^M*;

SEMANARIO FIBTIVO, LITERARIO, ARTfsTIOO Y OE ACTUAtlDADES

A N O II

BUENOS AIRES, 1. DE JULIO OE 1899

OTRA CAJA EXPLOSIVA

Bs, por su construccin, la mAs sencilla

y todo en ella es /u/miutirtte,
basta tirar un poco de la anilla
para hacerla iwplotnr... al comerciante.

N. 39

IDtVOS PRECIOS DI SSCaiMIOIl ( P ^ l l n K iAaUi))

IDIT08 nmm n mmam (t^m u adiintnii}

EN EL INTERIOR

EN LA CAPITAL

Trimestre
Semestre
Ao

$ 2.50
5.00
9.00

Trimestre
Semestre
Afi
EN EL EXTERIOR

Nmero suelto..'.. 2 0 centavos

Nmero atrasado 4 0 centavos
NOTA.A los suscriptores de

semestre yafto que hayan satisfecho su abono con arreglo &

nuestra primera tarifa, se les
acreditar la diferencia,prorrogndoles el trmino de la subscripcin.

$ 3.00
6.00
11.00

Trimestre
Semestre
Afto

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO

V DE ACTUALIDADES

8 oro 1.80
3.50
6.00

fin il lirin r|ii lii i i m frwin i wi

APARECE LOS SBADOS

DIRECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN

Avisos desde u n peso

por publicacin
Avisos n negro y al oromo
& precios econmicos

MAIP 392 - BUENOS AIRES

UNIN TELEFNICA 2a1

LOTERA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AUTORIZADA POR LEY 12 DE JULIO DE 1894
. 5

it

4 '4

Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera

de Candad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al
pblico que las otras que jueg-an por el mismo extracto, como
se puede comprobar comparando los programas'.
Los premios mayores de $ 40.000 y 20.000 de los sorteos de
los das 10 y 15 del pasado, nmeros 8652 y 6382 respectivamente, han sido abonados en la Oficina de la Empresa, Artes 361, los
seores: Luciano Pag-ella, mozo de caf, Paraguay 1044, y Juan
Paganini y Roqij^;;:^edesco, en sociedad, domiciliados en la calle
Rivadavia ISSo^y;.'jCerrito 247;>|-espectivamente.
* :
La lotera.' que est en .eirepicin, se juega el da 4 de Julio
y se coniponc de;,dos emisiones con los premios mayores de
$ 20000 y $ lOOOb, con IQOl premios.
I
I
ISII'flIll
lICll U l l l

^ \
x O i l
OClll
,^^.-,__ DE

^ I *
I /
n i I OA IO O
lllUUKla

r';.'

^^ '^^^^ garante
^^ perfeccin en todos los trabajos
que se le encargan

-..^_

t u i S blTHURBIDE
Flautas^
- - - -' - - '^ ~ .
Flores sueltas y en rzaos
P a n a s t a s - -_ - - - - - Centros d e xnesa - - - - -

Jkraflriicas- -

o*

Qr
u. TELEFNICA 4.78
<^^ <

'

f,

1065, CORRIENTES, 1065

IflA

IBrimOBIIlIARIA
SOCIEDAD ANNIMA
Capital

autorizado:

OnCNAPRINCPAL
305, RIVADAVIA, 305

9 B.OOO.OOO Capital

efectivo;

$ l.BOO.OOO

Directorio Presidente, Mariano Unzu ; Vice I." Cornelio N. Vilar ; Vice 2, Julio L. Gndara : Tesorero,
Francisco Ambrosetti; Secretario, SAntia.goGrippn; Vocales, Dr. I. M. Chavarrla, Andrs Cremona, Eduardo
Pefla, Honorio Stoppani; Sndico, Felipe Dodero.
SECCIN SEQUBOS Seguroi contra Incendio: de edicios, muebles, establecimientos industriales, etc., indemnizando los daos causado por la txplnsirtn del Ras y vapor y por el rayo. Plizas especiales por seguros en
aduanas y barracas. Seguroa miritlmo fluviales: para los riesgos martimos fluviales, buques, mercaderas, efectos, fletes, ganancias esperadas, etc. Plizas flotantes y libretas de abono para los ros y ultramar.
SEGURO CPNTRA GRANIZO.

E. DELLAOHA, Gerente.

GRAN TALLER
<-S MECNICO S-^

LOTERA NACIONAL

GASA D E

SUBRTE

DK

HEMY BRISSON
SE HACEr

T O D A C L A S E DE O B R A S
DE

HERRERA

FUNDICIN DE OBR/IS ARTSTICAS

MAQUINARIAS

Y ELEMENTOS

DE ULTIMO MODELO

1769, CALLE POZOS, 1 7 6 9

BUENOS AIRES

PARDO
CAIiliE

y Cia.

MORENO,
Buenos

574

a l 78

Aires

Casa de confiansa y establecida

el 12 de Octubre de 1892
Esta antigua y acreditada casa de suerte
es la que ms premios grandes ha vendido
en la Repblica Argentina, y atiende con
toda prontitud cualquier pedido del interior desde un quintito hasta un billete, previo pago adelantado y gastos de franqueo
certificado.
Gran exposicin de estampillas para colecciones. Especial surtido de albums de
todos tamaos y tiles para
coleccionistas.
Referencias de la seriedad
de esta casa: cualquier comerciante de esta
plaza.

Laclau^ta ij ^enz
41 MAIP 41

PRIMERA Y EXCLUSIVA

CASA

O. A4TlCUl.O(< ESPAULE9

G. FRANCHINI Y C ?

FbFim le fejidos y Soibreros

BELGRANO

DE LAS MAS REPUTADAS MARCAS

RIOJA CLARETE

CASIMIRES, POIHOS, FRAILAS, FRAZADAS

TtlifORtt: lioop 1539. Unriii l*lf. 6229

D* HARO (Eaptt)
Este cicelcnte vino es sin disputa alguna
de los iiu^Jort'H que se iinpurtaii en plaza, sien
do su venta cada vez ms importaute.

Casa csolral;

nALLE PIEDAD, SOI

GRANJA BLANCA

.iiilmoD

GRAN DIPLOMA DE HONOR

Expoil iln Raolonal di 1898 La mil (Ptt raoomptn
SERVICIO DIARIO MAN* Y TARDE OUMICILIO
Batablecimiento ni^o que reparte la leche pasteuri
tada. No rende leche cruda Manteca fina p. ra familia,
manteca salada en lata*. Leche esterilizada en latas y
botellas, especial para enfermos y de suma necesidad
para los lari^os viajes. Leche maternizad< en botellas,
recomendada por lo mdicos mAs eminentes para la
'rianxt de niflos. Lanolina en pomos, especial para (^ue
maduras y escaldaduras de los nios, elemento precioso
para el toilet de las seoras t indispensable para el
cutis. Chocolate preparado en latas, bast< calentar la
lata para usarlo, muy especial para viajes. CAustico
para descornar animales, tiles para estancieros Este
riliadores de leche, chupones, mamadertt para nidos,
nalanza para pesar beb<s gratis A domicilio Para en
fermos. Kfir preparado especialmente por la Granja
Blanca; pdase con 48 horas de anticipacin. Precio de
la botella l.'Z litro 0.30.
Ord*na Cangalto y Laprlda
Dni6n Telef6nic, 14840. - Cooperatira, 2349

TILFO.08 I Ualtii''r'*'".Z
. . . 1406

CALLE

MAIP, 137

BUENOS AIRES

Mquinas

SINO-SH

Primera Fbrica Nacional * * *

voel^

Dt Caot y Planohas d plomo, tao y

altanados. Baaloln do oa. Bala*, Ballnoo. Elsmontos para Tolgrafoi y TaltfoEN EL AO 1879 Roa. Plomltoi do iogyrldad para baltM
oa triaslto, oto.
FUNDADA

W Fernindez Hermanos
Coa nuincafUUa l'ht.t-m
havn oW* >' MnwiwlllaJo
i-aul,julu^ rmi* bKtWtlialo
pam mof'iihjtna a u atarla.
CNSOAIHOO, I d a
nvABAA.niaa

MAVEROFF HERMANOS
Flbrloa do oaoi: Esorltorlo:
BENERAL LAS HERA8 192
Fbrica do Ihinloln:
CALLE CASEROS 686

BUENOS AIRES
UNIN TELEFNICA
42

YERBAS Y CAFES
nKi,

BRASIIi
- ^

A, F R E X A S Y C
CALLE ESMERALDA 132
> BITNOS AIRES O

Seguridad en la Tetera
I os estragos que la Dispepsia ha causado en la comunidad en los ltimos aRos, son debidos en su mayor
^"^ parte, segn opinin de lo mdicos, al uso de tts baratos d inferiores, los que contienen elementos insalubres. La razn por que tantas personas sijan as embaucadas, es difcil de comprender, tracAndose de
una diferencia de poco centavo por libra entre la broza y el t realmente bueno.

es el t que lo doctores por unanimidad certifican ser el mejor y raA puro. Se produce principalmente en
las regiones donde crece el superior en Ceylan, y contiene toda la delicadeza y buen sabor de lo t de hace
treinta aflos. El Mazawattec constituye una respuesta concluyeme todos los detractores del t. y los que
lo usen darAn crdito un

BLKX TI-:, Y KIKIVA D I < i F S T I O \ I

SHBTH

5H5

LA OPININ DE LA PSENSA MDICA

De

"HKAI.TH."

Los T S M A Z A \ V . \ T T K E certificados por su pureza,y la pequea cantidad de tanino que contienen,

asi como por su elevada proporcin de "Theine" (el
principio activo de todo t) por fl l)r. Kmnnerson,
Analista pblico del Condado de Leicester, &c., lie
nan todas las condiciones que caracterizan los t*
superiores. Su aroma es excelente y agnidable. La
infusin es rpida, y no tiene amargor astringencia

de gusto. No puede dudarse que estos ts son los

mas propios para invlidos, por la Compaa Mazawaitee, debieran en virtud de sus metilos, distinguirse entre los mejores productos del Este. Yo no
conozco ts mAs agradables y dietticos que los de la
Marca MiZbWattee. y el lector que busque el modo
de producir "aquella taza que anima sinembriagar"
en su perfeccin tpica, debe ensayar &in prejuicios
esto ts.

F E G N S Y Go., GRAIff ALMAGBIff I I V a L E S

' - ' . 5 : i 7 , C A N O A I . l . O , 637'-'l^^:;

B U E N O S AlRK.S

'

''=-''.-;

(ARAS Y (ARETAS
EMANARrO F I B T I V C , L I T E R A R I O , A R T S T I C O Y DE A C T U A L I O A O C I

EUSTAQUIO PELLICER
RCOACTON

ANO II

JOS 8. A L V A R E Z

MANUEL MAYOL

DIRECTOR

DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 1. DE JULIO DE 1899

N. 89

EL TENIENTE GENERAL AVALA

Las filas de los viejos soldados de
la nacin clarean. Van cayendo, uno
A uno, vencidos por la muerte, los
que fueron invencibles en las horas
picas. Caen en la paz los que en la
guerra se mantuvieron de pie. El Riera! Ayala era uno de los
gloriosos viejos de nuestro
jtfrcito y en las lilas de la reserva veterana deja su lamentada baja el vacio que dejan
los valientes de raza.
Ue raza era el Teniente C.eneral Ayala, cuya foja gue
rrera tenia comienzos como el
<le San Antonio, con (iarihal
<li, el (fuerrillero invicto. Y de
all, desde aquella romancesca iniciacin, toda una olimpiada de hazaftas cuarenta
aftos de pelea, sin envainar si
no A cortos intervalos su bue
n y leal espada de soldado.
iCuarenta atlos! Despus de
la epopeya de Montevideo, de
quella liza de corle homrico
contra el dominio de Rozas,
la campaa libertadora que
remat afortunadamente en
Caseros, tuvo A don Juan
Ayala bajo sus banderas. Fui
de los que atacaron los mi
radores', el hecho culminante de aquella accin. Volvi
Teniente generil
Ayala al Uruguay, su patria,
con el grado de ayudante mayor, y como tuviera que
emigrar por razones polticas, ingres en el ejrcito
argentino, empezando de nuevo su carrera desde soldado. Habla en su bravo corazn de guerrero energas
inagotables para escalar cumbres.
Desde su inpresoal ejercito nacional, es rara la accin

de fiucrra que nuestras armas hayan

librado dentro fuera del pas, en
que Ayala no haya figurado; y siem
pre con honor; siempre entre los
nombres mas altos en el capitulo de
las proezas. Kn el Paraguay tuvo
hazaflas dignas del romance.
Kl papel Jugado por su gue
rrilla tdloria muerte-, es
una pagina de la caballera
antigua.
Concluida aquella gueria
prest sus leales servicios A
la causa de la organizacin
nacional, siendo invariablemente un soldado del orden y
la legalidad. En las [lorfiadas
V sangrientas revoluciones de
lntre Klos, su accin fui" culminante. La segunda fu coniulda por l en la batalla de
Don (ionzalo y la tercera en
la de Alcaracito, epilogo de
i porfiadas intentonas de
I n|M'/ Jordn.
Herido varias veces y siempre intrpido y preparado
para el combate, era Ayala
de un temple de los que no se
quiebran. Fu, sobre todo, un
D. Juan Ayala
guerrillero, un luchador de
las campanas, un estratgico
de corazonadas sagaces, como
habla, y como tal vez haya
todava que sello para tener
xito en nuestras luchas. Tom parte en veintisis
campanas, fu actor en veintisiete batallas: fu bravo
siempre y muchas veces fu hroe. Su pecho estaba cubierto de cruces y cicatrices. Ha (>anado bien el noble
veterano el derecho de descansar A la sombra protectora de la bandera que le debe una parte de sus glorias!

Result imponente, como se esperaba. la

manifestacin del comercio. Imponente lor
los razones: por lo numerosa y por motivarla los impuestos.
Con tan rara unanimidad han respondido
los comerciantes A este movimiento, que bast A sus
organizadores proponer el cierre de las casa.s de nej^ocios, para que todas, sin excepcin, le diesen al marchante con la puerta en las narices.
Pero, seftor Kermln exclamaba muy compungida
n mucama. .1 la puerta de un almacn,considere
que no vamos A poder almorzar, si no me vende el
ceite,
Ya te he dicho que hoy no despacho nada en
adfsin \\ mciose oy decir en el interior del establecimiento.
Es que no tenemos ni una gola encasa,
Y qu le voy A hacer! Tampoco yo tengo para pagar
los impuestos y me los vienen cobrar.
Srvamelo aunque sea por la ventana.
No abro el negocio por ninguna parte. Mientras
et< aderido, he dado palabra de tener el almacn
herpticamentc cerrado.
Y como no hubo fuerza humana que hiciera despachar A ese ni ningn almacenero, los consumidores se vieron en el duro trance de no poder aprovisionarse de comestibles sino A costa de procurrselos entre
las personas de su relacin, como tuvo que hacer el diputado de quien un amigo nuestro recibi la siguiente
misiva:
Rugele que me mande, por el dador de la presente, el pan que
le haya sobrado d
la comida, aunque
sea del partido y
est duro. TambL<n
le agradcele^ que
me preste una vela, un poco de vinagre para la en
alada y alguna
pasta para la o
pa, principalmente
siendo de tallari
lies, que es la preterida por mi esposa. Nos ha sorpren>iido el meelHR sin
fsos artculos y no
tenemos dnde
comprarlos.
Pero todo lo que
al vecindario le
perjudic la clau
sura de las casas
de negocio, vino
beneiciarles A los
dependientes de
stas, que sobre
disfrutar de un da de asueto, no previsto en el cmnuto
de sus festividades, tuvieron ocasin de lucirse en
cla>e de contribuyentes damnificados.
Para .\slracancillo el joven rubio que mils metros
de tela ha vendido en lo que va de aflo, tras el mostrador de .A la Alpaca Celestial el mircoles fu un
da de satisfaccin sin tregua.
Como se le habla notificado que no sacase los tablero del escaparate, y expuesto la conveniencia de que
l y los dems compafteros asistiesen al mir/ing, fu
muy temprano A casa de Clorinda la joven A quien
eitra-comcrcialmente distingue y corteja - para decirla:
Sabrs que hoy no trabajo porque tengo que concu
rrlr A las Cmaras para pedirlas que rebajen los im
paestos.

Te han nombrado A vos?

A mi y A todos los del gremio, pero lo niAs probable es que sea yo quien tenga que tomar la palabra si
algn diputado desea que se le d algn informe sobre
el ramo de sedera y encajes finos.
Cunto me gustarla verte hablar en el Congreso.
Y desde dnde, si apenas vamos A caber los manifestantes?
fCuAntos seis?
-Como cuarenta mil; pero lo que puedes hacer es ir
A veime pasar con la columna.
Te van A hacer ir cargado con una columna?
No, mujer; me refiero A la columna de manifeslan
tes Nuestro nen tiene un hermano que trabaja de al
bail en un edificio que estn construyendo en la Avenida, y puedo conseguir que os dejen presenciar la
manifestacin lesde un andamio.
Para no seguir A Astracancillo en su dialogo con Clorinda. diremos que sta le acept muy gozosa el ofrecimiento, y que A las tres en punto de la tarde el pblico estacionado en la Avenida vi6 trepar A Clorinda
por una escalera de mano, con rumbo A los primeros
tablones pendientes de una fachada en construccin,
y tras ella A su mam, enlazada con la soga de subir
los cubos de la mezcla.
Y un cuarto de hora despus, el mismo pblico oa
el grito de i Ah viene I con que Clorinda anunci A su
mam el paso da Astracancillo por frente al andamio.
Y l era, en efecto, aunque sumamente tranformado, pues tal se quera identificar con su misin de prrtestante, que caminaba con paso grave y con tan adusto gesto que pareca ir meditando planes de muerte
contra los representantes de la nacin.
llubo.sinembargo, unmomento en
que el espritu comercial de Astra
cAncillo se sobre
puso A toda idea
de circunspeccin,
y ese momento fu
aquel en que vio A
misia Liboria
una de sus clien
tes-A la que grit.
con gran perjuicio
para la seriedad
del inet'ting:
Vaya maflana
por al 11, que y a han
llegado los mada
polancsl
Salvo esta nota,
y alguna con ecos
de estampido que
dio el del bombo
de la bandademO
sicacreyendo sin
duda que golpeaba sobre el propio aliduuun del ministro de haciendael acto se realiz en un ambiente de
ejemplar cultura que pocas veces se habr visto envol
ver A tan enorme masa de gente.
Ahora slo resta que el gobierno rebaje los tributos
al comercio, y que ste haga lo propio con el consum
dor, en cuyo bolsillo puede influir mucho el mecling,
para los efectos del saaquitig.
EUSTAQUIO P E L L I C E R .

Dtbu/'osde Castro h'incray

Villalobos.

EL MEETING DEL COMERCIO

Lo> deltgadot teoolonalet

y tranquiloen razn de ser el mAs ocupadode lodos

los gremios que componen la poblacin del paU.
La reaccin de los comerciantes ha demorado, pero
ha venido con bros. Por cierto que no les habrA salido
A meiengue A los inspectores, todo lo que los contribuyentes, templados al diapasn vibrante del enojo,
dijeron de ellos. Pero los comerciantes no hacen mAs
que devolver obra por obra. Los han acosado hasta
ahora. Ahora acosiin iMlos. Puede decir con verdad el

importante (tremi, pasado de pasivo A militante: Cet

animal esl n's mihhant: uiiand ott l'atlaqiie il se
dt'Ji'iid !

Los poderes pblicos han acogido bien la presenta

cin del comercio. MAs vale asi Porque el meeting
prob que se trata de una fuerza susceptible de crecer
y consolidarse y producir dolores de cabeza si viene al
caso.que no vendrA,
Buena parte del prestigio alcanzado por el mov
miento ri vindicador del comercio, le es debida al tino
de los iniciadores y organizadores, entre lo que merecen mencin singular don Krnesto Lalanne, presidente
del comit central y alma de los trabajos; don Amadeo
,\lalgor.comisario general del meeting, y los .Sres. Vi
Ualba, Menini, Colom, kepetto, Villegas y otros igualmente meritorios en la biillanle y pacifica jornada.

Aiptoto de la Plata de Hayo durante la manircitacl6n

rolog. de CARAS Y CAKBTAS

EL CORONEL DEL BUSTO

EL OBISPO ROMERO

MHi los nuovos titulados de Ift ij^Iesia a r g e n t i n a ,

lijura desde liace pocos dliis el doctor G r e g o rio Komero, s a c e r d o t e y potfiico, hombre de
c t e d r a y de t r i b u n a , a c u y a elocuencia son familiares
todos los vuelos, Kn la d i a r a de diputados, de que
lurina p a r l e , lisura como un elemento de a l t a
ilistincin; y l tal concepto ha Iletrado,
viniendo desde
abajo, desde la
lutmildad peisonal. sin declinar
esta virtud cilsl i a n a . que l d a
el tono de u n a
sei.cillez sin afectacin. Subi el
doctor
komero
por su propio
pie l la iiotoi iedad l i i b u n i c i a .
sin que le esiorbasen los amplios
paftos s a c e r d o t a l e s . Ks
hijo de sus o b r a s y h e c h u r a de sus m r i t o s . Se
Oootor Gregorio Romero
tiene bien jj^anado el a s censo, y sostendr.-t bien a l i a la i n s i g n i a episcopal. E s
hijo de C o n c o r d i a y no de Coln, como se h a dicho, pero
puede decirse que se ha foimado t n S a m a Ke. Kn la
ciudad de su nacimiento y en la de su p r i m e r a actuacin eclesiAslica, lo quieren c o r d i a l m e n l e y se dispulnn
la c e r e m o n i a de consa;racn. Podemo.s a d e l a n t a r la
nolicii, sin embarKo, de q u e el n u e v o obispo darA la
preferencia A S a n t a F e , si bien i r , u n a vez c o n s a g r a do, a pasar u n a b i e v e t e m p o r a d a en la ciudad de su
nacimiento.
Folnninfici

iK'o buen s e r v i d o r de la pati i a h a m u e r t o e s t a s e i n a n a : el coronel d o n Kujcnio del lUtsto, venerable v e t e r a n o de las c a m p a a s c o n t r a el indio.
T a m b i n del Uusto, como el g e n e r a l A y a l a , e r a nicido en Montevideo. Venido A la A r g e n t i n a con su familia
A la edad de 10 aflos,
all p o r el de ISI I,
c a y en un maln de
lo . indios del Sud,
p e r m a n e c i e n d o cautivo liasla ln-.'i, en
que lo r e s c a t el coronel K a u c h en u n a
batida
afortunada.
Il,-I Busto e n t r A
s e r v i r en el retri
miento de Wauch y
all (.in casi todos
sus g r a d o s , p r e s t a n do inestim.'ibles ser
vicios como h o m b r e
de v a l o r y como conocedor del t e r r e n o ,
de l a s c o s t u m b r e s
idiomas de los salva
Jes. ln los comba
tes de la V i z c a c h e r a ,
HorojEas, I'incheri
nos, T a p a l q u y mu
chos o t r o s , se distin
Kui este b r a v o ve
t e r a n o que ha muerto
casi o l v i d a d o . T e n i a
u n a medalla de oro
p o r su b r a v u r a en
el c o m b a t e de TaCoronol ilun Eugenio del Buato
p a l q u , l i r a fundador del pueblo del U r a g a d o y o s t e n t a b a e n t r e sus r e compesas la m e d a l l a de C a s e o s ,

de C A R A S Y CAKKTAS.

LOS CUENTOS DE FRANK BROWN

1 POBRE BANCO!
Oust teni c a r a triste, amigo m a e s t r o .
SI, payaso: estoy mal... Me h a sucedido u n a d o s g r a o i a .
O u n a disgracia?
SI, p a y a s o . Y o t e n g o u n h e r m a n o
que e r a cajero de un banco
Cajeio de un b a n c o eh?,.. I ' o b r e
banco!
Y la o t r a noche - u n a noche muy
oscur.i p a s a b a por el b a n c o y se le
antoj e n t r a r . .
Se le antouj entrar-'.. A su h c t m a nof .. P o b r e banco!
Y e n c o n t r sobi e un m o s t r a d o r cinco
mil l i b r a s e s t e r l i n a s . . .
Cinco mil libras sobre un mosti a
dor?... P o b r e bancol
Y se l a s llev, y mi m a d r e casi se
Ls''
muri del disgusto?
C. :_
La m a d r e de oust casi se mori del
del
"
disgusto?.., P o b r e banco;... A mi me h a
sucedido ouna d l s g r a c i a peor. Y o tongo oun h e r m a n o que e r a c a l e r o de oun
b a n c o y o u n a noche muy o s c u r a se le antouj e n t r a r en el b a n c o y e n c u e n t r o
cinco mil libras e s t e r l i n a s sobre o u n muestrador...
Y se l a s llev?
h e r m a n o y nou se l a s llev, pero mi p a d r e casi si mori del disgusto!
Dibujos

tie

(iiiHi')ic3,

SUEO A P O C A L P r i C O , POR CAO.

\'

(ti( e n q U (

Como al colega aquel

se le antoje alftfn dia biacarme el diente,
va ver qa Kcilmente
se transforma este diablo en San Mliruel >.

ELEMENTOS PARA UNA BOMBA

l. Knomo Salamankar, personaje conofido de

los Kabalistas, sali de viaje por el mundo.
Un comit libertario le costeaba el viaje con
largueza, pues 4 causa de la excesiva frecuencia con
que se producan las travesuras anarquistas, el mun
do estaba en crisis de explosivos,y por una misei'ii
de dinamita se cobraban precios extraordinarios. Las
fbricas no daban abasto. I'odla uno morirse tranquilamente por una sed de nitroglicerina, y los regios pala
cios envejecan miserablemente por la escasez de picrato de potasa que se notaba en el mercado. Una tristeza profunda embargalia los nimos. El eco armonioso
de las explosiones no encantaba ya los odios; los incendios estaban reducidos I proporciones lamentables;
all cada mes, lo sumo, se ola circular noticias
s o b r e un despaniurra
miento de burgueses. El
mundo se volva imbcil,
A no dudarlo. Era urgente
encontrar bomb:is en cual
quier parte y il cualquier
precio; y siendo el gnomo
Salamankar buen corredor de los susodichos artculos, le mandaron en
comisin por el mundo.
Mas la operacin presentaba mal cariz. 1-a escasez de explosivos era
tan grande, que ni los
precios tentadores ofrecidos por el comisionado, ni
su indiscutible perspicacia en los negocios, produjeron resultado alguno.
En vano celebr importantes conferencias con
Nickel, su hermano menor,
y con el silfo Oromasis,
doctos ambos en qumica
y metalurgia; intilmente
descendi lascntraflasde
los volcanes mAs bien pro
vistos,escudri las solfataras, y visit los mismos
armarios del infierno. Nada. .Su negocio fracasaba
.t ojos vistas, y lo mejor
era volverse cuantoantes,
|)ara comunicar sus comitentes el desastroso resultado de las gestionej,
Salamankar era gnomo decidido, asi e.-i que no tai do
mucho en efectuar su propsito. I'cro con las andan
zas, los gastos de avisos, las exploraciones y los cohechos, su capital se habla evaporado de tal modo que
sus nicos recursos para el regreso eran la limosna y
la hospitalidad gratuita.
Una noche faltaron Salamankar estos pobres recur
sos, y, aguijoneado por el fro, se decidi dormir bajo
el arco de un puente. Ya se rendan sus prpados al
peso del sueflo, cuando le pareci que algo se mova A
su lado. Efectivamente, de un montn de srdidos harapos, emerga all, muy prxima 6\, una cabeza de
viejo, tan flaca y espantosa, que si nuestro gnomo no
hubiera sido, por naturaleza, inmortal, se queda muerto en el sitio, de temor A la muerte tan bien tipificada
por aquella cabeza. Durante unos minutos, sta y Salamankar se miraron; y la cabeza dijo:
Que buscas aqu?
Entonces el gnomo la refiri, con muchos detalles,
como es cuando se tiene miedo, sus correrlas por el
mundo en busca de la bienhechora materia que daba

A los oprimidos la libertad, sus cuitas por no encontrarla, sus gastos y, por ltimo, la adversa circunstancia
que le proporcionaba aquel encuentro con su espantoso
interlocutor.
I.a cabeza pregunt de nuevo;
Has empleado el odio como elemento para la cons
truocin de tus bombas?
Y Salamankar respondi:
SI; le he empleado.
;Y la desesperacin?
Tambin.
;Y la envidia?
Tambin.
Y la estupidez, el vicio, la perversidad, el egosmo,
el fanatismo?
Tambin, contest Salamankar; todo eso hemos
empleado, pero ya no queda un adarme siquiera.
Yo tengo todava una
materia, y mejor que todas las otras repuso la ca
beza siniestra. Escucha:
Nac en la miseria, hijo
bastardo de un ladrn y
una prostituta. Mi madre
me pegaba, y mi padre
descargaba en mi sus iras
brutales. Adems, no me
dallan de comer. Yo sonrea y perdonaba. A los
siete aflos me vendieron
para que sirviera de Ju
guete los hijos de un
banquero. All coma un
poco, pero me pegaban
ms, y cuando el perro de
la casa robaba, me rctllan
mi. Y yo sonrea y perdonaba. A los veinte aftos
tuve una novia, y el hijo
de mi amo me la rob y
me hizo meter en la car
cel, inculpndome un crl
men que yo no habla co
meiido. Y ya no sonre,
mas perdon como antes.
Cuando sal de la crcel
me hall incapacitado pa
1 a trabajar, pues nunca me
hablan enseftado un oficio,
y entonces me hice soldado. En la (ucrra perd las dos piernas. Fu lo nico
que perd, pero tambin no gan nada. No tenia na
die en el mundo, ni las tumbas de mis padres conoca
Y perdon de todo corazn la guerra y la suerte,
l'n perro se encari conmigo. Ayer le envenenaron,
pues yo no tenia cmo comprarle medalla de .seguridad.
I'crdonado sea el asesino! He habitado bajo este puente
por espacio de dos aflos. Acaban de notificarme que
desde maflana no podr hacerlo. En toda mi vida no
recuerdo haber tenido jams ni odio, ni desesperacin,
ni envidia, ni fanatismo, ni vicios, ni egosmo, y jams
me he sentido estpido, lie perdonado sicmprel
Y la cabeza se desplom sobre las manos de Salamankar, cuya sorpresa fu ilimitada cuando advirti que
se trataba de una esfera de hierro. En el interior de la
esfera habla un explosivo que los qumicos calificaron
de espantoso, pues segn comprobaron, la tierra entera
se hubiese abierto como una granada su estallido.
Y I'ero Grullo, autor de la poca, asegura que aquella
substancia de tan tremendo poder e WamabaPacemio.
KKoror.iio LUflONES.
/ihiij'o i/c Can.

LA ADUANA VIEJA

i' aqu una noMe ruina ijue d e s a p a r e c e como las

antRuas construcciones r o m a n a s pompeyanas que lioy A Iravts de los SK:IOS descubro
lie nuevo la piqueta del arquertlojo.
I,a Aduana Vieja se e n t i e r r a Integra, sin sufrir los
Injuriosos a t a q u e s de la demolicin m o d e r n a , luindindose bajo el nivel de las
n u e v a s i-alles que desb o n l a n su aluvii'-n lie progreso por las anlijruas y

abruptas b a r r a n c a s A
cuyos flancos se alzaban
'
las primitivas mansiones
solariejfas espaolas.
P o r q u e la A d u a n a Vie
la no fu p r o p i a m e n t e
en su origen un edilicio
fiscal construido con esc
fin. sino tina casa p a r t i cular perteneciente :\ la
familia de B a s a v i l b a s o ,
i n v o l u c r a d a lue^o en la
ecMehre sucesin Azcut
nafa, indivisa todava y
en pleito desde el siglo
pasado.
Recordamos ain uno de
los perodos inas luidosos de este ccMebre proceso t e s t a m e n t a r i o , cuan
do todava vivan los ac
lores, cuasi inmediatos de
esta cuantiosa h e r e n c i a ,
li.'ibimlose reunido los
p r i n c i p a l e s liti^antes en
la c u a d r a de la calle Pen i , entre \ ' i c t o r i a y Potos (hoy A l s i n a ) , pues
all vivia don .Mij;"el de
.Azcunapa, frente al Clul'
del Projfreso, un poco mrts
hacia .Alsina, don Vicente CorbalAn. p r e s u m o
h e r e d e r o y apoderado general tle ios que componan la p a r t e que se deca despojaila, y en frente,
el doctor Piran (el manLa entnili por la
co;, abogado de don .Miguel, c i r c u n s t a n c i a que
difl motivo, m;is de u n a vez, A l.as ms cmicas
escenas en aquella c u a d r a , h a b i t a d a
promiscuamente por los gtlelfos y gibelinos de la ruidosa su
cesin.
Don Miguel alquil aquella casa al estado y se inst a l a r o n en ella las oficinas fiscales de la colectur.-i
g e n e r a l , siendo colector el seor don Pedro Bernal,
contador mayor, don .Antonino .Marc del Pont, tesorero, don P e d r o HIanco, y
jefe de e n t r a d a s y salidas
.
ilon P e d r o ( i u e s a l a g a .
E n el cuerpo de vistas
figuralia en p r i m e r a lnea
el seor C a l / a d i l l a , los se o r e s .Martin, C a v e n a g o ,
Uribelarrea y a l g u n o s
otros cuyos noinbres no
recordamos.
E r a la A d u a n a Vieja
na g r a n casern con inm e n s a s habitaciones y amplios patios circundados
'le g a l e r a s , t e r m i n n d o s e
al fondo por un extenso
c o r r a l n con portones que
d a b a n salida hacia el ro
y hacia la calle de Dal
caree.
E l frente ( m o n u m e n t a l
p a r a los usos s u n t u a r i o s d.
' a (poca en que se cons
t r u y ) no est e x e n t o de
"lajestad y de g r a c i a , en
su estilo b a r r o c o capri
choso, siendo uno de lo-.
de ms c a r c t e r que a u n
se c o n s e r v a n en Buenos
Aires.
No fud, s e g u r a m e n t e , un
alarife v u l g a r el que t r a ^ esas g r a c i o s a s lineas
<?n perfecta a r m o n a con
'l pusto de aquellos-tiempos y de cuvo tipo aiin nos
MUedan los preciosos ejem
fi*/,

(tr

CAKAS V C'AHKT'VS.

piares ilel mobiliario que hoy se imita con predileccin.

C o n s t r u i d a por el ao s e s e n t a la .Aduana N u e v a - ,
ese g r a n d e y pesado edificio s e m i c i r c u l a r que todos
hemos conocido espaldas del l'alacio de ( i o b i e r n o , y
que a c a b a de ser demolido p a r a dar lugar las o b r a s
del P u e r t o Madero, edificio que tena conc\i(')n
con el en que a c t u a l m e n te est instalada la Direccin ( l e n e r a l de .Aduanas, se traslail.-iron alli las
oficinas, quedando siempre habilitado como depsito fiscal de m e r c a d e r a s ,
el antiguo local, sobre
Iodo en lo que se refera
la p a r t e del c o r r a l n .
P r e s t a n d o estos servicios
lo ha invadido la poderosa ola del moderno progreso, que hoy lo sepulta,
y de entre la cual an
alza su vii'ja cabeza, que
respetaron los aos, p a r a
lanzar una i'iltima protesta, c|Ue recogemos en estas pgin.is en nombre
del pasado, c o n t r a las volubles y caprichosas indiferencias i n g r a t i t u d e s
del p o r v e n i r .
I^a idea r e p u b l i c m a que
despuCs del ao Kleinpez
ejercer v e r d a d e r a sober a n a en los espritus, imponitndose con c a r a c t e res r e p a r a t o r i o s y an
v e n g a t i v o s , sobre el pasado, a b a t i del frente de las
construcciones coloniales
los blasones nobiliarios
que a l g u n a s o s t e n t a b a n ,
s u s t i t u y n d o l o s en m s de
un caso con r e p r e s e n t a ciones del nuevo simbolismo democrtico.
calle Belgrano
Segn la tradicin, este frontispicio o s t e n t a b a
en medio del tablero principal de su coronamiento, un escudo de a r m a s que suponemos sera el de la familia p r o p i e t a r i a , toda vez
que, como deciinos al principio, su construccin prim i t i v a no la destin al uso fiscal.
Aun quedan r a s t r o s de esa pieza herldica, mal borrados por la piqueta d e s t r u c t o r a y la obra lenta pero
fatal del tiempo.
.Sobre esc sitio se coloc luego el escudo nacional,
c u a n d o el edificio a l b e r g u n a r e p a r t i c i n del
l i s t a d o ; pero faltaba exor
cizar r e n u b l i c a n a m e n t e el
portn de la calle de Mal- "
caree, y fu entonces que
se ide hacerle un a d o r n o
lie h i e r r o en la p a r t e superior del marco, levantando sobre un b a r r o t e del
mismo metal un magnfico
g o r r o f r i g i o d e latn pintado de color rojo,
liajo ese e m b l e m a heroico r e v o l u c i o n a r i o h a n
pasado por mucho tiempo
las p r o s a i c a s y pacicas
mercaderas
pertenecientes al i n t e r c a m b i o comercial de la nacin, sin drseles un bledo ni desconfiar s i q u i e r a que e n t r a b a n
salan bajo la p r o t e c cin de un smbolo t e r r i ble s a g r a d o , y a conmemorase el rabioso fa iril!
de la l ' r a n c i a del 'H), 0 ya
e n c a r n a s e el s e n t i m i e n t o
noblemente p a t r i t i c o de
una tiuva y gloriosa
iiaI iii, al colocarlo en su escudo sostenido en alto por
los m a n o s u n i d a s por la
confraternidad, el d e r e c h o
y la fuerza.
r.Hiro,

NOTA CALLEJERA, POR STEIGER

:,'

. ,;,

Vw9tt#A-

LA EXPEDICIN EN'BUSCA DE "IBARRETA

El domingo por la mafluna parti de la Drsena Norlc el vapor AiginliHo, pertenei ienle A la flotilla de la
Prefectura Martima, con destino al Pilcomayo. A su liordo iba el empleado superior de la Prefectura seflor
Kamella, conduciendo todos los elementos que el (iobicrno Nacional destina A la expedicin que en busca del
explorador Ibarrcta se ha organizado por iniciativa de nuestro pe iodico y que dirijfirl el Teniente de Navio don
Lucio Basualtlo.

1 Argentino* momentot tntei de zirptr para el Piloomayo

Van lambitfn 4 bordo y acompaarn al Teniente Uasualdo en su atrevida empresa el Sr. Uriarte, amigo'de
Ibarreta, I-eiva, uno de sus compaeros de expedicin, y el Sr. KomAn Monlenejjr, fotgrafo y corresponsal de
CARAS Y CARKTAS.

La expedicin partir seguramente del Pilcomayo en los primeros das de la prxima semana si inconvenientes Imprevistos no obstan ello.
I^ot. de CARAS V CABKTAS

E : L JQLYUJSTO

L. J.

IDE S U C C I

Succl en la celda donde eit efectuando lu ayuno

' No deja de ser curioso, sobre ser bariilo y aleccionador, el espectAculo que ofrece el seor Succi, e n c e r r a d o
en su e s t r e c h a , si bien mullida y confortable celda del S a n Martn, donde hace por vigisiraa vez esta cosa incoin
p r e n s i b l e : no comer por >rusto. E s c r i b i e n d o su libro,un libro inspirado por el espritu de la abstinencia, que
debe s e r un espritu mAa sutil que los demfts,- se lo pasa, y tomando a g u a s m i n e r a l e s , el famoso a y u n a d o r . Ajeno
c a s i a cuanto le rodea, llotandc f;lcilmente, sin duda, g r a c i a s A lo liviano q u e se va poniendo, en las a l t a s esferas del p e n s a m i e n t o , Succi, fecundo y frugal, cincela febrilmente su obra maestra, c u y a p r i m e r a p g i n a entreg a m o s A la m a r a v i l l a del vulgo y \ la meditacin de los doctos, i .Absurda y brutal teora la de q u e las sustancias
alimenticias ingc
ridas por el hom
brc, llegan A enno
blecerse A fuerza
de transformacio
T E A T U O S.AN M A U T I N
nes, h a s t a ir, p o r
HI;NIW4IBM
ejemplo, u n a may o n e s a tie ostras
un plato de corvina, formar el mil a g r o de u n a idea
en la ctMula g r i s !
Q- tiutit.
ti^mn
< ^ al a
Ah cst4 Succi, a
quien le vienen las
ideas A fuerza de
Repira:'.snta
no c o m e r , y e n
Temperatura
cuanto c o m e se
vulgariza y hasta
< ^ b
Peao Aif
nos dicen que m a
Dinamometna de la mane dertcha.kicg---.
canea.
Vale la pena de
Agua Krcndcrf bebiii d.^raatt el d:a. trames ^V-P
ir A verlo m i e n t r a s
no come, p a r a ob
Bitulo cenral
s e r v a r ci'imo lo hace i irse uno ejer
./.
y.
citandoaunque sea
m e n t a l m e n t e , l'orque, segn se v a n
poniendo los comestibles, la fHKdica ley de Alai
Ihus nos va A t r a e r
en a p u r o s cualuier da. ll'.s
i s sabt,yt^-t^-^S,
quier
sah
Boletn corroapondlente al da 25
/
_ y _ do que esa ley aases
.^,.,^^^*^.^iC_
g u r a que los el
m e m o s nutritivos
p a r a la especie h u m a n a , crecen en progresin aritmttica. mient r a s que la poblacin del mundo a u r a e n t a e n progresin g e o m t r i c a .
Asi, no h a y e s p e r a n z a de que sigan por muchos aflos tendido los
manteles...
I'uede, pues, p r e s a g i a r s e que el sistema Succi serA la g a s t r o n o m a
del p o r v e n i r .
llsted g u s t a a y u n a r con hosolros? se podr p r e g u n t a r a n d a n d o
el tiempo.
Pi-lmera ho)a da la obr que as propone eiorlbir
Gracias... p r e c i s a m e n t e un amigo que ha llegado de C r d o b a
Suco) durant* tu ayuno
a c a b a de i n v i t a r m e A no a l m o r z a r . . .

BOLETN" DIARIO

/f

- -

^\

J>

^^^'y^

Fol. rif CARAS V CAKKTAS.

PGINAS

ARTSTICAS

POR CASTRO

RIVERA

biCfo
Oe no lirtbcrnos enjahado
os infoimca oficiales,
;oial.1 que fuera asi!
se ha de v e r muy p r o n t o aqu
enceri ailo
en depsitos fiscales
el tabaco que a c t u a l m e n t e
hay en toda la nacin.
Con lo cual, n a t u r a l m e n t e ,
si procede de ese modo
y persiste en su intencin,
el (fobierno ha de l o g r a r
en el universo todo
la m a n e r a de l l a m a r
la atencin.
Conociendo esta noticia
r a b i a r a n los c i g a r r e r o ,
pero en cambio'tqu delicia
p a r a los i n i o r c s a d o s
el s a b e r
que muy p r o n t o h a n de ejercer
de m i n i s t r o s - t a b a q u e r o s
patentados!
lY qu o r g u l l o p a r a Koca
i alirrtn diH, disgustados
sus diversos c o m p a e r o s

Pihnio

ilf

l'illa/iilioii

ponen la estabilida
del g a b i n e t e en un
al decirles : P u n t o
Vuestra calma i
Yo no si< por qui!
Qu nos falta, ni qu e c h a m o s
de menos? No nos fumamos
al pas
e n t e r o con el reciente
c a r g o que dcsempef\amos?
Como se h a b l a de la idea
muy en serio,
puede que p r o b a b l e m e n t e
se r e p a r l a el ministerio
de este modo la t a r e n :
Kosa, del t a b a c o en llor
se ha de encarL'ar, ya se ve!
p a r a h o n r a r A su apellido.
Kl doctor
A l c o n a , m i n i s t r o de
Relaciones l x t e r i o r e s ,
cuidiri'i de las mejores
clases que aqu h a y a n venido
do tabaco de l i a h l a ,
italiano,
Uremen, P a r a g u a y , h a b a n o ,
encarg.lndose a d e m s ,
y eito sin d u d a porque
sus n a r i c e s son las m^s
a p r o p i a d a s al objeto,
del rap.
A Magnasco. h o m b r e al que no
reservan ningi'in secreto
las v a r i a s y numerosas
r a m a s del saber humano,
pues todas liis esludi,
le eligieron de a n t e m a n o ,
en atencin A su fama,
,\ lin de que, e n t r e o t r a s cosas,
cuide del tabaco en rama.
I''rers v e n d e r en su seccin
tabaco p a r a c u r a r
la s a r n a , liuena eleccin!
Lo que es p a r a esta cuestin
n i n g u n a se puede h a l l a r
como su r e p a r t i c i n . . .
Como hay gente por ah
que no h a y cosa que no q u i e n
criticar,
ha t r a t a d o de e x p l i c a r
el asunto A su m a n e r a ,
y esa gente dice a s i :
Pues, seflor,
a u n q u e q u i e r a el ministerio
o b r a r con mucho m i s t e r i o ,
fAcilmente se c o m p r e n d e
que va de mal en peor
y que despus de b u s c a r
remedio p a r a s a n a r ,
medio en serio, medio en broma
dijo, segn se ilesprende
de su m a n e r a de o b r a r :
A mal d a r .
lomar t a b a c o . . . . Y lo toma
lo t r a t a de l o m a r .
LuisCAKCA.

EN LA COMISARIA
EL

MARCHANTE

MAS

ANTIGUO

Ah! Ah!... Olravez?... Pero liomlnc.'... p.Tli qu# andas con cumplimientos?... Por qiid no te alquilAs un calabocilo?... Te lo daremos barato...
Yn veo... |l\um!.,. por lo ilial'io li.i ilc ser el Comisario el que liahla ...|hnni!... Vo ni aunque est mAs chupao
que caramelo, conozco al Roliierno:... MirAI... I'a ser bicho y tener dentrnil.i hasta en las contiterlas, basta ser nuY los Comisarios crtmo se ponen de vivos en cuanto les cuelgan la medalla!.
"'K.ll

Ml.-At

VT

Cmo hacia p e r i w i uv II.TH t\ IWT Inipimun y uc

y se Kuardaba los sueldos!... Rra diabllsimol
A ver... ver!... Metan adentro al loco este... que si no lo vamos A tener que convidar...
Gracia, Comisarlo!.. Yo lomo in soda!... Asi no mrts... |liuml .. glrtebrita pelada!... Orst!... No arrempuje,
vigilante... espere!... Qu?... no ve que estamos converyando con su jefe?... Aprienda A respetar. . Caramba con la
gentccita esta'
Bueno .. Siga pa dcntrol
Qu brbaro!... Te crOs que me va dir pa'Juera?... MIrA; por esta cruz ves?... no te vas A dejar dar de baja ..
vos et.1s desiinao pa manate... Vea, Comisario... y cundo me va A largar?... Yo estoy conchavao con un pianisto
pa arrcmpujarle el istrumento y si me dejan aqu via perder el acomodo,..
L u e g o . . . si pagas la multa!
- C m o no... I fian! .. No tengo mAs que cinco pesos!... Por qu no me hace una rcbajitc, Comisario?
Bueno!... .Siga pa dentro!
Esprate, hombre! .. I'ermita Dios i|ue por apurao se te caigan los dientes... de comer queso! .. Mire, Comisario, ya sabe que soy chupador pero glien hombre... Tenga consideracin... I'oye?... Piense que soy el marchante
ms
ms viejo
viejo la
la sesin!
sesin!...
\-\Y MOCHO
Dibujo de Afayol

LOS PONTONEROS EN SAN NICOLS DE LOS ARROYOS

NUESTBOS PROGRESOS MILITARES

' % -

II
..l.-

1 ''':-'t8B
rL.-.^

^S '
f
'W^i V#f **'*'

iifr i

'

*fi

-J
ColooaclAn de un puente mllltaritobre el Arroyo del Modlo

Lejos eslAn ya pirn nueslio ujicilo y un lo estarn mds en breve tiempo iquellos tilas en que los
escuadrones, montando caballos bravios, baguales apenas palenqueados, llenaban A la barranca de los ros
que cortaban el camino, y descendiendo A la orilla por

buscaba la orilla opuesta, animado por los ({fitos del

jinete que braceaba 4 su lado.
Y luego que la tropa abandonabalaorilla yse calmahan las aguas agitadas por el chapoteo, azotbanse
tranquilos loa nadadores encargados de pasar las ropas

; " . : ,

- T

Paiinilo una caballada

la tortuosa senda que hallaban ms mano, sacaban

los cojinillos y abajcras, quitbanse los ponchos y chiripaes, sujetbanse la cabellera con la vincha indiana
y luego azotbanse las aguas en tropel rumoroso,
colgado cada cual la crin de su corcel,que resoplando

del escuadrn, encerradas en la clsica pehla de cuero

que sujeta la cabeza de su conductor, por medio de
una soga, cortarla la corriente como un bote llevado
remolque,
lira grandioso el espectculo y pintoresco. inilud;i

Colooaolin de la primera seccin de un puente militar sobro ol Rio Ramallo

Colocacin de la aogunda leccin del puente militar lolire el Rio Ramallo

blemente, pero t.imbin no es meno5i cierto que la travesa era penosa y que costaba muchas vidas, pues
con frecuencia jinetes y caballos perecan arrastrados
por las corrientes.
El progreso, que todo lo transforma, an las costumbres militares, que son las mXs inveteradas, ha trado
ya & nuestro pas los medios necesarios para vadear
los ros con comodidad y sin peligro, como se ve en los
grabados que publicamos. El material, que es de primer
orden, fu adquirido e,i 18% en Dinamarca, donde los
cuerpos de pontoneros son una especialidad, no poseyndolos mejores ni material ms apropiado, nacin
alguna por el Teniente Coronel OrzAbal, y en las prue
bas que se han hecho, los resultados obtenidos han confirmado las esperanzas que se abrigaban A su respecto.
El capitAn Ricardo SolA, iefe de la .Seccin de Ingc
nierOH, que se halla en San Nicols de los .Arroyos, ha
hecho ensayos auxiliado por el teniente Eduardo
Esquivel y los alfi'reces Pedro Quintana Alcorta, I.uis
n. M.adariaga y T. SolA que son una verdadera revelacin en nuestro pas: en 40 minutos han tendido puen-

tes portltilcs hasta de X) metros de longitud, sobre el

Arroyo del Medio y el de Ramallo, y hecho pasar sobre
ellos tropas y caballadas, con toda felicidad.
La operacin de tender los puentes sobre los ponto
nes que sirven de base la tablazn, asi como el l e plicgue de la construccin y su transporte, han demostrado la habilidad que ha conseguido el personal de
pontoneros, y su aptitud para cualquier funcin de guerra encuadrada dentro de su esjiecialidad.
Nosotros, que seguimos con verdadero inters los pro
gresos que se realizan en el passe.a cual sea el orden
en que se produzcanhemos recogido las curiosas notas grficas que presentamos y que son demostrativa
de nuestros asertos: ya tenemos pontoneros argentino,
lo que no es poco decir.
La seccin l'ontoneros de .San Nicols de los Arroyo
prepara para dentro de breves das una gran prueba:
tender durante la noche, con auxilio de los foco
Hessell,que posee entre su material de servicioun
largo puente sobre el ro Paran i! invitar presenciar el ensayo la altas autoridades militare.

Patando el puente militar lobre e* V.t Ramallo

J-'ut. lie

CARAS Y CARKTAS.

HISTORIA DE CARBONEROS

N el pequeflo claro de los Arboles ya quemados,

se levanta el rancho del carbonero, A pocos
metros de distancia, grandes masas ncRras
forman una compacta muralla. Son las pilas
de carbn ya vendido.
Junto con el da ha terminado la faena.
El carbonero, sentado l la puerta de su casa, mira
tranquilamente cmo desaparece el sol en el lejano
oeste, sobre Buenos Aires. Los ltimos rayos serpean
con bruscos zi^f za^s en las a^uas del I'aranA y penetran de rechazo entre los .arboles, viniendo & morir
obre las pirmides de carbn. Es dichoso el carbonero, con la
tranquila di
cha del obrero satisfecho.
El comercio
prospera a
grandes pa
sos. La I s l a
tiene todava
mucha lea.
I-s pedidos
se multiplican. El dinero aumenta.
Su f a m i l i a
Jza de rebo
sante salud.
Los niflos
crecen robustos. La mujer ya e s t a
en cinta de
un tercero.
Sin embarjo....
L a s releX i o n e s del
b u e n carbonero l l e g a
ban al infal
table p u n t o
suspensivo
de tod:i vida.
cuando entre
los rboles se
oy ruido de
r a m as y algunos pasos
pagados. Una brusca silueta de hombre intercept
los ltimos rayos del sol. -Avanz la sombra hasta la
puerta del rancho y se detuvo. Era un gaucho mal
enirazadoi de inculta barba y sucio de a s q u e r o s o
barro.
IJon Jos.... Buenas tardes le d Dios.
O malas, mi amigo; lo mismo da. Estaba pensando
en usted.
Gracias.
No hay de qu. Pensaba en la mejor manera de que
se mandara mudar. Qu se le ofrece ahora?
I-a mirada del hombre se clav sobre su interlocutor.
Una miseria: unos pocos pesos.
No los tengo.
Buscando.... Moy cobr
Cmo lo sabe? lie dicho que no.
Una mirada dura formul nuevamente el pedido. El
earbonero se puso de pie.
Agurdese un poco. Puede ser que encuentre.
Entr. Al cabo de un segundo sali otra vez. Su faz
y estaba plida, pero serena
Mire, amigo; como no encuentro plata, he pensado
HUetal vez le convenga esto.
Mostr en toda su extensin el cahn de una escopeta.
Est con bala.
El gaucho dio un paso atrs. Busc instintivamente
*n su cintura, pero pronto se repuso. Su voz, al respon"er, no vari de tono.
Craclas, don Jos, muchas
Kracias. Cuando pueda le traer
el recibo.
Desapareci en el bosque.
Qu es?-pregunt desde el
'nterior de la casa una voz de
mujer.
Nada. Un cuatrero que ac
">a de recibir su leccin.

traflos huspedes que desde tiempo atrs merodeaban por las islas del I'aran imponiendo los isleos sus brutales exigencias.
Vagabundos huidos de las policas entrerriana y
correntina, cruzaban el rio para refugiarse en las
islas y sus bosques.
Los soldados no venan hasta all. Los esperaban
en tierra firme.
Cmo vivir entre tanto? ,\ expensas de los isleos.
Siis amenazas eran eficaces para obtener todos los
das carne, tabaco, yerba, dinero y hasta caballos para
disparar en casos apurados. Era contribucin de guerra. L)enun
ciarlos?
ef
La revanc h a hubiera
sido ejem
piar.
T o d o est
tranquilo en
el rio.
T o d o est
obscuro.
Apenas se
oye el leve ru
mor del agua
golpeando en
los juncos de
la orillas.
De cuando
en cuando el
lejano canto
de un charra la modulada onomatopeyadel
chaj.
Los tupidos
montes forman un solo
color sobre el
negro de la
noche.
Muy l e j o s
suena el apagado lamento
de una vidalita correntina, esbozando sus notas en el inmenso concierto de la noche sin ruidos.
El silencio es solemne.
.
i,,
En el profundo misterio de las tinieblas brilla anoi a
una chispa.
i,v.rB
; Es la aurora ? No. Es fuego de mano de hombre.
Se agranda. Sube...
_n.
La pequefta chispa corre, brinca, salta con "a"""
impetuosos, se apaga, vuelve A nacer, crece, y cuando ya es grande, suspira con roncas aspiraciones ue
monstruo.
ICI monte a r d e . . .
,, . ,
Todo es llama Todo es fuego. ! uego en medio oei
agua: terrible irona. Siluetas humanas se muev<n
sobre el fondo rojo.
Tratan de vencer. Imposible.
- . \ 1 rio! manda una robusta voz de hombre.
.\1 rio. Y las siluetas humanas corren la orilla.
Se desprende una canoa, (aliada por la luz ei espantoso candelabro, boga en direccin unas sombras que se agitan del otro lado de las aguas color ae
Al abordar los primeros camalotes, un bulto se
levanta de tierra.
.
,^ ,
Don l o s d . . . . ! - g r i t a - . \ h l est mi recibol
Kurioso golpear de cascos y despus nada.
SI. Un grito de mujer.
Dios mo! mi hijo I
,
,::ir,
Es la madre que protesta contra el brutal vencimienio
del bandolero.
, , , ._
Y mientras, all, al borde de
los juncales solitarios se desarrolla el drama sencillo y t e m bl que priva de su hogar & un
valeroso de la vida, ac, en as
ciudades, los holgazanes y los
poltrones alzan himnos la civilizacin y la justicia.
Ai.i JANDRO GIIIGLIANI.

El
p

ejemplar no era nico,

^ertenecla una clase de ex-

DilK de Forluny.

INMIGRACIN POLACA

Loi polaco sn el Hotel de Inmigrante

Eli el Hotel de Irinii<rraiites han dado estos das la nota extica inAs salienteall donde el
H11H/1IH...L. diariou.niiwunas
polacas-que vienen
con -i
el i>.-.
objeto
exotismo transente es. fenmeno
""' cuantas
""" 'familias
^i.-.. -i
:
de ir A establecerse I Misiones, en la floreciente colonia Apstoles, constituida casi exclusivamente con polacos.
Kstos nnevos elementos, atrados por la prosperidad de los qne ya estAn establecidos, son
gent(!s fru;4:ales, laboriosas y tiles, que iioseeii recursos para comprar la tierra en que desean
arrai^^-ar sus ho<,''ares y adquirir los instrumentos y utensilios necesari'-^ p n i las faenas africolas.

Lo doi Inmigrante prlnolpale con u famlllat

RITMICIDIOS
Ilcchii In impresin en negro de la cutiiertn, observamos la omisin tipogrfica de una palabra que deja
atrozmente cojo el segundo de los versos que van al
pie del dibujo, pues debiendo decir:
y COMO lodo en ella es fuhninanti
dice:
y todo en ella es fulminante.
Se han comido, pues, el como, con lo que no han hecho sino unir la accin al significado de la palabra, en
la primera persona del presente ii<^ indicativo del vcibo Comef.
AnAloga renguera cupo en suerte i
la composicin que do Luis Clrela pulqueamos en el nmero anteiior, bajo
el titulo de Mercurio en el Congreso*
y que en una buena cantidad de ejem
piares apareci con este verso :
Y SIGAMOS el discurso improvisado
en lugar de aparecer con este otro:
y OIGAMOS el discurso improvisado
que era el escrito por el autor y el que
consejaba la buena medida.
Salvamos estas erratas, no tanto porque creamos que con ellas puede ac
barse el mundo, como para descargar
nuestra conciencia de rimadores.

I.os enemigos del alma son tres: mundo, demonio y

carne.
Pero, scgi'in Cretlnez, este ltimo enemigo no futf
declarado tal hasta que aparecieron los vegetarianos
y el mitodo Khne,

*
Dos telegramas del Rosario, que publica uno debajo
de otro cierto colega:
En algunos puntos de la campafta no puede sembrar
se trigo por estar la tierra muy dura. Hace falta agua.
Proyectase fundar aqu dos diarlos italianos.
<yue la tierra esta dura?
^
Naturalmente:
no trabajan los hombres
para ablandarla,
y redactar diarios
se echa la gente
en lugar, como es lgico,
de cultivarla.
Comentarlos que atribuyen
algunos al doctor Rosa:
De impuestos y de fiscales
se queja el comercio ahora
sin mirar que unos y otros
^on indispensable co,a.
Sigue al comercio el impuesto,
segn demuestra la historia,
igual que la s< nibra sigue
al cuerpo siempre. De forma
que, para qtre esto se arregle
hay una manera sol:
desapareciendo el cuerpo
desaparece la sombra.
Y a eso nicamente aspiran
mis medidas econmicas.

En Espaa han ocurrido graves desordenes motivados por el aumento de

'os impuestos.
Y en Buenos Aires se ha celebrado
ttn mretirg por parecido motivo.
No habla exageracin
en Campoamor al d^cir
que pudo en cierta ocasin
fn Cddia repercutir
un bso dado en Cantn.

El gohle no oriental se prepara :\ re

cibir al general Uoca, quien, de paso
M r a el Brasil, piensa tocar en la capi
tl de la vecina repblica el da 18 de
Julio.
^
Al saberlo un comerciante
exclamaba tristemente:
Ahora el eflor presidente
hace de judio errarte.
al Brasil va, por si alH
con un nuevo impuesto da,
el que A su vuelta traer
a fin de implantarlo aqu.

El p e n a d o S o o r p i n o
Declarado inocente del crimen
que motiv su condena

Por comerse un repollo en la cocina,

muri de indigestin una gallina,
y un gorrin, por tragarse un caflamn,
muri de indigestin.
Sufren indigestiones
'Kual que las gallinas los gorrionei.

Succi comenz su ayuno, y en el momento de empezar se coloc, en una

balanza. Su peso result ser dc7o kilos,
.\1 da siguiente pesaba dos kilos
menos.
De forma que si continiia en esa proporcin durante los treinta das que
durara el experimento, podrA decir
que se ha quitado un gran peso de
encima.
Lo ms extraordinario
de .Succi, segn dice Candelario,
rtfiricndose al caso precedente,
es que al paso que va
despuls del mes de ayuno lograra
pesar dieci;i(!is kilos solamente.

Con el prximo ntSmero distribuiremos nuestros

suscriptores el Indico correspondiente al 2.'^ tomo da
CARAS Y CARETAS. Los que sin ser suscriptores posean la coleccin y quieran encuadernarla, pueden
enviar por el ndice i la Administracin, donde se let
iacilitar gratuitamente.

Solucin del nmero anterior.jKKoat.li'ico: Aponentf.

v i s t a de la Avenida de Mayo desde Tacuarf Chacabuco

LiA E M P R K S A
DE POMPAS FNEBRES Y CARRUAJES DE PASEO
FONTANA, GUTIRREZ Y MAFEI
SE T R A S L A D A A Z.A

* CALLE SANTIAGO DEL ESTERO 124 AL 148

Entre Alsina y Victoria
Tiene tambin cmodas cocheras y esplndidos box para los carruajes y caballos
particulares. Unin Telefnica 3116.

Locin Higinica de Eucaliptus' ^

R U I Z Y ROCA
C0IIS[LCI16[LL0!5UlnDmi[!II[Llim:
Aprobailn por el
Dcpartametito
Nacional le JHniene y fior la Keal
Academia
de Meilitina
y Ciruga
de
Barcelona
Recomeniada por los principales m^dicos del pais.
M a r c a rpRisirada en esta liepbllca, en la O r i e n t a l del
U r u g u a y y en F r a n c i a .
Se vende por m a y o r en t o d a s las c a s a s i n t r o d u c t o r a s
de perfumeras y r'ogisiros. y por menor, en t o d a s las
peluqueras, larmaci.is y b a z a r e s de la Repblica.

RUIZ Y ROCA FLORIDA 28

IMPORTACIN -<- EXPORTACIN

BABBITT HERMANOS
NICOS

INTRODUCTORES

Cabritilla Norte - Americana para calzado

MARCA
CURTIDOS

Norta Americanos

VICI
ARTCULOS
DE '

UNION TELEF. 806

ZAPATERA

SAN MARTN 450

BUENOS AIRES

LA FEOGEESISTA

firan Fbrica de Artefactos para Gas i Electnciilail

AZARBTTO
ORAN

DIPLOMA

EXPOSICIN

TKLBrORICA

B a s t a una
__iola pastilla

"PTTV

^ara

HONOR

NACIONAL DB

1808

Exposicin I

OHIH

i7n

DE

H^

CALLB CUYO lOOl

Tallaras I
CALLB RIO BAMBA 3 3 8

TTiSt

y un
solo d a

ESTABLECIMIENTO

Cromo-Litogrico Imprenta
NUEVOS GRAFFONOS

J. Ferrazini < Gia.

QUE CANTAN
Y HABLAN TAN ALTO

P r e m i a d o s con dos m e d a l l a s de oro en la Exposicin

Nacional de 18')8, por su trabajos lltogrOfico y por su
fabricacin de libros comerciales. C a s a i n t r o d u c t o r a
en artculos de papelera y titiles de escritorio. F a b r i c a
de libros comerciales. Sellos de goma, papeles de impresin, c a r t u l i n a s , e t c . Artculos de papelera propios
p a r a l a catopafla. V e n t a s por m a y o r y menor.

Galle Roja 1172

COMO LA

Voz HUMANA
DESDE 5 0 $ M . N .
CON CILjNDROS

ROSARIO

E N R I Q U E L E P A G E y C.

375, CALLE BOLVAR BUENOS AIRES

Sucurial: Per, 25

Exposicin

SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0

Inglesa

CILINDROS

/ ^ D A " T I C Catlogo
VjinM I l o
ilustrado

G. ^OnHRI B HIJO
I

- -

La B u e n a Medida
CHACABUCO y MORENO

Suoursalasi
CUYO y SAN MARTIN . . . .
. . . y PER, AVENIDA DE MAYO

CONFITERA DE PARS

CUELLOS Y PUOS ECONMICOS

DE i m E Y

Cuellos .Arifenlino.

Brasileio..

UruRuayo..

Paraguayo
Pullos "Flifaro
Lessinjf.
P e c h e r a s Lipsia

Mgaro
FN

1.50

VENTA:

G A T H y C H A V E S , Florida y Piedad.
A . DE.VIICHELI, A r t e s 310.
L A E L E G A N C I A E C O N M I C A , E s m e r a l d a 327.

Lcssinji:
DEPSITO AL POR MAYOR:

CURT BERGER Y CA.

CALLE lULVARCE, 46U

BUKNOS AIRES

T
y A los que ol Consultorio gratuito de L a P r e n sa (la recentas. F. M A L V I N E , Farmacia Santa
Rosa, Lorea y Vnnnzuela, rebaja e l 6 0 por ciento^

A IOS P O B R E S

LOTERA NACIONAL DEL PARAGUAY

Hatorisd por el Honorable Congreso de U Nacin por lej del 2 8 de Mayo de 18 9 6

Haoe SUS sorteos en globos de oristal y bajo la intervencin del

Gobierno Naoional.
J u e ^ a el s b a d o 1.*^ d rJulio con SSOO suertes, en 20 millares
y premio, mayor de $ 10.000. El billete entero vale $ S50, el quinto
50 centavos. Los premios se pagan en la oalle San Martn S88
MARIANO L. OLLEROS.Administrador.

D K. i^ERN.Kno A..VAREZ, M- Santapelli y Lobato

FBRICA DE CORONAS FNEBRES
D

R. lERNA^'^)() IA'ARKZ, M
dico de eiilVimedades de nitlOS
- C a l l a o 1 4 . Telef. 570.

J.BONANSEA
CIRUJA.VO
V .MEl NICCI IIKNTISTA

R. HENJAMIN' O. MARTTN'KZM.Ileo de nifVus. - Santa Ke ITi-.',,

Telfono 5703. (.^onsulta.-i de 1.! in.j
i i p. in.

TfiABiJOS GARANTIDOS - PRECIOS

Escritorio; M A I P U 3 3

DRENO 990, eiq. BUEN OROEN

B / n i i n ntvnV.w .i.^.^
R. /.O , 0 CANTN. aliOBado - >
L I)r. I.KOI'OLDt) DKI. CAMPO
t.Mtndio; calle San Martin 1H<;
lia r i ' a b l i r t o MU etn(lii> de ahn saln niiiu. 1.
Sado en la calle 20 di; Mayo N. UU,
escritorios Ift y 17.
UAN C. CRDOUA. M d i c o C i r u
j aano.
n o . Arenales 107fl,
D r. K O L B E

J"?

PKOKKSOK SUPl.E.VTI'

l>l' LA KACt'I.TAll

r N O C T O R MARTIN LKJIZAMON.
J J Abosado. Paraifuay. Iill9.
^
....
R. MANUKl. T. P O D E S T A . Atiende espi'Ciaimente i n f e r i n e
dades Internas C o n s u l t a s de 1 4.
C o n s u l t o r i o : Cuyo UM.

Dr

J . BORGONDO

MITl
MITRK
Y VKDIA. - T r a d u c t o r
, piihlico.
piihlico. 1I{einaies y conii.Miones Etpeoliliita en enfermedades lecretai
2H1
P a r t o s , enfermedades de seflorns y "San
" Mirtiii
..^....
, |,5vencs dcMiiIfs y viejos q u quie
nlilos, especialmente, de a A 4 nonii
ran fon i l c i e r s e , consulten y adopten
cilio, C o r r l e n t i s a:ilt!. Consultas de 7 rj>KANCIONI HERMANOS y O . * . - ! su tr:iiimiento.
A S y d e ) 2 A a . U . T H2M.
y Casa introdMClora efeetos nava- AhTES 210
Oo 10 12 y de 4 6 p. m.
. ^.
1,.^ p i n t u r e r a . I . r u t e n a , t.asa la
I R U O I A . DOCTOR D E C O I ) . I'ro mils siirti.la y eeonintca di' Hiniios;
,
telfonos.
na. Sfesor
a n t a de
Fe la
l.'iiu
Kaenllad de Medlci Aires.
Calle ift de Mayo 268 Aiiibs
1 . P ECD I C
U
* R O
U
^

Calle Piedad 1086

URBANO A L V A R E Z

(Itljo)

MAHTILLERO

'
1

GOTA-REUMATISMO

-Xtrente de La Niicin', CARAS Y |

Cura radical turnando el reputado
CAKKTAS, K I N'arional, Correo de
E s p a d a y .\rlequn>
3 p < c i f i q txe;^-

lirREi;E...SllS SERVICIS EN t flABLNETE

788 PltOND n- 88
O a i a n i i z a a la c u a r i a O qninia vez
la c u r a c i n c o m p l e t a de los ple.
T r a t a m i e n t o especial p a r a s e o r a s .

RIO C U A R T O

i
ALFREDO BlU

B JE:jPs.r<t

'

ivxtos notorios. Dep^isito (eneral:.

D I B U J A N T E CALGRAFO D r o g u e r a del .\y;uila. K v a d a v i a 530.1
~"~
, nico concesionai io,
Clases especiales de c a l i c n ' f ' ' ' >''-'"['A
ras de adorno P r eepa
p a r a c i n de alum I 'W '
lULiO VIGXOI.LKs.
nos p a r a o p t a r al titulo de Cai((frafo
P M u o . Uelr;;tos i\ pluma y al lpiz. T~V R. .lULIAN BAIJtl.V. AboKndo.
PIEDAD, 1223
^BUENOS AIRES
1 ) Uollvar 11.
,b
I

tlHTAS
WALKDCN

pinctE Fotogitfico de <m$ y daPeta^

Re^rnMirrnVlP<i
j^jjf
uuiiLL luni^^

' ' " ' ' '^'^'^^i^^ sati.sfacer con toda puntuali^j.^j ,^^^ nurtiercsos pedidos qu&.x:n.stantemente se nos hacen de las fotografas que
'tque publicamo.s en este peridico, participa los interesados que desde esta fecha
ijdros
't .t- mos
pueden dirigirse nuestra administracin,
Maip 392 la i-'otografa de Bixio, calle
Florida, 55; donde hallarn una gran cantidad de vi.sta.s, retratos, etc. ya publicados.

Anih laciones
Bron
latinos, etc. ^>

AivrwTi 'OTrErtTO'

Exquisito aperitivo tnico febrfugo

P r o n n i a d o f i n P f i Avr^rtot*-!*^"**

CAKAS V (ARKTAS

(SALDEI^AS INEXPLOSIVAS

ROOT
de-

lO 3 0 0

CALVET & Co.

>

AGENTES DEL CHAMPAGNE

cteLballos

V"pommei'lFiI^Go..,

Si yo fuera el Poder ^e'cutivo,

tuviese con l mucha influencia,
habla de eximir de todo impuento
A la casa que importa esta ginebra.

3eJAS^^lQ QM
KNKSO lUBLTO

{ En Ik capital

2 0 coutavos

I Fu era de In capiUI 2 6

O
D
>