Está en la página 1de 43

BUENOS AIRES, 21 DE ABRIL DE 1900

ENTRE

H." 81

AFTOSOS

Contra el parecer de algunos,


su actuacin pone fin
emulando Albarracn
en favor de los vacunos

yW^^jW'"

|-A|A|A|A|A^

marcar nuestros precios en cifras claras sobre tod(

IVlllvlllVv

artculo que vendemos. Sea el precio 50 centavos

sea un mil pesos, est claramente marcado, y puede estar seguro que es el
precio que corresponde. Al examinar el artculo encontrar que vale su precit

exhibicin de
ricas mercaderas
Japonesas
ov

?-i

haremos una exhibicin en una de nuestras vidrieras principales de una calidad de artculos Japoneses que pocas veces

se ven fuera del Japn. Si pasa Dor nuestra casa verlos valdr la

molestia que se ha tomado. Ese biombo $ 500 % demuestra que el verdadero artista no est limitado sus tiles para expresar sus ideas. El
tallado y bordado de sta, fprman un cuento que pocos pintores al leo
podran ilustrar con tanto efecto. Esa coleccin de fotografas en colores
m a r c a d o ^ looo, deba de examinarse antes de formar su Juicio sobre
l precio; son doce libros con tapas h^rmossimamente esmaltadas, cada
una conteniendo 50 fotografas originales coloridas mano y demostrando la vida y fabricacin japonesa segm existe entre esta maravillosa y
comparativamente desconocida raza; es un trabajo de arte que no tiene
su duplicado y que sera una joya en la coleccin del

bibliomanitico

ms entusiasta. De estas fundas para pianos tenemos solamente

cuatro

i $ 350 % cada una; es de la ms rica calidad de seda., c n u n bordado tan perfecto como es posible obtener en ese pas de perfeccin.
Todo artculo en esta exhibicin, hasta los curiosos marcos tallados para
retratos $ 2 )i cada uno, fu elegido personalmente por nuestro comprador, quien acaba de llegar del Japn.

Invitamos usted venga verlos, tenga usted no intenciones de


comprar'.

Amarilla.

Siempre tendremos el placer n ver', uted en LiSL

'

G&Sa,

.,

Prit $ 0 3 t - P^^i^^* s^i- oTtwg^ii

NITESTEO
ESCRITORIO CILNDRICO
AMERICANO l. 160
PESOS 150 m/n/

stE ES UN LINDO R E I . O J p a r a la oficina de


Vd. El cu dr a m e tif ne 10 pu g-i.d s de
dimeti o: tiene 8 d a s d e c u e r d d y s u e n a n
las h o r a s . S i e m p r e t e n d r V d . h r i a e x a c t a
y lo ga a n t i m o - por un a-i. Su precio
_ es sol a m e n t e $ 12 OO m/n. T t n e m o s de muchos
m
otros esliloi \ precios.
Escrbanos para nuestra circular

Es un escritorio g r a n d e adecuado una oficina espaciosa.


Est construido de roble elegido,
y hermossimamente concluido.
Mide 152 centmetros de largo
por 80 centmetros de fondo.
Este escritorio es ms g r a n d e
y tiene ms comodidades que
cualquier otro escritorio que
j a m s se ha vendido en este
pas a p r e c i o tan ^ l 5 o m / n .
reducido.

'
Venga Vd. verlo. (Acabamos
de recibir una partida de sillas
altas para tenedores de libros).

UN MIMEOGRAFO
DE EDISON
AHORRA TIEMPO
EN LA OFICINA

Pesos
110.00

Oro
Existen an en Buenos Aires
algunas oficinas que no usan
este aparato. El Mimegrafo
tiene un valor incalculable para hacer copias, y una vez conocida se iiace indispensable.
Cualquier per-^^ona capaz de
escribir con lpiz puede usarlo
con xito. El nico ap rato
prctico para todo trabajo de
hacer copias es el Mimegrafo.
El precio del a> na.
i
t a m a o N.M es $ 3 6 o o m / n .
Nos dara mucho placer mostrarle Vd su manejo, le
mandaramos gratis un catlogo si escribe pidindolo.

PRATT Y CA

Muihns personas no adquieren


una mquina de escribir debido
al precio de stt. Dejan de comprender que es ms bien un ahorro que un gasto.
Una buena mquina de escribir
p.'iga dividendos diarinmente en
til mpo ahorrado y nueva clientela, adquirida debido la fcil
lectura de l;i correspondencia.
La HAMMONDr tiene ventajas sobre todas las otras mquinas
tn venta, las cuales estn ampliamente explicadas en nut stro catlogo, que enviamos gratis la
ptrsona que lo pida.

'^^SiSSL^!!^^

FLOPIDA
ESQ. CANGALLO

ACTUALIDAD FRANCESA

EL INCENDIO DEL TEATRO DE LA COMEDIA

Vista g e n e r a l del edificio las 3


Cuando los telegramas anunciaron haberse producido un incendio en la casa
:ls Moliere publicamos en esta seccin algunos grabados referentes al sitio
de la catstrofe, los que hoy completamos con los detalles y fotografas que

lloras de c o m e n z a r el incendio
sobre el mismo asunto se han recibido por los ltimos correos. El jueves 8 de
Marzo, eso de las once y media de la maana, habindose anunciado que en
la Comedia Francesa se representaran Bajazet y Le dput de \Bomhignac,

(Contina en la nota de actualidad siguiente).

Z.. F U E R Z A
-DEL-

el mejor venH -CiiVlUo contratado


gor en Buenos Aires.
Su modo de hablar es muy interesante; sus argumentos siempre convincentes. Persuade especialmente las seoras, pero no hay
quien le resista. Si Vd. lo escucha, Vd. compra; si Vd. rehusa
escucharlo, va contra sus intereses.
Cuando un departamento est atestado de mercadera, este
incomparable vendedor pronto la despacha. Cuando algn
inconveniente razn entorpece una venta, l la allana fcilmente. Es, en una palabra, el martillo que machaca el clavo.
Queris conocer este gran vendedor? Es PRECIO, y cuando
precio se levanta para hablar, toda la propaganda, toda exhibicin de vidriera, as como la oracin detrs del mostrador,
se sientan y escuchan. Precio regenta gerentes y domina
patrones. Precio es la Fuerza que Vende.
El timbre agudo de su voz llega agradable y muy cerca aunque el cliente est A gran distancia; llama la atencin al ms
ocupado; despierta al perezoso de su hogar confortable; escudria todos los bolsillos y los aligera con satisfaccin del
interesado. Ahora est hablando Vd. y Vd. escuchndolo se
enterar de reducciones y cortes en precios que le harn estremecer por desinteresado que sea.
M a r c a m o s continuacin precios excepcionalmente bajos, pero
ADVERTIMOS QUE ESTE ANUNCIO

CONSTA DE CINCO

y q u e la l e c t u r a d e las m i s m a s s e r V d . en e x t r e m o

J A B N P e a r s U n s c e n t e d , n u n c a vendido m s b a r a t o que 30 cts., n u e s t r o


precio
$

0.20

E X T R A C T O ingls . H i g h l a n d H e a t h e r .,
r e d u c i d o de $ 2.25 &
$

0.95

J A B N lechug-a f r a n c s , c a j a de 3 p a n e s . $

0.60

E S P E J O S o v a l a d o s de
de $ 0 7 5 a

0.23

P A U E L O S blancos de c a m b r a i , v a i n i Ilados. l a m e d i a docena


$

0.98

raano,

reducidos

P A U E L O S de s e d a v e g e t a l , r e d u c i d o s
de $ 0.95 a
$
P A U E L O S de hilo g a r a n t i d o , q u e v a l e n
$ 1.00, n u e s t r o precio
$
M E D I A S f r a n c e s a s c r u d a s , a n t e s $ 0.75,
ahora
$
CA.VIISETAS de algodn de colores lisos,
reducidos de g 1.75 a
$
C A M I S A S b l a n c a s , con p e c h e r a y p u o s
de hilo. E s t a s nos c u e s t a n $ 2.25 c a d a
u n a , pero la p e c h e r a es u n poco d e l g a d a ,
y por esto no se v e n d e n ; v e r si se
vendern
$

0.48
0.55
0.48
0.75

0.95

PGINAS

beneficiosa.

C A M I S A b l a n c a con p e c h e r a de c o l o r ;
precio en v e r a n o 2 75, precio h o y
C U E L L O S p a r a d o s , doblados, 6 de p u n
tas d o b l a d a s ( q u e d a n s o l a m e n t e los n meros grandes) p a r a liquidarlos, ponemos $ 0.20 c/u , 6 la m e d i a d o c e n a
MOOS (5Jeune F r a n c e >, de p u r a s e d a ,
a n t e s 1 25 ; a h o r a la m i t a J
C O L M A K I N S de p u r a s e d a . A v e r qu
ricos g u s t o s p u e d a c o n s e g u i r por
G O R R A S i n g l e s a s de c a s i m i r .
Estas
cuestan nosotros s o l a m e n t e la confeccin, siendo h e c h a s de los r e t a z o s que
q u e d a n de los trajes ; p o r eso p o d e m o s
ofrecerlas
C A D E N A S de reloj, e n c h a p a d a s en oro
de 18 q u i l a t e s , g a r a n t i d . s p a r a 10 afios
de uso. P r e c i o a n t e s $ 15.75; a h o r a
elegir en m u c h a s formas $ 8.85 y
J U E G O S de t r e s botones de p i a t a s e l l a d a
para pechera.
B O T O N E S c a d e n i t a p a r a p u o s , de p l a t a
sellada, el par $ 4.35 y

F O S F O R E R A S de p l a t a sellada, 8 7-75 y
R I C A S C I G A R R E R A S de p l a t a sellada,
$ 17.75 y

1.95

1.18

0.62

0.67

1.35

6.95

2.35

$ 3.85
$ 9 75
$22.75

((Cmo vestir Bien y ahorrar Dinero

BUENOS

AIRES

E s t e es el titulo de u n folleto n u e s t r o
r i c a m e n t e i l u s t r a d o q u e contiene p r e c i o s
y d f s c r i p c i o n e s de los a r t c u l o s de i n v i e r n o , as como i n s t r u c c i o n e s p a r a t o mar medidas.
Se manda gratis. Pdase uno.

ACTUALIDAD FRANCESA

EL INCENDIO DEL TEATRO DE LA COMEDIA

sitio dandi fu hallado el cadver de Dille. Henriot

varias personas que esperaban se abriesen las


puertas del teatro, notaron las primeras seales
del incendio.

En el interior del coliseo hallbanse en aquel


momento el actor Alhert Lamhert y las actrices
Mlle. Dudlay y MUe. Jane Henriot; los dos prime(Coiitnia en la nota de actiialidiii
siguiente).

Temporada para nuevo Sombrero!


Acabamos de recibir por el vapor Heliades un envi de 1000 de los clebres sombreros
ingleses de la casa de J. Melville & Cia., de PicadiUy, Londres. Todo el mundo sabe que ea
los tres ltimos meses los precios del material bruto empleado en todas las industria.s han
aumentado enormemente, de modo que seria razonable se aumentara el precio de mercaderas
importadas, lo que han hecho muchos de nuestros competidores.
F E R O E N LITGAIt, B E ALZAB. L O S P R E C I O S I.OS H E M O S R E B A J A D O .
Las rebajas de precio no se refieren restos ni artculos invendibles (pues no los tenemos)
sino todo sombrero que tenemos en depsito, incluyendo los del ltimo modelo recin llegados.
Dejamos al pblico participar de la economa que efectuamos por la supresin del derecho
Interno sobre sombreros, concedindoles integ'ramente este ahorro y algo ms. Fjense bien en
los precios; todas las clases gozan de igual privilegio.
Sombreros ingleses de J. MELVILLE y C-''
Clnc fr>rm s d|f ren'es
en colores negro, tabao y Cuba.
S o m b r e r o s d u r o s neg^ros ( a l e t i t a s )

> labac Ouba

> n e g r o s con forro de


Sombreros duros

neg:ros

calidad

S o m b r e r o s d u r o s n g os con forro

Pr CO
autiguo

Precio esta
esuiciu

g 10.75 S 9 . 6 5
. 11.25 * 9 . 6 5
> 11.65 1 0 . 6 5
. 1 2 . 7 5 > 11.65
13.25 12.65

SOMBREROS BLANDOS Y GORRAS


Chambergos negros, marrn y tabac
6.75

forma Orion, negros, marrn y tabac 7 . 4 5


finos, varias formas y colores 8.45 9.75

de lana, nepros
2.95
Gorrasde seda negra, para vi aje
3 85
para nio'
2.25 y 1.75
* de ca'iimir, ingles <s
1.35
AGENTES EXCLUSIVOS DE LOS CELEBRES
SOMBREROS

J . M S I ^ V I L L i : < Go,
BUENOS

AIRES

P I C A D I L L Y , LONDOM".

Lustrado gratis calzado gratis. Nueva idea!


En uno de los lugares ms apropiados de nuestros nuevos locales hemos instalado el ms lujoso y confortable saln
de lustrar
calzado
que encontrarse
pueda en Buenos Aires. Nuestro objeto al hacer la instalacin no ha sido el lucro,
puesto que el servicio es absolutamente gratis y est prohibido terminantemente
los empleados admitir propina de ningn gnero.
Nuestro deseo es lustrar gratis los calzados de Keith vendidos nuestros clientes,
por las razones siguientes: para que dichos calzados Keith siempre luzcan flamantes y para que su inmejorable cuero no sea aniquilado por lustre de inferior calidad
que usan algunos lustradores de oficio. Nosotros no usamos otros lustres que los
preparados por los mismos fabricantes de los cueros empleados en los calzados Keith
y por consiguiente en su inters est que stos conserven el calzado en vez de perjudicarlo.
Comprando usted un par de calzado Keith, adquiere tambin el privilegio de
hacerlos lustrar en nuestra casa gratis tanto tiempo como le duren, que ya es decir
bastante. Esta condicin, que primera vista parece una insignificancia, resulta econmicamente hablando, que usted ahorra el valor del calzado en totalidad. Estos duran seis meses ms. .Si usted los hace lustrar seis veces por semana, son 156 veces,
que 10 cts. son $ 15.60 deabo-^ro, sea el valor ms menos del calzado. De manera que usted obtendr el lustrado gratis el calzado gratis. Prubelo!

Venga ver las nuevas formas recin recibidas


de la Fbrica George E. Keith
B o t n de becerro amariUo, con cintas, punta
redunda
12.75
B o t n de becerro negro (clase extraj, punta
r*"don-la angosta, cintas botones
14-.75
B o t n de becerro amarillo (clase extra), punta redonda
15.75

B o t n de becerro negro, liviano, llamado Box,


15.75
punta ancha, redonda, con cintas.
B o t n dt- becerro amArilIo, con cintas, punta
muy ncha, forma inglesa
15.75
BoMn fino, del mejor charol, punta angoste.,
con cintas bolones
15.75

Vean stos y n o c o n i p r a r n n otros.


B o t n de c britula Vici, ncgio, cun cunas
botones, punta angosta
16.75

B o t n de cabritilla Vici, amarillo, con cintas botones, punta angosta


16.75
B o t n de cabritilla Vici>, amarillo, con cintas, punta redonda
16.75

Los afamados Guantes para los Pies

Calzado fino
Norteamericano
para Seoras
Z a p a t o elegantf de color, precio anunciador..

7.75

B o t l n e s de color, con
cintis, vea el erabado.

1 1 OK
i-1--00

B o t i n e s negros cabritilia, con botones

Q OC
y.*D\J

B o t i n e s negros, cabritilla ms finos

1 -I OC

Z a p a t o s negros, cabritilla, con punta y aplicaciones de charol muy


finos
Z a p a t o de color, caa
seda fantasa, tacn derecho
Z a p a t o de color, ca
tela fantasa, punta redondi
B o t i n e s del mejor charol, caa pao acordonado, muy chic

12.85
9.85
10.85
13.85

'<;.,

Z a p a t o de color, muy 1 O ^
fino, tacn Luis XV. . t ^ - O ^
Z a p a t o s negros cabri- 1 C\ QX\
tilla
L\J.O^J
B o t i n e s negros, punta
de charol, caa seda 1 O QK
fantasa
...^^-O^
B o t i n e s negros, punta 1 1 QC
Z a p a t o s de charol muy
de chrol
l.OO
elegantes
Gomo mandar las medidas de calzado. ^J a l q u i e r c a l z a d o se puede pedir
porte para el cliente, en cualquier punto carta y lo remiiiremos franco de
su nmero y ancho exacto en medidas Arg de la Repblica. Srvale mandarnos
desdado. Tambin es bueno inentinas 6 Inglesas, as como el estilo
dicar la formadr supie,ponindolo desea zo sobre un papel y
marcando alreJedor de ello con
un lpiz. Si ti. ne un pie muy difcil calzar, mndenos uno de
sus botines viejo.-., el que devolveremos en la encomienda. Si
una vez mandado el calzado, la medida no estuviera conforme, se le
cambiar por otro, siendo, en este caso, ios gastos de envo su cargo.
BUENOS AIRES

11.85

ACTUALIDAD FRANCESA
EL INCENDIO D E L T E A T R O DE LA

COMEDIA

Interior del camarn de Miie. Henriot

r o s pudieron ponerse salvo; m a s no as la ltima.


L a doncella de sta, a v i s n d o l a del s i n i e s t r o ,

huy a p r e s u r a d a m e n t e c r e y e n d o que l a j o v e n
a r t i s t a la s e g u a . MUe. H e n r i o t , c r e s e q u e p o r
(Contina en la nota de actualidad
siguiente^

GRAN ENSANCHE
El Departamento de S a s t r e r a y Kopa
L i s t a para v e s t i r se mudar al nuevo loeal
7 2 8 V I C T O R I A , el L u n e s ^ 2 3 Abril.

THEWE\^YORK;

Exposicin Especial

TRAJES DE S A C O
'^Sare-as y cheviots, neero azul indigo_$3g.75,4.j-;75y4.9.75
sEiimbres y cheviots fantasa
$ 4.9.75^_54/75_y^4^/75
SOBRETODOS
Cheviots Meltons, azul 6 negro, forro
de lana, cuello terciopeloj 3 9 . 7 o
rCoverTCoat,"forroTeTaa, mangas
_de_seda
$
a,Qr7Sj^BQriS
Covert Coat. Overcoat, forro compleio
_dej^da
$ 59.75 y^9^75
.Levisack, azulados, aceradox y beiges,
forro seda
$ 74-.75Xg4;75
Macfarlane, abrigo pura frac o smoking,
forro seda
$ 6 9 . 7 5 yJ7975

BUCNOS

AIRES

de un gran surtido de gneros recin importados.

PANTALONES FANTASA
Pantaln de fantasa, tipo reclame 12 estilos
$9.75
Sargas y cheviots, azul negro
$ 12.75 y 1 4 . 7 5
Estamore y cheviot fantasa, ltima novedai
$ 16.75. 18.75 y 2 2 . 7 5
T R A J E S D E SOIRE
Smoking completo, forro y vistas seda
$ 79.75 y 89.75
Traje completo de levita, forro de seda
$ 84.75 y 94.75
Traje de frac completo, forro de seda.
$ 89.75 y 99.75
J A C Q U E T Y CHALECO
Cheviots, estambres fi vicua fina
$ 44.75, 49.75 y 54.75
Cheviot estambre fantasa, (traje completo)
S 54.75. 64.75 y 74.75
Pdase muestras de casimires, as
como instrucciones para tomar medidas, en la seguridad de que quedar
liien servido.

Gran Inauguracin..
del nuevo Departamento
de Modas y Novedades
para Seoras
EL LUNES 23 DE ABRIL

Sombrero de visita teatro, fondo de terciopelo.,


color claro piqu*, combinado con elegante drap e a d o de terciopelo \
mlroir de un tono ms
obscuro, prendido por \
un boucle aigrette negi-a

23.00

Modelos de las tan acreditadas casas parisienses, Mme. Carlier, 16 Ru de la Paix; Mme.Girot,Boulevard Haussman;Mme.
Esther Mayer, 6 Kue Royale; Mme. Lewis, 18 Eue Royale; Mme.
Marinduz, 3 Ru de la Paix; Mme. Suzanne Blum, Boulevard
Haussmann y Marie Mayer, Ru de la Paix. Precios f 3 8 8 8 .
Con tan buen fundamento inauguraremos el departamento de
modas, al cual aadimos guantera, bisutera y altas novedades.
La direccin de dicho departamento corre cargo de Mme. A. Luque Legrand, recin llegada, y
modelista que fu de la casa conocida por cLa Creadora de las Reinas de la Moda, Marie Mayer,
Ru de la Paix, Paris.
Las seoras que han comprado
directamente de cualquiera de las
casas arriba mencionadas estn
especialmente invitadas la inauguracin, 23 de Abril, para ver las
ltimas creaciones.
Precios de modelos $ 3 3 8 8
Precios de reproducciones $ 1 3 4 8
Naturalmente, seria imprudente
publicar dibujos de los modelos,
asi como exhibirlos en nuestras
vidrieras. Estos tendrn que A'erse
precisamente en nuestro saln especial de modas.

Sombreros para nias, ... $ S $ 2 3


Canotlers de moda

. . . $ 8 $ 18

ESPREME A
THE NEW YORK.

En el nmero 720, Victoria, se encuentra la entrada de THE NEW YORK


sombrero toquet>j
especial y exclusiva para I Rico
para teatro, de tul bor-| $
dado,
penacho de plu-|
seoras. Al mismo tiem- mas avestruz,
aigrette., 43.00
po, en el departamento hemos instalado un gabinete
de espera, en el cual podrn las seoras encontrarse con sus amigas, escribir hojear peridicos
de modas. Dicho gabinete est surtido de todo lo
necesario para escribir, siendo el servicio gratis.
Las seoras de provincias y campaa, cuando
visiten la capital, quedan especialmente invitadas,
esperando que acogern con agrado nuestra invitacin y lo harn su punto de reunin. Acurdense
de decir sus
amigas:
Espreme
BUENOS

AIRES

Sombrero de paseo, de terciopelo negro lame, con


1$
magnficas plumas de aves-/ j^n A
truz prendidas con un rlco\ O.O
boucle
'

ACTUALIDAD FRANCESA

EL INCENDIO DEL TEATRO DE LA COMEDIA

Vista de la sala despus del Incendio

salvar su perrita Lolotte, pereci entre los escombros y su cadver fu encontrado en uno de
los pasillos del teatro. Tena varias quemaduras
en la cabeza, en el rostro, y en el pecho.
La madre, Mme. Henriette Henriot, perteneciente la compaa del teatro Antoine, corri
como loca buscando su hija, y cuando supo
lo ocurrido estuvo punto de perder la razn.
Asegrase que en este incendio lo nico digno
de lamentar ha sido la muerte de la joven actriz;
el teatro necesitaba con urgencia la restauracin
y el siniestro ocurrido la ha hecho obligatoria.

Las obras artstica"!, los documentos del archivo^


etc., se salvaron totalmente.
El entierro de MI e. Henriot fu presenciado
por una numerosa concurrencia, en la que figuraban no slo el mundo oficial, sino tambin
autores, literatos y concurrentes al teatro que
haban tenido ocasin de apreciar los talentos
de la infortunada artista. Del gobierno concurri los fnebres oficios el ministro M. Leygues
y estaban representados, en la inglesia de Saint
Honor, M. Loubety M. Waldeck Rousseau
Cuando el cortejo fnebre atravesaba la plaza
(Contina en la nota de actualidad
siguiente).

II S e o r a s n
Para hacer conocer su sistema,

JULIA W. DE TAYLOR

ANTES

para cutis y cabello, ofrece durante abril, un abono especial


de 8 baos faciales con masaje
por slo S 20. Sus especficos
precios sin competencia y
de calidad y resultado garantido, se veirden en las farmacias,
perfumeras, bazares, etc.

Creme J e n n e s s e p a r a n u t r i c i n . . . . $ 2
A g u a Opal, q u i t a p e c a s , m a n c h a s . . 3
P o l v o s Opal
i> 2

DESPUS

P o m a d a de R o s e p a r a s o n r o s a r u a s ,
labios y mejillas
, . . $ 3
Crema depilatoria, etc.

Tratamiento facial, depilacin elctrica, masage del cuero cabelludo, etc.,


Lima,,
'71.
Consultas gratis.

O PIDAN FOLLETO c

etc.,

en

ppraelalid)larw

fOPdgc

v/
****'

por e!e77}T^er^Te

DlSPEPSI
gJSEilTEa!!

HOSPITAL M

(mff^o CLNICO

L/i PHlHCES

DEL

MADRID

INTESTINAL
CAJA

]irecliaCaja|2'5o

^4'5O

^^roMN^
^

El\'

ACTUALIDAD

FRANCESA

EL INCENDIO DEL TEATRO DE LA COMEDIA

Vista del proscenio despus de la catstrofe


o b r e r a s que, defendiendo su h o n r a d e z , m u e r e n
o b s c u r a m e n t e , c o n t r a las d e s m e s u r a d a s apoteosis q u e se r i n d e n a r t i s t a s q u e , t r a s u n a
v i d a m u n d a n a , alcanzan h o m e n a j e s de p u r e z a
n e g a d o s las o b r e r a s .

de Clichy, u n a s o c h e n t a o b r e r a s , que p r e s e n c i a ban desde u n a a z o t e a el e n t i e r r o , e x c l a m a r o n


g r a n d e s voces: iFuera b l a n c u r a y azahares!
A u n q u e c e n s u r a d a s tales e x c l a m a c i o n e s , se
a t e n u a b a tal falta de r e s p e t o p a r a con los m u e r tos, c o n s i d e r n d o l a como u n a p r o t e s t a d e l a s

Compaa flacional de Ahoio^


31, RECONQUISTA, 31
7." Sorteo efectuado el 21 de Marzo de 1900
NMEROS PREMIADOS

2 5 3 cou pesos lOOO m/n.


1407
> lOOO >
NIVIEROS PREMIADOS EN LOS SORTEOS ANTERIORES

258 - 351 - 998 -1490 - 2225 - 2826 - 8515 - 4319


4440 - 4591 - 7955 - 8761
L octava amortizacin por sorteo tendr lugar el 21 de Abril
de 1900, a las 4. 30 p. m. en el local de la Compaa: Reconquista
31, previnindose al pblico que de acuei do con el Art. 24 de los
Bstatutos, en est sorteo debern ser premiados con u n mil
p e s o s m. n. t r e s Ttulos en vez de d o s , por haber recaldo
la suerte en el anterior sorteo en un nmero cuyo pago de cuotas
se hallaba en mora.
ADVERTENCIA:
Se recomienda los suscrptores traten de efectuar sus pagos
mensuales en los primeros dias del mes, con anticipacin al
sorteo, ft fin de evitar confu^iiones y demoras en el despacho,
consiguientes , la aglomeracin de los ltimos dias.
DIRECTORIO:
Presidente: Sr. Rafael Pero.Vicepresidente: Sr.'G. Frederking.Vocales: Dr. D<vid de Tezanos Pintos. Sres. H. von Bjrnard, Ricardo Lezica, Joiquin Dorado, Ernesto Piaggio.
Suplentes: Sres. Nico s Mihanovich Gu Uermo Arning (hijo),
Jos Pero, Jo' Guerrico.Sndico: Sr. Mauricio Mayer.Sindico
suplente: Sr.Enrique Schlieper.Gerente: Sr Horaciobi.Guerrico

Pdanse prospectos. Se necesitan agentes.

T SOL

AHORA ESTOY CONTENTA

SE V E N D E

EN T O D A S

PARTES

NICOS INTRODUCTORES:

COMPAA T SOL
CALLE ALSINA, 353

^='--^'==?':=3|==;"^^^='-'-^v-''r--''=r?t^=='-^.=3'=^=g^

n
u

PRUDENYHAND

ni C A L L E PER, 437

I
H

B U E N O S AIRES

^ CATLOGOS GRATIS I?
NOTA. A los p e d i d o s q u e vienen a c o m p a a d o s de e s t a pgina, los S r e s . P r u d e n y
Hand a c o r d a r n u n a loonificacin de lO por ciento s o b r e el valor d e la c o m p r a .

^^sr^^r^LSH^r^i^^^^sjsi^^^

6RAS Y GRETAS
S E M A N A R I O F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T S T I C O Y DE A C T U A L I D A D E S

EUSTAQUIO PELLICER

JOS S. LVAREZ

REDACTOR

DIRECTOR

ANO

III

MANUEL MAYOL
DIBUJANTE

N. 81

BUENOS AIRES, 21 DE ABRIL DE 1900

PERSONAJES DE ACTUALIDAD

Mons. Espinosa
'Probable arzobispo de TUOU Aires i

ello con la mayor parte de los votos del senado y se dice que con el
apoyo del gobierno tambin. Monseor Terrero, si se comprobasen las
noticias de que se han hecho eco los
diarios ms importantes y que hemos odo en crculos bien informados, pasara sustituir Monseor
Espinosa, nombrndosele para ello
obispo de La Plata.
Monseor Sabatucoi. No Monseor
Juan B. Guidl (cuyo retrato publicamos cuando son su nombre como
candidato seguro elegido por la Santa Sede para reanudar las interrumpidas relaciones con nuestro pas),
sino Monseor Antonio Sabatuccl. ha
sido nombrado internuncio en la Repblica Argentina. Monseor Saba
tuccl naci el 23 deMarzo de 1836, fu
nombrado obispo de Tebas en 1890 y
arzobispo en 1892, poseyendo en la
actualidad el ttulo de arzobispo in
partibus de Antinoe. Goza fama de
hombre ilustrado y sagaz diplomtico, y es de presumir que su llegada
ser provechosa en alto grado para
loa intereses de la iglesia catlica en
Buenos Aires. El nombramiento del
Duevo internuncio apostlico, raz
casi de haberse celebrado en Boma

Sr. Enrique Berduo


l'^turo Ministro de Hacienda

Los obispos Mons. Espinosa y Mon>. Terrera.


Prximamente, en las primeras reuniones del senado, acordar ste el nombramiento del prelado que ha de suceder en
el mando superior de la Iglesia catlica
en la Argentina, Monseor Castellano,
el virtuoso arzobispo cuya muerte fu tan ,
.sentida. La Importancia del nombramien-
to preocupa en la actualidad nuestro
mundo religioso, y no solamente al clero
Interesa la decisin que tomar la cama- u'
ra aludida, sino que tambin los que la \
componen, muchos hombres de figuracin poltica y la Inmensa mayora de
los fieles. Pero en la actual ocasin todos
esos elementos que hemos citado parecen
estar de acuerdo en la designacin de la
persona que ha de ocupar el alto puesto
hoy vacante. Monseor Espinosa, obispo
de La Plata en la actualidad, ser, segn
todas las probabilidades, elegido arzobispo de Buenos Aires, contando para^

Mons. Antonio Sabatucci

Internuncio Apostliuo en la^Ilepblca


Ar,'eatina

Mons. Terrero
Candidato al obispado de

el Concilio latinoamericano, 'permite suponer que dicho prelado vendr


contribuir con sus luces la realizacin de lo convenido en las diversas conclusiones que arrib el referido Concilio.
Sr. Enrique Berduc. No es un producto de las bancas universitarias,
sino de la vida prctica que poco
poco ha ido tallando en l la figura
de un financista. Conocedor de nuestras peculiaridades como pueblo y
dotado de clarsima vista, le ha sido
fcil darse cuenta de los fenmenos
econmicos que se han ido sucediendo en el pas y formado su potencialidad productora, llevando luego al
Congreso el contingento de sus lu
ees y destacndose muy pronto en
:te, como era natural, por el acierto
de sus juicios. Diputado por Entre
Bos, su provincia natal, donde haba ejercido con lucimiento diversos
cargos pblicos, ha sido tres veces
congresal y siempre ha presidido la
Comisin de Presupuesto, llamando
la atencin sus estudios especiales
referentes las finanzas de la Nacin. Se cifran en l fundadas esperanzas y se cree que abandonando la
senda trillada de las engaifas flnan-

cieras, har una franca poltle econmica, realizando con mano firme los planes que ms de una
vez esboz como congresal. El nombre del seor
Berduc es en el gabinete una promesa de accin
eficiente, y as lo ha hecho saber la prensa europea. El seor Berduc no se har cargo de la
cartera hasta principios del mes entrante.
Dr. Guillermo Correa La Intervencin nacional en Catamarca, provocada por la excita
clon que originaron en aquella provincia las
Irregularidades del oficialismo, evit no slo
uno de esos movimientos armados que enlutan nuestro suelo, sino que tambin pudo conceder la necesaria seguridad para que los distintos bandos gozasen del libre ejercicio de
sus derechos polticos. Los excelentes resultados
de la pacfica intervencin han podido observarse hace poco. La oposicin pudo nombrarsus
candidatos los diversos puestos pblicos, y
proclam al doctor Guillermo Correa como futuro gobernador de Catamarca. La designacin
ha sido all muy bien recibida. El futuro gober
nador es un distinguido abogado, de cuya eleva
clon al mando mucho bueno pueden esperar sus
comprovincianos.

rot. de Witcomb, Freitas y Castillo, Bianchi y CAKAS Y CAHKTAS.

a Plat

Dr. Guillermo Carrea


Electo LiObernador de Catainarc

contar la peste polticacontra la


\ Y iN con
V T ' y cual1 no hay suero posible, por la inA L / vulne
lerabilidad del baciluspresupuest
6
sun
-suman lo menos diez las pestes con
que hoy cuenta el pas para las necesidades
de su aniquilamiento. Somos, pues, nacin
grata a l a muerte, y podemos vanagloriarnos
de figurar entre los pueblos ms fnebremente
progresistas y que ms acelerados marchan por
el camino del cementerio.
Pero es tan grande nuestra modestia, que ni
aun de mortales precoces queremos hacer gala; antes bien preferimos alardear de inmunes,
rechazando con aparente indignacin el apelativo de contagiosos que se nos da ultra-cordillera.
Es una lstima que no sepamos dar mrito ni
sacar partido de esta condicin insalubre que
ahora nos distingue, pues podramos sobresalir
entre los seres excepcionales tan slo con presentarnos los ms preferidos por los microbios.
Qu oportunidad ms aprovechable la que nos
ha brindado la Exposicin de Parsl Temerosos
de pasar inadvertidos de no asombrar lo suficiente, nos quedamos sin concurrir ella, y ha

Mfi^i

que hacerse rogativas para que no llueva.


Ah! y que empleamos tambin ese recurso de
ndole eclesistica para curar los irracionales
dolientes, como lo prubala orden que el vicario
de la archidicesis y el obispo de la provincia
acaban de dar para que en la misa se aada la
colecta pro peste animalium.
Por cierto que hay quien duda de la eficacia
deesa colecta, pues se dice, y con razn, que es
irreverente y hasta sacrilego eso de pedir Dios
que olvide por un momento la humanidad para
ejercer de veterinario.
No faltan, empero, creyentes de la colecta, faltando slo saber algunos si tendr accin curativa sobre la aftosa solamente, si se puede
aplicar todas las enfermedades comunes.
Hemos venido en conocimiento de esta duda
que surge de la disposicin episcopal, porque
nuestra vecina doa Escolstica, en cuanto supO'
que el clero estaba autorizado para pedir en la
misa por la salud de los animales, se fu casa del cura de
la parroquia para preguntarle si poda rezar por un perro
de lanas que tiene enfermo del moquillo.
Otra persona nos observaba:
Eso de animalium es muy lato y necesita una aclaracin, porque si en nuestras oraciones comprendemos
indistintamente &. todos los animales, resultar que tambin le pedimos al Todopoderoso nos conserve la vida
de las bacterias y de cuanto bicho contribuye la mortalidad de los que queremos ver sanos y gordos. Lo cual>
si es muy halagador para Albarracn, no responde al
propsito de acabar con la peste.
Es muy fundada la objecin y creemos que ser atendida por quien puede modificar el ttulo de la colecta,,
amplindola en esta forma: Pro pesie animalium. vacunasido un grave error, porque nos prometa un rum et pro exlerminio
inicrobiorum.
triunfo nuestra peculiaridad de enciclopedias
Puede tambin incluirse si se quiere las ratas,
clnicas de cadveres incipientes.
las pulgas, las moscas verdes y las garrapatas,
Mucho ms que con los cueros y Jas lanas, hucolaboradoras de los bacilus y propagandistas,
biramos llamado la atencin con las epidemias
entusiastas de todas las pestes.
y epizootias, de las que nos sera fcil presentar
Como se dijo que para curar al ganado aoso
un surtido completo, enviando una delegacin
lo primero que haba que hacer era fortalecerde personas y animales atacados.
le con baos, se ensay sumergirle en diversos
Y sin necesidad de costosas instalaciones, por- lquidos, llegndose hasta emplear la leche y el
que bastara un sencillo tinglado, dividido en vino de Oporto con plantillas disueltas; pero no>
compartimientos que alojaran nuestros repre- se obtuvo ningn resultado y ahora se va prosentantes pestosos, clasicados de manera que bar baarles en agua bendita.
el pblico conociese simple vista cules eran
Queda, pues, librada la conservacin de loslos enfermos de fiebre amarilla aftosa, de c- vacunos la farmacopea celestial.
lera morbo, de bubnica, de malaria, de carbunY para mejor asegurrsela, deba'ponerles l a
clo de mal de caderas, y cul de estos males
iglesia
bajo la
adCornelio,
quien
se haba producido por infeccin por decreto.
vocacin
de San ~
poda
representar
No es ya tiempo de repararla falta cometida
con justo ttulo
con nuestra abstencin en el gran torneo, porque nuestro venerable
ya caduc el plazo concedido los expositores;
obispo Toro.
pero aun se puede intentar una rdame para
nuestros productos morbosos, comisionando
al Intendente para que d conferencias sobre
ellos en su prximo viaje Pars.
Nadie mejor que
l para informar
de cuanto se refiere nuestra poblacin microbiana, aparte la competencia con que
demostrara
quien lo dudase
que somos espec i a l i s t a s en
coups de chalenr
y que, en cuanto
chaparrones, es
la Argentina el
nicopas del globo donde tienen

E n t r despacio,
a l a r g a n d o el cuello
hacia adelante, los
o j o s entornados,
los h o m b r o s subidos, balancendose
majestuosamente,
balanceo qus se com u n i c a b a al enorme m e c h n de pelo negro y retorcido que o s t e n t a b a
sobre su frente. Parse un m o m e n t o
en el centro de la
habitacin, como
p a r a que pudiera
a d m i r a r todo el
garbo de su figura.
y d a n d o un nuevo
paso h a c i a donde
yo estaba sentado,
satisfucho sin dud a de m i reconocimiento, exclam i
media voz:
K- zefl F u l a
no...?
Servidor: sien
tese y diga qu desea.
Se sent; pero nO como se sienta iodo el mundo, sino
en el mismo borde de la silla, p a r t c i n d o l e , sin duda, de
mal tono el ocupar todo el asiento: arroj el sombrero
con aire despreciativo sobre o t r a silla inmediata, y sin
a b a n d o n a r su aspecto misterioso, ni .agregar una nueva
[jalabra, sac del bolsillo Interior dfl saco una carta que
me entreg a b a n i c a n d o el espacio
E r a u n a de esas cartas de r e c o m e n d a c i n que se su
len dar pira e n d o s a r 4 otro el personaje que.molesta, y
que tuve nece.sidad de leer mientras mi desconocido
entonaba m u y por lo bajo una cancin iamenca.
Y bien, seo:*?
Yo soy tipgrafo y [jaizano de ust y me he salo de
la casa a o n d e trabajaba, por no m a t a r uno.
Muy bien h e c h o .
Por no m a t a r uno. palzano! agrej balanceando
el torso y h a c i e n d o ademn de acometer Quisieron
t o m a r m e el pelo los dems operarios y ust s b e l o que
sernos nosotros pa a g u a n t a r n de n a i d e .
Uu;is tieras; siga no ms
Asi es que anli llam al gerente del establec
miento y le dije: c o m p r e n d o que la casa sentina que nuvaya, pero yo no puedo seguir aqu, p o r q u e me pierdo.
El gerente me rog que me quedase; pero como si n o .
Ust sabe, paizano, lo que sernos c u a n d o decimos un.'t
cosa,
^ L o s, paisano.
^ Y aqu me tiene ust, que hace dos das
qui; ni fumo p o r lo der P'-lo, ]iO''qne, si vuidvo l a casa, el g e r e n t e me recibe con p.'irmas, como Jess
Lo creo.
Yo s que ust tiene mu geas relaciones, y que s qulere,^'na ms que con quer.
tengo yo u n a i)<)rtera de un banco, que es lo
que vengo ijcdirle.
De modo que usted cree que sobtmeiite
con que yo quiera
Xa ms: aluego yo me traigo una c o m b r
uncin sui>erlor con la cual ]]Odenios g a n a r
plata el banco y yo P a r a algo me ha de
s rvir l a p u | i l l , i que Dios me l i a d a o . Ver
ust.
Aqu mi h o m b r e sac el pecho, tosi, tir
del m e c h n de pelo, que volvi encogerse
como por resorte, gir la cabeza dentro del
cuello lie la camisa, como si le ojirlmiera,
aunque m me pareca b a s t a n t e holgado,
acerc la silla sin ocupar i)or esto m a y o r
cantidad de isiento, y a p o y a n d o el codo familiarmente en mi mesa, c o n t i n u :
Yo s de gea tinta lo que gasta un banco imijrimiendo paper, sobres, m e m o r n d u
nes y eli ques: lo s. En cuanto yo tenga la portera,
espero que se rena el directorio, m e iiresento l y le
digo: Las impresiones no nos conviene hacerlas fuera
de casa: pero que no nos conviene de n i n g u n a m a n e r a .
Vo )jdo una m i n e r v a de esas de pedal, para que no
estorbe m u c h o ; la coloco en la p o r t e r a y m i e n t r a s tengo euldao con los que e n t r a n y salen, le doy al pie
llago las impresiones, g a n a el banco la fija, porqui- le
voy llevar la mll der precio y yo hago la Ami-ic:i.
Es posible tambin que el directorio me diga: - M i g u ,
r'iese bien no sea cosa de que luego no puea cumpl
Pero yo me encai-go de convencerlo.

Dgame, AL
guel. a g r < ' g u I
tratndolo ya c"
mo de casa; di
gaine, no le ser!'
me.ior e n t r a r d'
nuevo en la ini
iirenta y salvarla
de la ruina...?
No pu ser, pai
zano, no pu sei'.
- agreg interriim
pindome Aun
que se a r r u i n e no
puco v o l v e r ]ior
dos cosas, p o r m
genio y por lo der
purmn.
L3 de qu...y
Lo der p u r m n
ust sabe, ju\izano.
que en n u e s t r a tle
rra too el m u n d o
paese der p e c h o , >
luego con lo que
m a t a el trabajo de
cajista., si vuelvo
al oficio la entre
go,
;
Fues no veo
medio de complac e r l e , p o r q u e no conozco nadie en los Bancos.
No s e . h a g a ust er chiquito. aadi Mlgu(d dan
dome un carioso enii)uju, a c e r c a n d o ms -su silla y
tomaniio un cigarrillo del paquete que lena sobre la
mesa. o se h a g a ust.er chiquito, porciue yo s mn
bien con los geyes que aro. Dme ust un fsforo y
djese de m a c a n a s , como dicen en esta tierra.
b i l e la caja antes de que me la s a c a r a del bolsillo, lo
que le vea inu3' d3pueT>to; encendi el cigarro echan
d o m e en mitad de la cara la primer b o c a n a d a ; arroj
d e s d e o s a m e n t e la caja encima de la uresa; cruz las
plerni.s; volvi t o m a r mi cabeza por b l a n c o del h u m o
que sala chori'O de su boca, p r o y e c t a d o r'omo una
manga de riego, y sacudiendo la ceniza, agreg sin m
rarrae:
Me costa que ust puede proi)orclonarme lo que yo
(|Uero. Me costa (uo ust con abrir la boca, na ms que
la boca, pu l u s fel un p.adre de familia.
Le consta usted mal, Miguel.
Aqu, mi h o m b r e se enderez lentamente pasndose
lai- m a n o s por los pelos de las sienes, estirando di Btus las s o l a p a s del sacp como si quisieran escaparse
le; tosi v a r i a s veces m i r n d o m e con i n s i s t e n c i a y con
aire de p e r d o n a v i d a s ; tom de nuevo la caja de fforos
y despus de d,ar unos cuantos golpecitos sobre la me
sa m o v i e n d o lit cabeza m i e n t r a s con l a mano libre se a b r o c h a b a y estiraba el saco,
aadi;
Entonces qule decir que ust se niegiv:
pasencia. S i e m p i i h a b i p r o b e s y ricos, pero
a r r i e r o s sernos y er camino a n d a m o s . Pue
se. (lUe argun da se g e r v a la tortilla... ; P t
sufrir deaiuigaos es menester ven Am
rica d o n d e se o r v i d a uno de too! E n fin, qut
le v a m o s has, aaiii ponindose el som
brero: lasencia. Y qu h a g o yo ahora! Dgame ust qu hago yo a h o r a ! repiti mirnd o m e fijamente como si yo fuera el causante
de su desgracia. H a g a ust er favo de d a r m e
la c a r t a pa yo poderle esjdic la persona...
y ust dispense.
Me volvi l!> espalda sin ningt'in miramiento, marchindose despacio, los h o m b r o s
subidos, el cuello a l a r g a d o , las m a n o s en los
bolsillos del saco, y con el mismo balanceo
con que h a b a e n t r a d o . Al llegar la puerta
volvise l e n t a m e n t e hacia m, d e s a n d a n d o lo
andado.
Siquiera, paizano, dme a r g u n a cosiya
pa no p e r d er viaje;y m i e n t r a s esto deca,
pasaba y r e p a s a b a de u n a o t r a comisura
d e la boca, con h a b i l i d a d , e x t r a o r d i n a r i a ,
la p u n t a del cigarro que llevaba p e g a d a la
punta de la lengua. Si yo lo siento es por el banco.
que m, d e s p u s de too
Le di cincuenta centavos, que g u a r d sin m i r a r l o s V
sin m i r a r m e , gir de nuevo con lentitud y vi alejarse,
.mecindose dulcemente, aquella v i c t i m a de la tipo
grafa y de\ purniit.
MANUEL M A Y O L .

iJibvjiis del

autor.

CARICATURAS

CONTEMPORNEAS

ENRIQUE BERDUC, POR CAO

Como al fin Rosa su puesto endosa


y le han brindado con su cartera,
que salga Rosa tan slo espera
para meterse donde est Rosa

EL MINISTRO DE OBRAS PBLICAS EN MENDOZA

Guaimalln. El doctor Civit visitando la casa municipal


E l Ministro de
O b r a s Pblicas,
en su r e c i e n t e
visita Mendoza, h a
podido
a p r e c i a r el g r a do de a d e l a n t o
que ha llegado
a q u e l l a provinc i a y las medidas de u r g e n t e
n e c e s i d a d que,
d e p e n d i e n t e s de
su ministerio detoen all t o m a r s e .
E l doctor Civit
s t u v o en Guaimalln, inspecc i o n a n d o detenid a m e n t e los prog'resos que en
t a n poco espacio
de tiempo h a l l e vado t r m i n o

Quatmalln; El ministro y su comitiva, recorriendo el pueblo

Guaimalln. Banquete al doctor Clvlti

dicho d e p a r t a m e n t o , pueblo,
puede
decirse,
formado y floreciente en el
espacio de t r e s
aos.
E n la c a s a dep a r t a m e n t a l de
G u a i m a l l n fu
o b s e q u iado el
ministro con un
b a n q u e t e , al q u e
a s i s t i r o n l a s aut o r i d a d e s del departamento y las
p e r s o n a s que
a c o m p a a b a n al
doctor Civit.
E n la c a p i t a l
de la p r o v i n c i a
el v i s i t a n t e fu
l l e v a d o la E s c u e l a de Vitivi-

nicultura, establecimiento con


el que Mendoza
)uede enorgulecers.
LaEscuelaNacional de Vitivinicultura fu
creada el 5 de
Mayo de 1896, durante la presidencia del doctor Uriburu, y
siendo ministro
de Instruccin
Pblica el doctor Antonio Bermejo.
Es la nica institucin de su
gnero que existe en el pas, y
por su ndole
prctica est llamada prestar
importantes ser-

El Ingeniero seor Domingo L. Simle, director de la Escuela Nacional


de Vitivinicultura, y ios profesares de la misma

pblica al cultivo de la vid y


la produccin de
vinos, segn los
procedimientos
tcnicos que hayan estudiado,
tiene una cantidad de ventajas
fciles de comprender.
A l g u n a s de
nuestras provincias del norte
hanse dedicado
ala industria vitivincola con excelente resultado. La propagacin de los sistemas empleados
en ciertas regiones europeas cuyos caldos gozan
merecida fama,
no se halla todo

La vendimia liecha por los alumnos de la Escuela de Vitivinicultura

vicios a l a industriavincola.Tiene actualmente


ms de cincuenta alumnos que,
aparte de los estudios tericos,
realizan todas
las operaciones
prcticas del cultivo de la via y
de la elaboracin del vino.
E s t e sistema
de instruccin
prctica que permitir en lo futuro los alumnos de la mencionada escuela,
cuando con la
preparacin necesaria salgan
de ella, dedicarse en diferentes
puntos de la refot. para CARAS Y CARETAS.

Elaboracin liel vino en la bodega provisoria de la Escuela

lo extendidaque
fuera de desear,
pero conseguirlo t i e n d e n
los estudios y experimentos que
se realizan en la
escuela de que
hablamos.
Las vistas que
publicamos rep r e s e n t a n la
vendimia efectuada por los colegiales, la elaboracin de la
uva en la bodega
provisoria,
por los mismos,
y el cuerpo de
profesores rodeando al director y fundador
del e s t a b l e c i miento, ingeniero seor Domingo L. Simois.

AFEITADO Y SIN VISITA, POR GIMNEZ

Que no le dejan viajar >


las tareas del Cong-reso ?
I Pues contento iba yo estar
si para salir y entrar
me preocupara de eso !

*<ynmi iwiiMi I iniimiiiwBiiiyijpMMij^

''!SSW%

Xf L^ND?^ d les l^^iDog

^""^um

Para contribuir al homenaje que hoy todos tributan la


victoriosa iniciativa de Pars, nuestro semanario se complace en la publicacin de las presentes pginas, de ig'ual
manera que lo hicimos en el primer nmero del ao actual,
reproduciendo los pabellones extranjeros en la exposicin.
De la universalidad del certamen inaugurado hace pocos
das en Pars, es buena muestra la participacin de Inglaterra y el Transvaal, empeados ambos en una sangrienta

BL^m DI

LA COMPAA FRANCESA DEL SAN MARTN

Dib. de Castro

liiiera.

CIACCHI Y EL POLITEAMA

La sala del Pollteama en la noche de la ltima funcin


E l t e a t r o P o l i t e a m a h a c e r r a d o sus p u e r t a s
p a r a no a b r i r l a s ms, p r o b a b l e m e n t e . Ciacchi, el
conocido e m p r e s a r i o , cuya h i s t o r i a como tal tan
n t i m a m e n t e u n i d a e s t la del a r t e escnico en
B u e n o s Aires, h a sido objeto de u n a manifestacin de s i m p a t a bien m e r e c i d a . E n la n o c h e
del da 17 le fu reg-alada u n a medalla, c u y a ley e n d a , c o m p u e s t a por el Dr. J o s T a r n a s s i , dice:
A Csar CiacchiQue al a b a n d o n a r el PoliteamaDeja su n o m b r e ligadoA la historia del
T e a t r o A r g e n t i n o B u e n o s Aires 17 Abril 1900.
L a ltima noche en q u e el P o l i t e a m a abri sus
p u e r t a s , l a d i s c r e t a c o m p a a de p e r a que en
l actuaba, en atencin la solemnidad, cant el
medalla orrecida al Sr. Clacohl t e r c e r acto de la Boheme, en el que t o m a r o n
Reverso de la medalla
p a r t e la Botti, la Gori P a s q u a l i , F e r r a r i y P o g g i ,
el p r l o g o de Mefistfeles, por el bajo Mor, cien profesores de l a s o c i e d a d o r q u e s t r a l b o n a e r e n s e ,
el t e r c e r acto de Gioconda y el c u a r t e t o de Gli Ugonotti, por los m e n c i o n a d o s c a n t a n t e s , y la
sinfona de Tannhauser. D i r i g i la o r q u e s t a el m a e s t r o Giovannelli hicieron uso de l a p a l a b r a
el citado Dr. T a r n a s s i , el seor J u a n S i l v e y r a y el s e n a d o r A n d r s del Pino.

El empresario seor Ciacchi despidindose de sus empleados Rs antiges, ai disolverse la envpresa del Politeama
I. Instantneas diurnas y nocturnas de CARAS Y CARETAS.

Ha sido encerrada la yeg-uada en el slido corral de palo pique


y penetra al recinto el pen enlazador que sujetar el potro que va
a ser domado y quien espera para ensillarlo el especialista encarg-ado de domear sus bros. Las instantneas que ofrecemos, tomadas por el acionado seor Erausqun en su estancia de Cupale,
demuestran las diversas fases de la delicada y pelig-rosa operacin.
La primera presenta al enlazador en el ejercicio de sus funciones, la
segunda al potro ya maneado, en el acto de colocrsele el bocado
sea la tira de cuero que sujeta las riendas y sustituye ventajosamente
casi inmvil,
"ste es el moi,,Hr
^" cuerpo y alzndose en e aire con m'ovri'en'tos de'vklvn" qrdebVad'vfn^V eUa
se ronvfn^.%PJ7^-""'f--X ""A T' ' ' ^ f ^"^do. La lucha es relativamente corta. El potro, luego que
se convence de la mu ijidad de su esfuerzo, parte en carrera vertiginosa, interrumpida d distancia
en distancia por violentos corcovos que pronto le fatigan, entregan-

Qu cosa
es un caudillo?
El que acaudilla; como es bai'larn el que baila y
cantor el que canta.
Pues en la provincia
sucede todo lo contrario: el caudillo es el que no acaudilla.
Aqu tienen ustedes una muestra de lo que digo, y como sta podra citar ciento.
El caudilloAmigo don Protasio, el domingo
son las elecciones.
Don ProtasioMe alegro mucho.
El catidilloEspero que Vd. vote por ei gobierno.
Don ProtasioEspere sentau porque parau se
va cansar.
El caudillo se despide y se va otro rancho.
El caudilloBuenos das, don Presbiterio.
Don PresbiterioDiande ha sacan ese matungo?
El caudilloMe lo han prestado. Vengo invitarlo para las elecciones.
Don PresbiterioT)e^ qu partido es Vd.?
ii/caV/oRadical puro; del gobierno.
Don Presbiterio\Puro y del gobierno!
teme esas dos moscas por la cola.
El caudilloConque, nos ayudar en las elecciones?
Don PresbiterioVea, don: cuando quiera que los ayude ha de ser
bien morir.
El caudillo golpea las manos en
el rancho de enfrente.
El caudilloAvemaria pursima'
Sin pecado concebida. Abjese; le trair si quiere una escalera.
Gracias. Mi visita tiene por objeto pedirle que el domingo vote
por esta lista.
Qu diantre! .Si no conozco
ninguno!
Son radicales.
No lo dudo.
Cuento, pues, con su voto.
Si Vds. no precisan votos mientras haiga almanaque y camposanto.
El caudillo se despide y baja en la pulpera.
Paisanos, el domingo hay elecciones.
Qu fresca est la matinal
Quiero que Vds. vayan votar por la lista
del ministro.
Yo soy vacuno.
''A Y yo mitrista.

Dibujos de Gimnez

Pero Vds. ven que el gobernador es muy


querido.
No le he echau pasto.
No da botas para potrillo.
Dicen que es largo como pelo de rana.
Es muy copular el hombre.
El inuj'ente caudillo sale anonadado bajo
aquel granizo de dicharachos, y se viene La
Plata contar que tiene en el bolsillo las elecciones y que todo el partido le pertenece.
Y el gobernador, que es el antpoda de Santo
Toms de Aquino, lo recibe en esta forma:
Seor don Caifas, cunto celebro verlo! Est buena su familia? Los nios estn buenos?
Quiere Vd. lomar una
taza de t, prefiere

caf? Qu me dice Vd. de sus trabajos polticos?


Descanse S. E.: los muchachos votarn como
tabla en el comicio de! domingo. Lo que s necesito que nombre V. E. un primo, valuador.
Con mucho gusto. Bueno fuera que yo negara
esa insignificancia un hombre de su volumen!
Y quiero tambin un puesto de escribiente
para un sobrino.
Ser Vd. servido. No faltara ms que as
no fuera!
Y si le es posible V. E., darle mi to una
comisara.
En el acto. A los amigos polticos no se les
niegan esas bagatelas.
Mi cufiado est sin empleo. Si V. E. lo hiciera consejero escolar, se lo agradecera infinito.
Cuente Vd. con ese empleo.
Ah! seor gobernador, V. E. me confunde!
Tengo una nieta que quiere entrar de telegrafista.
Tiene unas manos muy giles v propsito para
el telgrafo. V. E. podra darle esa ocupacin.
Ahora mismo ordenar se eixtienda el decreto nombrndola telegrafista de primera clase.
El caudillo se despide agradeciendo tanta bondad, y S. E. hace este monlogo:
Es menester pagar, y pagar bien la influencia. Estos caudillos son indudablemente intemperantes, pero ellos debo, despus del doctor
Pellegrini y de la Providencia, mi gobernacin y
sobre todo, mi popularidad.
M. Q.

G E

N:

E K. o S

El seor Alanasio Kanius bebi un sorbo de


Yo quisiern saber qa caf de mil demonio;
limonada y luego dej el vaso en la bandeja y
es ste con tanta borra, y qu condenada leche
dijo:
. es sta que parece aguachirle!
Eso se desprecia. En cuanto m, creo que
De las tres personas sentadas alrededor de la
estoy muchos codos,... s, muchos codos y
mesa del caf, slo una poda haber pronunciado
an muchas varas de altura sobre tales igno- aquellas enrgicas palaijras, porque slo una de
rantes
las tres se hallaba investida de autoridad para
Yo s lo que valgo,dijo Gretmaunt ponien- pronunciarlas. Los principios fundamentales de
do su so mbrero sobre la mesa; s loque valgo la urbanidad conferan dicha persona tal de
recho, al menos en aquella circunstancia: pues
y lo que digo y lo que escribo. Ha ledo usted
mis artculos, seor Ramus?... Es necesario leer- aunque la Guardia Nacional no haca el ejercicio aquel domingo causa de la lluvia, el
los: tienen miga y fsforo.
El seor Ramus manifest su asentimiento con capitn Zacaras Baqueta llevaba su uniforme y
su sable.
un suave movimiento de cabeza y luego mir
con detencin una nube lejana que avanzaba
El seor Ramus y el seor Gretmaunt se inclirpidamente hacia el cnit.
naron una sobre la taza del capitn y miraron
Sabe usted lo que sucede, seor Ramus?con atencin la mezcla dlos lquidos citados
continu Gretmaunt con e.valtacin..Sucede que Baqueta agitaba con la cucharilla
que yo no soy comprendido. "S' por qu? Por-Eso se explica perfectaraente--dijo el primeque valgo, porque tengo talento. Ve usted esta
rocon mi teora general de los fenmenos
melena?agreg acariciando sus crenchas con
acuosos. Usted sabe, capitn, que el caf en su
una y otra mano.Mace diez aos que la uso,
forma vesicular...
diez aos, no un da; y qu he conseguido? gasElcafinterrump Gretmauntes la bebida
tar mi dinero en aceite de
por excelencia de los intelectuales,
Loubin y en agua sedativa
es el acicate de la imaginacin y el
y en sombreros de alas anvigorizador del intelecto. Balzac
chas,... nada ms. Mi intelitomaba mucho caf y yo hago lo
gencia es poderosa, mi imamismo que el ilustre Honorato.
ginacin ardiente; tengo
Psh!hizo el olicial de milicia-talento, seor Ramus, usted
nos alargando despreciativamente
ya lo sabe .. pero no soy
"
los labios.Me habra guscomprendido.
tado verlos ustedes en las
Por mi parte,dijo
filas cuando mi batalln
el seor Atanasio Raefectu su marcha forzada
mus en tono confidende once kilmetros ! qu
cial y apoyando los
caf ni qu msica! .\lamcodos sobre l mesa,
brados y ms alambrados,
por mi parte he tenido
vacas y ms vacas. .Aquello
siempre, tengo y seguis que era!... Y despus, sin
r teniendo la convicdejarnos descansar ni un
cin profunda de que la
I. iffjrr=- I minuto, nos hicieron
meteorologa alcanzaL|K-_'_ volver saben en qu?...
r un lugar importaniCn el tren! qu caf ni
tsimo, |el que le coqu msica! Los jefes
rresponde, seor Gretson tremendos!
maunt! entre las dems
Y el capitn Baqueciencias positivas sus
ta levant con orgullo
hermanas.
su taza y bebi el contenido hasta la ltima
j La literatura est
gota.
m u e r t a ! e .\- c 1 a m
Gretmaunt..\h tiene
Tremendo es tener
usted mi libro El Gir que luchar contra la indiferencia
tano... Me visto un
de los pocos que saben y la ignoejemplar en una vidrierancia de los muchos que no sara... ;y para esto lo esL ben La \ida no es una ilusin,
crib!... colocado entre
LI pesar de haberlo dicho el inmorun manual de cocina y
tal Don Pedro.... La vida... son
un Mam Lison de Montepn!
muchas ilusiones. Cuntas me forj yo! Ilusiones
legtimas,
capitn,
porque tengo talento, usted
Aquella nube me tiene preocupado,murmur Ramus mirando la que antes haba desper- ya lo sabe, seor Ramus; y todo para ver luego
un ejemplar de mi >-Gitano entre un manual
tado su atencin.Usted cree que los cmulus
de cocina y un <Mam Lison ...
pueden convertirse en nimbus? V'o lo creo; ms
an, puedo demostrarlo. Mi teora es general y
De Vctor Hugo!concluy el capitn indige.vplica todos los fenmenos atmosfricos originadoqu barbaridad!
nados por los vapores...
Mam Lison es de Montepn, capitn; de
Muchas veces, seor Ramus,dijo el interlo- Javiercorrigi Gretmaunt.
cutor con voz blanda,muchas veces siento co Es lo mismo para el" caso. A m, sacndome
mo un vapor que se me sube a! cerebro... Es la dla tctica y de la carga en cuatro tiempos y
inspiracin que busca su natural salida... Pero
del paso de trote... Me s de memoria, de-meveces no sale, no la dejo salir... Para qu, si no
moria! todos los toques de guerrilla! Soy el casoy comprendido?
pitn qne ms ha trotado.
Trote, capitn, trote,dijo Gretmaunt,y
Permtame, seor Gretmaunt: he estudiado
especialmente la transformacin de los cmulus. quiz trotando alcanzar la gloria. En cambio yo...
La forma vesicular del vapor...
Ah, no hay ms remedio!.xclam Baqueta.
-Algunas noches, seor Ramus, despus de Es necesario oler mucha plvora, no asustarse
haber perdido en el club dos tres partidas de y quedarse sin comer ms de un da. Qu caf
tresillo, me pona el gabn y el sombrero de ni qu msica! Los jefes son tremendos!
alas anchas, y con modestia, sin decir nadie
En cambio, yo,prosigui Gi'etniaunt en son
me voy y me voy triste, me iba dnde, seor
de amarga protesta,yo, que soy un intelectual.
Ramus? dormir como un hombre vulgar? no, tengo que embarcarme en el navio de mi imagi escribir mi Gitano... Ttulo simblico!
iiacin ardiente, y navegar en el pi'ago sin
En cuanto los smbolos,exclam Ramus, fondo de la indiferencia humana, para naufragar
me atengo los usados por todos los fsicos. al fin en una vidriera entre un manual de cocina y un Mam Lison...
.Se abrevia mucho con los smbolos...

De A l e j a n d r o D u m a s , concluy el
c a p i t n qu cosa t r e m e n d a !
E l n o v e l i s t a n u f r a g o , al t e r m i n a r su
metfora elev los ojos y abism su mir a d a en p e r s p e c t i v a s infinitas, a c a s o
en la p l a y a distante en que a m b i c i o n a b a
l f o n d e a r l a s a n c l a s de su n a v i o .
jEl mar!exclam A t a n a s i o R a m u s .
E s e es otro de mis estudios favoritos.
Cierto es que el a g u a , al t r a n s f o r m a r s e
en vapor, s e a c u a n d o t o m a l a forma
vesicular...
iParece m e n t i r a ! dijo B a q u e t a despus de h a b e r m i r a d o su reloj.Cmo se ~
p a s a el tiempo, h a b l a n d o de estas cosas!
S o b r e t o d o , a g r e g levantndose,en
t a n b u e n a c o m p a a como la de u s t e d e s . _ j
Se va, capitn?dijo Gretmaunt; ~
yo t a m b i n me voy. No s adonde,...
concluy con voz doliente, p e r o m e voy.

i No q u i e r e t o m a r o t r a leche?pregunt Ramus.
lOtra leche,exclam el novelista
o t r a leche, c u a n d o an m e sabe hil
la que beb en los pechos de mi m a d r e !
Y usted, c a p i t n , no q u i e r e otro cafecitof
Gracias, seor R a m u s , c o n t e s t el
capitn. No s a b e que son las d i e z ?
T e n g o que e s t a r l a s once en la m a y o r a y si no llego... iqu caf ni qu msica! Los jefes son t r e m e n d o s !
E l c a p i t n y el n o v e l i s t a se a l e j a r o n
y el seor A t a n a s i o R a m u s q u e d s e m i r a n d o la n u b e que y a e s t a b a en el cnit,
y que a m e n a z a b a t r o c a r en g r a n d e s g o t a s sus millones de m o l c u l a s
vesiculares.
JUAN AUGUSTO.

Dib. de Villalobos.

ACTUALIDAD URUGUAYA

FALLECIMIENTO DE D. TOMS GOMENSORO

Don Toms Oomensoro

La carroza fnebre dirigindose al oementerio

Acaba de fallecer en Montevideo uno de loa hombres ms respetados y queridos de la vecina repblica,
don Toms Gomensoro, ilustre ciudadano que en su
pas lleg realizar lo que puede ser considerado
como un prodigio, tratndose de los hombres polticos:
no tener enemigos.
Don Toms Gomensoro ha muerto la edad de noventa aos y en su larga vida goz de una popularidad
que no sufri eclipses. Ocup diversos puestos en la
administracin pblica, y de todos ellos, Incluso de la

El coche de las coronas

primer magistratura de su patria, descendi dejanda


como modelo su labor y su nombre.
Calclase en 25.000 personas las que asistieron al entierro, al punto de que la multitud aglomerada en el
cementerio diese motivo algunos lamentables accidentes. En el acto de la inhumacin se pronunciaron
sentidos discursos honrando la memoria del Ilustre ciudadano, algunos de ellos tan vehementes, y de tan marcada oposicin al gobierno, que han dado lugar medi
das de precaucin por parte del primer mandatario.

La concurrencia la entrada del Cementerio Central

Fot. de Fitz-Patrick y del agente corresponsal de CARAS Y CARETAS, Sr. Cbela.

LAS INUNDACIONES

Qenaral Pa7. La calle Coln en Renchos

A pesar de los vaticinios pesimistas de algunos meteorlogos de aficin, no han vuelto las
persistentes lluvias del mes pasado, las aguas
se han ido retirando de los lugares que cubran
y slo han quedado como recuerdo
algunos charcos que destellan al >
sol y en donde legiones de batracios entonan los ms selectos trozos de su repertorio wagneriano.
Aqu, en Buenos
Aires, despus de
las largas horas de
ruda brega en los
correntosos arroyos
que llenaban algunas calles en las
profundas y cenagosas lagunas en
que se haban convertido ciertos barrios de los alrededores, pareca que
nada ms quedaba
por hacer, despus
que el sol hizo su
aparicin. Pero las
aguas se retiraron,
s, y entonces muchas de las familias
perjudicadas por el
temporal pudieron
ver con la natural
congoja que no tenan ya techo bajo
. , ^
el cual cobijarse, ni
El sargento de bomberos yp..,.^^p

Jos B. Saudo

personas acudieron participar del reparto.


A este epilogo aadiremos algunas vistas de
la inundacin en General Paz (Ranchos), donde,
habindose desbordado la laguna vecina al pue-

San Fernando, Baado de las Lomas


- .s.oft.-ai^*tt.>*fi^

ninTn

recursos ae nmguu
genero ni pan que
llevarse la boca. La caridad se
encarg de facilitarles los socorros ms urgentes; en jurisdiccin
de la comisara 12, en los Corrales,
efectuse el reparto de vveres
los necesitados, y ms de dos mil

Rancho. La quinta del seor Fras y el cementerio

Buenos Aires. Reparto de pan los Inundados en la Comisaria 12."

San Fernando,- ' Puente del F. C. C. A. en el Km. 2 9 , destruido


en parte por las aguas

blo, las aguas cubrieron varias de sus calles ms


principales, Ueg-an do hasta cerca d a l a plaza y
causando grandes destrozos en las quintas de los
alrededores.
No caus el temporal menos estragos en el
partido de San Fernando. La fuerza de las aguas
rompi con mpetu incontrastable el puente del
F. C. C. A. en el kilmetro 29, palo 8, destrozan-

Estado de le va en el Km. 2 9 , palo 8,


del F. C. C. A.

do los terraplenes sobre que se asentaba la va.


En esta larga serie de desastres no ha faltado
la nota simptica, los rasgos de abnegacin y
herosmo, tales como el del sargento de bomberos Jos B. Saudo, quien acaba de ser premiado
con una medalla por la municipalidad por su
arrojo al salvar una seora que, al atravesar
el arroyo Medrano, haba cado al agua.

CARIOSA DESPEDIDA DOS MDICOS

Dr. Domingo Harostegul

sentimientos y de amor
* La Asociacin Recreaal prjimo, no cobraba
tiva de Las Flores dio
las visitas sus enferun baile en honor de los
mos, y sin fijarse enlaho
mdicos Harosteguy y
rani el estado del tiempo
El pueblo despidiendo los medios en la estacin del ferrocarril
Meana, como complecuando eran solicitados
mento del banquete que
sus servicios profesionales, acuda presuroso al lugar
He les acababa de ofrecer con motivo de su viaje de esdonde
era
llamado,
aun
cuando
se tratase del mis hutudio Europa, para donde partieron en el Cap Fro,
milde de los vecinos.
bordo del cual fueron ms de 200 personas despeEsto explica la cariosa despedida que le han hecho
dirles.
los habitantes de Las Flores.
El doctor Harosteguy, mdico lleno de altruistas

Baile de la Asociacin Recreativa en el saln municipal de Las Flores

Fot. de Bieeio y TJberti, de Las Flores, para CARAS Y CARETAS.

ARTE DE RECOGERSE EL VESTIDO


Los hombres tenemos la mala costumbre de
meternos las manos en los bolsillos del pantaln, cuando no sabemos en qu ocuparlas, lo
que al fin y al cabo es preferible meterlas en
los bolsillos de los dems. Las mujeres las emplean en algo ms til y ms esttico: en
levantarse la cola del vestido. Casi realizan el

precepto de Horacio: suelen ensear deleitando.


Semejante costumbre no se pierde, seguramente, en la noche de los tiempos. Eva no
tena motivo ninguno para llevarse la mano
donde se la llevan nuestras compaeras: no
usaba la hoja de parra por duplicado. Judith,
despus de haber decapitado Holofernes, de-

bi levantarse algo la falda para huir con ms


facilidad de los que podan perseguirla. Judith,
pues, fu una de las precursoras de la moda
aludida.
Hoy las mujeres, imitando aqulla en lo
de hacernos perder la cabeza, son tambin
sus imitadoras en lo otro.
Las buenas costumbres y la moral ms severa, nada tienen que
oponer esto ltimo.
Laindustria, por suparte, sale gananciosa con
ello. No se concibe, en
efecto, que una pollera
se levante si no puede
permitir a d m i r a r un
elegante calzado unas
bonitas medias. Los proteccionistas, por consiguiente, han de sentirse partidarios del uso
femenil que aludimos.
Hay modos diferentes
de agarrarse la pollera.
Las mujeres delgadas
suelen tirar algo ms
del tejido que las gruesas. La reina Victoria
no tira mucho ni poco.
Kecordando algunos
novelistas, piensa como
ellos que, veces, es
conveniente echar un
velo un pao sobre
lo pasado. La soltera
no se recoge el vestido
como la casada. La viuda se lo recoge de ambas maneras. Algunas
de las primeras y de
las ltimas, lo hacen
con tal aire, cuando pasan por nuestro lado,
que no parece sino que
se nos quisiera llevar
envueltos en los pliegues de la falda. Hay
muchacha coqueta que
S&Kii realiza la operacin
'^5ia
casi con el mismo movimiento con que Don J u a n Tenorio se embozaba en la capa cuando iba en busca de aventuras amorosas. El resultado, en todos los casos, es amontonar ropa en el sitio que menos
necesita rellenarse.
Que llueva que las calles estn llenas de
polvo, el bello sexo se levanta la cola la
pseudo-cola con igual arte y con igual decisin.

Generalmente lo hacen con la diestra mano,


otras eon la izquierda, sin que lo segundo signifique que no saben hacer nada derechas.
Una dama de cierta edad, cuando pasa de
una vereda la otra, se agarra la falda eon
ambas manos. A sus hijas les aconseja este
temperamento. A sus hijos, guiada por idntico criterio, les recomienda que luchen por
la enseanza obligatoria.
Las diversas formas
de alzarte el vestido
pueden tener su correspondiente simblicosignifieado.
Alguna mujer ensea
un tobillo muy delgado; pero la pollera, subiendo un poco ms que
lo de costumbre, parece deciros : Las apariencias engaan .
Otra, vestida de claro, baja los ojos ruborizada; si la miris, parece que la enoja vuestra contemplacin ; la
pollera, en cambio, por
u n a especial maniobra,
sabiamente ideada por
su duea, adquiere el
aspecto de una especie
de bandera de parlamento.
Aquella que viene
por all, se sujeta por
detrs el vestido como
si temiera que se lo
fuesen robar; lo sube,
convirtiendo la falda
en un gigantesco apaga-luces; luego afloja
los dedos, y cae la falda plomo : va entrar la iglesia, de
lijo.
En la iglesia no hay
mujer que se agarre el
pao posterior del vestido.
Quieren, sin duda,
que los hombres elevemos nuestro pensamiento
lo alto.
Hay maridos que muestran a l g u n a animosidad contra la moda. Por miedo de que veamos
los pies y alguna otra cosilla sus esposas?
No; porque se ven obligados comprarles nuevos visos cada momento. No siempre han
de lucir una sola de esas prendas, que per-

teneciendo la indumentaria exterior, nos permiten como sospechar algo de ciertas interioridades.
Excepcin n i c a : vimos el otro dia una
joven que no se agarraba la falda; sta iba
barriendo las losas de la vereda. Nos conmovi tal abuso de pudor. Y, sin embargo, (una

mucama traidora nos inici en el secreto), no


habia tal excepcin. A la joven se le hablan
.aflojado las ligas y llevaba las medias arrugadas. No hay posibilidad de levantarse las polleras en tales condiciones.
JOS M." MENDOZA.
Instant.

de CARAS Y CARKTAS. Dih. de Castro

liivern.

CELEBRACIN DE LA PASCUA

'

Coro de la sociedad -Catalunya

En Catalua, pas donde el sentimiento musical est intensamente desarrollado, durante la


noche de Pascua salen los mozos de los pueblos
cantar las clsicas caramellas.
Rindiendo culto esta tradicional costumbre,
las sociedades musicales catalanas, residentes
en Buenos Aires, La Catalunya y La Banya
salieron la noche del sbado ltimo cantarlas
caramellas.
La Catalunya, que dirige el seor Rodas, se

distingui en una caramella tres voces, en


cataln, con acompaamiento de orquesta, otra
cancin voces solas, con msica de Mendelsohn,
y la polka pastoril titulada Ester, en la que
tom parte todo el coro.
La Banya (el cuerno 6 el asa, traducida
literalmente la palabra,) cant varias piezas:
una barcarola, un do, un coro de Clav y La
Parada, composicin de carcter festivo, de gran
efecto.

La Banya

Los n m e r o s de C A R A S Y C A R E T A S

que por correo v a n


se pierden y nosotros nos decimos:
Por qu se perdern?
.
Acaso en el Correo aeran v c t i m a s
de e x t r a a sugestin
y creen pies j u n i i l l a s lo que un vate
dijo en ct-rta ocasin,
y en p r c t i c a poniendo sus consejos,
piensjn:Cmo h;t de ser!
La mitad de las cartas que se pierden
se deben de pefder.
P e r o , al fin, y a v e r e m o s quin de entre a m b o s
antes se hi de cansar:
si el Correo p e r d i n d o n o s los n m e r o s
6 n o s o t r o s hacindolo constar.

P a r a hacer acto de presencia en las fiestas que Dublin p r e p a r a la Reina Victoria, h a n cado en aquella
capital centenares de rateros y l a d r o n e s . I n a u g u r a n d o
sus festejos con u n robo de 3.000 esterlinas, u n a
joyera.
Tres mil libras? Vaya, al fin
no ha sido m u c h o , porqu
las alhajas en Dublin
quiz sean de dubl!

*
Los doctores difieren en cuanto al t r a t a m i e n t o .
Es que h a y m u c h a s m a n e r a s de m o r i r .

*
Cierto colega titula asi u n a r t c u l o : Banco de la Nacin No h a y quien p r e s t a r dinero.
PROVERBIO
Que no iiay quien prestarlo?
E s o es u n a fantasa una c a l u m n i a .
P o r q u e p a r t e e signicar que t o d o s
somos millonarios insolventes.
iEl doctor I r i g o y e n h a pedido que
se respete la a u t o n o m a de l a provincia, en lo que la fiebre aftosa se refiere.
Y u n a vaca, criolla,
dijo a r r o g a n t e
otra vaca importada
con quien viva:
T r a t a r s con respeto
d e s d e este i n s t a n t e
las v a c a s que tienen
autonoma.
1;

Dos noticias :
"i."^ En S a n t i a g o del Estero h a y t e m o r e s de una invasin de indios.
2.'- En d i c h a c i u d a d h a c a d o u n a nube de p r o c u r a
dores, que tienen a l a r m a d a A la poblacin.^
[5iParece que lo h a c e p o s t a
I,
la sabia n a t u r a l e z a ,
.
no bien el i n v i e r n o empieza
N
a p a r e c e esa langosta;
y lo j u r o por mi v i d a
que es p l a g a de las peores:
'~-
que c o n t r a p r o c u r a d o r e s
'" '
ni h a y polvos n i h o r m i g u l c i d a !
- Qu te p a r e c e n estos cigarros? Los c o m p r yo mj^
mo en Manila, en casa de uu t a g a l o .
Me p a r e c e que ese tagalo te tom p o r y a n k e c .

R. V. Buenos A i r e s . - P o r lo general
s i e m p r e r e s u l t a n p a v a s las p r i m e r a s
producciones.
Pubiio.Bueno Aires.Los versos
no sirven; el j u e g o de Ingenio se pu
bllcar.
Cherif.Buenos Aires.- Escribe usted
b a s i a n t e bien. Sobre todo las m a y s culas, que parecen h e c h a s de litografa.
F. -Buenos A i r e s . - E s usted un verd a d e r o impulsivo de la rima.

T e amo de un m o d o tal, que si supiese


que te q u e r a alguno
c o r r e r a buscarle y decirle
que es un h o m b r o de gusto.
Fija la vista en la esfera
de un reloj, B e r d u c estaba
y la p n d o l a m i r a b a
dicif ndo de esta m a n e r a ;
Pndola inquieta que vas
marcando en zcjual riif'dida
los instantes de mi vida
que ya no ver jams,
de til vaivn el comps
no detengas por favor,
que cuanto ms destructor
el tiempo vaya pasando
m s p r o n t o se acaba el m a n d o
de "Rosa, m i antecesor.

El seor Vctor Arreguine, estim a d o c o l a b o r a d o r de nuestro s e m a n a r i o , a c a b a de publicar un libro titulado En qu consiste la s u p e r i o r i d a d


de los latinos sobre los anglosajones, refutacin la
conocida obra de Dcmoulin, de la que t a n t o se habl
c u a n d o su aparicin. El seor A r r e g u i n e d e m u e s t r a en
su nuevo estudio las m i s m a s cualidades de exposicin
slida y vigor de pensamiento, que y a se le reconocier o n en trabajos a n t e r i o r e s .
Se h a p u b l i c a d o el s e g u n d o t o m o de l a o b r a Flora
Argentina p o r G. Bettfreund, I l u s t r a d a con dibujos
del natural y litografiados por F . B u r m e l s t e r .
Hemos recibido u n a m a z u r k a t i t u l a d a Triste Ilusin de la que es a u t o r el seor J o s V. P i n i , conocido
por otros trabajos musicales de la m i s m a ndole.
La librera B o n m a t nos ha remitido los ltimos n m e r o s de la Interesante r e v i s t a Bispania,
t o d o s ellos
notables desde el p u n t o de vista artstico.

P. C Buenos Aires.Tlenp la ventaja


de que puede empezarse leer p o r
cualquier p a r t e , pues en n i n g u n a aice
nada.
u. F.Buenos Aires.Nada m i s que
pasable.
Cmulus.Buenos A l ' e s . - T a m b i n
usted es de los que se enojan p o r q u e
les llaman zonzos ? Qu culpa tenem o s de que lo sea ?
H.X. ue''0Alr8. Mucho m a s q u e
del artculo .se reiran de usted.

Polsson. La Plata. L l a m a usted


versos bien m e d i d o s los que d a n
el mismo ancho?
Merovingio.Co doba.Es imposible
leerlo sin sollozar.
R. B. Paso de los Libres.-Sobresale
entre lo r a m p l n . Que y a es sobresalir!
V. J. S.Mendoza.Yo no s si E p i c teto fu un escritor griego. Lo que s
es que usted no se parece Eplcteto
ni so p a r e c e r n u n c a .

Solucin del nmero anterior. /'>'7Sr hecha: DA DE MLXHO VSPERA DI NAPA.

ACTUALIDAD FRANCESA

L'AIGLON

DE

ROSTAND

El duque de Relchstadty Fanny Essier

El granadero Flambeau y Metternlch

Edmundo Rostand, el autor de La Samaritaine y de Cyrano de Berg-erac, ha conseguido un nuevo triunfo con L'Aiglon, obra recientemente estrenada, y acogida con extraordinario
aplauso por el pblico de Paris.
El aguilucho, el duque de Reichstadt, hijo de

Napolen el Grande y de su esposa IWara Luisa,


es una figura histrica de la que ha sabido sacar
gran partido Rostand. En el drama de ste la
accin se desarrolla en Badn durante el primer
acto, en Schoenbrun durante el segundo y tercero, y en la casa del prncipe de Metternich du(Contina en la nota de actualidad siguiente).

1 ^''i' n ("

'-^

f r\ n a 1 a

(REGORIoP^rO"

1060 galle gai2.fi)-a!lo


AJ///:'OS

Se pemife ratis el Oirn Catalogo IlListrado

-A/RUS

TIENE FAMILIA,
TIENE DINERO LIMITADO,
QUIERE AHORRAR PLATA,
QUIERE AHORRAR TIEMPO,

ESTA PGINA ES PARA USTED.


C o n nuestro surtido elegir y ESTOS
PRECIOS, est p e r d i e n d o tiempo y dinero
cosiendo en su casa. o o o o o o o o o
bramante para nias de
ENAGUAS
1 8 aftos, desde
0 55
NAGUAS bramante para seori
'-' tas de 4 12 aflos. desde
p N A G U A S bramante para seoras,
^ todos tamaus, desde
AMISONES bramante, para nias
de 1 . 7 aos, desde
AMISONES bramante para seoritas de 3 S 16 aos, desde
AMISONES bramante para seoras, todos tamaos, desde
AMISONES bramante para varo
nes de 3 15 aos, desde
ALZONES bramante para nias
de 1 l 6 aos, desde
ALZONES bramante para seoritas de 8 16 aos, desde

ALZONES bramante para seoras 1 5 5


todos tamaos, desde
ALZONES madapoln, estilo francs, todos tamaos, desde
r-ORPIOS bramante para nios de A i::,C,
^
1 a 6 aos, desde....
^ -'^
ORPINOS bramante para nias de A CC
l a o s , desde
^ ^^
pUBRE-CORSES nans para seo- 9 8 0
^ '^\j
^ ras, todos tamaos, desde

-pLUSAS-CAMISAS de percal, re'-' ducidas


LUSAS CAMISAS imitacin seda
antes g fi.90, 6.40 y 7.90, reducid,
rvELANTALES nans para nias
-L-' de 1 10 aos, desde
A7ESTID0S nans para nias de 1;2
* 4 aos, desde
r^ALZONES bombas para nias de
^^ 1 5 aos, desde
ALZONES bombas para seoritas
de 6 lanos, desde
ALZON-PAAL de bombas para 1 CiP.
bebs, desde
^ '-'-'
g A T I T A S - F R A N E L E T A paraba- Q O Q

150
3 95

105 I B
4 10
145
2 50

C
C
C
C
C
C
C
C

2 40
3 70

140
1 65

2 40 C
160 C

0 80
100

3 40

UNAGUAS F R A N E L E T A p a r a n i - A KK
^^^ de 1 a 6 aos, desde
^ '-''-'
pORPINOS-FRANELETA para ni^^ oi de 1 8 aos, desde

0 55

/ T OS MISMOS que los anteriores de


', ^
bombas, desde
CALZONCILLOS cortos, franeleta,
^ para nios de 4 8 aos, desde...
' pALZONCILLOS largos, franele \_. ta, para nios de 4 8 aos, desde

A 75
^ ^-J

0 95
1 1 PL
> -!<-'

ESCRBASE PARA LISTAS DESCRIPTIVAS DE PRECIOS

Up T. EIiJ
269
CALLE FLORIDA

REMTANNOS 5 0
PARA EL LTIMO

CENTAVOS
NMERO

BEL ESPEJO OE U M O D A BEL D | A


CONTENIENDO

269

La ltima expresin de la Moda

BUENOS AIRES

Para el OtoiSo de lOOO


Suscripcin 5.00 pesos por ao

ACTUALIDAD FRANCESA

<L'AIGLON
rante el cuarto acto. L'Aig'lon
suea con la gloria paterna; se
inspira en las virtudes guerreras
y despticas del primer Napolen, deseando, como l, dominar
el mundo; pero, heredero tambin del liberalismo napolenico,
suspira por la belleza y la fraternidad.
Sarah Bernhardt, encargada
del papel de protagonista, y vistindose de hombre, como ya lo
haba hecho en el Hamlet, se ha
cortado la cabellera, fin de caracterizar mejor el tipo del duque de Reichstadt.
La critica francesa ha acogido
bien la nueva produccin del
autor de Cyrano de Bergerac;
Mulhfeld compara L'Aiglon
con el citado Hamlet, Catulle
Mendes se entusiasma con el lirismo que domina en el drama, y

DE R O S T A N D

Edmond Rostand

La muerte del granadero en el campo de batalla en Wagram

Urbano Gohier dice que ste podr ser bueno como obra literaria, pero que es una mala obra
poltica. Con respecto esta ltima opinin conviene recordar
que, en un ensayo privado, El
aguilucho mereci la aprobacin de M. Waldeck Rousseau.
Los repetidos xitos de Rostand, quien los crticos de su
pisno se atreven colocar al
lado de los grandes dramaturgos, atribyense, sobre todo, al
cansancio que el pblico experimentaba con las producciones
teatrales de tesis, con el inevitable adulterio la sobada cuestin del divorcio, y al placer que
le ocasionan obras llenas de hermosos versos inspiradas en
asuntos histricos, de los que
s i e m p r e interesan al pblico
francs.

Muerte del duque de Reichstadt

Q o P r ^ V a T ^ Quiere Vd. adquirir y conservar


I ^ t i l t J l c.
la h e r m o s u r a y f r e s c u r a del c u t i s ?

USE LA CREMA LOLA MONTES


La Crema LOLA MONTES de la Dra. olores Wilckmson de Brunetti,
alimenta el cutis, regenera los tejidos, EVITA Y CURA LAS ARRUGAS
Su uso constante y metdico da al semblante un viso fresco, aterciopelado, suave, esplndido,
que denuncia juventud y lozana.
La dama que usa esta R e i n a i l e l a s C r e m a s , SO T E M U R A J A M A S

ARRUCSAS.

Juntamente con la C r e m a l i O l i A M O X T E S , debe usarse el P o l v o J a b o n o s o , V i r g i n a l Aji^ua ITIetlicacia y P o l v o s l U e f i i c a i l o s .


La C r e m a l i O I i A MOJlTES es preferida por todas las damas de nuestra mejor sociedad, no solamente por sus virtudes curativas, sino por su perfume suave y delicado, agradabilsimo.
^ ^^^.-^.^^-^-.^^-^

IADVERTENCIAI.IMPORTANTE:

La Crema LOLA MONTES, romrVeurtX.fr^el^wiXns o n d e B r i i i a e t t i , LA PRIMERA y NICA ARGENTINA especialista en la hig-ie.ne de la


tez, l i a n s i t i o a n a l i z a i l o s y a p r o b a d o s p o r e l l l o n . U e p . IVac. d e I l i j ^ i e n e , y
su gran eficacia es reconocida por miles de seoras de todas las clases sociales en un sinnmero
de cartas y certificados que estn la disposicin de cuantas lo deseen constatar.
P a r a e v i t a r enjt^aiios y p r e c a v e r s e d e l a s l a l s i f i c a c i o n e s i m i t a c i o n e s
g r o s e r a s , las seoras deben comprar los especficos nicamente en el consultorio de la M r a .
D o l o r e s H ' i l c k i n s o n d e R r i i n e t t i , JTIOKE!VO, I 9 3 0 , en las farmacias y dems
casas autorizadas que figuran en el tratado sobre el C n i t i v o le l a B e l l e s e a (6.^ edicin),
que s e r e m i t e g r a t i s las seoras que lo soliciten personalmente por carta._

liliiiiliiillililililiHiiiiiliii
fe

ii EXFDSICIQH AMEBICAHA
220 - Calle Florida - 220
E
i!

Emporio de los m s notables artculos para uso d o m s t i c o ,


de los Estados Unidos Inglaterra.
Novedades

i
II

Norte-Arnericanas, de inters general, gran


y utilidad prctica.

aceptacin

i
iI

i
Un
ful

ii

US]

i
i

i
i

i
i

i
%

PDASE CATLOGOS Y PRECIOS de :


C o c i n a s " C a S S e l s " perfeccionadas.

Relojes A m e r i c a n o s . * * * *

Calorferos gas y kerosene.


Utensilios de Fierro-Agate. L m p a r a s Kochester <
Estufas lea y carbn. * * * * y W i n c h e s t e r .

Agencia del Gram--fono

Rey del Son

Cassels & ^
220 - F l o r i d a - 220

CigilSliiiSi^ilililillliifflgliliE

ii

i
i

I
Llf

Pomada Anticalvicie

LOTERA

-DEL-

-DE-

nr.

RIEISIZI

Beneficencia de la Rioja
Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894

nicos Depoltarl03 : Q M A Z Z A R E L L A Y C *
627, RIVADAVIA, 627

Esta Lotera abona sus premios por el


extracto de la Lotera de Caridad de
Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico que las otras que juegan
con el mismo extracto, como se puede
comprobar c o m p a r a n d o los p r o g r a m a s .
El premio m a y o r de $ 20.000 del da 6
de abril de 1900, ha sido abonado en la
oficina de la Empresa, Artes 358 (altos),
los seores Samuel Fabeilen, calle 6 entre 62 y 63, Ambrosio Di Tala ( comisin)
16 entre 51 y 53, Cecilio Caro, 3 y 43, Dolores Ramo y Gabriel Cuado, 55 n m e r o
863; todos vecinos de La Plata, provincia
de Buenos Aires.
El prximo sorteo se verificar el da
23 de de Abril, con el premio m a y o r de
$ 20.000; juegan 10 millares con 1301 premios.
Oficina p a r a el pago de los premios,
calle Artes 358 (altos).

NUEVOS GRAFFONOS

immmi y BelM del ulitis


La < CRESIA PAKISIEN > de la Dra.
Dolores Miqnel, Cirujana especialista en enfermedades de seoras higiene de la tez, conserva el cutis, dndole la suavidad y blancura
del lirio y el aroma de las flores.

Precio:
De venta
en mi consultorio

3 pesos la Caja

MONTEVIDEO, 21

Y PRINCIPALES FARMACIAS
^S"

Eviten las Falsificaciones

QUE CANTAN
Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA

Voz HUMANA
DESDE 2 0 $ M . N .
CON

CILINDROS

ENRIQUE LEPAGE y C.
375, CALLE BOLVAR BUENOS AIRES
Sucursal: Per, 25

SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS

/ ^ D A "TIC Catlogo
OnM I lo
ilustrado

SOCIEDAD DE AHORRO MUTUO


66

n
'Zi
O

199, CALLE FLORIDA, 199


Autorizada por decreto del Gobierno Nacional de fecha 26 de Enero de 1899
DIRECTORIO:
P r e s i d e n t e : Dr. Enrique N a v a r r o Viola.Vice: Sr. Carlos Attwell.Vooaies: T e filo Dartigues, Gregorio R. T r e b l n o , Carlos M." Morales (ingeniero).Suplentes: I r e neo Cucull, P e d r o Plris y Valdes, G. B e m p o r a t , Pablo Brousson.Sindico: Dr.
Hilarin Largula.Gerente: C. Guani.

h
O
>>

(d
&
h
O

Hl

P
H
"
^PMMiWtMniM

O
III

n
IHI

(0
O

o
n
n

(i
8
O

o
n
0

0)
(d
O

^ ^

i*

ifff1

\Z

i
iJHr

-t

E s t a sociedad expide Bonos de Ahorro 6 a o s de plazo S e r i e D, 12 aos,


S e r i e C, 18 aos, Serie B, y 2 5 aos. S e r i e A.
Estos Bonos se pagan eon una cuota mensual de f 2 . 5 0 la Serie A, $ 3 . 5 0 la Serie
B, $ 5 . 5 0 la Serie C, y $ 1 2 . 5 0 la Serie D; y con u n a cuota de entrada de $ 10, que
puede ser pag'ada al contado en 10 mensualidades . opcin del suscriptor, excepcin
hecha de la Serie D, que no paga cuota de entrada.
En cualquier poca despus del 5. ao, los suscriptores tienen derecho retirar su
capital desembolsado con arreglo la siguiente proporcin:
Por un Bono A percibirn
$ 125

B
.
> 185

. C
.
. 310
El Bono D recibe al 6." ao
1000
ms los beneficios acumulados, y habrn concurrido durante ese plazo todos los sorteos.
El d a 1 0 de cada m e s tiene lugar el sorteo de Bonos en la proporcin de u n o por
mil, de modo que la sociedad pagar por sorteos 3 0 0 Bonos sobre 1 0 0 0 emitidos de
la Serie A, 216 sobre 1000 emitidos de la Serie B, y asi en proporcin segn plazos y
series. Al vencimiento natural de cada Bono la sociedad pa'ga $ 1 0 0 0 , m s l o s lieueficios acumulados, sobre una suma desembolsada por e( suscriptor de 7 5 0 $ ms
menos, segn la Serie suscripta. El suscriptor de un Bono de La Bola de Nieve puede
retirar, pues, su vencimiento $ 1 1 0 0 , 1 2 0 0 , 1 3 0 0 y ms segn sean los beneficios
sociales, y si los beneficios no existieran retirar siempre $ 1 0 0 0 , sea capital intereses. Las amortizaciones en acto pblico tienen lugar siempre el da 1 0 de cada
mes, y los nmeros y nombres de los suscriptores agraciados se publicarn en todos
los principales diarios de la capital. Todos los Bonos suscriptos antes del 9 de cada mes
participan del sorteo del dia 10, de modo que con slo haber abonado u n a mensualidad, puede el suscriptor obtener mil pesos 24 horas despus.
S e n e c e s i t a n buenos A g e n t e s t a n t o e n l a Capital como e n e l interior, arreglndose condiciones v e n t a j o s a s para l o s m i s m o s .

d
>

co

AGENCIAS DE PUBLICACIONES

LA PROGRESISTA
GRAN FBRICA DE ARTEFACTOS
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS

Santos B. Carbn el I

de

A Z A R E T T O HNOS

AGENTE GENERAL
DE

CARAS Y CARETAS"
LA PLATA

CALLE 48, NM. 633


FBRIIAVAPOR DE ARTCULOS
DE METAi^

JOSELEVICHH'^^S
Corrientes 168204

13lSt
GRANSURTI DO DE A P A R A T O S ^
PARAVIDRIERAS DENESOCIOS

UNIN
Exposicin:
TELEFNICA
C U Y O , esq. RO B A M B A
726, LoREA
Buenos Aires
Avimmos el pblico que para l a temporada del prsimo invierno trnrinos preparado un irran surtido de
nOTedadr!^ rn ARAAS, BRAZOS, FAROLES, etc. de estile
para Sslonea, Sala, Dorm or os, etc. etc.
I M P O R T A N T E . - L o s srtefactoa para gas se transforman
elaotrloliad. Reparaciones y renoVBCl6n de colorea.

C. ARTA YETA CASTEX

ARTCULOS

^^

PARlQONFlTERlAS
UNIONTELEE

N? 3 3 7 8 .

SE HACEN APARATOS
A GUSTO DEL INTERESADO

ANTIGUA CASA DE
B.CABRAL

1140, Galle Piedad, 1150

Empresa de Pompas Fnebres y Carruajes de Paseo


U n i n T e l e f n i c a 8 1 0 (Central) C o o p e r a t i v a 1017

i^TS.^'^i^'^L^'^l.^^i^

I
I
l

II crc=?

SUEVOS HECIOS DE SCSCIPCIOS (Pigidin pir ideisitidl.

NDEV9S PRECiOS DE SDSCMPGI03 (Pigdlia f u idlIagUli; .

J]

EN EL INTERIOR

EN LA CAPITAL

Trimestre
Semestre

2.50
5.00
9.00

Trimestre.
S e m e s t r e ..
Ao

$ 3.00
6.00

'

Ao

. 11.00

EN EL EXTERIOR

N m e r o suelto
2 0 centavos
Nmero atrasado 4 0 centavos
EMANAHIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO
V DE ACTUALiDADES

Ul

N o s'e d e v u e l v e n l o e o r i ginales, ni s e p a g a n las o o laboraeiones no solicitadas


p o r la .Direccin, a u n q u e
se p u b l i q u e n ,

Trimestre
Joro
Semestre
.Ao
.
Pin 1 eiteriar rigen laa BISKOS pncss

1.80
3,50
6.00
grt

APARECE LOS SBAW3S

Avisos desde u n peso


., por publicacin
Aviss en negro y al crotnt
precios econdflcos

MAIP 392 BUENOS AIRES


UNION TELEFNICA 23ie

. V . N m e r o s u e l t o en M o n t e v i d e o : $-0.14 o r o

P S E C I O S D ENCXXADEKSTACIN T TAIFAS
SEGUNDO T O M O . - E n e r o Junio 1899
PRIMER T O M O , - O c t u b r e D b r e . ^1889
Encuademacin P a r a los s u s e r i p t o r t s
8 3. Encuademacin - P r a l o s su.scriptores
8 2.

> el p b l i c o
3.50

el p b l i c o
2.50
Tapas P a r a los suscriptores
2 Tapa P a r a los suscriptores
> l.ii

el
pblico

'2.00
.
.
el p b l i c o . . . ;
; . . 2.00
Agente c o r r e s p o n s a l e n Montevideo : J E S S CUBELA.--Agc!nte en Mar del Plata: ALFREDO. MAHT^^KZ
BAYA, calle S. Martn 284. E n Necochea: J U L I O PONCE.ANTONIO V I G L I A K I : Correspoiisaly iifunte vhijero.

Santarelli y Lobato

DOCTOR D E C O U D Profesor

do.

Facultad de Medicina. Maip, 430

FBRICA DE CORONAS FNEBRES SEORITA FANNY BLITZ


Primera dentista recibida en la Facultad
de Ciencias Mdicas de Buenos Aires

fll

Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, .bronce,


mrmol, marfil, terra^cotn, abanico cic.
se a r r e g l a , nuevo en el TALLER ARTSTICO, Cuyo 406, de

A. LEMOINE y A. LAIR

I n a u g u r a c i n del taller de la fbrica de toda clase; de artculos de orfeE s c r i t o r i o : MAIP 3 3


brera. P r e m i a d o con m e d a l l a de plata en la Exposicin Nacional de 181*.
Especialista en Decoracin sobre
Dr.
KOLBE
V
Ha abierto Su ousultorio odonto- e r n i s Martin
PROFESOR SUPI.ENTK UF i..\ F.ACUI.TAlt
lgico p a r a s e o r a s ' y nios en .la
Calle C u y o 7 8 3
A S M A
P a r t o s , enfermedades de seoras y
Calle Buen Ordcfti, 88
._
nios, especialmente, de 3 4. DomiCuracin corhpleta y r p i d a or un
cilio: Corrientes 2346 Consultas de 7
nuevo t r a t a m i e n t o recin lleg.do de
8 y de 12 2. U. T. 22 (Once).
Londres; resultado sorprendeiite desDOCTOK FERNANDO ALVAREZ.
de el primer da de su uso.Dirigirse
De represo de su viaje E u r o p a , h a
personalmente la clnica del Dr. J.
establecido su consultorio de enfermeMacksey, Artes 105, de 11 12 a. m. y
dades del corazn y pulmones, en la
de 3 5 p . m .
Mejoramiento y conservacin de la vista.
calle Cangallo 1019, esq. i Artes.
Anteojos
y
lentes
con
cristales
especiales.
Consultas de 1 4 p . m.
E. WAL, ptico especialista
DOCTOR ZOILO C A N T O N - E s t u d i o :
4-68, C A L L E A R T E S ,
468
San Martn 180. saln nii. 1.
BAR Y RESTAURANT SOCIAL

Maison Mercer

DocTOK MARCELINO TORINO,


a b o g a d o . Domicilio : Cuyo, 1707.
Estudio en el p r i m e r piso.

J. BONANSEA
G i rujan o-Dentista
Calle M o r e n o 9 9 0
Volvi (le E u r o p a despus de haber
estudiado los filtiinoa adelantos del;\s
escuelas dentarias de P a r s y L o n d r e s .

Dr. Borgondo

LA LITERARIA
DE

GEORGINO

TEA ROOMS PARA SEORAS

Especialidad en banquetes y serviD e la C a l l e A r t e s 210 s e m u d cio domicilio para bodas, bautismos,


CUYO 1560
soires, etc.
Afecciones veiireo-sifiltlcns, gota
ROSARIO DE SANTA FE
militar imiiotencia. Cnrueiu de la
blenorrigia apruda en dos da con el 1127, Calle C r d o b a , USi
mtodo exclusivo de Hactorioterapia NOTA. En cada laquete se recibe pesanti gonoccclca Allievo.
cados, ((uesos y caracol(is deKuropa.
De 10 12 y de 3 ' 6 p. m.

D.Cindepson

LINARES

Es la agencia de publicaciones
que da ms circulacin los diarios y peridicas
y que presta mejor servicio

I
I RECIBE SUSCRIPCIONES PARA CUALQUIER PUNTO
DE LA REPBLICA
1

I AGENTE GENERAL DE <CARAS Y CARETAS

ti Rosario de Hiiiita Fe dalle (rdolia l i l i

tALLE

MAiPU, 137
Buenos Aires
--H-"-

MaUlNAS'
I
SINGER

CARAS V CARKTAS

r
>
-<
>

-n
>

O
>

m
co
u
m
O

z
>

m
co
m
r
r
o

D
m
O
D
>
NMKKO SUELTO

\ En Ift capital
I Fuera ile la caiiilal

2 0 ci.!'i:iv<.f
25

También podría gustarte