4CCN

Concentador / Difusor de Comunicaciones

Manual de Instrucciones

LCCN706Av01

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.

Licencia de Uso de Software

EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV

APLICACIONES Y TECNOLOGIA S.A. ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE
AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE
PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987. CON LA COMPRA DEL EQUIPO USTED NO ADQUIERE
LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE, SINO UNA LICENCIA PARA PODER USARLO EN CONJUNCION
CON DICHO EQUIPO.
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED
(USUARIO FINAL) Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A. (LICENCIANTE) REFERIDO AL
PROGRAMA DE SOFTWARE INSTALADO EN EL EQUIPO. POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE
LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.
Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS
TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS,
DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO.

Condiciones de la Licencia de Uso

1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.

2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con el
objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar el
Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposicin de terceros
para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.

3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto
en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.

4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a

terceros ningn detalle ni informacin sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informticos no sern consideradas terceros a efectos de la aplicacin del prrafo anterior, siempre y
cuando dichas personas estn a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho prrafo.
En ningn caso, salvo autorizacin escrita del Licenciante, podr el Usuario Final revelar ningn tipo de
informacin, ni an para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.

5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a
dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los
equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que pudieran
derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa S.A.

Parque Tecnolgico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - Espaa
Tel.- (34) 94 452.20.03

ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin
la expresa autorizacin escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral
de la informacin contenida en este manual por terceros.

Indice

Indice
CAPITULO 1. Descripcin ...........................................................................................
1.1
Generalidades ..
1.2
Aplicacin ..
1.3
Antienclavamiento ..
1.4
Ejemplo de conexin en red ..
1.5
Seleccin del modelo
..

1-1
1-2
1-2
1-2
1-3
1-4

CAPITULO 2. Caractersticas Tcnicas ......................................................................

2-1

CAPITULO 3. Normas y Ensayos Tipo

......................................................................

3-1

CAPITULO 4. Arquitectura Fsica

...........................................................................
4.1
Generalidades ..
4.2
Dimensiones ..
4.4
Elementos de conexin ..

4-1
4-2
4-2
4-2

CAPITULO 5. Pruebas de Recepcin .........................................................................

5.1
Generalidades ..
5.2
Inspeccin preliminar ..
5.3
Ensayo de aislamiento ..
5.4
Prueba de los canales de comunicacin (equipos con 1 2 entradas) ..
5.5
Prueba de antienclavamiento ..
5.6
Instalacin ..

5-1
5-2
5-2
5-2
5-2
5-3
5-3

CAPITULO 6. Indice de Figuras

6-1

..

I
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

Indice

Notas:

II
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

LCCN706A

CAPITULO 1

Descripcin

Captulo 1

1.1 Generalidades
El equipo denominado genricamente 4CCN, es un concentrador/difusor ptico transparente,
pensado para sistemas de comunicaciones en cadena entre equipos de proteccin y/o control.
Dispone de una entrada que se difunde a un nmero de salidas que puede oscilar entre 4 y 20.
La entrada puede ser RS232, Fibra ptica de plstico (1 mm) o Fibra ptica de cristal con
conectores tipo SMA o ST. Las salidas pueden ser Fibra ptica de plstico o Fibra ptica de
cristal con conectores tipo SMA o ST.
Opcionalmente puede disponer de otra entrada RS232 a la que, a travs de un cable con
cableado especial, se puede conectar un PC que desconecta la puerta principal de entrada, de
modo que el equipo solo responde a esta segunda puerta opcional. Esta puerta se encuentra
situada en la parte trasera del equipo junta a la otra puerta de entrada y a las de salida.
Este equipo requiere una tensin auxiliar de corriente continua para el funcionamiento de su
circuitera electrnica.

1.2 Aplicacin
El concentrador/difusor est pensado para organizar el sistema de comunicaciones entre los
diferentes equipos de la subestacin. En la comunicacin no se utiliza ninguna de las seales
de control (RTS, DTR, )
La comunicacin se establece en ambos sentidos, de modo que en una red de comunicaciones
los equipos de primer nivel se conectan a las salidas del concentrador/difusor, en cuya entrada
se ha conectado un modem telefnico o un equipo de nivel superior, el cual difunde a todos los
equipos la misma seal.
La seal recibida de cada uno de los equipos de primer nivel es comunicada a travs del
concentrador al modem o a otro equipo de nivel superior.

1.3 Antienclavamiento
El concentrador/difusor tipo 4CCN dispone de protecciones, en sus salidas de F.O., hacia los
equipos. En el caso de que uno de ellos (por avera) estuviera permanentemente emitiendo,
bloqueando con ello las comunicaciones al resto de los equipos conectados al 4CCN, el
sistema de bloqueo del 4CCN actuara en aproximadamente 1s poniendo fuera de servicio el
canal afectado por el equipo averiado.
Esta proteccin resulta til tambin para el caso de perdida del tapn de proteccin en las
salidas con F.O.P., puesto que la luz emitida por estos dispositivos entra dentro del espectro
de luz visible.

1-2
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

descripcin

1.4 Ejemplo de conexin en red

En la figura adjunta, se ha
representado, a modo de
ejemplo, una red que esta
compuesta
por
un
concentrador tipo 4CCN con
dos entradas: una, de tipo
RS232 F.O, para conexin
remota mediante un modem
telefnico y otra opcional, de
tipo RS232 exclusivamente,
para la conexin local a un PC.

ACCESO LOCAL
ACCESO REMOTO

FO
RS232

CONCENTRADOR

Entrada
(Opcional)

Entrada

4CCN

Las salidas de F.O. estn

conectadas a los diferentes
equipos de proteccin y/o
control estando una de ellas
conectada a un segundo
concentrador
4CCN,
con
entrada en F.O. y del que a su
vez parten salidas tambin de
F.O. que conectan con otros
sistemas de proteccin y/o
control.

RS232

Salidas

F.O.
F.O.

CONCENTRADOR
F.O.

F.O.

F.O.

4CCN
Entrada

Salidas

F.O.

F.O.

EQUIPOS DE PROTECCIN Y/O CONTROL

figura 1.1: ejemplo de conexin en red para el 4CCN

1-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

LCCN706A

Captulo 1

1.5 Seleccin del modelo

La seleccin del modelo segn las caractersticas requeridas se realizar siguiendo el grfico
que se presenta a continuacin:

4CCN -

00

ENTRADAS
RS232

Fibra Optica Plastico (1mm)

Fibra Optica Cristal (conec. SMA )

Fibra Optica Cristal (conec. ST )

OPCIONES
Modelo especial

Modelo bsico

Segunda puerta de RS232

TENSION AUXILIAR *
24 - 48 Vcc

110 - 125 Vcc

220 - 250 Vcc

* +/-20%
SALIDAS
Fibra Optica Plastico (1mm)

Fibra Optica Cristal (conec. SMA )

Fibra Optica Cristal (conec. ST )

NUMERO DE SALIDAS

4
8
12

16
20

2
3

TIPO DE CAJA
1 x 1 Rack de 19"

Especial (fondo de panel)

Revision

A1N
202300HA
Ejemplo: modelo 4CCN

Concentrador/Difusor ptico para comunicacin con entrada en RS232

Modelo bsico sin opciones
Tensin auxiliar 110-125 Vcc.
Salidas de comunicacin: por Fibra ptica de Plstico
Equipado con 12 salidas
1-4
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

CAPITULO 2

Caractersticas
Tcnicas

Captulo 2

Alimentacin

24-48 Vcc (
20%)
110-125 Vcc (
20%)
220-250 Vcc (
20%)

Caractersticas del enlace de comunicaciones

Transmisin por fibra ptica de cristal:
Tipo:
Longitud de onda:
Conectores:
Potencia mnima del transmisor:
Fibra de 50/125:
Fibra de 62.5/125:
Fibra de 100/140:
Sensibilidad del receptor:

Multimodo
820 nm
SMA / ST
- 20 dBm
- 17 dBm
- 7dBm
- 25.4 dBm

Transmisin por fibra ptica de plstico de 1 mm:

Longitud de onda:
Potencia mnima del transmisor:
Sensibilidad del receptor:
Transmisin por medio de RS232
Conector DB-9 (9 pines) seales utilizadas:
Normal
TX
Pin 2
RX
Pin 3
GND Pin 5

660 nm
- 16 dBm
- 39 dBm

Opcional
TX
Pin 2
RX
Pin 3
GND Pin 5
Puente entre Pin 8 y 9

Velocidad

hasta 19.200 baudios

2-2
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

CAPITULO 3

Normas y
Ensayos Tipo

Captulo 3
Los equipos satisfacen las normas especificadas en el siguiente cuadro. En caso de no estar
especificada, se trata de la norma UNE 21-136 (CEI-255).

Aislamiento
Entre circuitos y masa:
Entre circuitos independientes:

2 kV, 50 Hz,durante 1m
2 kV, 50 Hz,durante 1m
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

Impulso de tensin
Norma UNE 21-136-83/ 5 (CEI 255
5)
Perturbaciones de 1 MHz
Norma UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1Clase III)
Modo comn:
Modo diferencial:

2,5 kV
1 kV
4 kV 10 %

Perturbaciones de transitorios rpidos

Norma UNE 21-136-92/22-4
(CEI 255-22-4 Clase IV) (CEI 1000-4-4)
Inmunidad a campos radiados
Norma CEI 1000-4-3, ENV 50140
Norma ENV 50204

10 V/m
modulada en amplitud
modulada por pulsos

Inmunidad a seales conducidas

Norma ENV 50141

10 V modulada en amplitud

Emisiones electromagnticas radiadas y conducidas

Norma EN 55011, CEI 1000-4-6
8 Kv 10 %

Descargas electrostticas
Norma UNE 21-136-92/22-2
(CEI 255-22-2 Clase III) (CEI 1000-4-2)
Temperatura
Rango de funcionamiento:
Rango de almacenaje:
Norma:
Humedad:

De 10 C a + 55 C
De 25 C a + 70 C

CEI 255-6
95 %(sin condensacin)

Interferencias y rizado en la alimentacin

Norma UNE 21-136-83(11)(CEI 255 - 11)

< 20 %

Vibraciones

CEI-255-21-1

3-2
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

CAPITULO 4

Arquitectura
Fsica

Captulo 4

4.1 Generalidades
El concentrador/difusor tipo 4CCN esta formado bsicamente por una tarjeta base ms otra
tarjeta de expansin de salidas en funcin del nmero de stas que incorpore.
En la tarjeta base se ubica la fuente de alimentacin, la entrada al difusor (RS232 F.O.), la
entrada opcional (RS232) y las 8 primeras salidas del difusor. As mismo tambin se
encuentran aqu los leds de sealizacin de todas las puertas del difusor.
En la tarjeta de expansin se sitan el resto de salidas del difusor a partir de la octava. Esta
tarjeta de ampliacin (cuando se usa) junto con la tarjeta base forman un solo conjunto, unido
mediante conectores y elementos de fijacin mecnica.
figura 4.1: frontal de un 4CCN (12 salidas)
R
X
12

T
X
11

R
X
10

T
X
9

R
X
8

T
X
7

R
X
6

T
X
5

R
X
4

T
X
3

R
X
2

T
X
1

R
X

T
X
Disponible

TX12

RX12

TX11

RX11

TX10

RX10

TX9

RX9

TX5

RX5

TX6

RX6

TX7

RX7

TX8

RX8

6 5 4 3 2 1

CE

TX

RX

TX1

RX1

TX2

RX2

TX3

RX3

TX4

RX4

ENTRADA

figura 4.2: trasera de un 4CCN (12 salidas)

4.2 Dimensiones
Existen dos formatos de cajas para estos equipos:
Caja tipo E: formato de 1 rack de 19 y 1U de altura.
Caja tipo H: formato fondo de panel. Caja de 1 rack adaptada para colocacin de
fondo de panel.

4.3 Elementos de conexin

Todas las entradas y salidas de comunicaciones se encuentran situadas en la parte trasera. La
regleta de conexiones para la alimentacin del equipo se encuentra tambin en la parte trasera
y es un conector Phoenix de 6 posiciones y paso 5.08. Estas bornas admiten cables de hasta
2.5 mm2 de seccin tanto para cable rgido como flexible.

4-2
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

CAPITULO 5

Pruebas de
Recepcin

Captulo 5

5.1 Generalidades
La manipulacin de equipos elctricos, cuando no se realiza adecuadamente, puede presentar
riesgos de graves daos personales o materiales. Por tanto, con este tipo de equipos ha de
trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las normas de seguridad y medidas
de precaucin correspondientes.
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales tales como:
Generacin de tensiones internas elevadas en los circuitos de alimentacin auxiliar y
magnitudes de medida, incluso despus de la desconexin del equipo.
El equipo deber estar conexionado a tierra antes de cualquier operacin o
manipulacin.
No se debern sobrepasar en ningn momento los valores limite de funcionamiento
del equipo (tensin auxiliar, intensidad, etc.)
Antes de extraer o insertar algn mdulo se deber desconectar la alimentacin del
equipo; en caso contrario se podran originar daos en el mismo

5.2 Inspeccin preliminar

Se comprobarn los siguientes aspectos:
El equipo se encuentra en perfectas condiciones mecnicas y todas sus partes se
encuentran perfectamente fijadas y no falla ninguno de los tornillos de montaje.
Los nmeros de modelo y sus caractersticas coinciden con las especificadas en el
pedido.

5.3 Ensayo de aislamiento

Desconectar la borna 6 y cortocircuitar las bornas 4 y 5 del equipo. Aplicar 2.000 Vac durante
1m entre las bornas 4 y 5 y la masa metlica de la caja.
Nota: existen condensadores internos que pueden generar una tensin elevada si se retiran las puntas de prueba de
aislamiento sin haber disminuido la tensin de ensayo.

5.4 Prueba de los canales de comunicacin (equipos

con 1 2 entradas)
Aplicar la tensin nominal del equipo, segn la placa de caractersticas, entre la borna 4
(positivo) y la borna 5 (negativo). Comprobar que se enciende el led marcado como
Disponible.
Hacer un puente entre RX y TX de la primera salida. Conectar la entrada del concentrador a la
salida RS232 de un PC (para modelos con entrada de F.O. es necesario utilizar un conversor
de RS232 a F.O.).

5-2
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

pruebas de recepcin
Poner el PC en modo terminal y seleccionar 110 bd de velocidad. Teclear repetidamente
cualquier letra del teclado y comprobar que aparecen en el monitor del PC. Hacer lo mismo
para la velocidad de 19.200 bd. Comprobar que se encienden los dos led de la entrada, RX y
TX, y el correspondiente a la primera salida, RX1. Repetir el proceso para el resto de
salidas, comprobando en todos los casos que se enciende el led de la salida que se esta
probando y los correspondientes a la entrada.
Para equipos con dos entradas ser necesario repetir las pruebas anteriores utilizando la
entrada opcional de RS232, siempre teniendo en cuenta las caractersticas especficas del
cable a utilizar para esta entrada (ver Captulo 2). Adems, para comprobar el bloqueo de la
puerta normal cuando se utiliza la opcional, proceder como se describe a continuacin.
Poner un puente entre RX y TX en una cualquiera de las salidas. Conectarse a travs del
ordenador a la entrada normal y realizar la prueba de comunicaciones como se ha descrito
anteriormente. Mientras se est comunicando por esa puerta hacer un puente entre los pines 8
y 9 de la puerta opcional y comprobar que mientras el puente est colocado la comunicacin
se interrumpe.

5.5 Prueba de antienclavamiento

Hacer un puente en la primera salida de concentrador. Con una fuente de alimentacin externa
aplicar 5 Vcc entre el pin 0 (negativo) y el pin 3 (positivo) del puerto de entrada (para modelos
con entrada de F.O utilizar un conversor de F.O a RS232); a continuacin comprobar que se
enciende el led TX1 y se apaga aproximadamente 1 s despus. Repetir esta prueba para el
resto de salidas.

5.6 Instalacin
Localizacin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos no slo para
garantizar el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin de su vida til, sino
tambin para facilitar los trabajos necesarios de puesta en marcha y mantenimiento. Estos
requisitos mnimos son los siguientes:
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones

Buena iluminacin
Fcil acceso

El montaje se realizar de acuerdo con el esquema de dimensiones.

Conexin
La borna 6 debe conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de perturbaciones puedan
funcionar. El cable utilizado para realizar esta conexin deber ser multifilar, con una seccin
mnima de 2.5 mm2. La longitud de la conexin a tierra ser la mnima posible,
recomendndose no sobrepasar los 30 cm. As mismo, se deber conectar a tierra la borna de
tierra de la caja, situada en la parte trasera del equipo.

5-3
ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

LCCN706A

Captulo 5

Notas:

5-4
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

CAPITULO 9

Figuras

Captulo 6
Figura

1.1
4.1
4.2

pgina

Ejemplo de conexin en red para el 4CCN ..

Frontal de un 4CCN (12 salidas)
..
Trasera de un 4CCN (12 salidas)
..

1-3
4-2
4-2

6-2
LCCN706A

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S. A. Zamudio, 1997

Esquemas y Planos de
Conexiones

CAJA TIPO "E"

ENCLOSURE TYPE "E"
A

A
43.6

465

201.5

482.6

436

465

440
31.8
TALADROS 8mm
8mm DRILLING

45.5

"ATENCION"

Este documento contiene

informacin confidencial
propiedad de Z I V S.A.
cualquier forma de
reproduccin o divulgacin
est absolutamente prohibida
y puede ser causa de
severas medidas legales.

REVISIONES

"WARNING"
This document contains
trade secret information
of Z I V S.A.
Unauthorized disclosure is
strictly prohibited and may
result in serious legal
consequences.

CDN9607122

10

11

12

13

15

16

Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A.

TITULO: DIMENSIONES Y TALADRADO
Rev.

Rev. 1 23/9/98

14

PROYECTO: CAJA TIPO "E" 1U 1RACK

CDR9809104

NUMERO: 4BF0100/0017
Fecha
Dibujado
Aprobado

Nombre

23/7/96
23/7/96

J.C.S.
R.O.

Hoja: 1
Continua en Hoja:

CAJA TIPO "H"

ENCLOSURE TYPE "H"
A

48.7

482.6

465
435.6

101.5

"ATENCION"

This document contains

trade secret information
of Z I V S.A.
Unauthorized disclosure is
strictly prohibited and may
result in serious legal
consequences.

CDN9502103

10

11

12

13

15

16

CDR9809104

14

"WARNING"

Este documento contiene

informacin confidencial
propiedad de Z I V S.A.
cualquier forma de
reproduccin o divulgacin
est absolutamente prohibida
y puede ser causa de
severas medidas legales.

REVISIONES

TALADROS 8mm
8mm DRILLING

201.5

Z I V Aplicaciones y Tecnologia S.A.

TITULO: DIMENSIONES CAJA CONCENTRADOR

PROYECTO: CAJA TIPO "H" ESPECIAL (SEGUN DIBUJO)

CDR9705117

Rev.
Rev. 1 28/5/97
Rev. 2 16/9/98

NUMERO: 4BF0100/0010
Fecha

Nombre

Dibujado

15/2/95

R.O.

Aprobado

15/2/95

R.O.

Hoja:
Continua en Hoja:

TX1
RX1
TX2
RX2
TX3
RX3
TX4
RX4

ENTRADA

RS-232

RX

TX

TX5
RX5

TX6
RX6
TX7
RX7
TX8
RX8

4 (+)
5 (-)
6

FUENTE
ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS 4CCN-A1N (8S)

CDN9701107 1

11

12

REVISIONES

CD9910163

Rev. 0
Rev. 1 28/10/99

10

13

14

15

16

PROYECTO: CONCENTRADOR / DIFUSOR

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.

NUMERO: 3RX0113/0003
Fecha

Nombre

Dibujado

31/1/97

J.C.S.

Aprobado

31/1/97

R.O.

Hoja:
Continua en Hoja:

TX1
RX1
TX2
RX2
TX3
RX3
TX4
RX4
TX5
RX5

ENTRADA
F.O.

TX6
RX6

TX

RX
TX7
RX7
TX8
RX8
TX9
RX9
TX10
RX10
TX11
RX11
TX12
RX12

C
4 (+)
5 (-)
6

FUENTE
ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS 4CCN-B/D1N (12S)

Rev. 0
Rev. 1 28/10/99

NUMERO: 3RX0113/0008

CDN9704123 1

CD9910163 2

Fecha

Nombre

10

Dibujado

19/5/97

J.C.S.

11

12

13

14

15

16

Aprobado

19/5/97

R.O.

REVISIONES

PROYECTO: CONCENTRADOR/DIFUSOR

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.

Hoja:
Continua en Hoja:

B
ENTRADA
RS-232

RX

TX

ENTRADA

RX

TX

RS-232

TX1
RX1
TX2
RX2
TX3
RX3
TX4
RX4

C
4 (+)
5 (-)
6

FUENTE
ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS 4CCN-A2N (4S.)

CDN9704123 1

11

12

REVISIONES

CD9910163

Rev. 0
Rev. 1 28/10/99

NUMERO: 3RX0113/0012

10

Dibujado

19/5/97

J.C.S.

13

14

15

16

Aprobado

19/5/97

R.O.

PROYECTO: CONCENTRADOR/DIFUSOR

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.

Fecha

Nombre

Hoja:
Continua en Hoja:

A
TX1
RX1
TX2
RX2
TX3
RX3
TX4
RX4
3

RX

TX

TX5
RX5
TX6
RX6
TX7
RX7
TX8
RX8

TX9
RX9
TX10
RX10
TX11
RX11
3

RX

TX

TX12
RX12
TX13
RX13
TX14
RX14
TX15
RX15
TX16
RX16

4 (+)
5 (-)
6

FUENTE
ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS 4CCN-A2N (16S.)

CDN9801112 1

11

12

REVISIONES

CD9910163

Rev. 0
Rev. 1 28/10/99

NUMERO: 3RX0113/0016

Fecha

Nombre

10

Dibujado

16/2/98

J.C.S.

13

14

15

16

Aprobado

16/2/98

R.O.

PROYECTO: CONCENTRADOR/DIFUSOR

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.

Hoja:
Continua en Hoja:

TX1
RX1
TX2
RX2
ENTRADA
RS232

RX

TX

TX3
RX3

TX4
RX4
TX5
RX5
ENTRADA
F.O.P.

TX

TX6
RX6

RX

TX7
RX7
TX8
RX8

C
4 (+)
5 (-)
6

FUENTE
ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS 4CCN-B5N (8S.)

CDN9809112 1

11

12

REVISIONES

CD9910163

Rev. 0
Rev. 1 18/10/99

NUMERO: 3RX0113/0018

Fecha

Nombre

10

Dibujado

19/10/98

J.C.S.

13

14

15

16

Aprobado

19/10/98

R.O.

PROYECTO: CONCENTRADOR/DIFUSOR

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.

Hoja:
Continua en Hoja:

TX1
RX1
TX2
RX2
ENTRADA
F.O.

TX

TX3
RX3

RX

TX4
RX4

C
4 (+)
5 (-)
6

FUENTE
ALIMENTACION

CHASIS

Z I V Aplicaciones y Tecnologa S.A.

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS 4CCN-B/D1N (4S.)

CDN9904150 1

11

12

REVISIONES

CD9910163

Rev. 0
Rev. 1 28/10/99

NUMERO: 3RX0113/0021

Fecha

Nombre

10

Dibujado

26/5/99

J.C.S.

13

14

15

16

Aprobado

26/5/99

R.O.

PROYECTO: CONCENTRADOR/DIFUSOR

"ATENCION"
Este documento contiene informacin confidencial propiedad de
Z I V S.A. Cualquier forma de reproduccin o divulgacin est
absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales.

Hoja:
Continua en Hoja: