‘ORD nN 3041 i ANT: 1L- Oficio NY 490, 3° Juzgada Civil de Conceneién, de 11 de septiembre de 2015. MAT: Peticida de cumplimiento de sentencia, de acuerdo a lo sefialado en el articulo 752 del Cédigo de Procedimiento Civil. santiago, 27 OCT. 2015 DE : _JEFE DE ASESORIA JURIDICA DE LA SUBSECRETARIA DE HACIENDA A: SRA. ELVIRA OYANGUREN M. JEFA DE GABINETE DE LA SRA. MINISTRA DEJUSTICIA Por medio de la presente comunicacién y por instrucciones de esta Secretaria de Estado, por correspander a resoluci6n de la Cartera de Justicia, remito a Ud., para los fines pertinentes, la comunicacién del Ant., y su documentacién anexa, mediante la cual se soficita cumplimiento de la sentencia, de acuerdo a fo sefalada en el articule 752 del Cédigo de Procedimicnto Givi, en la causa Rol C-8047-2007, de! 3° Juzgado Civil de Concepcién, ‘caratulado “SALAZAR CON FISCO DE CHILE" La prosente derivacién se efectiia de conformidad a lo establecido en el articula 2" de la letra m) del Deereto Ley N° 3.346, de 1980, Ley Organica de e5¢ Ministerio, complementado por la Ley N° 20.798, Ley Presupuestos del Sector Paiblico Ajo 2015, Tesara Publica, Fisco, Operaciones Complementarias, Partida 50, Capitulo 01, Programa 03, Subtitulo 26, ftem 02 Asignacién 001, “Cumplimiento de Sentencias Ejecutoriadas", glosas ony 25, Agradeceré a Ud. gestionar se otorgue respuesta directa al tribunal requirente. Saluda atentamente a usted, Ackil hanueleato VIRJALES, Jefe de Assoria Juridica Subsecretaria de Hacienda 3" uzgado Cuil de ConcepciénNOMENCLATURA + 1. [385JOficio (Que no se Provee) JUZGADO 3° Juagado Civil de Concepcién CAUSA ROL + C-8047-2007 CARATULADO : SALAZAR / FISCO DE CHILE Oficio ne IG Concepcién, Il de Septiembre de 2015.- En causa Rol N°8047-2007 , se ha decretado oficiar a ‘Ud., a fin de que se dé cumplimiento a la sentencia conforme lo dispone el articule 752 del Cédigo de Procedimiento, impartiendo las instrucciones ‘ pertinentes a sus dependientes.- Se adjuntan al presente oficio copias autorizadas se la sentencia de primera y segunda instancia, y fojas 442, 443, 488, 489 y de fojas $14 en adelante, con certificacién de encontrarse firmes y ejecutoriadas ~ Lo que comunico @ Ud., para su conocimiento y pro9nic cumplimiento.- MINISTERIO DE JUSTICIA PROVIDENCIA N°1776 BHAI 22.10.26) SANTIAGO 9g 6 79/2015| z | j ! { Lj UAREALLLEAD LAREUCRE SEE | AY f yy r Fence ZoANe | hu Si roe 02 NOV 2010 ‘SECRETS: GONCEPEI CUMPLIMIENTO CON CITACION S.J. L. en lo Civil (3°) SEBAST! \N URRUTIA MENDOZA; Abogado, per su representada en autos sobre indemnizscion de Perjuicios, caratulados “Salazar con Fisco”, causa ro! N° 8047-08, 9 US. . om respeto digs Que cncontrandose firme la sentencia vengo en solicitar a US. se sirva disponer el tplimiente con. citacién del falio POR TANTO: RUEGO A US. SE sirva disponer el cumplimicnto con citacié; senteneia We la "AD ADMINISTRATIVA] mT OM TUEGADOS CIVILESFOJA: 443 .- cuatrecientos cuarenta y tres NOMENCLATURA : 1. [47])Cumpl.sent.avenim.y transac.c/citacién JUZGADO 2 8° Juzgado Civil de Concepcién ‘CAUSA ROL ©8047-2007 CARATULALO + SALAZAR / FISCO DE CHILE C. .cepeién, cinco de Noviex.ore de dos mil diez Como se pide, con citacién. Agréguense estas compulsas a su ceusa original. debiendo enmend=*se la foliac!"= (uae i i veyé dona Carola Paz Rivas Vargas. 2h Ti Concepcis cinco de isoviembre de des mil diez , se notificé por e! de diario. !# resolucién precedente esLos ip al weer tea Cah aocrmde) anus Concepeién, nueve de julio de dos mil ocho. VISTOS.- A fojas 105, comparece dojia Jeannette del Rosario Salazar Silva, duefia de casa, domiciliada en calle Michimalongo s/n, sector Los Colonas, Agtiita de la Perdiz, Coneepcién ¢ interpone demanda de indemnizacin de peru persona juridica de derecho public representado por el Consejo de Defensa 8 por falta de servicio pitblico, en contra del Fisco de Chile, del Estado, representado, @ su vez, por el Abogado Procurador Fiseal don Heman Jiménez Suarez, con domicilio en Diagonal Pedro Aguirre Cerda . N°1129, piso 4°, Concepeién, en razén del dafo moral causado a consecuencia del fallecimiento de su hijo Jean Alejandro Andrades Salazar, courrido en dependencins de la Casa de Menores “El Arrullo” a causa de una neumonia aguda no detectada, evaluada ni controlada por personal de dicha institucién y solicita que se acoja y se condene al pago de la suma de $150.000.000 o Ia suma mayor o menor que este tribunal determine, con reajustes ¢ intereses, con costas. Funda su demanda en que durante las Iluvias que afectaron a fa Region del Bio Bio durante el invierno del afio 2005, eb nicles familiar de la demandante compuesto por sus hijos Daniela, Richard y Jean Alejandro Andrades Salazar se vio privado de la casa donde vivian por lo que tuvieron que trastadarse a la casa de su madre dona Primitiva de! Carmen Silva Ontiz que constituye una mediagua ubicada en el sector Agilita de la Perdiz. Indica que el 4 de octubre de 2005 en causa RIT P_!1-2005 seguida ante e} Tribunal de Familia de Concepeién, 1a Direstora del Centro de Trinsito y Diagnéstico Arrullo, solicité la aplicacién de medida de proteccién respecto del menor Jean Alejandro Andrades Salazar, nacido el 3 de septiembre de 2005 por presentar graves condiciones de riesgo social que justificaban su aplicacién y por el hecho de que, les otros hijos de la demandante ¢staban internados en instituciones de proteecién, Fundamenté ‘Congo 9 ta promente 8 sopia field TO MINIS TRATIVA IVILES ‘cue fe toni © [2tal solicitud en las malas condiciones fisicas y de higiene del menor que se graficaban en uflas largas, dermatitis de cuello por restos de alimentacién, dermatitis en la zona del pafial, presentando ademés pediculosis, pero con peso y estatura normales sin deficiencias de lenguaje ni de érea motora. Dentro de los factores de indole social estaba la situacién habitacional del menor y el lugar donde vivia con deficientes condiciones de aseo, higiene y orden y porque los ingreses econémicos de la familia no le garantizaban el debido sustento del menor. Sefiala que en virtud de una medida cautelar dictada por ¢l Tribunal de Familia de Concepcién, el 12 de octubre de 2005 el menor fue vetirado de su domicilio por el Jefé Técnico del CTD Arrullo don Mauricio Ortiz y la Asistente Social dofia Elba Vallejos, siendo ingresado inmediatamente a dicho centro. Agrega que, por sentencia de 15 de noviembre de 2005, la Juez de Familia Maria Loreto Pozo Salgado, accedié a la solicitud impetrada por la solicitante, ordenando come medida de proteceién para el menor Jean Alejandro Andrades Salazar su incorporacion a un hogar de proteccién por el témino de seis meses, estableciéndose su ingreso al hogar Tupahue, disponiéndose que mientras se dispusiese la vacante para dicho centro se mantuviera en el CDT Arrullo. Indica que el 11 de noviembre de 2005 el menor fue enviado al Hospital Regional de Concepcién, quedando hospitalizado en el servicio de lactantes con diagndstico de gastroenteritis con deshidratacién leve, siendo dado de alta el 18 de noviembre en mejores condiciones. Luego, el 28 de noviembre de 2005 aparece consignada en la ficha clinica del menor una aiencién de urgencia firmada por el Dr, Marcelo Iturriaga, pediatra a cargo de la Unidad de Emergencia del Hospital regional en la que se condigna Bronconeumonia Izquierda, recetandole amoxacilina, salbutamol, dipirona y kinesioterapia respirataria todos los dias en control en consuliorio, Dicho Se he 9 prea: ogee | spin Hol rcpanile ds ana sigh diagnéstico fue confirmado a través de una radiografia de térax realizada con la misma fecha y el alta médica le fue otorgada el 30 de diciembre de 2005. Indica que esta cireunstancia ni siquiera fue informada al tribunal no obstante debia informara cada dos meses su estado de salud. Relata que el dia 5 de febrero de 2006, en elreunstaneias de que las funcionarias del Servicio Nacional de Menores dofia Lylian Mercedes Castro Farias y dofia Bernardita del Rosario Chamblas Escobar, paramédicos del Hogar del Lactante Arrullo (Educadoras de Trato Directo ‘segin calificacién funcionaria) hacian ingreso al ture del dia 5 de febrero que se extiende desde las 8,00 horas hasta las 15,00 horas del mismo dia, el que Jes habia sido entregado por la Educadora de Trato directo dota Margarita Puentes Monsalve, procedieron a preparar los medicamentos destinados a ser administradas a los menores del recinto a las 9,00 y al Hegar a la cuna del menor Jean Alejandro Andrades Salazar lo encontraron boca abajo y cianstico, Hlevandolo ai mudador camilla donde le hicieron maniobras de respiracién artificial y masaje cardiaco para después trastadar al menor al Hospital Regional en un vehiculo de un vecino, donde se constaté su ingreso fallecido a las 8,57, constatando que llevaba mas de dos horas fallecido. Indica que los hechos descritos motivaron 1a instruccién de la causa RUC N® 0600086986 por muerte y hallazgo de cadaver y dentro de la investigacién se evacué la autopsia que consignaba que la causa de fallecimiento era “Indeterminada en estudio” reservandose muestras de tejidos orgénicos del menor para la realizacién de un examen histoldgico, ello Ileve a los Fiscales del caso a sospechar como causa de fallecimiento un Sindrome de Muerte Sdbita, tesis a la que se’ aferré fuertemente el Servicio Nacional de Menores. Sostiene que con fecha 2 de octubre de 2006 fue recepcionade en la Fiscalia Regional de Concepcién, el Estudio Histopatolégico N° 97-2006Hi. Herrera Umanzor de la Unidad de thborada por el doctor Sergi Histopatologia del Servicio Médico Legal de la IX Regién quien concluyo: “Bronquiolitis linfocitaria acentuada, Newmonia Intersticial Linfocitaria, Petequias Pleurales, Signos Morfologicos de Schock con Tumefaceion fagitis Turbia de Células Tubulares Renales y Edema Cerebral Leve, Es leve, Tejido Miocardio dentro de limites Histolégicos Cronica inespec' nomales, Tejido Timico con signos de edema, Hiperemia Nodular Suprartenal, Pared de Tipo Intestino Delgado y Grueso dentro de Li Histolagicos Normales, Tejido Glandular Tiroideo dentro de los Limites ites Histolégicos Normales y Unién Condrocostal dentro de los Limites Histolégicos Normales", con el cual la Fiscaliz Local dispuso una ampliacién del Informe de Autopsia a la Directora del Servicio Médico Legal el que fue recibido el 16 de marzo de 2007, elaborado por el Dr. Dario Benavente Aldea y donde se expresa que la causa de la muerte del menor corresponde a una “NEUMONIA AGUDA* y ademés como hallazgo concomitante el diagndstico de una esofagitis crénica inespecifica leve. E| demandante sostiene que el cuadro de Neumonia Aguda tiene una sintomatologia externa clarisima que no podia ser negado u obviado por los funcionarios a cargo de los menores del CTD El Arvullo, por lo que la responsabilidad objetiva del Servicio Nacional de Menores surge en forma incomtrastable, debiendo consignar que la demandante ha quedado sumida en uno de los dolores mas graves que puede afectar a un ser humano, cual es la pérdida de un hijo de cinco meses de edad a consecuencia de la omisién en el cuidado del menor en que incurrieron los y las funcionarias del CTD EI Arrullo, dependiente del SENAME. Como fundamentos de derecho menciona los articulos 6 y 7 de la Constitucion Politica de la Reptiblica y su articulo 38 ineiso segundo, y la Ley 18.575, especialmente el articulo 4 ZGADOS, 7 DAD ADMINISTRATIVA IVILES.Ce ON eyMenciona, ademés, ¢] estatuto del Servicio Nacional de Menores, especialmente el articulo 1 del D.L, 2645 del Ministerio de Justicia publicado en el Diario Oficial el 16 de enero de 1979 que establece “Crease el Servicio Nacional de Menores como organismo dependiente del Ministerio de Justicia, encargado de contribuir a proteger y promover los derechos de los nifios, nifias y adolescentes que han sido vulnerados en el sjercicio de los mismos y a la reinsercién social del adolescente que ha infringido la ley penal de conformidad al aniculo 2 de esta ley...” Se soncluye que es el Estado a través del Sename a quien corresponde la obligacién constitucional de solucionar las carencias que puedan poner en peligro la integridad fisica y psiquica de los menores, auxiliando al respectivo menor poniendo en movimiento para ello todos los mecanismos que la infraestructura del estado ha otorgado para estos fines, Los establecimientos dependientes del Sename en fo relative a la pretensién y proteccién de los menores y rehabilitacién de los menores con problemas conductuales son respectivamente las Casas de Menores y los Establecimientos de Rehabilitacién, con respecto a las Casas de Menores el decreto N° 730 de! Ministerio de Justicia Publicado en el Diario Oficial el 3 de di estado velar porque los menores de edad Ileguen a su pleno y armonioso mbre de 1996, en su articulo | establece que “Siendo deber del desarrollo y a la madurez, siempre deberd tenerse en cuenta que éstos son personas sujetos de derecho y que se encuentran en estado de desarrollo y de vulnerabilidad y serén por tanto principios rectores del funcionamiento de las Casas de menores proveer a su bienestar y respetar los derechos consagrados a su respecto en la normativa legal nacional internacional 7 vigente en el pais y especialmente aquellos sancionados en la Convenci sobre los derechos del Nifio, dentro de un ambiente que les permita continuar su proceso de desarrollo hacia la plenitud de sus facultades."* ROMn GADOS Cil Cb te tds Co Cede ‘if poe 456,Sostiene, en consecuencia, que en ef caso sub lite se han vulnerado los derechos del menor fallecido incumpliendo asi. su obligacién de supervigilaneia y custedia de la salud de un lactante de cinco meses de edad quien fallecié en las dependencias de la Casa de Menores dependiente del Sename por una enfermedad de cardcter grave que obviamente presenta una notoria sintomatologia la que fue descuidada por el personal a cargo de su cuidado. Finalmente expresa que, atendidos los antecedentes recién expuestos, avaluan los perjuicios sufridos por la suma de ciento cincuenta millones de pesos ($150,000.00) para la madre de la victima o las sumas que se determinen conforme al mérito de autos, debidamente reajustadas. conforme a la variacion experimentada por el indice de Precios al Consumidor, entre la fecha de ocurrir el hecho dafioso y la de su pago efectivo, con costas. nénez Suarez, A fojas 139, contesta la demanda don Hernan Abogado Procurador Fiscal de Concepsién del Consejo de Defensa del Estado, solicitando su total rechazo. En primer términa niega todos los hechos expuestos sefialados por la demandante en su integridad, debiendo tenerse por reconocidos sdlo aquellos que mencione expresamente en su defensa. Expresa que no es posible determinar un régimen de responsabilidad objetiva del estado por falta de servicio s6lo sobre la base de un supueste dafio, sino que, por e! contrario, deberti acreditarse Ia existencia de aquellos hechos que sean constitutivos de Ia falta de servicio que se imputa, sobre la base de un actuar culposo o negligente del respective drgano. Indica que el 12 de octubre de 2005 ingresa el menor al Centro luego de ser retirado en su domicilio por funcionarios del CDT Arrullo con ayuda de la Fuerza Piblica ingresando en malas condiciones higiénicas y fisi con bastante pediculosis y dermatitis en Ia zona del cuello, productEL te tid? eating ont. Ee i sucias, con deficiente vestuario de acuerdo a las condiciones climaticas lo que evidencia grave negligencia materna de riesgo para ta salud del nifio. Los otros dos hijos de Ia demandante se encuentran intemados en el Hogar Los Aromos dependiente de Coanil y en el Hogar de Menores Maria Goretti A partir de su ingreso’ el menor fue controlado periédicamente por pediatras, médicos, enfermeras, kinesidlogos prescribiendo tratamiento para sus problemas respiratorios, tratindolo con salbutamol inhalador, aseo nasal, kinesioterapia respiratoria. El 11 de noviembre de 2008 es levado al Servicio de Urgencia del Hospital Regional —diagnosticandole Gastroenteritis y se le dio el tratamiento correspondiente, siendo nuevamente ingresado el 28 de noviembre de 2005 por Bronconeumonia izquierda dandosele el watamiento respectivo, siendo dado de alta el 30 de diciembre de 2005. Todo lo anterior se informd al Tribunal de Familia. Sefiala que en el informe del 14 de noviembre de 2005 se indica que la madre y abuela del menor han presentado actitudes sistemdticamente | disruptivas durante el procedimiento de visitas, destacando que ademas de as conductas agresivas de la madre, ésta se presenta en malas condiciones higiénicas, muy desaseada, con wiias largas y sucias, razon por Ia cual por | preseripeion médica se solicita la suspensién de ta lactancia materna | teniendo en cuenta los riesgos a que se expone el nifio al amamantarlo, como enfermedades infecciosas y parasitarias. Ademés y en razén que luego de cada visita el nifio se ha encontrado con parasitosis externa | (pediculosis) se pidié 1a suspensién temporal de las visitas y que la madre fuera citada a la presencia de! jvez para que le instruya corregir sus | comportamientos desajustados y el tribunal, con fecha 2 de enero de 2006 Fesuelve la suspensién provisoria de las visitas, advirti¢ndole la suspension permanente de persistir en su actitud. agrea"t* es copa fil go. original Fg he vonigo a ia viaIndica que el menor ingresa presentando todos los sintomas de un menor en grave riesgo social por la peor afectacién que pueda sufrir un ser humano cual es no ser protegido siquiera minimamente por su madre. Sefiala que no existio descuido en el cuidado del menor por cuanto los nifios son vistes continuamente en su sala, y ademis de darles sus medicamentos, comida, se mudan varias veces al dia, se les baila, se les ¢, se les hace dormir, se le ensefian habitos higiénicos, se estimulan, todo conforme a su edad, ademas, las funcionarias realizan rondas periddicas durante la noche vigilando el sueiie de los menores, los que Jamas son desatendidos, ademas antes de las 7,20 de la mafiana de! dia que fallecid, el menor fue mudado y visto en dos o tres oportunidades por el personal del centro, despierto mirandose las manos, Manifiesta que el menor fue revisado por el pediatra el 30 de diciembre de 2005 y el 11 de enero de 2006 fue visto por la neurdloga, sin perjuicio de los médicos del hospital y de los tratamientos aplicados al nifio por prescripeién médica, estimando que la tiniea anormalidad del menor eran infecciones respiratorias intercurrentes. No obstante lo expuesto, el menor fallece por razones indeterminadas el 6 de febrero de 2006 ignorindose la causa exacta de su deceso, el que se produce en forma intempestiva, sitbita, inevitable y que lamentablemente son situaciones que se viven con los menores lactantes alin cuando se encuentren cn las mejores condiciones de salud y ambientales, Menciona que el estudio histopatolégico que emite el Servicio Médico Legal de Temuco al analizar las muestras llega a una serie de conclusiones pero no informa si la bronquitis precitada era viral 0 bacteriana o si esto puede set restos de una neumonia anterior y determina ni puede determinar la gravedad ni la extensiGn ni el comprothitss=. 3 eens pulmonar toda vez que se analizaron muestras muy pequefias de tefide, >; Leenveolen ‘Aceniuada pero sin dictaminar de mode alguno que ello sea la causa de fa | muerte, Hace presente que un menor siempre va a tener células alteradas si { presenta cuadras respiratorios de eierta recurrencia como era el caso de Jean Y que son las que pueden Ilevar a pensar en otra causa de muerte, weordande que el menor estuvo con bronconeumonia en el mes de diciembre de 2003 y este cuadro fie tratado y a la fecha de su fallecimiento ‘ba sano, A continuacién, afirma la inexistencia de un régimen de responsabilidad objetiva del estado ya que la falta de servicio no es una responsabilidad objetiva sino que, para que opere se requiere la culpa del servicio, es decir debe darse ¢1 mal funcionamiento del servicio, Agrega que tampoco existe relacién de causal fad por cuanto la lamentable muerte del menor Jean es indeterminada y asi Jo concluye el estudio histopatolégico, por cuanto una neumonia aguda concomitante con un diagnéstico de esofagitis inespecifica leve necesariamente si asi lo fuera, es y tiene unos sintomas muy notorios a la vista y ello debe ser consecuencia del andlisis completo del pulmén y no de una parte. Lo que si se puede concluir es que el menor fallecié por una causa indeterminada y no puede concluirse que fue la consecuencia necesaria y directa de una falta de servicio. inalmente, en relacién al monto de los perjuicios demandados las considera exagerados, injustos y abusivos y cae en el area del lucro sin causa y no se ajusta a la razonabilidad nia la equidad y, en relacién a los reajustes ¢ intereses estima que ellos son improcedentes porque ellos persiguen resareir el retardo @ mora en el cumplimiento de una obligacion en dinero situacion en la que no se encuentra el Fisco. A fojas 159, Ia parte demandante evacud el trimite de la réplica, manifestando que la negligencia grave materna moral que ai un hecho ilicito ocasiona en la sensibilidad fisica o afectos de una Persona y, en el caso de autos, se tends! por acredi:zde por la sola consider ofundo sefriini ida dei indiscutible dolor ato que demandante han debido soportar por la muerte de un hijo, lo que se ve s Eduardo Perales Marti Olaya reafirmado por los dichos de los wstig ey Morales Castillo rolantes de fojas 199 y 226, quienes indican conocer a la demandante y constarles que es una mujer emprendedora, no obstante ser-de usa pobreza extrema y que estaba muy afectada y con una serie de dudas sobre la causa de muerte de su hijo y sin explicaciones razonables, que la hicieron colapsar, ‘con fa impotencia de haber fallecido su hijo sin poder estar presente y haberlo evitado.SIMO CUARTO: Que, en consecusncia, corresponde acoger in demanda de indemnizacién de perjuicios interpuesta a fojas 105 en los inos que s¢ indicardn en lo resolutive de este fallo. Por estas consideraciones y lo dispuesto en los articulos 1437, 1698, 46, ISB. NE 65 ivil, 160, 170, 254, 34: 19.966. articulo 38 incise sesundo de ‘2 Constitucién Politica de ta Republica, 4 y 44 de la Ley 18.575 Orginica Constitueional de Bases de la SE RESUELVE: I.- Que se rechaza la tacha en contra del testigo Mauricio Joel Ortiz Alareén y se acoge la deducida en contra de los testigos de Ia demandada Nelly Petronila Umafia Salazar, Marianela Patricia Estrada Manriquez, Margarita del Carmen Puentes Monsalve, Herta de las Mercedes Ramos Polz, Rosa Elana Fierro Contreras, Marfa Isabel Pardo Mora y Jorge Alejandro Monzo Eyzaguirrs, por la causal del N° 6 del articulo 358 del Cédigo de Procedimiento Civil. IL- Que ha lugar a la demanda deducida en Jo principal del escrito de fojas 105, condendndose al demandade a pagar por concepto de indemnizacién de perjuicios por dao moral, la suma de $15.000.900 (quince millones de pesos) IIL Dicha sums sent pagada con reajustes conforme al 1.P.C. desde la fecha de-dictacién de este fallo haste el mes anterior a su page efectivo ¢ interese corrientes desde que esta sentencia quede ejecutoriada IV.- Se condena en costas al demandado. Regis Rel N® 8047-2007 rese ¥ notifiquese. JUZGADOS CBre tole od : . Diet # por dola CAKOLA PAZ RIVAS VARGAS, Autoriza don Mareos T; clues ioza Molinet, Seeretaria Subrogante, Julio de dos mil ocho, se dio aticulo 162 del Cédigo de Procedimiento; | cién, uno de septiembre de dos mil nueve VISTO: Se reproduce la sentencia en alzads, con excepcidn dei mameral “2005”, escrito en el motivo décimo quinta N° 6, que se cambia por “2006”, y Ia palabra “Estautos”, escrita en la nflexién vigésima, parrafo segundo, que se iroca por “Estatutos”, Ademds, se elimina cl considerands vigésimo ‘lercero, Se tiene ex iemis, presente: PRIMERG: Que a fojas 270 ia demandada apela de ia senlencia definitiva de primera instancia pidiendo que la nda sea rechazada, c Stas. En subsidio, que se revoque ha sentencia en la parte que coudena a la demandzda al page de $15.000.000.- y se declare en su iugar que se reduce la lademnizacin a la suaia no super S todo evento que se revoque la se a en cuanto condena al bago de reajustes ¢ intereses y las cosias de la causa. [in el cuerpo del escrito pide que Jas tachas opuestas deben ser rechazadas. En cuanto esto Gitimo afirma que la sentencia le causa agravio al acoger las tachas deducidas por la actor en contra de fos siete de ocho testigos que presenté, y jundada en cl N° 6 del articulo 358 del CSdigo de Pracedimiento Civil, al sslimarse que por haber participado algunos de ellos en forma directa en los controles del menor carecen de la imparcialidad Necesaria por tener un interés en el juicio susceptible de ser salificado como patrimonial, puesto que en el evento de acogerse la demanda pueden ver comprometido su patrimonio personal frente a fa accién de repeticién que tiene ei Fiseo en contra de quien por su culpa o dolo realizaron los hechos que Constituyen la falta de servicios. Pero, -sefiala- no existe infraccién administrativa debidamente acreditada que hubiese ocasionado perjuicios a terceros que afecte a alguno de los ncionarios que han declarado en el presente juicio, ni menos se ha acreditado. En cuanto al fondo, expresa que ia sentencia etréneamente considera que el menor fallecié de neumonta sin que se haya aereditado en la cause o ial vez considero como simomatologia previa una neumoiia que el menor pudecid noviembre de 2005, de la cual fue dado de alta en el mismo rues Agrega que el 12 de enero de 2006 tuvo un contra! como nifw URTRAD ilones de pesos y a Th CONCEPCION ‘ie? | ‘AD MINISTRATIVA| SADOS CIVILES.sano, y la lesién que encontré el Instituto Médico Legal de | Temuco, se analizé una pequefia muestra y que este estudio tampoco es concluyente. Por otra parte, en el estudio histopatolégico que acompafid y que firmé la Directora del Hospital Regional de Concepcién se certifica que el menor | fallecié de muerte indeterminada o sibita, a lo que se le rest6 | todo valor, afiadiendo que . informe fue elaborado per el Dr. ferrera Lepe, mt jefe de Anatomia Patolégi Universidad de Concepcién. he, no se puede concluir que la atencién otorgada al menor fue insuficiente, tardia y descuidada. Por otro lado, en cuanto al monto !s suma es exagerada porque de modo alguno se ha probado la responsabilidad del Fisco ni la afliccién de la demandante, cuande se tiene presente la conducta lamentable de !a madre er relacién 2! cuidado menor | fallecide y de sus otros hijos. En cuanto al pago de intereses, éstos deben comenzar a devengarse una vez ejecutoriado e! fallo. Por tiltimo, respecto ¢s las costas. estima que ha tenido motivo plausible para litigar. SEGUNDO: Que la parte demandante a foias 279 se adhiere al recurso de apelacion, pidiendo que la sentencia sea confirmad: con declaracién aumentado cl monto indemnizatorio concedido a la demandante a la suma de $ 80.000.000.-, 0 la suma mayor a esta Giltima cantidad que el tribunal determine, que se condene en costas al Fisco de Chile, y las sumas deberdn pagarse reajustados conforme a fa variacién que haya experimentado el Indice de Precios al Consumidor, 0 e! indicador que haga sus veces, entre la fecha del hecho dafioso y la de su pago efectivo, mas intereses corrientes para operaciones reajustables por el mismo periodo, o bien que sean reajustadas y se le aplique los intereses que el tribunal determine, todo ello de manera y conforme a las bases periodos y método de calculo que el tribunal establezca. Expresa que la demanda busca la reparacién de los dafios morales causados a Ia actora a consecuencia del fallecimiento de hijo Jean Andrades Salazar en j establecimiento del Servicio Nacional de Menores a | consecuencia de una neumonia aguda, comprebada por el | estudio autépsico realizado por el Servicio Médico Legal Agrega que el Tribunal fijé $ 15,000,000.- la indemnizacién par daiio moral a la madre, demandante, pero ello no es sufiefente | para reparar ¢] dato causado vy dista mucho de los pedidos en el libelo de autos, $ 150,090.000.-.-aun.cu;{ hdeterminscion a la prudencia di jue itar o la mayor Psnenor que en j a que e! tribunal determine, TERCERO: Que en cuanto 4 is, referidas por la dtmandada, en primer luger, no individualiza a los testigos specto de los cuales pide que sea rechazada. En segundo lugar, kn todo caso, este Tribunal comparte los razonamientos del onsiderando cuarto y la decisién sobre la materia. CUARTO: Que como se sefialé en la reflexion vigésima del fallo recurrido ta atencién otorgada al menor Jean Alejandro Andrades Salazar por el Centro de Trdnsito y diagndéstico El Arrullo, dependiente del Servicio Nacional de Menores en ; cuanto a los cuidado y @.encién médica fue insuficiente, tardia y descuidada, habida consideracién de la enfermedad del menor, tesponsabilidad que en todo caso se ve disminuida teniendo Presenite la hora en que ocurrieron los hechos que le provocaron lh muerte. Se afiade, en el motivo vigésimo segundo, que la p Muerte del menor se produjo por neumonia aguda y que entre el obrar d le Gemandada y el dafic existe una relacion causai, de manera tal que de haberse constatado los sintomas de la enfermedad pudo prevenirse la muerte. QUINTO: en cuantc al monte de ia indemnizacién por daiio morai fijado a favor de la demandante, es preciso tener Presente que este dafio tiene su origen en el sufi iento, dolor o molestin que un hecho ilicito oca:! nla sensibilidad de una Petsona, fo que sin duda ocurrié en el caso de autos, atendido due quien Zaliecié es su hijo. lo que queda demostrado con la deciaracién de ios testigos Eduardo F s Martinez y Olay: Morales Castillo, rolantes a fojas 199 y 226, a quienes ies consta que i2 demandante estaba uy afecta y con didas aerca de ia muerte de su hijo. Sin embargo, también se Solncide con la juez de primera instancia en cuanto a que de parte de la madre hubo ne ncia ene! cuidado cz su hijo, Tespecto del cual en octubre de 2005 fue objeto de una medida de proteccién judicial por presentar graves condiciones de esgo social, ademis que los otr¢s hermanos estaban en una institucién de proteccién. En aquella oportunidad el menor presentaba malas condicione: higiénicas, pediculosis, dermatitis enel cuello por restos de alientos pegados, dermatitis en la zona del pafial, uiias largas y sucias y con eseasa ropa, como se indicé en cl mative décimo quinto N° 5.— 4a neat sine peas De esta manera, el ratamiento que la madre dio al menor distaba mucho del carifio y cuidado que merece un nifio de sélo me: de vida, y la condicién de menoscabo ¢ para prodigarles a los hijos lo que es tan | » vital cuande se trata de personas tan vulnerables. — | =XTO: Que por las razones seftaladas precedentemente, y en forma prudencial, se regulara la indemnizacion en el monto que dird, mis los reajustes ¢ intereses que se indican en el fallo de primera instancia. SEPTIMO: Que se mantendré la condena en costas, atendido oue la accién de la demandante fue acogida. Y visto, ademas, lo dispuesto en el articulo 186 del Codigo de Procedimiento Civil, se confirma la sentencia de nueve de julio del afio pasado, escrita de fojas 255 a 269, con declaracién que la indemmizacién por dafio moral que la demandada, el Fisco de Chile, debe pagar a la demandante, Jeannette Salazar Silva, se fija en la suma de $ 2.000.000.- (dos millones de pesos), més los reajustes, intereses y costas, ordenados en la sentencia recurrida. Registrese y devuélvasé. Ba Redaccién del’ Ministro Diego) Simpértigue ‘Limare. Rol N*1852-2008.- Gea orginal snide & M8 viele. i. ayga Goneapen ts * alia des nth ele antee FOJA: 103 ci alos tres,~ NOMENCLATURA :L. [445]Mero tramite JUZGADO 3° Juegado Civil de Concepcion CAUSA ROL. : C-8047-2007 CARATULADO ? SALAZAR / FISCO DE CHILE Coneepcién, veinticince de Junie de dos mil diez.~ VISTO: Se regulan las costas personales de la parte demandante en la suma de $2 060.00) (84 villous de pt? Téngasela por aprobada si no fuere objetada dentro de tercero dia. Cex err Proveyé dofaPaj Muioz U ‘ola, Juez Sbrogante Se En Concepcion, a veinticinco de Junio de dos mil diez , se notifice por el estado dia pelacresty! ion precedente\ REPUBLICA DE CHILE poke teed ] CONSEIO DE DEFENSA DEL ESTADO PROCURADURIA CONCEPCION hag 8047-2007 OBJETA COSTAS PERSONALES. $.J.L. en to Civil (3°) XIMENA HASS! THUMALA, Abogado Procurador Fiscal de Concepcion, del Consejo de Defensa del Estado, por el Fisco demandado én autos sobre indemnizacién de perjuicios caratulados “SALAZAR con FISCG DE CHILE", Rol N° C-8047-2007, a US., digo Dentro del plazo legal, por mi representado ef Fiscs de Chile, vengo en abjetar la tasacién de costas personales efectuada por Ssa y que las ha esiimado en ta suma de $2.00.000 (dos millones de pesos), suma que mi parle estima absolutamente exagerada y agraviante para los interases fiscales. En efecto, el tribunal dé Ssa no ha consideraca que la actividad precesal de la parte demandante ha sido la comin a un juicio indemnizatorio tramitado en sus instancias, por lo que fa cantidad fijada excede los marcos que habitualmente fijan los tribunales de justicia, Sin perjuicio que ademas la suma fijada como costas personales equivele al 100% de lo que el Fisco cebe pagar como indemnizacion a | actora conforme Io resuelio por la I Corte de Apelaciones de Concepcién y cenfirmada por la Excma. Corie Suprema, ‘Sse debe tener presente que no obstante haber obtenido ta parte (2.000.000) estuvo muy lejos de lograr ta exagerada cifra pedida Como indemnizacién, raz6n por la cual debe ese solo hecho considerarse para que la costa personal no ascienda a mas de $200,000 (doscientos mil pesos), En el monto fjado por Ssa se observa un parametro discriminador ya que en efecta, cuando e! Fisco es ganancioso, en juicas. mayores que el de autos, sus costas son fijadas en sumas notoriamente: inferiores. POR TANTO, fiiadas a favor de la contraria, y acogiéndola, dispand superiores a $200,000 (dosclentos mil pssos)CeeSois. EP, SS Sy /FOJA: 105 .~ ciento cinco .- NOMENCLATURA. 21. [445] Mero trimite JUZGADO ° Juzgado Civil de Concepeién. CAUSA ROL ~8047-2007 CARATULADO ? SALAZAR / FISCO DE CHILE Concepcién, uno de Julio de dos mil diez ‘Traslado. SLINA MUNOZ URRIZOLA, JU PROVEYO, DORA E~ eo SUBROG ANTE En Concepcién, a uno ioe dos mil diez , se pbtifics por el estado diario, la resolucion-freceden eh 4SE PAL SEBASTIAN URRUTI. MENDOZA, Abogado, por su representadu, indemnizacion de perjuicios caratulades “Ssiazar con Fisco", causa rol Net Fa US. con respeto digo: Que vengo en solicitara US, se sirva fallar c] incidemte de regulacién de costas POR TANTO: RUEGO A U: \CCEDER A LO SOLICITADO UNIDAD ADMINIS TRATIVA JUZGADOS CIVILESFOJA: 107 ~ ciento siete ~ CAUSA ROL C-8047-2007 ‘CARATULADO 7 SALAZAR / FISCO DE CHILE Concepcién, diez de agosto de dos mil diez. Como se pide. Resolviendo la objecién de fojas 104: va obtuvo la Considerando 1a cuantia del juicio, [a suma que en defi parte demandante y teniendo presente que la tramitacion del juicio en primera aneia se extendié por casi nueve meses, se acoge la objecién, sélo en cuanto se rebaja a la suma de $500,000 las costas personales fijadas en ta causa. N° 8057-07 Li td tint Resobvig. eadldae \yitoz Urrizola, Juez ahem Oks NOMENCLATURA 21, [445 ]Mero trimite JUZGADO : 3° Juzgado Civil de Concepcién MINIS TRATIVA| ‘civ!—_— CERTIFICO; Que la Sentencia de Primera, Segunda Instancia y Regulacién de Costas Personales que en fotocopias anteceden de la causa rol N° 8047-2007 se encuentran firme y ejecutoriada. Concepcién, 07 de diciembre de 2011. OG TakesFOJA: 488 = cuatrocientos ochenta y ocho = NOMENCLATURA + 1. (384) Liquidacion (Credit SUZGADO. 3° Jucgadto Civil de Concepeiin ‘CAUSA ROL + C-8047-2007 | CARATULADO. : SALAZAR / FISCO DE CHILE LIQUIDACIOPN DE LA DEUDA ‘Capital $ 2.000.000 LP.C, del 9-07-08 wal 31-03-12 (914%) $ 182.800 Subtotal $ 2.182.800 Intereses del 12-04-10 al 31-05-12 (9.48%) $ 205.929 ‘Total deuda al 31-05-12 $ 2.389.729 TASACION COSTAS PROCESALES Derechos Receptor S$ 50.000 | Total 3 50.000 ircce deJunio de dos mil doce 7 “ee, Marces Toloza Mol | ff : Secretario Subrogante ee UNIDAD ADM DA NISTRATIVA, GADOS CIVILES ke =~FOJA: 489 - — cuatrocientos ochenta y nueve ~ . [133]Tengase por presentada liquidacién crédito CAUSA ROL : C-8047-2007 CARATULADO: : SALAZAR / FISCO DE CHILE Goncepcién, catorce de Junio de dos mil dace Por presentada la liqui procesales, ponganse en conocimiento de le sino fueren objetadas dentro de tercero personales de la parte demandante que din ncam ext eke “Tal Proveyé, dofia Carola Paz Ri vas Vargas, NOMENCLATURA JUZGADO * Juzgade Civil de Goncepcién En Concepcion, a catorce —— dos mil doce , se notificé por el estado | ! diario, ta resolucion precedente: 5 ADIT eGADOs Uvites OnIBE : ‘CON eeencer Sant‘7 AUZGADO EniL DE CONCEPCION OL 80472007 ‘cararuLa Salar Sita Jeannette de Rosario isco de Cie PROCEDWENTO — Ovinario waren Indemzacin dope: FECHA " Cancepei, 2:8 uo 2018 RELIGUDACION DE CREDIT (AL, deicnate del Resale Saiz 1h indemnizacin adedise segin iquidaion de 1S defoniode 2812 SEN Iniereses acevados, segin bquidacio de 13 de uno e202 nn sme sae fo cata IRC oc ode BOWE ts od | 2015; ease NE) F.C ooo di 2015 gone 18 rami Indessszacidn adeudada esjustada oo tases / (L Apteactn de interenss Feta eign ac6202 Fecta seiqadasion zeae [a mare oe taken or, saat (bh. Tata intants corte 13. junio # 212. 400% maid 1h etna Snrcieaiaamakennieh (6) Factor te merts are. : 033% {6} Foto ences acumadato de pods. 181 {eh Monto deiner acura det pico. $e ‘© sap asco, an eotnd oe $2797. TOR- (ot raones vecirtes neta yun ml slecardos vaseria y Ceo pce), oA ADMIN rary, ADOS CiViLesre, Sop eee oy| FOJA: S15 .- quinientos | ates ] NOMENCLATURA 1. [445]Mero tramite JUZGADO 30 Juzgado Civil de Concepciéa CAUSA ROL C-8047-2007 CARATULABO SALAZAR / FISCO DE CHILE fince Concepeiéa, veintidés de Julio de dos mil q Tény ts liquidacién de ta deuda, Péngase cr conoct tro de tercero di. jena de las partes y téngase por aprobada sino furre objerada PROVEYO, DON CARLOS ALEJANDRO HIDALGG MUNOZ, JUEZ TITULAR Concepcién, @ veintidés de Julio de dos mil quince , se notificé por el estado diario, ta resolucién precedente. + mb UNIGAD_ADMINISTRATIVA| ES ONEDROE CON SU GRTGINAL | et lovepazsaeeti96, LZONCEPCIONTerwer Juzgao Givil de Concepeidin C-8047-2007 Cuaderno Pringipal Jer Juzgada Civil de Concepcién RICARDO ANDRES DURAN MOCOGCAIN, Abogado, por su representada, en autos caratulados “SALAZAR con FISCO DE CHILE”, Rel 8047-2007, del ingreso de este tribunal, cuademo principal, a Us. respetuasamente digo: ‘Que atendido el métito de autos, y a fin de cumplir con lo que ha sido solicitado en diversas situaciones por la demandada, ruego a Us. se sirva certificar lo siguiente: a) Que la resolucion de fojas 515, que liquida el crédito de autos conforme liquidacién que consta a fojas 514, se encuentra firme o ejecutoriada, indicando fecha y fojas de dicha liquidacion. POR TANTO., RUEGO A US., acceder a lo solicitado. OTROS: Hecho Io anterior, y atendido el métito de autos, RUEGO A US., se sirva oficiar al ministerio de haciendo a fin de disponer el cumplimiente de la sentencia definitiva de estos autos, agregando en dicho oficia las siguientes piezas del expediente a) Copia autorizada de la sentencia de primera instancia, de forma integra. b) Copia autorizada de la sentencia de segunda instancia, de forma integra. <) Copia autorizada del certificado de firme o ejecutoria de la sentencia de segunda instaneia, en este caso, dal eiimplase. d) Copia autorizada de la titima liquidacién realizada en esta causa, €) Copia autorizada del certificado de firme o ejecutoria de dicha liquidacion f) Certificacién de que las copias indicadas anteriormente, son copia fiel de su original, y de que las sentencias de primera, segunda instancia, y liquidacion, se encuentran {mes y ejecutoriadas (Cio solicilado en los términos sefialades ONCErCIONnme aaa, en atl i it * FOJa: S17 = quinientos NOMENCLATURA 1. [445]Mero trdmite JUZGADO. 3 Juzgado Civil de Concepcién CAUSA ROL c-8047-2007 CARATULADO 2 SALAZAR / FISCO DE CHILE Concepeién, uno de Septiembre de dos mil quince A lo prin Al atrosi, se resolverd ywese lo que corresponda. sv oportunidad. En Concepeién, & une de Septiembre de dos mil quince , s notifies por el cando diario, fa resolucién preced meb / aa UNIDAD ADT GA AINIST AY ATIVR OS TIVILES,a FOIA: 518 .- — auinientas dieciocko .~ NOMENCLATURA = 1. [380]Certifieacion (En e! mismo Expediente) JUZGADO 3° Juzgado Civil de Concepcién CAUSA ROL 2 C~8047-2007 CARATULADO : SALAZAR / FISCO DE CHILE CERTIFICO: Que la resolucién de fojas 515. de fecha 22 de Julio de 20 se enecuentra firme y ejecutoriada, Concencién, 2 de Septiembre de 2015, ee “ x ioabos eivites Co TON SU ORIGINA CONCEPCIONFOJA: 519 = — quinientos diecinueve .- NOMENCLATURA JUZGADO 2 CAUSA ROL. t CARATULADO : SALAZAR / FISCO DE CHILE Concepcién, diez de Septicmbre de dos mil quince Climplase la sentencia conforme al articulo 752 del Codigo de iemo Civil, despachando oficio al Ministerio de Hacienda. 9 tin de tes a sus depentientes ave dicho organismo fiyparta las instruccionespertin Dirijose carta cemificada con copii aworizada de Ja sentencia, debienlo ej del oficio y techa del despacho. consiancia en autos de En Concepeién, « diez de Septiembre de dos mil quince , se natificd por cl estado diario, la nesolucién precedente, meb cAMLES HA ONCEPCIONMINIS TERIO DE HACIENDA iA DE PARTES: ae SEE 22 OCT 2015 DIGITALIZADO