Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalrgica

Mecnica de Rocas II

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Datos Generales:
PROFESOR:

Ing. Crdova Rojas David.

ALUMNO:
Martnez Velarde Alfredo Eduardo
CDIGO:
20112063I

20/11/2015

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

NDICE

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

Introduccin
Ingeniera geotcnica
Tipos de orientacin de testigos
Procedimientos para la medicin de testigos orientados
GeoCalculator para procesar la data de los testigos
Ploteado estereogrfico manual de testigos orientados
Interpolacin de la data del taladro de perforacin
Deteccin y control de errores
Conclusiones
Bibliografa

3
4
5
8
15
17
21
22
27
28

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

I.

INTRODUCCIN

En la perforacin de un testigo no orientado (comnmente de 3 metros de longitud), el

proceso de extraccin hace rotar al testigo de una manera aleatoria, lo cual produce que se
pierda la orientacin del testigo extrado.
El mtodo de testigos orientados es un proceso mediante el cual se determina la posicin
original in situ u orientacin del cilindro central. Por lo general, una marca, surco o lnea se
coloca en la superficie del ncleo y el acimut in situ de la marca se determina con respecto al
norte geogrfico.
Los testigos son orientados con el fin de facilitar la medicin de las propiedades direccionales
en la roca. Por lo general, la orientacin se utiliza para medir caractersticas de gran escala,
tales como estratificaciones, estratificacin cruzada, fracturas, texturas de flujo, y estilolitos.
En los ltimos aos, el mtodo de testigos orientados se ha utilizado para establecer las
direcciones de los campos de esfuerzos a lo largo del taladro. Las tcnicas de orientacin
bsicas se dividen en dos categoras: la mecnica y ptica.

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

II.

INGENIERA GEOTCNICA

La Ingeniera geotcnica es la rama de la Ingeniera civil que se encarga del estudio de las
propiedades mecnicas, hidrulicas e ingenieriles de los materiales provenientes de la Tierra,
aplicadas a las obras de Ingeniera Civil. Los ingenieros geotcnicos investigan el suelo y
las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades y disear
las cimentaciones para estructuras tales como edificios, puentes, centrales hidroelctricas,
estabilizar taludes, construir tneles y carreteras, etc.
Para poder definir los planos exactos de las discontinuidades del macizo rocoso se aplica el
mtodo de testigos orientados en el estudio de los sondajes realizados a una determinada
zona a analizar. Hay que tener en cuenta que estas discontinuidades son determinantes en la
estabilidad de un talud o una excavacin subterrnea, que es tema de inters para la industria
extractiva minera.
A continuacin mostraremos como afecta un arreglo estructural de masa rocosa en la un talud
y una excavacin subterrnea:

Representacin de datos estructurales relacionados a cuatro posibles modos de falla de

taludes, ploteados sobre una red equiareal de Schmidt

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Formacin de cuas en excavaciones subterrneas por el arreglo estructural de las

discontinuidades de la masa rocosa

III.

TIPOS DE ORIENTACIN DE TESTIGOS

Testigos no orientados
Durante la perforacin de testigos (core drilling), comnmente 3 metros de largo, los testigos
son extrados del taladro al mismo tiempo. El proceso de extraccin gira el ncleo de manera
aleatoria, de modo que una vez que el testigo se presenta para su anlisis, su orientacin
original se pierde, aunque la orientacin del eje del ncleo es generalmente conocido. Diversas
tcnicas de topografa por taladros estn disponibles para esto.
Testigos orientados
Varios mtodos (mecnica, ptica, etc) estn disponibles durante la perforacin de identificar
la orientacin de un testigo. Comnmente se trata de identificar el punto ms bajo en la cara
superior de lo que ser la prxima ejecucin del ncleo. Como muchos mtodos utilizan la
gravedad para encontrar el punto ms bajo, el proceso es generalmente slo factible en
taladros con un buzamiento no vertical (generalmente <70). La marca de orientacin, junto
con conocimiento local, permite que el testigo se oriente de forma nica en el espacio.
Los testigos "orientados tienen una 'marca de orientacin' (' MO ') a lo largo del ncleo
marcando bien por el punto ms bajo o ms alto a lo largo de una lnea de sondajes inclinado,
la marca inferior es llamada Bottom mark y la marca superior Top mark. La orientacin de
las estructuras en el testigo orientado se puede determinar de dos maneras:

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

1. reorientando el ncleo usando una plantilla mecnica y la medicin de las estructuras como
si estuvieran afloradas;
2. mediante la medicin de varios ngulos crticos en el ncleo y luego utilizando software o
proyeccin estereogrfica para calcular la verdadera orientacin geolgica. La mayor parte de
este informe se refiere a este tipo de medicin y procedimientos de trazado.

Convencin de ngulos para los testigos

Diversas convenciones se utilizan para hacer referencia a los ngulos en testigos orientados.

Software, tales como GeoCalculator (el mismo que usaremos para este informe) se puede
utilizar para convertir los ngulos medidos a partir de testigos en lecturas estructurales

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

geogrficas, en otras palabras, ponemos obtener los planos reales de las discontinuidades que
se encuentran en los testigos a partir del anlisis de este.
Todos los planos que cortan al testigo tienen una seccin transversal elptica en el ncleo. El
'trazo apical' de esta elipse es la lnea subtendido lo largo del ncleo de un extremo del eje
principal, formado por la interseccin del plano que contiene el eje principal del elipse, la
elipse normal, y el eje del ncleo. Del mismo modo, el "trazo apical 'de una lnea, se define por
la interseccin con el ncleo de un plano que contiene el eje central y paralela a la lnea (es
decir, pasa por el eje central del ncleo).
Convenciones de medicin utilizadas en el siguiente informe son:

ngulo alpha: el ngulo agudo entre el eje central y el eje largo de la elipse (De 0-90 ).
(ngulo alfa tambin puede referirse al ngulo entre el eje del ncleo y una lnea que
pasa a travs del centro del ncleo).
ngulo beta: el ngulo entre una lnea de referencia a lo largo del ncleo y la traza
apical elipse medido en un sentido agujas del reloj (de 0-360 ). En "ncleo orientado ',
la lnea de referencia es la" marca de orientacin "o" marca inferior "y el ngulo beta
de la traza apical de la elipse se mide en sentido horario desde esta lnea. En base
'parcialmente orientado' la lnea de referencia es la traza apical del plano de la elipse
de referencia, y el ngulo beta es el ngulo entre esta traza apical y el trazo apical de
un plano desconocido o lnea.
ngulo gamma de una lnea dentro de un plano: ngulo, medido en el plano, entre el
eje mayor de la elipse y la lnea. Diversas convenciones estn en uso (360 en sentido
horario, 180).
Inmersin del eje central del testigo y la direccin de inmersin Tenga en cuenta que
estos trminos se utilizan para referirse al ngulo de inclinacin de un sondaje. Este es
el trmino estructural correcto para la inclinacin cualquier caracterstica lineal (tal
como un sondaje). Sin embargo, debido a la nomenclatura descuidada introducido por
los pioneros de software de orientacin, el trmino buzamiento, reservada para los
objetos planos, ha llegado a ser sinnimo de inmersin dentro de la industria de los
minerales.

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

IV.

PROCEDIMIENTOS PARA LA MEDICIN DE TESTIGOS ORIENTADOS

Dos tcnicas son comunes para la obtencin de la orientacin geolgica de las estructuras en
el testigo:
Reorientar el ncleo en arena o una plantilla mecnica y medir directamente las estructuras
utilizando tcnicas normales de campo afloramiento. Este procedimiento es sencillo y no se
describe con ms detalle;
Medicin de la alfa-beta-gamma de: - ngulo entre el plano de discontinuidad y el eje
principal del testigo; - ngulo de la lnea de orientacin medido en sentido horario alrededor
del ncleo; y - ngulo desde el eje largo elipse a una lnea situada en el plano elipse.
Medicin del ngulo alfa
1. La medicin directa mediante la rotacin del ncleo hasta que la superficie a medir
parece hacer un ngulo mximo con el eje del ncleo. Este procedimiento es el
mtodo ms fcil.

2. Uso de plantillas y dispositivos que miden directamente el ngulo alfa en 3-D. Estos
tienden a no ser tan preciso como un transportador de ngulos de giro de brazo para
medir el ngulo alfa. La que se muestra a continuacin utiliza las lneas de ngulo alfa
en la envoltura alrededor plantilla.

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Transportador de ngulos alfa alineado con la base de una elipse

Medicin del ngulo beta
1. Marque el trazo apical de la elipse plano a lo largo del ncleo. Dos convenciones posibles
estn en uso: utilizar el fondo de taladro * Final de la elipse, o (menos comnmente) para
utilizar el final hasta hoyos de la elipse. Si la convencin utilizada es tomar la parte inferior de
la elipse a continuacin, asegurar que esta lnea se une el punto ms bajo de curvatura del
plano en el ncleo.
Si la superficie a medir es una multa de escisin entonces es ms fcil de marcar la escisin
traza alrededor del ncleo con el fin de determinar los puntos donde la tela es perpendicular al
eje del ncleo.

2. Mantenga el testigo de tal forma que usted est buscando hacia la base del taladro. El
ngulo beta es el ngulo medido en sentido horario entre la marca de orientacin y la traza
apical del plano.
La medicin exacta del ngulo beta se puede hacer usando transportadores circulares sea
especialmente construidos o, ms simplemente una envolvente flexible, transportador
impreso en papel o pelcula transparente pesada, como los suministrados con este
documento. (Pelcula transparente es el mejor). Oriente la envolvente transportador con la

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

lnea de 0 grados en la marca de orientacin y las flechas en esta lnea cero apuntando hacia el
Down hole.
En el ejemplo el ngulo beta entre la lnea de orientacin negro (con flechas hacia abajo hoyos)
y la lnea de ropa de cama apical (verde) es 295.
Nota: Down hole' significa en la direccin opuesta a la de inicio (cuello) del ncleo,
independientemente de si que est orientado geogrficamente hacia arriba o hacia abajo. A
veces se denomina direccin de "Down meters '.

Medicin de superficies paralelas al ncleo

Como se describe en una seccin posterior, el sesgo es comnmente introdujo evitando planos
de medicin que son paralelas al eje del ncleo. Es de suponer que la razn de tales
mediciones se omiten es porque hay elipse no bien definido. Si la superficie es perfectamente

10

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

paralela al eje del testigo a continuacin, el ngulo alfa es igual a cero. En el siguiente ejemplo,
aunque la ropa de cama se ondula un poco y se compensa por pequeas faltas, se
efectivamente paralela al eje del ncleo.
Para estimar la lnea apical con el fin de medir el ngulo beta:
1. Identificar la orientacin de una lnea situada en la superficie perpendicular al eje del ncleo
2. Deje pasar esta orientacin de la lnea a travs de los ejes centrales
3. Cuando la lnea que pasa por el eje del ncleo se encuentra con la superficie del ncleo
dibujar una lnea paralela al eje central. Hay dos posibles tales lneas a ambos lados del ncleo.
a) Si la superficie es verdaderamente paralela al eje del ncleo a continuacin, cualquiera
de las dos lneas de los ejes en paralelo se puede utilizar como la lnea apical para
medir el ngulo beta. (Es decir, para el ngulo alfa cero, un ngulo beta de 90 es
exactamente el mismo que un ngulo beta de 270).
b) Si la superficie est ligeramente inclinado (ngulo alfa no es cero), entonces elegir la
lnea de eje paralelo que proyectara hacia abajo para cubrir la parte inferior de la
elipse si poda ser visto. Calcula el ngulo alfa (generalmente 03 para este escenario).
El procedimiento ms sencillo es cuando la superficie a medir puede ser visto en el extremo
del segmento de ncleo y esta ruptura final es perpendicular al eje del ncleo (como se
muestra en el diagrama). Es slo un poco ms complejo cuando no se puede acceder la seccin
final:

Identificar dos puntos equivalentes en la superficie del ncleo que se acueste en una
lnea perpendicular al eje del ncleo
El uso de un transportador de ngulo beta, medir el ngulo absoluta entre los dos
puntos alrededor de la circunferencia del ncleo
Identificar el punto de la circunferencia que divide este ngulo por dos y trazar una
lnea paralela al eje central. Esta lnea es una de las dos posibles lneas apicales. El otro
est en el ncleo diametralmente opuesta. Como el anterior, si el ngulo alfa es cero
elegir cualquiera de las lneas. Si el ngulo alfa es distinto de cero a continuacin,
seleccionar la lnea que subtienden para cumplir con la parte inferior de la elipse si
podra ser visto.

11

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

12

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Medicin de lneas en el ncleo

Se pueden utilizar dos procedimientos para medir las lneas en el testigo orientado a:
1. Tratar la lnea como si fuera el eje largo de una elipse y medir sus ngulos alfa y beta. Para
hacer esto usted debe subtender la lnea a travs del centro del ncleo y marcar la lnea apical
lo largo del ncleo desde donde el final de la lnea subtendido. Proceder para medir los
ngulos alfa y beta en la misma forma que para un plano.
2. Medir el ngulo gamma () de la lnea dentro de un plano que ya ha sido medido. Asegrese
de que las mismas convenciones utilizadas para identificar los extremos de la elipse se utilizan
ejes largos. Es decir, si la convencin en uso es medir ngulos beta hasta el final dentro del
pozo de la elipse, a continuacin, utilice el extremo de fondo de pozo de la elipse para medir el
ngulo gamma.
Dos convenciones estn en uso para el ngulo gamma:
1. + ve (en sentido horario) o el ngulo -ve (de 0-180) desde el eje largo elipse;
2. 360 grados, en sentido horario (preferido ya que es un solo nmero inequvoco)

13

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Relaciones geomtricas en un testigo orientado

El diagrama de msica muestra las relaciones geomtricas utilizadas para resolver problemas
bsicos orientados. Tenga en cuenta que la normal al plano de la formacin de la elipse se
encuentra en algn lugar a lo largo de un pequeo crculo con un ngulo de apertura de 90-
(= el ngulo , en la figura anterior). La relacin crtica es que el plano que contiene el eje largo
de la elipse y el eje de ncleo tambin contiene la normal al plano de la elipse. Encontrar esto
normal es la solucin principal de la mayora de los clculos bsicos orientados. El

14

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

procedimiento de proyeccin estereogrfica se describe ms adelante en este manual, pero,

en general, las soluciones se obtienen mediante hojas de clculo o paquetes informticos
como GeoCalculator (que usaremos en el presente informe).
Un plano de construccin importante es el plano de medicin, normal al eje del testigo.
Debido ngulos beta y gamma suelen utilizar convenciones en sentido horario de 360 grados,
se debe tener cuidado durante el clculo manual de preservar el sentido ascendente o
descendente de la lnea o elipse eje. Aunque la solucin estereogrfica directa se muestra ms
adelante, una forma visualmente inequvoca para preservar estos sentidos de lnea, es la
construccin de los planos respecto a un eje vertical, y luego girar el eje, y la solucin, a su
verdadera orientacin.
V.

USANDO EL GEOCALCULATOR PARA PROCESAR LA DATA DE LOS TESTIGOS

1. Set de convensiones de medidas:

* Plunge (inmersin) es el trmino correcto para el ngulo de inclinacin de una lnea como un
sondaje. El trmino chapuzn para referirse al ngulo de paso se ha arraigado en la industria
minera (debido al uso descuidado por algunos de los paquetes de software de orientacin).
** Zenith es el angulo complementario de la inmersi . Es el ngulo del orificio de la vertical. Es
una convencin inusual utilizada por algunos fabricantes inclinmetro.

15

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Usando GeoCalculator con ncleo orientado

2. Seleccione el tipo de clculo e introducir valores.

16

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

VI.

PLOTEADO ESTEREOGRFICO MANUAL DE TESTIGOS ORIENTADOS

Las convenciones asumidas por la siguiente descripcin son los siguientes:

Alfa - ngulo entre el eje central y la elipse de eje largo
Beta - ngulo hacia la derecha de la "marca inferior 'al fondo de la elipse (mirando hacia
'Down metres').
El diagrama y la descripcin en esta pgina se aplica especficamente a un plano con un
pequeo (<90 ) ngulo beta. Consulte la pgina siguiente para saber cmo manejar grandes
ngulos beta.

Procedimientos:
Paso 1: Plot los ejes centrales (paralelas a la marca inferior). Este eje es el polo (normal) para el
plano de medicin gran crculo. Dibujar el plano de medicin gran crculo y marcar su lnea de
inmersin. Esta es la lnea de referencia marca inferior para medir el ngulo beta. (Esto supone
que la convencin utilizada es marcar la parte inferior del ncleo, no la parte superior)

17

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Paso 2: Cuente el ngulo beta a lo largo del plano de medicin gran crculo, a la derecha de la
lnea de referencia "de abajo marca. Dibuja un crculo a travs de este punto y el eje central.
Este gran crculo (eje central de la elipse) es el plano que contiene la normal a la elipse (el
plano desconocido que estamos tratando de encontrar). (Tenga cuidado para preservar el
sentido de la orientacin de la lnea de ngulo beta)

Paso 3: Calcular el ngulo delta (90-). El uso de las normas desarrolladas en la siguiente
pgina, encontrar la normal a la elipse (el plano desconocido) contando el ngulo delta a lo
largo del eje de la elipse. Trazar el plano desconocido. (Lo normal es el polo a este plano).

Tenga en cuenta que no hemos usado el ngulo alfa directamente. Aunque podemos
encontrar el eje largo elipse usando el ngulo alfa, esto no es suficiente para determinar la
solucin nica para el plano.

18

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Los detalles de los pasos 2 y 3: preservacin del sentido de la orientacin beta y sentido de
conteo del ngulo delta
En nuestras convenciones asumidas, el ngulo beta hace referencia al ngulo con respecto a la
parte inferior del eje largo elipse en el ncleo. Se debe tener cuidado al encontrar esta lnea
beta en el plano de medicin de recordar si se hunde hacia abajo o hacia arriba en el plano de
medicin, ya que esto afecta el sentido en que se cuenta el ngulo delta.
En el clculo se describe en la pgina anterior, el ngulo beta es de menos de 90 (~ 70), por lo
que el sentido de paso de la lnea beta es hacia abajo (al NO por el equipo de msica), as que
trazamos con un crculo relleno. Esto significa que el eje largo de la elipse tambin debe
sumergirse hacia el mismo cuadrante. Por lo tanto el ngulo delta para encontrar la normal se
contar a partir de los ejes centrales de distancia de la lnea beta con el fin de encontrar la
normal.

Consideremos ahora el caso de un ngulo beta> 90 y <270 (el ejemplo mostrado es de ~ 250):
En este caso el punto que representa thebeta lnea se encuentra en el mismo lugar en el
equipo de msica como nuestro = 70 ejemplo. Es decir, que todava se sumerge al NO, pero
su sentido es hacia arriba en el plano de medicin (por lo representamos grficamente con un
crculo abierto). Lo que esto significa es que el eje largo elipse est hundiendo lejos de la
marca inferior, por lo tanto, lo normal ser encontrado contando el ngulo delta desde el eje
del ncleo hacia la lnea beta.

19

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

La "regla" para un ngulo beta> 270 es el mismo que para el <90 casos (por ejemplo, la figura
muestra un ngulo beta de ~ 300). Es decir, el ngulo delta se cuenta desde el eje del ncleo
de distancia de la lnea beta
En otras palabras la "regla" es:
Para ngulos beta de entre 90 y 270 medir el ngulo delta desde el eje del testigo hacia la

lnea de interseccin beta calculada en el plano de medicin;

Para todos los dems beta ngulos medir el ngulo delta desde el eje del testigo de distancia
de la lnea de interseccin beta calculada en el plano de medicin.

20

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

VII.

INTERPOLACIN DE LA DATA DEL TALADRO DE PERFORACIN

Los clculos de los testigos orientados requieren conocer la orientacin del sondaje en el
punto en que se realizan las observaciones. La orientacin de sondaje utilizado podra ser una
aproximacin basada en el estudio del taladro ms cercano o, si se requiere mayor precisin,
entonces la orientacin ncleo puede ser interpolada entre las encuestas a la profundidad de
observacin. Software de exploracin Moderno (Micromine, Datamine, etc) va a hacer estos
clculos sobre la marcha y puede utilizar algoritmos muy sofisticados para hacerlo. Sin
embargo, existe un procedimiento simple que puede ser realizado en una hoja de clculo
(aunque es mejor hacerlo mediante la definicin de un conjunto de macros para hacerlo).
El siguiente es un numrico, no una geomtrica, solucin y supone que hay un cambio
uniforme de orientacin entre sondajes. Es decir, que el ngulo de paso cambia linealmente
entre encuestas sucesivas, y el acimut cambia linealmente. El supuesto es razonable, siempre
que la distancia entre las encuestas no es demasiado grande.
El algoritmo es calcular la distancia fraccional de una lectura estructural intermedia entre la
profundidad de la encuesta de arriba y la profundidad de la encuesta a continuacin. Digamos
que la encuesta superior est a 200m, su lectura es a 220m, y la prxima encuesta est a
250m. Luego, su profundidad lectura es 20/50 de la distancia (es decir, 0,4).
Ahora usa la misma proporcin para interpolar tanto la diferencia de ngulo de paso entre las
encuestas y la diferencia de azimut. As que si un estudio superior a 200m fue 68/351 (paso /
acimut) y una encuesta inferior a 250m era 65/356, entonces el paso de sondajes a 220m ser
68+ (0.4x (65-68)) = 66,8. Del mismo modo, el acimut del taladro ser 351+ (0.4x (356-351) =
352,6
(Cualquier macro de Excel tiene que comprobar y corregir los acimuts> 360, acimut-voltea
cuando el taladro pasa a travs de la vertical, y para permitir el uso de inclinaciones con los
valores -ve hacia abajo).

21

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

VIII.

DETECCIN Y CONTROL DE ERRORES

Medidas estructurales derivados de drillcore orientadas tienen una gama de fuentes de error
potenciales que deben ser controlados y minimizados en cualquier gran escala, programa de
perforacin de largo plazo continuamente.
Los errores pueden ocurrir en varias etapas en el proceso de orientacin y medicin:

1. La marca de orientacin podra ser imprecisa o incorrecta. Este es un problema con la

tcnica y la pericia del perforador. Por ejemplo, con una herramienta de 'lanza' la
punta de la herramienta solo debe tocar la parte superior de la carrera del ncleo y se
baj lentamente, para no rebotar la lanza de la parte inferior del agujero. Los gelogos
in situ necesitan monitorear el proceso de orientacin e impresionar sobre el
perforador la necesidad de precisin. Muchas herramientas de orientacin modernas
digitales de fondo de pozo (como los producidos por Imdex / Reflex) pueden tener una
precisin muy alta. Sin embargo, todava son susceptibles a errores de los usuarios (y
ese usuario es comnmente offsider de un perforador sin inters personal en el
resultado). Rutinariamente encuentro ejemplos de ncleo mal orientada grabado
utilizando estos instrumentos de alta gama. No es prudente asumir que slo porque el
instrumento tiene una alta precisin (y usted ha pagado una prima), los resultados por
lo tanto son de gran precisin.
2. La marca de orientacin puede ser traducido de manera imprecisa sobre el ncleo por
el gelogo tala o tcnico. Secciones centrales en el ncleo roto pueden alinear
incorrectamente al alinear la marca inferior a lo largo del ncleo. La lnea de marca
inferior puede accidentalmente marcado a lo largo de la parte superior del ncleo, o
las flechas hacia abajo hoyos podra extraerse de la manera equivocada.
3. Los errores pueden surgir de identificacin imprecisa del eje largo elipse o con el alfa y
mediciones del ngulo beta.
4. Errores estadsticos pueden surgir de sesgo en la eleccin de los cuales dispone de
medir, o incluso de perforaciones que estn orientados de forma inapropiada con
respecto a la caracterstica de inters.
La fuente ms comn de error en los datos estructurales del ncleo orientado, se encuentra en
la ubicacin de la lnea de fondo (ya sea en el lugar de la perforacin o durante la etapa de
mark-up), pero recientemente he visto un ejemplo donde un gelogo junior, poco motivados
tena entrado nmeros ngulo beta al azar en un esfuerzo perezoso para llamar su cuota de
mediciones completadas.

22

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Se debe sospechar que hay errores cuando las proyecciones estereogrficas de los polos a los
planos muestran pequeas distribuciones crculo centrado en la orientacin taladro. Esto
ocurre con mayor frecuencia cuando el agujero se cruza con una caracterstica de inmersin
moderadamente uniforme (por ejemplo foliacin), pero el testigo ha sido objeto de un cierto
grado de rotacin aleatoria ('giro') durante la medicin o el marcado de las lneas de
orientacin (vase el grfico inferior para explicacin). El mismo efecto crculo pequeo
tambin puede ser producido en la etapa de medicin si hay errores aleatorios sistemticos en
la medicin del eje beta.

Tenga en cuenta que las pequeas distribuciones crculo puede ocurrir de forma natural, pero
el tipo de estructuras que ellos (producen estructuras cnicas) son poco frecuentes y debe
mostrar ninguna relacin con la orientacin del orificio perforado).
Arriba: Ejemplo de datos mal orientados de mltiples perforaciones, mostrando una pequea
distribucin crculo alrededor de la orientacin de sondajes comn (eje del ncleo (cuadrado
rojo) N = 627).
En pocas palabras: la construccin Estereogrfica mostrando pequeo sendero crculo de
todas las posibles normal a un plano con un ngulo alfa fijo.
La trama de la izquierda muestra 102 datos de escisin obtenidos de ncleo bien orientada. La
escisin en esta rea es conocido por ser relativamente constante y la proyeccin
estereogrfica muestra el mximo unimodal se esperaba, y un gran crculo ligera que refleja
ventiladora de la escisin. El ncleo se perfora a ~ 70 W y no hay ningn elemento de
rotacin aparente en torno a esta orientacin. (Los datos de mltiples ncleos adyacentes se
incluyen en la trama). Las dos parcelas a su derecha son a partir de datos recogidos en
sondajes orientados 60 al este en un solo proyecto. Ambos muestran pequeas
distribuciones crculo alrededor del eje central. En la trama ms a la derecha de los datos se
distribuyen uniformemente alrededor de la orientacin del eje del ncleo, lo que indica la
rotacin relativamente aleatoria del ncleo con respecto a la marca de orientacin. Todos
estos datos deben ser descartados. La otra trama contiene un fuerte mximo, lo que

23

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

probablemente refleja la verdadera orientacin del plano de medida, pero el resto de los datos
tienen que ser desechados. La aparicin de las pequeas distribuciones crculo en absoluto es
una indicacin de que los procedimientos de orientacin actuales pueden ser defectuosos, y
todos los datos de orientacin son sospechosos hasta que se encuentre la causa y eliminado.

Qu est testigo bien orientado?

La trama de datos se muestra en la imagen de la izquierda en la parte inferior de la pgina
anterior es inusual; casi todos los datos estructurales del ncleo orientado muestra un
elemento de "giro" que se manifiesta como una "cara sonriente" en los datos unimodales. Lo
que quiero ver es la 'sonrisa' se extendi de ser lo ms pequeo posible. Como el uso de
ncleo orientado se hace ms generalizada, los exploradores tienden a alejarse de los mtodos
baratos rpidos (por ejemplo, el 'lanza') hacia mtodos ms avanzados tecnolgicamente con
supuestamente mayor precisin. Sin embargo, a pesar de la ms alta precisin terica, los
datos obtenidos con estos instrumentos an tienden a mostrar elementos considerables de
giro. La trama de la derecha es bastante tpica de los datos se me muestra de lo que se
considera como ncleo bien orientada. Sin embargo, una mirada ms atenta muestra que,
aunque el modo est bien definido, los puntos de datos individuales han hecho girar hasta 30
de este modo.

24

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Los errores potenciales en la fase de marcado:

Una vez que un testigo con una marca de orientacin (spot) se ha extrado, el siguiente paso
consiste en trazar una lnea que marca la parte inferior del ncleo. Esta lnea es generalmente
marcada con flechas que indican el sentido es down-hole, y preferiblemente debe ser de un
color diferente al que se utiliza para marcar la lnea de corte del ncleo. (Tenga en cuenta que
el cundo el ncleo se divide para el ensayo, la lnea de orientacin siempre debe estar en el
medio que queda en la caja). Las lneas se extienden hasta lo largo del ncleo, ya que es
posible hacer coincidir segmentos de ncleo disueltos. Al menos una flecha hacia abajo del
taladro (down hole) debe ocurrir en todos los segmentos de la mdula. Si el ncleo no puede
orientarse entonces no grabar una lnea de orientacin. Ninguna informacin es mejor que la
informacin incorrecta.
Los errores surgen con la adecuacin de la lnea a travs de segmentos de ncleo rotos. Tenga
en cuenta que es muy fcil en esta etapa para los pequeos errores de rotacin a la fluencia y
stas afectan a la precisin de las mediciones de ngulo beta. Por esta razn es mejor si esta
parte del proceso se realiza bajo condiciones muy controladas. El ncleo se presenta en un
estante de una longitud suficiente para tener por lo menos tres o cuatro carreras completas
del ncleo. No slo debe extrapolarse la lnea de fondo a lo largo de cada ejecucin del ncleo,
se debe tambin, en lo posible, ser emparejado con las pistas adyacentes.

25

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

Los errores tambin pueden surgir si la regla se utiliza para marcar la lnea es demasiado corta.
En estos casos se vuelve demasiado fcil dibujar accidentalmente la lnea ligeramente oblicua
al eje central.

Los errores potenciales en la etapa de medicin

Los errores en la etapa de medicin surgen de la imprecisin de medicin y de accidente
usando las convenciones de medicin equivocadas, sobre todo del ngulo beta. Ejemplos de
esto ltimo que he visto incluyen la medicin del ngulo beta para el lado equivocado de la
elipse, midiendo accidentalmente en sentido antihorario (a veces causado por revertir el
transportador de medicin).

26

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

IX.

CONCLUSIONES

Para el caso de la minera, la geotecnia estudia las propiedades mecnicas del macizo
rocoso con las finalidades de determinar las propiedades y disear excavaciones
subterrneas y estabilizacin de taludes.

La orientacin de testigos sirve para determinar de manera precisa los planos de las
discontinuidades en un macizo rocoso.

A diferencia de los testigos NO orientados, en esta tcnica permite determinar la

posicin in situ del testigo a lo largo de todo el taladro de perforacin.

Los errores ms frecuentes que suelen darse en este mtodo son: En las mediciones
de los parmetros del testigo, en el marcado del testigo (Mark Up), en la tecnica de
perforacin.

Es recomendable utilizar el software GeoCalculator para procesar los datos de

sondajes.

27

Sondajes Geotcnicos con Testigos Orientados

X.

BIBLIOGRAFA

Geological Methods in Mineral Exploration and Mining (Appedix B) Roger

Marjoribanks

Oriented Drillcore: Measurement, Conversion, and QA/QC Procedures for Structural

and Exploration Geologists (Manual) Holcombe Coughlin Oliver

Oriented Core: Its use, error, and uncertainty (AAPG Bulletin) Nelson, R. A

AAPG Methods in Exploration Series, Development Geology Reference Manual Diana

Morton-Thompson, Arnold M. Woods

http://www.holcombe.net.au/software/ pgina de descarga del software

GeoCalculator

28