Alimentación Pinout de conexiones [Setis.

CPU] Cómo montar y cablear la unidad

Consumo típico
Entre 0.48 W y 8.83 W, a 48 Vcc
(-20%,+15%), dependiendo del
hardware y de la configuración de
E/S. Para más detalles, por favor
consulte el manual del producto.
Fuente de alimentación recomendada Se aconseja el uso de borneros seccionables para la conexión de los
Tensión de entrada: 110 V (77v..144v) cables procedentes de campo a las E/S de las unidades Setis.
Tensión de salida: 48 Vcc
Potencia de salida: 140W
Aislamiento entrada-salida: 3K Vac
Fuente tipo: clase 1

Se debe colocar un disyuntor de 6 A para proteger la fuente de

Guía Rápida alimentación de la unidad Setis.

Su equipo
La posición a “ON” del micro-interruptor 4 causa la eliminación del archivo
de configuración de RTU al reiniciarse el equipo. Tome la precaución de
El pinout de COM4 y COM5 depende de los módulos instalados en
mantener este micro-interruptor en la posición “OFF”.
estos slots. Consultar manual de producto SlotC correspondiente.
El número, tipo y agrupación de terminales de E/S depende de la
configuración de E/S.
La existencia del led “Failure” dependerá de la configuración de E/S. Leyenda de Leds
Comportamiento del Led Color emitido Significado
Componentes exteriores en hardware Setis.CPU
Led “Status” o de estado (Setis.CPU)
Auto-test
Intermitencia muy rápida e Comprobando hardware
irregular ó
Leyendo/ escribiendo sobre USB
Intermitencia rápida y Verde Subiendo archivo(s) a través del
regular puerto USB
Producto Tipo de Documentación Encendido Configuración de la BIOS

Setis Guía Rápida 2 destellos seguidos, que Operación correcta del software
se repiten cada 4 seg. interno de Setis
Versión Fecha de edición Un (1) solo parpadeo Rojo Reinicio (de hardware)
5.2 22/05/2012 Apagado (Apagado) Error
3. Conectar bornas y alimentación.

Led “Failure” o de fallo

(Presente en algunas configuraciones de E/S de Setis.CPU y Setis.EXP)
Fallo interno detectado durante la Tareas de instalación, configuración y
Encendido Rojo ejecución de salida digital.
No se detectaron fallos durante la
mantenimiento de Setis.CPU
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos en Apagado (apagado) ejecución de salidas digitales.
desuso (Aplicable en la Unión Europea y en otros países Configurar los puertos COM1 y COM3: RS-232 /485
europeos con sistemas de recogida selectiva) Led “Reset” o de reinicio (Setis.CPU y Setis.EXP)
1 solo parpadeo Rojo Reinicio (de hardware) Colocar los micro-interruptores 7 y 8 en la posición (OFF/ ON) que corresponda a
Este producto no puede ser tratado como un residuo la modalidad de comunicación deseada, según la siguiente tabla:
doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de
recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y Puerto Modo Micro-interruptor Posición
electrónicos. Al hacer esto, usted ayuda a prevenir las Cómo configurar la dirección del equipo deseado asociado del micro-interruptor
potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el
COM1 RS-232 OFF
entorno y la salud humana, que podrían producirse si este 1. Identificar los micro-interruptores a utilizar para configurar la dirección, según 8
producto fuera desechado de forma incorrecta. El reciclaje de el equipo: COM1 RS-422/485 ON
materiales ayuda a conservar los recursos naturales. COM 3 - -
7
Si desea más información acerca del reciclaje de este Setis.CPU Setis.EXP COM 3 RS-422/485 ON
producto, contacte con la delegación de su ciudad, con el
servicio de recogida de residuos o con la tienda en la que el
Componentes exteriores en hardware Setis.EXP (resto de
Setis-IED
producto fue adquirido. modelos) Micro-int. 1,2,3 Acceder a la consola de mantenimiento de Setis
Micro-int. 1,2,3,4 (no aplica)

SEMI · Sistemas de Telecontrol

2. Identificar, en la siguiente tabla, la fila correspondiente a la dirección asignada
Travesía Industrial nº 87 a su equipo. Colocar los micro-interruptores de dirección en las posiciones
08907 Hospitalet de Llobregat (OFF/ ON) indicadas la fila seleccionada.
Tel: (+34) 934.752.670
Fax: (+34) 934.709.695 Dir. Micro-interruptores Dir. Micro-interruptores
telecontrol@gruposemi.com
1 2 3 4 1 2 3 4
www.telecontrolsemi.com
0 OFF OFF OF OF 8 OFF OFF OF ON
1 ON OFF OF OF 9 ON OFF OF ON
2 OFF ON OF OF 10 OFF ON OF ON
Soporte Técnico 3 ON ON OF OF 11 ON ON OF ON
Teléfono: (+34) 934.752.670 4 OFF OFF ON OF 12 OFF OFF ON ON
sat@gruposemi.com 5 ON OFF ON OF 13 ON OFF ON ON
6 OFF ON ON OF 14 OFF ON ON ON
Grupo SEMI · Sede Central 7 ON ON ON OF 15 ON ON ON ON 1. Utilizar un PC que disponga de puerto serie o de, en su defecto, un adaptador
USB de puerto serie, un adaptador PCMCIA de puerto serie o similar.
C/ Manzanares, Nº 4
28005 Madrid 2. Conectar el puerto serie del PC y el puerto COM2 del equipo Setis mediante
Tel: (+34) 913.089.335 un cable null módem RS-232.
Fax: (+34) 915.767.566
www.semi.es
Acceder a la consola de mantenimiento de Setis (cont.)
3. En el PC, elegir y ejecutar una aplicación de emulación de terminal (ejemplo:
aplicación “HyperTerminal” de Windows). Configurar la comunicación con los
siguientes valores de parámetros:
Parámetro Valor
Velocidad 19.200 bps
Bits de datos 8
Paridad Ninguna
Bits de parada 1 USB, vacíelo o elimínelo (de lo contrario, no sólo el software interno de
Tipo de control de flujo Ninguno
4. Interactuar con la unidad Setis a través de la ventana de la aplicación elegida
de emulación de terminal.
Acceder al menú principal de la BIOS
1. Acceder a la consola de mantenimiento de Setis.
2. Reiniciar su equipo Setis.CPU. A continuación, se despliega en pantalla una
serie de mensajes acerca de la comprobación de hardware. Finalmente
aparece la pantalla de acceso a la utilidad de configuración:
………………………………
SETIS LOADER STARTUP
V.2.75.0
SEMI
……………………………...
Pulsar ‘s’ para entrar en la utilidad de configuración (setup)
3. Pulsar la tecla "s".
4. Entonces se le pedirá introducir la contraseña de autorización, que ha sido
proporcionada por el fabricante del equipo.
………………………………
SETIS LOADER STARTUP
V.2.75.0
SEMI
……………………………...
Pulsar ‘s’ para entrar en la utilidad de configuración (setup)
Introducir clave de confirmación: _
5. Si la contraseña introducida es correcta, en este momento Ud. se encuentra en
el menú principal de la BIOS:
Primera instalación y configuración del equipo
1. Instalar los módulos SlotC necesarios en el equipo.
2. Configurar la dirección del equipo según se explica en la sección “Cómo
configurar la dirección del equipo” dentro de esta guía.
3. Configurar los puertos COM1 y COM3 (para más detalles, ver apartado
“Configurar los puertos COM1 y COM3: RS-232 /485”).
4. En el caso de instalaciones en campo, en este punto realizar el anclaje del
equipo en el armario (ver apartado “Cómo montar y cablear la unidad”).
5. Si el proyecto de la instalación abarca expansoras, en este punto incorporar y
conectar las unidades Setis.EXP. Para más detalles, consulte la sección
“Conectar equipos Setis.EXP a un equipo Setis.CPU”.
6. Si su equipo Setis.CPU es de un modelo diferente a Setis-IED, en este punto:
6.1 Generar el archivo de configuración relacionado con la estación remota
que está siendo implementada o actualizada. (Para más detalles,
consultar el manual de usuario de la edición y versión elegida de
generador de base de datos - aplicación “GBD” -).
6.2 Cargar el archivo de configuración de RTU en la unidad Setis CPU.
(Para más detalles, consultar el manual de producto de Setis
correspondiente.)
Cargar nuevo software interno de Setis
El software interno de Setis viene cargado de fábrica. Este
procedimiento debe llevarse a cabo sólo en casos especiales.
Cargar nuevo software a través de puerto USB tipo Downstream
(recomendado)
Si el directorio LOAD_DATA ya existe en el directorio raíz de su unidad
Setis, sino también el archivo de configuración que reside en la unidad,
serían sustituidos por el contenido de su pen drive).
Si alguno de los siguientes directorios existe en la raíz de su unidad
USB, realice una copia de seguridad de su contenido antes de realizar
la operación abajo descrita: SAVE_LOGS y SAVE_DATA (de lo
contrario, el contenido de dichos directorios en su unidad USB sería
sustituido por los archivos de trazas y archivo de configuración
residentes en la unidad Setis.)
1. Esta operación requiere el uso de un pen drive o dispositivo de memoria USB
con formato FAT o FAT32.
2. En el directorio raíz del pen drive, crear un directorio con el nombre de
“LOAD_BIN”. Si el mismo ya existe, realice una copia de seguridad de su
contenido y, a continuación, vacíe el directorio.
3. En el directorio LOAD_BIN, copie el archivo que contiene el software interno
de Setis a cargar.
4. En el directorio LOAD_BIN, renombre el archivo que contiene el software
interno de Setis, como "rtu.bin".
5. Conectar la unidad USB al equipo Setis.CPU.
6. Reiniciar el equipo, pulsando el botón de Reset.
7. El Led “Status” comenzará a parpadear rápidamente para indicar actividad en
el puerto USB. Esperar hasta que finalice el parpadeo antes de extraer la
unidad USB.
Cargar nuevo software a través de la consola de mantenimiento
1. Acceder al menú principal de la BIOS del equipo.
2. Al llegar al menú principal de la BIOS, pulsar la tecla “c”, que corresponde
con la opción de “Cargar aplicación software”.
3. El sistema solicita entonces una confirmación de la operación:
…………………………………………………….
CARGA APLICACIÓN SOFTWARE
…………………………………………………….
Pulse cualquier tecla para continuar. [Esc] para
cancelar.
Pulsar cualquier tecla (excepto la tecla [Esc]) para confirmar la operación, o
[Esc] para cancelarla.
4. A continuación, una serie de mensajes se mostrarán en la consola. Seguir
las instrucciones contenidas en estos mensajes, hasta que aparezca el texto
aparece a continuación:
“cccccc…”
5. A continuación, desde la aplicación utilizada como emulador de terminal,
transferir el nuevo software interno de Setis, desde el PC a la unidad
Setis.CPU, especificando el protocolo Xmodem.
Si se está usando “HyperTerminal”, de Windows:
5.1. Desde el menú superior de la aplicación, seleccionar la opción
“Transferir” (“Transfer”) -> “Enviar Archivo” (“Send File”).
5.2. Al aparecer la ventana titulada “Send File” o “Enviar Archivo”,
seleccionar el fichero de aplicación a cargar, y protocolo XModem.
5.3. Pulsar finalmente el botón "Send" (Enviar).
Cuando la transferencia finalice, el equipo se reiniciará automáticamente
y arrancará con la nueva aplicación cargada.
Consultar información del sistema Conectar equipos Setis.EXP a un equipo Setis.CPU (cont.)
1. Acceder al menú principal de la BIOS del equipo. 3. Conectar el puerto de expansión superior del equipo Setis.EXP con el puerto
de expansión inferior del equipo Setis.CPU, utilizando el cable de expansión.
2. En el menú principal de la BIOS, pulsar la tecla “i”, que corresponde con la
opción de “Información del sistema”.
Realizar comprobación del equipo (vía menú BIOS)
En cualquier punto de la navegación, para volver al menú principal de
la BIOS, pulsar [Esc].
1. Acceder al menú principal de la BIOS del equipo, tal como se describe en la
sección “Acceder al menú principal de la BIOS”.
2. Si el test a realizar es un test de comunicaciones:
2.1 Preparar la(s) mochilas(s) requerida(s) (véase el manual del producto
para consultar cómo realizar estas maniobras).
2.2 Insertar la(s) mochila(s) en los puertos a comprobar, de acuerdo con la
configuración actual. Una asignación equivocada de mochila a un puerto
específico puede causar la detección de un falso fallo de
comunicaciones.
3. En el menú principal de la BIOS, pulsar la tecla “t”, que se corresponde con la
opción de “Test del equipo”.
4. Aparece entonces la pantalla de selección de tipo de test:
Selección del test:
------------------------
1. Comunicaciones
2. WatchDog
3. Micro-Switch
4. Captación CPU
5. Expansoras
6. Puertos Ethernet
Realizar test de la expansora (vía menú BIOS)
------------------------
[Esc]: Salir
En cualquier punto de la navegación, para volver al menú principal de la
BIOS, pulsar [Esc]
Pulsar la tecla con el número del test que se desee realizar:
1 = Test de comunicaciones de puertos: analiza el correcto funcionamiento
de los puertos de comunicaciones del equipo (no se evalúan puertos de Esta tarea permite comprobar más de una unidad de expansión de E/S
mantenimiento ni puertos Ethernet). en la misma sesión de comprobaciones.
2 = Test de Watchdog: comprueba que el equipo sea capaz de reiniciarse a
sí mismo en caso de excepciones o situaciones anormales. 1. Si varias unidades de expansión de E/S serán testeadas durante la misma
sesión, configurarlas con diferentes direcciones de equipo.
3 = Test de Micro-interruptores: comprueba si la posición de cada micro-
interruptor se lee correctamente. 2. Conectar la unidad Setis.EXP a la unidad Setis.CPU. Encadenar tantos
módulos Setis.EXP como unidades a comprobar (hasta siete (7) unidades
4 = Test de captación CPU: comprueba la correcta lectura de señales de Setis.EXP).
entrada y la correcta activación de relés en la unidad CPU.
3. Acceder al menú principal de la BIOS a través del equipo Setis.CPU que se
5 = Test de expansoras: comprueba la correcta lectura de señales de esté utilizando, tal como se describe en la sección “Acceder al menú principal
entrada y la correcta activación de relés en unidades Setis.EXP. de la BIOS”.
6 = Test de puertos Ethernet: analiza el funcionamiento de los puertos
Ethernet. 4. Una vez allí, pulsar la tecla “t”.
5. Aparece entonces la pantalla de selección de tipo de test:
5. Navegar e interactuar con las pantallas que surjan a partir de este punto
(véase el manual del producto para conocer detalles acerca de las maniobras Selección del test:
requeridas en cada caso). ------------------------
1. Comunicaciones
2. WatchDog
Tareas de instalación, configuración y 3. Micro-Switch
4. Captación CPU
mantenimiento de Setis.EXP 5. Expansoras
6. Puertos Ethernet
Conectar equipos Setis.EXP a un equipo Setis.CPU ------------------------
[Esc]: Salir
El número máximo de equipos Setis.EXP que se pueden encadenar a
Pulsar “5”, para indicar que se selecciona la opción “Expansoras”.
un equipo Setis.CPU es 7.
6. A continuación, aparece la lista de las unidades de expansión de E/S
1. Asegurarse de que todos los equipos a conectar tengan configurada la detectadas. Introducir el número correspondiente a la dirección de la unidad
dirección correcta. Setis.EXP a comprobar.
2. Asegurarse de que el equipo Setis.CPU esté correctamente instalado, 7. En este punto, se despliega un diagrama de E/S de su equipo. Proceder a la
configurado y anclado. comprobación correspondiente. (Véase el manual del producto para conocer
detalles acerca de las maniobras requeridas en cada caso.)
Para aquellos productos que lo requieran, este equipo dispone siempre de licencia
de Windows CE.