Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Quijano Anibal Colonialidad Del Poder Cultura y Conocimiento en Amc3a9rica Latina 2000 PDF
Quijano Anibal Colonialidad Del Poder Cultura y Conocimiento en Amc3a9rica Latina 2000 PDF
Anbal Quijano"
119
U-Qfe.,, 0
1/,
3.
3 to1/4_,
EUROCENTRISMO
1,--,
(1,b 9,,c51;0
ap 4,- 4,325 -
Journal of Social Sciences, n 134, 1992, Pars, Francia; Modernidad, Identidad y Utopa
en amrica Latina, Ediciones Sociedad y poltica, 1988, Lima, Per; "Colonialidad,
ciudadana y democracia en Amrica Latina" en Amerique Latirle: Democratie et Exclusion,
"
Sobre esta categora vase, por ejemplo, mis textos: "Colonialidad y Modernidad/
Racionalidad" en Per indgena, n 29, 1992, Lima, Per; con Immanuel Wallerstein:
"Americanidad como concepto y el sistema de economa mundo" en International
Una discusin general de este punto, en Anbal Quijano e Immanuel Wallerstein, op. cit.
1,23
\g-A
Lolki liAL.l.)MV I
S.3L.l./1 VA..a
V-A.Aft'CAVJ
tIj (27Y
relaciones entre los "centros" del mundo colonial capitalista y las sociedades
coloniales exclusivamente en el nivel de sus propios intereses sociales.
Esto es, como si esas relaciones ocurriesen entre unidades histricamente
homogneas, no obstante la radical heterogeneidad histrico-estructural
entre las sociedades de ambas partes del mundo del capitalismo y
dentro de cada una de ellas. La colonialidad del oder la dependencia
histrico-estructural implican a as a hegemona del eurocentrismo como
perspectiva de conosimiento 5.
14) En el contexto de la colonialidad del poder, las poblaciones
dominadas de todas las nuevas identidades fueron tambin sometidas a
la hegemona del eurocentrismo como manera de conocer, sobre todo
ctores pudieron aprendrTa letra de
en ame 'da que alguriosdestisSe---los dominadores. As, con el tiempo largo de lacnIonialidad, que an,
,, negra ) fueron atrapadas entre el
no termina, esas poblaciones ("inda "negra')
patrn epistemolgico aborigen y el patrn eurocn ico que,
, adems se fue
ocrtica,
en particular
o
te
encauzando como racionalidad i nstrumental
'respecto de-las-relaciones con el mundo en tomo.
24r
Sobre el eurocentrismo hay un debate mundial en curso que en parte desarrolla
las cuestiones planteadas en la investigacin cientfico social latinoamericana, primero
desarrollada en la dcada de los 20, y despus de la 1 Guerra Mundial, en particular sobre
la heterogeneidad histrico-estructural de todo complejo de relaciones sociales perceptible
como totalidad. Adems de mis ya citados textos, he vuelto sobre estas cuestiones en "El
sueo dogmtico", prlogo a Maridtegui o la experiencia del Otro de Oswaldo Fernndez,
5
Amauta, 1994, Lima, Per: "Introduccin" a Textos bsicos de Jos Carlos Maridtegui,
Fondo de Cultura Econmica, Mxico-Lima 1990; "La nueva heterogeneidad estructural
de Amrica Latina", en Heinz R. Sonntang ct al. Duda, certeza y crisis, Caracas, 1988,
Venezuela; "El precio de la racionalidad" en Gaceta Sanmarquina, Universidad de San
Marcos, arto 5, n 22, p. 4, Lima, Per. Fuera de Amrica Latina, Samir Amin ha
publicado: "Eurocentricism", Monthly Review Press, 1989, New York, USA. (El volumen
., re,/,,,,(...e../9--c-.2--1,
L
De esa manera, las poblaciones colonizadas fueron sometidas a la
ms perversa e e 'en ' d - .. istrica. Empero, la historia que es <251-- los vence ores.
--", -cruelonsvid ertambn
n cultural no fueron solamente terribles #
consecuenciasa----rnizaci--e esa co
--.,
iosly_prlosnegros_." Ellos fueron, es verdad, obligados a la ,
para los "liIcl
Clunitciln,Ala simulacin de loajeno_yala vergenza de lo propio. Per o lt,t
nadie pudo evitar que ellos aprendieran pronto a subvertir todo aquello
artstica de las ul--renerar. La ex
que tenan que imitar, sima
sociedades coloniales da clara cuenta de esa cont nuada subversin de
oliyos_e imgenes de
7"-r
los patrones visua~.sticos, de los temasm
si no
ajeno origen, para poder expresar su propia experienc ia
nueva, dominada s,g(
oMa, s cambio iii
ya la previa, original y autn
- convertida tambin
colonizada s, pero subvertida todo el ti
e resistencia. No hay sino que volver a mirar los cil ti
espacio y mo
cuadrosel CuzcoyQitlaserdA'inho,la/
maravillosa puertaka29tosii.los altares barrocos, la cermica
yeltelkjdetasreasmexicano-centroame~dino-arnz811Zafa_
vestimenta, los adornos, las
-fiestas as-aanzas de antillanos y brasileos o
. Y todo el ilairdnibeertlarii-Glrario----"
~SilidTArlart
res tip Wfi
c t'ave- los sectores ms recalcftrantes Ade las i esia s cristianas, que
sus cultos, sus ritos, sus prcticas religiosas, fueron igualmente subvertidos
en todas partes.
En breve, los dominados aprendieron, primero, a dar significado y
sentido nuevos a los smbolos e imgenes ajenos y despus a transformarlos
bvertirlos
y su
por la inclitsin de los suyosprpioLen cuanta imagen o rito t v
opatrnexsivdjogn.Nerapsibl,fmntcaros
patrones impuestos sin subvertirlos, ni apropirselos sin reoriginaliiarlos.
Eso hicieron.
En cambio, para los herederos y continuadores de los colonizadores
slo quedaron dos caminos: uno, la repeticin servil e imitativa de los
modelos europeos. Y puesto que eso tena que ser y fue 11;cho desde la
c eriencia
ausencia de todos los recursos materiales y subjetivos de laelp
socio- tural europea, el resultado inevitable fue sigue siendo la
mediocridad, incluso la banalidad,de todo lo que intentaron por su propia
125')
cuenta en esa perspectiva. Dos, para poder expresar sus propias experiencias,
a su pesar no-europeas, para desarrollar su propio talento y sus recursos y
facultades creativas, habra sido necesaricmprender e imitar el trabao de
iorque slo en ellos pod
los dominados o, mejor, identificpsq_con ellos z
encontrarse la fuente y las perspectivas de algo distinto, original y propio
frente a lo eurocntrico.
o pudo ser recorrido, en realidad, sino por las
Ese segundo
lo "europeo" y lo "indio" o lo "nev", que
nuevascapkpel
culturalmeritConforme se fue ampliando el
se han formado soci
ra colonialidad del oder. En la
.splciwl_4_9 por last
tica Latina, esto no a po. s o ocurrir claramente sino
mayor parte de -sildesde el comienzo de Ilte siglo, sin, duda no por coincidencia, justo con
al la revolucin mexicana.
la primera gran
Probablemente tampoco sea una coincidencia que, tanto en las artes
plsticas, como en la msica y la literatura, la gran renovacin cultural
latinoamericana que ingresa en sta perspectiva, en la dcada de los
...aL.9..28sea coetnea del descubrimiento de las artes plsticas visuales
la vnplr~erriolea, y de la irrupcin e la msica
icma_s por
negra" en el Caribe en Estados Unidos, todo esto en el contextiidns
conflictos sociales y polticos de alcance mundial 6 .
prImeros gran
"
SUBVERSION-REORIGINALIZACINJULTURAL Y
-1-615/-CIN SOCIAL
RIVOLTICIWC01n11ARREV
"
1914-1918 y1939-1945
127
(z)
Chi
,..).
-6,r.-.7 1 \,,,,, n
l,
1
I, sin duda, pero tambin en el prolongado
,
129
1:1
10
' "Gracia" es un trmino que, en ese contexto, mema una manera personal en la cual se
asocian cierta levedad y extroversin del carcter con el donaire del ademn, muy apreciada
en la vertiente "criollo-oligrquica", costea, del anterior patrn cultural dominante y que
se presume producto de la convivencia entre "hispanos" y "negros". El trmino "delicadeza"
menta la asociacin entre cortesa, pudor y discrecin, cdigo esperado en la conducta
social de lo "gamonal-andino", producto del des-encuentro entre "indios" y "gamonales".
131