicar reas fuera del parque a las act1v1dades de acabado
7.2
Agua
El parque industrial R10 Seco tiene todas las fac1hdades para la distribucin de agua
potable por la empresa SEDAPAR. estas estructuras permit1ran cubrir los requerimientos
para servicios domsticos. sin embargo para el uso industrial las tarifas resultan muy
elevadas. razon por que las empresas curtidoras. no consideran a esta fuente de agua
para su empleo en el proceso.
7.3
Desage
La primera etapa del parque industrial Rio Seco cuenta con una red de alcantarillado cuyo
material es inapropiado para el transporte de los efluentes de las curtiembres debido a que
estos traen consigo aguas cidas y alcalinas con altos slidos suspendidos. que
favorecern la corrosin e incrustaciones en las superficies internas de las tuberas.
limitando su operatividad y vida til de las tuberas.
7 .4
Energa Elctrica
Las industrias del cuero que se instalarn en la primera etapa del Parque industrial Rio
Seco cuentan con facilidades de d1stnbuc1on de energia elctrica . mediante 8
subestaciones y una red de media tens1on en 10 kV La capacidad de las subestaciones.
que segn el proyecto original son todas de 320 kVA. requeriran revisarse de acuerdo a
las potencias instaladas y a ser contratadas por las curtiembres. De acuerdo a las
proyecciones para la ubicacin de las empresas curtidoras en el parque, considerando que
habr tambin otras industrias, se puede esperar que la mxima demanda pueda alcanzar
en una primera etapa los 2 MW y posteriormente se eleve a 3MW.
RESUMEN EJECUTIVO
16
CESEL S.A-:
fPbrrro 2003
'
)2"Eslud10 de Factibilidad del Proyecto lntegr 11 e r,r1 ' uacin de Curtiembres en la Primera Etar ;i del Parque
Industrial Rio S 'C. ,~1 ..qu1pa y su Plan Ejecutor"
7 .5
Iden tificacin de necesidades de la 1 ra etapa del parque industrial

En este punto presentaremos de manera resumida los requerimientos identificados para el
proyecto de adecuacin y traslado de las curt1embres al parque industrial Ro Seco:
a) Se requerir construir una planta de tratamiento de efluentes para las curtiembres, con
una capacidad de manejo global de 196 750 a 348 060 m 3/ao comprendido entre el
2005 y 2035, en el que se estima puedan estar operando 76 curt1embres y 14 fabncas
de cola industrial instaladas en el PIRS. Se estima un requerimiento de manejo de
efluentes de curtiembres de 275 270 a 489 040 m3/ao entre el ano 2005 y el 2035.
b) Se requerira construir una red colectora especial de uno o dos duetos para la
evacuacin de los efluentes de las curtembres, reservandose la re d de alcantarillado
existente para los efluentes domsticos y los anuentes de otras industrias.
c) Un tratamiento especial requerir los lotes de la manzana J. donde deber habilitarse
un colector especial.
d) Se requerir construir una estructura para facilitar la d1stnbuc1n de aguas de proceso.
provenientes del canal Zamacola, de manera de lograr una cobertura a los diferentes
lotes
e) Una vez construida las estructuras de recoleccin de los efluentes de las curtembres
se requerira rehabilitar ambientalmente las areas que actualmente son empleadas
temporalmente para los vert1m1entos. Actualmente los curtidores establecidos
descargan sus efluentes directamente en un terreno de sillar llamado "Las Cantarillas".
donde se ha formado una pequea poza de aguas putrefactas. Existe otra cantidad de
efluentes evacuados por las tuberas y que finalmente son descargados a la quebrada,
sin ningun control
f) No existe un cuerpo de agua que pueda servir como destino final para las aguas que
seran tratadas del Parque Industrial; en el entorno ambiental existen quebradas secas.
Esto condiciona la necesidad de encontrar alguna forma de reuso a las aguas tratadas
g) El parque industrial Ro Seco carece de proyectos de jardines y reas verdes; en
complementacin con un manejo de cercos vivos en base a arboles, se podra tener en
los requerimientos de riego, un destino de las aguas tratadas.
h) El parque industrial Ro seco requiere de la culminacin de las lagunas de oxidacin
que se ubican al sur. para que se empleen como destino de las aguas residuales del
parque, adecundola segn las necesidades.
i) Se requiere la ampliacin, mejoramiento y adecuacin de la va de acceso al Parque
industrial para permitir la facilidad de acceso a transportes pesados. camiones
recolectores y vehculos en general. Este tramo tiene aproximadamente 800 metros.
A GENTES INVOLU CRADOS EN EL PROYECTO

CTAR Arequipa
GREMIO DE CURTIDORES
CONSEJO DISTRITAL DE CERRO COLORADO
CONSEJO PROVINCIAL DE AREQUIPA
PRODUCE (MINISTERIO DE LA PRODUCCIN)
COMAM
RESUMENEJECUTIVO
17
CESEL S.A.
Febrero 2003
"Estudio de Factibilidad del Prci1ecto Integral de Adecuacin de Curt1t111: '" :'.' 1'"
lndustnal Rlo Seco- Arequ1pa y su Plan 1 " ''"'
iera Etapa del Parque
SEDAPAR
SEA L
MIN ISTERIO DE AGRICULTURA
OIGESA
9
OBRAS EN EL PIRS
. ..>llarse son : la red
1
1 ,t.
En el PIRS las dos obras de infraestructura pnnc11'' ,.
, esiduales.
colectora de eluentes industriales y la Planta de tratam1111t.- '1'' '":' , . ,, , en cuenta en el
Se exponen a continuacin las consideraciones qul' 1' '"
planteamiento de las alternativas:
10
.111royecto y por tanto

f
'ti t
La red colectora con tubos de concreto no es aprop1." ' 1
... ,~es industriales de
1
existe la necesidad de construccin de otra red col<'1 t. ' 1 ' ' 1'' ' '
f
curtiembres.
, , .::: caudales de hasta
t ,,, ,. 1
Asegurar con las obras de recoleccin y conducc1011 "
. . , diseo de la Planta
1 1
202 l/s incluyendo el canal de rejas y el desarenado1 1 1 ' "" ', , 1.io 2035.
1
de aguas residuales es de 10 l/s garantizando su vid. 11 1t1111 '
PROCESOS EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO ll l

CURTIEMBRES
"': t ' /\
.., RESIDUALES DE
..1ente importante en
La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) " 1111
ipel relevante en el
11 1 .... f
el Plan de adecuacin de Curtiembres en el PIRS Y " '"'
:-tmismo. permtttra el
control de la contaminacin y en la proteccin de la salud l '" 1' 11' : " limpias.
reconoc1m1ento de la produccin de los curtidores con te1"""" 11 '
f
,, ,. , ,
Descripci n general de los procesos d e tratam iento

Las operaciones y procesos unitarios generalmente se . "" '"' '
tratamiento primario, secundario y terciario {o avanzado)
, e les conoce como
'
Tra tamiento Primario: operaciones unitarias f sicas;

Tratamiento Secundario: procesos unitanos quim1cos v 111111''1'' "
Tratamiento Terciario { avanzado): una combinacin"" 1' '" 1''"
Tratamiento Primario
1 , de slidos orgnicos
El objetivo del tratamiento primario es la remocin por set1 1111 "" 1 ,. ' .iales sedimentables.
e inorgnicos sedimentables, asi como de espumas Y 1111 ' ' ' ' '
1) y 70% de slidos
Aproximadamente entre el 25 y el 50 % de la 0805 Y "" 1''
emovidos con este
1
suspendidos, as como. el 65% de aceites y grasas P"""' '
tratamiento.
Tratamiento Secundari o
Este trmino comnmente se utiliza para los sistemas de 11 ." "
los cuales se aprovecha la accin de microorganismos P "'
RESUMEN EJECUTIVO
del tipo biolgico en

di agua residual. los
CESEL S.A.
18
Febrero 2003
)J
Jnduslnal R1' Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
cuales en su proceso de alimentacin degradan la materia orgnica, convirtindola en

materia celular, productos inorgnicos o material inerte.
El tratamiento secundario es capaz de remover la 0805 y los slidos suspendidos a un
nivel de aproximadamente 30 mg/I o menos. La mayora de las plantas del tratamiento
secundario utilizan, ya sea sistemas de lodos suspendidos o de pelculas fijas.
11
I NSTALACIONES PARA EL TRATAMI ENTO DEL AGUA RESIDUAL

A continuacin se describen las unidades de tratamiento consideradas en las diferentes
alternativas:
Rejas de barra s y tamices
El primer paso en el tratamiento del agua residual consiste en la separacin de los slidos
gruesos. El procedimiento ms habitual se basa en hacer pasar el agua residual bruta a
travs de rejas de barras o de tamices. Las rejas de barras suelen tener aberturas libres
entre barras de 15 mm o mayores, mientras que los tamices se caracterizan por disponer
de aberturas libres inferiores a los 15 mm.
Tanque de Homogenizacin
Los principales factores que hay que tener en cuenta en la homogenizacin del caudal
son:
Construccin del tanque. incluyendo la limpieza. el acceso y las condiciones de
seguridad
Necesidades de mezclado y aireacin
Sistemas de bombeo y control de los mismos.
Materiales de Construcci n
Los tanques pueden ser excavados en el terreno. de concreto, o metlicos. Los tanques
excavados en el terreno suelen ser los de menor costo. Dependiendo de las condiciones
locales, la pendiente de tas paredes puede variar entre 3:1 (H:V) y 2:1 (H:V).
Necesidades de mezclado y aireacin
Con el fin de que el funcionamiento de los tanques de homogenizacin sea satisfactorio,
es preciso disponer de sistemas de mezclado y de aireacin adecuado.
La aireacin es necesaria para evitar que las aguas se vuelvan spticas y malolientes.
Un mtodo para conseguir tanto el mezclado como la aireacin consiste en el uso de
aireadores mecnicos.
Tanques de Decantaci n Primaria
Siempre que un liquido que contenga slidos en suspensin se encuentre en estado
relativo de reposo, los slidos de peso especifico superior al del liquido tienen tendencia a
RESUMEN EJECUTIVO
19
CESEL S.A.
Fcb1c10 2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuac1611 cf Curtiembres en la Primera Etapa del Poi que
Industrial Ro Seco-Arequ1p 1 y ~ 1 P in Eecutor"
~~~~~~~~~~~
depositarse, y tos de menor peso especifico tienden a ascender. Estos principios bsicos
se emplean para el proyecto de los tanques de decantacin para el tratamiento de tas
aguas residuales. la finalidad del tratamiento por sedimentacin es eliminar los slidos
fcilmente sedimentables y del material notante y, por lo tanto, reducir el contenido de
slidos en suspensin en el agua.
Proceso de l odos activados
El proceso de lodos activados es un tratamiento por el cual el agua residual y el lodo
biolgico (microorganismos) son mezclados y aireados en un tanque denominado
aireador; los Oculos biolgicos formados en este proceso se sedimentan en un tanque.
lugar del cual son recirculados nuevamente al tanque aireador.
lagunas de Estabilizacin
Una laguna de estabilizacin es una masa de agua relativamente poco profunda contenida
en un tanque excavado en el terreno. El trmino "laguna de oxidacin "', de uso comun, es
sinnimo Et uso de las lagunas de estabihzacion para el tratamiento de aguas residuales
industnales y mezclas de aguas residuales domsticas e industnates susceptibles de
tratamiento biolgico tambin esta muy extendido.
Clasificacin de las lagunas y su apticacion
las lagunas de estabilizacin se suelen ctas1f1car en func1on de la naturaleza de la
actividad b1olog1ca que tiene lugar: aerobia. anaerobia. o aerobia-anaerobia. Los procesos
tambin se clasifican atendiendo a si son de cul!lvo en suspens1on cultivo fio. o cultivo
combinado.
12
ALTERNATIVAS
INDU STRIALES
DE
INFRAESTRUCTURA EN
RECOLECCIN
DE
EFLUENTES
ALTERNATIVA N 1: Captacin por gravedad de los efluentes en un solo dueto mediante

los colectores ubicados en la calle N 1, N 2, N 3 y a espaldas de las manzanas A', G. J entrega a la planta con tubo parcialmente lleno.
Esta alternativa comprende la instalacin de una red de desages industnales en el que
las curtiembres descargarn los efluentes de todas tas etapas de ta produccin mezclados
y homogenizados.
la recoleccin y transporte de los lquidos residuales de tas Manzanas A', G y J; se
realizar mediante una linea de tuberas proyectadas en la parte postenor de tos lotes de
terreno debido a problemas topogrficos. la longitud de esta linea es de 1 305 m .
ALTERNATIVA N 2: Captacin por gravedad de tos efluentes en dos duetos mediante los
colectores ubicados en la calle N 1. N 2. N 3 y a espaldas de las manzanas A'. G. J .
entrega a la planta con tubo parcialmente lleno.
RESUMEN EJECUTIVO
20
CESEL S.A.
Ftbr~ro
2003
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Cur11embres en la Primera Etapa del Parque
~~~~~~~~~~~
Esta alternativa plantea captar los caudales de efluentes industriales en dos lineas de
tuberas. Una linea de conduccin para recolectar los efluentes de las curtiembres del
parque industrial que resultan del curtido con sales de cromo y otra linea para recolectar
los efluentes que resultan de la etapa de ribera, recurtido y curtido con taninos vegetales.
El objetivo de recolectar en forma separada los efluentes de curtido con sales de cromo,
es para su transporte a una planta de recuperacin de cromo,
para luego ser
comercializado o reutilizado.
AL TERNA TIVA N 3: Captac1on por gravedad de los efluentes en tres duetos mediante los
colectores ubicados en la calle N 1. N 2, N 3 y a espaldas de las manzanas A". G. J entrega a la planta con tubos parcialmente lleno .
Esta alternativa plantea captar los caudales de efluentes industriales en tres lineas o
tuberlas. Una linea de conduccin para recolectar los efluentes de las curtiembres del
parque industrial que resultan del curtido con sales de cromo, otra linea para recolectar los
efluentes que resultan de la etapa de ribera. y olra linea para recolectar los efluentes que
resultan de la etapa de recurt1do y acabado El obehvo de recolectar en forma separada
los efluentes de curtido con sales de cromo. es para su transporte a una planta de
recuperacin de cromo, para luego ser comercializado o reutilizado: en la otra linea que
lleva los efluentes de pelambre se puede recuperar sulfuros y en la tercera linea se
descarga libremente sin ningn tratamiento.
13
ALTERNATIVAS EN PLANTAS DE TRATAMIENTO

ALTERNATIVA N 1 Planta de tratamiento compuesto por Reas. desarenador.
Homogen1zador. decantador pnmario. laguna aireada. decantador secundario. lechos de
secado para lodos.
La planta de tratamiento en esta alternativa comprende una tecnologa de avanzada con
equipos que requieren mayores costos de inversin y poca rea superficial. Existir mejor
control de calidad del sistema. y la calidad de agua tratada es apropiada para su uso en
riego. En esta alternativa no se empleara
las
lagunas del proyecto original
pertenecientes al CT AR de Arequipa.
ALTERNATIVA N 2: Planta de tratamiento compuesto por: Rejas, desarenador.
Homogenizador, decantador. Laguna existente, lechos de secado para lodos.
En esta alternativa. se empleara como parte del sistema de tratamiento la laguna
existente (inconclusa) en reemplazo de la laguna aireada descrita en la alternativa
anterior, esto se realizar con el fin de d1sm1nuir los costos de inversin. La laguna
existente se ubica al sur del PIRS y pertenece al CTAR.
ALTERNATIVA N 3: Planta de tratamiento compuesto por: Reas. desarenador,
Homogen1zador decantador. Lagunas Anaerob1cas, lechos de secado para lodos.
En esta alternativa. se empleara como parte del sistema de tratamiento lagunas
anaerb1cas construidas en el rea designada para la planta debido a que requieren de
RESUMEN EJ ECUTIVO
21
CESEL S.A.
Febrero 2003
''Estudio de Factihihdad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Rio Seco A "1u1pa y su Plan Ejecutor"
~~~----~--~~~~-~~~
poca rea superficial. Las lagunas anaerb1cas reemplazarn a la laguna de oxidacin

existente descrita en la alternativa anterior.
AL TER NATIVA N 4 : Planta de tratamiento compuesto por: Reactores SBR, Ecuahzador y
digestores de lodos.
Esta alternativa sugiere la instalacin de equipos de alta tecnolog ia, muy eficientes. que
usa poca mano de obra, fcil de instalar en espacios reducidos, pero tienen un valor muy
alto. Estos equipos normalmente se usan en paises donde la mano de obra es escasa y
muy cara y no disponen de grandes extensiones de terreno, sin embargo como alternativa
existente la presentamos.
ALTERNATIVA N 5: Planta de tratamiento compuesto por: Reactores SBR. Equalizador y
Lechos de secado para lodos.
Esta alternativa consiste en combinar la alternativa de alta tecnologia y la convencional. o
sea el uso de 2 reactores y un ecualizador u homogenizador: sin usar los digestores de
lodos. que se reemplazara por secadores o lechos de secado, que es una facilidad que
nos permite el clima de Arequipa Con la 1nstalac1on de los lechos de secado nos permite
disminuir costos y el mantenimiento es menor con un elevado porcentae de slidos en el
tratamiento final del lodo.
AL TERNATIVA 6: Planta de tratamiento compuesto por Reias. desarenador.
Homogenizador. Lagunas Anaerbicas. Laguna existente y lechos de secado para lodos.
Esta alternativa sugiere el uso de equipos convencionales con una variante de la
alternativa N 2. que es la 1nstalac1n de dos Lagunas Anaerob1cas en reemplazo del
decantador primario.
14
MERCADO DEL PROYECTO

El presente proyecto tiene como obetivo lograr un maneio ambiental integral de las
curtiembres de Arequipa, que permita simultneamente la recuperac1on econmica de
este importante sector industrial. En este sentido el estudio del mercado tiene como
finalidad adquirir la informacin necesaria para preparar un
Proyecto tcnico y
econmicamente viable.
Los objetivos bsicos del estudio de mercado para el presente proyecto han sido:
Obtener informacin para decidir el tamao del proyecto
Recopilar informacin de carcter econom1co para la evaluacin del proyecto
Como criterio general se ha efectuado una revisin de los diferentes componentes
mercado en el que se desarrollan las curt1embres de Arequ1pa. asi ha sido objeto
reconocimiento y anlisis: la situacin de los proveedores de las curtiembres.
productores de cuero. los competidores con productos sustitutos. los consumidores
del
de
los
de
cuero y los canales de distribucion.

En los estudios se ha seguido la s1gU1ente secuencia:
RESUMEN EJECUTIVO
22
- - - - - - CESEL S.A .
Fhrj'rQ 2003
/)
"Estudio de Factibilidad del Proyecto lnt::gral de Adecuacin de Curtiembres en la Pri1n 'n Etapa del Parque
Industrial Ro Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
Anlisis histrico de la inonnacin disponible

Anlisis de la situacin vigente
Anlisis de las proyecciones
Entre las tcnicas empleadas para las investigaciones, se ha efectuado una revisin y
procesamiento de fuentes de informacin secundaria consistente en estadsticas de
entidades pblicas y privadas, as como fuentes de informacin primaria consistente en
encuestas, entrevistas y opinin de expertos nacionales.
El estudio de mercado ha servido para caracterizar los aspectos sustanciales del mercado
y aportar elementos tcnicos para las definiciones de la ingeniera del proyecto.

Mercado de los Proveedores de las Curtiembres
Los principales proveedores de las curtiembres lo constituyen los proveedores de pieles y
los proveedores de diversos productos qumicos empleados en el proceso.
Oferta de pieles
Las industrias del cuero en Arequipa histricamente han tenido un a importante
participacin en la produccin nacional de cueros.
De acuerdo a las estadsticas elaboradas por el Ministerio de Agricultura en los ltimos 10
aos ha habido un crecimiento en poblaciones y saca de ganado vacuno. ovino. y alpaca.
as como la disposicion de pieles: esta situacin no es igual en algunos tipos de pieles
menores, como las provenientes del ganado caprino y llama.
Con respecto a las estadisticas de la saca de ganado vacuno, Arequipa constituye el 17.3
% a nivel nacional. sin embargo por ser una zona en donde existe una gran proporcin de
curtiembres, se curten pieles vacunos provenientes de departamentos vecinos como
Puno, Tacna, Ayacucho. entre otros y al ser pioneros en la constitucin de un parque
industrial a nivel Nacional, se centralizar y aumentar el tratamiento de pieles
considerndose bajo esas circunstancias que las curtiembres de Arequipa estarn en
condiciones de procesar el 30% de la produccin nacional de pieles.
Ca mal es
En la ciudad de Arequipa se ubican cuatro carnales. un camal privado y tres carnales
municipales, desde donde se realiza el comercio directo de pieles vacunos y pieles
menores entre el comerciante ganadero y el comerciante de pieles.
Mercado de los Productores
Reconoceremos las caractersticas principales de las empresas del sector que estarn
comprometidas con el proyecto de reubicacin al Parque Industrial de Rio Seco. a fin de
definir las caractersticas representativas.
RESM EN EJECUTIVO
.... ,. ---e-- . .
23
CESEL S.A.
Febrero 2003
"Estudio c1..- Factibilidad del Proyecto Integral de Adecua-:in de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Ro Seco- Arequ1po y su Plan Eiecutor"

En trabajos anteriores referidos a la caracterizacin del sector curtiembre en el pais. se ha
considerado conveniente clasificar a las curt1embres nacionales de acuerdo a su tamao.
en tunc1n de su produccin diaria en kg de tripa descarnada.
Mercado de los Productos Sustitutos
Como productos sustitutos a los productos de cuero se encuentran los cueros sintticos o
imitaciones de cuero. Estos materiales son ms baratos que el cuero y hoy en dia
constituye casi el mayor porcentaje del material empleado en la fabricacion de calzado. El
cuero sinttico no se fabrica en el Per, pero si en paises como Venezuela y Chile.
Para la fabricacin de plantas de zapatos se utiliza como productos sustitutos el 1ebe,
caucho o crep. poliuretano, etilvinilacetato. policloruro de vinilo. entre otros.
Principalmente las curt1embres AUSTRAL y "TURPO" abastecen de cueros al mercado
local
El resto de curtiembres venden sus producciones mayormente a mercados de Lima y
algunos productos se exportan
Los cueros elaborados en las mdustnas curtidoras de Arequ1pa estn destinados
principalmente al sector calzado y en menor proporc1on a la elaboracin de vestimentas
con alto valor agregado como casacas. carteras y otros articulos de cuero como
cinturones, maletines, guantes, forreria y billeteras. Lo caracterstico es que las cantidades
producidas cada mes son cambiantes ya que. aunque por lo general trabajan a pedido,
stos no son de grandes empresas sino de pequeos comerciantes que, a su vez. tienen
mercados inestables.
Sistema de Comercializaci n
Los sistemas de comercializacin observados en el mercado arequ1peo siguen estos
caminos:
a) Proveedores de pieles - Productores de cuero - Consumidor final
b) Proveedores de pieles - Productores de cuero - Mayoristas - Consumidor final
RESUMEN EJECUTIVO
24
CESEL S.A.
Febrero 2003
)
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Ad.!t u:1cin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial Rlo Seco- /\r. ari1 y su Plan Ejecutor"
~~- -~~~~~~~~~~~~-
-~~~~~~~~~~~~~--~~
Proyecci n de la Oferta de Pieles

La estimacin de la oferta futura de pieles vacunas y menores se ha constituido en base a
la disponibilidad de datos histricos tomados del Ministerio de Agricultura de 11 aos que
comprenden del ao 1990 y 2000. Se ha ajustado al modelo causal de regresin simple o
de dos variables. En este modelo se define la variable independiente como el tiempo y la
variable dependiente como la cantidad demandada de pieles que se predecir en funcin
al tiempo.
15
CAPACIDAD DEL SISTEMA PROYECTADO

Las estructuras proyectadas en el sistema de tratamiento de efluentes de industnas de
curtiembres y fbricas de cola tienen las siguientes capacidades.
Red Colectora
a)
Altern ativa de un Dueto
Caudal de Diseo = 202 l/s
3 022 m de tuberia (HOPE) de 8 pulgadas de dimetro til

516 m de tubera (HOPE) de 1O pulgadas de dimetro til
280 m de tubera (H OPE) de 12 pulgadas de dimetro util
52 Buzones tipo 1 con profundidades que varian de 1 ,50 m a 3.00 m
90 cajas de registro de lote industrial
90 conexiones del colector al terreno industnal.
b)
Alternativa de Dos Duetos
Dueto de Cromo
=25 l/s
Caudal de diseo
3 818 m de tubera (HOPE) de 8 pulgadas de d1ametro til
52 Buzones tipo 1 con profundidades que varian de 1 ,50 m a 3,00 m

90 conexiones del colector al terreno industrial.
Dueto de Efluentes Variados
Caudal de diseo = 177 lis
3 182 m de tuberia (HD!;'E) de 8 pulgadas de dimetro til
531 m de tubera (HOPE) de 10 pulgadas de dimetro til

105 m de tuberia (HOPE) de 12 pulgadas de dimetro til
90 conexiones del colector al terreno industrial
RESUMEN EJECUTIVO
25
CESEL S.A.
Febrero 2003
'
"Estudio de Factib1lrdad del Proyecto lnte\-)ra! de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
Industrial li.i Sco- Arequ1pa y su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~~~~
La Planta de Tratamiento se ha diseado con una vida til de 30 aos con un caudal de
diseo de 10 lls cuyo inicio en el ao 2005 empezar con un tratamiento de efluentes
residuales generados en el proceso de curtido de 823 pieles vacunas por dia y con una
capacidad para tratar hasta un volumen de efluentes generados en el proceso de curtido
de 1 150 pieles vacunas por d1a. considerando 337 das de produccin.
a.
Cmara de Rej as
b.
Desa renador ( 2 unidades)
Las capacidades de cada desarenador son:
c.

Largo= 10 m
Ancho= 1.15 m
Profundidad = 1,60 m
Tanque hom ogenizador
Volumen til = 890 .645 m
3
3
Volumen total= 1 017,88 m
D1ametro del tanque = 15m

Altura til del tanque = 3.5 m
Borde libre = 0,5 m
d.
Deca ntador
Caudal de diseo= 10 l/s
Dimetro = 7 m
Altura de la zona de decantacin = 2,2 m
Altura de la zona de lodos = 1,50 m

Borde libre = 0,50 m
e.
Lagunas de Estabilizacin ( 2 trenes)
Cada tren de lagunas e~tar compuesto por tres lagunas anaerbicas y 1 laguna .
facultativa en serie cuyas capacidades se menciona a continuacin:
1 ra Laguna Anaerbica
Caudal de diseo = 5 l/s
Volumen til = 1 322,5 m3

Altura til = 2,5 m
.... _...
RESUMEN EJECUTIVO
....
,,. ""'
-~
26
CESEL S.A.
Febrero 2003
/ "Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Et -1pJ del Parque
Industrial Rio Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
--- -

Largo de la seccin media = 23 111
Ancho de la seccin media = 23 m
2da Laguna Anaerbica

3
Volumen til= 902,5 m
Altura til = 2,5 m

Borde libre= 0.25 m
Largo de la seccin media = 19 m
Ancho de la seccin media = 19 rn
3ra Laguna Anaerbica

Volumen til = 640 m 3
Altura til = 2,5 m
Borde libre = 0.25 m

Ancho de la seccin media= 16 m
Lag un a Facultativa
f.

3
Volumen til = 2 646 m
Altura til = 1,5 m
Borde libre = 0,5 m
Lechos de Secado (9 un idades)
Cada lecho de secado tendr la siguiente capacidad:
16
Volumen til = 28 m
Largo= 14 m
Ancho= 5 m
RESUMEN DE INVERSIONES
Resumen de In versiones (Red Colecto ra de un dueto)
Concepto
Monto parci al
l--~-+-----------L-
RESUMEN EJECUTIVO
US$
27
Monto acumulado
US$
CESEL S.A.
Febrero 2003
Industrial Rio Seco- Arequipa y su Plan Eecutor"
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Activos Fijos
1.1
1.2
1.2. 1
1.2 2
1.2 3
1.3
1.3 1
1.3.2
1.3. 3
Terrenos
Obras civiles
Red colectora
240 000
Total obras civiles

Equipamiento
300 000
30 000
Red Colectora
Total equipamiento
330 000
Total Inversin en activos fijos
580 000
Ac tivos Intangibl es
12 1
Estudios definitivos
ingeniera
22
Manejo
del
proyecto
supervisin
2..1
80 000
160 000
23
10 000
10 000
Gastos
marcha
de
puesta
Permisos y tramites
de
20
30 000
30 0001
5 000
5 000
enl
5 000
5 000
60 000
Total lnvers1on en activos 1ntang1bles
ooo
20 000
640
Inversin Total
ooo
Resumen de Inversiones (Red Colectora con do s duetos)

Concepto
Monto parcial
Mo nto acumul ado
US$
Activos Fijos
1.1
1.2
1.2.1
1 2.2
1 2.3
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
Terrenos
10 000
US$
10 000
Obras civiles
Red colectora
80 oooj
265 221.181
345 221 .18
Total obras civiles

Equipamiento
300 000
83 423,5
Red Colectora
383 423.5
Total equipamiento
RESU MEN EJECUTIVO
28
CESEL S.A.
Ftbrero 2003
Industrial Rio Seco- Arequ1pa y su Plan Ejecutor"

- ~~~~~~~~~~~~~~~
Total lnversn en activos fijos
Activos Intangibles
2.1
ingeniera
Manejo del
supervisin
2.3
Gastos
marcha
puesta
2.4
Permisos y tramites
,__
Total Inversin en activos intangibles
Inversin Total
RESUMEN EJECUTIVO
'"""'
,..,,,.. 1,0-
.... ~
de
proyecto
2.2
1,.
73 8644,68
de
20 000
20 000
30 000
30 000
5 000
5 000
5 000
5 000
en
--
60 000
798 644,68
29
CESEL S.A.
Febre ro 2003
"Estudio de Factibildad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en Ja Primera Etapa del Parque
Industrial Rlo Seco- Arequipa y su Plan ecutor"
17
RESULTADOS Y COMENTARIOS
La evaluacin econmica indica la viabilidad del Proyecto en su conjunto. Los resultados
del flujo caja del proyecto de la alternativa de uno y dos duetos recolectores, muestra un
retorno ravorable, que para los 10 aos de evaluacin corresponde una tasa interna de
retorno TIR de 17,22% para el primer caso (un dueto) y un TIR de 12,84% para el segundo
caso (dos duetos).
Este es un indicador importante que permite apreciar la viabilidad econmica del Proyecto.
Es importante destacar que en esta evaluacin econmica se aprecia la viabilidad del
Proyecto en su conjunto. Para una evaluacin de la factibilidad desde el punto de vista de
los inversionistas (gremio de curtidores y/o terceros) deber considerarse el aspecto
financiero.
En el Reporte Tcnico para la industria de curtiembres en el Per, que es un documento
preparado para el PRODUCE (ex MITINCI), de parte de los autores:
Stuart
Miller
(Experto en Curtiembres), Alan J. Gagnet (Experto en prevencin de contaminacin),
Richard C. Worden (ln-Country Advisor TAP-SENREM Project) en abril de 1999.
En el Capitulo 111, Visin General de la Industria de Curtiembres, pg. N 4 refiere que: "En
algunas curtiembres en E.E.U.U. el costo de los controles ambientales al final del tubo
llegaba U.S S 0, 1O por pie cuadrado de cuero...
En el presente proyecto la consultora presenta un costo de 0.65 U.S S/piel que equivale a
U.S $ 0,018 por pie cuadrado; Este costo representa el 18% de los costos de tratamiento
en E.E.U.U. segn informe presentado por el Sr. Richard C. Worden .
Desde el punto de vista de las empresas curtidoras. el retorno por las inversiones en sus
propias plantas se puede lograr en un periodo de tiempo corto, inferior a 5 aos.
Igualmente, se puede apreciar que desde el punto de vista de la empresa que se
constituya para construir y operar la planta de tratamiento, existir una adecuada viabilidad
financiera.
Se puede observar que la tarifa rererencial establecida preliminarmente en 0,65 US$/piel
por los servicios de tratamiento de efluentes y residuos en la nueva planta de tratamiento,
permitir la sostenibilidad del proyecto, as como de la empresa que se constituya para la
administracin de esta planta, sin originar impactos negativos a las propias empresas
curtidoras.
Con un proyecto econmicamente sostenible, el panorama del proyecto se muestra
favorable, pues contando con una salida tcnica para el manejo ambiental de las
operaciones de las curtiembres de Arequipa, reubicadas en el Parque Industrial Rio Seco,
se podr aplicar firmemente toda la normatividad y mecanismos de fiscalizacin existentes
a las empresas informales, permitiendo asi el resurgimiento de este importante sector
industrial de Arequipa.
RESUMEN EJECUTIVO
30
CESEL S.A .
Febrero 2003
lf
"Estudio de Factibilidad del Proyecto Integral de Adecunc1~n de Curt1embres en la Primera Etapa del Parque
lndustnal Rio Seco- Arequ1p 1 y su Plan Eecutor"
18
CONCLUSIONES Y RECOM ENDACIONES

En correspondencia a la presente etapa del estudio referido al diagnstico de las
co11d1c1ones existentes y las necesidades de la primera etapa del parque industrial Ro
Seco podemos decir lo siguiente:
a)
Las curtiembres de Arequipa contribuyen con un porcentaje importante (30%) a la

produccin nacional de cueros. en consecuencia la implementacin del presente
proyecto permitir dar un manejo ambiental a una parte importante de I< produccion
nacional de una industria caracterizada por originar altos niveles de contaminacin.
b)
Se espera que con el traslado de las curtiembres de Arequipa al parque industrial Ro

Seco se logre concentrar el 90 % de la produccin de Arequipa, en lo correspondiente
a las etapas ms contaminantes de los procesos. El 10% restante. que podra
corresponder a empresas que no lograron ub1cac1on en el parque industrial o que
surgiran a futuro. se espera estn en condiciones de lograr en forma individual un
manejo ambiental de sus enuentes y residuos solidos
c)
Se estima que la capacidad ut1hzada esta en el orden del 32 % de la capacidad

instalada. De acuerdo a lo cual se estima la producc1on efectiva pueda alcanzar hacia
el ao 2005 un total de 6 937 TM/ao. de los cuales 5 680 TM/ao corresponderan a
pieles de vacunos y 1 257 TM/ao a pieles menores.
Con respecto a la sobrecapacidad de las curtiembres en Arequipa. se recomienda
asociarse vanas empresas pequeas en otras de mayores volmenes de produccin ,
compartiendo sus rnvers1ones en maquinarias e instalac1on. que produzcan wetblue", por ser esta etapa del proceso la mas contaminante y disponer de un mercado
ms eficiente y competiltvo.
d)
La limitada capacidad utilizada se relaciona con una oferta muy limitada de pieles en
el mercado nacional y en el otro extremo por una fuerte retraccin en la demanda de
productos terminado especialmente de parte de las industrias de calzado. golpeadas
por la competencia con productos importados.
e)
En correspondencia a lo anterior se estima que la carga contaminante total a ser

manejada en la planta de tratamiento empiece con un volumen total de efluentes en
un rango de 196 750 a 348 060 m 3 por ao. correspondientes a la produccin hacia el
afio 2005 esperandose para el ao 2035 un volumen de efluentes de 275 270 a 489
040 m3 por ao. Sin embargo, para el dimensionamiento de la planta de tratamiento
habr que tomar en cuenta la posibilidad de mejoras en las industrias curtidoras
conjuntamente con un consumo ptimo de-agua para los procesos productivos.
En el caso de las redes colectoras. por tratarse de redes enterradas ser conveniente
un dimensionamiento conservador, asumiendo que las 1ndustnas realizaran un
consumo mximo durante el periodo de diseo (hasta el 2 035)
f)
Para un estudio a nivel de factibilidad ser razonable emplear indicadores generales

sobre calidad de efluentes de las rndustnas de curtiembres. Sin embargo para poder
realzar los estudios definitivos sera recomendable desarrollar campaas sistematicas
RESUMEN EJECUTIVO
...
\. ~
.,,
.....,.
- . ......,,...,, .
,,, ,.
31
1")(.
CESEL S.A.
Feb rero 2003
Industrial Ro Seco- Arequipa y su Plan Ejecutor"
de monitoreo, que cubran tomas de muestras al interior de las plantas y en los

colectores exteriores.
g)
Para las decisiones sobre la planta de tratamiento se deber tomar en cuenta la

factibilidad que existe de implementar varias recomendaciones a nivel de cada
curtiembre para mejorar ambientalmente los procesos, tales como las que permitan
separar los slidos, mejor aprovechamiento del cromo y reuso de efluentes.
h)
Para el manejo de los efluentes de las curtiembres en el parque industrral no es

recomendable el empleo de la red de alcantarillado existente, por que da servicio a
otro tipo de industrias. y el material de los tubos colectores es degra dable por la
accin de efluentes muy agresivos como son los correspondientes a las curtiembres.
Esta red de alcantarillado podr emplearse para los efluentes domsticos de las
curtiembres.
i)
No se esperan problemas en los requerimientos de alimentacin elctrica. que

debern atenderse sin problemas por la empresa concesionaria .
j)
En la primera etapa del parque no existe espacio para implementar depsitos

definitivos para los residuos slidos. Sin embargo. ser necesario un espacio
diferente al considerado para la planta de tratamiento de efluentes con el fin de contar
con un rea en la segunda etapa del PIRS.
k)
Es importante que las autoridades competentes den un manejo oportuno a la

ocupacin de lotes de la segunda etapa por invasores.
1)
A las empresas que han adelantado su traslado al parque industrial. corresponder

realizar la remed1acin ambiental de los lugares temporalmente empleados para los
vertimientos de efluentes.
m)
La alternativa recomendada para la recoleccin de las aguas residuales industriales

de las industrias de curtiembres y afines, es la construccin de una red que podra ser
de uno o dos duetos. Se puede reconocer que existen mayores bondades tcnicas
en la alternativa con 2 duetos con posibilidad de recuperacin de cromo y protenas.
Pero dado que, las curtiembres realizarn mejoras productivas y reuso de sus baos,
la recuperacin de cromo y protenas ser minima. Con la alternativa de dos duetos
se reducir al mnimo el riesgo de produccin y contaminacin por cido sulfhdrico
en las curtiembres. En la siguiente tabla se presenta los factores a lomar en cuenta al
elegir una u otra alternativa de recoleccin de efluentes.
Menor Longitud de tuberas. Nmero de
Alternativa 2
Red colectora de un
Red colectora de
duet o
dos duetos
Fact ores Operativos
Buzones y Cajas de Registro

1 Mejores velocidades de flujo y menos problemas de
..
-
..
RESUMEN EJECUTIVO
Alterna tiva 1
32
CESEL S.A.
Febrero 2003
Industrial Ro SP.co- Arequipa y su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~--
sed1mentac10n
Menor vanacin en la dosis de reactivos en la planta de
tratamiento
Uniformidad en la composic1on de tos efluentes a ser
tratados en la planta
D1spomb1hdad tecnolgica de equipos
----
Factor es Econmicos
Recuperacin de Cromo
- -
Recuperac1on de prote1nas
Costos de mornloreo
X
X
X
l
1
\
\
'
Fact ores de Salud y otros

Riesgo por formacin de acido sulfhdrico
Alto
Nivel de compromiso requerido de las plantas
Alto
Bao
Nivel de monitoreo de cumplimiento

-
Alto
Bao
--
-~
---
---
Bajo
n)
La alternativa recomendada en la planta de tratamiento de aguas residuales es la

alternativa que consiste en la planta compuesta por reias. desarenador. tanque
homogenrzador. decantador y la laguna de estab1hzac1on existente acond1c1onada
o)
Se espera con la alternativa recomendada en planta de tratamiento obtener una

ef1c1encia de remocin de la 0805 de 80% a 85 ti La e1cienc1a de remocion exacta
depender de una caractenzac1on representativa de las aguas residuales de las
cu rtiembres.
p)
Al estar las curtiembres e industrias afines concentradas en un lugar estratgico como

el PIRS. perm1tira a los 1ndustnales tener ventaas econom1cas ya que tendrn un
menor costo de asesora productiva y una mayor capacitacin .
q)
Es necesario la implementacin de infraestructura complementaria como: el tendido

de la red de distribucin de agua industrial a todas las curtiembres e industrias afines
que se instalarn en el PIRS, as tambin. un rea para el secado de los lodos
estabilizados generados en la planta de tratamiento y un rea necesaria para la
construccin de un relleno sanitario donde se deposite los residuos slidos que se
generen en el parque industrial Ro Seco.
r)
La operacin apropiada y mantenimiento adecuado de la planta para el tratamiento de

aguas residuales no debe causar impactos negativos s1gnrficativas sobre el medio
ambiente.
s)
La operacin y mantenimiento adecuado de cada uno de los componentes del

sistema de tratamiento tendra un impacto directo min1mo sobre la salud y
saneamiento de los trabajadores y comunidades cercanas a la misma.
RESUMEN EJECUTIVO
,
....
- ....
--~.,
33
CE SEL S .A.
F ebre ro 2003
"Estudio de Facttb1lidad del Proyecto Integral de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque
lrldustrial Ro Seco- AreqwpJ y su Plan Ejecutor"
~~~~~~~~~~~~~~~~~
t)
Los bioslidos producidos por el tratamiento de las aguas residuales sern

beneficiosos y podrn ser usados de rorma segura como fertilizantes o meorador de
suelos.
u)
Los materiales no reciclables y degradables capturados durante el tra tamiento

preliminar, deben ser debidamente recolectados, transportados y desechados en un
relleno sanitario.
v)
La inversin requerida para el caso de un sistema de tratamiento de efluentes

industriales con una red compuesta por un dueto recolector es de U.S. S 640 000. Si
la red colectora de efluentes estuviera compuesta de dos duetos la inversin
requerida es de U.S. $ 798 644,68.
w)
Las industrias de curtiembres del Parque industrial Ro Seco deben unanimemente

elaborar un reglamento de conduela y reglas para que logren el desarrollo sustentable
del ambiente de la industria del cuero en Arequipa, y que las empresas adopten una
poltica ambiental.
RESUMEN EJ ECUTIVO
34
CESEL S.A.
Febrero 2003
l[
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL
PARQU E fN:JUSTRI AL RIO SECO EN AREQUIPA"
Estudio de Factibilidad"
Caracterizacin del Mercado

de las Curtiembres
-cE"SELS.A.
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL. DE ADECUACIN DE CURTtEMBRES EN LA t ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
1.
CARACTERIZACIN DEL MERCADO DE LAS CURTIEMBRES
1.1 .
Introducci n
Las curtiembres de Arequipa constituyen parte de lo que podramos denominar las
industrias tradicionales de Arequipa, que han servido de base para el florecimiento de
su reconocida industria de productos de cuero. En la actualidad este importante sector
manufacturero, se encuentra en una importante encrucijada, ya que a las exigencias de
competitividad derivadas del comercio cada vez mas globalizado, se agregan las
exigencias ambientales que para este tipo de industrias son elevadas.
En una rpida revisin del contexto econmico nacional en que se han desarrollado
estas empresas curtidoras. se puede apreciar que hasta la dcada del 80 se ha podido
contar con elementos de politica econmica. que permitan cierto tipo de proteccin
para las industrias nacionales. Sin embargo, a partir de la dcada del 90 se inicia en el
Per una poltica de fuerte apertura al comercio globalizado, que ha facilitado el ingreso
al mercado nacional de todo tipo de productos.
La existencia de muchas distorsiones en el comercio globalizado posibilit el ingreso al
mercado nacional de productos de cuero con apreciables ventajas de precios.
afectando la produccin local de productos de cuero y por tanto a la demanda de
cueros producidos por las empresas curtidoras del pais.
Como secuela de la afectacin de la demanda de cueros nacionales. al cierre de
muchas plantas curtidoras, le ha sucedido la aparicin de numerosas curtiembres
informales, que han contribuido a distorsionar aun ms el mercado de los productores
de cuero.
Igualmente es destacable que desde la dcada del 90 se comienza en el pais a aplicar
regulaciones ambientales en diferentes sectores de la economa. Sin embargo. en el
sector industrial, estas regulaciones se han venido implementando con menor progreso,
en correspondencia a la situacin recesiva por la que se encuentra la mayor parte de la
industria manufacturera nacional. Sin embargo, la existencia de una legislacin
ciudadana organizada hacia las
ambiental ha dado lugar a presiones de la
autoridades competentes, porque existen condiciones ambientales contaminantes en
las ciudades.
En el caso de las curtiembres, se trata justamente de un tipo de industria con una
importante carga contaminante en forma de efluentes, residuos slidos y vapores.
Particularmente en la ciudad de Arequipa. al contarse con numerosas plantas
curtidoras de cuero, de tamao predominantemente pequeo y al estar stas
localizadas en forma dispersa en la ciudad, se logra como consecuencia una
distribucin de la carga contaminante. dando lugar a fuertes presiones de los
municipios y otras autoridades competentes hacia las empresas curtidoras Estas
presiones se hacen ms visibles hacia las empresas formales. incrementando su
posicin desventajosa respecto a los productores informales.
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-1
FebrPrO 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADEC UACIN DE CURTIEMBRES ENLA 1 ETAPA DEL PARQ UE INDUSTRIAL RI O
SECO EN AREOUIPA"
" Es tudio de Factibi lidad"
El presente proyecto tiene como objetivo lograr un manejo ambiental integral de las
curtiembres de Arequipa. que permita simultneamente la recuperacin econmica de
este importante sector industrial. En este sentido el estudio del mercado tiene como
finalidad adquirir la informacin necesaria para preparar un Proyecto tcnica y
econmicamente viable.
Criterios Generales segui dos para el estudio del mercado
Los objetivos bsicos del estudio de mercado para el presente proyecto han sido:
Obtener informacin para decidir el tamao del proyecto
Recopilar informacion de carcter econmico para la evaluacin del proyecto
Como criterio general se ha efectuado una revisin de los diferentes componentes del
mercado en el que se desarrollan las curtiembres de Arequ1pa . as ha sido objeto de
reconocimiento y anlisis: la situacin de los proveedores de las curtiembres. los
productores de cuero, los competidores con productos sustitutos. los consumidores de
cuero y los canales de distribucin .
Proyecto
'-~-----::::>-
Proveedor
Distribuidor
q
'"-----~
1 Competidor 1
Consumidor
~~------::::::>- '-------'
En los estudios se ha seguido la siguiente secuencia:

Anlisis histrico de la informacin disponible
Analisis de la situacin vigente
Anlisis de las proyecciones
Entre las tcnicas empleadas para las investigaciones, se ha efectuado una revisin y
procesamiento de fuen tes de informacin secundaria consistente en estadsticas de
entidades pblicas y privadas, as como fuentes de informacin primara consistente en
encuestas, entrevistas y opinin de expertos nacionales.
El estudio de mercado ha servido para caracterizar los aspectos sustanciales del
mercado y aportar elementos tcnicos para las definiciones de la ingenieria del
proyecto.
La informacin recolectada y procesada ha permitido tambin preparar una proyeccin
de la demanda . que servir para la evaluacin del proyecto.
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
1-2
Febrero 2003
'
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Factibllid:id"
1.2
Mercado de los Proveedores de las Curtiembres
Los principales proveedores de
las curtiembres lo constituyen los proveedores de
pieles y los proveedores de diversos productos qumicos empleados en el proceso.
1.2.1
Oferta de Pieles
a)
Estimacin de proyecciones de la produccin nacional

Las industrias del cuero en Arequipa histricamente han tenido una importante
participacin en la produccin nacional de cueros. Al respecto destaquemos que el
Per produce pieles de ganado vacuno, ovino, caprino y camlidos sudamericanos
principalmente.
En los siguientes cuadros se presenta la evolucin en el Per. que ha tenido el
ganado vacuno , ovino. caprino y los camlidos sudamericanos . para estos
propsitos se han revisado fuentes confiables de informacin del Ministerio de
Agricultura.
CUADRO N 1.2.1 POBLACIN , SACA Y PRODUCCIN DE CUERO DE GANADO

VACUNO, SEGN AO: 1990- 2000
ANO
POBLACION
(Unidades)
SACA
(Unidades)
PRODUCCION DE
CUEROS (Unidades)
1990
4 096 318
770 054
770 054
1991
4 057 962
1992
3 999 996
693 153
693 153
704 038
704 038
1993
3 954 862
666 195
666 195
1994
4 061 685
603 167
603 167
1995
4 5 12 832
625 412
625 41 2
1996
4 645 660
63 1 871
631 871
1997
4 560 156
702 521
702 521
1998
4 656 827
742 324
742 324
893 578
893 578
4 903 363
4 926 769
914 076
91 4 076
2000
IMPORTANCIA DEL PRODUCTO EN EL CONTEXTO NACIONAL- 2000
Poblacin de Ganado Vacuno (%)
Puno 11,8; Caamarca 11.5; Cusca 9,0; Ayacucho 7.6: Ancash
7 ,2; Apurimac 6,0; Lima 5,2
Saca(%)
Cajamarca 18.9; Arequipa 17,3; Lima 12.9: Ayacucho 11.4:
Puno 4.9: Otros 40,3
FUENTE: Direcciones Regionales y Subreg1onales de Agricultura
ELABORACIN: MINAG-DGIA
1999
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-3
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA l ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Factibilidad ..
CUADRO N 1.2.2 POBLACIN, SACA Y PRODUCCIN DE CUERO DE GANADO OVINO,

SEGN AO: 1990 - 2000
ANO
POBLACION
(Unidades)
SACA
(Unidades)
PRODUCCIN DE
CUEROS (Unidades)
1990
12 393 896
2 527 445
2 527 445
1991
12 296 143
1 895 300
1 895 300
1992
12 131 576
1 989 600
1989600
1993
11 772 975
1 567 797
1 567 797
1994
12 160 223
1475 410
1 475 410
1995
12 569 983
1 485 849
1 485 849
1996
12712513
1 661 89 1
1 661 891
1997
13 108 047
1998
13 565 812
1 745 483
1812144
1812144
1999
14 296 717
2 459 995
2 459 995
2000
14 6863 10
2 507 472
2 507 472
1 745 483

1Puno 26.2: Cusco 13,4; Huanuco 9.9: Junn 8.3: Huancavehca
6.6: Ayacucho 6.5: Ancash 6.3: Pa seo 6.2: Otros 16.6
Poblacin(%)
Saca(% )
1Puno 30,7: Huanuco 11.6: Cusco 8.6. Jun in 8.3: Otros 40.8
FUENTE: Direcciones Regionales y Subregionales de Agricultura
ELABO RACIN: M INAG-DGIA
CUADRO N 1.2.3 POBLACIN, SACA Y PRODUCCIN DE CUERO DE GANADO

CAPRINO, SEGN AO : 1990 - 2000
SACA
(Unidades)
PRODUCCION DE
CUEROS (Unidades)
1 722 518
747 850
747 850
1 747 822
748 000
748 000
1992
1 777 762
745 780
745 780
1993
1 743 619
675 635
675 635
1994
1 789 674
625 532
625 532
1995
2 043 879
556 151
556 151
1996
1997
2 022 933
2 047 718
523 305
51 6 662
523 305
516 662
1998
2 019 435
498 01 5
1999
2 068 256
545 486
498 015
545 486
2000
2 022 756
542 037
542 037
ANO
POBLACION
(Unidades)
1990
1991

Poblacin(%)
Saca(%)
P1ura 19.0, Ayacucho 12,7: Ancash 10.3: Huancavelica 9,4;

Lima 9.4. La Libertad 6,5; Otros 32.7
Piura 19.9: Aya cucho 12,5; Huancavelica 8.8: Lima 8,3: Otros
50.4
FUENTE: M INISTERIO DE AGRICULTURA - D1recc1n General de Informacin Agraria
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
. ..
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Factibilidad..
C UADRO N 1.2.4 PO BLACION Y SACA DE ALPACA, SEGUN AO : 1990 - 2000

-
ANO
i;
POBLACION
(Unidades)
SACA
(Unidades)
1990
2 687 663
1991
2 707 385
1992
2 697 399
265 450
1993
2 684 654
240 750
1994
2 720 995
273 226
1995
2 755 323
257 860
1996
2 663 368
250 971
1997
2 675 965
278 550
1998
2 719 937
289 019
1999
3 026 087
3 036 181
302 542
275 000
255 748
312 304
2000
IMPORTANCIA DEL PRODUCTO EN El CONTEXTO NACIONAL - 2000
Puno 56,4; Cusco 13,2; Arequipa 9,4; Huancavelica 6,8;
Poblacin(%)
Ayacucho 5,3; Otros 22,2
Puno 52,5; Arequipa 13,1; Apurimac 11 ,4: Huancavelica 6.4;
Saca(%)
Otros 16,5
FUENTE: MINISTERIO DE AGRICULTURA - Direccin General de Informacin Agraria
C UADRO N 1.2.5 PO BLACIN Y SACA DE LLAMA, SEGN AO : 1990 - 2000

ANO
POBLACION
(Unidades)
1990
SACA/
(Unlda!es)
1070541
125 225
1991
1 046 639
115 620
1992
1028820
129 375
1993
1019977
1053278
1994
1995
'
:;;,,:;.,
120 680
115134
95 081
1073943
1996
1 123 281
85 905
1997
1 119 777
76 904
1998
1087434
1999
1 120 825
81 034
82 379
87 433
1 154 848
2000
IMPORTANCIA DEL PRODUCTO EN El CONTEXTO NACIONAL - 2000
Poblacin(%)
Puno 34,4; Cusco'17,9; Huancavelica 10,7; Ayacucho 10,6;
Arequipa 9,5; Otros 16,9
Puno 41 ,7; Ayacucho 13,7; Huancavelica 13,4; Arequipa 8,3;
Saca(%)
Otros 22,9
FUENTE: MIN ISTERIO DE AGRICULTURA- Direccin General de Informacin Agraria
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-5
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Factibildad"
De acuerdo a las estadsticas elaboradas por el Ministerio de Agricultura en los

ltimos 1o aos ha habido un crecimiento en poblaciones de ganado vacuno,
ovino, caprino y camlidos sudamericanos, un aumento en la saca de animales
vacunos y ovinos, as como la disposicin de pieles; esta situacin no es igual en
algunos tipos de pieles menores, como las provenientes del ganado caprino y
llama.
Las estadsticas indican una tendencia al crecimiento de la disponibilidad de pieles
a nivel nacional; Sin embargo esta disponibilidad no es apreciada en la prctica por
las empresas curtidoras formales de Arequipa. El problema de poca oferta de
pieles que tienen las industrias formales se debe a una falta de canalizacin de los
canales de distribucin; existiendo mas informalidad en este sistema de
distribucin. El balance solo se puede explicar porque un gran nmero de pieles se
destina a las curtembres informales, curtiembres de otros departamentos y otra
cantidad se destina a la exportacin a paises vecinos o al contrabando. Esta
situacin se espera que mejore al trasladarse las industrias de curtiembres al
PIRS, ya que habr un tratamiento de pieles centralizados en un parque industrial
y las curtiembres informales tendern a desaparecer por el control que podrn
ejercer las autoridades competentes.
Con respecto a las estadsticas de la saca de ganado vacuno. Arequipa constituye
el 17,3 % a nivel nacional. sin embargo por ser una zona en donde existe una gran
proporcin de curt1embres. se curten pieles vacunos provenientes de
departamentos vecinos como Puno. Tacna. Ayacucho, entre otros y al ser
pioneros en la constitucin de un parque industrial a nivel Nacional. se centralizar
y aumentara el tratamiento de pieles considerandose bajo esas circunstancias que
las curtiembres de Arequipa estaran en condiciones de procesar el 30% de la
produccin nacional de pieles.
b) Carnal es
En la ciudad de Arequipa se ubican cuatro carnales, un camal privado y tres
carnales municipales, desde donde se realiza el comercio directo de pieles
vacunos y pieles menores entre el comerciante ganadero y el comerciante de
pieles.
A los carnales llegan dos tipos de ganado:
El toro criollo con un peso de 240 kg cuya calidad de piel es baja por estar
afectada al crecimiento de garrapatas. El peso de la piel del toro criollo es de 34
kg.
El toro serrano con un peso de 180 kg y una meor calidad de piel. El peso de la
piel del toro serrano es de 33 kg.
El comerciante de pieles se encarga de canalizar las pieles a las curtiembres de

Arequipa. El camal solo realiza el servicio de beneficio del animal. por lo que. el
comerciante de ganado es el dueo de lo que pueda brindar el animal (carnes .
vsceras. piel , etc.). El desuello de los animales no es~ tecnificado y se realiza con
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-6
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA t ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Factibilidad'"
cuchillo. lo que origina cortes y raspados a las pieles disminuyendo la calidad de la

materia prima utilizado en las industrias curtidoras.
Los carnales presentes en la ciudad de Arequ1pa son:
Camal Metropolitano "Tomasno. ubicado en el kilmetro 7,5 va Yura en el
distrito de Cerro Colorado. Los animales provienen de diferentes sitios de
Arequipa, Puno y Moquegua como: Ma1es, La Joya, llave, etc. En este camal se
sacrifican 1 800 a 2 000 cabezas por mes correspondientes a ganado ovino.
vacuno y porcino. El nmero de comerciantes de pieles que van a este camal
es aproximadamente diez y en pocas de escasez compran 50 a 60 pieles por
da a un precio de SI. 3,40 el kilo de piel. El comerciante de pieles paga por la
salida de las pieles del camal y por el servicio de remojar las pieles con agua.
La cantidad aproximada de comerciantes de ganado que van a este camal es
de 60. Entre ellos se encuentran los seores Simn Samata y Miguel Lpez.
FOTO N 1.2.1
VISTA DE LA DISPOSICIN DE PIELES EN EL CAMAL

METROPOLITANO " TOMASINO"
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
1-7
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL-DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 1.2.2
REMOJO DE PIELES EFECTUADO POR El PERSONAL DEL

CAMAL
Camal privado "Don Goyo" , ubicado entre la Via Evitamiento y 1ro. de Mayo en
el distrito de Cerro Colorado. A este camal llega mayormente animales de:
llave. Tarace, Huancapani. algunas ciudades de Arequipa y Puno. En pocas
de Febrero a Julio en donde se obtiene el mayor sacrificio provienen tambin
animales de Tacna y Lima. El camal "Don Goyo" sacrifica en promedio 1000
cabezas por mes y actualmente el servicio que realiza representa el 80% del
sacrificio mximo que puede realizar el camal. El camal tambin sacnfica
ganado porcino y avestruces. Las pieles de avestruz las compra la curtiembre
"Kero pieles. El nmero de comerciantes de pieles que acuden a este camal es
de 5 y el nmero de comerciantes de ganado es de 30
CUARTO INFORME
CESEL S.A .
1-8
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1ETAPA nE L PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 1.2.3
VISTA DE LA DISPOSICIN DE PIELES EN EL CAMAL " DON GOYO"
Camal Muncipal de Cerro Colorado. En este camal sacrfican animales de

ganado. vacunos, porcinos y ovinos provenientes de la Sierra como: Puno,
Pilcuyo, Taraco, huancan, etc. En el camal se sacrifican en promedio 1 800
vacunos por mes y acuden aproxmadamente 4 comerciantes de pieles.
Camal Municipal "Sabanda", ubicado en el Cono Sur de Arequipa. Este es un

camal relativamente pequeo y donde existe mas informalidad.
Existen carnales en otras provincias de Arequipa que son de menores

dimensiones. y que tambin permiten abastecer de pieles al mercado de la ciudad
de Arequipa. De acuerdo a las investigaciones realizadas en el presente estudio,
se cuenta con seguridad por lo menos con un camal en cada capital de provincia
(lslay, Caman, Caraveli, Castilla, Condesuyos, Caylloma y La Unin) y tambin
existen carnales en algunos otros distntos de las provincias del departamento de
Arequipa de provincia. De estos casos podemos mencionar::
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
1-9
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
Estudio do F;ictibllldad"
Camana; que cuenta con dos carnales. Un camal Muntcipal provincial en donde
benefician 7 reces por dia Y4 ovejas por da y un camal Municipal distrital en
donde benefician 4 reces por dia y 2 ovejas por da.
Caraveli; que cuenta con un camal municipal en donde benefician 2 reces por
dia.
El abastecimiento de pieles a las industrias curtidoras se efecta de diversas

maneras
a) Por mtermed10 de los comerciantes de pieles que compran las pieles en los
carnales de Arequipa y las venden a las curtiembres.
b) Mediante la compra directa de pieles de las curt1embres en carnales de otros
distritos y de proveedores de otros lugnres.
c) Proveedores de pieles provenientes de otras ciudades o pueblos en donde
recolectan y las ofrecen saladas
De manera general debemos reconocer que por las caracterist1cas del desarrollo
agropecuario de pa1s. el Peru no presenta un gran potencial de crecimiento del
mercado de oferta de pieles: sin embargo. existen evidencias de que en la
actua idad una parte mportante de esta oferta de pieles es canahzado hacia los
productores informales de cuero Por tanto. debido a que el presente proyecto
perm111ra contar con un maneo ambiental en el PIRS. los productores informales
podrn ser ob1etos de una mayor f1scahzac1n lo que perm1tira contar con riayor
d1spon1bil1dad de pieles para las empresas formales
1.2.2
Oferta de Productos qumicos

En Arequipa existe una gran cantidad de proveedores de productos quim1cos
importados que son bsicamente d1stribu1dores que cuentan con almacenes. La mayor
parte de los productos quim1cos utilizados en las curt1embres son importados. En
Arequipa no existe fbrica de productos qumicos a excepcin de la fbrica de cal
"Ort1z". Algunas distribuidoras sum1ntstran grasas para el cuero en base a grasas de
pescado. aceite de resmo. dispersiones de grasa con aceites vegetales. cidos grasos
catlntcos, etc. As1 tambin reahzan desengrasantes y detergentes aplicados al
recurtido del cuero; siliconas, pigmentos y laca que se aplica en el acabado del cuero
El sulfato de cromo. utilizado para el curtido de pieles se vende en dos tipos:
El nacional, con 30'ci de bas1c1dad y existen de la marca ARGOS y la empresa

nacional LIDER.
El importado, con 33% de bas1c1dad y existen de la marca BAYER (chileno),

AMERICAN CHEMICAL. CLARIAN, STOPPANI entre otros.
Entre algunas empresas representantes y d1stnbu1doras de productos quim1cos para las

industrias de curtiembres. mencionamos
CUARTO INFORME
CESEL S A.
1- 1()
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
" Estvclio de Factlbillclacl"
VKS, ubicado en la urbanizacin Pedro Diez Canseco. Esta empresa provee

productos quim1cos importados y nacionales
QUIMIS, ubicado en el distrito de Cerro Colorado. Venden productos qumicos

genricos y recurtientes Por eiemplo: para el proceso de pelambre venden
productos como los sulfuros y los humectantes. Para el proceso de curtido venden :
bicarbonato y sulfato de cromo. Tambin elaboran desengrasantes, grasas,
s11iconas y pigmentos
PERUQUIMICOS S.A.C .
DIPROOUIM
PIREX
HELIANTUS
GENERAL QUMICA
CURTIN
TRUMPLER
HISPANOQUiMICA
PIEL COLORS
Las empresas proveedoras de productos qumicos no venden el acido sulfrico por ser
un producto controlado.
El precio del sulfato de cromo varia de Sf. 0,81 a SI. 1, 1O el kilogramo y el precio de la
cal de S/. 0,6 a SI. 0,66 el kilogramo.
1.3
Mercado de los Productores

Reconoceremos las caractersticas principales de las empresas del sector que estarn
comprometidas con el proyecto de reubicacin al Parque lndustnal de Rio Seco, a fin
de definir las caractersticas representativas.
1.3.1

En trabajos anteriores referidos a la caracterizacin del sector curtiembre en el pas, se
ha considerado conveniente clasificar a las curtiembres nacionales de acuerdo a su
tamao, en funcin de su produccin diaria en kg de tripa descamada. Al respecto el
cuadro adjunto resulta interesante para esta clasificacin.
CESEL S.A .
CUARTO INFORME
1 11
Febrero 2003
SECO EN AREQUIPA"
.. Estudio de Factibllldad"
CUADRO N 1.3.1 CLASIFICACIN DE CURTIEMBRES DE ACUERDO A SU TAMAO

Produccin en Kg de
Tipo de
Tripa Descarnada
Empresa
Diaria
Segn tamao 1
Micro
Peauel'la
Mediana
Grande
Produccin (aprox.) de pieles de vacuno

N" de Pieles
Diaria
N" de Pieles
Semanal
8-10
10-40
40-400
400 <
48-60
60-240
240-2400
2400 <
200-250
250-1000
1000- 10000
10000 <
N de Pieles
mensual
192-240
240-960
960-9600
9600 <
-51 Tabla 8
Fuente MITINCI. propuesta de L M P Julio 2001 Cap V
Lo que tiene en cuenta las siguientes equivalencias para el peso promedio de un

vacuno a nivel nacional:
25
28
24
17
12
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
de piel de vacuno al estado de tripa descarnada equivale a:

de piel fresca de camal (28 kg x 0.893 25 kg tripa) rendimiento aprox. 90%
de piel fresca salada (24 kg x 1 042 = 25 kg tripa) rendimiento aprox. 105%
de piel seca salada ( 17 kg x 1.4 71 = 25 kg tripa) rendimiento aprox. 150%
de piel seca dulce {12 kg x 2.084 = 25 Kg tnpa) rendimiento aprox. 210%
En base a estos cri terios de clasificacin y tomando en cuenta las v1s1tas y entrevistas
efectuadas con ocasin del presente estudio. as como la revisin de fichas tcnicas
preparadas por una muestra representativa de las empresas curtidoras involucradas en
el proyecto. se ha podido preparar el siguiente hstado de una muestra representativa de
curt1embres en Arequipa:
CUADRO N 1.3.2 CARACTERSTICAS DE TAMAO DE LAS CURTIEMBRES DE

AREQUIPA SEGN CAPACIDAD EN UNA MUESTRA REPRESENTATIVA
1 N de Pieles/ Mes
Identificacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Gorky Sosa Gmez

Curt1embre "Rosario"
Pastor Sosa Gmez
Machup1cchu S.R.L.
Curtiembre "Las Mercedes
Curtiembre ALE>OS S.R.L.
Industria del Cuero AUSTRAL
Gonzalo Salcedo Bedreaal
Curt1embre Be1saga Vsquez
CurtJembre ANDIA
Industrias del Cuero Latina
Peletera "Viraen del Chaot"
Anselmo Velsauez Varaas
Curt1embre Raul Lima Ch.
PRODECUR S.R.L.
Curt1embre San Agustn
Curt1embre Francisco Calcina H
Luis Cruz Diaz
Guillermo Anas Loez
Avelino Guzmn Ordr'\ez
Diornsio Huarca
Rodolfo Sosa Begazo
Sucesin Mariano Lino Sotomavor Morales
Curtiembre Carlos Bustrnza Arias
Tamao Tpico
""So
600
80
254
229
28
28
330
62
654
1 200
239
212
136
600
209
80
114
80
58
40
9
277
1 200
1
1
Micro
Peauea
Micro
Pequea
Peauel'la
Micro
Micro
Peauea
Micro
Peauena
Mediana
Peauel'la
Peauel'\a
Micro
Peauel'la
Pequel'la
Micro
Micro
Micro
Micro
Micro
Micro
Peauea
Mediana
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
1-12
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE AD ECUA CIN DE CURTIEM BRES EN l .:.1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUI PA ..
" Estudio de Factib11td.1r1
1.3.2
Capacidad utilizada
De acuerdo a informacin proporcionada por el Directorio de curtiembres de Arequipa
la capacidad promedio utilizado se encuentra actualmente en el orden del 40%; De
acuerdo a la apreciacin del Consultor en base a las observaciones efectuadas, esta
capacidad utilizada es menor. estimndose en promedio en el orden del 32% Esta
situacin se mantiene en forma persistente en vanos aos y se relaciona con la
srtuacrn del mercado nacional de pieles y del sector calzado. pudiendo resaltar los
siguientes aspectos:
La oferta de pieles en el pas es muy ltmitada al sector curtidor form al , en

particular de los vacunos. de forma tal que la capacidad plena de las industrias del
cuero no puede ser atendida por la oferta local de pieles. Las posibilidades de
importar pieles son muy escasas. ya que los productores vecinos exportan
mayoritariamente productos con valor agregado.
La demanda local de los productos de las curtrembres se encuentra fuertemente

deprimida. en particular la proveniente del sector calzado. en el que las medranas
y grandes industrias han colapsado como consecuencia de las polticas
econmicas de apertura para el comercio globalizado. lo que ha permitido el
ingreso al mercado local de productos de bao precio que corresponden a
empresas del extenor. con economas de escala muy superiores a las que no se
pueden lograr en las empresas nacionales
Existe una fuerte competencia desleal de parte de numerosas curtiembres

rnrormales, que pueden lograr precios menores en base a la evasin de
numerosos tributos.
La comparacin con un contexto global en la relacin con la produccin de otros

pases . nos da una idea que tenemos en Arequrpa una produccin pequea y una
infraestructura de curtiembres relativamente grande, con una fuerte capacidad ociosa.
Actualmente todas las curtiembres trabajan en porcentajes de baja produccin; no se
trabaja a plena capacidad por no disponer de mayor cantidad de pieles. tener una
demanda reducida y la existencia de mucha competencia informal, que no tiene las
cargas tributarias que si las tienen las empresas formales.
1.3.3
Tipo de conservacin de las pieles

En base a la informacin obtenida de una muestra representativa de los curtidores de
Arequipa se puede distinguir el empleo de los siguientes tipos de conservacin de las
pieles:
Estado inicial fresca:

Estado inicial fresca salada:
Estado inicial seca dulce:
Estado inicial seca salada:
20% de las curtiembres

CESEL S.A.
CUARTO INFORM E
1-13
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
Estos porcentajes tampoco son excluyentes. es decir que existen curtiembres que
conservan las pieles en vanas formas
La muestra estuvo compuesta de 24 curt1embres. para las cuales se cuenta con fichas
tcnicas, facilitadas por CONAM - Secretaria Ejecutiva de Arequ1pa
1.3.4
Empresas inclu idas en el Proyecto

La relacin de empresas curtidoras de cuero en el Parque Industrial de Ro Seco. estn
constituidas por dos agrupaciones
A.- La Asociacin de Curt1embres de Arequipa. que con otro tipo de industrias.
adquirieron lotes en las decadas del 80 y 90. La asociacin agrupa a empresas
formales del sub-sector Curtiembres que tienen terreno en Rio Seco y a los que no
tienen pero que desean adquirir un lote y adecuarse al Proyecto de
descontaminacin para el subsector
B.- La asociacin de Pequeas y medianas Empresas de Curtiembre. fabricantes de
cola y derivados del Cuero de Arequipa (APIMECO). que en el ao 2,000
obtuvieron un D.S. del gobierno. en el cual CTAR-Arequ1pa cede en venta los
terrenos del PIRS. con prioridad para curtiembres. Alberga a empresas del
Subsector y empresas dedicadas o por dedicarse a curt1embres colerias. fabricas
de zapatos. empresas d1stnbu1doras de insumos qu1m1cos. as1 como .. Afines".
1.3. 5
Tipos de Productos
La produccion de cueros curtidos y adobados incluye curtidos vegetal. mineral y
qumico.
El curtido vegetal es para la produccin de cueros destinados a suelas. viras. vaquetas.
plantillas de carnaza. badanas. champagne. etc.
Tambin se fabrica cuero graso. Crazy Horse, Boxcal, gamuzados y apergaminados,
charol y cueros metalizados, asi como cueros regenerados. a saber planchas, hojas y
liras que contienen cuero o fibras de cuero.
1.3.6
Problemtica de los procesos

Segn los empresarios de curtidos. las pieles que utilizan estas industrias no alcanzan
el nivel de calidad que sena deseable debido a la deficiente manipulacin en las
operaciones de desuello Las personas que realizan esta tarea. etapa previa a la
curtiembre. maltratan mucho las pieles lo cual ocasiona que estas pierdan valor
comercial y tengan problemas de calidad en el proceso de curt1embre. Esto se debe a
que el sistema de acopio no est pensado para proveer a la industria de procesamiento
de cueros. Una manera de mejorar el desuello es formando matarifes en las zonas
donde se encuentra el ganado que se beneficia .
CUARTO INFORM E
CESEL S.A.
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
Existen empresas curtidoras que compran pieles importadas, debido a que la calidad
del nacional no les satisface. Ello se da sobre todo en el cuero en flor, cuya importacin
proviene de Argentina y Chile; otro tanto sucede con el cuero de res que se Importa de
Argentina, el cual rinde mas por su tamao y calidad.
La calificacin de los operarios se basa en la experiencia prctica en la propia empresa.
es decir durante las tareas de cada etapa del proceso, y las mejoras tecnolgicas
suelen producirse a travs de los proveedores de productos qulmicos o de maquinaria .
La form Jcin de mandos intermedios es reconocida como una necesidad inmediata por
parte de mltiples empresas
Adems de la asistencia eventual que los proveedores proporcionan sobre areas
especificas del proceso. slo se ha referenc1ado la asistencia tcnica puntual de
expertos de otros paises que han mantenido alguna relacin con empresas concretas
En cuanto a la preservacin del medio ambiente. no existe una red de drenaje especial
para este tipo de actividad, slo utilizan pozas de sedimentacin previa al desage de
la red troncal.
Las exigencias de tipo medioambiental en el sector curtiembres no han dado lugar
todavia a tareas fiscalizadoras por parte de las autoridades competentes. por lo que
hasta el momento no constituyen un problema insalvable que limite la operacin de las
empresas de curtidos. Pero es prev1s1ble que. a corto plazo. la pres1on social sobre
estas empresas sea mayor. sobre todo las que estn situadas cerca de asentamientos
urbanos importantes. De hecho. las curt1embres tienen problemas de manejo del medro
ambiente.
En el ambito de control de calidad de pieles acabadas. las empresas no cuentan con
los equipos necesanos debido a la pequea d1mens1n de sus instalaciones. n1 existe
ningn lugar donde poder realizar este tipo de comprobaciones. a pesar de que se
considera que su realizacin ayudaria a las empresas de curtidos a mejorar su
producto y su imagen . Actualmente las comprobaciones son exclusivamente
organolpticas y subjetivas.
No obstante, hay inters por contar con asesora para mejorar sus procesos. por
ejemplo, la reduccin del tiempo de teido, los cueros rectificados, y tambin lo referido
al clculo de costos e ingeniera de producc1on.
Por tanto, para mejorar los ndices de productividad y exportacin de esta actividad
ser necesario solucionar el problema de la calidad y el alto costo del cuero que viene
afectando a la curtiembre nacional. especialmente de, vacuno, ovino y caprino.
Tambin ser importante evaluar el desarrollo de cueros autctonos.
1.4
Mercado de los Productos Sustitutos

Como productos sustitutos a los productos de cuero se encuentran los cueros sintticos
o imitaciones de cuero. Estos materiales son ms baratos que el cuero y hoy en da
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
1-15
Febrero 2003
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
constituye el mayor porcentaje del material empleado en la fabricacin de calzado. El

cuero sinttico no se fabrica en el Per. pero si en paises como Venezuela y Chile.
Para la fabricacin de plantas de zapatos se utiliza como productos sustitutos: el jebe,
caucho o crep, poliuretano, etilvinilacetato, policloruro de vinilo, entre otros.
\
1.5

Principalmente las curtiembrtls "AUSTRAL" y "TURPO" abastecen de cueros al
mercado local.
El resto de curtiembres venden sus producciones mayormente a mercados de Lima y
algunos productos se exportan.
Los cueros elaborados en las industrias curtidoras de Arequipa estn destinados
principalmente al sector calzado y en menor proporcin a la elaboracin de vestimentas
con alto valor agregado como casacas, carteras y otros artculos de cuero como
cinturones, maletines. guantes. forreria y billeteras. Lo caracterstico es que las
cantidades producidas cada mes son cambiantes ya que. aunque por lo general
trabajan a pedido, stos no son de grandes empresas sino de pequeos comerciantes
que. a su vez. tienen mercados inestables.
1.5.1
Calzado
El esquema de desarrollo de la industria del calzado en Arequrpa. responde a la
siguiente particularidad de ser numerosos productores de pequea dimensin,
mayormente informales. que se dedican al ensamblado en forma artesanal de los
componentes que son fabricados por otras empresas e incluso por trabajadores
independientes a domicilio. Los volmenes de produccin de estas empresas son
reducidos. con una variabilidad de modelos y una gran flexibilidad para introducir
cambios de productos y procesos. Las dificultades en los aspectos comerciales de los
pequeos productores son resueltas mediante la asociacin entre ellos.
La mayora de los productores se orienta a proveer al estrato bajo-inferior de la
poblacin y el mercado de pueblos y zonas rurales de la macroregin. El calzado para
este mbito geogrfico es considerado un calzado casual, grueso y "duro", el mismo
que es rechazado por los estratos medio y el bajo-superior. Los productos para este
segmento de mercado son principalmente calzado de tipo sport, zapatillas y zapatos
para deporte. Los productores de estos artculos dominan la tcnica para este tipo de
calzado, adems es ms barato fabricarlo, y por otro lado este mercado no es exigente.
El calzado elaborado en Arequipa se vende en los mercadillos, algunos destinado al
contrabando en las fronteras de Bolivia y Chile. Entre los fabricantes de calzado
tenemos a firmas como: "Alex Pezo". corralino" entre otros .
Los puntos de venta en el centro de la ciudad de Arequipa ofrecen fundamentalmente
calzado procedentes de productores de Lima y Trujillo (La Libertad). Son pocos los
productores locales que compiten en el segmento alto y medio-alto que demandan este
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1- 16
Febrero 2003

SECO EN AREQU1PA
" Esludio de F3ctibilid3d
calzado, mientras que el segmento medio y parte del segmento bajo-superior adquieren
en su mayora calzado de Lima, Trujillo (la libertad) y Brasil tste segmento compra
en el mercadillo de Siglo XX y Andrs Avelino Cceres y en las tiendas congregadas en
la calle Pizarro, principalmente el segmento bajo-superior.
a)
El Calzado Peru ano y el Comercio Internacional
En el rubro de calzado, los paises de mayor presencia en el mercado internacional son

China (con el 28% del total mundial),ltalia. Indonesia, Portugal, Brasil y Espaa (ver
cuadro N 1.6.1)
CUADRO N 1.6.1 OPORTUNIDADES PERDIDAS DEL PER EN CALZADO
ACTIVIDAD
PAIS
CHINA
ITALIA
INDONESIA
PORTUGAL
BRASIL
ESPANA
COREA DEL SUR
TAILANDIA
TAIWAN
ALEMANIA
CUCI 851 CALZADO

PRINCIPALES COMPETIDORES
PART1CIPACION DE MERCADO EN LA
CATEGORIA
OCDE(%)
27,94
EN
17.97
OP
FRANCIA
REINO UNIDO
HOLANDA
AUSTRIA
ESTADOS UNIDOS
Fuente MITINCl-CAF
OP Oportunidades prdidas
EN . Estrella Naciente
EN
EN
EN
OP
OP
EN
OP
OP
OP
OP
EN
OP
EN
6.53
5.23
4.97
4.94
1
1
1
1
--
4.54
2.95
2.65
2.-17
2 18
1
1
1.63
1.27
1 14
1.05
PAISES CON MAYOR DINAMISMO

PARTICIPACIN DE MERCADO EN LA OCOE (%)
CATEGORIA
PAIS
6.53
EN
INDONESIA
2,95
EN
TAILANDIA
27.94
EN
CHINA
0.001
OP
PERU
Fuenle. MITINCI - CAF
CUCI es la clas1fteac16n Uniforme de Comercio Internacional
De acuerdo a evaluaciones efectuadas por lo que fue el MITINCI (Fuente: "La industria
del cuero y calzado en el Per", por Mercedes Carazo y Angel Hurtado/ Lima. 1998). el
pas tiene una mnima participacin en el mercado internacional del calzado y est por
debajo del ritmo de sus competidores Esto puede ser entendido como una debilidad o
como una oportunidad perdida. si usamos la nomenclatura de la matriz de
competitividad propuesta por Michael Porter.
Este autor establece una matriz con cuatro cuadrantes que se identifican como:
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-17
Febrero 2003
30
SECO EN AREQUIPA
" Estudio de Factlbllldad
Estrella Naciente (EN} - Expresa situaciones en las cuales las exportaciones

sectoriales del pas aumentan su participacin en el mercado mundial y, al mismo
tiempo, se incrementan las importaciones totales de estos productos en las
importaciones OCDE. Se trata de exportaciones dinmicas en mercados
dinmicos. La situacin ms ravorable se presenta cuando la mayora de las
exportaciones se concentran en el conjunto de estrellas nacientes, porque as
aumenta la participacin de mercado en aquellos sectores ms dinmicos.
Estrellas menguantes !EM}.- En este caso. las exportaciones del sector del pas
aumentan su participacin en el comercio mundial, mientras que la participacin
de estos bienes en el mercado internacional se reduce. Es decir, se trata de
exportaciones dinmicas en mercados no dinmicos. Los grupos que califican
como estrellas menguantes se encuentran en una posicion vulnerable, pues el
declive de estos productos en el mercado mundial impone un limite al monto de
las exportaciones potenciales. No obstante, si el pals compite con xito obliga a
terceras naciones a disminuir su part1cipac1on o retirarse de ese mercado, lo cual
podra abrir espacio suficiente para la expansin de las exportaciones del pas.
an en un mercado de tamao reducido.
Retrocesos !RE).- El pais pierde participacin en sectores de bajo dinamismo que

se encuentran estancados en el comercio mundial.
Oportunidades perdidas !OP).- Esta s1tuac1on es la mas desravorable. ya que las

exportaciones del sector disminuyen mientras que aumenta la participacion de
ese sector en el mercado mundial (sectores dinmicos en los cuales disminuye la
participacin de mercado).
De acuerdo a estos estudios. la industria del calzado en el Peru esta en una s1tuac1n
de "oportunidades prdidas... ya que mientras las exportaciones peruanas de este
subsector disminuyen (o son irrelevantes). este sector industrial esta incrementando su
part1c1pac1n en el mercado internacional.
Las dos principales partidas arancelarias en calzado han sido las de "los dems
calzados con suela y parte superior de cuero natural" as como "calzado con cuero
natural y parte superior de tiras de cuero natural". Dichas exportaciones estn dirigidas
principalmente a Estados Unidos, Espaa, Alemania , Taiwn, Francia, Japn, Mxico,
Costa Rica, Colombia, Repblica Dominicana, Panama, Grecia, Suiza. Suecia, Chile y
Australia.
Las exportaciones de calzado son muy pequeas - unos 120 000 pares/ao por valor
casi de 2 millones de dlares, en la mayor parte de los casos por la impos1b1lidad de
asegurar un estndar de produccin continuado acorde con las caracteristicas exigidas
por los compradores.
Esta situacin meorar con la implementacin del convenio APTA, que incluye entre los
productos beneficiados para el Per. a los elaborados de cuero
1.6
Sistema de Come rcializacin

Los s1stem.15 de comercializacin observados en el mercado arequipeo siguen estos
caminos
CESEL S.A.
CUARTO INFORMr
1-18
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADEC UACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREOUIPA"
" Estudio do F:icllbilidad"
a)
Proveedores de pieles - Produclorcs de cuero - Consumidor final
En este sistema las industrias curtidoras venden sus productos directamente a los
consumidores finales como son los fabricantes de calzado o a industrias que elaboran
articulos con valor agregado.
b)
Proveedores de pieles - Productores de cuero - Mayoristas - Consumidor final
En este sistema las curtiembres venden sus productos a grandes comerciantes y stos
ofrecen sus productos en mercados centralizados a fabricantes de calzado y a
fabricantes de articulos elaborados con cuero.
Los mayoristas se encuentran concentrados en zonas denominados conglomerados.
Los conglomerados posibilitan una relacin de mutuo beneficio entre las empresas
productoras y de las empresas que brindan servicios o insumos.
En estos conglomerados hay una importante presencia de nuevos agentes econmicos
dinmicos en la economia peruana : la mujer y los jvenes profesionales
emprendedores. Adems, destacan los m1grantes recientes con valores andinos de
rec1proc1dad comunal y familiar. valoracin del traba10. honradez. austendad y esfuerzo
personal Esos valores. asociados a la expenenc1a campesina de organizacin del
tiempo familiar. planeamiento y relacin entre produccin y comercializacin han
favorecido el crec1m1ento y son una fuente potencial de empresarios innovadores.
FIGURAN 1.6.1 ESQUEMA DEL SISTEMA DE COMERCIALIZAC IN DEL CUERO
Comerciantes de Ganado
Camal
Pieles
Recolectores de Pieles
Comerciantes de Pieles
Curtiembres
..
..
Fabricantes de Calzado
Fabricantes de Artculos de Cuero
Vestimentas
CUARTO INFORME
Mercados
~
CESEL S.A.
1-19
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACI N DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Fac tibilidad"
1.7
Proyeccin de la Oferta de pieles

La estimacin de la oferta futura de pieles vacunas y pieles menores (equivalentes a
pieles vacunas) se ha constituido en base a la disponibilidad de datos histricos
tomados del Ministerio de Agricultura de 11 aos que comprenden del ao 1990 y
2000. En cada anlisis de datos de ganado se ha ajustado al modelo causal de una
curva de inters simple aritmtica. En este modelo se define la variable independiente
como el tiempo y la variable dependiente como la cantidad demandada de pieles que
se predecir en funcin al tiempo.
A continuacin se presenta los antecedentes histricos de demanda de pieles a nivel
nacional:
CUADRO N 1.7.1 ANTECEDENTES A NIVEL NACIONAL DE OFERTA DE PIELES
VACUNOS Y PIELES MENORES (EQUIVALENTES VACUNOS)
Ao
1 Oferta de pieles a nivel Nacional IUnidadesl
1 050 873
1990
951 454
1991
-874 580
1992
822 487
1993
752 526
1994
769 109
1995
783 196
1996
859 577
1997
903 137
1998
1 136 003
1999
-- 1 121 031
2000
Fuente: Ministerio de Agricultura
-----
FIGURAN 1.7.1 GRFICO OFERTA DE PIELES VS. AO
Diagrama de Dispersin
1200000
...,
Ci
1000000
800000
....
Q.
.,
t"'
.!
"'C
600000
.....
40000Q
200000
o
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
Ao
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-20
F~br~ro 2003

SECO EN AREQUI PA"
Tomando como ao de inicio del proyecto el ao 2005 y haciendo un anlisis

estadstico de los datos de cada ganado cuya piel es utilizada en el curtido. se ha
calculado que en dicho ao la disposicin de pieles vacunas en conjunto con las pieles
menores (equivalentes a pieles vacunas) a nivel nacional ser de 1 027 590 pieles, Y
considerando que el sector informal disminuir por las medidas que tomarn las
autoridades, se espera un mejoramiento de oferta de pieles al sector formal por lo que
se estima que en el ao 2005 el PIRS podr contar con una oferta de 277 450 pieles
incluidas vacunas y pieles menores(equivalentes a pieles vacunas).
1.8
Proyecc iones de la Demanda de Cu eros

Preparar una proyeccin de la demanda de cueros para las curtiembres de Arequipa,
resulta excesivamente complicado por las distorsiones existentes actualmente en este
mercado, por la presencia de productores informales que vienen gozando de cierta
impunidad y por las restricciones productivas de las fbricas consumidoras de cuero.
El cuadro 1.8.1, muestra esquemticamente la naturaleza de los demandantes de
cuero.
CUADRO N 1.8.1 DEMANDA DE MATERIALES
Insumos I Materiales
Demandante
1.- Cuero y sucedneos
Conservacin de la piel
Curt1embres
Productores de calzado
Limitaciones
Uso
de
sintticos.
cueros
Proceso de curtido
cuero
de
Uso
semiterminado
Pruebas fsicas en control

de calidad
Minimizacin
de
desperdici~s.
2.- Firmes:
Limitada inversin en
investigacin
y
desarrollo de productos.
Limitada inversin en
investigaciqn
y
desarrollo de productos.
Plantas / matricerias
Suelas I curtido
Huellas / caucho
3.- Adhesivos:
Pegamento~
con
base
de agua
En base a las investigaciones conducidas para el presente estudio, que ha consistido

en informaciones proporcionadas por empresas curtidoras, as como encuestas.
entrevistas y opiniones de expertos. hemos podido estimar que con la implementacin
del proyecto, se lograr una recuperacin importante de las empresas formales. en
detrimento de las informales, que tendern a desaparecer, por efecto de labores de
fiscalizacin.
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1-21
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
Por tanto. sin ser optimista, se puede esperar que para el ao 1 del proyecto (2005), el
conjunto de curt1embres emplazadas en el PIRS, tendr una demanda de 277 450
cueros vacunos en conjunto con las pieles menores expresadas en piezas de vacuno
equivalente. Asimismo. a partir de ese ao se puede esperar las siguientes
proyecciones mostradas en el cuadro 1.8.2
CUADRO N 1.8.2
PROYECCIONES DE DEMANDA DE CUERO EN EL PIRS
Ao
Ao 1
2005
Ao 2
2006
Ao 3
2007
Ao 4
2008
Ao 5
2009
Ao 6
2010
Ao 7
2011
Ao 8
2012
2013
Ao 9
Ao 10
2014
Fuente: Calculo propio
CUARTO INI ORME
Cantidad de cueros
277 450
28 1 119
284 787
288 457
292 126
295 795
299 463
303 132
306 801
310 470
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
Cueros
CESEL S.A .
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

" Estudio <Je Fac tibilidad"

~~~~~~~~~~~~~~
- ---
Ubicacin del Proyecto
CU ARTO INFORME
. . ..........., " _. ........,4.
CESEL S.A.
Febrero 2003
))
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL HIO
SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Filctibilidad"
UBICACIN DEL PROYECTO

El Parque Industrial Ro Seco se localiza al Noreste del centro de la Ciudad de
Arequipa; polticamente pertenece a la jurisdiccin del distrito de Cerro Colorado,
provincia y departamento de Arequipa.
La primera etapa del Parque Industrial se encuentra entre las coordenadas geogrficas
16 20,955' y 16 21,372' de latitud sur y entre los 71 35,288' y 71 35,977' de longitud
oeste.
La segunda etapa del Parque Industrial se encuentra ubicado entre los 16 2 1.372' y
16 21 ,742' de latitud sur y, entre los 71 35.977' y 71 36,265' de longitud oeste.
El Parque Industrial Ro Seco est ubicado geogrficamente entre la costa y la meseta
de la sierra baja del Per, en la margen derecha del Ro Chili. Tiene un a altitud
promedio de 2 250 msnm. Su relieve presenta elevaciones, declives y pendientes no
pronunciadas.
2.1
Limites del rea

La primera etapa del Parque Industrial limita por el norte con el parque artesanal
industrial y de servicio "La Alborada: por el oeste con el talud de margen 1zqu1erdo de
la quebrada de Aashuayco: por el este con los terrenos de la Asociacin mutualista de
pequeos agricultores de Cayma y por el sur con la segunda etapa del Parque
Industrial donde se encuentra actualmente una laguna de estabilizacin no concluida.
terrenos vrgenes y la presencia de invasores Al sureste del Parque Industrial se
encuentra un rea destinada a los labradores de sillar denominado "Las Cantarillas".
El area total de la primera etapa del Parque Industrial Ro Seco es de 447 654,48 m2.
2.2
Principales calles
El parque es limitado por el Norte por la va de acceso al partidor de Zamcola; esta via
intercepta a la va de Evitamiento a una distancia de 800 metros del Parque Industrial.
Las calles principales son: la calle N 1, calle N2 y la calle N3, las que se encuentran
paralelas al talud de margen izquierda de la quebrada de Aashuayco. Las calles
transversales a stas es la calle N 4,calle NS, calle N6 y la calle N7. El rea
destinada para Curtiembres es la que corresponde a la mayora de los lotes de las
manzanas A', B, C, O, E, G, J, 1 e I'.
2.3
Topografa y Suelos
La topografa del Parque Industrial Rio Seco, no es accidentada, casi en su totalidad es
uniforme, a excepcin del area donde esta ubicada la manzana "J". Una gran parte del
rea es favorable para la instalacin de tuberas de agua potable y para el
establecimiento de un sistema de drenaie de aguas servidas por intermedio de
colectores que corren por gravedad .
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
2-1
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMB RES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
El problema topografico que presenta la manzana J" es que la parte posterior de los
lotes. esta a un nivel de cota mas baja que la tubera de alcantarillado, lo que limitara
la evacuacin de los efluentes industriales por gravedad.
El Proyecto en la primera etapa se ha desarrollado sobre una superficie de terreno
predominantemente plano que no sobrepasa una pendiente de cinco por ciento (5 %).
En la primera etapa del Parque su parte mas elevada la presenta al nor este a una
altitud de 2 260 m.s.n.m.. y su parte mas baja al sudeste a una altitud de 2 21 O
m.s.n.m. En la segunda etapa del Parque su parte ms baja presenta una altitud de 2
165 m.s.n .m. y corresponde a la zona donde esta ubicado la laguna de estabilizacin .
Los suelos del Parque Industrial son apropiados y se encuentran ubicadas en una
meseta relativamente plana, levantado sobre el nivel del valle del Ro Chili por accin
estructural. Esta meseta esta constituida por sillar, que es un tu fo volcnico que tiene
como componentes silicatos de calcio. aluminio y ciertas micas.
2. 4
Geol og a
Se encuentra dentro del rea donde se unen las quebradas de Cayma y Aashuayco
para formar la quebrada de Rio Seco. el que a su vez desemboca al Sur-Oeste en el no
Ch1h
Geomorfolog1camente pertenece a la unidad llamada "Penillanura de Arequipa"
caractenzada por superficies suavemente onduladas. d1sectadas por un sistema radial
paralelo de drenajes estacionales que baan de las altas cumbres l1tol6g1camente su
composicin lo forman grandes acumulaciones de tufos volcanicos clasificados en
investigaciones geolgicas como Volcan1co Sencca
Este volcnico subrayase en discordancia eros1onal sobre la formacin Millo.
Los tu fos son de naturaleza dac1t1ca o nolit1ca. aprecindose cri stales de cuarzo.
feldespatos y mica (biotita) y algunos fragmentos de pmez y lavas. Estan dispuestos
en grandes bancos compactos, con disyuncin prismtica. con aberturas estrechas. Por
tramos presentan alternancias con tu fos retrabajados.
En la misma zona abundan las acumulaciones de desmonte como producto residual de
explotacin de cantera.
Los planos de disyuncin, el fisuramiento y las fracturas forman una red que
h1drogeol6gicamente podrian servir de vas de permeabilidad . si hubiese grandes
caudales de agua (4 a 5 m 3 ) o lluvias muy intensas y prolongadas. Por lo tanto no son
acuferos de importancia.
Parte del rea, especialmente el fondo de las quebradas. contienen depsitos aluviales
y desmonte, de menor consolidacin, por cuyos espacios nter fragmentarios podra
circular algunos flujos esporadicos de agua.
2.5
Vas de Acceso
La nica via de comunicacin es la v1a terrestre que permite acceder por la parte norte
del Parque Industrial a tra vs de la va de acceso al partidor de Zamacola. Para que
esta via este culminada solo falta asfallarla.
CUARTO INFORM E
- - - - ------------- -=,,..,,....
-CESEL S.A.
., ..,
"
.:..
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
2.6
Arreglo General, Pistas Veredas

El proyecto en general del Parque Industrial Rio Seco correspondiente a la primera
etapa presenta 10 manzanas, las que incluyen 168 lotes corrientes, 3 lotes de servicios
c01np1ementarios, 1 lote para Subestacin Especial "SEAL", 1 lote para "F.C .M.P."
(lotes reservados por el CTAR) y 1 lote para otros fines.
El proyecto cuenta con alumbrado elctrico, pistas y veredas. El proyecto presenta la
construccin de sardineles y jardines que se emplazarn solo en la calle N 3 y la calle
N 4. El rea total del proyecto es de 447 654,48 m2.
El rea del proyecto se encuentra distribuida en:
Concepto
AREA UTIL VENDIBLE)

OTROS FINES
F.C.M P
PISTAS Y VEREDAS
! SUBESTACIONES
1 AREA BRUTA
Metrado
Observaciones
354 012,0 1
4 7 18.97
9 023.35
63 444,00
79.08
1.05
2.02
14.17
3.68
100.00
LOTES
APORTES
mz
1 6 456~-
447 654.48
CUARTO INFORME
VIAS
SEAL
TOTAL
CESEL S.A.
2.3
Febrero 200J

"Estudio de Factibilidad"
Capacidad del Sistema

Proyectado
CUARTO INFORME
,..
.r:W ..-
CESEL $ .A.Febrero 200J

SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de Factibilidad "
3. CAPACIDAD DEL SISTEMA PROYECTADO

Las estructuras proyectadas en el sistema de tratamiento de eluentes de industrias de
curtiembres y fbricas de cola tienen las siguientes capacidades:
3.1
Red Col ectora

a) Alternativa de un dueto
=202 1/s
Caudal de Diseo
3 022 m de tuberia (HOPE) de 8 pulgadas de dimetro til
52 Buzones tipo 1con profundidades que varan de 1,50 m a 3.00 m

b) Alternativa de dos duetos

Dueto de Cromo
Caudal de diseo = 25 lis
52 Buzones tipo 1 con profundidades que vanan de 1.50 m a 3 00 m

90 caas de registro de lote industrial
3 818 m de tubera (HOPE) de 8 pulgadas de d1ametro ut1I
Dueto de Efluentes Variados
Caudal de diseo 177 l/s

3 182 m de tubera (HOPE) de 8 pulgadas de dimetro til
531 m de tubera (HOPE) de 1O pulgadas de dimetro til
3.2

La Planta de Tratamiento se ha diseado con un3 vida til de 30 "'s con un caudal de diseo
de 10 l/s, cuyo inicio en el ao 2005 empezar con un tratamiento de efluentes residuales
generados en el proceso de curtido de 823 pieles vacunas por da y con una capacidad para
tratar hasta un volumen de efluentes generados en el proceso de curtido de 1 150 pieles
vacunas por dia . considerando 337 das de produccin
Cmara de Rejas
a)
Caudal de Diseo = 202 li s
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
3. 1
Febrero 2003
SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de Faciibiltdad"
b)
Oesarenador ( 2 un idades)
Las capacidades de cada desarenador son:

Largo = 10 m
Ancho = 1,15 m
Profundidad = 1.60 m
Tanque homogen izador
c)
Volumen til = 890.645 m

3
Volumen total= 1 017.88 m
Diametro del tanque = 18m
Altura til del tanque = 3.5 m
d)
Borde libre= 0 .5 m
Altura total del tanque = d.00 m
Area superficial = 254.47 m
Oecantador
Caudal promedio de diseno= 10 lls
01ametro = 7 m
Altura de la zona de decantacin = 2.2 m
Altura de la zona de lodos = 1.50 m
Borde libre 0,50 m

Altura total del decantador = 4.2 m
Volumen de la zona de decantacion
=84.656 mJ
3
Volumen de la zona de lodos= 19,24 m
Angulo de 1nclinacion de la zona de lodos
Area superficial= 38,48 m
e)
= 23
Lagunas de Estabilizacin ( 2 trenes)

Cada tren de lagunas estara compuesto por tres lagunas anaerbicas y 1
laguna facultativa en serie cuyas capacidades se menciona a continuacin:
Caudal de diseo = 5 lls

Volumen til = 1 322,5 m
Altura til = 2.5 m

CESEL S.A.
CUARTO INFORME
3.2
Febrero 2003
"PROYEC TO INTEGRAL DE ADECUACI N DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
Taluo (1-1.V) = 2
Area superficial = 529 m:
Carga volumtrica
0805 del efluente = 300 mg/I
Periodo de retencin
= 3,06 das
=259,2 grDB0$1'(m3.dia)
Carga Superficial= 4 899,81 kgDB0$1'(Ha.dia)

0805 del afluente
=600 mgll
2da Lagu n a Anaerbica

Volumen til = 902,5 m 3
Altura til
= 2.5 m
Borde libre = 0.25 m

Ancho de la secc1on media = 19 m
Talud (H:V) = 2
Area superficial = 361 m Penado de retencion = 2.09 d1as
Carga volumtrica= 143.60 grDBO (m' d1a)
Carga Superficial = 3 590 03 kgDBO J(Ha d1a)
DB05 del afluente = 300 mg/I
DBO:: del efluente= 150 mg1I
Caudal de diseo =5 l/s
Volumen til = 640 m
Altura til= 2,5 m

Ancho de la seccin media
=16 m
Talud (H:V) = 2
rea superficial = 256 m~
Carga volumtnca = 101 .25 grDB0$1'(m 3 dia)
Periodo de retencin = 1,48 das
Carga Superficial = 2 531.25 kg080$1'(Ha.dia)
DBOs del afluente = 150 mgll
DBOs del efluente = 75 mg/I
Laguna Facultativa
Volumen til = 2 646 m 3
Al tura til = 1 .5 m
Borde libre = 0.5 m
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
3-3
Febrero 2003
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

seco EN AREQUIPA"
"Estudio de Factibilidad "
Ancho de la seccin media= 21 m
Talud (H:V) = 2
rea superficial media = 1 764 m2
Perodo de retencin = 4,98 das
Carga volumtrica = 12.17 grDBOsf(m .da)
Carga Superficial = 184.09 kgDBOsf(Ha.da)

DB05 del afluente = 75 mg/I
0805 soluble del efluente = 34,5 mg/I
0805 total del efluente = 50 mg/I
f)
Lechos de Secado (9 unidades)

Cada lecho de secado tendr la siguiente capacidad:
Volumen til = 28 m
Largo= 14 m
Ancho= 5 m
En el cuadro W 3.2. 1 se presenta la comparac1on de parmetros despus de cada proceso de

tratamiento.
CUADRO N 3.2.1 COMPARACIN DE PARMETROS DESPUS DE CADA PROCESO
Pa rmetro
Antes del
tratamiento
(mg/1)
Despus de la
homogenizacin
Separacin del material

grueso
%
Remocin
1200
5
2550
5
s.s.
2400
5
70
o
Cr20,
160
Sulfuros
o
Grasas
200
5
Nltr. Total
120
o
9
PH
Fuente: Est1macr6n Propia
0805
DQO
Remanente
lmo/I)
1140
2423
2280
70
160
190
120
9
Remocin
Remanente
lma/1)
o
o
o
1140
2423
2280
63
96
190
120
9
10
40
1
o
o
CUARTO INFORME
f>.lodificac1on de la Laguna
existente a 2 trenes de 4
1 lagunas de es~bilizacin
an sene
Remanente
Remanente 1
%
Cma/ll
(mQ/f)
Remocin
Coagulacin y
decantacin
%
Remoci n
47 5
55
97
95
89
89
50
600
1090
684
3 15
11
21
60
8
91 .6
70
1
20
10
10
1
1
--.
CESEL S.A.
3-4
Febrero 2003
50
327
68.4
2.5
11
19
54
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ET .~PA DEL

Ingeniera del Proyecto
CUARTO INFORME
CESEL S.A .
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL OE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de Factlbilid;id"
4. INGENIERA DEL PROYECTO

Como parte del estudio tcnico, se ha considerado que el sistema de tratamiento de efluentes
industriales requiere recepcionar las aguas residuales de las industrias de curtiembres con un
trabajo previo efectuado dentro de las instalaciones, que consiste en la implementacin de
tecnologas de reuso y recirculacin de baos, asi como el cribado y homogenizado de sus
aguas antes de ser arrojados a la red colectora. Para esto es necesario realizar arreglos y
compras de equipos para lograr el mejoramiento ambiental de sus procesos productivos.
En consecuencia el proyecto de la Planta de Tratamiento ser tcnicamente viable solo si al
1ntenor de las curt1embres se realizan tamb1en trabajos tcnicos de adecuacin, que requeriran
inversiones de parte de cada una de las empresas involucradas, adicionalmente a los
requeridos para su traslado al PIRS. En la medida que las curtiembres realicen sus mejoras
internas se ha planteado dos alternativas de recolecc1on de efluentes industriales.
En relacin a la planta de tratamiento. despues de vanos anlisis de alternativas en sistemas
de tratamiento de efluentes industriales de curtiembres. cuyo detalle se presenta en los
anexos, se ha visto conveniente adoptar un sistema de tratamiento con tecnologa de bajo de
costo que se describe a continuacin .
4.1
Red Colectora de efluentes industriales
a)
Alternativa de un dueto
La infraestructura que corresponde a la recoleccin y evacuacin de los efluentes industriales

consiste en un solo colector o dueto industrial. que se emplazara en la calle N 1. N 2. N 3 y
a espaldas de las manzanas A'. G. J del parque industrial R10 Seco. con una longitud total de 3
818 m
Las curtiembres y fabricas de cola descargaran sus efluentes de todas las etapas de
produccin hacia la red de desages industriales despus de que hayan sido cribados,
mezclados, homogenlzados y desengrasados en sus instalaciones.
La recoleccin y transporte de los liquides residuales de las Manzanas A', G y J; se realizar
mediante una linea de tuberas proyectadas en la parte posterior de los lotes de terreno debido
a problemas topogrficos. La longitud de esta linea es de 1 305 m con 8, 1O y 12 pulgadas de
dimetro, comprendiendo en el tramo final de llegada a la planta de tratamiento un tramo de
tuberas superficiales, para no perder nivel en el transporte del efluente. En la calle N 1 se
proyecta 1 231 m de tubera con 8 y 10" de dimetro, en la calle N 2 se proyecta 606 m ( 8" de
diametro) y en la calle N 3 se proyecta 676 m (8 pulgadas de dimetro)
Los efluentes producidos por las curt1embres. instaladas en las otras manzanas , sern
recolectados y transportados por colectores industriales, que se proyectarn en forma paralela
a los colectores existentes.
El transporte del flujo lquido ser totalmente por gravedad y su entrega a la planta de
tratamiento ser por la parte frontal. ubicada en la calle N 1
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
... 1
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL O!" Ao=cuACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
El sistema colector est diseado bajo criterios conservadores, que podran absorber con
facilidad cualquier aumento de caudal hasta en un 60%. Las tuberas del alcantanllado
industrial en su mayora estn diseadas para conducir el caudal de diseo a medio tubo
Existen algunos tramos de tuberas prxima al ingreso a la planta de tratamiento en que se ha
diseado a tres cuartos de tubo. El Reglamento Nacional de Construcciones establece que en
una zona industrial el dimetro mirnmo que se instala es de 8 pulgadas, por lo que, si hubiera
tramos que requieran la colocacin de menor dimetro se instalarian solo de 8 pulgadas.
Las tuberas sern proyectadas con material de polielilenu de alta densidad HOPE. El numero
total de buzones que se instalaran es de 52.
La red colectora de efluentes 1ndustnales, siendo una infraestructura enterrada con una
capacidad para asumir una simultaneidad de descarga de los efluentes industriales del PIRS. y
debido a que se trata de una obra neurlgica ya que el colapso de ella interrumpira la
produccin en el PIRS. a su vez que generara elevados costos para su cambio o
mantenimiento por la ruptura de pista y excavacin, se ha considerado disearla bao un criterio
conservador
El caudal de diseo de la red colectora de efluentes y de las instalaciones de tratamiento
preliminar en la planta (canal de reas y canal desarenador) es de 202 l/s lo que da un margen
de segundad en caso se produzcan descargas simultneas de todas las curtiembres y fabricas
de cola Asimismo el luo de agua residual se evacuar con un tirante aproximado a la mitad
del dimetro de la tubena
Debido a que las tubenas de recolecc1on de efluentes trabaan como canal y no a pres1on el
d1mens1onam1ento de la red colectora de desagues industriales se ha reahzado empleando la
frmula de Manning
Para el diseo h1draul1co de las lineas de gravedad o tubos parcialmente llenos. se ha tenido
en cuenta que la conduccin del Fluido debe mantener velocidades mnimas de 0.6 mi s. para
evitar la sedimentacin de las part1culas por poca velocidad de arrastre y para evitar la erosin
por velocidades excesivas , Ja velocidad mxima se limita a 3,00 mis
En el diseo se ha considerado que el material de las tuberas sea de polietileno de alta
densidad (HOPE) por ser un material inerte, durable y resistente a las sustancias qu1m1cas. Los
dimetros llles a emplear son de 8, 10 y 12 pulgadas con longitudes de 3 022 m, 516 m y 280
m respectivamente. El coeficiente de rugosidad de Mann1ng ("n") del material es de 0,010.
La red colectora de efluentes tambin comprende 90 conexiones domiciliarias, 52 buzones. 90
cajas de registros de lote industrial y accesorios propios de la red colectora. Las conexiones
domiciliarias tendran en promedio una longitud de 8 m. y un dimetro de 6 pulgadas Los
buzones sern de tipo 1con una profundidad que varia de 1,50 m a 3.00 m
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febr~ro
2003

SECO EN AP.EQUIPA"
"Estudio de Factib1lid:id"
b) Alternativa de dos duetos

Red colectora de efluentes del c urtido con cromo
Mediante esta red de recoleccin se plantea captar un caudal de 25 l/seg a finales del ao
2035. La captacin de los efluentes de curtido de cromo se efectuar en dos lneas de tuberias:
la pnmera lnea estar emplazada en la parte posterior de las curtiembres ubicadas en las
manzanas A', G, J, en el limite con terrenos de agricultores. Esta lnea de recoleccin se ha
proyectado con material de polietileno de alta densidad. con una longitud de 1 305 m y un
diametro de 8 pulg que ser suficiente para recolectar un caudal aproximado de 8.52 l/s: en su
trayecto se tiene proyectado 20 buzones.
Debido a que el terreno donde se proyecta la tuberia presenta problemas de topografa los
tubos se instalarn con pendientes que varan desde el 1% a 5.6%.
A 880 m aguas abajo del colector se proyecta un buzn que permitr el desvio del flujo en
135, luego de 120 m aguas abajo se proyecta otro buzn que desva el flujo en 30. A partir de
este buzn, la instalac1on de las tubenas se realizara con caballetes para evitar el bombeo de
las aguas residuales, permitiendo el transporte de las aguas residuales por gravedad y el
ahorro en costos de equipos y mantenimiento
La segunda linea de recoleccin de efluentes del curtido con sales de cromo. consiste de una
red de evacuacin de desages industriales que se emplazara en toda la calle N 1. N.. 2 y N 3
que se encuentran proyectadas paralelamente a la tuberias de desages instaladas
actualmente en el Parque industrial. Las tubenas de esta red suman una longitud total de 2 513
m. y se han proyectado con material de pohellleno de alta densidad, con dimetro de 8 pulg
para que tengan la capacidad de poder evacuar 16,5 1/s. Los colectores de esta red estn
proyectados para que trabajen totalmente a gravedad con una pendiente que vana de 1% a
12%. En la red de evacuacin de esta linea se ha proyectado 32 buzones de los cuales 4
buzones son de arranque.
La red de evacuacin de efluentes de curtido con cromo terminar en la planta de recuperacin
de cromo.
Red de recoleccin de efluentes de los procesos de ribera y recurtldo
Mediante esta red proyectada, se pretende captar un caudal mximo de 177 1/s que generaran
las curtiembres del parque industrial Ro Seco a finales del ao 2035.
La instalacin de las tuberas de esta red se proyecta realizarla paralelamente a la red de
evacuacin de efluentes de curtido con cromo con el fin de realizar una sola excavacin y
rotura de pavimento. Debido al mayor caudal proyectado las tuberas constarn con dimetros
de 8, 1O y 12 pulgadas que traba1arn a lo mas con llenado a medio tubo.
En la parte posterior de las curtiembres ubicadas en las manzanas A', G y J se ha proyectado
una lnea de recoleccin de 1 305 m. de las cuales 880 m corresponden a tuberas de 8
pulgadas. 320 m a tuberas de 1O pulgadas y 105 m a tuberias de 12 pulgadas. Esta lnea de
- CUARTO INFORME
CESEL S.A.
... 3
Febrero 2003
" PR OYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ET APA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
"Estudo de Factib il idad"
evacuacin se ha proyectado realizarlo para evacuar un caudal mximo de 60,51 lis, cuenta
con 20 buzones.
La otra cantidad de caudal es recolectado por la red de tuberias proyectados en las calles N 1,
N 2 y N 3 las que trabajarn totalmente por gravedad y a medio tubo. Esta red recolectar un
caudal mximo de 116,48 lis. Esta red esta proyectada con tuberias de 8 y 10 pulgadas con
una longitud 2 302 m y 211 m respectivamente
4.2 Planta de Tratam iento de Efluentes Ind us triales

La Planta de Tratamiento se ha diseado con una vida til de 30 aos con un caudal de diseo
de 1O l/s, cuyo inicio en el ao 2005 empezar con un tratamiento de efluentes residuales
generados en el proceso de curtido de 823 pieles vacunas por d1a y con una capacidad para
tratar hasta un volumen de efluentes generados en el proceso de curtido de 1 1 50 pieles
vacunas por dia. considerando 337 d1as de produccin.
Para el diseo de las instalaciones de tratamiento se ha tomado en cuenta los criterios
expuestos en la No rma de Saneamiento S.090 y se ha aplicado para el d1mens1onamiento de
las unidades de tratamiento de la planta y de sus estructuras complementarias.
La planta de tratamiento propuesta consiste de las siguientes unidades
a)
C mara de Rejas
Las aguas provenientes de las 111dustnas de curt1embres y fabricas de cola recolectadas por los
duetos de evacuacin. son recepc1onadas en la planta de tratamiento por un canal de reas de
limpieza manual cuya funcin ser retener los solidos gruesos.
La cmara de reas tendr una capacidad mxima de 202 lls. Las aberturas de las rejas sern
de 20 a 50 mm.
Los residuos slidos generados en las rejas, estan bas1camente compuestos de rocas. ramas.
pedazos de madera, hoja de arboles , races de rboles, plsticos y trapos. Estos slidos sern
secados y dispuestos en cilindros para su posterior transporte al rell~no industrial. La
eliminacin de la arena puede realizarse evacundola a los lechos de secado y luego al relleno
industrial, cubriendola cuando sea necesario.
b) Desarenador
El agua cnbada ser enviada al desarenador de dos naves de concreto armado, que servir
para retener arenas o particulas con un dimetro medio supenor a 0 ,2 mm.
El" canal desarenador tendr una capacidad mxima de 202 l/s y cada nave tendr las
siguientes dimensiones: 10 m de largo por 1.15 m de ancho y una profundidad de 1.60 m
c)
Tanque Homogenizador
Las aguas provenientes del desarenador son enviadas a un tanque homogenizador de

concreto armado o metlico. que tendr una capacidad igual al volumen de la descarga de una
jornada de trabajo, tiene la funcin de mezclar los diferentes baos para obtener un efluente
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003
SECO EN AREQUIPA'
"Estudio de Fa,;fibilid;id"
con caractersticas constantes que luego pueda ser tratado de forma uniforme. El
homogenizador sirve de pulmn que absorbe las descargas puntas permitiendo un
dimensionamiento ms gil y econmico para el resto de la planta de tratamiento.
El homogenizador poseer un aireador de turbina flotante instalado en el centro del tanque.
que imprime al agua una velocidad de mezclado suficiente para impedir la sedimentacin de los
slidos en suspensin de tamaos menores a 0,2 mm.
El aire inyectado por el aireador permitir una rpida oxidacin de los sulfuros contenidos en el
agua que pasan a formarse en sulfatos y tio-sulatos; para evitar la forma c1on de cido
sulhdrico se ha previsto agregar sulfato ferroso. para precipitar el sulfuro bajo la form a de
sulfuro de hierro, el cual es oxigenado posteriormente y formado el sulfato de hierro que acta
como coagulante; tambin oxida el carbono formando el C0 2 en vez de formar el H2 S que es
mal oliente y corrosivo.
El agua y los slidos en suspensin son enviados por medio de las bombas en la base del
homogenizador al decantador.
d) Decantador
El decantador es un tanque circular de concreto armado o de acero, con fondo conico. cuya
finalidad es eliminar los solidos fcilmente sed1mentables o aquellos que han sido tratados
previamente con un coagulante Se emplean como paso previo al tratamiento b1olog1co
Dispone de un puente rotativo con raspador de ondo. puente de acero al carbono barnizado.
con pasarela de servicio. un cilindro deflector y laminas raspadoras La velocidad penferica del
rastrillo es de 0.5 m/min. Potencia del motor de 1 - 2 HP. funcionando 24/24
Antes de verter el luido en proceso al decantador. es tratado con dos agregados sucesivos de
reactivos
El primero constituido por una solucin de sulfato de aluminio. mientras que el segundo es una
solucin de floculante orgnico o polielectrolito.
El fluido entra . por el centro donde hay un cilindro concntrico delector que lo obliga a
descender hasta el fondo y a subir de nuevo con velocidad tal que permite la sedimentacin de
las partculas suspendidas previamente floculadas.
La descarga del agua decantada se logra por medio del borde de rebose dispuesto a lo largo
de toda la circunferencia del decantador.
Por la parte inferior del decantador se evacuan los lodos mediante bombas para lodos con rotor
de fierro fundido. de bajas revoluciones (200 - 300 rpm). Capacidad real de 100 - 150 t/min.
Bombear de 15 a 20 min/hr controlado por un timer. Los lodos son enviados a los lechos de
secado. las aguas del filtrado ingresaran al c1rcu1to y los slidos evacuados a rellenos
industriales.
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
4.5
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL OE ADECUACIN OE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
"Estud io de Factibilidad "
e)
Lagunas de Estabilizacin
Actualmente fa laguna existente es de forma irregular con un permetro de 399 m, un largo de

105 m entre el ingreso y la salida del enuente; la laguna esta hecha con un talud de 1:2
2
(vertical:horizontal): Tiene un rea media de 12 558 m rea de fondo de 10 538 m2 y rea en
2
la corona de 13 794 m :Su volumen mximo es de 27 927 m3 . La altura til de la laguna es de 2
m con un borde libre de 0.8 m.
De acuerdo a los estimados de cargas organicas que se gener,ran en el parque industrial Rio
Seco; la laguna rec1b1r mayor carga orgrnca de la que podria aceptar para que trabaje sin
malos olores ni desprendimiento de gases. por lo que ser necesario un acondicionamiento.
El acondicionamiento consiste en profundizar y d1vid1r la laguna para formar dos trenes en
paralelo. cada una de cuatro lagunas en serie. Las tres primeras lagunas trabajarn bajo
condiciones estrictamente anaerobias. Seguidamente de las lagunas anaerbicas, se
construir una laguna facultativa. que recibir una carga organica menor y requerir un rea
menor y pulir el agua tratada previamente. De esta manera tendremos, en el caso de las
lagunas anaerobicas. estanques ms profundos y con menor area superficial a medida que el
agua pasa de una laguna a otra.
f)
Lechos de secado
Los lechos de secado se suelen ulilizar. normalmente para la desh1dratac1on de los lodos. Una
vez seco el lodo se retira y se evacua a un relleno industrial o se utiliza como acondicionador
de suelos por sus caractersticas orgnicas. Las principales ventaias de los lechos de secado
son su bao costo, el escaso mantenimiento que precisan. y el elevado conterndo en solidos del
producto final
El lecho que se emplea comnmente es el convencional de arena. En este tipo de lecho el lodo
se extiende sobre el mismo. formando una capa de 0.2 a 0.4 m de espesor. El lodo se
deshidrata por drenaje a travs de la masa de lodo y de arena, y por evaporacin desde la
superficie expuesta al aire. La mayor parte del agua se extrae por drenaje, razn por la cual es
fundamental disponer de un sistema de drenaje adecuado.
El lecho de arena debe tener un espesor de 0.2 a 0,3 m. La arena debe tener un coeficiente de
uniformidad entre 2 y 5 con un tamao efectivo de grano comprendido entre 0,3 y 1.3 mm.
Deba10 de la arena se debe colocar un estrato de grava graduada entre 1.6 y 51 mm (116" y 2").
2
Los lechos propuestos son de 14 m x 5 m, lo que resulta que su rea superficial sea de 70 m .
Adoptando una profundidad de aplicacin de 40 cm. el volumen de aplicacin en un lecho de
3
secado es de 28 m Debido a que el clima de Arequ1pa ayuda con el secado de los lodos por
ser seco y con alta evaporacin. se ha considerado un periodo de secado de 14 das (2
semanas). El numero aproximado de aplicaciones para cada lecho sera 24 al ao.
La evacuacin final del lodo y los shdos que no se emplean para usos beneficiosos suelen
1mpl1car, generalmente. algn tipo de aplicacin al suelo. Adems de esparcir el lodo sobre el
suelo. existen otras opciones de evacuacin final del lodo. entre las que incluyen el transporte a
rellenos sanitario<>
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003
~PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de Factibilld ad"
La planta de tratamiento contar con un tanque homogenizador que servir a la vez de

regulador de caudal y se permitir desde aqui una salida controlada de caudal; esto permitir
realizar un dimensionamiento ms econmico para el resto de la planta. El caudal de diseo de
la Planta de Tratamiento es de 10 l/s
La conduccin hacia la planta de tratamiento de aguas residuales de las industrias termina en
dos puntos de entrega fijados estratgicamente. El primer punto de entrega sera por la parte
postenor de las instalaciones de la planta. caudales provenientes de las curtiembres ubicadas
en las manzanas A', G y J . El segundo punto de entrega seria por la parte frontal al terreno de
la planta que se proyecta , en la profongac1on de la calle N 1, que recepc1onar los caudales
provenientes de las manzanas A, B. C. D. E. l. 1 .La planta recibir los caudales por gravedad.
En el cuadro N 4.2. 1 se presenta las cargas contaminantes que podr absorber la planta de
tratamiento:
CUADRO N 4.2.1
CARGAS CONTAMINANTES ESTIMADAS QUE SE EMPL EAR N PARA EL DISEO DE LA
P LAN TA DE TR ATA MIENTO DE AGU A S RESIDUALES DE CURTI EMBRES
1-
Valor
(mgfl)
Parmetro
DB0 5
000
Sulfuros
Nitrgeno tc:a
Aceites y grasas
Cromo+3
Slidos suspenc,dos___
PH
1200
2550
160
120
200
70
2400
__
_J
Fuente: Estimacion propia
CUARTO INFORME
CESEL S.A .
.
Februo 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMER/\ ETAPA DEL

Programa de Implementacin
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Feb rero 2003

SECO EN AREQUIPA"
.. Estudio de Factibilidad"
PROGRAMA DE IMPLEMENTACIN
5.1
Criterios generales para la programacin del Proyecto

Para la programacin del proyecto se ha seguido las siguientes consideraciones
generales:
Se ha descompuesto las actividades complejas del proyecto en una serie de

tareas interdependientes entre si en cuanto a su orden de ejecucin .
La programacin detallada de actividades se ha realizado describiendo las

instrucciones para la elaboracin del cronograma de ejecucin de obra del
estudio.
El cronograma de actividades se ha representado grficamente por medio de

barras las que indican el tiempo de duracin.
Se determinaron y agruparon las principales actividades que se realizaran

durante la ejecucin del proyecto por orden de precedencia.
Se hizo una relacin de las actividades, manteniendo el orden y secuencia lgica

de ejecucin.
Se determino la fe cha de inicio y trmino de cada actividad.
Cada actividad se represento mediante una barra recta construida a escala

conveniente, cuya longitud representa la duracin de la actividad. Luego
guardando el orden se graficaron las barras que representan cada actividad. en
una escala de tiempo. As tambin se efecto el diagrama PERT-CPM.
Para la elaboracin del cronograma. como elemento de ayuda se us el software

PRIMAVERA.
5.2
Secuencia de actividades
En el cuadro N 5.1 se indican las actividades a desarrollarse en el programa de
implementacin del Proyecto de adecuacin de curtiembres
CUADRO N 5.1
ACTIVIDADES DE INGENIERA Y TRABAJOS REQUERIDOS
I ITEM ACTIVIDAD
0.00
0.10
0.11
0.12
0.20
0.21
o 22
1.10
1. 11
1 12
1.13
1 20
1 21
1.22
IDURACION (dias)
ESTUDIO DE FACTIBILIDAD
Acrobacin de estudio concluido
ESTUDIOS Y GESTIONES PRELIMINARES
ESTUDIOS PREVIOS
Saneamiento legal de propiedades
Estudio de lmeacto Ambie_l]tal
~- GESTIONES PRELIMINARES
Gestiones Financieras
Permisos
! ESTUDIOS DEFINITIVOS E INGENIERIA BASICA
ESTUDIOS BSICOS
To o rafia
1
Estudios Geotcnicos
Estudios g_eQI69fcos e hidrogeolg!c_os
DISENOS BASICOS
Diseno de procesos y arreglo general
Disei\~ de Obras civiles
'
1
CUARTO INFORME
60
60_
90 60
30
J0-
_ _40
-15
35
-----
CESEL S.A.
5. 1
Febrero 2003
J{),,
.. PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACI N DE CURTIEMBRES EN LA 1ETA PA DEL PARQUE INDUSTRIA LRIO
SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de Factib ilidad"
DURACION (d ias
ITEM ACTIVIDAD
D1senos de Obras San1tanas
1 23
35
__:.1.;..:2:::4-- -='01.:.::s.=;eo:,;=s Electromecanico-s 35
130
ESPECIFICActONES:-;T,...;:C;:,;N:-:-l:-:::C:"":"A-:::S- - - - - - - 1.31
Especificaciones Eguipamiento pnncipal
15
_...;1..;.;3""'2---'----=E,....s~e-c""'ificaciones Tcnicas de Suministros
15
1 33
Es ecrficaciones Tcnicas de Obras .;.;..;;.=-----15
--.:.1-=4~0-+----=-pR="E=':S~U::.;:P:.;.;U:=::E~ST.Q DE INGENIERA BSICA _ _ __
10
Metrados
1 41
Anlisis de Costos
10
_1 42
_,,__..__--=_
10
1 42
Presupuesto .
PROGRAl\.IACION DE TRABAJOS
1 50
- 1 51 Programacin cie actividades
5
Pro9ramac1n de recursos
1o
1 52EXPEDIETE DE INGENIERA BSICA
1 60
INGENIERA DE DETALLE
2. 10 AJUSTES TOPOGRFICOS
- i11
Area Primera Etapa del PIRS
2~
Area Segunda Etapa del PIRS
DISEOS DE DETALLE
Diseos detallados de procesos y arreglo general
20
2 2-12 22
Diseos detallados O Civiles
30
2 23
Diseos detallados O Santtanas
30
2 24
- Diseos detallados Electromecanicos
30
2 30
ESPECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS
2 31. ~ec1ficac1ones de O C1v1les
15
2 32
Espec1ficac1ones de O Sannanas
15
15
2 33
Espec1ficac1ones de O. Electromecanicas
2 40
METRADOS Y PRESUPUESTOS
2 41
Lista de Materiales
15
2 42
,.,letrados de trabaos
15
15
Anahs1s de costos
2 43
Presupuesto
2 44
5
PROGRMIACIN DETALLADA DE TRABAJOS
2 50
2 51
Programacion detallada de acu111dades
10
15
2 52
Programac1on detallada de recursos
EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE
10
2 60
1
COORDINACIN DE CON TRATOS Y PERMISOS
3.10
SUMINISTROS EQUIPOS PRINCIPALES PARA PLANTA DE TRATA,,,11ENTO
3 11
Cot1Zac1ones
30
3 12
De.finiEIS>n de proveedor
15
3 13
Contratos
1O
1
3 20
SUMINISTRO TUBERAS Y EQUIPOS MENORES
3.21
Cotizaciones
45
15
.....:3;;..;.2::..:2: __ __,;D::;.;e"'"fi;;..;nc::ic"'i:.:..n:...:de_proveedor
3.23
Contratos
15
3 30
OBRAS
3.31
Ofertas
Definicin d8C0ntrausta
3.32
3 33
Contratos
15
3 40
GESTIN DE LICENCIAS Y PERMISOS
60
SUMINISTROS Y TRANSPORTE
EQUIPOS PRINCIPALES PARA PLANTA DE TRATAMIENTO- - - 4 10
4 11
Informacin de dimensiones ~ c;)ractenstteas definitivas
20
4 12
Conformidad del contratante
15
4 13
150
Fabricacin de equipos
4 14
30
Pruebas en fbrica
4 15
5
Embalae
4 16
Transporte
.
--~
4 20
TUBERIAS Y EQUIPOS MENORES
4 21
90
Pre aracin de matenal a despachar
4 22
JO
Pruebas en fabnca
4 23
10
Embalaje
- -30
4 24
Transporte
-no-
OBRAS CIVILES Y SANITARIAS

5 10
RED COLECTORA DE EFLUENTES
5.20
OBRAS CIVILES DE PLANTA DE TRATAMIENTO
5.30
LAGUNA DE ESTABILIZACIN
_5~..._.
40e---:L:.::Ec.:::C~
H-""OS DE SECADO DE LODOS
:;.;5.-::-50=-----=R~E:;;L~LE~N SANITARIO
5 60
RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
CUARTO INFORME
5-2
45
120
--90- 90
90
~
CESE L S.A .
Febre ro 2003
"PROYECTO INTEGf'AL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RI O

SECO EN AREQ UIPA"
l ITEM
IDURACION (di!iiJ
!ACTIVIDAD
MONTAJE E INSTALACIONES ELECTROMECANICAS
45 INSTALACIONES MECNICAS Y TUBERIAS
6. 10
INSTALACIONES
TRICAS
6.20
MONTA JE DE EQUIPO
6.30
PRUEBAS Y PUESTA E S ERVI CIO
AJUSTES EN EQUIPOS
7.10
PRUEBAS DE COMPON ENTES
7.20
___ 1
15
PRUEBAS DEL SISTEM A COMPLETO
7.30
_ _ _J...r-_
60
_2i9_ MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
O PERACIN EXPERIMEN TAL Y ORGANIZACIN
-60
SELECCIN DE PERSONAL
810
30
l!,20 1- ENTRENAMIENTO
ORGANIZACIN DE LA S OPERACIONES
60
8.30
60
8.40 1 ORGANIZACIN ADMINISTRA lVA
SEGUIMIENTO Y AJUSTES
120
8.50
me
s
-- --
5.3
Identificacin d e as pect os crticos en la implementacin d el Proyecto

En el cuadro N 5.2 se ndica las actividades criticas en la implementacin del
Proyecto.
Se denomina actividades criticas porque un retraso en la realizacin de cualquiera de
ellas producira un retraso en la finalizacin del proyecto
Es necesario que el
responsable del proyecto tome mayor 1mportanc1a en la v191lanc1a de estas actividades

criticas
CUADRO N 5.2 ACTIVIDADES CRTICAS EN LA IMPLEMENTACIN DEL
PROYECTO
I DURACION (OI AS)
ESTUDIOS Y GESTIONES PRELIMINARES
ESTUDIOS PREVIOS
o 10
Saneamiento legal de propiedades
o 11
60
o 12
_Estudiq_c!_e Impacto Ambiental
GESTIONES PRELIMINARES
20
Gestiones Financieras
90
21
ESTUDIOS DEFINITIVOS E INGENIERA BSICA
1 10
ESTUDIOS BSICOS
40
_Ll3 i
Es tudios 9!.~Q.sicos e h_i2rogeo~gicos
_J_ 2o=r=D1SENOS BASICOS
_
1 21
Disel'lo de procesos y arreglo general
15
1.22
Disel'los de Obras civiles
35
35
1.23
Disel'los de Obras Sanitarias
1 24
Disenos Electromecrucos _ __
~
1 30
ESPECIFICACIONES TECNICAS
15
1.32
Es ecificaciones T<:ni<:as de Suministros
Es ecificacione s T<:nicas de- Obras
15
1. 33
1 40
PRESUPUESTO DE INGENIERA BSICA
1 41
Metrados
10
1 42
Ana1Sis de Costos
- W
1.50
PROGRAMACIN DE TRABAJ:.:0:..::S:____-_-_-_-_-_-_-~---~--1.51
Programacin de acbvidade.~s___
- 5- 1.52
Programacin de recursos
---W- - 1.60
EXPEDIENTE DE INGENIERA BSICA
INGENIERIA DE DETALLE
2 10
AJUSTES TOPOGRFICOS
2 11
Area Primera ~tapa del PIRS
20
20
-.:::2o..c.1c=2~---'--A""'re:;.;;a;...;S:..:e=gunda Etapa del PIRS
2 20
DISENOS DE DETALLE
20
-"2....;;2:...1__.__--..::D..,cis:...:
ec...llo..:..s:...d~e:..:t=
allados de procesos y arreglo general
30
-=2_,,,2~2_ _ ___::;0.:..::ie'
s"" ""llo:..:s:...;d:..:e=tallados O Civiles
30
....;2::.:.::;23"----'D:..:i;=.se::..:l'lo~
s d etallados O Sanitanas
30
2._,,2.,,.
4-+--==-D='is,,.
e.,..
llo;:,,:sc_d=etallados Electromecanicos
2..3=-=-- =ES.;;,.P
-=ECIFICACIONES CONSTRUCTIVAS
15
_:;;2"'3-'1_ _ ---=E""specificac1ones de O C1v1les
1 ITEM !NOMBRE DE LA TAREA
o
o
CUARTO INFORME
CESEL S .A .
5.3
Fe b r~ro 2003

SECO EN AREQUIPA"
ITEM NOMBRE DE LA TAREA
2.32
2.33
2.40
241
2 42
1
DURACION DIAS)
Especificaciones de O Sarntanas _
Especificaciones de O. Electromecarn~
METRADOS Y PRESUPUESTOS
Lista de Matenales
MetradOsde"iiibaj_os -~
2.50
15
15
15
15
PROGRAMACiON DETALLADA DE TRABAJOS

Pr~ramacn detallada de actividades
Programacin detallada de ~ecursos
_
2.51
2 52
2 60
10
15
EXPEDIENTE DE INGENIERIA DE DETALLE

10
COORDINACION DE CONTRATOS Y PERMISOS
- .3,...1Ql,,--t-SUMINISTROS EQUIPOS PRINCIPALES PARA PLANTA DE TRATAMlNTO
111
312
3.13
3.40
4.10
4 11
-.U-2
413
4 14
4 15
4 16
6 30
7 10
7 20
7 30
7
.io
8 20
8 30
8 40
8 50
Colzaciones
Definicon de proveedor
Contra tos
-
30
15
--
GESTI N DE LICENCIAS Y PERMISOS

SUMINISTROS Y TRANSPORTE
EQUIPOS PRINCIPALES PARA PLANTA DE TRATAMIENTO
Informacin de dimensiones y caracterlsiCas defiiiiVas

Conformidad del contratante
Fabricacon de equipos
Pruebas en fbnca
Embalaje
Transporte
tMONTAJE E INSTALACIONES ELECTROMECNICAS

MONTAJE DE EQUIPOS
PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO
AJUSTES E;.. EQUIPOS
PRUEBAS DE COMPONENTES
PRUEBAS DEL SISTEMA COMPLETO
. - 1\IANUAL DE OPERACIN Y MANTENll\llENTO
OPERACIN EXPERIMENTAL Y ORGANIZACIN
ENTRENAl\11ENTO
ORGANIZACION DE LAS OPERACIONES
ORGANIZACIN ADMINISTRATIVA
SEGiMIENTO Y AJUSTES
CUARTO INFORME
10
60
- - 20
15
150
30
5
30
15
30
30
15
60
30
60
60
120
CESEL S.A.
5-4
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUA CION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

~~~~~~~~~~-
Costos de Inversin y
Operacin
CUARTO INFORME
'.,.. . ,OWoF"'"'f
. - =- l ffM$I~
CESELs.A::
Febre ro 200 3

SECO EN AREQUIPA"
6. COSTOS DE INVERSIN Y OPERACIN

Criteri os generales
6 .1
Debido a la magnitud de los problemas por abordar en cuanto a las aguas residuales y a
los limitados recursos que se dispone. el aspecto costos reviste una gran importancia.
Resultaria poco beneficioso invertir enormes sumas en construir una planta que produzca
un volumen limitado de efluente de muy alta calidad, si no quedan recursos financieros
para implementar futuros programas de tratamiento para la mayor parte de las aguas
residuales producidas. Para el estimado de costos se ha seguido las siguientes
consideraciones generales:
Para los costos de equipos se tomarn como referencia cotizaciones de empresas
reconocidas mundialmente. En estos costos se encuentra compren didos:
aranceles, gastos de aduana. pruebas y gastos generales.
Estarn comprendidos todos los costos requeridos para materializar una obra. De
esta manera se comprenden los costos de inversin en equipamiento y obras
civiles las que se calculan en base al anlisis de costos unitarios de proyectos
recientes.
En cuanto a las obras civiles y sanitarias estaran comprendidos los costos de obras
superficiales y subterrneas.
Los precios de las tuberas HOPE {suministro y montaje) se ha determinado en 1.3
USS/Kg. basado en cotizaciones de empresas nacionales.
El costo por consumo de energia elctrica se calcula en 0.06 USS/kwh. con una
capacidad instalada de 40 Kw.
El costo de mano de obra comprende la labor de tres operarios con un sueldo de
US$ 200 mensuales que con sus beneficios sociales por vacaciones y otros. se
incrementa en un 50% mas eslimandose en 300 USS/mes .
El costo de reactivo s en la planta de tratamiento se estima en 0,03 USS/piel que
procesa las curt1embres.
En cuanto a los costos indirectos tenemos el sueldo de 1 tcnico calculado en 7
200 US$ por ao. Asi tambin , el mantenimiento o reparacin de algn
componente de la infraestructura de la planta de tratamiento o red colectora.
Como gastos administrativos se calculan el sueldo de 1 tcnico y los servicios por
agua, desage y seguros de equipos.
El costo de construccin y equipamiento de las lag unas de estabilizacin no se
considera ya que es una infraestructura que forma parte de las obras que el CT AR
tiene que entregar a las industrias curtidoras, que han adquirido sus terrenos en el
PIRS.
Para efectos de costos de saneamiento se ha calculado el valor de US$ 1O 000 el
terreno en donde se emplazar la planta de tratamiento.
El Costo del Estudio de Factibilidad no se carga al proyecto por ser un costo ya
realizado.
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
6- 1
Febrero 2003
HPROYECTO INTEGRAL DE ADFCUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
H
6.2
Estimado de costos de inversin en equipos y obras civiles para la red

co lectora de efluentes
En el cuadro N 6.2.1 se detalla el estimado de la inversin en equipos, obras
civiles y sanitarias para la red colectora de efluentes en un dueto
CUADRO N 6.2.1 CLCULO DE INVERSIN EN EQU IPOS Y OBRAS CIVILES PARA LA

RED COLECTORA (U N DUCTO)
PARTIDAS
Unidad
Costo
Unltario(US S.)
Mctrado
Valor de la
Partida(US SI
Pror (m)
Instalacin de tube ras de polletlleno de alta densidad
ITuberias HOPE de 6 pulg _de d1ametro
2.5
640
Tubenas HOPE de 8 cula. de d1amelro
2.5
3022
lruberias HOPE de 10 culo de d1ametro
2.5
Tuberias HOPE de 12 culo de d1ametro
2.5
280
160
0. 25
0. 31
o 38
5 16
'
Excav. C/l. a Ma. T.Normal
1
1
0 .-15
936.82
196.08
126
Excav. Cn. A Maa T N Hasla 3 OPfTUB 0=4.5
640
Excav C/I A ~l aa T N Hasla 3 OPfUB 0 =8" 10"
3 538
1 56
Exca v Ctl A Maa T N Hasta 3 OPrrus D= 12"- 1.i
280
1,77
495,6
o 39
o ;-::1
1804 .38
0. 67
187.6
1.33
85 1.2
1
5519.28
Refine y Niv. De Zanjas T.Normal

Refine :t N1v de Zanas T normalPfUB O=a - 6"
640
Refo1ney N1v de an1as T normalPrru so=a-1 o
1 3 538
Refine y N1v de Zan1as T normalPfTUB 0=12-1-1
1
1
280
249.6
Relleno Comcacta do cara Zanja

Relleno Comcac Zanla T N P/TUB has ta3 O 0 =4" 6"
6-10
16
10 240
Relleno Comcac Zania T N PfUB.hasta3 O 0=8-10
3 538
16.83
59 544,54
Relleno Compac.Zan1a T N PfTUB.hasta3OO= 12-1.
280
1805
5 054
1
l
1
Tuberas de polietlleno da alta densidad
lruberas HOPE de 6 culo de dimetro
640
4_5
1
2880
!Tuberas HOPE de 8 pulo de dimetro
3 022
8.5
25 687
ITuberias HOPE de 10 pulo de dimetro
516
11
5676
ITuberias HOPE de 12 pula. de dimetro
280
14.5
Caia de Reaislro
Und
90
30
Codo de 45 cara 6 pula
Und
90
15
1 350
!cachimbas
Und
90
15
1 350
4 060
Instalacin de accesorios
2 700
1
Construccin de Buzones
Buzon Tioo 1
2.00-3.00
Und
521
150
7 800
1
Ruptura y Recos lcln de Pavimento
CUARTO INFORME
CESEL S.A .
6-2
Feb rero 2003

SECO EN AREOUIPA"
" Estudio de Fa cti bilidad"
m2
Asfallico
53 136,6
16.6
3 201
190 004,7
TotalU.S. Sl
Fuente: Publicacin Mensual del grupo S10 COSTOS
En el cuadro N 6.2.2 se detalla el estimado de la inversin en equipos, obras civiles y

sanitarias para la red colectora de efluentes en dos duetos.
CUADRO N 6.2.2 CLCULO DE INVERSIN EN EQUIPOS Y OBRAS CIVILES PARA LA
RED COLECTORA (DOS DUCTOS)
Unidad
PARTIDAS
Metra do
Co st o
UnitariotUS S.l
Valor de la
Partida(US
S)
Prof lm)
1
DUCTO DE EFLUENTES VARIADOS
1
1
Instalacin de tuberas de oolie tileno de alta densidad
.
1
Tuberias HOPE de 6 oula de dimetro
2.5
640
0.25
160
Tuberas HOPE de 8 oulo de d1ametro
2.5
3 182
0.31
986.42
fruberias HOPE de 10 oula de dimetro
2.5
531
0.38
201.78
Tubenas HOPE de 12 outa de dime tro
2.5
105
0..15
47 25
1
1
l.
Excav. C/I. a Maq. T.Normal
Excav C l. a ti.la
T N Hasta 3 OPTUB 0=4"-6"
IExca v Cll a ti.lag T N Hasta 3 OP TUS 0=8"-10"

Excav C il a Maa T N. Hasta 3 OP'TUB.0=12"-14"
640
m
m
1.33
851 2
3 713
1.56
5792.28
105
1.77
185.85
Refine v Niv. De Zanjas T.Normal
Refine v Niv.de Zanjas T.normalPffUB 0=4"- 6"
640
0.39
249.6
Refine v Niv .de Zanjas T.normalP/TUB.0=8"-10"
3 713
0.51
1893.63
Refine y Niv.de Zanias T.normalP/TUB 0=12"-14"
105
o 67
70.35
Relleno Compac.Zania T.N P/TUB.hasta3.0 0=4"- 6"
640
16
10 240
Relleno Com oac.Zania T.N P/TUB.hasta3.0 0 =8"-10"
3 713
16.83
62 489.79
Relleno Comoac.Zania T.N P/TUB.hasta3.0 0 =12"-14"
105
18.05
1 895.25
Relleno Compactado cara Zanla
Tuberas de polietileno de alta densidad
ITuberias HOPE de 6 pulq. de dimetro
640
4,5
2 880
ITuberias HOPE de 8 oula. de d1ametro
3 182
8,5
27 047
Tuberas HOPE de 10 Pula. de diametro
531
11
5 841
Tuberas HOPE de 12 pule. de dimetro
105
14 ,5
1 522.5
90
30
2 700
90
15
1 350
1
1
Caa de Reaistro
Und
Codo de 45 oara i5 pula
Und
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
6-3
Febrero 2003
..
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREOUIPA"
" Estudio de Facllbilidad"
Und
Cachimbas
90
15
1 350
52
150
7 800
Buzan Tipo 1
2.00-3,00
Und
Ructura y Reposicin de Paviment o
Asraltico
m2
16.6
4 802
79 7 13.2
Total Dueto vanado(U S SI

1
CROMO DUCTO
2 15267 1
Instalacin de tuberas de colletileno de alta densidad

Tuberia s HOPE de 6 pulo. de diamelro
2.5
Tuben as HOPE de 8 pulo de d1ametro
2.5
640
3 8 18
0.25
160
0.3 1
1 183.58
1
1
Excav. Cit. a Mq. T.Norma1

1
Excav C 1 a 11.lao T N Hasta 3 OPfTUB D=-l"-6"
1
m
facav c.1 a ll.1ao T N Hasla 3 OP'TUB D=B"-10"
640
3 818
1.33
85 1.2
1.56
5 956.08
1
1
Refine y Niv. De Zanj as T.Normal
Retine y N1v de Zan1as T normalPFTUB D=-1" 6"
6-10
0.39
249.6
Retine y N1v de Zan1as T normalPFTUB 0=8"" -10
3 818
0.5 1
1 9-17. 18
Relleno Compactado para Zanja
Relleno Comcac Zanra T N PfTUB hasta3 O D=-1"- 6"
6-10
Relleno Compac Zania T N PfTUB hasta3 O D=8" 10"
3 8 18
Tuberias de polletlleno de alta densidad
16
16 83
10 2-10
64 256.9.l 1
Tuberlas HOPE de 6 pulo. de dimetro
640
-1.5
2 880
Tuberlas HOPE de 8 pulg de dimetro
3 818
8.5
32 453
Und
90
30
2 700
COdo de 45 para 6 pulq
Und
90
15
1 350
Cachimbas
Und
90
15
1 350
150
7 800
Cala de Reoistro
Buzn TIPO 1
1
1
2.003.00
Und
52
'
Total Cromo ducto!U S Sl
'
1
Fuente: Publtcac1on Mensual del grupo S10 COSTOS
CUARTO INFORME
133 377.58
Total de Alternativa 2 (U S SJ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -C-E-S- EL S.A.
Fcb""' 2003
348 644.68
L)6
SECO EN AREQUIPA "
" Estudio de Fa ctibilidad"
6.3
Estimado ae \.O::.to::. ~- ::: :~ r!"in e:-: equipos, m ontaje e in stalacin, obras

civiles y sanitarias en Planta de tratamiento de efluentes industriales.
En el cuadro N 6.3.1 se presenta los costos directos estimados en planta de
tratamiento.
CUADRO N 6.3.1
DETERM INACIN DE LA INVERSIN EN EQU IPOS Y OBRAS CIVILES EN PLANTA DE

TRATAMIENTO DE EFLUENTES IND USTRIALES
Inversiones
Valor US$
2 Cribas + 2 desarenadores
1 Tanque homogenizador
32 000
89 109
45 720
20 000
10 000
57 600
30 307
15 264
1 Decanlador
2 Bombas
1 aireador
Lechos de secado
Costo de 1nstalac1on
Costos de equipo auxiliar.
agua y electricidad
Obras civiles
Totales:
--
6.4
80 000
380 000
Estimacin de Costos de Energa, Operacion y Mantenimiento

Los costos de operacin y mantenimiento (O&M) en una Planta de tratamiento de
aguas residuales incluyen costos de mano de obra. productos qumicos. energa,
sueldos, mantenimiento, reparaciones y gastos administrativos.
Los costos administrativos se refieren al personal y servicios requeridos para la gestin
integral de la unidad de negocios. De manera general estos costos tienden a disminuir
en el marco de una economa de mercado que exige una organizacin racional.
Tpicamente en el estudio de los costos de operacin, mantenimiento y administracin
se ha tratado de establecer una relacin de estos con el costo de 1nvers1on.
Los costos de O&M pueden representar una pesada carga para la entidad operadora si
no estn acordes con la capaci~ad de pago de los usuarios. Este tipo de costo contina
indefinidamente y algunas veces puede llegar a influenciar en los administradores de
las plantas a suprimir o modificar algunos de los procesos de tratamiento con el fin de
reducir costos. En el peor de los casos altos costos de O&M pueden resultar en el
cierre de las operaciones de las plantas.
Los costos de O&M, asi como, los costos de consumo de energa para las alternativas
en plantas de tratamiento se indican en el cuadro N 6.5. 1
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
.5
Febrero 2003
SECO EN AREQUIPA"
.. Estud io de Factibilidad"
CUA~ :":r.
.~ .1
COSTOS ESTIMADOS DE OPERACIN Y MANTEN IMIENTO EN PLANTAS DE

TRATAMIENTO
Costos Directos
Valor
10 800
0.03
Mano de Obra
Reactivos
Costos Indirectos
Energa Elctrica
Sueldos
Mantenimiento y reparaciones
>----e;astos de Adminis tra ci n
9 600
7 200
3 600
- -
6.5
1
1
Uni dad
USS1aflo
USS piel
USS afio
_L
uss-al'\o
USS.ao
USS/afio
USS.ao
9 000
3 600
Sueldos
Servicios. seguros.etc
r.:
Res umen de Costos
En el cuadro N 6.6. 1 se muestra el resumen de los costos de 1nvers1on con una red
colectora de efluentes consistente en un dueto recolector

En el cuadro N 6 6.2 se muestra el resumen de los costos de 1nvers1n con una red
colectora de efluentes consistente en dos duetos recolectores
En el cuadro W 6.6 3 se muestra el resumen de los costos de operacion y
mantenimiento
CUADRO N 6.6.1 RESUME N DE INVERSIONES (Red colectora con un dueto)
!Resumen de Inversion es
Concepto
rcial Monto acumulado

-- - Mon ~a
uss
uss
'
1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.3
1.3.1
1 3.2
1.3.3
Activos Fijos
Terrenos
Obras civiles
Red colectora
Total obras civiles
Eauioamiento
Red Colectora
Total equioamiento
10 000
10 000
80 000
160 000
240 000
300 000
30 000
330 000
1
580 000
2
2.1
2.2
Activos Intangibles
Estudios definitivos de
inaemeria
Manejo del proyecto y
supervisin
20 000
20 000
30 000
30 000
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
66
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CI JRTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AR EQUIPA"
" E st11J10 de Fa ctibilidad"
2.3
Gastos de puesta en
marcha
Permisos v trmites
2.4
5 000
5 000
5 000
5 000
Total Inversin en activos intanoibles
60 000
Inversin Total
640 000,
CUADRO N 6.6.2 RESUMEN DE INVERSIONES (Red Colectora con dos duetos)
Resumen de Inversiones
Concepto
Monto parcial Monto acumulado
uss
1
1.1
12
11 2
122
123
13
13 1
11.3
1
33
'Activos Fijos
1
!Terrenos
Obras civiles
Red colectora
To tal obras civiles
Equipamiento
Red Colectora
Total equipamiento
10
uss
'
80 000
265 221 .18
345 221 18
300 000
83 423.5
383 423 .5
73 8644.68
.Total Inversin en activos fi1os
2
2 1
2.2
2.3
2.4
Activos Intangib les

Estudios definitivos de
ingenieria
--

supervisin
Gastos de puesta en
marcha
Permisos y trmites
20
oool
Inversin Total
20 000
30 000
30 000
5 000
5 000
5 000
5 000
!Total Inversin en activos intano1bles
10 000
60 000
798 644,68
CUADRO N 6.6.3 RESUMEN DE COSTOS DE O&M
Costos directos
Mano de obra
Reactivos
Costos indirectos
CUARTO INFORME
--
10800 US$/ao
0.03 US$/piel
CESEL S.A.
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INOUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
9600 USS/ao
7200 U SS/ao
Eneraia elctrica
Sueldos
Mantenimiento y
reparaciones
Total costos indirectos
Gastos de Administracin
Sueldos
Servicios, seauros. e~c~
Total gastos de
Administracin
3600 U SS/ao
20400 U SS/ao
9000 U SS/ao
3600 U SS/ao
--
12600 U SS/ao
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
6 8
Frbrero 2003
J{~
Evaluacin Econmica del

Proyecto
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE

INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
" Estud io de Fac tibilidad"
EVALUACION ECONOMICA DEL PROYECTO
7.1
Res umen d e Inversiones

De acuerdo al Estudio Tcnico y fa Ingeniera del Proyecto se ha definido la tecnologa
apropiada para el proyecto y el esquema de inversiones para procesar los efluentes
remanentes con una capacidad de manejo correspondiente al procesamiento de hasta 1
150 pieles/dia y 337 das/ao de produccin.
El resumen de las inversiones requeridas ser
Cuad ro N 7.1
Resumen de Inversiones (Alternativa de un d ueto)
-
Monto parcial
Concepto
Monto acumulado
uss
uss
1
1
Activos Fijos
11
1.2
12 1
1.2 2
1.2 3
1.3
1 3.1
1.3 2
1.3.3
Terrenos
Obras civiles
Red colectora
Total obras civiles
Eau1oamiento
Red Colectora
Total eauioamiento
2.2
2.3
2.4
80 000,
160 000
240 000
1
1
300 000
30 000
330 000
580 000
Activos fntanaibfes
inoenieria
de

suoervisin
Gastos de puesta
marcha
Permisos v trmites
20 000
20 000
30 000
30 000
5 000
5 000
5 000
5 000
en
Total Inversin en activos intangibles
3_
.
10 000
Total Inversin en activos fiios
2
2.1
'-
10 000
60 000
640 000
Inversin Total
Ct;SEL S.A
CUARTO INFORIVl f.
.
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE

"Estu dio de Factibilidad"
~~~~~-~~~~~~-
-~-~-~~~~~~~-~~-
Cuadro N 7.2
Resumen de Inversiones {Alternativa de dos duetos)
Monto parcial
Con cepto
M onto acumulado
US$
US$
Activos Fijos
lu
Terrenos
Obras civiles
1.2
1.2.1
1. 2.2
1.2.3
1.3
1.1: 1
1.3.2
1.3.3
-- -
Planta de Tratamiento Red colectora

Total obras civiles
Eauioam1ento
--
300 000
83 423,5
--~
--
Activos Intangibles
-2. 1-
2.3
2.4
Maneo ..del
su erv1s1on
proyecto
Gastos
marcha
puesta
Permisos
de
--
--
738
644.68
--
de
20 000
20 000
30 000
30 000
5 000
5 000
5 000
y
en
trmites
Total Inversin en activos 1ntan ibles
'
60 000
798 644,68
Inversin Total
---
383
- -423 .5
---
---
inaenieria
2.2
'2
80 000
265 221,18
10 000
345221,18
Planta de Tratamien to
Red Colectora
Total eauioamiento
10 oool
--
7 .2
Criterios para preparar el Flujo de Caja del Proyecto
7.2.1
Estructura del flujo de caja

El flujo de caja del Proyecto estar compuesto de los siguientes conceptos:
ngresos afectos a impuestos
(-)
Egresos afectas a impuestos
(-)
Gastos no desembolsables
Utilidad antes del impuesto
(-)
Impuestos
Utilidad despus del Impuesto
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
/ -?
F~t>rero
2003

Ajustes por gastos no desembolsables
Beneficios no afectos a impuestos
Flujo de caja
Perodo de Evaluacin
7.2.2
Normalmente para proyectos de iniciativa privada se consideran plazos medianos de

evaluacin del orden de 1O aos. lo que no significa que la vida til del proyecto sea solo
de 10 aos. En este caso tambin consideramos 10 de evaluacin econmica.
Ingresos afectos a impuestos
7.2.3
Corresponden a los ingresos esperados por la persona jurdica que se constituir para
administrar la planta y que corresponden a la venta de los servicios.
Pronstico de ventas
Estos se expresarn en trmino de los efluentes correspondientes al volumen de pieles
procesadas para el periodo de evaluacin que se asumir de 1O aos.
Cuadro N 7 .3
-r ------
Pronstico de ventas
-
--
Pieles totales (vacunas v menores)
1
1
Ao
!Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
!Ao
Ao
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2
3
4
5
6
7
8
9
10
277 450 cieles

281 119pieles
284 78oieles
288 4571cieles
292 126lcieles
295 795lcieles
299 463loieles
303 132loieles
306 801 loieles
310 470loieles
Pronstico de Ingresos
Corresponden a los ingresos esperados de aplicar una tarifa por tratamiento de efluentes y
residuos, fijado preliminarmente en 0.65 US$/piel.
As se tiene:
CUARTO INFORME
.. ,
"f ..
CESEL S.A .
/.J
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRA L DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE

Cuadro N 7.4
Pronstico de ingresos
Tarifa:
0.65 US$/piel
Ao 1
2005
2006
180 343 US$
2007
185 11 2 US$
187 497 US$
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
Ao 6
IAo 7
2008
2009
-
20 10
2011
--
189 882 US$

192 267 US$
194 651 uss
197 036 US$
--
--
,Ao 10
7.2.4
182 727 uss
>----
Ao 8
IAo 9
20 12
2013
199 421 US$
2014
201 806USS
--
--
Egr esos afec tos a impuestos

Corresponden a los costos fijos y variables y los gastos de administracin
Cuad ro N 7.5
Egresos afectos a impuestos
Costos di rectos
Mano de obra
1O 800 USS/ar'io
Reactivos
Costos indirectos
0.03 USS/piel
Enerqia elctrica
9 600 USS/ao
Sueldos
7 200 USS/ao
Mantenimiento y reparacrones
Total costos indirectos
'
Sueldos
9 000 US$/ao
3 600 US$/ao
Servicios, seauros, etc.

Total aastos de Administracin
7.2.5
3 600IUSS/ao
20 400 USS/ao
12 600 U SS/ao
Gastos no desembolsables
Corresponden a la depreciacin de los activos fijos y la amortizacin de intangibles.
a.
Depreciacin de activos fijos

Terreno
Se considera no deprecrable y mantiene su valor.
---- -- - - - -- - - --=--==----CESEL S.A.
CUA RTO INFORME

1
Fe lHPrO 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADE CUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE
INDUSTRIAL RfO SECO EN AREQUIPA"
''Estudio de Factibilidad"
Obras civiles
Depreciacin en linea recta en 20 aos, obtenindose:
240 000
20
= 12 000
Alternativa de dos duetos

345221.18
20
17261 .06
Equipamiento
Se depreciar en linea recta en 10 aos. obtenindose:
330 000 = 33 000
10
Alternativa de dos duetos
383 423.5 = 38 342,35
10
b.
Amortizacin de intangibles
Se considerar una amortizacion en 5 aos. obtenindose as:

60 000 = 12 000
uss
5
7.2.6
Clculo de Impuestos
Se determina como el 30% de las utilidades antes del impuesto.
7.2.7
Ajuste por gastos no desembo lsables

Corresponden a la depreciacin de los activos fijos y amortizacin de intangibles, por no
constituir un egreso efectivo.
7.2.8
Egresos no afectos a impuestos

Corresponden a desembolsos que no son incorporados al Estado de Resultados en el
momento que ocurren y que deben ser incluidos por ser movimientos de caja.
a.
Inversin en activos fijos e inta ngibles

En el momento cero se anota la inversin en activos fijos e intangibles.
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 200 3
S(
~~~~~~~~~~~~~~~~-
b.
-~~~~~~~~~~~~~
Inversin en capital de trabajo

Se calcular considerando el 25% (3 meses)
desembolsables y se anotara en el momento cero.
7.2.9
de
los
costos
anuales
Valor de desecho
Se calculara por el mtodo econom1co. considerando un flujo perpetuo a fu turo y
calculando su valor actual. Asi se tiene:
VD=[(B-C).-Dep. J li
Donde:
(B
C).
Beneficio neto al final del periodo de evaluacion
Oep, .
Depreciacin en el ao K lo que permite incorporar el efecto de las

inversiones de reemplazo necesarias para mantener la capacidad
productiva despues del ao K
10. para nuestro caso
tasa de descuento (12%)
7.3
Flujo de Caja del Proyecto

En base a los criterios sealados en los cuadros N 7 1 y N 7 2 se ha preparado el flu10
de caa del proyecto con la alternativa de recoleccin de efluentes en un dueto y dos
duetos. que se muestran en los Cuadro N 7 .6 y N 7 7 respec tivamente
7.4
Resu ltados y Com enta rios

Los resultados del flujo de caja del proyecto muestran un retorno favorable, que para los .
10 aos de evaluacin corresponde una tasa interna de retomo TIR de 17.22% en el caso
de la alternativa de recoleccin de efluentes en un dueto y una tasa interna de retorno TIR
de 12.84% en el caso de duetos.
Este es un indicador importante que permite apreciar la viabilidad econmica del Proyecto.
Es importante destacar que en esta evaluac1on econmica se aprecia la viabilidad del
Proyecto en su conjunto. Para una evaluacin de la factibilidad desde el punto. de vista de
los inversionistas (gremio de curtidores ylo terceros) deber considerarse el aspecto
financiero.
,
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febr~ro
2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
CUADRO N 7.6
FLUJO DE CAJA DEL PROYECTO (Al ternativa de recoleccn de efluentes en un dueto)
CONCEPTO
o s
10
182 727
185 112
187 497
189 882
192 267
194 651
197 036
199 421
201 806
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-8 324
-8 434
-8 544
-8 654
-8 764
-8 874
-8 984
-9 094
-9 204
-9 314
Costos indirectos
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-12600
-12 600
-12 600
-12 600
-12 600
-12 600
-12 600
-12 600
-12 600
-12 600
-1 2 000
- 12 000
-12 000
-12 000
-12 000
-12 000
-33 000
-33 000
-33 000
-33 000
-33 000
103 691
-31 107
180 343
Ingresos
Costos directos fios
:~:~;: ;i .r ~tos
variables
Oeprec1ac1n obras c1v1les
-12 000
-12 000
-12 000
-1 2 000
Deprec1ac1n equipos
-33 000
-33 000
-33 000
-33 000
-33
Amort1zac1n intangibles
Ullltdad antes de impuestos
-1 2 000
71 219
-12 000
73 4!)4
-12 000
75 768
-1 2 000
78 043
99 142
101 417
-21 366
-22 048
-22 730
-23 413
94 593
-28 378
96867
Impuestos
-1 2
80 318
-24 095
-29 060
-29 743
-30 425
Utilidad neta
49 853
51 446
53 038
54 630
56 223
66 215
67 807
69 399
70992
72 584
Depreciacin
45000
45000
45000
45 000
45000
45000
45 000
45000
45000
45 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
106 853
108 446
110 038
111 630
113 223
111215
112 807
114 399
115 992
805 784
Amortizacin intangibles
-640000
Inversin inicial
Inversin capital de trabajo
-13141
Valor de desecho
688 200
-653 141
Fluo de caa
TIR
17,22 %
VA1
91 159
VA2
78929
VA3
68325
CUARTO INFORME
;.;:_..:ir
1, fJW ~.._..t:''*"""
CESEL S.A.
.,~:~ J.<
Febrero 2003
7-7
" Est udio de Factibildad"
VA4
59 134
VAS
51 168
VA6
42 879
VA7
37 105
VA8
32102
VA9
27 768
164 571
VA10
B =Suma VA
653 141
-653 141
BC
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
....,, .. . 11 '
Febrero 2003
~. ,~. - .. ~....... . . ......
7 8
,:;~
" PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
" Estudio do Factibilidad"
CUADRO N 7.7
FLUJO DE CAJA DEL PROYECTO (Alt ern ativa do recoleccin de efluentes en dos duetos)
CONCEPTO
o s
10
Ingresos
180 343
182 727
185 112
187 497
189 882
192 267
194 651
197 036
199 421
201 806
-10 800
-10 800
-10 800
-10800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-10 800
-8 324
-8 434
-8 544
-8 654
-8 764
-8 874
-8 984
-9 094
-9 204
-9 314
Costos indirectos
-20 400
-20 400
-20 400
20 400
-20 400
20400
20 400
-20 400
-20 400
-20 400
Gastos de Adm1n1strac1n
-12 600
-12 600
-12 GOO
-12 600
-12 600
12 GOO
-12 600
12 60(.
-12 600
-12 600
Derec1ac1011 obras civiles
-17 261.1
-17 261.0G
-17 261
-17 2l31,U6 17 261,1
-17 261.1
-17 261.06 -17 261,06 -17 261,1
-17 261, 1
Deprec1ac16n equipos
-38 342.4
-12 000
-38 342,35
-1 2 000
-38 342
38 342,35 -38 342,4

-12 000
-12000
-38 342,4 -38 342,35 -38 342,35
Costos directos variables
Ulihdad antes de impuestos

Impuestos
Utilidad neta
Deprec1ac16n
lnvers1on 1rnc1al
Inversin capctal de traba)O
-38 342,4
-38 342,4
60 616
62 890
65 165
67 440
69 715
83989
86 264
88 538
90 813
93 088
-18 185
-18 867
-19549
-20 232
-20 914
-25 197
-25 879
-26 562
-27 244
-27 926
42 431
44 023
45 615
47 208
48 800
58 793
60385
61 977
55 603,409 55 603,4
55 603,409
55 603,4 55 603,41
55 603,41
55 603,41
- 12 000
12 000
12000
12 000
12 000
12000
110 034
111 627
113 219
114 811
116 404
63 569
65 162
55 603,41 55 603,41 55 603,41
-798 644,68
-13 141
Valor de desecho
Flujo de caia
TIR:
626 347
-811 786
VA1
97 514
87 668
''"""'t :".i,rOPu c-i..,.....-. ......
115 988
117 580
119 173
747112
12,84%
VA2
CUARTO INFORME
114 396
'"
CESEL S.A.
Febrero 2003
7-9
VA3
78 801
VA4
70 817
VA5
63 629
\IAll
55 416
VA7
49 794
VAS
44 734
VA9
40 180
VA10
223 234
8 =Suma VA
e
B-C
811 786
-811 786
CESEL SA
CUARTO INFORME
Febrero 2003
7-10
\S\
\,.>)
" PRO YECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

~~~~~~~~~~~~-
-~_;_;,____~~~~~~~~~~~-
Aspectos Financieros
CUARTO INFORME
e 11- cu4lltfO""''<"'Mll e- '
~-
....,-.s.-.
CESEL S.A.
Febrero 2003

ASPECTOS FINANCIEROS
8.1
Criterios para el Estudio Financiero

Asumimos que habr un promotor del Proyecto que conformar una persona juridica.
pudiendo ser el gremio de curtidores parte de los accionistas de esta nueva empresa o
estar conformado por terceros.
En el Estudio Financiero se evaluara desde la ptica inversionista. la viabilidad de
implementar la planta considerando que un porcentaje importante de la inversin ser
obtenida mediante prstamo de una entidad financiera y el resto de la inversin
corresponder a aportes propios.
8.2
Esquema Financiero Asumido

En base a un reconoc1m1ento de las cond1c1ones que se pueden lograr en las entidades
financieras establecidas en el pais hemos definido el esquema financiero mostrado en el
Cuadro N 8 1
CUADRO N 8.1
ESQUEMA FINANCIERO (Red colectora de un dueto)
640
lnversion Total
Porcentaje a financiar
Monto a financiar
Aos de pago
Tasa de 1nteres
Factor
Monto de cuota anual
ooouss
70%
448 000 uss
7
12%
2.21
98 165
CUADRO N 8.2
ESQUEMA FINANCIERO (Red colectora de dos duetos)
798 645US$
70 %
559 051 uss
7
Inversin Total
Porcentaje a financiar
Monto a financiar
Anos de pago
Tasa de inters
Factor:
Monto de cuota anual
12%
2,21
122 498
Esqu ema de Pago

En base al esquema financiero asumido. hemos procedido a calcular los pagos anuales y
dist1ngu1r los que correspondan a intereses y amortizaciones del prstamo. Ver el Cuadro
N 8 3 y N 8.4.
CUARTO IFORME
CESEL S.iC
ij
FPh
" 2003

" Estudio de Fact1bihdad''
~~~~~~~~~~~~
Cuadro N 8 .3
ESQUEMA DE PAGOS (Alternativa de red colectora de un dueto)
Arlo
Saldo Deuda (US$)
Cuota (US$)
Inters (USS)
Amort1zac16n (USS)
165 903
87 647
98 165
98 165
98165
403 595 353 862
298 161
98 165
98 165 98 165
98 165
53 760
48 431 42 463
35 779
28 293
19 908
10 518
44 405
49 733 55 701
62 385
69 872
78 256
87 647
10
235 775
448 000
o
o
o
o
o
o
o
o
Cu adro N 8.4
ESQUEMA DE PAGOS (Alternativa de red colectora de dos duetos)
Arlo
Saldo Deuda (USS)
Cuota (USS)
Inters (USS)
Amortizacin (USS)
8.2
559 051
503 639
441 578
372 069
294 220
207 028
122 498
122 498
122 498
122 498
122 498
122 498
67 086
60 437
52 989
44 648
55 4 12
52 001
69 509
77 850
35 306
87 192
97 655
7 8 9 10
oo
122498 o o
13 125 o o
109 373 o o
109 373
24 8 43
Flujo de Caja de los Inve rsion istas

A d1ferenc1a del flujo de caja del proyecto en su conjunto aqu1 interesa apreciar el efecto
del prestamo a obtener al inicio y el pago de intereses y las amortizaciones de la deuda
con trada en el fluo de ca1a.
En el Cuadro N 8.5 se muestra el flujo de caja de los inversionistas para un periodo de
evalL1acin de 1O aos. para el esquema financiero asumido y para el caso qu e se
cons truya la red colectora con un dueto de evacuacin de efluentes industriales.
En el Cuadro N 8.6 se muestra el flujo de caja de los inversionistas para el caso que se
construya la red colectora con dos duetos de evacuacin de efluentes industriales.
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
a2
F hrero 2003
o
o
o
o
o
o
o
o
''PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
CUADRO N 8.5
FLUJO DE CAJA DE LOS INVERSIONISTAS (Altern ativa de un dueto)
CONCEPTO
o s
10
Ingresos
180 343
182 727
185 112
187 4 91
189 882
192 267
194 65 1
197 036
199 421
201806
-10 600
-10 600
-1 0 800
-10 800
10600
10 600
10600
-10 800
-10 600
-10 600
8 654
-8 764
6 874
-8 984
-9 094
-9 204
-9 314
6 324
Costos directos variables
-6 434
6 544
Costos 1nd1rec1os
-20 400
20 400
-20 400
20 400
20 400
20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-20 400
-12 600
-12 600
-12600
12600
-12 600
1 2600
-12600
12 600
-12 600
-12 600
Inters prstamo
.53 760
48 431
42 463
.35 779
-28 293
19 908
10 518
Depreciac10n obras civiles
12 000
- 12 000
12 000
12 000
-12 000
12 000
12 000
-12 000
-12 000
12 000
Deprec1ac10n equipos
.33 000
-33 000
-33 000
33 000
-33 000
-33 000
33 000
-33 000
.33 000
.33 000
Amon1zac10n intangibles
-12000
12 000
12 000
12 000
12 000
17 459
25 062
33 JOS
42 264
52 025
74 664
86 349
99 142
101 417
103 691
-31 107
Uuhdad antes de impuestos

Impuestos
5 236
-7 519
9991
12 679
15606
22 405
25 905
-29 743
-30 425
Uultdad neta
12 221
17 544
23 313
29 585
36 418
52 279
60445
69 399
70992
72 584
Deprec1ac1on
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
Amonizact0n 1ntang1bles
12000
12 000
12000
12000
12 000
-44 405
49 733
-55 101
62 385
-69 872
-78 256
-67 647
24 617
24 610
2-1612
21 199
23 546
19 023
17 797
114 399
115992
Inversin 1rnc1al
-640 000
lnverst00 cap1lal de trabajo
-13 141
Prestamo
446 000
Amort1zac16n deuda
688 200
Valor de desecho
Flujo de ca1a
TIR
205141
24,20%
VAi
19962
VA2
16065
CESEL S .A .
CUARTO INFORME
~~TQW.JC. '-Mi:C- _....., .....
805 764
, ._,
'
8-3
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL R IO SECO EN AREQU I PA"
VA3
12 848
VA4
10 171
VAS
7 969
VA6
5184
VA7
3 905
VAS
20 210
VA9
16 499
VAIO
92 289
B :Suma VA
205 14 1
205141
BC
CUADRO
N 8.6
FLUJO DE CAJA DE LOS INVERSION ISTAS (Al ternativa de
CONCEPTO
dos duetos)
o s
10
Ingresos
180 343
182 727
185 112
187 497
189 882
192 267
194 651
197 036
199 421
201 806
Costos directos fi1os
10 800
10 800
-10 800
10800
10 800
10800
10800
10 800
-10800
10 800
8 324
8 434
8 544
8654
8 764
8 874
8 984
9094
9 204
9 314
Costos 1nd1rectos
-20400
-20400
-20 400
-20 400
-20 400
20 400
20 400
-20 400
-20400
20 400
Gastos cte Administracin
12 600
-12600
- 12 600
12 600
12 600
-12600
12 600
12 600
-12 600
-12 600
lnleres prestamo
-67 086
-60 437
52 989
-44 648
.35 306
24 843
13 125
Depreciacin obras civiles
-17 261
.17 261 -17 261 . 1
-17 261 -17 261 '
17 261
17 261
.17 261
.17 261
-17 261
-38 342
-38 342
-38 342
-38 342
-38 342
Costos directos vanables
Depreciacin equipos
-38 342
-38 342 -38 342,4
38 342 -38 312 4
Amortizacl6n 1ntang1bles
12 000
12 000
12000
-12000
-12 000
6 471
2 454
12175
22 792
34 '108
59 146
73 139
88 538
90 813
93088
Ullllctad antes de impuestos
-736
-3 653
-6 837
-to 323
17 744
21 942
26 562
27 244
27 926
Ut1lldad neta
6 471
1 718
8 523
15 954
24 086
41 402
51 197
61 977
63 569
65162
Depreciacin
55 603,4
55 603.4
55 603,4
55 603.4
55 603,4
55 603,4
55 603,4
55 603.4
55603,4
55 603
12000
12 000
12000
12 000
12 000
Impuestos
Amortizacin intangibles
Inversin in1c1al
-798 645
CUART O INFORME
- ~"~' u.'~ c-.....b-~ -
8-4
CESEL S .A.
Febrero 2003
'PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
'"Estudio de Fact ibilidad"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Inversin cap11a1 de trabao
- 13 141
Pres tamo
559 051
Amort1zacion deuda
-55412
-62061
69509
~~-
77850
87 192
97655
109373
Flujo de caa
-252 734
TIR
16,13%
VA1
4 926
VA2
5 383
VA3
4 226
VA4
3 139
VAS
2 130
VA6
-265
VA7
-903
VAS
35 553
VA9
31 030
VAIO
167 516
B =Suma VA
252 735
-252734
BC
5721
7 260
6 617
5 708
4 498
""''"'GRMl e - , .,.. ~ ....
-649
2 573
117 580
119 173
747 112
CESEL S.A .
CUARTO INFORME
,.~ ,
o
626 347
Valor de desecho
8-5
Febrero 2003
'-..>-\
c::3"-
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE

- -- - - - - - - - ' - ' E_s_tu_dio de Factibilidad"
8.3
Res ultados del Flujo de Caj a

Los resultados del flujo de ca1a permiten apreciar que los inversionistas deben efectuar
una inversin inicial de USS 205 141 en el caso que la red colectora sea de un dueto y de
US$ 252 734 en el caso que la red colectora sea de dos duetos; asimismo, los flujos de 10
aos permiten obtener una tasa interna de retomo TIR de 24,20 % para el primer caso y
un TI R de 16, 13 % para el segundo caso.
Los resultados del flujo de caja muestran que el proyecto muestra viabilidad financiera
desde el punto de vista de los 1nvers1on1stas.
8.4
Eva luacin d e impacto e co nmico en l as cu rtiembres promedio

Conceptualmente, asumimos que la Planta de Tratamiento corresponde a una Unidad de
Negocios independiente. Esta Unidad de Negocios aplicar tarifas por los servicios
brindados, debiendo las empresas curtidoras efectuar los pagos para los servicios de
acuerdo a la tarifa y la carga que ser proporcional al nmero de pieles
Cri terios de eva luacin
Para procesar esta evaluac1on. hemos seguido los siguientes cntenos.
a. Como resultado de la construcc1on de la planta de tratamiento. se podr aplicar todo el
peso de la ley a las curt1embres informales. en consecuencia se puede esperar que a
partir del ao 1 (2005) se logre un crecimiento sostenido en la produccin .
b. Para el traslado al Parque Industrial Rio Seco. se esta considerando que en promedio
las curtiembres deben invertir USS 50 000
c El proyecto de la planta de tratamiento. deber complementarse con inversiones al
interior de las curt1embres para mejorar las practicas operativas y lograr la
recuperacin de reactivos. via reuso o recirculacin Para este efecto, en el caso de
que la red colectora sea de un dueto las curtiembres deben invertir en promedio 20
000 USS y si la red colectora es de dos duetos deben invertir en promedio 13 000
uss.
d.
Como resultado de las mejoras al interior de las curtiembres. se espera una mejora en
los mrgenes netos que se pueden alcanzar. despus incluso del pago de impuestos.
Pronsticos de ventas y flujo

En el cuadro N 8. 7 se encuentra el pronstico de ventas de una curtiembre promedio, la
que se ha estimado considerando que se establecern 76 curtiembres.
CUADRO N 8.7
PRONOSTICO DE VENTAS DE CURTIEMBRE PROMEDIO
76
Nmero de curtiembres
Ao
Ao
Ao
Ao
2005
2006
2007
2008
1
2
3
4
3 651 pieles
3 699 pieles
3 747pieles
3 795 pieles
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
8-6
Febrero 2003
5r
" PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE
~~~~~--~~~~~~~~~-
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
-~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009
2010
2011
2012
2013
2014
6
7
8
9
10
3 844pieles
3 892pieles
3 940pieles
3 989pieles
4 037pieles
4 085pieles
En el Cuadro N 8.8 se muestra el luio de caia para una curtiembre promedio y con una
red colectora de efluentes industriales de un dueto
En el Cuadro N 8.9 se muestra el flUJO de caJa para una curtiembre promedio y con una
red
colectora
de
efluentes
Industriales
de
dos
duetos
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
8-i'
Febrero 2003
CUADRO N 8.8 (Red colecto ra de un dueto)

Flujo de caja de curtiembre pr omedio
Ingreso umtano
43 USS/cuero
Margen esperado con meoras
15 %
Inversin en traslado
50 ooouss
lnversi6n en meoras de procesos
20 ooouss
CONCEPTO
156 978
Ingresos
Costos operaltvos y G Adm
2
159 054
16 1 129
o s
163 206
5
165 282
6
167 358
169 433
171 509
9
173 585
-2 <lG/
-2 498
2 530
-2 561
2 593
2 624
2 500
2 500
-2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
-2 500
2 000
-2 000
-2 000
2 000
2 000
2 000
-2 000
2 000
2 000
27 179
27 592
26 006
28419
28 833
29 246
29659
30073
33 142
Pago por tratamiento
-2 373
-2 404
Depreciacin obras de traslado
-2 500
-2 500
Deprec1ac1n equipos de meoras
-2 000
Ullhdad antes de impuestos
26 765
2 436
Impuestos
-8030
8 154
8 278
-8 402
8 526
8 650
8 774
8 898
9022
.9 942
Utilidad neta
18 736
19 025
19 314
19604
19 893
20 183
20472
20 762
21 051
23 199
4 500
4 500
4 500
1 500
4 500
4 500
4 500
4 500
4 500
4 500
.50 000
Inversin en meoras
20 000
Valor de desecho
Fluo de caa
193 326
-70 000
VA1
16950
VA2
12 519
VA3
9 245
VA4
6 826
VAS
5039
--
CUARTO INFORME
~,--...,
23 236
23 525
?38 14
24 104
24 393
24 683
24 972
25 262
25 551
221 025
37 ,08 o/o
TIR.
....a .. ~ '"'
175 661
- 123340 -124971 - 126602 -128233 129864 -131495 -133126 -134757 -136388 -138019
Deprec1ac10nes
- -
10
---
--
CESEL S.A .
8-8
Feb rero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN L A PRIM E RA E T APA DEL PARQUE I NDUSTRI AL RI O SEC O EN AREQUIPA"
" Estu d io de Factibilidad"
VA6
3 720
VA7
2 745
VA8
2 026
VA9
1 495
VA10
9 433
70000
B =Suma VA
-70 000
BC
CUADRO N 8.9 (Red co lectora de dos du etos)

Flujo de caja de curtiembre promedio
43 US$/cuero
Ingreso un11ano
15%
Margen esperado con meoras

lnvers1on en lraslacJo
50 OOOUS$
lnvers1on en meoras de procesos
13000USS
CONCEPTO
156 978
159 054
161 129
163 206
165 282
167 358
169 433
171 509
173 585
175 661
-123 340
- 124 971
-126 602
-128 233
- 129864
-131 495
-133 126
-134 757
- 136 388
-138 019
Pago por tra tam1en10
-2 373
-2 404
-2 436
-2 467
-2 498
-2 530
-2 561
-2 593
-2 624
Depreciacin obras de traslado
-2 500
-2 500
-2 500
-2 500
-2 500
-2 500
-2 500
-2 500
-2 500
Depreciacion equipos de meoras
-1 300
-1 300
-1 300
-1 300
-1 300
-2 500
_, 300
-1 300
-1 300
- 1 300
-1 300
Ullhdad antes de impuestos
27 465
27 879
28 292
28 706
29 119
29533
29946
JO 359
30773
33842
lmpueslos
-8 240
-8 364
-8 488
8 612
-8 736
-8 860
-8 984
-9 108
-9 232
-10 152
Utilidad n e l<J
t 9 226
19 5 15
1'.l UOI
?O 091
70 363
20 673
20 962
21 252
21 541
23689
J 800
3 800
3 800
3 800
3 800
3 800
3 800
3 800
Ingresos
Cos1os opera11vos y G Adm
3 800
Deprec1acmnes
-50 000
Inversin en mejoras
- 13 000
3 800
197 409
Valor de desecho
CUARTO INFORME
~
10
.... . 1.....11 ....t.1
.......~ , ......,;,,
t... ..... ... ,,. -
8-9
--
--
CESEL S .A .
Febrero 2003
\.../'\
~
Flu10 de caja
-63 000
TIR
23 026
23315
23 604
23 89'1
VAi
16 384
'~
11 804
VA3
8 503
VA4
6 125
VA5
4 411
VA6
3 176
VA7
2 286
VAS
1 646
VA9
1 185
25052
25 341
224 898
63 000
-63 000
B-C
CUARTO INFORME
..
24 762
7 481
VAIO
24 473
40,54%
B =Suma VA
....
24 183
. -..."'Yt. .-. .....
.. ..... _
... _
CESEL S.A .
8-10
Feb rero 2003
59
" PROYECTO IN ~ EGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL PARQUE
INDUSTRIAL RIO seco EN AREQUIPA"
" Est udio de Fact 1b11idad"
~~~~~~~~~~~-
8.5
~~
Co men tarios y Recomendaciones

Se puede apreciar que desde el punto de vista de las empresas curtidoras, el retorno por
las inversiones en sus propias plantas se puede lograr en un periodo de !lempo corto,
inferior a 5 aos.
Igualmente, se puede apreciar que desde el punto de vista de la empresa que se
constituya para construir y operar la planta de tratamiento, existir una adecuada viabilidad
financiera
Se puede observar que la tarifa referencial establecida preliminarmente en 0,65 USS/piel
por los servicios de tratamiento de efluentes y residuos en la nueva planta de tratamien to,
permitir la sostenibilidad del proyecto. asi como de la empresa que se constituya para la
administracin de esta planta. sin originar impactos negativos a los propias empresas
curtidoras
Con un proyecto econom1camente sostenible, el panorama del proyecto se muestra
favorable pues contando con una salida tcnica para el maneo ambiental de las
operaciones de las curt.embres de Arequ1pa reubicadas en el Parque Industrial Ro Seco.
se podra aplicar firmemente toda la normat1v1dad y mecanismos de fiscal1zac1on existentes
a las empresas informales permitiendo as1 el resurg1m1ento de este importante sector
industrial de Arequ1pa.
CUARTO INFORME
CESELS.A.
q 11
Fhr~ro 2003
.
" PROYECTO INTEGRAL DE ADEC UACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL
Propuesta de Marco
Institucional
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
PROPUESTA DE MARCO INSTITUCIONAL

Como criterio general. ser necesario tomar en cuenta el marco general del rol
del Estado peruano, con relacin a aspectos productivos y Ja inversin privada; al
respecto, de acuerdo a la normatividad vigente este rol se puede resumir en lo
siguiente:
Promocin de la lnversion Pnvada
Regulacin del mercado
Fiscalizacin
Rol Subsidiario
El rol promotor de la inversin privada. significa que el Estado se encarga de
estimular y brindar las facilidades necesarias para que las inversiones privadas
se desarrollen en un ambiente de estabilidad jurdica. econom1ca. social y
poltica. Significa tambin que el Estado debe prescindir en lo posible de realizar
todo tipo de act1v1dad empresarial y no canalizar inversin pblica hacia aspectos
productivos. En relacion con el presente proyecto. significara que no se puede
esperar la constitucin de una empresa pblica. Sin embargo. se debe esperar
un apoyo decidido para canalizar las iniciativas privadas. asi como dar medidas
para apoyar la reactivacin del aparato productivo nacional.
El rol de regulacin del mercado significa que el Estado debe establecer normas.
reglas y procedimientos para evitar d1stors1ones en el mercado nacional.
Especificamente en relacin con el proyecto. este rol debe estar asociado con
evitar problemas de dumping y penetracin de productos importados de cuero
artificialmente subvaluados. Asimismo, tambin debe estar relacionado con
medidas. para evitar la informalidad en la industria. Tambin es importante
sealar que este rol regulador involucra las regulaciones ambientales. que en el
caso del sector curtiembres est relacionado con el establecimiento de limites
mximos permisibles para los efluentes.
El rol fiscalizador del Estado esta relacionado con las medidas de control de
cumplimiento de las normas vigentes y se implementa a travs de organismos
fiscalizadores autnomos y a travs de organismos ejecutivos de los gobiernos
regionales y locales. En el caso particular d.el presente proyecto. sera muy
importante contar con este rol fiscalizador para reducir la produccin informal.
El rol subsidiario del Estado. esta relacionado con la realizacin de inversiones
y/o gasto pblico en determinados sectores donde la inversin privada resul tar
dificil de lograr.
Complementariamente debera tomarse en cuen ta el marco legal vigente en el
pas. del cual podemos identificar de manera general:
CUARTO INFORME
CESELSA.
9.
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA~
"Estudio de F;ictibitid;id"
Constitucin Poltica del Per

Ley de Promocin de las Inversiones Extranjeras (D.L. N 662)
Ley Marco para Crecimiento de las Inversiones Privadas (DL N 757)
Reglamento Regmenes de Garanta a la Inversin Privada (OS N 162)
Ley que regula los convenios de estabilidad jurdica N 27342
Ley de Sociedades
Legislacin de defensa del consumidor
Legislacion antimonopoho
9.1 Instituciones que tienen injerencia en el Proyecto

Los principales organismos que tienen injerencia en el mbito del
Proyecto
son:
a)
Presidenc ia de l Consejo de Ministros

Conseo Nacional del Ambiente (CONAM). Creado por ley 26410
Marco estructural de gestin ambiental (MEGA). creado por Decreto del

Conseo Directivo de CONAM N 001-97-CD/CONAM
Comisiones Ambientales Regionales (CARs) son las instancias de
coordinacin y concentracin politica ambiental.
:
Instituto Nacional de Defensa C1v1I (INDECI)
Es el organismo central del Sistema Nacional de Defensa Civil, cuya finalidad es

la de proteger a la poblacin previniendo daos
En la ciudad de Arequipa. esta la sede del Comite Regional de Defensa Civil de
Arequipa, cuya presidencia recae en el Presidente EJecutivo del CT AR Arequipa.
b)
Ministerio de Salud
Su normativa basica institucional es la Ley Orgnica del Ministerio de Salud.

Decreto Legislativo N 584 y su Reglamento de Organizacin y Funciones
Decreto Supremo N 002 - 92 -SA.
:
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA).
Es el rgano tcnico normativo en el mbito nacional. encargado de normar,

supervisar. evaluar y concertar con los gobiernos locales y dems componentes
del Sistema Nacional de Salud.
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
9-2
Febrero 2003
6/
SECO EN AREQUIPA"
Direccin Ejecutiva de Ecologa y Medio Ambiente.
Esta direccin cumple diversas funcione s como la de coordinar con los

Gobiernos locales, planes. programas y proyectos de control de la contaminacin
ambiental y otros aspectos que daen a la salud; norma . controla y aplica
sanciones sobre atentados a la salud, seguridad y bienestar de las personas.
c)
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
El Ministerio de Vivienda. Construccin y Saneamiento est regida por: Ley

Orgnica del Ministerio de la Presidencia. Decretos leyes N 25556 y 25738.
Dicho ministerio tiene por finalidad atender las necesidades de la poblacin a
travs del desarrollo de obras de infraestructura bsica y programas sociales.
:
Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (SU NASS)
Creada mediante D.L. N' 25965: propone normas para la prestacin de los
servicios de agua potable. alcantarillado y pluvial, disposicin sanitaria de
excretas. reuso de aguas servidas y limpieza pblica. as como. la supervisin y
aplicacin de sanciones que establece la legislacin sanitaria.
Consejo Transitorio de Administracin Regional (CTAR-AREOUIPA)
(Ahora Presidencia de Regin)

CTAR-Arequipa, llene por m1s1on conducir de manera coordinada la formulac1on.
seguimiento y evaluacin de las acciones de desarrollo departamental coherente
con el aprovechamiento racional de los recursos naturales. con nfasis en la
programacin sectorial y regional de los programas de inversion. asi como la
prestacin de los servicios a cargo de los sectores administrativos y economicos
respectivos.
d)
Mi nisterio de Agricultura
Mediante D.L. N 25902, establece que dicho organismo del estado, tiene como
responsabilidad formular las politicas. programas y planes para el sector agrario,
as como, supervisar y evaluar su cumplimiento.
Le corresponde dictar normas de alcance nacional y realizar el seguimiento y
evaluacin de la aplcacin de las mismas: en proteccin, conservacin.
aprovechamiento y manejo de los recursos naturales: agua. suelos, flora y fauna
silvestre; irrigacin , mejoramiento de riego, recuperacin y rehabilitacin de
tierras, encauzamiento de recursos naturales y proteccin de cuencas:
propiedad, posicin, uso y explotacin de la tierra.
:
Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Es el organismo pblico descentralizado del Ministerio de Agricultura. creado por

D.l. N 25902. El obet1vo es el manejo. promocin y aprovechamiento racional e
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
-3
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA''
integral de los Recursos Naturales renovables y su entorno ecolgico, para lograr

el desarrollo sostenible.
Tiene dos dependencias vinculadas al proyecto.
Direccin General de Aguas y Suelos.
Es el rgano encargado de promover las polit1cas, planes y normas sobre el uso
sostenible de los recursos de agua y suelo: asimismo. supervisar y controlar la
ejecucin de los mismos. A su vez es el encargado de con trolar y promover su
uso racional, conservacin y preservacin.
Direccin General de Medio Ambiente Rural
Es el rgano encargado de la evaluacin del impacto ambiental de los programas
y proyectos del sector agrario: de ser el caso proponer, las medidas para su
preservacin y correccin, as1 como efectuar la vigilancia de dichas medidas. De
igual manera. realiza acciones de coordinac1on con los demas sectores sobre
aspectos medio ambientales
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
Se encarga de desarrollar y promover la participacin de la actividad privada

para eecutar planes y programas de prevenc1on. control y erradicacin de plagas
y enfermedades que inciden con mayor s1gn1f1cac1n socioeconm1ca en las
actividades agrarias.
Proyecto Especial de Titulacin de Tierras y Catastro Rural (PETT).
Este organismo fue creado por la Octava D1sposic1n Complementaria de la Ley

Orgnica de Agricultura. con el objeto de titular e inscribir a todos los predios
rsticos afectados por la Reforma Agraria.
e)
Min isterio de Educacin
El Ministerio de Educacin cuenta como rgano de linea, con la Direccin

Nacional de Promocin, Participacin y Desarrollo Educativo, encargado de
promover. coordinar y normar. en la parte que le corresponda, la participacin de
la comunidad en la gestin del servicio educativo. en la promocin y la ejecucin
de programas educacionales no formales de desarrollo comunal.
f)
Instituto Nacional de Cultura {INC)
El Instituto Nacional de Cultura (INC). se determin mediante Ley Orgnica del

Ministerio de Educacin O.L. N ' 25762. donde se seala que INC tiene por
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
9. 4
Febrero 2003
6
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEM BRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
"E5tud10 do Factibilidad"
finalidad ejecutar actividades y acciones en el mbito nacional en el campo de la

cultura, normar, supervisar y evaluar la politica cultural del pas y administrar.
conservar y proteger el patrimonio cultural de la nacin. El INC es el ente. que
directamente se dedica a la conservacin y proteccin de los restos
arqueolgicos, por lo cual. realiza trabajos de registro e inventario de ellos. tal
como lo estipula la ley.
g)
Municipalid ades de Cerro Colorado y de Arequ ipa
En el mbito de influencia del proyecto, los gobiernos locales involucrados son:

La Municipalidad Distrital de Cerro Colorado y la Municipalidad Provincial de
Arequipa. El accionar de los gobiernos locales esta regida por la Ley 23853. Ley
Organ1ca de Municipalidades
En concordancia con el cod1go del medio ambiente y de los recursos naturales y
otras normas. tienen las s1gu1entes funciones Proteger el ambiente: Planificar el
desarrollo sostenible local. facilitando la participacin ciudadana en la gestin
local ambientaL proteger las areas agncolas que circundan las ciudades: realizar
un maneo ambiental de los residuos. Proteger el abastecimiento y la calidad del
agua para consumo humano: Desarrollar educacin ambiental para la
comunidad. Evaluar el ambiente y proveer informacin ambiental actua11zada
9.2 Pro puesta Organizativa
Dadas las caractensticas de la problemat1ca involucrada en el proyecto. que
comprende aspectos tcnicos. ambientales y econmicos. el xito del proyecto
dependera en parte de la adopc1on de un organizac1on apropiada tanto para la
fase de implementacin del proyecto. como para la fase operativa.
propuesta para la fase de implementacin del Proyecto

El Proyecto Integral de Adecuacin de curtiembres en el Parque Industrial Ro
Seco en Arequipa, ha logrado convocar a un conjunto de instituciones de
caracter pblico y privado, donde representantes del gobierno central. gobiernos
locales, productores. organismos no gubernamentales y otras del sector pblico
y privado. han participado en el tratamiento de la problemtica asociada al
presente proyecto. Esta part1c1pac1n se ha venido dando a travs de la
conformacin de un Comit Asesor que se rene peridicamente para tratar
temas relacionados con el Proyecto
La participacin de todos estos sectores vinculados a la problemtica del
proyecto debe continuar en la fase de 1mplementac16n del Proyecto.
Para la fase de implementacin del proyecto, se propone la constitucin de la
persona jurdica " Proyecto Especial Planta de Tratamiento del PIRS", cuyo
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
9.5
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACI ON DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

s~ co EN AREQUIPA"
:: . 11il) do Fact ibilld;id"
capital seria suscrito por los miembros del gremio de curtidores y opcionalmente
por el gobierno regional, en proporcin a definir.
El Proyecto Especial PT-PIRS, tendr como misin la gestin integral del
proyecto, tanto en su componente de trabaos de implementacin de tcnicas de
produccin limpia al interior de las plantas. como en el componente de la planta
de tratamiento.
En lo referente a las inversiones requendas para la construccin de la planta.
visualizamos dos opciones: una es que el mismo Proyecto Especial PT-PIRS
invierta en la construccin de la planta y otra opcin es que la de en concesin
Propuesta para la fa se o perativa

Para la fase operativa sugenmos que el PE PT-PIRS otorgue en concesin la
admm1strac1n de la planta a una empresa pnvada De manera integral sera
recomendable entregar en conces1on la construccin y admmistracion de la
planta por un penado de 30 aos.
Esta empresa privada ademas de asumir el compromiso de invertir en la
construccin de la planta. tamb1en tendria el compromiso de manear las
operaciones. el mantenimiento y la administracin comercial
Para este tipo de manejo se requema de compromisos contractuales de cada
una de las empresas curtidoras con la empresa conces1onana. por un periodo de
30 aos. De esta manera las empresas curtidoras no asum1rian obligac1ones de
invertir en la Planta de Tratamiento. pero s1 en cumplir con el pago de las tarifas
establecidas.
CESEL S.A.
CUARTO IN FORME
9-6
Febrero 2003

Aspectos Ambientales del

Proyecto
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA "
1O
ASPECTOS AMBIENTALES DEL PROYECTO

El objetivo del Estudio de Factibilidad del Proyecto de Adecuacin de las Curtiembres en la
Primera Etapa del Parque Industrial Ro Seco es: identificar, evaluar e interpretar los
impactos ambientales negativos y positivos generados por efecto del Proyecto;
estableciendo medidas para su control y mitigacin en las etapas de planeamiento.
construccin y operacin de los efluentes de las curtiembres y ser tratados en una Planta
de Tratamiento.
Como objetivos especficos:
El impacto ambiental de la Planta de Tratamiento de los efluentes de las curtiembres.
Problemas ambientales en el rea
Uso de los efluentes tratados.
lmplicanc1as por la generacin de residuos slidos
Anlisis de los efluentes de las cumembres y de los efluentes tratados.
Marco L egal
El marco legal en que se circunscribe tos aspectos ambientales
Factib1l1dad de Adecuac1on de las Curuembres en la Primera Etapa del
R10 Seco est conformado por normas y dispositivos legales vigentes en
tienen relacin directa con la conservacin y preservac1on del medio
del Proyecto de
Parque Industrial
nuestro pas, que
ambientes. estas
normas son
La constitucin Poltica del Per (1993).
Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (ley N
26821 ).
Cdigo del Medio Ambiente y de tos Recursos Naturales (D .L. N 613).
Ley General de Salud {l ey N 26842).
Ley marco para el crecimiento de la inversin privada (D .L. N 757).
Ley Orgnica de Municipalidades {Ley N 23853).
Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental para obras y actividades (Ley N 26786).
Ley General de Aguas (Decreto Ley N 17752).
Co nstitu cin Po ltica d el Per

La mayor norma legal en nuestro pas, es la Constitucin Poltica de 1993, que resalta
entre tos derechos esenciales de la persona humana, el derecho a gozar de un ambiente
equilibrado y adecuado al desarrollo de la vida
Ley Org nica para el Aprovechamiento Sostenibl e de los Recursos Naturales
{Ley N 26821 )
CESEL S.A.
CU ARTO INFO RM E
IP. 1
Febrero 200 3
"PROYECTO INTEGRAL OE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL Rl

SECO EN AREQUIPA"
"Estudo de Factbilidad"
Esta ley norma el rgimen de aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, los
cuales constituyen patrimonio de la Nacin. Tiene como objetivo principal promover Y
regular el aprovechamiento de los recursos naturales, renovables y no renovables,
estableciendo un marco adecuado para el fomento de la inversin, procurando el equilibrio
dinmico entre el crecimiento econmico, la conservacin de los recursos naturales, el
medio ambiente y el desarrollo de la persona humana.
Cdigo del Med io Ambiente y de los Recursos Naturales (Decreto Legislativo N

613)
Establece en el pas la obligacin de realizar los Estudios de Impacto Ambiental y
menciona que el mantenimiento de los procesos ecolgicos esenciales, la preservacin de
la diversidad gentica y la utilizacin sostenida de las especies, de los ecosistemas de los
recursos naturales renovables en general es obligatorio.
En el articulo 8 establece que todo proyecto de obra, sea de caracter pblico o privado,
que puede provocar daos no tolerables al medio ambiente, requiere de un Estudio de
Impacto Ambiental. Dicho estudio. slo podra ser elaborado por instituciones pblicas o
privadas debidamente calificadas y registradas ante la autoridad competente.
Ley General de Salud (Ley N 26842)
Establece que la proteccin del medio ambiente es responsabilidad del Estado. personas
naturales y jurdicas. teniendo como obligacin, el mantenerlo dentro de los estandares
establecido por la autoridad competente. para preservar la salud de las personas .
Estipula que toda persona natural o jurdica. esta impedida de efectuar descargas de
desechos o sustancias contaminantes en el agua, aire o suelo, sin haber adoptado las
precauciones de depuracin en la forma que seala las normas sanitarias y proteccin del
medio ambiente.
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (Decreto Legislativo N
757) y sus modificatorias.
Este decreto modifica algunos artculos del cdigo del medio ambiente y de los recursos
naturales, con el objeto de armonizar las inversiones privadas, el desarrollo
socioeconmico, la conservacin del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos
naturales, que ser el marco de ejecucin del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto
de Adecuacin de Curtiembres en la Primera Etapa del Parque Industrial Ro Seco,
teniendo en cuenta la magnitud e incidencias de las obras o actividades. sobre la poblacin
y sectores sociales involucrados, actividades econmicas proyectadas.
Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N 23853)
Esta ley norma la organizacin, autonoma. competencia, funciones y recursos de las
municipalidades. Los rganos del Gobierno Local emanan de la voluntad popular y
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
l t) -
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de FactibilrlcHl
representan al vecindario. promueven la adecuacin y prestacin de los servicios pblicos

locales, fomenta1 el bienestar de los vecinos y el desarrollo integral y armnico de sus
jurisdicciones.
Da un conjunto de acciones destinadas a proporcionar al ciudadano, el ambiente adecuado
para la satisfaccin de sus necesidades vitales de vivienda, salubridad, abastecimiento,
educacin, recreacin, transporte y comunicaciones.
Ley de Evaluacin Ambiental para Obras y Actividades (ley N 26786)
Sel'lala que el Consejo Nacional del Ambiente (CONAM}, deber ser comunicado por las
autoridades sectoriales competentes sobre las actividades a desarrollarse en su sector,
que por su riesgo ambiental, pudieran exceder los niveles o estndares tolerables de
contaminacin o deterioro del ambiente, y que obligatoriamente debern presentar
Estudios de Impacto Ambiental previos a su ejecucin
Ley General de Aguas (Decreto Ley N 17752)
Prohibe verter o emitir cualquier residuo. slido, lquido o gaseoso, que pueda alterar la
calidad de las aguas y ocasionar daos a la salud humana y poner en peligro los recursos
h1drob1olog1cos de los cauces afectados. as1 como alterar el normal desarrollo de la flora y
fauna silvestre Los efluentes deberan ser adecuadamente tratados hasta alanzar los
limites perm1s1bles
Descripcin del Proyecto
Introduccin
Dado que las industrias de curtembres y fbricas de cola a instalarse en el PI RS, irn
implementando con el transcurso del tiempo mejoras en sus tecnologas de produccin
como la recirculacin de sus baos y por ende un menor uso de agua para sus procesos,
se ha tomado en cuenta el dimensionamiento de la planta de tratamiento (tanque
homogenizador. decantador, lagunas y lechos de secado) bao un escenario optimista y
despus de una serie de evaluaciones de alternativas en planta.
Desc ripcin de infraestructura en recoleccin de efluentes industriales

La infraestructura que corresponde a la recoleccin y evacuacin de los efluentes
industriales consiste en uno o dos colectores 1ndustnales, que se emplazar en la calle N
1. N 2. N 3 y a espaldas de las manzanas A', G, J del parque industrial Ro Seco.
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
1n. 3
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
"Es tudio de Factibilidad"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~-
Las curtiembres y fbricas de cola descargarn sus efluentes de todas las etapas de
produccin hacia la red de desages industriales despus de que hayan sido cribados,
mezclados, homogenizados y desengrasados en sus instalaciones.
La recoleccin y transporte de los lquidos residuales de las Manzanas A', G y J, se
realizar mediante una lnea de tuberas proyectadas en la parte posterior de los lotes de
terreno debido a problemas topogrficos. La longitud de esta lnea es de 1 305 m.
comprendiendo en el tramo final de llegada a la planta de tratamiento un tramo de tuberias
superficiales, para no perder nivel en el transporte del efluente .
El transporte del flujo lquido ser totalmente por gravedad y su entrega a la planta de
tratamiento ser por la parte frontal , ubicada en la calle N 1.
Las tuberas seran proyectadas con material de polietileno de alta densidad HDPE.
Descripcin de infraestructura en Planta de Tratamiento

La planta de tratamiento comprende las s1gu1entes unidades de tratamiento
a) . Cmara de Rejas
Las aguas provenientes de las industrias de curt1embres y fabricas de cola recolectadas

por los duetos de evacuacin. son recepcionadas en la planta de tratam1emo por un canal
de reas de limpieza manual cuya funcin sera retener los slidos gruesos
La cmara de reas tendr una capacidad maxima de 202 l/s Las aberturas de las re1as
sern de 20 a 50 mm.
Los residuos slidos generados en las rejas, estan basicamente compuestos de rocas ,
ramas, pedazos de madera, hoja de rboles, races de rboles, plsticos y trapos. Estos
slidos sern secados y dispuestos en cilindros para su posterior transporte al relleno
industrial. La eliminacin de la arena puede realizarse evacundola a los lechos de secado
y luego al relleno industrial, cubrindola cuando sea necesario.
b). Oesarenador
El agua cribada ser enviada al desarenador de dos naves, que servir para retener
arenas o partculas con un dimetro medio superior a 0,2 mm.
Ef canal desarenador tendr una capacidad mxima de 202 l/s y cada nave tendr las
siguientes dimensiones: 10 m de largo por 1, 15 m de ancho y una profundidad de 1,60 m
e) . Tanque Homogenizador
Las aguas provenientes del desarenador son enviadas a un tanque homogenizador que
tendr una capacidad igual al volumen de la descarga de una jornada de trabajo, tiene la
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
10 - 4
Feb rero 2003
"PROYECTO INTEGRAL DE ADE CUACIN DE CURTIEMBRES EN l A. 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
funcin de mezclar los diferentes baos para obtener un efluente con caractersticas
constantes que luego pueda ser tratado de forma uniforme. El homogenizador sirve de
pulmn que absorbe las puntas de descarga permitiendo un dimensionamiento ms gil y
econmico para el resto de la planta de tratamiento.
El homogenizador poseer un aireador de turbina flotante instalado en el centro del tanque.
que imprime al agua una velocidad de mezclado suficiente para impedir la sedimentacin
de los slidos en suspensin de tamanos menores a 0,2 mm.
El aire inyectado por el aireador permitir una rpida oxidacin de los sulfuros contenidos
en el agua que pasan a formarse en sulfatos y tio-sulfatos; para evitar la formacin de
cido sulfhidrico se ha previsto agregar sulfato ferroso, para precipitar el sulfuro bajo la
forma de sulfuro de hierro, el cual es oxigenado posteriormente y formado el sulfato de
hierro que acta como coagulante; tambin oxida el carbono formando el C0 2 en vez de
formar el H2 S que es mal oliente y corrosivo.
El agua y los slidos en suspensin son enviados por medio de las bombas en la base del
homogenizador al decantador primario.
d). Deca ntado r Primario
El decantador primario es un tanque circular de concreto armado o de acero. con fondo
cnico, cuya finalidad es eliminar los slidos fcilmente sedimentables o aquellos que han
sido tratados previamente con un coagulante.
Dispone de un puente rotativo con raspador de fondo: puente de acero al carbono
barnizado, con pasarela de servicio. un cilindro deflector y lminas raspadoras . La
velocidad perifrica del rastrillo es de 0,5 m/min. Potencia del motor de 1 - 2 HP;
funcionando 24/24 .
Antes de verter el fluido en proceso al decantador, es tratado con dos agregados sucesivos
de reactivos .
El primero constituido por una solucin de sulfato de aluminio, mientras que el segundo es
una solucin de floculante orgnico o polielectrolito.
El fluido entra por el centro donde hay un cilindro concntrico deflector que lo obliga a
descender hasta el fondo y a subir de nuevo con velocidad tal que permite la
sedimentacin de las partculas suspendidas previamente floculadas.
La descarga del agua decantada se logra por medio de un borde de rebose dispuesto a lo
largo de toda la circunferencia del decantador.
Por la parte inferior del decantador primario se evacuan los lodos mediante bombas para
lodos con rotor de fierro fundido, de baas revoluciones (200 - 300 rpm). Capacidad real de
CUARTO INFORME
,,, .
CESEL S.A.
~
Febrero 2003
66
SECO EN AREOUIPA"
100 - 150 l/min. Bombear de 15 a 20 m/m1n controlado por un t1mer. Los lodos son
enviados a los lechos de secado. los slidos evacuados a rellenos industriales.
A continuacin presentamos el dimensionamiento de los decantadores primarios, de

acuerdo, a los escenarios propuestos:
e). Lagunas de Estabil izacin
Actualmente la laguna existente es de forma irregular con un permetro de 399 m, un largo
de 105 m entre el ingreso y la salida del efluente: la laguna esta hecha con un talud de 1 :2
2
(vertical:horizontal); Tiene un rea media de 12 558 m 2, rea de fondo de 1O 538 m y rea
3
2
en la corona de 13 794 m ;Su volumen mximo es de 27 927 m . La altura til de la laguna
es de 2 m con un borde libre de 0,8 m
De acuerdo a los estimados de cargas orgnicas que se generarn en el parque industrial
Ro Seco; la laguna recibir mayor carga orgnica de la que podra aceptar para que
trabae sin malos olores n desprendimiento de gases. por lo que sera necesano un
acond1c1onam1ento
El acond1c1onam1ento consiste en profundizar y div1d1r la laguna para formar dos trenes en
paralelo. cada una de cuatro lagunas en sene Las tres pnmeras lagunas trabaarn bajo
cond1c1ones estrictamente anaerobias. Seguidamente de las lagunas anaerbcas, se
construir una laguna facultativa. que rec1b1ra una carga orgnica menor y requerir un
area menor y pulir el agua tratada previamente . De esta manera tendremos. en el caso de
las lagunas anaerb1cas, estanques ms profundos y con menor rea superficial a medida
que el agua pasa de una laguna a otra. tratando de obtener una agua de Clase 11 1de la Ley
General de Aguas.
f).
Lechos de secado
Los lechos de secado se suelen utilizar. normalmente, para la deshidratacin de los lodos.
Una vez seco el lodo se retira y se evacua a un relleno sanitario o se utiliza como
acondicionador de suelos . Las principales ventajas de los lechos de secado son su bajo
costo, el escaso mantenimiento que precisan. y el elevado contenido en slidos del
producto final.
El lecho que se emplea comnmente es el convencional de arena. En este tipo de lecho el
lodo se extiende sobre el mismo, formando una capa de 0,2 a 0.4 m de espesor. El lodo se
deshidrata por drenaje a travs de la masa de lodo y de arena, y por evaporacin desde la
superficie expuesta al aire. La mayor parte del agua se extrae por drenae. razn por la
cual es fundamental disponer de un sistema de drenae adecuado.
El lecho de arena debe tener un espesor de 0,2 a 0,3 m. La arena debe tener un
coeficiente de uniformidad entre 2 y 5 con un tamar'lo efectivo de grano comprendido entre
0 ,3 y 1,3 mm. Debajo de la arena se debe colocar un estrato de grava graduada entre 1,6 y
51 mm (1/6" y 2").
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
10-13
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
Los lechos propuestos son de 14 m x 5 m, lo que resulta que su rea superficial sea de 70
m2.
Adoptando una profundidad de aplicacin de 40 cm, el volumen de aplicacin en un lecho
de secado es de 28 m3 . Debido a que el clima de Arequipa ayuda con el secado de los
lodos por ser seco y con alta evaporacin, se ha considerado un perodo de secado de 14
dias (2 semanas)
La evacuacin final del lodo y los slidos que no se emplean para usos beneficiosos suelen
implicar, generalmente, algn tipo de aplicacin al suelo. Adems de esparcir el lodo sobre
el suelo, existen otras opciones de evacuacin final del lodo, entre las que incluyen el
transporte a rellenos sanitarios .
Lnea Base
Se calcula que el Parque Industrial Ro Seco arrojar 196 750 m 3 en el ao 2005 y 275
270 m3 en el ao 2035, como aguas residuales de las 76 curtiembres y de las 14 colerias,
las aguas son transportadas por tuberas de HOPE 8'', 10" y 12" de dimetro hacia la planta
de tratamiento que considera un tratamiento preliminar mediante desarenadores, un
tratamiento primario que conforma un homogenizador donde se mezclan los diferentes
efluentes de las curtiembres y colerias mediante el cual prepara los efluentes para ingresar
a un decantador, el cual separar mediante floculantes , los lodos y el agua decantada que
va a las lagunas: y un tratamiento secundario que se realizarn en dos trenes de lagunas
en serie ( 3 anaerbicas y una facultativa) y descargar agua que se utilicen en la agricultura
de plantas de tallo alto.
Caractersticas de los co mpo nentes ambientales del rea de influ encia y d e

la linea base y los impactos sobre los compo nentes .
En el medio fsico
Suelo
El Parque Industrial Ro Seco, es un terreno asignado para la reubicacin de las
curtiembres y colerias , geolgicamente pertenece a la unidad llamada "Penillanura de
Arequipa", caracterizada por superficies suaves y onduladas, disectadas por un sistema
radicar paralelo de drenajes estacionales que bajan de altas cumbres, formados a su vez
por depsitos aluviales y desmontes de menor consideracin, en sta zona abundan tufos
de naturaleza dacitica o radiolitica, aprecindose cristales de cuarzo, feldespatos y algunos
fragmentos de pomez y lavas volcnicas.
Los efectos de los impactos en el componente suelo tenemos :
La contaminacin del suelo y/o subsuelo cuando los efluentes de las curtiembres por
algn motivo escapan de su cursos.
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
1() - 7
Febrero 2003
61
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE cu~ lEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SEl:L' P I AREQUIPA"
"Eslu " de Factib ilidad"
Uso del terreno asignado para la instalacin de la Planta de Tratamiento.

Como impacto positivo, creacin de un rea del paisaje.
Como impacto positivo, habra un maneJO ambiental de los enuentes de la Planta de
Tratamiento y el uso de agua tratada para la agricultura de plantas de tallo alto, riego
de jardines.
Aire
Para efectos de los impactos tenemos :
Olores provenientes del proceso de tratamiento o de las operaciones de eliminacin
de lodos. provocando malestar en la poblacin asentada cerca de la Planta o a los
trabajadores que la operan.
Em1s1n de gases. compuestos voltiles provenientes de los procesos de tratamiento
como cido sulfhdrico. anh idndo carbnico y gases del relleno industrial.
Contaminacin del aire en la etapa de construccin. provenientes de las mquinas.
En el medio bitico: flora y fauna

El componente b1olg1co incluye los elementos ambientales . relacionados con los
ecosistemas acuticos. terrestres y las cadenas trof1cas
En el lugar propuesto para la planta de tratamiento no hay un ecosistema acutico; el
ecosistema terrestre en el sector del relleno industrial representa un ambiente aruflc1al. lo
cual hace un terreno sin flora y fauna amenazadas El impacto sobre cadenas traficas se
refiere a la posible bioacumulac1n de sustancias toxicas en el ecosistema. puesto que esto
puede slo afectar a los seres humanos. Las aguas tratadas servirn para el riego de
Jardines, gramas de parques y cultivo de plantas de tallo alto.
En el medio socioeconmico
En la etapa de construccin traera mejora econmica a las personas cercanas al Proyecto
Industrial Rio Seco. al emplear este personal con conocimientos bsicos de construccin
civil. En la etapa de operacin se vern favorecidos personal que controla dichas
operaciones.
Los trabajadores de las plantas de tratamiento de aguas, se vern expuestos a
microorganismos patgenos.
Riesgo a la salud de los trabaadores de construccin
Riesgo a la salud de la poblacin aledana en caso de fallar en la operacin y
mantenimiento del sistema de tratamiento.
Como impacto positivo, tenemos la generacin de fuen tes de trabao durante la
construccin y empleo de personal para la operacin y manten imiento.
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
'. H
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
Plan d e Manej o Ambiental

El objetivo principal es de incluir medidas preventivas y de planificacin en el diseo,
construccin, operacin y mantenimiento de la planta de tratamiento de efluentes de las
curtiembres, con el propsito de mitigar los efectos negativos y aprovechar los resultados
positivos, estas directivas deben disentirse y transformarse en un plan ambiental.
Etapa de Construccin
Gases: Es necesario que el relleno industrial est conectado a tuberas de ventilacin
dentro del depsito de desechos. La operacin de construccin requiere de precauciones
basicas para evitar accidentes que lamentar. El area alrededor debe ser plantadas
especies nativas de arbusto y arboles para ayudar a:
Reducir la velocidad del viento para ayudar con las practicas de control de los olores.
Creacin de cercos vivos para mantener fuera a individuos no autorizados.
Convertir en un lugar mas agradable para trabajar y vivir.
Ruidos: Se deber tomar precauciones necesarias para proteger la salud de los
trabajadores y la comunidad , usando mquinas con bajos niveles de ruido, proporcionando
a los trabajadores equipo apropiado de proteccin contra los ruidos .
La orden paisajista ayudara con la mitigacin de cualquier ruido, para no afectar a las
comunidades aledaas .
Polvo: La zona es seca y existir levantamiento de polvo durante la etapa de construccin ,
es necesario disponer de un equipo para regar caminos y estabilizar las partculas de
polvorientas.
Etapa de Operacin
Los trabajadores en las Plantas de Tratamiento de efluentes de curtiembres y coleras, se
ven expuestos a microorganismos patgenos, enfermedades infecciosas, por lo tanto se
deben tomar las medidas de proteccin sanitaria necesarias; lo cual obliga a sus
trabajadores a usar los implementos de seguridad apropiados, inmunizaciones y control
mdico.
Los slidos gruesos y arenilla, proveniente de las aguas residuales, se recolectaran y
desechados en forma apropiada en el lugar designado para relleno industrial. Los
bioslidos tienen que ser secados y ser usados como abonos por tener contenido de
nitrgeno, con bajas concentraciones de nutrientes y ricos en materia organica que pueden
mejorar la calidad del suelo.
CUARTO INFORME
'. n
CESEL S.A.
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CUR TIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
Gases El plan de control de los olores. se examinar en forma peridica Los sistemas de
mitigacin de olores ofensivos que puedan escapar hacia las zonas que afecten el
bienestar de las personas.
El plan incluye:
Verificacin del funcionamiento de los procesos mecnicos instalados en el
homogenizador.
Monitorear el proceso para el tratamiento de los b1oslidos.
Mantener en la planta de tratamiento agentes para controlar los olores ofensivos que
puedan ser usados en caso de emergencia.
Con trol de ruidos: Los trabajadores usarn el equipo de proteccin contra el ruido en caso
de que se sobrepasan los L.M P. de expos1c1n. La ordenacin pa1saj1sta . ayudar con la
magnitud de cualquier ruido para que no afecte al vecindario del Parque Industrial Rio
Seco.
Control de Pasivos ambientales. en la actualidad hay curt1embres que estn operando y
que sus efluentes estn descargando directamente sin ningn tratamiento, a la quebrada
de las canteras "Las Cantarillas". ocasionando senos problemas al medio ambiente. tanto
al suelo como al aire y por ende la estada de las personas que se encuentran cerca de
estas descargas.
Es necesario hacer la remediac1n correspondiente con responsabilidad de los dueos de
las curt1embres que ahora estn operando.
Program a de Monitoreo Ambiental
El Programa de monitoreo tiene por finalidad devaluar peridicamente el rea de 1nfluenc1a

del proyecto durante la etapa de construccin y operacin con el objeto de verificar la
eficiencia de las medidas de mitigacin propuestos en la evaluacin ambiental; que
servirn para que el proyecto opere satisfactoriamente.
Periodos de Monitoreo
Considera que en las etapas del proyecto se pueden diferenciar los siguientes periodos de
monitoreo:
Perodo de construccin.
Durante la etapa de construccin de las obras.
Durante la etapa de operacin .
Posterior a la vida til del Proyecto, en la etapa de abandono y posterior a ella.
Parmetros de efluente de las curtiembres.
Parmetros de efluentes de las lagunas.
Evaluacin del desempeo operacional de la planta.
CUARTO INFORME
CE SEL S.A.
10. 10
Febrero 200 3
SECO EN AREQUIPA"
"Estudio de Factib ilidad"
Plan de Contingencia
nene por objeto establecer las acciones que se deben ejecutar para prevenir o controlar
riesgos ambientales o posibles accidentes y/o desastres que se pueden producir en las
instalaciones de la Planta de Tratamiento de los efluentes de las curtiembres y su rea de
influencia.
El plan de emerger 1cia esquematiza los planes de accin que deben ser implementados s1
ocurrieran contingencias que no pueden ser controladas con simples medidas de
mitigacin.
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
11 1 - 1 1
Febrero 2003
" PRO YECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUlPA"
"Est udio de Factibilidad"
Conclusiones
CUARTO INFORME
- .. ,..-t
.JlX
~--~~~~~~~~~~~-=--~~
CESEL S.A.
Febrero 2003

----~--------~--
11 .
Concl usiones
1.
La alternativa recomendada para la recoleccin de las aguas residuales industriales de

las industrias de curtiembres y afines, es la construccin de una red que podria ser de
uno o dos duetos. Se puede reconocer que existen mayores bondades tcnicas en la
alternativa con 2 duetos con posibilidad de recuperacin de cromo y protenas. Pero
dado que, las curtiembres realizarn mejoras productivas y reuso de sus baos, la
recuperacin de cromo y proteinas ser mnima. Con la alternativa de dos duetos se
reducir al minimo el riesgo de produccin y contaminacin por cido sulfhdrico en las
curtiembres. En la siguiente tabla se presenta los factores a tomar en cuenta al elegir
una u otra alternativa de recoleccin de eluentes.
Alternativa 1
Red colectora de un
dueto
Alternativa 2
Red colectora de
dos duetos
Factores Operativos
t\1 enor Longitud de tubenas , Nmero de
Buzones v Caias de Registro
Mejores velocidades de nujo y menos problemas de
sedimentacin
Menor vanacion en la dosis de reactivos en la p1an1a de
tra1amien10
Uniform idad en la composic1on de los efluentes a ser
tratados en la olanra
Disponibilidad tecnolgica de equipos
1
1
-------!
..
..
Factores Econmicos
-
Recuperacion de Cromo
1
1
1
--
:
1
Recuperacin de proteinas
Costos de mon11oreo
Riesgo por formacin de cido sulfh idrico
Alto
Bajo
Nivel de compromiso requerido de las plantas
Alto
Bajo
Nivel de monitoreo de cumplimiento
Alto
Bajo
i
1
1
Factores de Salud y otr os
2.
La alternativa recomendada en el tratamiento de aguas residuales es la alternativa que

consiste en la planta compuesta por: rejas, desarenador, tanque homogenizador,
decantador y la laguna de estabilizacin existente. Los reactores secuenciales Batch
(SBR) y las lagunas aireadas no tienen la eficacia de las lagunas de estabilizacin para
suprimir microorganismos y producir menos lodos. pero tienen la ventaja de ser
compactas . no producir olores, tener elevada eficiencia de remocin de la DBOS y
entregar una alta calidad de agua tratada.
--
CUARTO INFORME
11- 1
- - CESEL S.A.
F ebrero 200J
.o
"Estudio de F.:icth1lidad"
3.
La evaluacin de factibilidad se ha reahzado tomando en cuenta desde el punto de

vista de lo que se puede lograr al interior de las curt1embres en funcin de sus opciones
tecnolgicas.
4.
El anlisis econmico se ha reahzado tomando en cuenta que las curtiembres podrn

realizar el manejo de sus enuentes con una planta de tratamiento propia o mediante
una empresa prestadora de servicios de saneamiento
5.
La inversion requerida para el caso de un sistema de tratamiento de efluentes

industriales con una red compuesta por un dueto recolector es de U.S S 640 000. S1 la
red colectora de efluentes estuviera compuesta de dos duetos la inversion requerida es
de U.S. $ 798 644,68.
6.
El esquema de inversiones se ha definido tomando en cuenta el procesamiento de los

efluentes remanentes con una capacidad de manejo correspondiente al procesamiento
de hasta 1 150 pieles/da y 337 dias ao de producc1on
7.
La evaluacin econmica indica la v1ab1hdad del
Pro~ ecto
en su conunto. Los
resultados del fluo caa del proyecto de la alternativa de uno y dos duetos recolectores
muestra un retorno favorable que para los 10 aos de evaluac1on corresponde una
tasa interna de retorno T R de 17 220 para el pnmer caso (un dt;cto1 ; un TIR de
12.8..lo para el segundo caso (dos duetos) Este es un indicador 1rioortante que
permite apreciar la viabilidad econom1ca del proyecto
8.
Las tendencias ms viables econmicamente. son que las curt1embres 1r""::>lementen un

maneo ambiental de sus efluentes conjuntamente con un meoral'T'1ento de los
procesos al rntenor de las curt1embres
9.
Los resultados del fluo de caa muestran que el proyecto muestra v1ab1l1dad financiera
desde el punto de vista de los inversionistas.
En este caso los resultados del flujo de caja permiten apreciar que los inversionistas
deben efectuar una inversin inicial de US$ 205 141 en el caso que la red colectora sea
de un dueto y de US$ 252 734 en el caso que la red colectora sea de dos duetos:
asimismo, los fluos de 1O aos permiten obtener una tasa interna de retorno TIR de
24,20 % para el primer caso (un dueto) y un TIR de 16.13 % para el segundo caso (dos
duetos).
10. Desde el punto de vista de las empresas curtidoras, el retorno por las inversiones en
sus propias plantas se puede lograr en un periodo de tiempo corto. inferior a 5 aos.
11 . Los resultados del flujo de caj a nivel de curtiembre permiten apreciar que deben
efectuar una inversin en meoras de procesos de USS 20 000 en el caso que la red
colectora sea de un dueto y de USS 13 000 en el caso que la red colectora sea de dos
duetos: asimismo, los luos de 1o aos permiten obtener una tasa interna de retorno
TIR de 37.08 % para el primer caso (un dueto) y un TIR de 40.54 % para el segundo
caso (dos duetos)
CUARTO INFORME
----
CESEL S.A.
11 2
Febrero 2003

12. El proyecto de la Red colectora de Efluentes industriales mediante uno o dos duetos
recolectores funcionar adecuadamente, siempre que las industrias curtidoras,
implementen mejoras en sus procesos productivos. Estas recomendaciones sern
implementadas y profundizadas en el PROYECTO DEMOSTRATIVO.
13. El Proyecto de la Planta de Tratamiento ser tcnicamente viable solo si al interior de
las curtiembres se realizan trabajos tcnicos de adecuacin, que requerirn inversiones
de parte de cada una de las empresas involucradas. adicionalmente a los requendos
para su traslado al PIRS.
14. De implementar un manejo ambiental de los efluentes con una planta de tratamiento
propia. pero sin meioras en los procesos; el balance neto para las empresas ser
menos favorable que la situacin actual Sin embargo, es preciso sealar que la
situacin actual de las curtiembres no es sostenible en el tiempo por las crecientes

presiones de las autoridades competentes y organismos reguladores en materia
ambiental.
15. El anlisis econmico y financiero se ha realizado para 1O aos. ya que es el tiempo
comnmente brindado por las entidades financieras pero la vida til del sistema
propuesto es de 30 aos.
16. Se puede observar que la 1anfa referencial establecida preliminarmente en 0,65

USS/piel por los seNJcios de tratamiento de efluentes y residuos en la nueva planta de
tratamiento. permitira la sostenib11idad del proyecto. as1 como de la empresa que se
constituya para la administracin de esta planta. sin originar impactos negativos a las
propias empresas curtidoras.
17. Las industrias de curtiembres del Parque industrial R10 Seco deben unnimemente
elaborar un reglamento de conducta y reglas para que logren el desarrollo sustentable
del ambiente de la industria del cuero en Arequ1pa, y que las empresas adopten una
politica ambiental.
18. Con un proyecto econmicamente sostenible, el panorama del proyecto se muestra

favorable, pues contando con una salida tcnica para el manejo ambiental de las
operaciones de las curtiembres de Arequipa. reubicadas en el Parque Industrial Rio
Seco, se podr aplicar firmemente toda la normatividad y mecanismos de fiscalizacin
existentes a las empresas informales. permitiendo as el resurgimiento de este
importante sector industrial de Arequipa.
.. 6, ' .,.
CESEL S.A .
11-3
Febrero 2003
.{ 1
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN L A PRIMERA ETAPA DEL
Anexos
CUARTO INFORME
""" -n ,..,~ve e.... - , ..,,. ~,, 1x
CESELS.A.
F ebrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIM ERA ETAPA DEL

Referencias Bibliogrficas de
Consumos de Agua
CUARTO INFORME
--------
CESEL S.A.
Febrero 200J
"PROYt:CTO INTEGRAL DE ADECUA CIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SOBRE CONSUMOS DE AGUA EN INDUSTRIAS

CURTIDORAS
BASF -
Ludwigshafen
(Alemania).
Vademecun
consumidos. Pg 58, con procedimientos

3
procedimientos antiguos de 70-120 m /T.M.
2
p/curt1cin. Volumen de agua
modernos de
15-40 m /T.M. Con
EPA - U.S.A. Volmenes de agua consumidos

3
Categora 1: con pelambre destructivo 38.4 m /T.M
3
Categora 2: con recuperacin de pelo. 45,9 m /T.M.
Fundamentals of pollution control. Thomas C. Thorstensen
Pgs. 24/25
3.
A. Simoncini Italia, memoria presentada en el congreso sobre descargas de aguas

industriales en Miln.
3
Volumen de agua consumido 35/40 m /T M.
La depuraz1one delle acqua nellindustria conciaria
Pag 7
4
L Del Pozzo llalla . estudio premiado por la Assoc1az1one italiana dei Chm1ci del cuoio.
Presentac1on de dos casos A- consumo 16.6 m IT M de piel -s consumo de 34 6
m 3/T M. de piel
La depuraz1one delle acque nelhndustria conc1ana.
Pg 37
5.
Manual bas1co de residuos industna1s de curtume

Dr Roberto Ma1a - SENAI - Brasil / Consumo 31.6 m /T.M. de piel
Caso de una curt1embre italiana Cuadro N 9
Pg . 65
6.
Qumica - Tcnica de Tenera

1ng. Adzet Adzet U.M .
Asociacin Qumica espaola de la industria del cuero
Volumen de aguas consumido 50 m3/T.M. de piel
Pg.650
Estudio de aplicacin de las mejores tecnologas disponibles (BAT s) para el sector de

curtidos.
Grup CARLES geti i projectos. (Catalua - Espaa)
De febrero del 2001
Volumen de agua consumido 12 - 37 m 3/T M. de piel.
Tabla N 3.17 pag. 70 Fuente World Leather Nov. 1996
8.
Curtlcin al cromo y ecologa

Dr. Wolfhard Luck
BAYER - Leverkusen - Alemania.
Publicacin "El cuero siempre actuar
Consumo promedio de agua 50 m 3/T.M. de piel
CUARTO INFORME
CESEL S.A .
Febrero 2003
"PROYt;CTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

seco EN AREQUIPA"
"Estu dio de Faclibllidad"
Tabla N 7
9. G. Clonfero /Consultor de UNIDO

Typical Tannery efluent and residual sludge treatment.
3
Volumen de agua consumido 30 - 50 m /T.M. de piel
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003

~~~~~~~~~~~~~
Clculos
CUARTO INI ORME

...
. , .....
'
~ .-
......... .--J .,
CESEL S.A.
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL OE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

" Estudio de Fachhil1dad"
~~~~~~~~~~~~~-
CLCULOS PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE LAS UNIDADES DE LA

PLANTA DE TRATAMIENTO
a) Tanque Homogenizador
Datos de diseo:
3
Qmax = Caudal mximo diario= 10 lls 864 m /d
H
= Altura til del tanque homogenizddor = 3.5 m
V
=Volumen mximo de agua generado en un dia = 864 m3
As = rea superficial del tanque homogenizador

, ( 111 ' )
.Is =
. 1" -
11
X(>-l
J.5
- 24<1.X111
O = dimetro del tanque homogenizador
/)
/)
__
..4 24Ci.86
I ,
= - .-.,
_ ::: XIII
Al aproximar el dimetro recalculamos el rea superficial y el volumen til:
As =, x D;
4
As=
;rxJ8;
4
=254A7111 :
V= As x H
V:: 254,47 X 3,5
V= 890,64 m
Estimamos una altura de borde libre (b) = 0.5 m

El volumen total del homogenizador (Vtot):
Vtot =As X (H+b)
Vtot = 254.47 x (3,5+0.5)
C UARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003

" Estudio de Factibilidad''
Vtol = 1 017,88 m
b) Decantador Primario
Se emplea como punto de partida los siguientes datos de diseo:
Omd= Caudal mximo diario = 1O lis = 864 m 1/dia

Qp = Caudal promedio= 10 lis= 864 m3/d1a
SS Slidos suspendidos del afluente 2 280 mg/I

Td Temperatura de diseo = 15 C
3
2
CS Carga Superficial 24 m /(m .dia) 589 gal I (pie 2.dia) (Reg. S.090)
P = Periodo de retencin = 2 horas. (Reg S.090)
FC= Factor de correccin del periodo de retencin por erecto de la temperatura
Ge= Gravedad especfica del lodo primario = 1.1
Cs concentracin de solidos en el lodo= 10 to
=
=
=1.,' 2' l'
FC
F( -
1.1'2
11 I
t ' ' .. 1
,, ::::
1.16
PR = Periodo de retencin corregido

PR = 2 h x 1.16 = 2.32 horas
As =Area superficial del decantador
.b
..~ =
. .
Q1
es
1
864111 / d
=
24111 1 (111 ~ X e/)
36111 ~
O =01ametro del decantador
D = 4 x As
Ir
4 X 1
- = 6.77111:: 7111
Al realizar la aproximacin del dimetro a 7 m. recalculamos el rea superficial y la

Carga superficial.
CUARTO INFORME
,, ...,
...,., .,,
CESEL S.A.
2
Febrero 2003
" PRO YECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

~~~~~~~--~~~
/'( X
72
Op
864m' I d
As
38.48111
es = - =
= 38,48111~
' =22,45111 3 /(111 x dia)
V - Volumen de la zona de decantacin

V= Omd
V= 864
PR
m /d x 2,32 h I 24 = 83,52
X
H - Profundidad de la zona de decantacin
11
..J '
= S3 .)_m
=2.17 : : : 2.2111
.Is
J8A~m~
Al reahzar la aproximacin de la altura a 3 m recalculamos el volumen y el periodo de

retencin
1 =11 x . Is
PR
=2.2 J8.4l =l---L66111
,.
= 84.{1(,m " 2-Hi = 2.JS/i

864111' el 1el
Q...
Zona de lodos:
Considerando una altura (Hd) para la zona de lodos de 1,5 m. el volumen de la zona de
lodos (Vd) es:
Vd= Asx Hd
3
Vd = 38 .4 8 X l.S
3
=19.24111 \
El fondo de la zona de lodos tendra un ngulo de inclinacin de:
Hd )
a= arctan( D
2
=arctan(
1.5 ) : : : 23
7 2
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
3
Febrero 2003
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIM ERA ETAPA DEL

.. Est udio de Factibilid ad"
Estimando una remocin de slidos suspendidos de 97%. calculamos los slidos suspendidos
removidos (SSrem):
SSrem= 0,97 X 22 80 mg/I = 2 212 mg/1
El Volumen de lodos (Vs) generados por dia es:
SS ,,111 X Q
Ge x Cs x 10000
J'.\'=
2111 , 8(1-l
1.1 () '< 111 . 10000
= 17.37111 el
Consideran do un 5% adicional por el empleo de loculantes. el volumen de lodos que se genera

por dia seria:
El Periodo de rem ocin de lodos (P ~ )sena :

1t).2-l111'
el
1S.2-lm '
c)
= l.05d
::: 25.2 /Jnrtts
Lagunas de Estab ilizacin
Para el diseo en el escenario opt1m1sta. se considerara los siguientes datos generales:
==-+
Qp =Caudal promedio= 10 1s 864 m /dia

432 m /dia para cada tren .
Td = Temperatura de diseo = 15 c
R = % de remocin de DBO~ en cada laguna = 50%
N
Nmero de lagunas en sene = 3
Z = talud de las lagunas = 2
B Borde libre de las lagunas Anaerbicas 0,25 m
B = Borde libre de las lagunas facultativas = 0,50 m
1ra Lagun a:
Para la 1ra laguna se toma como punto de partida los siguientes datos de diseo:
3
Qp = Caudal promedio afluente = 432 m /dia

DBO = 0805 afluente 600 mg/I
CV = Carga Volumtrica = 200 gr DB0sf(m 3 .dia ) (Reg. S.090)
Relacin Largo/ Ancho = 1
C = Carga de DBOs (KgDBQ. d1a)
CUARTO INFORME
,.
"
. "'t
CESEL S.A.
Febrero 2003

e = oso x Qp = 600 x 432 = 2592 kg

1000
1000
dta
V = Volumen de la laguna
V = Cx 1000 = 259.2x1000=
cv
P
200
1296111 ,
=Periodo de retencin
P-
/'
Qp
12%111 \
432111 1 I (/i(I
. ;; Jclias
Considerando una profundidad til H= 2,5 m (Reg. S090) y seccin superficial cuadrada
La seccin media (Am) de la laguna tiene un rea de:
. 1111
--
fl
= 1296111 '
- 1< 1 ;
= ) .~.-i/I/
2.5m
La longitud de cada lado de la seccin media de la laguna es:
.-/111 =
51 ~.4 - 22. 76111 :,; 2."1.111
Por efectos de redondeo en la longitud. recalcularemos el area superficial media . el volumen

de la laguna. la carga orgnica volumtrica y el periodo de retenc1on real:
= A111 X H = 529 X 2.5 = 1322.5111
)
Cv -_ Cx 1000_259.2x1000
-_ 196 grDBO ~ t(111 , .tw
1322.S
P= V
Qp
1322
.Sm
432111 1 I dia
=3,06dius
La longitud del lado de la laguna en el espeio de agua (Le)es
Le = L + 2 x Z x (H ) = 23 + 2 x 2 ..<( 25 2 ) = 28111
2
La longitud del lado de la laguna en la corona (Le) es
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
5
Febrero 2003

~~~~~~~~~~~~--
Le = L + 2 x Z x ( /1
/J) = 23 + 2 x 2 x ( 25
f-
+ 0.25)
= 29111
La longitud del lado en el fondo de la laguna (Lf) es:
La carga superficial aplicada (Csa) a la laguna es:
CStt -
(' X
10000
,
/,-
= 259.2 X ,[ 0()0(} =-+8'J9.81 k!!,f)/J(),

.
.
23
>1000(se cumple el Reg . S.090)
ffa x dw
Carga de 080 5 remanente= 50% x 600 mg/I = 300 mg/I

3
Caudal promedio del efluente = 432 m /dia

2da Laguna:
Para la 2da laguna se toma como punto de partida los s1gu1entes datos de diseo.
3
Op = Caudal promedio afluente = 432 m /d

080 = 0805 afluente = 300 mg/I
3
CV = Carga Volumtrica = 150 gr 080sf(m .da) (Reg. S.090 )
Relacin Largo/ Ancho =1
C = Carga de DBOs (KgDBO,idia).
e = oso" Qp = 300 x -+J2 = 129.6 k~

1000
tliu
1000
v =ex 1000 =
cv
t29.6 x 1ooo =
150
864111
P = Periodo de retencin
P=
864111 '
=
Qp -U 2m
t 1
dio
= 2dias
Considerando una profundidad til H= 2.5 m (Reg. S090) y seccin superficial cuadrada
La seccin media (Am) de la laguna tiene un area de:
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
6
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION oc: CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

PARQUE INDUSTRIAL Hl.J SECO EN AREQUIPA"
" Estudio u.- Factibilidad"
~~~~~~~~~~~~~
A111 =
864111 1
2,5111
=3b, 6111 -
L = ..1111
345.6 - 18,59111:::: 19111
Por erectos de redondeo en la longitud, recalcularemos el rea superficial media, el volumen de

la laguna, la carga organica volumtrica y el periodo de retencin real:
= . /11/ '< lf =361 X 2,5 =902.5111 1
( .1. = C , 1000
P=
,.
Qp
' 1000 = -t, crrDBO . I (111 , .<1(1 )

= 129.6
1 3 60
902.5
o!>
902.5111
-D1111
dict
'
= 1.09dtm
La longitud del lado de la laguna en el espejo de agua (le)es
1 "' 1
l.t -= l. - 1 . /. . ( // , ) = 1<).J. 2 2 . ( --
) -
14111
La longitud del lado de la laguna en la corona (le) es
Le= l. + 2 L < ( /1 + 8) =1<) - 2 < 1 ( 25 + 0.15) =25111

1
2
La longitud del lado en el fondo de la laguna (U) es:
Lf = L - 2 X
-, -
X (
H 2) = 19 - 2 X 2 X ( _,) 2 ) = 14111
La carga superficial aplicada (Csa) a la laguna es:
. ex 10000
, =129,6x9-10000
,
= 3590.03 kgDBO~ >1000(se cumple el Reg . S.090)
Ha x dia
CSa =
Carga de DBOsremanente = 50% x 300 mgll
= 150 mg/1
Caudal promedio del efluente = 432 m3/dia
C UARTO INFORME
'
'~
CESEL S.A .Febrero 2003

3ra laguna:
Para la 3ra laguna se toma como punto de partida los siguientes datos de diseo:
3
Qp = Caudal promedio afluente = 432 m /d

DBO = 090 5 afluente= 150 mg/I
3
CV = Carga Volumtrica = 100 gr DBO~ (m .dia) (Reg S.090)
Relacin Largo/Ancho = 1
C =Carga de 0805 (KgDBOsfdia):
(, -_ oso x Qp -_ 150 x 432 1000
1000
~' o kg
clia
(H.1'1
C 1000 =6-+.~0 , 1000 =C>-+
.=
1
100
(T
/11
P = Periodo de retenc1on
Q1
6-+~111
-+ >2m ' "'' '
l.Sdws
Considerando una profundidad util H= 2.5 m (Reg. S090) y seccin superficial cuadrada
La seccin media (Am) de la laguna tiene un area de:
Am
V
H
648111
2.5111
= 2)9.2111
..1111
259.2
=16,09111 ::: l 6111
Por efectos de redondeo en la longitud. recalcularemos el area superficial media, el volumen de

la laguna, la carg organica volumtrica y el periodo de retencion real:
Am = l~ = 16;
i'
=A111 /
=256111;
= 256 '
1.5
= 6-+0111
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
8
F ebrero 2003

CV =
C x 1000 64.SOx 1000

( , . )
=
= IOl,25grDBOs 1 11,. .clw
V
640
1
640111
P=
=
,
= l.48dws
Qp 432111 / da
La longitud del lado de la laguna en el espejo de agua (Le)es:
? -
Le: = L + 1 , 1. x ( '' l = 1ci 2 , 2 x c-:i 2 ) = 2 1111

1
La longitud del lado de la laguna en la corona (Le) es:
Le
= f.+ 1 '
Z x ( 11
+ /J)
25
- 16 + 1 x 1 x (
+ 0.25)
= 12111
La longitud del lado en el fondo de la laguna (U) es
L/
=L -1 '\. /. X ( // 1) = 16 -
1 ' 2' ( 25 1
) -
11111
La carga superficial aplicada (Csa) a la laguna es
,)(/ -
. l.
1OUOO
l.
1 , , I ., , l..gDBO, > 1000(cumple el Reg

= 6-L~ O' .10000 -_ __
,_l
--'
s.ogo)
//a x t!1e1
l(i
Carga de 0805 remanente= 50% x 150 mg/I = 75 mg/I

3
Caudal promedio del efluente = 432 m /dia

Diseo de la laguna Facultativa
Para la laguna facultativa se tomar como punto de partida los siguientes datos de diseo:
3
Qp = Caudal promedio afluente = 432 m /d

So = DB05 afluente = 75 mg/1
Td =Temperatura de diseo= 15 C
H = Altura til de la laguna facultativa = 1,5 m
B =Borde libre de la laguna = 0,5 m
FH = Factor de capacidad hidrulica = 0.8
L / W = Relacin largo /ancho = 4
d = nmero de dispersin = 0,25 (Reg. S.090)
Ev = Perdida por evaporacin = 0,004 m/dia
C =Carga de 0805 (KgOBOs/dia):
- - - -- - - -
CUARTO INFORME
ur
... .
,.. ~"" " "-'" - .
--
CESEL S.A.
9
Febrero 2003
. . . . - - - - - - - - - - - - - - - --
- - - - ---

C= DBO x Qp = 75 x432 = 32 , 4 kg
1000
1000
dia
Cd = Carga superficial de diseo:
(/
=250 (1.05)"! 1" (Reg . S.090)
Cd
=250 x (1,05}'5 1"
= l 95,88 kgDBO
/fu
X tfio
Clculo del rea media necesaria (Am)
.-fo1 =
e =
Ce/
32.-i
- o7 Ha"" 16-) -t, C) 7111

= o.16)-1
1
195.88
Calculo del Ancho de la laguna (W):
ir =
.llll
..
165 ..07
4
= 20.335:::; 21111
Largo de la laguna (l ):
L =4
x W = 4 x 21 = 84 m
Recalculando el area de la laguna y la carga de diseo:

Am = W
x L;: 21 x 84 = 1 764 m 2 =O,1764 Ha
Cd = C / Am = 32, 4 /O, 1764 = 183,67 KgOBO/(Haxdia)

El volumen til (V) de la laguna es:
V =Am x H
=1 764 x 1,5 =2 646 m 3
Perodo de retencin real de la laguna:
l' r
V x FH
Q- E1 * .1111
2646 x0,8
432 - 0.004*1764
=4 .98dias
El coeficiente de velocid:1d de remocin de 0805 (Kb). se estima mediante la sguiente

ecuacin:
CESEL
CUARTO INFORME
10
S.A:
Febrero 2003

"Estudio de Factlblidad"
Kb
= 0,796x Pr u..H~x 1.085'"-:t
Kb
=O, 796 X 4, 98 u.m X 1,085 15-!<> =O,l 83c/ - 1
Mediante la ecuacin de Thirimurthy, estimaremos la remocin de 0805 del efluente (Se):
Se
So
ll
(1
75
:o1
i-u)'/:.r - (l - 11h - .
1 1- -+ , .:!J x Pr
"
l+..+ x 0.18J x ..+.98x0.25 =U8
u=
Se
fot'
-b 1.J8e : . :
1
(1+1.JS):<'
is
: u: -(1-1..'Xrl'
~'
: ":'
Se= 75 x 0.46 = 34.5 mg/I
Considerando un incremento de 40 % 0805 por la presencia de algas :

Se = 34.5 x 1.4 = 48.3 - 50 mg 1
Geometra de la laguna:
La longitud del largo de la laguna en el espejo de agua (Le)es:
le= L + 2 XL X { fl 2) = 8-+ - 2 . 2 ' ( 1. 5 2) = 87111

La longitud del largo de la laguna en la corona (Le) es:
L<.:
=l
+ 2X
X ( ..
2 + 8)
= 8-4 + 2 X 2 X ( l.S 2 + 0,5) = 89111
La longitud del largo en el fondo de la laguna (Lf) es:
La longitud del ancho de la laguna en el espejo de agua (We)es:
We
=W + 2 x /. x ( fl 2 ) = 21.,.. 2 x 2 x (1,)- 2 ) =24111
La longitud del ancho de la laguna en la corona (Wc) es:
CUARTO INFORME
-~
..-.
- - - - - - -- -----11
CESEL S.A.
Febrero 2003
" PRO YECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA CEL

PARQUE IN DUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA"
~~~~~~~~~~~~~~
Wc=W+2xZ x( ll 2+B)=2 1+2x2x( 15 +0,5)=26m

2
La longitud del ancho en el fondo de la laguna (Wf) es:
Caudal promedio del efluente de la laguna :

Qe
d)
=Qp -
Ev x Am = 432 - 0,004 x 1 764 - 424.944 m /d
Lechos de secado
Los datos que se toma como base para el nmero de lechos es.
Qp =Caudal promedio= 10 lis= 864 m / d1a
SS = Solidos suspendidos del afluente = 2 280 mg/I
R = % de remocin de los slidos suspendidos por efecto de los productos
qu1m1cos = 97%
Ge = Gravedad especifica del lodo pnmano :: 1. 1 (debido al empleo de
floculantes y coagulantes)
Cs = concentracin de solidos en el lodo = 10 % (debido al empleo de
productos qumicos)
Vs= volumen de lodos generados por dia (ver calculo del dec.) = 18,24 m d
Se requerir un volumen disponible en los lechos de:
Vd= 14 das x 18,24 m 3/dia = 255.36 m 3
El nmero de lechos que se requiere es:
N = Vd I 28 = 255.36/28 = - 9 lechos
Por lo tanto para la can tidad de lodos generados en el decantador primano se requerir 9
lechos de seca do de 70 m
CUARTO INFORME
~ ~
CESEL S.A.
12
F ebrero 2003

~~~~~--~~~~~~~~~
Estadsticas
..
C UARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003
PEJW : POBLAOOH, SACA Y PRODUCCIOtC DE GANADO YACUHO, st:GUN AH O: 1950 - 2000
1950
2 ,824,000
461 ,342
57,610
154,319
184,105
165,211
492,512
492,512
198,000
31 ,397
1952
3,139.700
3,188,600
64,050
496,001
65,04 7
168,608
214,070
31,886
496,001
1953
3,412,500
542,829
69,615
195,999
236,000
34,125
542,829
1951
1954
3,476,000
542,025
70,910
296,449
376,900
34,760
542,025
1955
3,438,400
529,895
70,158
297,233
377,900
34,391
529,895
1956
3,379,500
547,545
68,942
298,679
380,000
547,545
1957
3,331,500
545,971
67,963
297,782
378,600
33.795
33,315
1958
3,380,900
575,962
71,361
305,271
380,500
34,981
575.962
1959
3,590,100
578,092
74,929
360,188
385,000
36,730
578,09'.?
1960
3,819,800
519,912
63,2'.?1
393,662
417,000
30.991
519,912
1961
3,823.700
551,140
67,019
400,772
436,658
551,140
1962
3,927,000
548,?90
509,830
66,732
412,666
452,840
3'.?,652
32,712
69,54'.?
427 ,560
475,288
34,089
509,830
44 3,238
496,54<!
714,007
39,825
667,990
36,:?S:::
624,140
36,835
37 ,115
637,990
1963
3,801,500
1964
3,625,000
1965
3,644,000
667,990
624,140
81,242
73,974
559.705
1966
3,686,000
632,960
75,143
545,120
1967
3,711,000
637,990
75.714
566,910
725,337
725,584
545,971
548,790
632,960
653,257
1968
3,811,000
653,257
77,535
575,775
7'.?9,767
1969
4,059,700
695,145
82,587
761 ,869
38,007
40 484
1970
4,127,300
710,418
84 ,910
611 .705
630,940
824,951
41 ,623
710,418
695,1 45
89,533
664,814
e9:',305
43 ,8~
85.3~5
i30,335
815,917
41,32E
:'46,016
-g.119
706,979
84,513
62'.?,756
804,136
41 ,428
~ 06,9i'9
713,543
S5.~15
629,191
e13,058
~13.~3
714,%:!
85,139
64:' ,239
~12,765
41 s:~
4"' ._-..=
85,69(1
651.80>:
C1,301
J,164,40&
11e.S&1
~o7 .2.:s
8~.00G
6J6 1
J:
f20,000
J ::..!-
4,243,3.'.:4
7:!& ,55i
89,00
651 ,.;).':,
c::.oM
43 6:7
1979
4 ,'.?9S,676
i'04 ,E13
85,600
1980
4,'.?38,9E1
689 991
f.3,800
1971
4,310,100
1972
4,145,200
19;'3
4,102,600
197J
4 ,1 43,600
1975
4 150 400
1976
4 189,600
1977
1;.i'&
1981
4,289,050
746.016
714 119
719,207
90,100
1982
4,263,892
19.3~
4,029,985
1964
4 ,090,377
1985
4,110,009
4,171 ,665
1988
4 ,1 61 ,1 2'.?
4,174,257
1989
4,213,780
795,876
111.755
1990
4 ,096,318
4,057,962
770,054
117,11:::
1986
1987
~14,~
- 11: 9:30
:.:'4,000
640,01 J
654 ,405
.89.9 ~ 1
~ao.001)
784,900
..
1~;"
:'19,::07
805,000
75:,20(1
4J 75:
:'(18,191
50,539
86:3,:'E.J
771,548
91 ,300
64 4,550
868.764
110.700
629,409
i71,54$
103,100
646,382
730,342
101,445
670,534
1e.o.<100
808,800
49,i:::S
730,342
658,300
90,300
668,4 76
819,300
44 ,.:'65
658,300
728,178
10:",2:"5
649,175
728,178
116,52:'
651,166
830,000
849,500
5:::.s8s
811,590
57,1 :::1
811,590
636,545
so:::.300
54,78:'
795,876
592,167
776,900
57,408
855,616
562,636
~85 ,930
53,65:'
787,050
54 266
704,038
566,195
709,191
1991
1992
693,153
7()4 .038
109,451
3,999,996
110,70:'
550,756
7SE-,365
1993
3,954,862
666,195
106,SS:::
553,346
802,721
5:!,246
1994
4,061,865
603,167
101 .709
562,6)1
830,1 46
49,857
603,167
1995
4,51'.?,832
625,412
107,10S
563,:"57
857,518
5:::.503
6:::5,41 :::
1996
4 ,645,660
631 ,871
110,0S9
553,017
631,871
4,560,156
4,656,S:-i
702,521
118,17~.
526,423
904,865
948,044
53 955
1997
57 ,930
:'0~.521
9%,00::3
E,(1.~ 3:
:"42,.3:4
~= -1::
6.-s
9t J,07E
19%
199S
:000
74:! 324
J,903,30
J ,926,:'69
FUENTE o..cCIOM S R 91<nolu' S.Ubt 91on;,ls d Agri<Jllo,J ;

EL 4.SOP.ACION r.1JN~ G C1GI ~
1 950
1 951
1 952
1 953
1 954
1 955
1 956
1 957
1 958
1 959
1 960
1 961
1 962
1 963
1 964
1 965
1 966
1 967
1 968
1 969
1 970
1 971
1 972
1 973
1 974
1 975
1 976
1 977
1 978
1 979
1 930
1 931
1
9:;:2
1 9:33
1 964
1 985
1 936
1 987
1 966
1 989
1 990
1 991
1 992
1 993
1 994
1 995
1 996
1 997
1 998
1 999
2 000
17,751,500
16,268,200
15,903,800
16,189,700
16,818,200
16,505,400
15,204,400
14,232,820
14,760,400
15,829,000
15,595,200
15,937,900
16,340,000
15,879,090
14,548,300
15,218,100
15,233,000
16,041,000
16,219,900
16,810,600
17,063,900
16,918,100
15,032,800
15,104,800
15,391,550
15 ,280. 400
15,294 ,200
14,636,407
13,558,044
13,705,862
13,572,071
14,022,437
14 ,16:::,811
1:!,81 E:,783
1:: ,541 ,43'3
1'::.,787,455
12,876,354
13,074,631
12,922,021
12,970,440
12,393,896
12,296,143
12,131,576
11,772,975
12,160,223
12,569,983
12,712,513
13,108,047
13,565,81::!
14,286,717
14,686,31 o
7,011,093
7,252,854
7,252,854
7,252,854
8,058,727
8,058,727
7,655,791
6,446,982
6,398,629
8,058,727
8,848,482
8,725,184
2,30~.622
18,563
8,593,827
2,253,920
8,848,482
2,367,946
2~.144
17,223
16,697
8,864,600
21,468
2,033,934
1,989,524
21,183
16,476
7,855,400
7,828,450
1,989,690
21 ,203
16 ,491
22,294
17,340
8,267,400
2,110,980
17,528
8,369,200
2,138,084
22,536
18,196
8,61 0,350
2,205,531
'.::3,395
18,477
2,231,719
23.756
8,691 ,1 so
18,388
8,586,500
2,163,621
.:'.3,E43
1,917,086
21 ,O:?S
16,354
7,504,590
1,929,922
::1 ,105
16,415
7,546,010
16,711
1,968,768
~1.436
7.706,320
21,:';17
1 ,951,399
16 ,580
7,651,690
16,591
7,656,365
1,952,480
~1.331
1,962,423
22,500
17,500
6,788,401
1,933,995
::::,500
17,500
6,963,703
7,421,58::
1,938,567
17,6513
J2.700
7,405,354
1,930,855
20,700
16,100
7,779,596
1,805,491
18,800
14,622
1 ,653,537
::0,400
15,8E7
3,009,281
::1, 1(10
7,667,060
1,803,419
16,411
1,629,31 o
18,900
14,700
6,986,721
1,457,627
17,200
13,378
7,085,265
7,:?40,500
1,396,694
16,900
13 ,144
1 ,563,0::!5
18,600
14,467
7,180,050
1 ,655,172
19,200
14,933
7,160,000
1,709,402
20,000
15,556
6,940,000
6,617,895
2,527,445
'.::3,800
13,511
1,895,300
18,800
14,622
6,593,050
1,989,600
19,400
6,556,520
15,089
1,567,797
18,500
14,389
6,069,510
18,01)(1
1,475,41 o
'14,000
6,120,615
6,317,850
1,485,849
1S,900
14 ,700
1,661,891
15,789
6,239,540
20,300
1 ,745,483
16,7: 2
6,989,393
:::1 ,500
1,El12,144
7,713,445
17,572
~~.59~
2,459 ,995
7,139,782
29 ,8'10
24,2t4
2,507,472
7,514,856
31,032
14,136
IMPORT AtlCIA DEL PRODUCTO Etl EL COtlTEXTO tlACIOtlAL
2,533,636
2,321,818
2,270,000
2 ,310,909
2,272,727
2,250,909
2,073,454
1,655,272
1,972,727
2,009,090
2,320,800
23,006
21,084
20,611
20,982
21,800
21 ,391
19,705
15,658
19,591
19,982
24,600
24,408
23,892
17,894
16,399
16,031
16,319
16,956
'16,637
15,326
12,178
15,237
15,542
19,133
18,984
8,700
9,000
9,000
9,000
10,000
10,000
9,500
6,000
7,940
10,000
10,980
10,827
10,664
10,980
11,000
11,875
11,853
12,556
12,709
13,025
13 ,121
12,91 o
11,204
11,277
11,51 s
11,435
11,44::'.
11 .::oo
11 ,CIOO
10,900
10,500
11,900
1:.ooo
11 ,400
11,00CI
11,343
11 ,448
11 ,439
11 ,435
10,335
9,852
9,756
9,606
9,256
9,946
9,803
10,043
11,635
1:,:392
1'1,988
1:::,729
- 2000
2,533,636
2,321,818
2,270,000
2,310,909
2,272,727
2,250,909
2,073,454
1,655,272
1,972,727
2,009,090
2,320,800
2,302,622
2,253,920
2,367,946
2,033,934
1,989,524
1,989,690
2,110,980
2,138,084
2,205,531
2 ,'.::31 ,71 9
:: ,163,621
1 ,917 ,086
1,929,92::
1,868,76:3
1 ,851 ,:';'0!8
1,9S2,4SO
1.ss::,.::2:::
1,93:';,985
1,93::: ,567
1,S~t,355
1,;::OS,481
1,i:.5:::.s31
1,803,419
1,6::9,::n o
1,457,6'.:.7
1,395,694
1 ,563,025
1,655,172
1,709,402
::.106,195
1,6'.20,690
1,701 ,754
1,567.797
1 ,475,410
1,485,849
1 ,661,89'1
1,745,483
1,812,144
~ .458 ,99'5
:: ,507,47~
Poblacin f%l
Puno 2S.2; Cusco 1:H. Hu;,rt1JCO 9.~. Jurt1t1$,3; Huanc.a.'!'lic;, 6,6, A~ac.uoho t..5 ...:.. ncssh S.3. P l!C'C S..::. Otr~:: 1E.,f..
$;,c;,f%J
Puno 30.7: Hunuc:i 11,1); CJSCO S.S. Jurom $,3; Ouos 40,S
Produocon CarnE' IX)
Puno 31.S: Hu~nu.:o 11, 1. Cusco 8.1
Produccin Lana 1;~J
Puno 38.3; Hui.nuco 9,7, Hu;,r1.'4\eliea 7.7. Pase.: i'.S; Otros 36.5
FLIENTE: 011E>oc1on"s Re-91onal~s y 5Ybreg1onals de Agricultura

El,0:..80RACIOfll: Mll\J..:O.G C1GLC..
A~aoJChO G,S. Otros
42,7
~,
PERU: POBLACt<>+I, SACA PROOUCOON DE GANADO PORCINO, SEGN AO: 1950 2000
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1971978
19:'9
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1966
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1~
~000
995,000
1,203,300
1.268,400
1,346,000
1,350,900
1,341,200
1,281,000
1,364,460
1,432,000
1,463,BOO
1,624,900
621,190
730,238
761,667
805,000
807,619
24,795
29,986
31,608
33,542
33,664
746,666
730,952
33,423
31,922
812,167
31,075
32,629
850,000
845,238
933,333
964,286
35,973
39,154
40,530
1,540,000
1,620,000
1 ,564,900
1,997,000
1.00:,381
871 ,320
1,106,100
1,843,000
1,782,000
1,629,000
1 ,807,000
1,938,800
1,930,500
1,035,650
1,002.700
1 ,030,000
1,026,150
1,105,910
1,100 400
2,070,800
2,074,600
2,083,000
2,135,300
2,135,500
2,1 41 ,200
1,204,995
1 ,196,580
2.067,911
1194,068
1,180,65:;
54.893
54,000
53,000
1,1:'3,2:'8
1.1s: -ie
s::.soo
::..oo:i
~., ~9.::,-
1.::09,&13
::,1g3,550
2,103,3:.4
2,160,178
1.::~.:.s;
59,200
56,700
2 ,09::',19'
::.102.12!)
: ,10:-,891
2,198,701
:,237,7fi6
2,311,751
2,376,230
2,434,040
2,399,105
2,416,748
2,393,341
2,316,584
2,44'.?,424
::,401,398
2,533,236
2,480,977
2,531,474
'.?,78i,533
::818,.53
' 196,270
1 225,625
1,2'.?6,145
1~30.355
1,217,431
1,::06,0i'J
1,1 93,700
1 ,260,014
1,367 ,407
1,405,850
1,413,980
1,369,535
1,395,040
1 490,750
1,504,970
1,444 ,'.?38
1,483,3~
~2.139
44,238
46,883
43,134
41 ,738
42,947
42,819
46,697
46,475
53,602
53,594
53,191
54,568
54,649
5:',600
f-4 ,500
53,500
59,200
65,000
5,892
7,126
7,482
4,959
5,997
6,322
7,971
8,000
8,000
7,640
10,047
11,000
10,800
9,234
9,559
9,938
10,434
11 ,061
10,419
10,094
10,375
10,342
11 ,235
11,171
12,678
12,663
12.594
12.916
12,934
1::,989
6,708
......
-''....,
,~
1::,54J
1'.?,4'.?2
1::,893
13.~.:2
13,i:5
1'3,468
'~,7 45
12,509
13,842
14,198
6,733
6,685
6 ,384
6,215
6,526
7,195
7,831
8,106
8 ,428
8,846
9,3i7
8,627
8,346
8,589
8,56'1
9,339
9.~95
10,720
10,719
10,638
10,914
10,930
10,980
10,800
10.coo
10 :.oo
11 :O:O
11.::.4J
11 ,:'40
11.5::0
10,900
10,700
11 ,340
13,00(1
75,700
77 ,700
80,100
14,700
14 ,680
13,300
13,740
14,560
15,140
15,540
16,020
83.000
16,600
73,500
73,400
66,500
68,700
13,900
13,800
1 :.sao
12,000
7~.600
1,563,088
1,588,131
1619,'.?14
1,842,-:-:e
86,600
90,676
92.9~1
1:,135
IS,58.l
1.88~M4
94
18~0
~ )1
1-:.3~
IMP ORT AllCIA DEL PRODUCTO Etl EL CO UT EXTO llACIOllAL AilO 2000
Fobl~>Oll 1~.1
JL,~ 14.0Hunuco11 O: C4jm~c ;,1 CuJ(o6.7 Anuslot,} P1<u5? L~lf.4 !i.5 Apu11m~ 51\
Saca 1 ~1
Lma 3G.t Huif'lU(.o 1~.4 . L Llbt1td 6.1. P..,11 5.5. Otros ::S.
Produoo1on 1 .1
L1rna 41 .~. Hunuco 14.4. La Libtrtd 6.9. P1ura 4.5. Otro! ~~.5
FUENTE Ow ..ce1onu R910f,alu' Subr9iona*s t Ag11cul1U1

ELABORACION MINAG 01 ~.
PERlJ: POBLACIOH, SACA V PROOUCCIOH DE GANADO CAPRIHO,

SE<>H AO: 1950 - 2000
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1 ,397,400
1,417,900
1,435,900
459,534
399,307
424,000
1,482,700
1 ,454 ,100
1,449,730
473,077
384,615
472,308
1,463,600
1,555,150
2,193,400
703,077
820,385
:.074 ,800
1,768,800
1,831,200
1,950,000
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
2 ,1 98,820 .
1,950,300
1,959 ,300
1,916,000
1,867,000
1,821,000
1 ,855,200
1969
1970
1971
19:'2
1973
1974
1,886,000
1,945,600
1.991,500
1.988.820
2,011,860
2,010,850
19:'5
19:'6-
: .021,400
1.912,:"19
1,343,278
. ,839 ,320
v--
"''
1s :-e
19 -~
992,308
952,205
902,952
911,048
945,SOO
903,51 a
948,471
949,721
825,230
791,030
771,820
773,085
771,485
795,634
787,606
785.874
793,820
195,816
5,974
5,191
5,51 2
6 ,180
5,000
6,140
4,646
4,037
4,287
459,534
399,307
424,000
4,807
473,077
384 ,615
472,308
9,140
3,889
4,776
7 ,109
9,665
9,900
7 ,517
7,700
9,869
9,208
9,444
7,676
7 ,162
7,345
9,892
9,292
9,953
9,584
9,267
7 .6~4
7,227
7,741
7,454
7,208
9,704
9,464
9,4$7
9,460
9,:'42
7,548
7 ,361
7,379
7,358
7,577
7,478
7,449
9,615
3.57:
9,669
:. 70:
7,520
7,546
7,589
703,07i
820,385
992,308
952,205
90:,95:!
911 ,048
945,500
903,514
946,4:'1
949,721
625,:!30
791 ,030
771 ,820
7i3.08:5
771,485
795,534
78~.606
785,6:'.!
793,820
795,916
800.0lt:
-:.' ---
i97 ,::-5
~500
i,359
;9-
:'76,33;'
!.300
1 ~3'3
:'7& .S3:'
74t .3Sf
:;. .
soo.o~
~f5
7,156
' ,:'3~.2El
:"46,385
:'41 ,:'95
20)
1980
IS21
?,100
7,078
~ ~1 ~s::
..:-:5,881
~50 ,3:1
~.~0~1
7,156
:-:.o,3:
1932
1,735,837
1 ,i30,480
1,70F..,353
1,705,039
1,733,190
1,770,068
1,785,207
1,770,934
:"50,000
.,975
760,000
755,000
752,000
750,000
749,000
3,950
::,1 :~1
3,350
8 ,250
6.981
6,961
E.,31E.
:'50,000
:"&0,00(1
1'3?:
1984
1'385
1936
1967
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1995
19'":19
:xo:
Pobl~oon 1 .1
Se1:.1
1,722,518
1,747,822
1,777,762
1,743,619
1,789,674
2,043,879
::.cm.933
2,047,718
: .019,435
:.068~6
752,900
749,500
747,850
748,000
745,780
675,635
625,532
558,151
523,305
516,662
498,01 5
$45,48-
E.,494
6,417
,456
6,767
$ ,300
8,700
9,000
7,000
6,606
6,767
8.750
a,;oo
S,650
:',790
:',550
:-,216
6.728
6 ,059
5,8;'2
5,612
4,877
4 ,913
. ,79:!
5,270
5,317
t:.11
5,360
: 02::,756
S42.ro1
5 416
B.9t;;
IMPORTAllC1A DEL PRODUCTO Etl EL COllTEXTO llACIOllAL 2000
0:...:-~1
IPou< 19,0.A9cucho 1:.7. "'.neut. 10.~. "'-'ncvlicS. Lno9 '. LH.t>"tr~&.5.0tros3~. 7

1:....,,. 19,9. A9 C\lcho 1~5; Huroe thC e e Lu,., $,. 0(tN 5(1 ;
P1oducc1on c">I Fw1 21.1. A9~ho
11,7. L mb9~qu. 10 S. :..ro~ ulo
~ Cnror
S.
FUENTE lvlorwsrtuo d+ H e,.nd ! Come1c1.:DM~o1oro Ni<'tOlil d E :1 ~ s110 9Ct nso! ( 1950 1959)
MINl~.TERIO OE .O:..GRICUL TUF;;., 011tt <:1oro C,.n~r~I dt lmJrlTl CO< A9r11. ( 1960 ZOOOJ
EL O:..E:ORACION M INAG OGIA
755,000
752,00(1
750,000
749,000
752,900
749,500
747,850
748,000
745,760
675,635
625,532
556,151
5~3.305
51.,66:
4% ,015
54: ,466
54:-,o;-
2,310,660
432,111
15,556
1,520,722
2,985
1951
2,634,680
492,694
17,737
1,521 ,231
2,987
1952
2,584,740
483,917
17,421
1,603,735
3,149
1953
2,593,400
484,972
17,459
1,751,936
3,440
1954
2,617,050
489,389
17,618
1,659,756
3,259
1955
2,530,940
473,276
17,038
1,657,719
3,255
1956
2,340,740
437,722
15,758
1,906,287
3,747
1957
2,124,530
~:!5,055
15,30:.'
1,927 ,130
3,784
1958
2,114,060
450,361
14,231
1,915,926
3,762
1950
1959
2,680,000
J01 ,139
13,641
, ,820,690
3,575
1960
2,700,000
324,888
11,376
, ,647 ,584
3,235
1961
2,720,000
328,639
11,51 1
1,659,756
3,259
1962
2,630,000
306,221
10,752
1,726,472
1963
1964
3,000,000
301,000
10,196
1,830,366
3,390
3,594
3,200.000
316,000
11 ,176
1,955,650
3,840
1965
3,304,000
305,290
11,033
1,393,400
1956
3,290,000
304,300
10,998
1,391,350
3,895
3,685
1967
3,140,000
~.800
10,51 :.'
1,323,850
3,689
1968
3,212,000
:97,800
10,756
1,360,780
3,785
1969
3,300,000
307,000
11 ,095
1,369,850
3,87i
1970
1971
3~1.000
11,033
9,650
1,Tl,240
1,180,667
3.S3S
2,655,900
304,930
":.'56,550
1972
2,658,600
":.'48.6~
9,01:.'
1,091,510
3,029
19:3
2,656,!300
:.'38,9~
9.01-
1,090,420
::,0:1
1974
2,671 ,500
:.'50 153
9.00:
1,095,240
3,033
1975
2
: 444,800
so:.ooo
~J: ~s
o.~-
....
-"""-...,
l ,O:S,330
-'"'--
2~.675
8,31f
1,000,215
:;_7.;9
2.30.:1:
6,000
$,10(1
1,003,9-:s
:,7[1')
1976
:.'182.799
2 :29,60t.
1 :o-.s::
1979
2,359,441
"""'.:' Q-:1>
- - J,-JI
:-,980
i ,240,tl20
::.e.oo
::.o:.o
2,57(1
1976
19ii
"\~-. "'~ '\

-..1--,... _
3.~3
"'e:-
1980
2,373,358
:.'14,":.'78
7,900
1,303.i03
19:?1
:.',401,::65
~30.505
E:,120
1,331.536
::.t40
19$2
2,47:.',889
~~5.7~:!
7,970
1 ,370,107
::.700
::,440
1983
2,433,843
:.'93,680
9,200
1,479,966
1984
2,512,689
~47 ,56~
7,580
1 ,465,674
~.24 5
1985
2,459,415
:.'15,600
7,530
1,41 1,765
:?,301
1986
2,596,395
2,669,600
::12,300
::14,500
7,500
1,415,205
2,378
1987
7,600
1,489,675
~.551
1988
2,754,854
::30,000
7.5~
1,6:.'0,900
::,75E.
1989
2,748,905
1,725,900
2 ,687,663
:.'42,500
:.'75,000
7,653
1990
1,759,400
:?,83:i
3,0::1
1991
2 707,385
255,748
8,583
7,800
1992
1993
2,697,399
2,684,654
~5 .450
8,000
1,625,630
1,785,640
3,448
:.'40,750
7,359
1,765,612
1994
273,226
7,2:'9
1995
2,i20,995
2,755,323
251,SSO
7,149
1,680,350
1,507,055
1996
::,663,368
::s.971
6,915::
1,633,716
199i
~.67S.965
~~e
sso
:,:.t:.
1,960,92J
,
..
:,.,_
.;
1998
1999
:.'.719,937
3,026,037
::ooo
3036,181
2,902
3.305
3,:'28
~.~::
3.36:"
- ..-
2":.'S,019
7,S:9
1,9::3,019
3,44;:.
30::,54::
8,1%
1,638,450
3,::::
8,371
1,894,470
3,31:
'312,304
IMPORTAllCIA DEL PRODUCTO DEHTRO DEL COllTEXTO llACIOHAL 2000

Poblcoon f .1
Puno ~6.4, Cusco
$01::1
Produceoon o c rn 1::)
P1oducc1on d+ Fibr (~:)
Pune> 5Z.5, A1tqu1p 13, 1: Apuomc 11,4, Hune11.t10 G.4 01101 16,5
1:.~. ;..,~,~ ~.4.
Huvtewloc 6,8, Aycud..o 5). Cmo; ::.:
Puno 51,7, Alt"qu1p IZ.C, Apuromo 10), Hunc11l1c &.S. Ouos 19, 1
Puno S5.;. Hunc vtloc 6.i
AitQU~
4,S, A,cueho 4,3; Ouos 18,5
FIJEIJTE Mo"'!''' dt H~1tn<1 9 Corr,...e1oC:11~cc.,r1 "CIOn.M de Erdlri< ~ Cntof 11~50-19591

f.1U~;.-EP.l0 C:E ,:.GF.ICUl TIJRG C:01rt<ton G.ro~I d ltotr.rmft...;;n :.9111., lS~I ZOOOJ
E.:.e :1F.:.i:1c J l.lll~AG DG1.~
1950
792,500
144,000
314
S,184
313
1951
777,100
163,945
6,066
211,887
1952
757,100
153,111
5,732
237,612
351
829,300
159,583
5,745
243,704
360
772,400
161,028
5,797
230,842
341
1955
746,000
155.7~
5,606
345
1956
689,200
146,833
S,285
233,550
266,044
1957
649,100
141 ,805
5,105
268,075
396
1958
667,890
140,528
5,059
262,659
388
1953
1954
393
1959
850,000
170,639
6,143
253,859
1960
860,000
172,639
6,215
232,873
375
3J4
1961
865,000
173,639
6,251
234,227
345
1962
85S,OOO
6,179
1963
1964
850,000
171,639
172,152
6,143
231 ,519
230,165
340
865,000
176,61 o
6,346
233,550
345
1965
982,000
98,640
3,545
237,610
375
1966
954,000
95,180
3,421
229,850
360
1967
949,000
94,660
3,405
228,450
358
1968
1,015,000
3,676
4,4-9
385
1,230,300
10::',0..10
, 24.21(1
248,150
1969
300,710
493
1970
1,483,000
5,344
367,100
6:?0
1971
1,454,650
148,330
145,479
608
1,375,150
137 ,576
5 :31
4,942
361,980
1972
343,895
5~5
342
1973
1,369,550
136,716
C,909
341,915
573
1S:'~
1,365,35(1
1~5.915
::.eso
339,S70
:-~
1,362,350
135,6::!:
4,~69
19:'&
19-:-
1,361 ,(150
135,40:-
4 ,~ .:
339,070
338,69$
:--.
1,138.602
1~.319
1978
i9?9
1,167,886
1::'8,890
309,:0::'
346,701
1,183.IA~
130,89(1
4,50
4,S30
4,E10
371,f.~7
450
1980
1,15::,449
1::'3,30:
4,500
423,563
~.s~
1981
1 ,137 ,647
1::'::',076
4,460
369,187
660
196::'
1,1 3::',6613
~3.7~$
4,450
385,848
i:.so
1983
1 ,037 ,::'97
1::'5 ,05~
4,5:"!4
3~11,41)9
1984
1,026,7::'4
1::'0,569
~ .37 4
330,923
600
500
1985
1,043,483
118,000
4,:'00
350,6::'5
360,340
19-5
5":~
:::o
569
653
671
1986
1,083,123
116,000
4,150
1987
1,057,562
114,500
4,180
400,100
/04
1988
1,061,355
116,350
1 ,069,964
118,600
350,000
300,000
59:;
1989
1990
4,230
4,280
1,070,541
4,490
1991
1,046,639
1992
1,028,8::'0
1::'5,::'25
115,6::'0
1:?9,3:'5
4,300
360,000
395,840
340,850
1993
1994
1,019,9i7
1~.680
4,011
315,180
444
1,053,278
115,134
3,970
345,310
517
1995
1,073.943
95,081
3,128
265,913
375
199S
1,1::3.~1
e~.905
::,983
416,109
563
1997
1,119 7:':'
:"E. 904
~.503
1998
1,0S:' 434
.1,0~4
~.t ~:,
435.::?39
45D,140
e.::3
-ce
1999
:roo
4,200
439,885
1,1:t0,83
s:,379
2,890
459,063
1,154,848
57 43:.
3,108
IMPORTAll C1A DEL PRODUCTO OEllTRO DEL COllTEXTO tlACIOllAL: AllO 2000
Sl 1
5::'6
533
495
S91
:-11
Pobl c1n1:.1
P1mo 34 4, C1J~co 17.9. Hu1r>01v~c 10.7. A'<1eucho 10,6, Ar+qu1p1 9,5. Otros 16,9
S1u (;.1
Puno 417. A~lcucho 13,7, HuM>CIVtllCa 13.~ ; Attqu1p1 8.3: Olros Z~.9
Prod
dtc~nt:.
Puno 42,3..".,aeucho 14.2. Hu111C1vtlio 1:?,8;AttQUP 8.3: Ooos 2Z.4
Prod dt Frbr IXJ
Puno ~9.8, A,1cucho 15.5: Artqu1pa IZ,3. Hu1nc11w1to1 8.5: Otros z::.9
FUENTE M1n11tt110 dt Hac1tr.da y Corr.~1c1oOn~r.c1on n<oci~I d Es11d111cay Ctnsos 1 1 9~0 1959).

MUlllSTERIO OE AGRICUl TIJRI- Ou~r. ~''' Gnr ll d trIOrrMciOn A9u11a 1t9SO 2000)
EL '4.SORACION MINAG OGIA
PEJUJ: POBLACIOH DE GANADO VACUNO EH PRJHOPALES DEPARTAMENTOS, SEGN AO: 1950 2000
(Unidades)
~;Aito)fi~HAOOMd:
-1-~P~
,..-g
1 :AJA"MAAc:A"]~cUsco~~l
iF AHcAsH~-;FTR<iSDPis
- --- ,,_
""_,,.__. .. .._
" ...__ _ -..............
- - - - - ;.
_,,,_
~~.....
..... _..,.
2,824,000
367,000
274,000
1952
1953
1954
3,139,700
3,188,600
3,412,500
3,476,000
436,000
442,400
350,000
400,000
450,000
492,100
400,000
400,000
1955
1956
3,438,400
3,379,500
489,300
440,000
400,000
420,000
1957
1958
1959
1960
3,331 ,500
3,380,900
3,590,100
3,El19,BOO
430.000
414,000
432,000
1961
1962
1963
1964
1965
1966
3,823,700
1950
1951
1967
1968
1969
1970
19:'1
3,927
3,801 ,500
3,625,000
3,644,000
3,686,000
3,711,000
3,811,000
4,059,700
4,12:' ,300
4,310,100
4, 145,:!00
1972
1973
1974
1975
4,102.600
4,1 43,600
4,1 50.400
1976
1917
1978
.: 18.! 408
.: 2~3.324
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
199:
.i .1 ~soc
369,820
441 ,000
446,940
438,200
445,500
433,000
450,000
450,000
450,000
461 ,000
481 ,000
471 ,200
.i-1 ,500
463.500
436,500
441,0CO
450,000
452,350
448,000
430,000
430,000
430,000
433,000
415,000
418.000
414,000
~3~.000
482,000
405,500
4:!9,:oo
as:.aoo
433,100
431,500
4)1,500
4:.1,;-f5
'151,6:7
493,000
.is:.ooo
51.~.ooo
51.3.85:::
5:!7 .-:::i:.
.:.-~t.67-
460,S~
5:1.975
.:,23,961
4,2S,050
465,010
4-3,42-0
:.5~.755
4 ,::6:,69:
.se:.
470,10(1
408,748
4,090,377
4,110.009
4 ,1 ;-1 ,685
4,161,122
4,1 :"4 ,257
4,213 760
4,096,318
4,057,962
461,100
425,600
429,320
430,'170
430,900
425,650
388,870
382,310
591 ,so:::
588,500
593,400
633,179
649,865
4 ,0::9
3,999.996
3,954.862
4,061 ,68$
4.~1:.83~
4
~
?4:,66C
:.:..:, 15
19'3~
..: :_5
1999
2000
.: ~~.3..:
4,326,769
8~~
378,:'~7
346,670
362,450
545,350
573,540
5-~.~.~=
5%,51 4
66:::,862
676,119
689,642
S:!S,300
530,300
549,040
544,855
s1s.s:::2
606,000
590.693
:9:: 10:
57 ; ,1 ')
::o; ,54J
s:-:- ::56
se::.sao
5.C:,781
$~3.~i1
--~-
265,000
347,000
370,800
215,000
368,000
380,400
356,400
251,000
223,300
200,000
1,943,500
1,980,200
1,992,700
300,000
296,000
235,000
232,000
232,700
234,300
1,984,500
1,9:59,500
231,500
241,800
262,400
272,250
289,900
262,000
280,000
280,000
290,000
292,000
280,000
320,000
330,000
371 ,000
370,000
380,500
375,900
371,000
3:-:::.000
377 ,530
383,200
394,700
400,390
432,740
~86,715
351 ,820
357,085
360,048
369,291
376,554
394,898
414 ,599
415,818
378,737
375,000
364,574
370,000
390,000
42:::,925
405,900
405,:,CJ(I
.ia:::,661
44:::,661
FUENTE lvlN'oStr~ d ..., c>tnd' Com~e>eO.r~"''' NO(ion.ol d E!d1:11C".; y Cnsos fl$W 195~1.
MINISTEP.li: OE :..GRICUL TllA.~. Ctwtcc10roffor,I d+ 1Normc oon Agl6rt t 1960 20001
ELABORACICIN r-.111~~C. OGl,t..
295,000
295,000
235,800
239,880
243,200
242,000
250.000
250,000
251,000
251 ,000
246,000
270,000
230,000
:!65,000
233,100
219,000
1,703,000
1,711 ,700
1,680,400
2,114,880
:!,:!36,500
:!,433,660
:::,423.370
:!,496,050
2,416,500
2,215,000
2,::!34,000
2,265,000
2,254,000
2,389,000
:!,580,500
::: ,631 ,800
~.7~i ,600
2,624,600
:::.sss.ooo
::,618,100
2:'3.500
2::4,200
:,626,700
~~~ .soo
:.sso.roo
223,000
220.000
:,618,:!71
:::,660,7;"1
::1:.500
215,000
::::::.000
:::::'1,000
2::3,000
::,683,562
228,000
:.-:::5,921
215,000
216,423
218,000
215,324
202,174
:.'15,024
205,000
207,399
210,000
263,638
:!70,140
.:6t..339
'35f..857
411,C.50
35~.98~
.::.e.00,806
2.564,366
~.5S3,27 :
::,457,917
2,450,792
2,465,261
2,508,209
:::,474,813
~.4 54,340
2,468,565
2,464,15&
::!,501 ,591
::,a9::.:::19
2,491,56-l
:.',500,613
::,70i ,81 4
::,:-88,?.6:!
::.:-::1,440
::,:"40,014
:::~::s:;,::41
::,979,305
PERU: POBLACIOH DE GA NADO OV INO EN PRJNCIPAUS DEPARTAMENTOS, SEGUN A NO: 1950 - 2000
(Unidades)
A O
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1988
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
19'3$
1999
2000
1~.;'
t.Aao..Ac::- 1 PUNo '1? 1::..
... .-.
'.l'l~.t
......
.-
17,751,500
16,268,200
15,903,800
16,169,700
16,818,200
16,505,400
15,204,400
14,232,820
14,760,400
15,629,000
15,595,200
15,937,900
16,340,000
15,879,090
14,548,300
15,218,100
15,233,000
16,0~1.000
16,219,900
16,810,600
17,063,900
16,918,100
15,032,800
15,104,800
15,391,550
15,280,400
15,294,200
14,636,407
13,558,044
13 ,705 ,862
13,572,071
14,022,437
14,163,811
12,818,783
12,541,439
12,787,455
12,876,354
13,074,631
12,922.021
12,970,440
12,393,896
12,296,1 43
12,131 ,576
11,772,975
12,160,223
12,569,983
12.712,513
13,108,047
13,565,812
14,296,717
14,686,310
.- '"'
~..
_.
7,190,000
6,500,000
7,01 4,000
7,466,000
8,091,500
8,258,000
7,500,000
6,416,700
6,765,100
7,5n,5oo
6,633,000
6,366,900
6,844,200
7,269,000
6,000,000
6,200,000
6,200,000
7,000,000
7,200,000
7,100,000
7,000,000
6,200,000
4,800,000
7,923,000
5,050,000
4,970,000
4,970,000
4,813,300
3,896,510
4,1 30,615
4,123,960
4,276,500
4,362,00(1
3,506,340
3,357,500
3,661,630
3,672,460
3,672,120
3,706,400
3,730,270
3,122,130
3,181,430
3 ,1 80,030
3,327,750
3,659,320
3,469,060
3,227,75(1
3,785,se.o
3,7i6,370
3,871,340
3,850,340
FUENTE Oor+cciont s R+goonalu 9 Subre91onal+s d+ ,.,g11cultur
ELABORACION: MINAG OGIA
' OJSCO
O-
2,013,000
2,005,000
2,001,000
2,038,000
1,926,000
1,n3,300
1,400,000
913,500
1,205,700
1,300,000
1,270,000
1,273,900
1 ,311 ,400
1,256,000
1,250,000
1,312,000
1,310,000
1,320,000
1,250,000
1 ,310,000
1,310,000
1 ,310,000
1,51 o ,00(1
1,530,000
1,5SO,OOQ
1,560,000
1,560,000
1,5e2,SO)
1,565,$00
1,568,SJCt
1,597,085
1,624,3::0
1 ,853,570
1,553,300
1,581,245
1,493,895
1,412,005
1,696,675
1,754,824
1 ,686,323
1,716,677
1 ,695,010
1,645,01 o
1,513,259
1,313,::59
1,550,00(1
1,664,4::f.
1 ,590 .OO
1,599.t)((I
1 ,961,:"66
1,961.it3F.
1 :;
.....
; JUHlH ....
'
78,000
76,000
53,000
118,000
103,000
91,000
80,000
75,000
71,480
65,800
64,000
53,400
46,100
67,000
53,000
40,000
40,000
40,000
55,000
60,000
65,000
66,000
65,000
64,000
60,000
6C,000
60,000
60,6-lo
64,376
59,03::.
61,66:"
66,988
70,01 o
69,120
61,604
66,145
68,479
68,900
61,000
57,000
1,800,000
1,600,600
1,61
1,490,000
1,300,000
1,328,::~
1,0ii ,970
1,077,970
1,195,000
1,164,800
1,218,271
1~-. r HUANUC0":"".::~1
oi>fosi-.
- .. _,;OTllS
......
~
96 ,000
1
120,000
171,000
205,000
227,300
270,000
340,000
337,300
400,000
600,000
686,500
638,600
528,000
550,000
600,000
600,000
600,000
600,000
703,000
733,000
783,400
791,WO
793,100
785,000
:"93,000
793,000
699,400
597,8i2
597,SSO
597,8i5
524,2(16
52ci,400
532,627
553,932
558,000
605,000
613,500
610,000
577,885
547,000
557,000
471 ,700
461,320
484 ,386
690,000
8,374,500
7,587,200
6,715,800
6,396,700
6,492,700
6,155,800
5,954,400
6,487,620
6,380,620
6,489,600
7 ,028,200
7,557,200
7,499,700
6,759,090
6,695,300
7,066,100
7,083,000
7,081,000
7,114,900
7,637,600
7,955,900
8,558,700
7,866,600
4,794.700
7,936,550
7,897 ,400
7,911,200
7,500~59
7,433,486
7,349,379
7 ,191 ,484
7,530,41;.
7 ,549,831
7,157,396
6,987,158
7,007,785
:",118,410
7,023,436
6,789,797
6,918,962
5,208,089
5,262,103
5,224,836
4,980,646
5,403,::5s
51532,695
815,73~
5,926,6~
914,496
907,091
1,061,282
5,740,001
6,08,351
6,237,529
6,194,651
1.461 .::e::
PERU: POBLACIOH DE GANADO PORCIUO Et! PRJNClPALES DEPARTAMENTOS, St-Gll'l
wo: 1950 -
2000
(Unidades)
Aii_o;;J'f~~~--1;.:-~~u~:'-' 1~~~~~l i~~~

J'.l ~c~~ -2=l~~fo5
39,000
31,000
62,000
82,000
781,000
1,203,300
40,000
120,000
112,000
75,000
856,300
1,268,400
40,000
120,000
112,000
82,000
914,400
1953
1,346,000
50,000
163,000
113,000
92,000
928,000
1954
1,350,900
50,000
183,000
102.200
84,700
931,000
955,200
1950
1951
1952
995,000
1955
1,341,200
50,000
173,300
75,300
87,400
1956
1,281,000
53,000
178,000
74,000
65,000
911 ,000
1957
1,364,460
73,530
200,000
73,500
42,550
974,880
1958
73,500
42,750
1,030,9:!0
60,000
1 ,017,300
1 ,142,400
1,432,000
73,830
'.:'11,000
1959
1 ,463,800
76,500
190,000
120,000
1960
1 ,624,900
82,500
162,000
138,000
1961
1,540,000
85,000
107,800
142,000
1962
1,620,000
90,000
119,000
140,000
1963
1,564,900
90,000
176,000
92,000
11
70,000
1,136,900
1964
1,997,000
90,000
190,000
200,000
120,000
1,397,000
1965
1,843,000
90,000
190,000
200,000
100,000
1,263,000
1966
1 ,782,000
90,000
190,000
160,000
100,000
1,242,000
1967
1,829,000
97 ,000
190,000
160,000
103,000
1,279,000
1968
1,807,000
100,000
180,000
164,000
101,000
1,:!62,000
1
90,000
1 ,115,200
1 ,161 ,000
1969
1,938,800
150,000
180,000
163,000
115,000
1,330,800
1970
1,930,500
150.000
160,000
164,000
113,000
1 ,343,500
1971
:!,070,800
330,00(1
14:!,CQJ
152,000
10::,000
1 ,34~ .800
1972
:!,074,600
336,00(1
13~ ,50(.
170,000
97,000
,33~ .100
1973
:!,083,000
3~.ooo
139 ,50('
1;"2,500
100,000
1,369,001)
1974
:!,135)00
31 ~.ooo
141 ,8(1(:
174,500
100 ,000
1 ,<iOE,000
19;-:
~,13:.~oo
?19 .O'JO
141.:oi:,
,~~.(100
%,500
1 ~C':. .soo
1976
:!,141 ,200
3:!5 ,001)
141 ,800
174,000
93,500
l ,.:101,900
1;"3,001)
11)1 ,230
1,35B,8F.1
172 ,001)
36,500
1 ,2;S.: ,49:3
19;"7
2,067,9' 1
3:i4,SOO
1978
:!,092, 194
3::!,100
1979
:!,102,1.W
3~3.(15(1
10~.889
174,000
99.::::.o
1,40:!,1 :;.1
1980
2,107,891
319,630
101 ,497
1n,5oo
100,135
1,414,1 ~9
1981
2,139,3.17
3:!2,91 o
106,292
174,540
101,165
1,434,440
1982
2,193,550
322,340
107,123
175,360
102,175
1,488,552
1983
2,103,354
320,770
174,950
107,715
1,391,939
1984
:!,160,178
32:!,31 s
107,980
, 18,i78
175,155
118,683
1 ,425,247
1985
2,198,701
323,165
115,000
172,41 o
130,405
1 ,457 ,7~1
1986
2,::!37,786
3~1,065
121.11:::
175,000
133,430
1,467,179
11
1Ot,'996
1987
:!,311 ,751
318,16:
131,718
160,000
134,343
1,567,525
1988
2,376,230
32:!,100
147,2:!1
130,571
151,128
1,6:!5,::!1 o
1989
2,434,040
330,000
174,13:!
125,519
150,000
1,654,389
1990
::!,399,105
329,000
170,000
1:!8,420
149,000
1.6r,ses
1991
2,41 E.,74'3
33;;,s13
174.(U)(I
127 ,720
150,00(1
1 ,6'31 ,515
1992
2,393.~4 I
125,000
13::;,480
1,6~:4,856
2,316,5;::.:i
:: 19,91 '3
;;19,3E,7"
1'75.0:?.
1993
163,920:
l 26,3t.O
137,265
1,569,164
1994
~.44~.4~4
:~4 .:~49
163,926
126,000
13,500
1 ,804,647
1995
2,401 ,39::;
3~1 .895
167,980
183,001)
125,000
1,603,523
1996
:! ,533 ,:!36
3:!1 ,895
176,221
185,274
1.'.!5,291
1,724,555
1997
2,480,977
:N0,471)
190,466
20'.:',033
12:!,00D
1,s2s.om
1998
2,531,474
369,550
180,139
200,57:!
1~~.167
1,659,036
1999
~.787.533
370,00(1
200,911
187 ,969
1 ,717 ,390
2000
2,818,653
395,400
31 1 ,:'63
311 .~83
189.333
187,969
1,734,683
FUEl\JTE 011!'cc1onti F-tg1on-tle;, :.ur:.1~91.:or.;,1,; "' '-9 11o:ul"J'

ELABOR.O:.CIOhJ
MllJ.~
:, DGI ~
PERU: POBLACJON DE GANADO CAPRIHO EN PRJNCIPA L ES DEPARTAMENTOS, SEGUN ANO: 1950 - 2000
1950
1,397,400
477,000
125,000
272,700
123,000
399,700
1951
1,417,900
48,000
56,000
195,000
79,000
1,039,900
1952
1,435,900
518,800
56,000
200,000
70,000
591,100
1953
1,482,700
500,000
83,000
183,000
70,000
646,700
1954
1 ,454 ,100
500,000
75,000
180,000
70,000
629,100
1955
1,449,730
504,200
65,000
180,000
70,000
630,530
1956
1,463,600
500,000
75,000
170,000
70,000
648,600
1957
1,555,150
500,000
76,850
160,300
70,000
748,000
1958
2,193,400
589,000
122,700
240,000
105,000
1,136,700
1959
2,074,800
515,000
119,300
233,400
102,400
1,104,700
1960
1,768,800
587,900
88,600
173,400
76,100
842,800
1961
1,831,200
651,000
90,000
162,300
77,300
850,600
1962
1,950,000
' 736,000
93,000
'160,000
79,500
681,500
1963
2,198,820
862,000
76,000
195,000
72,000
993,520
1964
1,950,300
800 ,000
30,000
190,000
70,000
810,300
1965
1,959,300
800,000
60,000
172,000
70,000
837,300
1966
1,916,000
700,000
100,000
195,000
66,000
855,000
1967
1,867,000
600,000
100,000
195,000
71,000
901,000
1968
1,821,000
600,000
100,000
195,000
61,000
865,000
1969
1,855,200
570,000
106,000
205,000
61,500
912,700
1970
1,386,000
550,000
106,000
220,000
51,500
958,500
1971
1,945,600
526,500
115,000
240,800
51,200
1,012,100
1972
1,991,500
430,000
118,000
291,800
50,500
1 ,101
1973
1 ,988,820
427,000
115,ooo
295,800
51,800
1,099,220
1974
2,011,860
430,000
117,200
300,800
52,000
1 ,235,301)
1975
2,010,850
436,000
1'15,500
291,000
53,700
1,114,650
1976
2 ,021,400
438,000
1 15,300
291,000
54,500
1 ,122,600
1977
1 ,91 '.2,719
392,500
114,000
230,691
55,200
1,070,326
1978
1,843,278
360,000
112,500
236,261
56,000
1 ,078,517
1979
1,339,320
328,000
111,500
237,075
56,8(10
1,105,9:!5
1980
1 ,734 .~61
320,000
1 ,051 ,8(15
1.7~5,881
224,371
51,100
1981
11
'112,500
201 ,356
234,236
47 ,400
1,107,37 4
1982
1.735,837
221,950
113,750
241 ,614
49 ,900
1,108,6:23
1983
, ,730,480
212,900
113,125
256,093
47 ,405
1,100,957
1984
1 ,706,353
236,400
113,437
205,416
49,952
1,101,148
1985
1,705,039
245,500
115,000
208,000
52,700
1 ,083,839
1986
1 ,733,190
266,600
117 ,000
212,000
58,710
1 ,078,880
1987
1,770,068
268,500
11 5,000
200,000
69,750
1 ,11 6,618
1888
1 ,785,207
267 ,400
106,667
205,000
70,000
1 ,1 36,1 40
1989
1 ,770,934
256,400
92,7 43
239,417
73,000
1,109,314
1990
1,722,518
262,000
83,270
205,898
62,190
1,109,160
1991
1,747,822
291,350
93,524
214,015
81,246
1,067,687
1992
1,777,762
292,000
85,900
217,417
87 ,760
1,094,685
1993
1,743,619
293,675
87,565
215,366
87,503
1 ,059,51
1994
1,789,674
293,000
86,000
277 ,77'3
1.1 r::c.,~.:-
.:oo
1995
~.043,379
3fi5,000
11 8,9(10
.:s;:,11.:
93,000
1996
2,022,933
390,296
120,568
::45,355
77 ,400
1 .1 :::9 .313
1997
2 ,047,718
390,296
185,673
::!55,000
77,400
1,139,349
1998
2,019,435
368,560
225,656
258,012
79 ,1 ::2
1 ,C188,085
1999
2,063,256
398,560
247,075
80,o28
1 ,111 ,09:?
2000
2,022,756
384,000
231,501
207,350
257 ,1::3
82,752
1 ,091 ,531
FUENTE: Mnist~r10 d~ Hc1~nd;, y ComercioOirtcci6n hl;,co11al d~ Estdst1ca y Ctnsos ( 1950 19591

MlloJISTERIOOE AGRICUL TLIRA Oir~cc1onG;;ner41 d~ lntormoin ;.,gran<o 11960 :?OCiOJ
EL.C..80R.O.CIOlJ. MUIJAG DGI>'.
1950
1951
792,500
777,100
200,000
80,000
77,000
364,500
196,000
76,000
77,000
357,1 00
71,000
82,000
335,100
1952
757,100
210,000
59,000
1953
829,300
214,000
51,000
71,000
128,000
365,300
1954
772,400
235,000
45,000
72,000
128,000
292,400
72,000
127,000
265,000
1955
746,000
243,000
39,000
1956
689,200
237,200
30,000
72,000
122,000
228,000
1957
649,100
223,200
29,000
68,000
115,000
213,900
1958
667.890
200,200
::o,ooo
111 ,000
119,000
~17 ,690
118,500
112,400
355,600
1959
850,000
244 ,000
19,300
1960
860,000
259,000
19,000
120,000
99,000
363,000
1961
865,000
266,000
19,800
121,000
88,700
369,500
1962
855,000
258,000
~1.000
125,400
85,200
365,4(1(1
264,000
30,000
106,000
86,000
364,000
246,000
29,000
174,000
56,000
360,000
363,000
850,000
1963
865,000
1964
1965
982,000
346,000
::s,ooo
174,000
70,000
1966
954,000
345,000
35,000
170,000
90,000
31 4,000
1967
949,000
340,000
35,000
170,000
90,000
160,000
110,000
314
315,000
160,000
140,000
44f.,300
1968
1,015,000
380,000
50,000
1969
1,230,300
400,000
85,000
1970
1,463,000
400,000
150,000
160,000
180,000
593,000
1971
1,454,650
405,000
145,000
145,000
170,000
589,650
1,375,150
400,000
150,000
145,000
150 ,000
530, 150
160,0'JO
51:? ,550
1972
1973
1,369,550
400,000
152,000
145,000
1874
1,365,350
390,000
155,000
145,000
165,000
510,350
1975
,36~.350
390,000
153,000
145 ,(101)
155 ,000
509,350
197E
1,361,05(1
390,0(10
153,000
145,0IJO
1E5 ,000
503,050
14~.011
106,087
1977
1,138,602
267 ,OE.5
154,530
1973
1 ,167 ,SSE
277 ,120
156,000
145,009
106,573
1979
1,183,084
295,103
157,600
145,944
103,840
479,497
19BO
1,152,449
276,920
158,515
145,477
10:::.716
467,8:!1
1,137,647
283,700
159 ,470
128,881
109,5t9
455,021
:150.377
198'1
1982
1,132,668
288,070
153,310
135,07'.?
105,339
1983
1,037,297
293,150
144,430
109,951
98,828
390,928
1934
1,026,724
285,200
145,300
102,469
95, 467
397,283
1985
1 ,043,483
291,51
146,956
103,610
94,709
405,4%
1 o9,4c:s
91 ,734
1986
, ,083,123
297,850
156,716
1987
1,057,562
302,320
134,821
114,469
89,000
416,952
19~:8
1,061,355
306,570
135,665
115,800
88,000
415,320
1989
1,069,954
308,000
136,000
114,057
105.~07
406,700
1990
1991
1 ,070,541
307 ,140
135,000
117,000
108,951
402,450
1,046,639
311,440
137 ,000
115,000
114,399
368,800
199'.;:
1,028,8~0
311 ,21 o
134,785
109,350
108,975
364,500
11:'.,637
354,540
19'33
1,019,977
310,600
1 ::6,470
105,680
1994
1 ,053,~7;:
~:f..6,91
106,470
104,.'.!00
11'3,80:::
1.073,943
323,100
165,000
1.:7 ,51 (1
103,669
199t
1,123,281
:;.45,890
171,163
125,000
12~ .815
1997
1,1 19,777
368,190
175,0CIO
124,000
1 ~ ,815
1998
1 ,087 ,434
368,770
178,000
124,0CIO
97 ,003
319,E;E:1
1999
1,120,8::!5
402,700
206,351
121,500
126,613
.:53,661
2000
1 ,154,848
397,700
::oe:.3s1
123,000
1 .'.!:'!,95:'.:
304 ,845
FUENTE l'11nist~110 dt H;,c1~nda 9 Com~rc1oOu~cc1on nac1on;,i d~ E~tad1st1ca y Ctnsosl 1sf,(l.1~5Sl.

MlhllSTERIO DE AGRICULTURA Ou~cc.i.n G~ro~r;,l .j lnt crrTil~tor. Agraria (1~f.(I. 2000)
EL.'-.80F:..:.. c1orJ Mll\J.O:.G . OGl,C.,
PfRU: POBLACION DE A LPACA EH PRJH CIPAlfS DEPARTAMENTOS, SEGUN ANO! 1950 - 2000
976,960
93,000
1,C86,980
98,000
,017,140
152,000
857,800
121,000
130,000
100,000
1,239,600
130,000
100,000
132,000
102,000
1954
2,593,400
2,617,050
1,349,600
1,474,600
130,000
100,000
152,000
760,450
1955
2,530,940
1,482,500
130,000
99,000
153,000
666,440
1956
2,340,740
1,430,800
134,000
98,000
148,000
529,940
2,124,530
1,309,500
127,000
, :'1,200
92,000
139,000
457,030
447,460
483,000
1951
83,000
1,039,700
1,224,700
1950
1952
1953
1957
2,310,660
2,634,680
2,584,740
151 ,400
144,000
236,000
241,000
158,300
133,000
160,700
132,600
~87,600
167 ,400
198,400
126,500
1,755,800
244,000
254,000
490,200
510,600
3,000,000
1,881 ,650
270,000
3,200,000
3,304,000
2,055,600
:'90,000
206,600
231,000
2,149,500
2,149,300
290,000
231,000
240,000
1958
2,114,060
1,250,000
1959
2,680,000
1,669,700
1960
::!,700,000
1,678,100
1961
2,720,000
1,691 ,900
1962
2,830,000
1963
1964
1965
90,000
111 ,200
117,000
524 ,750
55,000
568,400
573,500
230,000
60,000
110,000
240,000
230,000
110,000
560,500
560,700
1966
1967
3,290,000
3,140,000
1,999,500
1968
3,21::!,000
2,099,400
200,000
230,000
115,000
567,600
1969
1970
3,300.000
2,099,500
230,000
2,000,000
200,000
200,000
570,500
1971
3,281,000
2,355,900
200,000
285,000
:.sss.soo
1,600,000
1,400,000
:'85,000
197::!
:es.oro
220,000
197.700
190,00C
1973
197.l
: .658.800
1,380,000
288,000
::s.ooo
195,00C
~.67'
1,380,000
~.000
5:'3,500
1 ,250,0(10
:60,l)OQ
228,000
229,000
200,000
19:'5
500
: ,507 ,000
195,000
5:' 3 ,00(1
1976
:.44~.ooo
1,200,000
:?30,000
190,00(1
::-, ,800
1977
2,18::!,799
: ~:!S.608
217,895
228,268
:'29,979
171
165,87(1
:+73,757
1976
995,742
1,030,318
.::::t.OOG
:'14 .032
1979
:,359.~41
1,095,690
285,405
2:'9,124
, 57 ,577
5?1 ,E-45
598,391
230,000
220,000
566,000
553,'.::0Ct
::C3,SOO
570,SOO
:,373,358
1,128,210
262,:'65
2::!9,551
153,941
2,401,265
2,472,839
1,207,230
:'58,356
249,232
206,898
212,777
142,503
1982
1963
209,946
212,703
152,068
154,013
579,16:'
2,433,843
210,885
147 ,853
549,91 b
118,577
525,290
590,450
1930
1981
1,279,630
54::!,581
1984
2,512,889
1,314,500
1,365,500
1985
2,459,415
1,410,520
1986
2,596,395
2,669,600
1,455,510
1,509,140
::!3i ,718
188,689
197,609
::!35,000
190,389
115,108
124 ,318
1,589,460
191,458
108,000
6::!5,936
1,590,500
1,526,790
240,000
255,374
250,000
188,892
200,550
136,741
119,936
590,387
1991
2,754,854
2,748,905
2,68:',663
2,707,385
1,616,710
207,900
191,033
126,557
565,185
1992
2,69:',399
1,615,690
203,000
121 ,619
558,800
1993
1994
:,684,654
1,589,310
1 ,613,91 (l
:30,000
193,:.'90
, 77,896
124,0&
:;;:.3,360
2::.::.000
17::!,240
13:',54C
:.~o.::os
::-s.995
1987
1988
1989
1990
238,735
216,339
610,753
577,398
1995
2,:':?0,995
2,755,3::!3
1,607,890
250,000
175,560
142,S7
1996
:,663,368
1,462,730
:si:..:1 o
150,021
604 ,407
1997
2,675,965
2,719,937
1,531,860
235,100
190,000
190,000
145,000
1,577,940
235,000
129,SOE
3,026,037
1 ,723,110
1,712,110
262,000
.:!84,001)
200,000
203,550
:.:-4,005
577,491
162,225
205,000
1130,387
1998
1999
2000
3,036,181
FUENTE r'11nistt110 d+ Hac1tr1da ~ Comf'rc10-D11\'cc1on nacional d~ Estadist1c<19 Ctnsos ( 195-0-1959),

MINISTERIO CE .".GFllCIJL TUR.G Di1'!'cc1ori G~''"' .al d;; on101m<1clon Agr oj ( 1Sl)O 20001
EL,t..80R.:..CtOlJ IJllN'": OGIP
675.202
674,684
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1s:-2
1973
1974
1975
1976
1977
1s:-s
19:'9
19:50
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
7 ,984
8,638
9 ,177
9 ,667
10,290
10,782
11 ,244
12,003
11 ,935
12,374
13,880
14 ,905
16,150
16,747
17,852
18,734
20,308
~1,077
21 ,1 52
21 ,948
:?3,232
24 ,204
24 ,899
26 237
28,664
29 ,638
30 220
30,::.42
.:;o .:27
3:=,194
8 .2
6 .2
53
65
48
43
68
-O 6
3 .7
12 2
74
84
37
66
4.9
84
3.8
04
33
59
4 :'.'
29
54
92
1,896
1,953
2,81 o
2,056
2,097
:,oso
1,980
1,98$
2,125
2,230
2,37::'
2,443
:,502
2 ,540
2,664
~}17
2,864
2,976
2,875
3,064
3,303
2,369
3.:82
::,30:;
2,424
3.0
2.9
2.3
20
-O S
_.; s
04
69
49
64
3 .0
:'.' 4
15
49
20
54
39
-3 4
66
76
20
-2 4
04
37
i4
:.,4 2~
::: (1
2.j 74
: 4:'1
~ ,.; 1 :
15
-O 1
-l 5
39
---..
..5 ,:
'3 o
: 7 ...1-:0
.. j
?,369
3,714
3,e2:;
3,988
4,250
4,551
4,296
3,998
4,1 25
-9 6
e.!
e:.
(1
3~.f3::
.-
..,.... '),...,_
- .:"''\
'": : ,=
35,124
44
:: ,SJ7
35,198
o .:;
... , . - Q
30,756
3 2 ,237
3 2 ,967
36,014
39,062
35 ,802
31 ,627
29,922
30 ,759
30,322
32,260
36,470
39,139
40,1 28
43,000
-1 2 6
48
1 -
5,S5S
-:; o
43.30~
(17
: .e t;;:,i
36
44 ,947
38
6,5:'1
F LIENTE. lr\IEI
ELAB ORACION f\lll~J.'- GOl..:O.
V
~
23
9.2
85
-S .3
-11 7
-5 4
~a
-1 4
64
131
73
25
~
...
3.807
J ,160
4,71 4
5,108
5,387
10 2
29
43
65
71
-5 6
.e; 9
3.2
-7 7
93
13 3
83
55
.:;
23 .7
22.S
21 .9
21 .3
20 4
19 3
'iE
5
17 e
18 o
17 1
18 4
15 5
1 ::>- ....14 9
14 5
14 1
14 1
13 6
1 se
--
1'
1 '> o
- --
.. ..,
7 ,633
7,826
8 ,026
8,232
8,447
8,671
8 ,905
9,1 46
9,397
9,658
9,931
10,218
10,517
10,8::?6
11 ,144
11 ,467
1 1 ,796
12 ,132
12 ,476
12,629
13,193
13,568
13,953
:E
1 4 ,348
11 1)
14,751
15,161
15,581
16 .01::'
l t:,44S
16,8C.::
;~
1-: .3~:!
11 :
11 :
.:
11 :
r:.
2.5
2.5
2.6
26
"'~
-'
...
27
..
- 1
'2 e,
28
2 .9
:'.' 9
29
:: 9
29
2.9
:! .8
2e
28
:::' 8
2~
..,
- ,_,
., e
..-:'
~ ;~
-..., ,_=,
~
_._.
.,
- 1
~6
' :
-' :-
.!
1 :' ,i59
10 .6
11 (1
11 5
11 6
11 1
10 ~
1.... 7
13 6
13 .:l
1~: 4
12 6
12 9
12.9
130
1::.. 195
18,631
19,065
19,49 2
19,916
:; 4
23
22
:o,335
:1
20,751
21 ,163
21 ,569
:1,966
::'2,354
2:?,740
23,130
:? O
1? 4
23.Si47
.-
~3.53~
i3
~4 ,371
:;4 ,301
1J
.:
4'": .....
- - . -..J ~
- '-'
... ..,
20
19
1 .8
18
17
17
17
18
1 f:;
1 .~
17
AR.EQUIPA: llUMERO DE UNIDADES AGROPEOJARIAS Y SUPERFICIE DE LAS MISMAS POR USO DE LA TIERRA,
SEGll TIPO DE AGRJCULTURA
Total Agropecuario 1/
44,316
2,041,092.50
38,855
358,310.42
3,426
122,367.90
Total Agrcola
39,181
117 ,344 .31
38,855
112,1 64 46
3,426
5,179.85
35,()04
77,659.70
34,357
72fi1255
3,367
5 ,087.15
31 ,088
44 ,979 84
30,903
44 ,698.40
500
281 44
En Barbecho
8,257
13,256 60
7,481
11 ,266.61
86~
, ,989 98
En Descanso
3,546
2,759 .38
2,668
1 ,935.07
934
824 .31
9 ,069
16,663 86
7,545
14,672 46
1,716
1,991 .42
23,821
37,977.99
23,795
37,908.09
97
69 .91
4,047
5,063 29
4.030
S.051 67
31
11 43
21,992
32,904 43
21,969
32,845.95
67
58.48
16
10.27
18
nerres De Lsbrenza
Con Cultivos Transrto;1os
Agrcole No Trabafloa
Tiemis Con Cul!vos Permanentes
Propiamente Dichos
Pastos Cultivados
Cutt1vos Forestale!:
Culivos Asocisdos
Total No Agrcola
10.27 .
2,301
1 ,706.62
2,294
1,683.83
17
22.79
18,067
1,923,748 19
12,786
246,1 45 .96
1 ,133
117 ,1 88.05
1/ l~O incluyt las un1dddH i':>dndonadu y Sin onformacrn

Futntt 111 Ctnso Nacronl ,0:.9roptcuroo 1 99
PER.U : VOLUMEN ANUAL DE IMPORTACION DE PRINCIPALES PRODUCTOS AGRARIOS 1993 - 1999

(t)
l'.:.7Z9
6.716
3.231
PECUA.RlO
Clll'l.es
02071 1 . 14 Carne dt .'.ve
0201 y 020~ Carne c!e Bo-.1110
020410 43 Carne dt Cl\l'UlO
050400100( Estn~s (ntondoJl:!:OS)
prtlim1nr
21 A>artu dI
1~8 nclu\lf Outto tn p sta dura.
s.... dura~ 81ar.da
Furo . $uprlnrn~ne1 Nacron.i d~ Aduanas AOUAN.O.

El t>oracin M1nist~rro dt AgrrculhJU Oficina dt lntormae1n A9'"
'.:.864
4. 175
11.713
:-.4:-9
1.827
3.192
14,941
7.971
3.~ 18
16.149
8.08'.:
2,80:5
19.~ 14
11.:-17
8.079
3.183
7.997
o--r
_.)
38
4jQ
~33
4,!ll i'
30
6.013
7.1:-4
7.1~4
6.971
8.667
~.862
11 l<I o~ 133190. 07 133390. 011:3990
14.580
7..t'.:6
4.120
~:-;5
li.::::::1
8.779
6.324
.:!.J47
209
8.44-J
TOTAL
667,683
783,049
905,556
1,110,848
1,050,288
1,272,047
Alemania
Argentina
Australia
Austria
Belgica
Bolivia
Brasil
C anada
Chile
China
Colombia
Corea del Sur
Costa Rica
Dinamarca
Ecuador
Espaa
Estados Unidos
Filipinas
Finlandia
Francia
Orec1a
7,724
155,813
11,091
28
8,44 9
27,502
15,250
20,07 4
23,099
28 ,571
175,201
8,103
696
5,643
46,978
9,942
11,879
244,416
19,458
98
9,675
95,098
....
165
5,816
843
1iS,390
175
1,628
3,892
'.?23,395
10,058
144,21 o
17,005
270
8,681
73,620
12,526
54,580
43,103
1,295
33,596
21
467
116
2,75.:l
1,922
337,658
6,660
210,776
22,573
152
7,21 o
102,124
15,387
102,846
34,279
2,875
40, 11o
4
14,858
178,107
7,170
848
6,665
81 ,048
4,520
30,897
37,734
559
29,894
2
100,7 7 5
3,647
44,437
127
330
3,867
15,964
3,963
304,100
36,96 4
8,433
212
4,130
2,645
121,5?1
"'""
-~ ..
_.: ,'.:l:l'<
""~
,.J~.1
968
34,492
21
579
159
2,868
l'l.7
197,079
1
72
3,875
3,085
8,547
11,850
798
~ua temala
14,600
23,961
H olanda
Hong Kong
Indonesia
Inglaterra
irlanda
Ita ha
Ja pon
Mex1co
Nueva Zeland1a
Paraguay
Portugal
Rusia
Singapur
Suecia
Suiza
Tailandia
Taiwan
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Otros paises
65,7i2
59.7.?3
5,;::9:
:e 3
4,:-r:.:
1,682
1,4 11
29,827
-!7,728
- ..-. _
29,467
15,l 51
21
4,036
352
13,964
1~.632
37
11,946
581
46,97 4
11.:46
:-oo
~
'"'1- --
i ,:J! -
~ -~
9.~~9
~75
, ~ .!4E
11.6 5
i 0,.:22
3,9:?~l
13,564
5,911
5 11
41,700
15,959
1 :: 9
9,016
.:l8 ,558
1 3,636
:,646
1, 116
133
10,572
49,354
1 2, 464
5.772
2.890
3,J.:l5
1,431
9,768
3,337
65J
1,784
1, 167
881
90
11,378
75
7,'243
52.521
19,JS2
J27
2,635
, ,963
2,951
816
29,230
15,995
16,530
17,485
15,495
37,429
248
32,029
47 ,053
156
31,384
27,821
25,i44
54,21 5
16,218
30
229
490
4,178
584
997
102
35,141
9,055
l B.7 36
n .J 1:
:~.ot.:::
33
3(,869
:i5
.i .
5~13
58
6,414
61,759
14,2 -L?
98
11 lnclu~f' los prodvctO! COO!ldrOCf por la C~'C

FUEll.ITE.Sup~nnndn<
-....
:1l
32.7 ~ 7
9">- 5 :~ :1
-
Nc1onil dt Aou.-r1i!. l..OIJMJ.:.
1 1 ~:.
122.~:9 .i
93
667.683 850 934 984,131 1,202.522 1156.270 1.241.875 910.240

19,409 14,213
13.738 19,162 17,126
20,333
22,833
13,359
8,019
9,811 14,499 11,910
15,538
16,472
6,094
3,439
2.876 2,543 1,446
2,900
3,581
6,924 4.351
6.'.:~5 11,582 10,038
13.188
11.518
:; .o 374 426
342
130
384
439
6.049
6.194
3.9 ~7
4.663 5.216
4,796
6.361
TOTAL NACIONAL
PECUARIO
C:unes
020711 - 14 Cure de Ave

0201 y0202 Cure de Bovmo
020410 - 43 Cure de Ovino
0504001000 Est~s (mondo~s)
ptliminr
11 locloy< 07133190. 07133390. o~ 133990
21 Aparlll d1 1998 inc1u~t Queso en putil duri, S"m1 du1 y Bland
Fuente: Superinttndtnc1i lllac1onal dt Aduanas AOUAl\IA
Elaboracin Mrn1sttt10 dt Ag1icultU1a Oficina dt lnformc1n Agraria
PER.U : VOLUMEN ANUAL DE IMPORTACION DE PRINCIPALES PRODUCTOS AGRARIOS 1993 - 1999

( t)
PECUARIO
1::.1::9
C:i.rnes
0:'0711 . IJ Ca.mt dt Ave
C:?OI :; O:?o::? C !.'1\e et 3c,.i:.:
('~10- ,:3
Ct...-:-..e dHJ"ll:!"I
030..ioo 100( Eston~os
6.716
3.:?31
:?.S:?
~3
(mondo~os)
6.013
prthmr1r
1i' t.<htv-cO~t33t900~t;:3'~0ilZ~r.~o
21 Aoamr dtl 1~98 inclllti Ou.so ~n ~ua duri, $rro Jur&' Slrd.O
Fun1 $ uptunrndtnc1a f~iCOn I o ;..duanu .".DUO.NA
El.i>o< .aon Man.tltrlO d !Jl'culr"'i
Otrern. o
""
lntorm~oon "'9
14580
::.4.::
-.....
11.713
5.439
1.S:?i
l.i.94~
:.:~:
.:.1~
.: ~
-.::3.i
6.91
7.971
3.41F
--'
16,749
8.08::
19,314
11.3 li
~.se~
~.0'9
.:e~
:.. w:.
.'
;:_,
8.66"
~-
"":
..
".99"
17.~~;:
8.779
6.3:?4
:?.:?.!7
:?(ICI
8.4.i3
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIM ERA ETAPA DEL

Documentos
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febre ro 2003
('
_:-;-~,,;>~:.
--=' ... ,... ,
J" ' :: ~ ..
~'" '-1~~
-... . ~', -~)'
.,
~
1 .-1 l.
~ ...... ,
,, 1;- ;
..1 "' , ;
"-
-,-;
11
""
';-f
"'"
11
11
11
.,..
~
"
""
-"'='
l~ i
IL
r:
'[
:1
"Ji
~
! .:
11
,.;.
"
~!
11
,.
11
11
~
~
ir.:
..
111
ll
..,.
:.-
Ct
..,.
~
/l
~ (
'<
o(
...
...
it:
lil
~
:.1
~
,. .Jr
i::i
.:_
1_1
-'
IJl
i:i.:
-,
1::.
'[
,,,
i'i:
J-
1
.-Ci
i(
(
111
1: 1
[
...,.
C
1~ '
ld
11:
;-
-
,,,
l~I
......_,
r.ri
lil
1 1
...,
111
"
1.
1
((
IL
1"1
J.
... L-. i:i ti
" F
r'
1.1
"
11
,,,.
,.
,.,
,,
ll
..."'
rl
1.1
:t
lol
11
.i
111
111
,,"
IJ
1oJ
.,L
"
1:
rl
lll
r:o
111
:::1
.l
111
,.
7(
...
111
,:,
111
I
. 1
1:-1
i _
111
,:,
.,;
..
l)
!JI
l.
..
.,
II
li
J~
l.I
LI
...
..
..
...111
11
,,,
1:
111
=(1
'-'
,,,
.
::i
:..
-'
1)
i11
ll
111
iJ
'")
.i
i11
lJ
u,
-=
....
111
1:''
..
-~
o:
(1
ll
o
ti
-~
,,,
1)
,,1'""1
11
t"i
\..
1?t
i=
,.,
...,,
1
IJI
,.,
,.....
,.,
i1
.
t ,I
'"
,,,
:;
11
:1
e
..
ll
ti
i:
"o
11
:i
i1
fl
,,.
i:i
::
1 1
1i
'
"'
lo
1 1
111
..'',
'l.1
e
1li
1,..:
,,
(1
'llJ
1)1
\J
1:
-'
1li
LI
,-,
.i
,
.J
r.
!...
i.1 .
I
:.11
.
1
LI
I
11
"(i
lo
o:,
,,,
I~
..,,,
I
IJ
\
1i
"
1:
1:
111
,,
,,
,,.,..
ofi
t)
l1
i .1
11
1)1
.,
lil
11
1)1
(1
lfi
1:
,,
l.I
n
'il
'"
n
r l
'
,.,
'"
.i
:
111
'"11
l.
,,
(i
I
,.
,,
I'
,,
\1
.,"'
\1
1fi
;J
'"
1'
tl
1
,., .,,
.. ..1:
I
,.
..,
u
1
l.
1i
,.
11
,11
111
"ll
1.1
,..
" I
.,_
l~
.1
i. 1
111
(1
11
(
I
"'
,,
'11
11
1"1
ii
11
()
l
1
1 ~I
f1
,.,
.r
,,
.. ,
(1
'
:t
J-=
o:
lJ
li
(1
Ci
~ .
,,,
111
f 1
..
.r.
.t)
~ 1
-
,
iJ
ij
,,
"
...:1t
r.
,. ,,,
(1
1)
11
,,,
I!
L:
:-j
!...
!i
IJi
al
11
: 11
,..
111
.:
111
111
111
Q
.
-
,,
111
ill
...::.
..,.
111
o(
t-;-J
~~-
4,t
1_1
tll
lit
11
,,
e
()
11
.,.
111
n ,-r.
~~
11
-1
..
lli
!...
!i
..
1i
11
I'
"- i
'"
,,,
f.
1.1
''.;.
i1
..
,.,
.i
11
'"
~
I'
1:
.;f
:i
,,,
:11
111
/1
'-'
"'
li
,,,
i:
'"
111
11i
1:
..
111
...1:
111
1.;
,,,
(1
...
'
rl
l.J
d
"'f l
11
,,,
'"
i.o
'
1.
,,,,-,.:.
:i
'.I
..
1.:
..,,
:f,
! .l
1l1
...
IJI
1
111
1)
1.1
1,1
:.
(r
11,
11
ui
l.'.
o:.
1)
11
...
1l
ti
l.
'"
IJI
t)
,_,
,-
=
1: 1
111
11
...
1i
lfl
JI
111
:r
...UI
1,1
111
\ ,
!
11
1
l.
rl
UI
.-,.
! '
1.:
,_,1i
e
'-'
Ji
\..
11
11i
li
IJ
rl
"-'
1:
'
.J
l l
rl
111
l)
1)1
' I
tli
1-'
(_
llt
..: ..
e
o
lol
(1
=I
111
11i
111
111
...
:i
li
111
.,_L
i.1
"'(j
11
fo
,;
ri
.:.
111
ti
ili
!.
,....
,,,
1)
ti
(:
::;
..-
ui
'.)
il
UI
...
11
rl
11i
ti
1 .
11:
':i" -
1.:
f-
111
.1,
,:
!)I
4.
(1
ij
.. ..."' . .
1.t
>
111
li
111
-,.-, .....
111
l)
1:
11 1
111 .
~
1' 1
'
1;
'
,,,
1, 1
hl
:-.... ~ h
'I
rl
1)
f1
''
'
1' 1
(1
:i
(l
111
UI
l.
,.'"
11
l.
!f
..
11
'1
1:
n1
IJ
.:
"
lo
,.,
,.,
il
(!
111
li
... i
i1
...
"
''
(1
1"
111
~ ..
1:
1)
11
rl
.,i
I~
lll
t' 1
11
"
1
1
"'-J
..\1
lo
11
(1
l.
,,
,.l.
11
h
. i
o:
'"
.1li'
f1
111
(1
111
i:
l.
'-'
l.
''
t.o
li
!J
'"
11
I
,,"
'~
1(1
11
lt
ll
..111,,
,,,
,,
11
ti
lo
1H
IJ
1:
e:
lJ
.r
....
11
111
.,,''
,.,'('
r.
1 ~I
11.
_,
-.
111
IJ
IJI
1, 1
i
lfl
111
1 i
I
-,.,"'
111
\1
11
..
,,,
\.
l!I
LI
:;
(1
\.
"
_. ~
...
1)1
111
..
(1
("1
'-'
1n
~
;r
",,
h
1"1
1:
1.1
1(
.1
1f i
>
ll
i(
::::.
, _,
...".
,,
l.
"
11
~I
,.
..,
"
"
11
11
;j .~ 1
::1 .. I
G
1-
, ,.
11
11
11
1 1
'.(
lt
o
7
(1 :~
:
"
11
111
.,
11 .
"1
il
t;
:'"!"
1: 1
}:'.
111
:i
~j
(;
lfl
.J
I)
......
..
11
,.
J:
11
L1.
l1J
:i
' ":
111
,,.,
.. i:
lfl
11
11
11
lu
1-
11
"
11..
!
li
;1
:-
"
'.(
".
fl
11
1f1
11:
11
11
111
11~
1-
11
""
""
""
""
IJI
~!!
11 i
1-
i -1
11
11
11
11
f
1
(!
rt
11
"
11
1 1
,.,
:.
11:
lo
,,,
t)
'
,Jv_ .'.
c:r-
<:~
' I... ;"" , .'
e-:... --
>--
k.;
. ~ f"
3-
\...
1\1
o
V\
l)J
+'
...
11
1\1
1.:
-1
l.
I)
\]I
o
li
-~ 1
_,
1)1
(1
\..
(1
111
111
r
.-.......
l;i
t)
IJ
1)
.l....
e
tlJ
lO
di
.:.
111
~-
11.:
...
l.
-1.1
!JI
:.;
u
111
:J
r.1
l..
lj
u.
111
O:
Ut
l.1
o
11:
lJl
I:
,_,
u:
(L
l1
\11
1)1
lll
Hi
()
::;
l!I
t_I
1]1
ll
d
r.1
\.
(1
\.
IJ.
(1
11
\.
11i
:
(1
tli
\.
...
L
\,
lll
1_1
111
1(,
l.
UI
(1
..
e
l.
l
1:
r:
-1
::;
(1
lit
\.
o
lt
.{
1\.1
rJ
.... .,,
1: ;
111
1}1
1-'
lit
t
::;
"
-1
111
t)I
111
1i
I'
:.
,;,
1_ 1
1-
l .
'"
d
(1
(t
1\1
1)1
"-
"
""
11
11
11
11
11
JI
11
11
11
l 1
IJ)
11
t
11
u,
q,
11 t
llJ
tj
'" ,.. ,..

"
l'I
" "
l:
1.
(t
..
t_t
1ti
llt
di
::
i.:
t
1.J
.,
tJ
1-'
t.t
l'(
l"'.
111
nr
t:
"U
111
11:
tlt
.1
1. 1
(1
1(j
'
1
IJ
'.
11
...
IJ
11
,.-.
tt.1
llJ
111
1'
11
1,1
''
11
..."..
iU
,,
"!)
e
O
tlJ
.::
u,
_,
u1
(1
(1
t:
.,
.~~..
J.
- t
1i
li
i:
.L"'.
ll
ll
tJ
..
1-
,.,
~
_,
~
,.ll'
- t
_,
O
11
li
tl
11
llt
..
.,
r~'
e1
'1
,,.
r1
11
tr
1 :1
I)
( 1
IJ
ti
J:
rl
ti
ll
l..
111
.t
tl1
lll
1~
'"..
11i
ti
i:
t:
'I
t
'I
"
.,.
.. ,
f 1
( 1
1.:
_,
.,
.. 1
1,1
ll
l'.I
u
ll.1
,11
-.
rfi
"t
1 1
1!
r"1
IJ
''
..,
e
li
11)
..
t:
11
1)
IJ
11
IJ
1'
11
11)
u,..
1):.
(l
1.
11)
ll
t
t 1
_,
11;
11
11
li
11;
'l .
u-.
lfJ
111
l.
1)1
111
111
111
111
l..
\.
.. 1
1\t
tl 1
,:r,
,:,
'U
llt
,,-,'"
li
\.
q
\.
11;
l"t
t- 1
1: 1
c..
(i
:lj
,,
11
11
ti
\I
11J
t.
11
11
tt
1\J
ti
l.'.
1li
"e
"t:
l:
'"
11
ll
etJ
ti
u
11
~
G
111
I
I
.::..
:--::
..
111
,.
,..
,,,
II
111
t.
ti
1.1
IJ
(1
(1
_J
1)
_J
'
(1
..J
-'
....
t' I
,.. .,
li
1:
,..
tjl
t. I
1)
!.:!'
111
li
IJ'
.,
._.,
u'
ll
=
)
1
1..11
_,
"
t:
...
ai
eli
11
11
ti
li
,,1
.:.:
"
111
111
...
4.1
(1
t)
..J
,.lo
.,,
,.
(1
t. I
_J
.J
..J
..J
,..
1t1
lt
...
ti
1\1
t.t
.:,
- t
t.. 1
11
,,,
\11
\,
li
..;
\.
li
f:t
i:t
11
1\j
li
i:
=
rt
)l
.:.
llt
e,,
t:
r I
t)
tt
.!
ut
r1
lt"1
1\i
,!_
...
.,_
1.1
u 1
th
1\j
J:.
.,..
11
\1
.~
11i
,...-,
11
11
1-
ti
"'1.1!
"'li.
1.:
.:
e,,
,,
1_1
,,;
~
.(
f
1)
.,.:.:
t.
''
-t
1
,,_,
'I
e,
'"
ll
I
eli
11
11
fi
.L
t.. ,
lt
li
.L
LI
111
1.1
IJ
r1
11
..
l,lt
1).1
1, 1'
11
(J
(I
(1
liJ
IJ
IJ
r1
i:
1-
1.\1
(~J
, :,
.,.
,.,
'.I
"t
IJ,t
111
._111
r
i:
fl
u1
tI
f
1)
11
1.11
l.
tf
11
l.
1"
1
1li
ti
1!1
,,,e
ti
itJ
11
11
11
ti
t';
,
l';
',
-t
=,
,. , ,.
,.1~.
111
111
4J
~-
,111..
.f'
(J
ti
(1
,.J
_J
.J
.}
11
.."
,.
t)
_J
1)
_J
.,.
1' . '
1 1
-t
(t!
..1.1'
,
-~
l!t
ti
!1
ti
1)1
1,_
(ti
:.~
>-
......
ti
-1 11
IJ'
IJI
..u-., ~
h..
.::
_,
.,
r1
11
I
1:
\\)
..._,
I
(11
ll
d
'I
(1
!:
lt
IJ
,,...,....,
li
.-:1H
li
.e
I
' I
tfJ
-1
,,
J::
t. I
!.
...e
'
11
1~
-1
111
\.
I~
.i::
...
1 1
d
'1-
\..
.
1 ~~
1
'
'I
.u
....
(I
o')
1.(1
1,IJ
tli
...
llJ
1:.
li
1:.
:
r.u
ll
( 1
- 1
1
~-..
'
1.
.e:
L:
1)
r
(1
r1
i:
tJ
111
ll
..
11
'li
.L
tt'.
J.
('
1.
llt
.:.
lll
:J
1\1
lll
(1
UI
(1
....
111
1:
:
l_I
.,_
ll .
t I
1 '1
(l
1.1
,.,
::;
(t
ti
l
,,
I~
11
I'
l'
f';
'\:1
11):
...
'
:.,
\_
1)1
111
..
l.
ti
''
11
11
:.
di
UI
111
IJ
01
..,;
11
1J
(1
\..
fi
11
,,"
(1
111
UI
11
::.
1)1
ll
1)1
11
'
'
111
111
111
rl
11
11
111
ljl
t:
'-'
111
''
::;
t)I
1:
I'
1)1
l..
UI
IO
c.:
:..
111
tj
\.
tJ
01
l.
11 1
11
q1
1.1
[I
"
J1
111
ljl
.,,
:;
\.
111
lt
,o..
.,.,
1:
..
'.
.,;c.
IJ
111
(1
(1
11
1f1
1
lJJ
11
fi
111
to
t
ll
t
1-
1.1
11
(C
lf
..
di
1:.
1:
1.1
\..
......
U)
l.
".'
.:..
1)1
't)
- t
- t
ut
i
1
1)
.. J
)
.
111
I
=s : '-' r. o ..:
: : =~~~~ ~~mo:stc ====== ===========~=:.:====~==================
,. ..
. . '- =;- :: -::
~;
: :7- :. -- - ' . ============= =========::.:==========================
::;;: ::_r1::: .:.u -;-.:;:.. I: .:.: ! =i ! == === = ====== =======:.: -==================

S ...tc
:"
.- :mc
- ____
,
=- --
--
'/
:.. - :.
:..~ '... ' ~
':.-i= ! =:;
t:---:-;.c
. "'
=- . .
=. . . -
- - - ,....
---
=::-:.:-::-::::
===========~~=================:
. -.
-- - -
=';...;.
.:.;: E:r_ - -
-=:-=.:..:=:
=-- -,=-=
~
...
- - ...
l e"". :. ... ~
: 1i
.;.
-~
... : . ....
e:::-
d: .i
,-
: .-,
l :
... ....
. ..
- -_1:.;..- -
1 ....
- . - - ..
=.-:,,...:.
- --:-. : r-:
= .:.Go
..:..= : 1.:::::
-..
== ======== =====~~=====================
-:.: -t:.. .:. ! :-r.
=======~=====:======
! ~2
: ='::
.. .
'
1:t
:;
,..,
...
.:.
_,
.:.
- ...
-- .
.
, ,..,.,~.
'
-.
-~"4
~ \~~
0 :::
u_ --(.) '"!)
~
z ~
~
!J
tt:'
._)
~
..
-<
'
t1
i:
~-
...
e:
1i
rt
.....
o
E
:l
...
llt
\)
ll
...
UI
li
ti
L
!JI
E
rl
l.
ll
lo
11
,.
TI
CI
I
u
:;
(t
111
111
111
\..
li
..ti,
1:
~t
l\t
...E
:'1
..
.--
l.
ll
ll
:;
._
..1i_,
ri
111
l..
rl
......
111
01
>
111
lll
L
>
11
~-
111
I
1. 1
'"
i:
;:
111
111
'I
tll
a:
IJ
111
.:.:
I~
...,
11\
.- 1
UI
o
1)1
111
n=-
1'1
IJ
111
f)
11
11/
l'l
1.1
111
),":
.-
::.
.,:
<[
.. 1
ti
...
ll
\..
d
..
...
111
111
U1
111
'I
'()
li
L
lJ
..1
.:
l 'o
1)
u,
.- 1
UI
th
I '
l..
11;
L
:~
.....
'
01
(1
u
01
TI
u1
1-'
11.'.
L
(J
UJ
t-
\ll
o
e
ll
li
fl,
111
111
ltl
1)1
j
ll
lit
l.
rJ
I~
01
lt
l)
1.1
:o
(1
(1
( I
rt
1.1
:::;
-1
'
l_I
~I
\.
1)
111
111
1)
lit
t)
...
(r
1)
lo
..
'I
1)1
:;
111
::;
.r,
(1
IJ
~I
1 1
1-:
1:
111
:t
I '
11
11
11
l'.
l..
o
t:
li
11
.r,
(1
...
.-:
111
..
.,
.r.
...
I
,,,1:
11
11
111
o
u
llJ
(1
I
,,,
:.1
(;t
lil
i"L
'[
1
ll
!'.
f
l.1
1)1
IJ
,r,
...,
..:J
rl
tlj
>
I
.1
,,
:;
..
'
=-
"'
I_)
t!J
...
ll
1)1
111
l.t
r:
lo
JI
i:
01
....
'[
~:
...
1111
(1 ,
i: .
e:
.. 1
''~"
1"
L
lJ
t,:
(1
IJ
....-
Oll
,,,
111
,:
1\1
111
,)
lt
,:
IJ
.
.:.
...
1".
'(l
1)1
f')
l.J
...=~
..
111
1'1
;;
l
f1...
I
1-
1:
~
tlt
1"
I'
L:
>-
t'1
...t\i
111
.:..
1-
=I
rf
t'(
<f.
l1J
,,.
llt
1:
11
(1
l.
i:
.()
...
'"
.-1
11
.. 1
t)I
;:
)-
"
1)1
111
111
:; 1 1
,,,
1:
I
i.1
UI
:;
'"
llt
111
,_
li
::;
ll
tll
11
lfl
'"
''
(1
!...
lfl
1)
,_
.
...'"
llt
'"
.,_''
.1,
..
1)
1;
'"111
l_ I
111
111
!o
"~
tfl
1:
- 1
~
\.
~-
(1
'1
ll
...:
- 1
11
,,
1.:
.1
1-
,,;
.. 1
r.1
(J
r l
I'
1)
111
n
t.
~)
rl
ll
til
11
l (j
1:1
,.~
'"111
,,.,
...
!.
(1
lt
1)
(1
11
11
UI
ti_
..:.
_,
1"
I~
1\1
'"
ti
"'
~
!I
1.1
l1
ir;
,.,,
'
,.,
.:.::
li
(1
1)
!...
111
~- :
..
'"
:,:i
(1
111
~
1.1
ti!
.,_
,,,
l!
11
1: 1
1)
11r
;.
"1
\.
!11
e
.(1
ll '
th
"'(I
t)I
1)
li
..
tlt
111
,IJ
tll
lit
111
.1
"'
o:r
.... .
l!I
u:
..
!ti
Uf
(1
.I
.:,.
....
\.
(J
IJ
...
J)
1)
1.1
!...
i:J
..
1-'
l.
1h
ll
it
1.:
l.
111
UI
TJ
:i
111
..
....
s
(t
_,
11
I'
1:
....( 1
111
l)
.. 1
t:\
UI
~)
ft:
[
1-
111
111
'
....
\.
d
~'
!...
'"
>
...
...
...
...
.,;'"
ti
1 1
1) '
t'i
111
lt
l.'
1- 1
Ut
111i
(1
\i
!..
.,;
ltl
11
.....
()
1'
(1
.
.!.J
oltl
'rJ '
:;
t.I
11 .
1
111
'1
11
.. ...
,;
111
111
..
'1
.r,
11
111
11
''-'-'I 'e
1i
......
t\'i
{I
lit
~J.
l!:
"
""
:i
I'
-li
11
11
11
i:
lt
:-:,1
:~/
1)1
.r
ti
~SI
111
1)
11
lll
~'
o
11
"
11
I!
o:
111
,.
I'
l.1
. 1
ll
111
111
-,
"-
(1
111
tft
111
111
111
..111..
(1
~ j
.r,
11
111
.-.
(.
1-
IL
.J
ff1
-;
IJ
'[
,,
,.
...u
-1
l t
.r,
1\1
......
CI
11
I
11
:"1
L.
;.-
11.1
l I
(1
,,lh
t '1
11
ti
111
1)1
11
G
L
,.
11
11
11
11
11
11
11
:1
1.1
11
11
11
1:
1.0
11
111,
t:
11
1)1
"'
111
111
lL
111
11t
11
1)
,,(t
111
1)
,,,
11
,(,
111
L
1J
(l
..
1lt
1: 1
!I
11
-.-- ~
111
!!il
11
11
111
Ut
11
11
11
"
1:
11
I
111
o
I'
(1
11
11
11
111
111
1)
:)1
11
lL
"Ut'
111
.'"
,,;
o
'
ti
t ~I
11
!.
>
11
:1
11
11
l_I
l(
'
11
11
'.1
t)I
\..
l.
IJ
\_
01
ll
$
Q
(1
:-'\
11.
r.
t[
l:
c.
tu
1ti
11
11
11
ti
1'.
'I
i't
u..
oj
'"
J:O
... ,,"- .
<.!
111
ti
,. .
.. 1
1.h
11
ll
(J
1=
1ii
(1
it
-1 '
lJ
1)1
11.
l.
1:
...
111
111
fo
111
111
<!
l.'
rt
:11
.-.
.
.
'"
.
11
ri
Tt.
1.1
m
=
11i
l.
IJJ
e
.(1
(1
'O
111
"':t
:::;
111
1,1
1.1
:1li
-~.,
...
(j
!'.
1\i
rl
u
::;
.,..
I:'.
1-'
.::
1:1
111
ll
01
~l..
...
1)
(1
111
l'i
l.
lll
lit'
....ti .
11:
H
.r,
1;i
\i
rl
1. 1
::;
111
.lj
t)
(f
l.
lit
$
.,
~
...
l::
1:
li
l l
L
...
111
ll
(1
I
(1
r.
D
...
tll
(1
:;
.:;
l.
lit
1
!';
(1
:1
I '
ll
1)
11
t
t.I
ll
111
UJ
rl
'"
11i
111
llJ
l.
; .
.I
I'
ll
1J
"111
1-
.!11
tli
,\
'J
()
I'
1(
~..:,_.,.."
01
. .....
:..)"- .
111 ".,.,
..J.11' 1;,11"'" . . ...
11\
.: L
:,.
<o
.....
--!
111
'":o
(1
'"'
...~
111
111
1)
111
,,,
11
Serie.A - N
580831
;::, :..
!..:.,;
U)
1:::.AL.::.r. :,.:.
r1.:- t.
==================== =~=
,,
========================= ;: ;.;::: :::;::10 ============== =========="'
~ c:_i mer.
t::
.'
=====~============== = ==========~ == =
,, C~:C1r.1:,:,:.;::,.:,r1..:,
:::.=:
F'hGC1::
=== = == ::: ======:==== ============= = =========
=== ==================~== ========::== ============== .=.:
,, .,.,,
.-, .-
-=.:
-=:':..:. /,~,.!.
- .1:
- - . . ..:.
..
-~ :
...
- - . ..
;'
~-
.,,
.1 -
. .: . = : .1
===== ==== ========= === = ===~======= = ======= ,_ ...,
:-
.. .
e_
-:~ .
. . . . ============= ==::.===:.:.= ==================== ===
-= ... . .
--
- '\ =
== = ===-==-=======-:===== .=-:===~======.=========;
_:: ..
- ..-
, .
'
.
-
==;====================::..::================
..
~==~========~==========~====== ======= = ===
-,._
.:.
====== ===============:::::===:.:================
- -
., ,
.. ,
,1.:
1-
.. ,
-= , .- .. ' . - ~= === ===~===== :==== =;==~= == === ===== === ===
::.::.:..:.: :' :1:: ===::==,:~== ::;=====~===========================
:C
::./ .!.: ... ::;:: ====.:=:=.============::=======================
=-- 4.:1=-
.. -_.
: .. ,
... ....
,_,_
========================================= --
-= ..: ,
,.
... -
~ . : -
. ....
=-
.!..> . - ~==:=-=== ====~=-=== -=:.:====== ==--======== :.:=====

-- . ...:..: -.:. :.:===========::.:====== === .:: =.:..:=================
.: -
.
.
.. .
. ,:
--
- ..:-
()
t~
1..0 '
.:::CR i
e::.-
ru;;;.
?U3L}
e;;
::::;:.::;:::;:.:::..:.:::=:.::========:.:==-~-l ';- ! ..=----.

:
l'IU!1E:F\0
OTORG;,o::.
. '
-,
~.
1.
.)
l.
~(.;\.Vr
.~or1 i Ni ;1;;:,c I Ol'l
o~- P~ou:-OS 'r'MEDi~NQS
.:.soc1;:.c10N
r;;,;1,1S T QF- I e\.:-......__

:ti ~,.. \:
.
e__
POP.
<
\,P
F~~R!c;.1.JT.=: S
JrJ(_l=TR!.:.LES.
'
f
r
i
OC ~LtOr'"e
oas , m:. 1 .
d5' l
C\
m1
\ -
'""-=:. .
. .,-
orov i.r.
~
1
Cor.ch;;.
:. ni:~
1
;.
l
e
o.:.
00r.
..._,.-. ~
.
F
L"'--'1"-.""'J:...-==----'-H-.::;;.t"-'C:'-''.:'
=---"".;..'..:.~...;S=iJ;..;L::;;..:E;..;::-_.;../.. :-:c. .;. ~~.
1
- ..!.
.;..:iror1omc; .
'
::.J-C-t ~:. .'';J
:.; ::-1i. :. e .:. l
OE-
e - e --~
.-.
--"-"
del
:=-=e.o: :
.j-:
. I
ri
.
F 1 "'?~
e 1.1 s. t. r
:.t:::::-r1 :.~
l ~
:! s
~-
_._ '
d:
-
- ='
- - - - . ....
- -
r'-.
' '... .-"-''
.! ;
C"' 1
,__.-
..
i
'
-~
. F=;:..br:.~C\ntes
de
: 1 .,. , .
Col1-
F:u.:
r1 L\1T1:? r C
.l ::;. :::. .-, : . . ._.
.!.
:.,...-. ~
.
. :-
el
!:: '?
C\ LI
C r Z
1"'
e~
..: - rttSCO .
el
d;::.s:-.rr-i:.'l 1 o
C1.1. re,
AreoL110.;.
1 .r: t vo
~e
(:: i
1 "'
:!~~~vl~ ~n~'?r!cr.
~:
== =============================:.:=========
.-.
1::!.;:. EQIJ
r;:; ll .
trO\nsiier e
1 :.
r:::t1
1 ::> t!O'
.,..
cr::i::.ic.
c~n
-..
~'
: 7 .
=l
~rticulo
;-.1::. ':4 /
:~a:
r-J1J11;::~- ~; :=--::;:
r:.:11
:... !
.....
~ ,
...- .
!')
1 .:.. =.;. .-
:- l
-:. ,:,:
e.. ,--? r. e e :
: : .-. ~ .:.
=:::;;: r;,~
- -.
c: !
1 fl.
=n>
~::;'
- -~-
()11~
..,_,-,
..: .
i ..;.
'']J.
de
-? - .t ~
rJ ~
C'F:
F-.~GO =~:.:= ============-===-~-====:::========::====
":r ...-... :
-1 .,.-
~;:TEr-IT ! CUATF:O
i
e .i." .i. 1
ti.;-.
C:: J J. IJ,,;
,- - oor,c
,; : 1
C~d.iqc
l "':.
!?'.JLI''.;\l-:>n
..
dl
:: :- :
::=
S I.
~=~========~===== = ===
9.--.c..:5
( NUE'IE
cou
MiL
SOLESi
::!r1 t
t ?.f"l"<?'CS
0 1..1 2
{'
\_.
':.
S.\tr~
s~s:; JT
r r-iue:1:
SI
l e ,/
- ...
t ,-.,,
.-
"'
_:)\
_)
ll
o)
"
_..
.; n.
111
3 ..."
':'.
...
v' /
'
1:
(1
IJ
~.
l.
d
111
111
rl
'-1'
M
>
......
O)
o(j
o
llJ
O)
Ln
.....
.ej
_,
,,
....
"=
~
1(1
Ul
01
:z:
01
rl
<(
cu
a...
-cu
(/.)
tlJ
e
o
y
D
L
"
L
_,
IJ
>
\...
111
lj
01
1J
_,
111
.,,
.J
ul
r71
111
llJ
l/1
>
!U
Ul
11
11
ll
11
JI
li
11
11
JI
li
li
JI
11
11
IU
t:
11
...~
lll
-1
llt
D~
"r.
(J
1:.
11 1
1H
lJ
tll
.l.
;::
;....
~j
.c.
111
.. O
.....:;t
Ul
..
:;
li
\...
u
h
~J
_,
....,
:l
QI
tJ
' l/1
i1'.i
UJ
;J
111
111
lo
e
: 1)1
lJf
.u
:u
. t
:
Vi
_,
.1-
ll
:u
..
: ti
.....
: 't-
11
O
,.....
...
L
L
l.
:J
rl
'.
...
di
~J
rl
.>
.....o
_1
111
C:.1
~J
: ; ll
L
o
E
J
o
JI
llJ
'-
>
' .'
llJ
ti
-~
oli
..J
UI
1-
......
u
!i
rS
lll
i(
<(
11
w
~
1-
,._.
"'
=i
i'(
.{
J-
111
...
...
u
_I
11.l
Ul
111
'O
'L
1)
111 .
,,,
t'(
1(
_J
111
1: 1
l.J
:-..
i'L
111
'O
o-
>
1)
=I
111
:::;
o
:..
:;
l/1
!i
(1
..
Cl
'"
ll
111
1n
111
IL
-
~
t:
.J
<(
:,...e
1-
l1I
l/l
111
1)
O
L
...J
~.
ll
li
11
. -
...>
L
(1
E
U
in
O
.....
ri
rl
.e
L
,.....
li
li
L
111
li
1:
-
E
.~
o
e
il
or.
11
'::;
ll.1
111
\)
tJ
1.1
\..
rl
111
oJJ
111
.....
e~
._fo
.J
ti
:~
::;
ilJ
.:[
I..
e
o
tJ
.....
:::>
o
UI
(:
ti
L
r::e
u
:1
lJ
lJJ
:">-
' f.
L:
I .
<[
.r,
11.:
[
J-
(1
111
11:
111
UI
Ce
r:
e ....o
UI
IJ
1)1
:.
lo
e:
.....e
::
...
-1
ti
~I
llJ
11j
:::;
.. ->
1 ,
'\J
:to
~j
"G
\..
11
lJ
e:
E
111
.....::1
:;
L
tll
llJ
1)
tli
O
UI
......
ni>
'11
11
.......
01
L
111
ti
rl
:l
:::;
1/1
lit
1. 1
111
:::J
(1
...e
(j
l!
l
1:
...
;j
..,,
,,
111
,,,
1/1
:L
IJ
1,1
i::
-.:;
:)
1(;
:i
r:r
......
......
o
u
rl
...-.
j.1
o(i
:J
11 .
-t
rl
UJ
1J
"'
1.1
rl
111
_;
UI
111
f;
d
::;
...
1(
l.
'O
111
.....
.
r:
r(
\,;
u
..J
111
..... , :
111 :
;J
CT
..",
ti
L
n1
'
E
rl
UI
.. r.
...
~
lJ
,.,
\
01
1t1
\1
11
rl
llJ
111
rl
rl
(1
tlJ
o(o
li
(1
rJ
IJ
o
j.J
e
1-
::'.
;:
!?
IC
111
1'
fl
1
~
D
n.:..
L
(l
11
11
+'
OJ
- ::

111
111
rl
..,.
:::1
e
o
G
P
li ,
11
11
11
111
o_,
.:::;
1n
::;
ij:
~-
llJ
11
>
...
(1
tJ
ti
e:
,,-
11
.. i;
:.!t
'
1' t
.1
'
u'
~
.
11
11
,r,
O
- 1
!
'~
lJ 1
1i.:
11
lh
'
IU
-1
rl
i'J.
lfl
1::
,tll
'ul
..i:
1)
(1
.J
...,_
-=
...e
1)1
111
T)
1j
-1
,,,
..
- ...
::;
=111
1(1
:u
.
,,,l'i
.e
!I
;)
/ .. : ,-: ,.
rf"':: ~
"/--.~,, . . \
:.:.~11 -
........
JI
,,l .
1..1
111
r,
1
1:i
<(
1-
(1
rl
1:
11
i'::
,.
:lt
I:. ,: L
>1 .
11
I:
., .,..__..,~ ..,.~- ...........,, ........ .._. .l. ~..)
.,,
rl
:rtl/1
ll t
..
.'.-'! i -- : .~ .
- :
i'( .:"
il
JI
11
1.
:G. .
I~ ,
0:: :
11
"
!i
L
11
JI
< ...; G
li
-;-;
' "'
~I
'
,, ' -
11
l il
11
l'I
O
11
'1
'"
'I
<G
111
e:
<G
.c. : e ~ \ u ~. o"':'"
.0
'
U: Jll
1 l'!i \ ! ) 11
: . (IJ
1-
11J
' /
l'(i
JJ
1f
u !
~1
1
I
rl
oo
e1~
!1 1
. .~f 11I
:
~ U
111
\
:
11
11
l t
.: ,
!I
~I
.11
11
l:
"-'
:-1: .
1 .. 01 ,
'
111 )
llJ
,,;
-
111
1
1
1
1
!1
.1
, \. : ;
O
11 J ,11 i
111
r
11 . .._
o
-
: 11
....
re
:;
. -~
Ll
111
ne
O
~1
11
11
11
11
hu
U
t'
ti
l
.
-,
._
1:J
11
ru
:e
......
JI
: t
. o.
rf
ll
JI
'E
UI
l.
t,
11
~-
ll
"' " -
.
l/1
.J
r..i
.J
....
..,
11
,1
11
11
'
111
11
11
'I
i1
~-
111
UI
::-.
1.,
11
(1
' lo
11
11
11
ll
1-'
"e
111
"
11
11
. l.
()
11
11
Ul
1)1
,,1
11
ll
.J
::;
11
11
11
!'
.1
111
JI
u
1(1
e
llJ
11
111
lll
L
'1
ll
111
lo
11
e
r::"
..._
._
1jj
11
11
!I
11
j'I
,/
:~
11
!i
TI
'"
;L
.,, . ...:;
(1
JI
r l
<I
11
1(
li
11
11
:....
1
11
11
UI
L
.
e
llJ
_,o
.;
_,
,..
111
'IJ
1
111
11
11
li
~J
.Cl
11.t
.
--
G
L
.
G
(l
tJ
L
-...,
"uJ
L
~I
..,,,
...
11
li
'1
U
111
-r;
111
11
1)
llJ
~./
11
11
11
li
11
:;
u
e;
lj
"
l.
t\I
_,
11
,:
ti
11
~:J... ...... ~ t 1~ .~~ .... ..,__ ,.1 1ui.-...-. _.._.._.'"' _ -'""""" ' ',...'' .... . .- .-... ~ . ........ .._..... ..: ......... _... ...._..u-,..-
. . .. .......
lt
,.,:1
ll
:11
:(:U
.;;
lll
'l
.. ,
V.._~""," \1
"'"
'
t:t
:11
lo
11
l
11
q
-
'-'
ll
~;
.,
!(1
l:
~\ ~:
r,
- o'
.,
,.
1
. ..:.JJ
I'
580836
Serie A - N
... .
- n.:1
:=e <1 .' <l
. .
===- :::.:==:.:.:.:.;;;.:.:...:.=.-====-========~==-=-=:....-====:== == =
-: =?9
==.'~- : .: -:.1 =-===:.:=:::.:=====-::.=:..=================.:====== =:.:.===
..J
79C?
'
=:..:===:..:.: ==:.: ==-= ~=====;.:==. =====::;::::;.;:.:== =:.: = ==.:= ==-==
.:l.
~c;:-q
'.
:.:===== == ~:..=~~========:;=========~======-=~~==
Ll
--::.e
=' , l ) .. (11
.,
-e'-? . ..
-... _;;::. 1 ..
~:..:""
::.:"'-==:..: =
t.
'-~
.:l..
.
--:7~..,.,...k;~ ~
=~ .::: :..-::." : ===:==~=.:.:.:.:==.=========-=-=:.:=====::==~= ~== =-
-= -
--=
'
1 1
' .!.
) t
. t.;
. ~
:.: ::. :.::::.: :.;. =--=-~ -=.:==:. :::.::.::.: =:::...

:.: ~-.:=~~~ ==
=;; :.:.;. ::
==
=::
-:::~:.;
==:..: .:.-:.... _;:. . - . :: :.:...:.. =
..:
=-= =:-::.:::.-:: ::-:-:::::==:.:.=-: ;.::.:
:.:=~
:-:: == = :::.:.;.: :
.:
"':'" ':': :: :::..: = == :: =

.'1 ,
_ .:; /1:\7
:1:.
-') ~.
=====:-::.:::===:.: == :..-::. :.; =-=::-::.::

--==
~=:.::"'..;:.::..::
-=:..: ::.: ..:..:.; =:.:..:.: :=::.:.
_ :.::.:
79 C'
~ :.:.
..:::...==:.. =::=
=- == :.::~=:.:r
=====
=::::: =::..:::=:..:== =-:.:-.:=:.: =
:::.:~==:.:.::
:.:::::.:=-:..:
~~:
=::.:
:. ;. .; ;. ;. :: ::
..J
- ":;.:
== = =-=
.;
-:o::-
:.:.:....:.:: = :..: ..'":
.J
-:.~..,
..
-e::-::>
..,
::;.:_.~::;.:::..:.=:..:::: :..:=::":"===-::====:.::.::.:.:.:..:.::.:==-..:===== :=
E-
:.
';.:...".;!' ::..:::::..;.
~:.:.:.:;.......:; ;.:.==.:.:==..:~=======~ac.::::u =-==~ ~=:...=.
l,.; i. di:
=-=- --==
....:.~:..
::'
.}:.
...
.J
.!
=:.:=="'-======~~~==~=~==:.:~:.:=~===~==y===~~==~:.:
- ' )7 .. 1
-.
-9
.. - ::: ..
.: - -;
- - .. =
..: - :;,,...:
== :.::.=:::.:=====:.:==1====:.;;:: = === =::: :..:== =:.::

' :...
,.,,,.-
-
'
r: =~c. r.!L"1
";,.::..-:=
.:C. :1 C S
1 ".:
--= .;- J
.. . - -- - .: --= . ''.: <. ': r - 11,~
rJ '::
1 .. :;
.l .-. .:.
5 =1<S:
:J.-:n
.,
-l
'-'~
:t:I ;:
11
r .,.:.~r r:
=-=
e-
' C'
.; .:
=..
o.:~':
U2
rl o:l t
"'
L._
~)
I
/~~
/ ..
,_...........
======
~
fa~J
......_.~
!J
{/
(
\
1.
~~~-
-- (
,.
:1 :;1 1 .'. .;
...................... ---- - - ;,;:.i;:i mc'.1\ 1 :::: : : .~: ~J:1 ::ii ~~i\o

J . "I_.::E1u~l 2J:;<;>_: ___ _
.~ .: :: ~. :::
v lo fimo. en ~rc3u; J:i ~
'1 o:5 L\:;:-; c~mt.:j1:1 ~\,~v In

NOTAl: I Q -
/\ l,O\,.\ll! )
/?'~,~~"
I '
.
(._ 1---
(; - ~-Jr~:ac
=
1-
ACOC..oo
~ '
-'
. '
~-)
RELACION PE EMPRESAS CON L OTES ADJUDICA DOS POR A PYM ECO

( D ,S , W 007-2000 -P R E S DEL 23- 05- 00 l
NOMBRE Y RAZO N SOCIAL
NR
QJIMICA LA Tll'.;A
CURTIEMS?.EPACYECO SR LTDA
Et~
CURTIEMBRE
22S1 Si
CURTIEMBRE
1517 5.:
CURTIEMBRE
14
CURTIEMBRE
6 1
16
CURTIEMB?.E
2'"?5:~
250? .. 1
CARLOS BUSTIN ZA ARIAS
18
CURTIEMBRE
155.:
vic-oR CRUZ DIAZ
11
CURTIEMBRE
2135 23
e
e
e
e
1 e
1 e
1 e
3-A
CURTIEMBRE
10<:3 5
NAOIO RAMOS RAMOS
'
CURTIEMBRE LAS MERCEDES
'I
CP~LOS VELASOUEZ ARIAS
:2
1 13
lcu?.-I EMS~: MACHU PICCHU

MA ~ GARITA
S.;LCEDO
s RL
~IOS
1 ;.: JR='"c ?RA:::>O CHIRINOS

1
s JULJAN MAYTA BAU- STA
l VICE/lo TE CC' -00?.I MAMAN
s~
11
CURTIEMBRE
asa C.!
11-A
CURTIEMBRE
998 ;s
CURTIEMB?.E
13-A
CUR TIEMSRE
13-8
cu =rneMS?E
15
cuqTIEMB?.E
... -: c::I
16
cu=mEMBRE
SC3 .:J I
,...
1 .... 1
~-
........
""'~"'
as ::5 1
1 ... - ..
e
c
16-A
CURTIEMBRE
803
5.s
~u =rnEM S RE
a::3
CURTIEMBRE
1005 .-
3-A
CURTIEMBRE
805 2: 1
CURTIEM BRE
16i3 3;:
21 LUIS CRUZ OIAZ
o 1
o 1
o 1
CURTIEMBRE
12os a.:
22 DEL=tN CACERES GONZALES
1 D 1
5-A
CURTIEMBRE
1105 72
CURlEMBRE
753 a
8 -A
CURTIEMBRE
826 35
CURTIEMBRE
728 2<:
9 -A
CURTIEMBRE
868 30
11.1 2. 13
CURTIEMBRE
5327 3S
CURTIEMBRE
773.50
r-
~:
l Ru=tNO CA!..CINA c..;LCINA
lr--:::.3-R :::> -t 1N- ,...

~c-. -s
.e . : t '
".
' ='.....l"'\""'-1"\.=
1 D
19 FR,;NCISCO CALCl'i;. '"iUAMAN

20
su~
_:oc:q s A.
1
1
3 VITO ANDIA MONTES

2.:
PEORO U.A YERC O MOTTE
25 PEDRO CAZASOLA SARCO
26 MAURO OIAZ FLORE S
27 INOU ST D EL CUERO LA TINA S C R L.
o
o
o
o
"
.::1
1
28
JACINTO ROA CHURA TA
5-A
29
LUIS HUERTAS PINTO
CURTIEM SRE
104 1 15
1 30 IG0RK1 sos,; GOMEZ
3-A
CURTIEMBRE
1044 60
3 lRAUL LIMA C :..J URATA
CURTIEM BRE
1099 93
1 32
LUIS ARMANDO LIMA CHURATA
11-A
CURTIEMBRE
995.68
L?~
FELICIANO LJVISE MAMANI
11-B
CURTIEMBRE
994 Si
11 -C
CURTIEMBRE
986.99
12
CURTIEMBRE
:>~
1ELMER
PAZ. MACHUCA
35 ANSELMO VELASQUEZ VARGAS

36 GUILLERMO ARIAS LOPEZ
Ji
GONZALO SALCEDO BEOREGAL
G
G
12-A
13
1305 98
CURTIEMBRE
-f"'"'~
.-1-..
!..
152 iO
8 !PASTOR SOSA GOMES
AR EA ( M2)
SA
1 5 lcJiH,QuRI,; CZ.0
ACTIVIDAD
CURTIEMBRE BEIZAGA VAS QUEZ

1
LOTE
1 IGuSTAvo CRUZ 01AZ
MZA
'
CURTIEM BRE
....
Olfl~CtOfl ~
~; _
'~
/ 4 o_,:;,..
~ 1\.
11 20 11
135i43
l -: ~ ;t:~~ ) <f .s:z.

-..
,,
, Gt:1'tl 1
R; . ~
~-
6 'I
1179 72
13-A
CURTIEMBRE
CURTIEMBRE
MERCEDES NINA QUICO
1-B
CURTIEMBRE
EDGARDO VASQUEZ DIAZ
5-A
CURTIEMBRE
1500.00
ROY NINA QUICO
5-B
CURTIEMBRE
805 00
.::3 !FERNANDO BEGAZO D:LGADO
5-A
CURTIEMBRE
1308 81
.:...:
CURTIEMBRE LOS ANGELES E 1 R L
6-A
CURTIEMBRE
108S 2i
.!5
NICANOR HUARCA YAULE
6-B
CURTIEMBRE
1051 25
.:5 keoNCIO FLORES
1 1
6-C
CURT EMSRE
.:- lo10NISIO HUARCA y,:..u_E
6-D
CURTIEMBRE
osa :s
v~; :s
6-E
CURTIEMBRE
990 i2
I'
12-C
CURTIEMBRE
l.
so.::
I'
12-D
CURTIEMBRE
so.: .::2
I'
12-E
CURTIEMBRE
c
c
c
FABRICA COLA DE CARPINTERO
l:JSS --
FABRICA COLA DE CAR PINTE=m
0.::3 . =
5-A
'033 3
38
ROSA RODRIGUES AGUILAR
39
CURTIEMBRE VANU
~
42
~s
SAC
IELtAS CASTRO GUTIERREZ
.::9 IAGUSTIN VI LCA CALLE
1MANUEL FLORES FLORES
50
1
Sl 111.1.l.RCOS CHAMBI ARAPA
52 lPEORO TITI CONDORI
53 ' MARIA ELENA SACA
~
-:oooRd LAURA RAMOS
71
503 23
./
FABRICA COLA DE CARPINTERO.
1.::.::5 27'
FABRICA COLA DE CARINT:~O
' 505 5
:::L.l..RA OIJISPE CHARCA
1 E
FASqlCA COLA DE CARINT::RO
. 533 22
=qEDY HERNANI Vll!..E'IA
~2
FABRICA COLA DE
CAR?IN-E~O
591 .:::
FA3RICA COLA DE CARPJN7E~O
-.. - -- 1
' 55 , ELAOIA P.AMOS
12200
1 E
55 1A.LBERTO VALDIVIA PARRA
Si
2717 67
DE CALVO
5~
~EYNA
50
'.llCTORIA
~OSA
52
..:..NGELA MOTTA LUCERO
CUENTAS DE MAC'-!;.CA
VAL::Nzuc::~
E 1
DE sov =Ro
-
12-A
. 2-8
y,J4.;.
FABRICA COLAD= CA~PINT=~o

.
13
FABRICA COLA DE CAR? I N-E~O
-..:; ?5
13-A
73.! ;
53 1JORGE LAURA ARAPA
54 f ANTONIA FARFAN OUART
I'
12
;5 j ..;GUSTINA CONDORI APAZA
I'
12-B
66 IJ E:ANNETTE CCOA BARRAGAN
12-A
FABRICACION DE CALZADO
530 92
57 l :JELFIN SEVIN CCOLOUE
e
c
14
90i 3.::
58 l "ONI ARRATIA CERVANTES
7ii 57
e
c
e
12
FAB. DE PROD. QUIMICOS PARA CURTIEMBRES
845 43
14-A
FA3 DE REPUEST MAQUIN PARA CURTIEMBRE
1107 23
15-A
FA3. DE PROO QUIMICOS PARA CURTIEMBRES
1132 30
COMERC CUEROS E INSUMOS DE INDUST CUERO
2305 07
59
lv K S
1 E
HUACALLO CASA
INDUSTRIAL SAC
10 LosE NOA coLLANou1

71 1~UIMICA SUDAMERICANA
SA
25i' , 1
51 1 92
506 42
73 ''"DUSTRIAS DEL SILLAR E I FU .
5-8
CORTE TALLADO Y ACABADO DE SILLAR
i 275 72
-.: 1- 3ALDO FLORES LLAVE
I'
12-A
FAB. ACCESORIOS Y PARTES ELECTROMECANICAS 1
508 92
72
=:_1x SANTOS CHILI MAMAN I
CU.dJH() h.1 :.; u,\mN
' N o; PLvnAS IN"D USTRL\l.ES : CUJU IEA m R! ~. F '. 11RICACJON ll E co

--
','.f( RJ FICJ.C
_____L______
\
DESCRlPCION
CON LOC:\.L ~ JN~'TALAC10NES PROPl ...-\S E!~
OPERA.Cf<JH
ALOUU.:..;.N ~RR\ll'.:'IOS A m1lAS CUilTilfil.iBRES
-------.....
_..
r\LQUJL.\.N SERVICIOS A OTRAS CIJRTl!t~1BRES

Y CON FABR(CA PROPIA DE CALZADO.~
REGIONES
Dt;:i
----
111 POR
% DELTOTAI,
N~
AC TT\~ID Al)
ilTLEMGH E-----~_1~1' rr~~:~~l ---- -- DE E!\ f PRESAS
- -- -
e !~TJTIMDR;-----
71
.l '.)
t)~
-------...
--
- -- ---- .--. ..- ..... ....--.. ---- ----_l_
CON L()CAL E JNS'f ,\LACION PROPIA
----
TO'l' AL: FAD. COLA DE Ct\.RP1NTERO!
COL-\ DE C'AHf'lt:TERO
--------- ...
-
-1
frIDUSTRJA DE CALZADO
fNDUSTRL~ DE CALZADO
.
TOTAL: INDUSTIUA DE CALZADO
_____
------
- --
___g
_,.. ,_..... ~.
~;-
~no
DJill!if.QE.T_E_
CALZ.~J
..Q_Dfi VES'l1R ?ARA D,~l~

f.AB. DG C~.i .Z:AQ_O Es_COLAR
~: ~
01
FAlRICAf-1T E Y SERVLCfO MBCAN!C'O

r~1 .r~cm1co
,. '\_ r_ t :yrrr.?-mtn7('
1
1
COMERCL-\Ll:Z.\.DOit
DE CllEROS \"
----
TOTAL: OTROS Y 'mrif:r.

fYl'.\I r. 1.'~ ""'''' ,r-,._ ,. . . .
~-,
1.J
_,_ JJ.J
LJ
)J.3
J. j
:--------.-.--------
--l--1 S.6
_________ __I_
i!_PROQ~'.<l;:]'OS_QE :';_!!,_~~<
_ _ .___ f.,\.Q....
- ---
J.9
_\.:.)
J .~.J
_,
01
,;_G
_J
06
100
'.)
JJ.)
---
~:
19
Ol
O!
100
FAl 01\ PA RTE~~ Y ,\CCESU !UOS___ _

- ~--1
1
"':\.., ~i:icu ;.:u~cTr..rto ~
1
J llODUCT9S /\J:!~g~~------------ ------
INDLl~Tllll\ Di! L SLLLAR
! .
1
1
(~1;1~;,_ C\AL~;~.-~~.;O~; !l~;~~,E~lO
.1
OJ
1 f)O
-------------r-------------02
,_ -t=--
-PRODUCC'lOU DE PltODllCTOS QU!Mtl:O$ PARA

PAB.
DE
Pl~ODIJC
C' llRTJ E f\f Bll ES
.TOS E IN~UMOS Qll\iflCOS 1
15
-~--
F'AB. DE CA
FAD. DE
L__J_~--- ---~;;-- -
COLA 2_'G C:\.ilP[NTT~tlO

. - -----
ALOU11AN SERVICIOS Y/O 8N SOCIEDAD
-!9
t------- 1
1---1-L__ '---~ '
o
TOTAL: CURT lE _~ fl)RES
...
- ---------------+-----eURTfG}\illRG
fNDllSTRL\ DE CAtZA.Do
. -- -
e TRT ~~MDR'S
CURTIEMBRES PTlOCEDENTES DE O-n(J\S
i--
- ----
CT 1VlD:\D
LA ll E eARP INT 1mo y OTROS - APY MECO
r
1
1J
--~-_J_.J_____,
""4'
RELAC ION DE EMPRESAS CON LOTES A D JUDICADOS P OR EL PRO Y ECT O ESPECIA L

D E PARQUES IN DUSTR IALES f PEPI 1 - DICIEMBRE 1 983
MZA
.. ro NO MBRE S Y / O RAZO N SOCIA L
'
VICENTE ARAGON LOP EZ
CURTIEMBRE LA AREOUIPEA
CURTIEMBRE LA AREOUIPEA
'
CURTIEMBRE MANTILLA SA
!j
CUlTll:Mnnr: OSC:l\l Cl\l\l\.Jl\L
--
CURTIEMBRE
4042 80
SA
A'
CURTIEMBRE
<:078 20
SA
A'
CURTIEMBRE
'; 12 00
CURTIEMBRE
r-
1 l 1
..._ . - -...-.-... . . .
~-
CURTIEMBRE ELSA CARBAJAL SOTO
JUGUETES AREQU IPA
OUIMICA CONTINENTAL
SRL
ARE A(m2)
ACTIVIDAD
A'
n
-- -- !i-
(PERMUTA APYMECO)
( PERMUTA APYMECO)
FABIAN CHAVEZ HURTADO (PERMUTA APYMECO )
-\ 9
LOTE
___
CUlTl'Ml\r...
-
~--
.,
__
2 i 55 l i
-.. - - -
::1,.1 /('\
-- ---
995 65
CURTIEMBRE
18
CURTIEMBRE
i664 GI
11
CURTIEMBRE
355 20
CURTIEMBRE
2.: 10 20
JO!:>E COl{Nt.:JO SALINAS
CUH 1ll:Mt;Hl:
l!.111 GJ
11
JOSE CORNEJO SALINAS
CURTIEMBRE
i8i9
~2
BRAULIO TURPO VERA
o
o
o
o
CURTIEMBRE
. i i:.2 4<:
,,
CURTIEMBRE
53 32
lcuRTIEMBRE
. s. 5 39
CURTIEMBRE
CURTIEMBRE
lcURTIEMBRE
CURTIEMBRE
: 91
CURTIEMOlE
/.175 JG
CURTIEMBRE
2094 SS
CURTIEMBRE
2 29 61
CURTIEMBRE
i:.76978
23 HUGO C ORNEJO CHAVEZ (SU B OIV EN 3 LOTES} (")
CURTI EMBRE
5326 02
24 SUCESION MARIANO LINO SOTOMAYOR
CURTIEMBRE
5293 55
CURTI EMBRE
4824 52
26 CURTIEMBR E LA AREOU IPEA .S A (TRANSFERIDO)(' )
FABRICA DE PRODUCTOS TE XTILES
4506 46
INDUSRIA DERIVADA DEL CUERO
i:i:75 00
::?8 1-RANSFORMADORA o :: ALIME'llTOS EL ROSARIO
FABRICA DE PROD ALIMENTICIOS
4475 00
29 EMPRESA YURA S RL
EMBOTELL DE BEBIDAS GASEOSAS
4500 00
PREFA BRICADO S DE CONCRETO SA
A'
FABRICA DE POSTES Y TUBERI AS
6480 43
LUIS VERA CAROENAS
FABRICA DE MUEBLES
2589 71
32
LESTER C ERVANTE S LO ZAOA
ACABADOS DE CUEROS
2345 65
33
PILAR HELACONOE VILCAPE
FABRICA DE PROO METAUCOS
1697 45
10
ELAB ALIMENTOS PREP ANIMALES
538 09
12
FABRICA DE PROD METALICOS
2134 19
13 CURTIEMBRE CORNEJO OIAS HNOS

lt.
-,
lwAL TER CHAVEZ BENAVIDES

(")
IA VELINO GUZMAN OROOEZ
5 IAVELINO GUZMAN OFDO!\IEZ
1i IROOOLFO SOSA CORNEJO

S.A
15 CURTI EMBRE El ROSAR IO

19 CUlTIEMORE ROQUE SOS/\
S.C R l.
20 CURTIEM BRE SAN JOSE
..,.
-1
;2
CUEROS INDUSTRIALES
SRL
IGONZALO SOTOMAYOR R ( SUB OIV EN 4 LOTES) (')
2'J58 35
...
:J ._JI
~ ~- r.;
Lv
:~95 el
~5
'
25 TO MAS A
l sABINO CUBA ACH IRCANA
30
'
PER AL TA AGUILAR
:.i:.
lv1CENTA VILCAPAZA D :: CIJl\.C
35 RAUL BECERRA OJEOA
..
LEAL S A
SA
CONSTRUCTOR ES INDUSTRIALES PERUANOS

COMERCIAL INDUSTRIAL PINTO
'
SCRL
LABORATORIOS ANALITICOS DEL SUR
E.1R L
FABRICA CARRROCERIAS ENRIQUE ESPINAL

FABRICACIONES ELECTRONICAS DEL SUR
SRL
SA
MIGUEL SALINAS MALAGA

INDUSTRIAL CHIRE
SRL
JORGE JUAN OSANDO ESCOBEDO

UNIOUIMICA
SRL
UNIOUIMICA
SRL
'
1
EDUARDO OEGLANE DELGADO

PRENFELIU
SRL
ELEUTRIO PUMA CASO
LUCIO CHIRI NOS MARROQUIN
lJ
FABRICA DE PROD ALIMENTICIOS
21 !"JO
15
FABRICA DE ESTRUCT METALICAS
2205? 1
17
FAS PRODUCTOS DE MOLINERIA
1608 9.:
ANALISI S DE MINERALES
2592 67
FABRICA DE CARROCE METALICAS
2156 30
COSNTRUCC DE MAQ INDUSTRIAL
2095 55
c
c
c
c
c
e
e
CONSTRUCC DE APAR.'.l IOS ELECT
2-... 5J
\,)1 :.
FABRICA DE PROD MET ALICOS
1G9
FABRICA DE ACCESOR AUTOMOTRIZ
i07::: 1
FABRICA DE PRODUC FARMACEUTIC
1535 1 i
10
FABRICA DE PRODUC FARMACEUTIC
1511:
17
ELABORACION DE EMBJTIDOS
~ 56C ~:
18
PROCESADO DE FRUTAS SECAS
10
IMOUNO DE GRANOS
!FABRICA DE MUEBLES DE MADER,;
tl~
'
Q()
:F
1612 C:!
t6Jt
a::
158' ; ;
1
1
INDUSTRIAS GARCIA
SA
1567 551
FABR ICA METAL MECANICA
IFASRICA DE PROD METAL ICOS
IFABRIC~ DE ?RODUCICS :JUIMICOS
230:
s:
FABRICA DE PRODUCTOS OUIMICOS
i.!85
~? 1
10
IAGROINDUSTRIA
'i
l rA3RICA DE PRODUC
(')
14
1512 001
SRL
15.
1508 99 1
16
FABRICA DE ESTRUCT MET AUCAS
1452 46
FABRICA DE POSTES DE CONCRETO
10
MOLINO DE GRANOS
43 18 35
1-i
FABRICA DE ACIDO BORICO
6420 00
5954 90
5291 42
COMPAIA MINERA UBINAS SAC
<l
FABRICA DE ACIDO BOR ICO
s219 :ic
JUSTO PASTOR VILCA ( TRANFERIDO A CM UBINAS )
5002 ~~ :
MAEA
SRL
E 1R L
JAVIE:R GLAV!:: C'-iAVEZ

PREPARADOS OUIMICOS
HALPA MANTA
CUEROS
;) A
SA
EMPRESA OIAR CRUZ

SEOUITECSA
SA
SA
INDUSTRIA Y COMERCIO DE ADITIVOS PERU

CAR PIN
E 1R.L
2154 53,
1575)'
=;..~MACEUllC
1655 ::
'
POSTES AREQUIPA
SA
AGROINOUSTRIAL CAMARGO
SA
(")
, COMPAIA MINERA UBINAS S.A .C

. .
NOTA (") -Empresas con producc1on e 1nstalac1ones operativas
4284 30

Panel Fotogrfico
CUARTO INFORME
e n cv _., ,.,,'*~~l"W , .-
~...
'"
CESEL S.A.
Febrero 2003
SECO EN AREQUIPA"
PANEL FOTOGRFICO
FOTO N 1: Va de acceso al Parque Industrial Rio Seco
FOTO N 2: Vista de Norte a Sur de la Calle N 1 del Parque Industrial Rio Seco
CUARTO INFORME
CESELS.A.
Febrero 2003
"PROVECTO INTEGRAL DE ADECU ACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
'
FOTO N 3: l otes Industriales sin construi r
-. ...
.. ..
-~
'
.
~
.-
'
-t..
'
FOTO N 4 : Terrenos agrcolas ubicados al lado oeste del Parque Industrial
CESELS.A.
CUARTO INFORME
2
Febrero 2003
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTlEMBRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
" Estudio de Fac tibilidad"
'
FOTO N 5: Vista de los Efluentes generados en las curtiembres en o peracin
.... -
/.
FOTO N 6: Poza artificial de efluentes residuales de las curtiembres ubicadas en la

parte posterior de la manzana "J "
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
. ...
,.
, 7lf!//lt
FOTO N 7:
..-
..w- _,,.;:- ~. _,__ ....

. -....-.:_ . - ...: ~...-:.-..
. ,,.., _ ........~_ .. _
"'"
_. ...
..
-~ .!\.. ~-
.... ~ ...,... . . . . ,
~ -. 't ..
<41"..
.. :'
..
Lquidos residuales de curtiembres infiltrndose en la zona de labradores

de Sillar
[~.
,
..
...
,_
FOTO N 8:
Tubera de drenaje pluvial existente en el PIRS
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
4
Febrero 2003
'
/01
"PROYECTO INTEGRAL DE A DECUACIN DE CURTIEMSRES EN LA 1ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
__,,
L~
______
- . -..
-~
-.
FOTO N 9:
__,
- --
-- .- . - - .
.... - ......-:..
-:.~
-=--
-
.........
..;._-. , -
Vista de la Laguna de estabilizacin a medio construir ubicada en la

segunda etapa del PIRS
..
,J
FOTO N 10:
Vista de oeste a este de la Laguna
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003
"PROYECTO INTEGRAL OE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO

SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 11 :
Estructuras de Entrada de la laguna de estabilizacin
----..
-.
........ -=- :--..M

~~ ~ ~
FOTO N 12:
Terrenos vrgenes ubicado al Sur de la Laguna de estabilizacin donde

aparece invacones
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 13:
FOTO N 14:
Vista de botales en una curtiembre
Instalaciones de la Curtiembre " PROOECUR"

CESELS.A.
CUARTO INFORME
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
--
. --
..
' .J.
. -...: ........
-~ .. ~......,,,~
FOTO N 15:
.....
~:2 .. mr-
- - ~
..._,-
a ~.
Tendido de cueros
;..
--',
FOTO N 16:
Secado de cueros
CESEL S.A.
CUARTO INFORME
Febrero 2003
/O~
)OS
"PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACI N DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA D8..- ?ARQUE l~USTRIAL RIO
SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 17:
Vista de la Carnaza utilizada como materia prima on la Fbrica de Cola
FOTO N 18:
Instalaciones de una Fbrica de Cola
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
9
Febrero 2003
I o?i
SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 19:
Caldero utilizado para la coccin y produccin de Cola
FOTO N 20:
Poza utilizada para el encalado de la carnaza
CESELS.A.
CUARTO INFORME
10
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 21:
Vasijas utilizadas para el molde y secado de la cola industrial
FOTO N 22:
Personal del camal municipal "Tomasino" ubicado en Cerro Colorado
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
11
Febrero 2003

SECO EN AREQUIPA"
.. Estudio de Factibilidad"
FOTO N 23:
Disposicin de Pieles en el Cam al " Tomasino"
FOTO N 24:
Remojo de p ieles en el camal
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
12
Febrero 2003
/08
/09
" PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACIN DE CURTIEMBRES EN LA 1 ETAPA DEL p ARQUE INDUSTRIAL RJO
SECO EN AREQUIPA"
FOTO N 25:
Disposicin de pieles en el camal " Don Goyo"
FOTO N 26: Pieles vacunas del camal " Don Goyo"
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
13
Febrero 2003
/JO
"Estudi o de Factibilidad"
Planos
CUARTO INFORME
CESEL S.A.
Febrero 2003
t, ,
!\ I J
O "
r-
- - ---- - -
22JS
22J5
81895CC '
LEYEN(lA
~PCIOH
llAHlNIAS
1V9EllSAS OE
Al.CAHTMIUAOO
1:4000
5alBOloS
REl.J..[N() INOVSTRIAL
1200
1600
2000 m
CJ
CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE
CURVAS OE HMl.
RESERVORIO OE
AGUA POTASU:
MINISTERIO DE INOUSTRIA, lVRISlolO, IITT:CRACJON Y

NECOCIM:IONES COMERCIAL.ES l!finNACJOMAl.ES
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN lA
PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RI O SECO-AREOUIPA
UBICACION GENERAL DE LA
PRIMERA Y SEGUNDA
ETAPA DEL PIRS
-
El-'8CRO:
AE'l!SC:
012200- 02-01
(Y
S.A. t=".c:::'- -1--,.,.,..,..-..------=="--,.-=~----1

OllllUJC:
.APA080:
ctCl-lA:
AAOM
l'IC;, EROS CONSULTORES
r.w.v
.....,. a
CESEL
J J'L
...
rTr
EVACUACION DE CUEROS WET BLUE" DE LA CURnEMBRE
EXPERIMENTAJ.
.->-
1!JERJA OE CONCRETO PAM EVACUAR LAS AGUAS

PLUVIALES
COMPUERTA DE OISTRIBUCION
OE AGUA PROVENIENOO DEL
CANAL ~COLA
.::::::::::---;~w:-::-No.~,_
_J ~
EXPLOTACION OE LA CANTERA DE SILJ.AR

MINlSTUllO DE INOUSTRIA. T\JRISMO. INTECRACION y
NECOCIACIONES COMEROIAU:S INT!RllACIONALES
~~~
LEYENDA
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEl.IBRES EN LA

PRll.IERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREQUIPA
SITUACION DEL PARQUE

DICIEMBRE DEL 2001
OTROS
BOTADERO INFORMAL DE RESIDUOS SOLIDOS EN FO!iMA

OESORDENAOA
ARCA DESIGNADA PAM LA Pl..-.NTA 0E mA TAMIENTO

DE ffLUENTES
CESEL S.A.
INCEHIEROS COHSUlTORES
EUSOAO:
Af;";ISO:
ACV.:
tSC:.<lk
i--,---+------1-'"-ICAOo\---'--+----~
~~T.
"'~.
'0'2
""""' :
11)
RESERVORIO
DE AGUA
ENTRADA
LLLLLLLLLL L
H -
SAL/OA 01 4
RED DE
DISTRIBUCION
118"
118"
~Nol
1118"
116"
118"
CALJ..C 1'102
11s-
'\
!D6"
1116 "
1
118"
I 1
116"
I1
+
1
t ',.
IEEEEEEt
TRA. TAMIENTO
ESTACION DE
BOMBEO
CAJA PORTA MEDIDOR
LEYENDA
RED DE DISTRIBUC/ON
SIMBOLOG/A
~
ti
LINEA DE IMPULSION
.,.L
TUBERIA DE REBOSE
UNEA DE AOUCCION
CONEXION AL LOTE INDUSTRIAL
+
- :J
~
VAL WLA COMPUERTA
1 HIDRANTE CONTRA INCENDIOS
rrr
CODO

MlNI~ DE INDUSTRIA, TVAlSMO, IHT'F:CRAC10N y
ESTACION REDUCTORA DE PRESION
NECOCIACtONES COMERCIAL.ES INTtRNACION.IU:S
FLWO DE AGUA
CRUCE
TAPON
MEOIOOR DE AGUA
VALWlA CORPORAnON
~pJ1~
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEWBRES EN LA

PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREQUIPA
tES'IUDl
__
o_o_E_FM:Tl
_ Bl
_U
;;.;;DM>..,;;.._ _ _ _ _ _ _ _ __
ESQUEMA DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO

DE AGUA POTABLE DEL PARQUE INDUSTRIAL
RIO SECO
llMOOO:
CESEL
S.A.
INCEHIEROS CONSULTORS
oi2200-03
ltt'oll50!
txM.k
-.:00:
~!RO '02 AACIWO :
MV.:
-~~-+---=llCllC.==''~~-+--::.__--l
t";O;;;;ltlW:;;O;::
r.w.v
WllHA:
CANALETA DE RECOLECCION
DE AGUAS PLUVIALES
LEYENDA
TUBERIAS DE LA REO DE DRENAJE PLUVIAL
TUBERIAS DE DESCARGA
TUBERIA DE CONEXION DE CAJA
SUMIDERO A BUZON RECOLECTOR
BUZON RECOLECTOR
-CAJA SUMIDERO
FLUJO DE AGUA
-------
(1! 12"
AREA DE LAJA DE SILLAR
(1!12"
o-
(1!12"
(1!16"
0 16"
- e- - e - - o
CALLE
0 22"
024"
o
O'
CALLE t-12
o
<I)
1t."
'<r
2:
010
~
...J
0 18"
010
0 10
014"
014"
0 12"
0 1'!"
014"
0 --~9 ~
I tu
~o.fil:.. '
010"
DE A~ASHUAYCO
' 12"
. CAUE N3
0--~0--~~
-------------QUEBRADA
(1!1 0"
, 012"
0--0--0--0--?
----=---- -----.i..._~2-2_~
QUEBRADA
DE Af:IASHUAYCO
016"
012
PROLONGACION DE CALLE N 1
~~1
-
f16"
12
f14"
0 14"
~~o--:__()
--------------- ------- --------20
---
QUEBRADA
DE Af:IASHUAYCO
QUEBRADA
DE AAASHUAYCO
Q14"
___--!---QUEBl'.AOA
DE AAAS)-UAYCO

MINISTt:RIO DE INDUSTRIA. nJRISMO, INT'ECAACION Y
NECOCIACIONES COM~ IHTtllNACl<lHAU:S
~pJ::!I'~
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA

ESQUEMA DEL SISTEMA DE EVACUACION

DE. AGUAS PLUVIALES
DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO
1
1
. 01220D-o~ .
/17
CAJA DE REGISTRO
INDUSTRIAL
(nPICO)
CONEXION
INDUSTRIAL A LA REO
"
...
~
o -e--- -e-
o-
o
~
jo
jQ
15
o
~
CALLt
No2
fll2"
' \o
o!.~o
REO DE
ALCINTARILl.AOO
fl 10 .
- o
...i
o --- - 0--
.Q
,/
CALLE
'
fl lO
........_
fl /0.
o - -e
10
._, -
Nol
110
CALLE
-0
fl 10"
~'
\ m
fl /0 "
LAGUNA DE
ESTABIUZACION
NoJ
o - e-- o--_o -o
--o
TUBERIA
DE SALIDA
DESVIO D.:
FLUJO
LEYENDA
SIMBOLOGIA
COLECTOR PRIMARIO
VALWLA COMPUERTA
COLECTOR SECUNDARIO
BUZONES
COLECTOR PRINCIPAL
o-
BUZONES DE ARRANQUE
EMISOR FINAL
CODO DE 45' PARA DESACUE
CONEXION AL LOTE INDUSTRIAL
FLUJO D AC~
TUBERIA DE DSAGUE DENTRO DE LA

INDUSTRIA

lllHIS'TERIO CE IHOUSTRI.\, nJRISMO, INTECRACION Y
NEGOCIACIONES CO~ umRHM:IONALES
~pJi~
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN U

PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREOUIPA
EST\JOIO O( FICTllllUOAD
ESQUE1i4A DEL SISTEMA DE ALCANTARIUAOO 1012200-051

DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO
CESEL
llMCAO:
S. A.
INCEHlEllOS COHSlA.TORES
ESCN.A
JttvJ
t=:=----t-:=~+=-=IHIKADl>=
::..+,~---l
Oll!WO:
...-.,
~
oW:HMJ :
r.11.v
01EJ10 .,,
01
UBICACION
LEYENDA
1
CALJ.C No..1
PLANTA
1:2000
1:2000
1:100
t:JCpn l'!!!'1{
,1
l'M!lt!tQ
-~
- SECC/ON
1;100
SECCION 2-2
'1,00
- ...
g;I
''
40
2
80
4
120
5
150
8
200 m
10 m
--...e===----====----

MINISTERIO DE INDUSTRIA, l\JRISMO, lK!'ECA.-aON Y
NEcocw:iONES COMER<:W.ES fKT'ERNAOONAl..ES
CONAJii\
9
PROYECTO SENREM
.. i - - . . - - . .
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EH LA

PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREOUIPA
ESlVDfO CE FilCTIBIUCW>
1-1
RED DE AGUA INDUSTRIAL

EXISTENTE
e Ese L
s.A.
~GElllEROS CONSULTORES
Fll.V50:
1012200-2-01
~;_
1-.:-..._,__-=--...-.....:::::=-"T":'::
.~=:--,---i
DIBUJO;
N'MO!IOo
~
~~
F.M.V
E!IDIO ' 02
lltV
..
1rr
LEYENDA
--------
- ----
CANAL DE REGADIO N"2

CONEXION INDUSTRIAL
RIO
.~
t.:::0~ J
C><l
Y.(~.:.- ~
---
TOMA DE AGUA CRUDA
_'iW
1
sz
FLUJO DE AGUA
i
'"''
/.~ !
\. .\
:< </ CANAL DE REGADIO N.2
" ' 1
\<<\
,~~/
f
\~\
COMPUERTA DE ENTRADA
r-,
RIEGO
,, ,.,,
,
CANAL EXISTENTE
I
- - ---.. --- ---- .. --- -'
,.
f.. ,
I
"'-----------!
\ - -- -Jt><J1 -- - -
RIEGO
INDUSTRIAS DE LAS MANZANAS "A", "G" y "J"
. -~- ~-,,.
--
-- _..........
'
------
CAJA DE REPARTICION
~_,,_.,,..
--- - -...
- ~"-'-- ..........
-----
CALLE Nl
DESCARGA
_______._______
------QUEBRADA
DE AFlASHUAYCO

MINISTtRIO CE INDUSTRIA. T\JRISMO, INTECRACION Y
NEGOCIACIONES COMERCWLS IHTERNACIONM.ES
~~~
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBA ES EN LA

ESQUEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

INDUSTRIAL EN LAS CURTIEMBRES
INSTALADAS EN EL PARQUE INO. RIO SECO
Q"80110:
A['.450:
DCN..\:
oi 2200 -os
Rtv.:
CESEL S.A. l------1---=----1----S~/t=---1----~

DlllWO!
fm.I:
lllCENIEROS CONSIA.TORES
AAO\M) :
E.C.T.
D<rJIO '02
012200
. . .
..

MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO, INTEGRACION Y
NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES
PROYECTO SENREM
O INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMB RES EN LA
ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREQUIPA
~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~LAMINA :
CTl 8 l Ll DAD
rc10N DE LOTES INDUSTRIALES

ELABORO:
J.CH .S.
SULTORES
DIBUJO
F.M.V
REVISO:
J.CH.S.
ESCALA:
APROBO.
FECHA:
OCTUB. '02
INDICADA
1 0 12200 -
01 '
REV.:
A
ARCHIVO .
01 2200
/!
UB/CAC/ON
::-~--.L_-.J&_-.,.,_-J.._ __
LEYENDA
CAi.U No. .J
~
~
~
\
~------------:: oc L.4 ~
~~
~ aou1EJfOA
CUll'7Dlil'1n
P!ANTA OC 1A4TJJJENTO
OTllOS
oc L.4 ~ OC ~l'CO
P~N~
1:2000
1:2000
1:100
.....Ul\IMOU'.:f
- -SCCION
1- 1
.. ~
SCCION 2-2
t:roo
1.4
g.~
eo
120
180
200 m
10 m
~p~~
'-llNIS'!mO DE INDUSTRIA, l\JR1SMO, INTEGRM:10N Y

NE:COCIACIONES COMERCW.ES IHTe:RHACICNAl.ES
PROYECTO SENREM
t,J
PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEtolBRES EN LA

PRIMERA ETAPA OEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREOUIPA
ESTVOIO DE FACTlBlUCW>
1:100
UBICACION DE PLANTAS
DE TRATAMIENTO Y CURTIEMBRES
CESEL
S.A.
INCEHIEROS CONSUlTO'l!S
IU80ROt
RE"SO:
DIBWO:
r w,v
-080:
1---.:....__...J__:__-J-_:1::::~
=::..+=~---1
m:"''
O.EllO '02
AACHNO
,, ,,
LEYENDA DE EQUIPOS
CRIBAS O REJAS
,,
------------LEYENDA DE FLUJOS
FLUJO No
DOSIFICADORES
DE REACTIVOS
DECANTADOR
LECHOS DE SECADO
{
I
I
A
@
AIREADORES DE SUPERFICIE
PPO I
BOMBA DE El.EVACION
PP02
BOMBA DE LODOS
0
0
EFLUENTES DE CURTIEMBRES
AGUA DECANTADA
\
\
ACUA HOMOGENIZAOA
LODOS
DESCRIPCION
DESARENAOOR
HOMOCENIZADOR
,, ,,,,"'
,,
,,,,
------ --- ----
,_ ........ ____
----- --- ----
--------
---
.-- ---
-------- ~--=--- ---~

~
--
----------- -------,;::::::::::::::~::::;:::::---
;,-;~~~~~~~-~-;-;-;-~-~-~-~-~-~----___~"'~
---------- ---- ------
_ _.:..__,....1- -- - - -- - - o
O'.)
N
N
N
VALVULAS
o
o
O)
N
N
N

v' S'TEXIC JE
,::_s--: a. .... ~ Sv-C \ ~;;:At C' "'

.....~s 't~~\AC1C\ALES
\~GOC.AC ONES co~::r:cc
CONAM
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL 0( AOECUACION DE CU'Ul(MBRES ~' LA

PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL 'llO SECO-AREQU.PA
ESTUOIC CE r.;- eJ\.IJAO
UBICACION DE EQUIPOS
EN LA PLANTA DE TRATAMIEN TO
CON LA TOPOGRAF'IA
-"" '"
0122oc-02-os
/ ')
1-
.
.,8
8
~
"'....
...
ol
.,81
N
"
8
,.,
N
8..,...
..
91
....
::
"'
N 81 9 ' 00C
N 8 19C8JO
LEYENDA
OESCRIPCJON
SJMBOLOS
CURV"5 DE NIVEL IAAESTRAS
CURV"5 DE: NIVEL AUXIUAAES
N 819C600
N 819coo
1:2000
4-0
80
120
150
200 m
----===---..t:::===---

MINIS'l!RJO CE JNCUST!llA, nJRJSMO, 1"1TECAACION Y
NECOCW:IONES COMERCIALES l~HACI OHALES
CO N AM
N 8190200
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA

PRI WERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO-AREQUIPA
EST\JOIO DE F.ACTIBIUOAD
NIVELES DE COTAS TOPOGRAFICAS
CESEL S.A
INCENIEJIOS CCHS<Jl.TORES
ll.ABOAO:
J.O<.
C.OA
ESCALA:
1:.2000
RCY.:
/22
UBICACION
CAU,E No. J
CAU,E No.J
LEYENDA
CJ
CJ
CJ
- --
---
PLANTA
1:2000
1 :.:...
SECCION
IJ .:::..j
ni--~
b~
- -
1 ..5
,,,.
;
'd
,.._
SECCION 2-2
11roo
~l'tlMO<D
- "' ~:! '~
PLWTA OC 7"'r.<MDl7l>
C1Tl!OS
__
rLlllfl'M lfDl'C
~IO'C1 10
,,,.
ll'JZON
G+_
.
1:2000
1:100
CU/fTIDJMCS
40
2
ll'JZON
oc~
.5l>illOO
80
oc.
ruJJO
120
1&0
200 m
10 m
----====----=====--....
__ _...__
MINISTERIO CE IN OUSl'R~ T\JRISl.IO, IHTECRACION Y

NECOCIACIONES COMEJICW.ES INTERNACIOr.w.ES
C:ONAM
PROYECTO SENREM
PROYECTO INTEGRAL DE ADECUACION DE CURTIEMBRES EN LA

PRIMERA ETAPA DEL PARQUE INDUSTRIAL RID SECO-AREQUIPA
EST\JO> CE FilCTIBIUlW>
L.W... :
1-1
1:100
TRAZO RED COLECTORA
ID12200-2-osl
1 2;?
11 f-: 1 ~ : t t 1~1
l.
.,
._.,
J:1
1.l ....
1.
w t'
t . . . . rtlt
1
..
''
d
+
_J
PLANTA
LEYENDA
EQUIPOS
- ,\
UNIDAD CAPACIDAD
.. -
--
...-
r'
r,
r,
<@
@)
@)
@)
'<A
..
PPOl
'.'
PP02
t :\
rLl.:(r, 5
'J
<>
o
o

v'MS'""[R C X
C><J
LEYENDA DE FLUJOS
~.,. q
1ot .,.u
-..r1 " "'
., ,.
...ccocc !:'<ES cc.,:q > ..r(q"""n""rs
CONAM
PROYECTO SENRE M
PROYECTO IN TEGRAL OE AO(CUACION 0( CURTl( MGRES (N lA

PRIMERA (TAPA OEL PARQUE INOUSTRIAL RIO SECO - ARCOUIP4
........
- ------ - - -- - -
012200-~
DIAGRAMA DE FLUJO DE LA
ALTERNATIVA SELECC IONADA
C ESEL "
'
..

PROYECTO INlEGRAL DE ADECUAClON DE CURTIEMBRES EN PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO INlEGRAL DE ADECUAClON DE CURTIEMBRES EN PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO EN AREQUIPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

'

CARACTER ' 7 AClmJ DEL MERCADO DE LAS CURTIEMBRES

Mercado de los Productos sustitutos

Mercado de los Consumidores

Proyeccion de la oferta de pieles

Proyecciones de la Demand ::i de Cueros

de los Proveedores de las Curtiernbres

UBICACl~ DEL PROYECTO

Prin.c irales callen

Arreglo General, Pistas Vereda

CAPAC,!OAD DEL SISTEMA PROYECTADO

INGENIERA DEL PROYECTO

Red Colectora de efluentes industriales

Planta de Tratam iento de efluen tes industriales

Criterios generales para la pr~g ramacln del proyecto

Identificacin de Aspec tos crticos en la imp !e ~en t o cin del proyecto

COSTOS DE INVERSIN Y OPERACIN

Estimado de costos de inversi6n en eq uipos y obras civiles .o-a la re<.:

Esti1nadc de costos de inversin en equipos. montaje e instalacin obras

civiles y sanitarias en Planta de tratamiento r.le efluer.:es industriales

Estimacin de Costos de Energa, Operacin y Mc;ntenim1ento

F-VALUACIN ECCNMICA DEL PROYECTO

Criterios para preparar el Flujo de Caja del Proyecto

Flujo de Caja del Proyecto

Re:; ultados y Comentarios

Criterios para el Estudio Fin nnciero

Esquema Financiero asumido

Resultados del Flujo de Caja

Evaluacin de Impacto Econmico en las curtiembres promedio

Comenta rios y Recomendaciones

PROPUESTA DE ;v1ARCO INSTITUCIONAL

Instituciones que tienen injerencia en el Proyecto

10 . ASPECTOS AMBIENTALES DEL PROYECTO

Referencias Bibliogrficas de Consumos de agua

" PROYECTO INTEGRAL DE AOECUACION DE CURTIEMBRES EN LA PRIMERA ETAPA DEL

..Estudio de Factibilidad del Provecto Integral de

OBJETIVOS DEL PROYECTO _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2

IDENTIFICACION DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO EN AREQUIPA

4.1 Capacidad Utilizada - - -- - - - - -- - - - - - - - - - --

4.2 Industrias inc luidas en el Proyecto - -- - - - - - - - - - - - --

CARACTERIZACIN TPICA DE LOS PROCESOS, TECNOLOGIAS Y PROBLEMTICA

5 .1 Procesos tpicos de las curtiembres de Arequipa -

5.2 Estimaciones de las necesidades de las cu rtiembres de Arequipa para el proyecto

INFRAESTRUCTURA DISPONIBLE EN EL PARQUE INDUSTRIAL RIO SECO

6 .1 Descripcin General del Proyecto Original _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Ubicacin del Proyecto

Infraestructura de Agua Potable

6.2 Apreciacin gener al del estado de la infraestructura a diciembre del 2001 _ _ _

7.4 Energa Elctrica

7.5 Identificacin de necesidades de la 1ra etapa del parque industrial

AGENTES INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO - - - - - - - - - - - - - 17

10 PROCESOS EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE

INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL

12 ALTERNATIVAS DE INFRAESTRUCTURA EN RECOLECCIN DE EFLUENTES

13 ALTERNATIVAS EN PLANTAS DE TRATAMIENTO

14 MERCADO DEL PROYECTO

15 CAPACIDAD DEL SISTEMA PROYECTADO

Este resumen ejecutivo es el comll)endio de los cuatro informes desarrollados. En un

empresas formales, incrementando su posicin desventajosa respecto a los productores

OBJETIVOS DEL PROYECTO

IDENTIFICACION DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO EN AREQUIPA

Caractersticas generales de las empresas del sector

Industrias incluidas en el Proyecto

CARACTERIZACIN TPICA DE LOS PROCESOS, TEC NOLOGIAS Y PROBLEMTICA