Está en la página 1de 37
Abril, 2012 PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Preparado para: Número de Informe: Distribución:
Abril, 2012 PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Preparado para: Número de Informe: Distribución:

Abril, 2012

PROCEDIMIENTO

PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Preparado para:

Número de Informe:

Distribución:

Abril, 2012 PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Preparado para: Número de Informe: Distribución:
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Registro de Versión Contacto de c l i

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Registro de Versión

Contacto de

cliente

Empresa

Versión

Fecha de envío

Modo de envío

Golder Associates Perú S.A

0

B Torres

1

Abril 2013

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA ÍNDICE 1.0 INTRODUCCIÓN   1 2.0 EL MACIZO

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

ÍNDICE

1.0

INTRODUCCIÓN

 

1

2.0

EL MACIZO ROCOSO Y LA INFORMACIÓN

1

2.1 Clasificación del Macizo Rocoso

1

2.2 Criterios para la Obtención de la Información

1

3.0

DESCRIPCIÓN GEOTÉCNICA EN SONDAJES

2

3.1 Formato de Registro o Logueo

2

3.2 Fotografías de los Testigos de Perforación

3

4.0

REGISTRO GEOTÉCNICO DE LOS TESTIGOS

5

4.1

Diámetro del Testigo, del Revestimiento y Condiciones del Agua

5

4.2

Tipo de Roca

 

5

4.2.1

Descripción del Tipo de Roca o Litología

5

4.2.2

Descripción de los Micro Defectos

6

4.2.3

Intervalo Geotécnico

6

4.3

Parametros de Recuperación de Testigo

7

4.3.1

Intervalo Perforado (N° de Corrida y Profundidad)

7

4.3.2

Recuperación (TCR)

7

4.3.3

Testigo Solido Recuperado (SCR)

8

4.3.4

RQD (Rock Quality Designation)

9

4.3.5

Total de Fracturas

 

11

4.4

Parámetros de Resistencia de la Roca Intacta

12

4.4.1

Índice

de

Dureza

12

4.4.2

Índice de Meteorización y de Alteración

13

4.5

Datos de Discontinuidades

15

4.5.1

Profundidad

 

15

4.5.2

Tipo de Discontinuidad

15

4.5.3

Orientación

 

16

4.5.3.1

Ángulo de Inclinación respecto al Eje del Testigo (Ángulo Alfa)

16

4.5.4

Descripción de la Superficie

17

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 4.5.4.1 Forma y Rugosidad 17 4.5.4.2 Separación y

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

4.5.4.1

Forma y Rugosidad

17

4.5.4.2

Separación y Alteración

18

4.5.5

Relleno

19

4.5.5.1

Tipo de Relleno

19

4.5.5.2

Condición de Relleno

19

4.5.5.3

Espesor en mm

19

4.5.6

Condición de las Fracturas

20

4.5.6.1

Según Sistema Q de Barton, Lien y Lunde (NGI)

20

4.5.6.1.1

Rugosidad de las Fracturas (Jr)

20

4.5.6.1.2

Alteración de las Fracturas (Ja)

22

4.5.6.1.3

Conjuntos o Números de las Fracturas (Jn)

23

4.5.6.2

Sistema RMR de Bieniawski (CSIR) - 1989

24

4.5.7

Falla y/o Testigos Triturados (Broken Core)

25

4.6

Comentarios / Notas

27

TABLAS

Tabla 1: Dureza de Rocas Intactas

12

Tabla 2: Índice de Meteorización / Alteración

14

Tabla 3: Tipo de Fractura

15

Tabla 4: Planaridad o Forma

17

Tabla 5: Rugosidad

18

Tabla 6: Separación

18

Tabla 7: Alteración

18

Tabla 8: Relleno

19

Tabla 9: Condición de Relleno

19

Tabla 10: Rugosidad de las Fracturas (Jr)

20

Tabla 11: Alteración de las Fracturas (Ja)

23

Tabla 12: Conjunto de Fracturas (Jn)

24

Tabla 13: Condición de las Fracturas por Corrida (Jcon)

24

Tabla 14: Guía de Condición de Fracturas - Valuación en Detalle

25

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA FIGURAS Figura 1: Carta de Color 4 Figura

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

FIGURAS

Figura 1: Carta de Color

4

Figura 2: Caja Porta Testigos de Perforación

4

Figura 3: Ejemplos de microdefectos en testigos de roca

6

Figura 4: Determinación del testigo solido axial recuperado

8

Figura 5: Longitud axial del testigo

9

Figura 6: Calculo del RQD

10

Figura 7: Caso especial de Fractura Longitudinal

11

Figura 8: Ilustracion de Casos de Meteorizacion

11

Figura 9: Toma correcta del Angulo Alfa

17

Figura 10: Forma de la Superficie

18

Figura 11: Rugosidad de las fracturas

21

Figura 12: Rugosidad de las fracturas, casos prácticos

22

Figura 13: Ilustracion de Fallas y Broken Core…………………………………………………………………………………22

Figura 14: Caso especial de fracturamiento perpendicular

27

ANEXOS

Anexo A Formato de Logueo

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 1.0 INTRODUCCIÓN Este documento contiene una descripción de

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

1.0 INTRODUCCIÓN

Este documento contiene una descripción de los procedimientos para recoger información geotécnica básica a partir de la obtención de los testigos de roca en sondajes no orientados.

Los procedimientos descritos están diseñados para obtener un mínimo de características geotécnicas esenciales de un macizo rocoso, las cuales pueden tener una gran importancia en el diseño de cualquier potencial excavación, tanto subterránea como de superficie. Un aspecto importante de estos procedimientos de evaluación geotécnica es que pueden aplicarse en las distintas etapas de un proyecto.

2.0 EL MACIZO ROCOSO Y LA INFORMACIÓN

2.1 Clasificación del Macizo Rocoso

La información geotécnica obtenida a partir de los testigos de sondajes es usada para valorar el macizo rocoso de acuerdo a su “calidad”. Los métodos de clasificación de macizos rocosos proporcionan una base para esta evaluación y permiten comparar diferentes condiciones de macizos rocosos encontrados en otros lugares de una misma mina ó con otras minas. Los sistemas de clasificación se han ido refinando a través de los años hasta incluir una larga base de datos de excavaciones y condiciones del terreno.

Particularmente, dos han sido los esquemas de clasificación de macizos rocosos más ampliamente usados en la industria civil y minera. Estos son el Sistema Q de Barton, Lien y Lunde (o Sistema NGI) y el Sistema RMR de Bieniawski (o Sistema CSIR). Aunque los sistemas son diferentes, ellos se basan en la obtención de información similar en orden a clasificar la calidad del macizo rocoso. Ellos están basados en parámetros tales como la resistencia de la roca intacta, condición y espaciamiento del fracturamiento, presión de aguas subterráneas y orientación de las estructuras geológicas con respecto a las excavaciones subterráneas. El “valor de calidad” resultante puede otorgar una valiosa ayuda para diseñar excavaciones estables y también para apoyar la predicción de los requerimientos de refuerzos de las excavaciones.

Este procedimiento no tiene el ánimo de presentar este sistema de clasificación del macizo rocoso en detalle, pero sería muy aconsejable que el lector se interiorice con él, recurriendo a la abundante literatura disponible que existe al respecto.

2.2 Criterios para la Obtención de la Información

Tradicionalmente, la obtención de datos geotécnicos se lleva a cabo en etapas avanzadas de un proyecto minero, es decir, normalmente cuando los estudios de ingeniería ya han sido iniciados. Sin embargo, una gran cantidad de datos geotécnicos de mucho valor, provenientes de los sondajes de exploración, a menudo se pierden porque los testigos no fueron adecuada o detalladamente registrados geotécnicamente. Esto además, no significa un costo adicional de relevancia considerando la sustancial inversión que luego se deberá hacer para “recuperar” u obtener estos datos, muchos de los cuales pueden haberse perdido irremediablemente.

La obtención “temprana” de datos geotécnicos tiene las siguientes ventajas:

La información geotécnica es registrada antes de que el testigo sea deteriorado por factores tales como manipulación, alteración y muestreos.

El costo de la obtención de información durante el registro o logueo geotécnico siempre será significativamente menor que los costos asociados con la implementación de otro programa de adquisición de información en una fecha posterior.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA En la siguiente lista se presenta los equipos

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

En la siguiente lista se presenta los equipos y materiales de campo usados para llevar acabo la recolección de datos geotécnicos en una perforacion con testigos no orientados:

3.0

Formatos de logueo/registro tamaño A3.

Tablero porta formatos de logueo A3.

Cinta métrica (5 metros).

Lápiz marca todo: color rojo.

Plumones permanentes (negro o rojo).

Protractor para medir ángulo alfa.

Martillo de roca para geólogos.

Cuchillo de geólogo.

Botella rociadora para humedecer los testigos.

Cámara digital (mínimo 8 mega-píxel).

Pizarra acrílica más plumones adecuados.

Ácido clorhídrico o muriático diluido.

Lápiz o portaminas 05 o 07.

Minas HB o 2B.

Borradores.

Regla de 30 cm.

Lupa de geólogo.

Calculadora personal.

Rollo de plástico delgado para la recolección y preservación de muestras de roca.

Cinta adhesiva transparente.

DESCRIPCIÓN GEOTÉCNICA EN SONDAJES

La descripción de un macizo rocoso para fines de ingeniería requiere de la evaluación de las características tanto del material rocoso como de las fracturas que lo atraviesan (Ejemplo: planos de estratificación, diaclasas, foliación, clivaje etc.). El material rocoso en su estado fresco o inalterado puede variar en resistencia desde relativamente blando (Ejemplo: Arcillitas, margas, yeso) a extremadamente duro (Ejemplo: diabasas, cuarcitas, hornfels). La resistencia a lo largo de las fracturas puede también variar significativamente dependiendo de la condición de la fractura.

3.1 Formato de Registro o Logueo

El formato de registro o logueo utilizado para describir las características geotécnicas de un macizo rocoso está basado en prácticas estándares internacionales, y está estructurado para proveer todos los datos necesarios para proceder a la clasificación del macizo rocoso dentro del esquema de clasificación geotécnica del macizo rocoso anteriormente mencionados. Proporciona además, una guía de terreno simplificada, la cual involucra un conocimiento general de la geología, de su terminología y procesos asociados.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Los datos generales del sondaje (HEADER) que deben

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Los datos generales del sondaje (HEADER) que deben encabezar cada uno de las hojas de logueo correspondiente a un determinado sondaje, incluyen datos como la denominación y numero del proyecto, identificación o nombre del sondaje, ubicación geográfica general (localidad), longitud total de la perforación, fechas de inicio y término de la perforación, ubicación (especificándose cota y coordenadas), ángulo con respecto a la horizontal y azimut, nombre del contratista si corresponde, equipo de perforación y el nombre del Geólogo ó Supervisor responsable de la descripción geológica y geotécnica etc

Así mismo también los siguientes parámetros básicos son requeridos para un registro geotécnico de testigos:

Diámetro del Testigo, del Revestimiento y Condiciones de Retorno del Agua de Perforación;

Descripción del Tipo de Roca (Litología) e Intervalos Geotécnicos;

Intervalo Perforado (Corrida) que incluye su número y profundidad;

Parámetros de Recuperación de los Testigos (Recuperación, RQD, ASCR y Total de Fracturas: por corrida);

Parámetros de Resistencia de la Roca Intacta (incluye Índice de Dureza de la Roca e Índice de Meteorización y/o alteración);

Adicionalmente se deberá obtener una detallada información relacionada a cada fractura/junta observada en los testigos recolectados; incluyendo:

Tipo y profundidad de cada fractura/junta.

Conteo, Orientación (ángulo DIP de la discontinuidad), Profundidad y Condición de Fracturas (obtención de los diferentes parámetros dependiendo del sistema de clasificación geotécnico empleado que se detallan más adelante)

El formato que será usado para registrar los datos geotécnicos del macizó rocoso (hoja de logeo), contiene información “básica” basado en el sistema de clasificación Q (NGI) y considera además una información del sistema RMR de Bieniawski. Este formato constituye una guía, reconociendo que formatos alternativos o modificados del aquí presentado pueden ser requeridos para satisfacer necesidades específicas de algunos otros proyectos en particular.

3.2 Fotografías de los Testigos de Perforación

Muchos proyectos mineros han adoptado fotografiar las cajas de testigos como una práctica usual. Esto proporciona un registro permanente de los sondajes, al cual se puede acceder fácilmente a fin de verificar visualmente la información geológica y geotécnica recolectada durante el logueo de los testigos.

El costo de la fotografía de testigos es ínfimo en comparación al costo de la perforación de sondajes y del registro geológico y geotécnico mismo, en tanto que su utilidad puede ser insospechadamente importante.

Todas las cajas de testigos deberán ser fotografiadas en color, preferiblemente tanto en su condición en seco y también en su condición húmeda. Las cajas deben ser claramente identificadas con el nombre y número del proyecto, el nombre del sondaje, la fecha de perforación y el tramo de profundidad involucrado, como información mínima. Esta identificación en la actualidad puede ser manejada y mejorada enormemente con la tecnología de las cámaras digitales y procesamiento de las imagines.

Los testigos deben estar limpios, para permitir la identificación de las unidades geológicas. La mejor fotografía se obtiene perpendicular a la caja de testigos, con luz solar sin sombras ó con relleno de flash electrónico a fin de asegurar condiciones de exposición consistente y uniforme. Cabe indicar también

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA que deberán ser fotografiados en el mismo sitio

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

que deberán ser fotografiados en el mismo sitio de perforación cada corrida perforada e incluso antes de ser logueada y en la misma laina del triple tubo. Para la identificación de cada una de las fotos (nombre y número de proyecto, número del taladro, profundidad de la corrida, fecha, Ing. supervisor etc.) será necesario tener una pizarra acrílica de tamaño adecuado para tal fin.

Figura 1: Carta de Color

de tamaño adecuado para tal fin. Figura 1: Carta de Color Figura 2: Caja Porta Testigos

Figura 2: Caja Porta Testigos de Perforación

para tal fin. Figura 1: Carta de Color Figura 2: Caja Porta Testigos de Perforación Abril,
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 4.0 REGISTRO GEOTÉCNICO DE LOS TESTIGOS Este capítulo

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

4.0 REGISTRO GEOTÉCNICO DE LOS TESTIGOS

Este capítulo se refiere específicamente al registro de la información geotécnica de los testigos de perforación no orientados. A continuación se describen los parámetros contenidos en la hoja de registro o “logeo” utilizada en esta evaluación.

4.1 Diámetro del Testigo, del Revestimiento y Condiciones del Agua

En estas columnas iniciales se anotarán el diámetro del testigo obtenido ó el diámetro de la perforación, de acuerdo al tramo de profundidad perforado. Se aconseja utilizar la nomenclatura convencional de diámetros de sondajes, tales como PQ, HQ, NQ, BQ, etc. También se pueden anotar datos del tipo de la perforación y tipo de la herramienta de perforación si es necesario.

Así mismo se anotaran el diámetro y profundidad de la tubería de revestimiento que se utilizara en la perforación de acuerdo al tramo de profundidad instalado, para poder evitar los desmoronamientos dentro del mismo, por efecto de encontrar suelos o rocas deleznables.

También en estas columnas se debe indicar la profundidad del nivel freático natural, las variaciones de éste si es que se miden periódicamente (al menos 02 veces por turno), y/o las profundidades donde hay pérdida total o significativa del agua durante la perforación. En este último caso, la recuperación del fluido de la perforación o retorno debe ser expresado porcentualmente.

4.2 Tipo de Roca

4.2.1 Descripción del Tipo de Roca o Litología

El tipo de roca se registra usando su nombre litológico propio o un código asimilable a éste. El nombre usado para identificar el tipo de roca debe permanecer consistente a través de todo el proyecto para evitar confusiones en la identificación de las unidades geológicas. Generalmente una aplicación uniforme de la nomenclatura es mucho más crítica que una exactitud de ella en términos descriptivos.

En ocasiones, los aspectos litológicos pueden remitirse sólo a un nombre genérico y ellos pueden ser obtenidos directamente, o en acuerdo, con los geólogos encargados de realizar la descripción geológica que normalmente se hace con fines económicos propios en cada proyecto minero.

Eventualmente y si los aspectos litológicos son muy importantes para el proyecto y por lo tanto se debe hacer una descripción detallada de las características de la litología, es factible detallar el tipo litológico en esta columna utilizando una simbología adecuada, el cual será descrito en detalle en un adenda a las hojas de registro del sondaje.

Una descripción general de la roca debería incluir comentarios sobre la estructura, textura y tamaño de granos. En el caso de la estructura si alguna roca es masiva entonces la resistencia puede ser isotrópica. Contrariamente si estructura de la roca es laminada, foliada o tiene alternadas estratificaciones tal como las rocas sedimentarias entonces la resistencia a través de la estructura será probablemente diferente. Por tanto el tipo de estructura y el grosor o espaciamiento debería ser registrado.

Algunas rocas exhiben una textura; y ellos pueden ser por ejemplo alveolar (drusa), esquistosa, porfiritica, vítrea o brechada. Así mismo todas las rocas exhiben un tamaño de grano, gradando desde microcristalinas (no se puede ver granos individuales) a granos gruesos como es el caso de los conglomerados.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA La textura y el tamaño de grano nos

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

La textura y el tamaño de grano nos proveen información adicional que puede ser usada para comprender el comportamiento geotécnico de la roca; por tanto estas características deberían ser registradas dentro de lo posible.

4.2.2 Descripción de los Micro Defectos

Todos los micro defectos no continuos encontrados en los testigos de roca y causados por venas o micro fracturas con rellenos menores a 1mm deben ser anotados. Es importante considerar en los logeos a los micros defectos, ya que ellos pueden tener un significativo efecto en la resistencia de la masa rocosa. Ver fig 3.

Figura 3: Ejemplos de microdefectos en testigos de roca

3. Figura 3: Ejemplos de microdefectos en testigos de roca La intensidad de los micros defectos

La intensidad de los micros defectos encontrados será categorizada como sigue:

Ninguno;

Menor o Bajo: espaciamiento con más de 100mm;

Moderado: espaciamiento entre 10 a 100 mm; y

Alto: espaciamiento <10 mm.

4.2.3 Intervalo Geotécnico

Corresponde a la agrupación de tramos de características geotécnicas similares, considerando principalmente aspectos como cambios de litología, el RQD, el índice de dureza y el índice de meteorización/alteración, el total de fracturas, zonas de testigos triturados, zonas de falla, zonas de pérdidas de los testigos etc. En ocasiones, alguna característica geotécnica puede ser significativamente dominante sobre las demás, como también en otras, se debe decidir cuál de ellas puede ser la característica diferenciadora.

Los intervalos geotécnicos (dominios) deben ser elegidos en base a la litología y resistencia del testigo. Cualquier variación significativa de carácter geotécnico o en la litología (e.j resistencia, fractura, frecuencia y/o recuperación) debe ser identificada como un límite geotécnico. Por ejemplo, si se intersecta una zona mayor a 0.5 metros en longitud de carácter geotécnico marcadamente diferente en relación al testigo adyacente, dicha zona debe ser registrada como un intervalo geotécnico por separado. Si se presenta dicha zona geotécnica, pero es menor a 0.5m, esto tambien debe ser registrado en la zona de comentarios o descripcion.

Las siguientes características generales deberían ser consideradas para identificar un intervalo geotécnico:

Un cambio litológico.

Un incremento notable de la frecuencia de las fracturas (porción de testigos triturados).

Un cambio en la dureza y alteración de la roca intacta.

Un cambio general de las condiciones de las juntas (zonas con planos inalterados varían a zonas con planos con rellenos de arcillas o cizallados).

Abril, 2012

Nº Informe:

6

planos inalterados varían a zonas con planos con rellenos de arcillas o cizallados). Abril, 2012 Nº
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA  Zonas de fallas.  Zonas de testigos

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Zonas de fallas.

Zonas de testigos triturados.

Zonas con pérdidas de los testigos de perforación.

La profundidad registrada corresponde a la profundidad de comienzo y término del intervalo perforado medido a lo largo del eje del testigo con respecto al collar del sondaje. El collar del sondaje es el lugar físico desde donde se inicia la perforación, por lo tanto éste tiene una profundidad igual a cero. Ejemplo:

Un intervalo desde 15.7 metros hasta 18.7 metros sería registrado como: Desde: 15.7 metros hasta 18.7 metros.

Se utilizarán las profundidades del perforista; aquellas marcadas en los tacos de perforacion. Una buena manera de mantener un seguimiento de las profundidades es marcar con un plumón negro indeleble la profundidad metro a metro sobre el testigo. Esto también facilita la interpretación de las fotografías de los testigos.

Es importante que el Geólogo o Ingeniero de pozo confirme el punto de referencia usado por el perforista; para establecer o ajustar las profundidades registradas. Las profundidades deben hacer referencia a la superficie del suelo. A menudo, los perforistas usan la parte superior del revestimiento o el cabezal de la perforación. En algunos casos, se ha descubierto que el turno noche y el turno de día han confundido las profundidades. Se debe hacer el control respectivo antes del cambio de turno.

4.3 Parametros de Recuperación de Testigo

4.3.1 Intervalo Perforado (N° de Corrida y Profundidad)

La profundidad que se registra en esta columna corresponde a la profundidad de comienzo y término del intervalo perforado medido a lo largo del eje del testigo con respecto al collar del sondaje. El collar del sondaje es el lugar físico desde donde se inicia la perforación, por lo tanto éste tiene una profundidad igual a cero. Por ejemplo, si se efectúa el registro geotécnico hasta la profundidad final de 267,21 m y el logueo del tramo comenzó en el metraje 266,73 m (metraje final del tramo anterior), la longitud del Intervalo de Logueo ó Corrida y que aparece indicado en el formato como “Profundidad Perforado (m)” es: 266,73 a 267,21 = 0,48 (m).

También en esta columna se deberá colocar el número de la corrida y en forma consecutiva. El primer intervalo del inicio de la perforación, corresponderá a la corrida número 01.

4.3.2 Recuperación (TCR)

Corresponde a la longitud efectiva de la muestra recuperada dividida por la longitud del tramo perforado.

Puede ser expresado en porcentaje (%) y se calcula para cada corrida. Solo se aconseja precisiones en las medidas del orden del 1%, es decir, porcentajes sin decimales.

También la recuperación puede ser expresada en la hoja de logueo en una fracción, señalando en la parte superior (numerador) la recuperación y en la inferior (denominador) la longitud de la corrida.

Las pérdidas de testigos son mayormente indicadores de pobres condiciones geotécnicas, ya que ellas comúnmente ocurren en zonas altamente fracturadas o débiles, las cuales pueden ser importantes para determinar las propiedades del macizo rocoso.

Abril, 2012

Nº Informe:

7

las cuales pueden ser importantes para determinar las propiedades del macizo rocoso. Abril, 2012 Nº Informe:
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Los materiales de escombros/derrumbes, material de reperforaciones,

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Los materiales de escombros/derrumbes, material de reperforaciones, lodo u otro material recuperado ubicado especialmente en la parte superior de la corrida, deben ser descartados del conteo de recuperación y por lo tanto desechados o claramente etiquetados para evitar subsecuentes confusiones.

No es poco común que se produzcan perdidas/desprendimientos en el proceso de extracción del testigo y que

parte del material se pueda caer del tubo de testigos. Este problema frecuentemente indica un equipo gastado

o inapropiado por lo que debería ser reemplazado (zapata y resortes del tubo interior). Debido a que los

testigos desprendidos deberían ser presentados en el formato de logueo en la ubicación real que ocuparon en

el terreno, se requiere de alguna interpretación adicional cuando la roca perforada durante una corrida se suelta

y posteriormente se recupera durante la siguiente corrida. Obviamente las recuperaciones de testigos no deben exceder el 100% en cualquier intervalo de logueo. Los testigos que fueron perforados en corridas previas pueden a menudo ser identificados por marcas en la perforación y al inicio de la misma.

Otro caso frecuente es el hecho de la pérdida parcial de los testigos de perforación en una corrida cualquiera, y por tanto se debe tener mucha atención en verificar en el formato de logueo la ubicación real que ocuparon en

el terreno. Se requiere de alguna interpretación adicional cuando la roca perforada durante una corrida se

pierde parcialmente. Obviamente las recuperaciones de testigos no deben exceder el 100% en cualquier intervalo de logueo.

4.3.3 Testigo Solido Recuperado (SCR)

La recuperación del testigo sólido (SCR) registra la longitud total acumulada de los testigos sólidos, cilíndricos (diámetro completo) de roca sobre la longitud perforada para cada corrida. Puede ser expresado en la columna respectiva en porcentaje (%) y se calcula para cada corrida. También la recuperación puede ser expresada en

la hoja de logueo en una fracción, señalando en la parte superior (numerador) la recuperación total acumulada y

en la inferior (denominador) la longitud de la corrida.

En el caso de encontrarse durante la perforación una roca friable, débil, zonas de cizalla o zonas de falla, la determinación del SCR, además del RQD y TCR puede proporcionar información útil adicional para evaluar la calidad de la roca. El SCR es otra medida de la calidad del núcleo, que implica el registro de la longitud acumulativa de todas las piezas de núcleo, independientemente de longitud individual y fracturación, pero se recuperados en circunferencia/diámetros completos. Es como medir RQD, pero sin los 10 cm de prescripción de las piezas de roca intacta. Ver fig. 4.

Figura 4: Determinación del testigo solido axial recuperado

de roca intacta. Ver fig. 4. Figura 4: Determinación del testigo solido axial recuperado Abril, 2012
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 4.3.4 RQD (Rock Quality Designation) El RQD es

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

4.3.4 RQD (Rock Quality Designation)

El RQD es un índice cuantitativo de la calidad de la roca basado en el procedimiento de recuperación de testigos, mediante el cual se consideran sólo aquellos trozos de testigos cuya longitud es > a los 10cm. Longitudes más cortas deben ser ignoradas. Ver fig. 6

Figura 5: RQD=Longitud axial del testigo

Ver fig. 6 Figura 5: RQD=Longitud axial del testigo La definición de RQD como testigo sólido

La definición de RQD como testigo sólido recuperado en longitudes de 10 centímetros (4 pulgadas) o más fue originalmente aplicado al tamaño de testigo N. Puesto que el diámetro del testigo afecta la longitud del testigo recuperado, la longitud usada para los cálculos de RQD debe variar de acuerdo al tamaño del testigo para que las medidas del RQD de diferentes diámetros sean compatibles. Una definición de RQD que toma en cuenta el tamaño del testigo fue dado por Goodman (1980) como porcentaje del testigo recuperado mayor que dos veces el diámetro. Sin embargo esta definición no ha ganado suficiente aceptación como para ser incorporada dentro del procedimiento estándar de registro. Algunas discusiones de la influencia del tamaño del núcleo en RQD está incluido en Heuze (1971). Deere y Deere (1989) no recomiendan el uso de longitudes variables basadas en el diámetro del núcleo. Hasta que la relación entre el tamaño del testigo y RQD haya sido adecuadamente investigada y documentada, un testigo de 10 centímetros (4 pulgadas) de longitud debe ser usado para todos los tamaños a menos que otra forma sea dirigida por el Gerente de Proyecto

El RQD se determina utilizando la siguiente expresión:

Puede ser expresado en porcentaje (%) y se calcula para cada corrida. Solo se aconseja precisiones en las medidas del orden del 1%, es decir, porcentajes sin decimales.

También el RQD puede ser expresado en la hoja de logueo en una fracción, señalando en la parte superior (numerador) la longitud total recuperada de testigos mayores o iguales a 10cm y en la inferior (denominador) la longitud de la corrida.

Como parte de la determinación del RQD es muy importante distinguir en los testigos las fracturas que son mecánicamente inducidas por la perforación de aquellas fracturas que son naturales. Una fractura mecánica causada por el manejo de los testigos no afecta adversamente el valor de RQD, el cual es una medida de la calidad de la roca in situ. Los trozos de testigos separados mecánicamente deben ser incorporados a la unidad

Abril, 2012

Nº Informe:

9

. Los trozos de testigos separados mecánicamente deben ser incorporados a la unidad Abril, 2012 Nº
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA sólida de testigo más próxima a fin de

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

sólida de testigo más próxima a fin de obtener un valor de RQD más real. Naturalmente, la ocurrencia de estas fracturas debería ser marcada con un lápiz crayón de color para ayudar en este proceso. En ocasiones es difícil distinguir fracturas naturales. Si el origen de la fractura es incierto, la fractura debe ser considerada como natural con el objetivo de asegurar valores conservadores para el RQD. Como indicación, superficies de fracturas frescas y limpias que están orientadas en ángulos cercanos a los 90º con respecto del eje del testigo y que pueden ser unidas casi sin separación alguna, son típicas de las fracturas mecánicamente inducidas. Superficies algo redondeadas, meteorizadas, conteniendo rellenos o cubiertas de algún tipo de mineral, y que ocurren comúnmente en ángulos no perpendiculares al eje del testigo, o que sus superficies no pueden ser calzadas con precisión, deben ser consideradas como fracturas naturales.

Un caso especial que puede encontrarse en las mediciones del RQD lo constituye una fractura aislada paralela al eje del testigo. En este caso se considera una roca intacta y se asigna un RQD de 100% con el fin de evitar sesgo en la medida del RQD con esta fractura única paralela a la línea de perforación. Ver fig. 7

El RQD debería ser calculado en intervalos de logueo de al menos 0,9 m.

Figura 6: Calculo del RQD

de logueo de al menos 0,9 m. Figura 6: Calculo del RQD El RQD es válido

El RQD es válido sólo para testigos sólidos y no debería ser usado cuando se encuentren materiales muy pobremente endurecidos, tales como arcillas y arcillitas frágiles. En estos casos, las letras N/A (no aplicable) deberían ser registradas en la columna de “Comentarios” y asignar un valor arbitrario de cero al RQD (m) sólo para efectos estadísticos del procesamiento de los datos.

Si el RQD es cero y/o ante la presencia de una zona de testigos triturados, en la columna “Total de Fracturas por Metrose deberá registrar el valor 40 y ante la presencia de una zona de “Perdida de los Testigos de Perforación por Metro” se deberá registrar el valor de 80.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 7: Caso especial de Fractura Longitudinal El

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Figura 7: Caso especial de Fractura Longitudinal

EN ROCA Figura 7: Caso especial de Fractura Longitudinal El RQD puede ser usado como un

El RQD puede ser usado como un índice de calidad de la roca de acuerdo con la clasificación original de Deere:

la roca de acuerdo con la clasificación original de Deere: 4.3.5 Total de Fracturas Es el

4.3.5 Total de Fracturas

Es el número de discontinuidades naturales que se observan en una longitud del testigo examinado (por corrida) o por unidad de longitud para un determinado tipo de discontinuidad (zona de testigos triturados (broken core) o zona de pérdida de testigos).

En esta columna y para el proyecto se deben considerar la cantidad total de fracturas naturales por cada tramo de longitud perforada (corrida), independiente de la orientación y condición de ellas. Para la determinación de la misma se debe tener en consideración las siguientes premisas:

Ante la presencia de una zona de testigos triturados (broken core) equivalente a un metro lineal, en la columna “Total de Fracturasse deberá registrar el valor 40. Si se observaran tramos de broken core menores al metro lineal, se consideran valores equivalentes a la real longitud encontrada.

Ante la presencia de una zona de “Perdida de los Testigos de Perforación” (lost core) equivalente a un metro lineal, en la misma columna se deberá registrar el valor de 80. Si se observaran tramos de lost core menores al metro lineal, se consideran valores equivalentes a la real longitud encontrada.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Si se necesitara calcular la “ Frecuenc ia

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Si se necesitara calcular la “Frecuencia de Fracturas” por metro lineal, ésta se determinara dividiendo el conteo de fracturas por la longitud del intervalo de testigo perforado (corrida)). No se deben incluir en el conteo las fracturas inducidas mecánicamente, como así también, aquellas fracturas con longitudes menores al diámetro del testigo. La frecuencia de fractura es usada para determinar el espaciamiento entre fracturas dentro de un macizo rocoso. El espaciamiento de las fracturas tiene una influencia directa sobre la resistencia del macizo rocoso y sobre su comportamiento. Generalmente, a menor espaciamiento de fractura, mayor dificultad en mantener estables las excavaciones. Por lo tanto, este parámetro es críticamente importante en los estudios de diseños mineros. La frecuencia de fracturas también es requerida para complementar el RQD, ya que las medidas del RQD se vuelven crecientemente menos sensibles a los cambios en el espaciamiento de las fracturas superior a 4 pulgadas (10 cm).

4.4 Parámetros de Resistencia de la Roca Intacta

4.4.1 Índice de Dureza

El índice de Dureza de los trozos de un testigo intacto corresponde a una estimación indirecta de la resistencia de un macizo rocoso. La palabra “intacto” se usa en términos de “trozo entero” y no debe confundirse con “fresco” ó “inalterado”. En términos más detallados, se puede definir como roca intacta a un volumen de roca de tamaño pequeño y que incluya todos los componentes de la roca considerada, pero sin mostrar irregularidades ni defectos tales que influyan la cinemática de su ruptura.

Tabla 1: Dureza de Rocas Intactas

Procedimento de identificacion y rango aproximado de parâmetros de resistencia

     

Resistencia

Índice:

a

la

Símbolo

Descripción

Características de Terreno

Compresió

n

Uniaxial

Carga

Puntual

(Mpa)

(MPa)

R0

Extremadamente Débil

La roca puede ser marcada por la uña del pulgar.

<1

(1)

R1

Muy Débil

Se disgrega o desintegra al golpe firme con la punta del martillo geológico. Puede ser escarbada con un cortaplumas.

1-5

(1)

R2

Débil

Con dificultad puede ser escarbada con un cortaplumas. Marcas superficiales pueden ser hechas con un golpe firme con la punta del martillo geológico.

5-25

(1)

R3

Moderada o Medianamente Dura

No puede ser escarbada con un cortaplumas. Se rompe con un golpe firme del martillo geológico.

25-50

1-2

R4

Dura

Se rompe con más de un golpe del martillo geológico.

50-100

2-4

R5

Muy Dura

Se requieren muchos golpes del martillo geológico para romper la roca.

100-250

4-10

R6

Extremadamente Dura

Los golpes del martillo geológico sólo obtienen esquirlas.

>250

>10

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Nota : Materiales con Resistencia a la Compresión

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Nota: Materiales con Resistencia a la Compresión Uniaxial menor a 0,5 Mpa y suelos sin cohesión deben ser clasificados usando el Sistema de Clasificación de Suelos. Nota: 1 Mpa = 145 psi. Nota: Para golpear con el martillo de geólogo, el alto de la muestra debe ser el doble del diámetro. Referencia: Brown, 1981, “Suggested Methods for Rock Characterization Testing and Monitoring”, International Society for Rock Mechanics.

Se entiende como volumen pequeño aquel de una probeta típica de laboratorio para este tipo de ensayo, o sea, del orden de 1,5 x 10 -4 m 3 (probeta de 42 mm de diámetro y 84 mm de alto) a 1,5 x 10 -2 m 3 (probeta de 150 mm de diámetro y 300 mm de alto). Se entiende por irregularidades a la presencia de características que pueden afectar el comportamiento mecánico de la probeta, como por ejemplo, clastos de tamaño grande, amígdalas, vetillas, estructuras selladas, etc. A modo de interés general, un defecto corresponderá a huecos, poros, vesículas, estructuras abiertas, etc.

El índice de Dureza puede ser estimado utilizando un martillo de geólogo y un cortaplumas. Tablas internacionalmente aceptadas, como la Tabla 1, correlacionan fácilmente esta dureza relativa con la resistencia a la compresión uniaxial simple y el índice de resistencia a la carga puntual, expresadas en MPa.

La experiencia ha demostrado que este simple método de aproximación, otorga una efectiva solución para obtener datos en forma rápida y de bajo costo de la resistencia de una roca, cuyas estimaciones pueden ser posteriormente calibradas con ensayos de laboratorio.

En los proyectos donde la resistencia de la roca es un factor importante, deberían ejecutarse ensayos de carga puntual (point load test) en terreno, como parte del procedimiento estándar de logueo. Los ensayos de carga puntual proporcionan una medida cuantitativa de la resistencia de la roca la cual es necesaria para relacionar la brecha que se produce entre la descripción cualitativa de la resistencia de la roca (índice de resistencia) y los requerimientos cuantitativos de algunas evaluaciones ingenieriles.

Es necesario destacar que siempre es recomendable que los esfuerzos se concentren en testear muestras que sean representativas del macizo rocoso en lugar de realizar los ensayos sobre rocas que sean fáciles de testear. Tantos ensayos axiales como diametrales deberían ser llevados a cabo para obtener una medida de las anisotropías.

4.4.2 Índice de Meteorización y de Alteración

El grado de meteorización se estima usando la nomenclatura descrita en la Tabla 2.

Esta identificación proporciona una medida cualitativa del grado de meteorización para el material rocoso original.

En algunos proyectos, particularmente para los clientes de minería, la alteración hidrotermal puede modificar bastante la resistencia, de la misma forma como la meteorización reduce la resistencia de las rocas cercanas a la superficie. En estos proyectos, la alteración hidrotermal debe ser registrada en la columna “índice de alteración”.

También es claro anticipar que con el aumento de la profundidad del sondaje disminuirá el grado de meteorización, y podría dar lugar a la aparición de otro tipo de alteración en general de origen hidrotermal que incluye los procesos de solidificación, calcificación, argilizacion, propilitización y caolinización entre los más frecuentes- las cuales comenzarán a tener mayor influencia en la resistencia de la roca, por lo que eventualmente se deberá informar el tipo de alteración y su intensidad.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Tabla 2: Índice de Meteorización / Alteración  

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Tabla 2: Índice de Meteorización / Alteración

     

Extensión de

   

Término

Símbolo

Descripción

la

Decoloración

Condición de

la Fractura

Características

Superficiales

Fresca

         

(no

meteorizada)

W1/ A1

Sin signos visibles de meteorización

No

Cerrada o

decolorada

Sin cambios

Levemente

Meteorizada/

Alterada

W2/ A2

Decoloración indica

meteorización de la

roca en la

superficie de las

<20% del espaciamiento de la fractura en ambos lados de

Decolorada,

puede contener

rellenos de

poco espesor

Decoloración

parcial

discontinuidades

la fractura

   

<50% del material rocoso está

     

Moderadamen

te

W3/ A3

descompuesto y/o

desintegrado hasta

el punto de parecer

>20% del espaciamiento de la fractura en ambos lados de

Decolorada,

puede contener

rellenos de

Parcial a total decoloración, no disgregable excepto rocas pobremente cementadas

Meteorizada/

suelo. Roca fresca

Alterada

espesor

o

presente en forma

descolorida está

la fractura

significativo

 

discontinua o como

 

núcleos

Muy

Meteorizada/

Alterada

W4/ A4

>50% del material rocoso está descompuesto y/o desintegrado hasta

el punto de parecer suelo. Roca fresca

Completa

Relleno con

minerales de

alteración

Disgregable y

posiblemente con

picaduras o

o

descolorida está

agujeros

presente en forma

discontinua o como

núcleos

   

El 100% del

     

material rocoso

Completament

está descompuesto

e

Meteorizada/

W5/ A5

y/o desintegrado a

suelo. La estructura

Completa

Relleno con

minerales de

alteración

Parece suelo

Alterada

original está aun

mayoritariamente

intacta

   

Toda la roca está

     

Suelo

convertida en suelo. La fábrica y estructura original de la roca está destruida. Hay cambio de volumen, pero el suelo no ha sido

significativamente

Residual (

Aplica

W6

Completa

N/A

Parece suelo

solamente a

meteorización

       

)

transportado

Referencia: Brown, 1981, “Suggested Methods for Rock Characterization Testing and Monitoring”, International Society for Rock Mechanics

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Fig. 8: Ilustración de Grados de Meteorización 4.5

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Fig. 8: Ilustración de Grados de Meteorización 4.5 Datos

Fig. 8: Ilustración de Grados de Meteorización

4.5 Datos de Discontinuidades

4.5.1 Profundidad

Corresponde en esta columna identificar/colocar la profundidad de cada una de las discontinuidades encontrados en los diferentes intervalos de perforación (corridas) realizados y que pertenecen o no al mismo rango de inclinación (sistema).

4.5.2 Tipo de Discontinuidad

Corresponde en esta columna identificar/colocar el tipo/clase de cada una de las discontinuidades encontrados en los diferentes intervalos de perforación (corridas) realizados.

Registre los tipos de discontinuidades presentes en el intervalo de logueo, usando las definiciones y abreviaturas que se indican a continuación en la Tabla 3:

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Tabla 3: Tipo de Fractura Tipo Abreviación Definición

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Tabla 3: Tipo de Fractura

Tipo

Abreviación

Definición

Fractura

FR

Cualquier superficie a través de la cual la roca está ahora, ó ha sido quebrada en el pasado

Junta o Diaclasa

JN

Superficie de fractura en una roca, sin desplazamiento paralelo a la fractura

Veta, vetilla,

VN

Fractura de espesor finito la cual está rellena por minerales.

Falla

FLT

Fractura a lo largo de la cual ha sido desplazada la roca

Cizalle (Shear

SHR

Zona de intenso fracturamiento, en general mayor a 40 fracturas por metro lineal

zone)

Foliación

FO

Dirección preferencial de debilidades estructurales en la roca debido a la alineación de minerales débiles, causada por temperatura y presión durante metamorfismo

Estratificación

BD

Plano de debilidad estructural causado por procesos sedimentarios

Contacto

CO

Cualquier superficie que marque un contacto entre dos unidades litológicas diferentes. Se puede evidenciar un contacto abierto o cerrado

Triturado (Broken

 

Una zona de roca triturada, angular sin material suave ni presencia de panizo de falla. Tiene generalmente algo menos del 100% de recuperación.

Core)

BC

Vena

VN

Discontinuidad abierta relleno de otro mineral: cuarzo, calcita, etc.

4.5.3

Orientación

4.5.3.1

Ángulo de Inclinación respecto al Eje del Testigo (Ángulo Alfa)

Se debe registrar el ángulo de inclinación ó rango de ángulos de inclinación de las fracturas observadas en el testigo. Si existe más de un conjunto de fracturas, se puede anotar el ángulo de inclinación promedio para cada conjunto de fracturas.

El ángulo de inclinación se mide respecto del eje del testigo, donde:

=

paralelo al eje del testigo, y

90º

=

perpendicular al eje del testigo.

El ángulo de inclinación  (alfa), es el ángulo entre el plano de discontinuidad y el eje del testigo, y puede ser medido con un “goniómetro de testigo” o protactor.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 9: Toma correcta del Angulo Alfa 4.5.4

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Figura 9: Toma correcta del Angulo Alfa

GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 9: Toma correcta del Angulo Alfa 4.5.4 Descripción de la Superficie 4.5.4.1

4.5.4

Descripción de la Superficie

4.5.4.1

Forma y Rugosidad

Las Tablas 4 y 5 muestran las abreviaciones más comúnmente usadas para describir los grados de planaridad (forma) y rugosidad de las fracturas. La Figura 10 también esquematiza estos últimos aspectos.

Tabla 4: Planaridad o Forma

Superfície

Abreviación

Plana

PL

Curva

CU

Ondulada

UN

Escalonada

ST

Irregular

IR

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 10: Forma de la Superficie Tabla 5:

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Figura 10: Forma de la Superficie

GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 10: Forma de la Superficie Tabla 5: Rugosidad Superfície Abreviación Muy

Tabla 5: Rugosidad

Superfície

Abreviación

Muy Rugosa

VR

Rugosa

R

Ligeramente Rugosa

SR

Suave o Liso

SM

Pulida

P

Estrías de Fricción

SS

4.5.4.2 Separación y Alteración

Las Tablas 6 y 7 muestran las abreviaciones más comúnmente usadas para describir los grados de separación y alteración.

Tabla 6: Separación

Superfície

Ninguna

< 0.1 mm

0.1 - 1.0 mm

1 - 5 mm

>5 mm

Tabla 7: Alteración

Superfície

Abreviación

Fresca

FR

Ligeramente Alterada

SW

Mediamente Alterada

MH

Altamente Alterada

HW

Completamente Alterada

CW

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 4.5.5 Relleno 4.5.5.1 Tipo de Relleno Esta columna

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

4.5.5

Relleno

4.5.5.1

Tipo de Relleno

Esta columna se usará para señalar el material de relleno más característico presente en las discontinuidades estructurales. Para registrar el tipo de relleno, en general es preferible usar las abreviaciones normalmente aceptadas internacionalmente (“Ca” para calcita, “Qz” para cuarzo, etc.) u otra abreviación que el registrador proponga siempre que sea indicada en el cuadro correspondiente a “Relleno”, ubicado en el margen inferior de la hoja de mapeo, o en el ítem “Notas”.

Tabla 8: Relleno

Tipo de Relleno

Abreviación

Cuarzo

QZ

Pirita

PY

Calcita

CA

Arcilla

CL

Limonita

LI

Carbón

CB

Panizo de falla (gouge)

GO

Yeso

Y

Clorita

CH

Testigo Triturado (broken core)

BR

4.5.5.2 Condición de Relleno

Esta columna se usará para señalar la condición del material de relleno más característico presente en las discontinuidades estructurales.

Tabla 9: Condición de Relleno

Superfície

Abreviación

Ninguna

 

Relleno Duro < 5 mm

 

Relleno Duro > 5 mm

 

Relleno Blando < 5 mm

 

Relleno Blando > 5 mm

 

4.5.5.3 Espesor en mm

Esta columna se usará para colocar el valor verdadero del espesor en mm del relleno de la discontinuidad.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 4.5.6 Condición de las Fracturas Para estimar la

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

4.5.6 Condición de las Fracturas

Para estimar la condición de las fracturas del macizo rocoso se usara tanto el sistema de clasificación Q de Barton, como RMR de Bieniawski, los cuales serán para satisfacer los requerimientos adecuados del proyecto o el estudio.

Ambas opciones no son excluyentes, sino más bien complementarias, dependiendo de las características y necesidades de información que demande el proyecto.

4.5.6.1 Según Sistema Q de Barton, Lien y Lunde (NGI)

4.5.6.1.1 Rugosidad de las Fracturas (Jr)

Se debe observar/describir la rugosidad de las fracturas en el intervalo de logeo o corrida, y registrar el valor basado en la Tabla 10. Se debe registrar la rugosidad de cada fractura individual.

Tabla 10: Rugosidad de las Fracturas (Jr)

 

Jr

Diaclasas sin continuidad (discontinua)*

4

Rugosas y onduladas

3

Suaves o lisos y onduladas

2

Rugosas o irregulares, pero planas

1.5

Suaves o lisas y planas/ rellenadas

1

Estriadas (plano de falla) o pulidas, pero planas

0.5

* Se refiere a que una Junta teniendo una dirección evidente es ininterrumpida por otra junta.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 11: Rugosidad de las fracturas Abril, 2012

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Figura 11: Rugosidad de las fracturas

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 11: Rugosidad de las fracturas Abril, 2012 Nº
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Figura 12: Rugosidad de las fracturas, casos prácticos

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Figura 12: Rugosidad de las fracturas, casos prácticos

ROCA Figura 12: Rugosidad de las fracturas, casos prácticos 4.5.6.1.2 Alteración de las Fracturas (Ja) En

4.5.6.1.2 Alteración de las Fracturas (Ja)

En adición a la rugosidad de las fracturas, el relleno de ellas también tiene un importante significado en la fricción de las discontinuidades. Cuando se considera el relleno, dos aspectos tienen mucha relevancia: el espesor y la composición mineral.

Se debe observar la alteración de las fracturas en el intervalo de logueo o corrida, y registrar el valor de Ja, basándose en el contenido mineral de acuerdo a la Tabla11. Esta valuación distingue entre aquellas fracturas que han sido rellenas con minerales de alteración, tales como arcillas, de aquellas que no lo son.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA El relleno de fracturas disminuye la resistencia de

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

El relleno de fracturas disminuye la resistencia de la masa rocosa, por lo que incide reduciendo la estabilidad de las excavaciones mineras.

En la Tabla11 se incluye una columna indicando el á propiedades mineralógicas de los productos de alteración, si es que están presentes.

de los productos de alteración, si es que están presentes. Tabla 11: Alteración de las Fracturas

Tabla 11: Alteración de las Fracturas (Ja)

a) Contacto entre paredes (sin relleno de minerales, sólo pátinas)

 

r (aprox.)

Ja

Relleno soldado, duro, inablandable, impermeable (i.e. cuarzo, epidota) :

 

0.75

Fractura ajustada

Paredes inalteradas, sólo con manchas de superficie

25-35º

1

Paredes ligeramente alteradas, con recubrimientos de minerales inablandables, partículas arenosas, roca triturada sin arcilla

25-30º

2

Recubrimientos/patinas limosos o areno-limosos, pequeñas partículas de arcilla (inablandable)

20-25º

3

Recubrimientos/patinas ablandables o con arcilla de baja fricción (caolinita o mica; también clorita, talco, yeso, grafito, etc., y pequeñas cantidades de arcillas expansivas). Recubrimientos sin continuidad de hasta 1 mm de espesor.

8-16º

4

b)

Contacto entre paredes con relleno delgado de minerales

 

r (aprox.)

Ja

Partículas arenosas, roca desintegrada sin arcilla

25-30º

5

Rellenos de minerales arcillosos muy consolidados/compactos e inablandables (continuos, pero < 5 mm de espesor)

16-24º

6

Rellenos de minerales arcillosos de baja consolidación a suelta (continuos, pero < 5 mm de espesor)

12-16º

8

Rellenos de arcillas expansivas (i.e. montmorillonita) (continuos, pero < 5 mm de espesor).

6-12º

12

c)

Contacto entre paredes con relleno grueso de minerales

 

r (aprox.)

Ja

Zonas o capas de arcillas, fuertemente consolidadas/compactos (continuos, pero > 5 mm de espesor).

6-12º

10

Zonas o capas gruesas y continuas de arcillas de baja consolidación a suelta (continuos, pero > 5 mm de espesor).

16-24º

15

Zonas o capas gruesas y continuas de arcillas expansivas. (i.e. montmorillonita) (continuos, pero > 5 mm de espesor).

12-16º

20

Nota : r corresponde al ángulo de fricción residual aproximado

4.5.6.1.3 Conjuntos o Números de las Fracturas (Jn)

Para la determinación del Jn en cada intervalo de logeo o corrida, se debe observar el tipo y orientación de las fracturas en el testigo, y registrar el valor basado en la Tabla 12. Un conjunto ó set de fracturas se define como las estructuras paralelas que ocurren sistemáticamente con un espaciamiento característico (Ejm. foliación). Una fractura aislada es aquella que no ocurre sistemáticamente y generalmente no formará parte en la generación de bloques.

Abril, 2012

Nº Informe:

23

ocurre sistemáticamente y generalmente no formará parte en la generación de bloques. Abril, 2012 Nº Informe:
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Tabla 12: Conjuntos de Fracturas (Jn)   Jn

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Tabla 12: Conjuntos de Fracturas (Jn)

 

Jn

Masiva, sin fracturas

0.5

Un sistema de fracturas

2

Un sistema de fracturas más una aislada

3

Dos sistemas de fracturas

4

Dos sistemas de fracturas más una aislada

6

Tres sistemas de fracturas

9

Tres sistemas de fracturas más una aislada

12

Cuatro o más sistemas de fracturas, fisuración intensa tipo “cubo”

15

Roca triturada, terregal

20

4.5.6.2 Sistema RMR de Bieniawski (CSIR) - 1989

Usualmente es posible asignar a las superficies de las discontinuidades alguna característica asociada a su forma y a su condición general en el intervalo de logueo ó corrida. En este último caso, se debe registrar el valor correspondiente basado en la Tabla 13. En ocasiones, algunos proyectos requieren de una mayor precisión en la definición de este parámetro, razón por la cual, la Tabla 13 incluye un detalle de la valoración más estricta.

La condición de las discontinuidades toma en cuenta la separación entre sus paredes, su continuidad, la forma y rugosidad de su superficie, el estado de alteración de las paredes, la presencia así como la condición del relleno en las fracturas.

Para registrar el tipo de fractura se usarán las mismas abreviaciones, o combinaciones de ellas, indicadas en la Tabla 3.

Tabla 12: Condición de las Fracturas por Corrida Jcon: Valuación General

Descripción

Valuación

Relleno blando, suave > 5 mm de espesor, separación > 5mm. Fracturas continuas

0

Superficie con estrías de fricción o superficies pulidas con relleno blando < 5mm ó separación de 1 a 5mm. Fracturas continuas

10

Superficies ligeramente rugosas. Separación < 1mm, paredes/caras de fracturas de roca altamente meteorizadas o alteradas

20

Superficies ligeramente rugosas. Separación < 1mm, paredes/caras de fracturas de roca dura a ligeramente alteradas.

25

Superficies muy rugosas, fracturas discontinuas o no continuas, sin separación, no meteorizadas o inalteradas (paredes de roca dura).

30

Abril, 2012

Nº Informe:

24

continuas, sin separación, no meteorizadas o inalteradas (paredes de roca dura). 30 Abril, 2012 Nº Informe:
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Tabla 13: Guía de Condición de Fracturas -

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Tabla 13: Guía de Condición de Fracturas - Valuación al Detalle

 

Condición

Valoración

   

<1 m

6

1

- 3 m

4

Longitud de la Discontinuidad (persistencia)

3

- 10m

2

10 - 20m

1

 

>20 m

0

 

Ninguna

6

< 0.1 mm

5

Separación (apertura)

0.1 - 1.0 mm

4

1

- 5 mm

1

>5 mm

0

 

Muy Rugosa (VR)

6

Rugosa (R)

5

Rugosidad

Ligeramente Rugosa (SR)

3

Suave o Liso (SM)

1

Pulida o estrías (P o SS)

0

 

Sin relleno: Ninguna

6

Relleno Duro < 5 mm

4

Condición de Relleno

Relleno Duro > 5 mm

3

Relleno Blando < 5 mm

2

Relleno Blando > 5 mm

0

 

Fresca(FR)

6

Ligeramente Meteorizada (SW)

5

Meteorización o Alteración

Mediamente Meteorizada (MW)

3

Altamente Meteorizada (HW)

1

Completamente

0

Meteorizada(CW)

4.5.7 Falla y/o Testigos Triturados (Broken Core)

Estas columnas están diseñadas para facilitar la localización rápida de fallas importantes y también de las zonas con testigos triturados. En ellas se señalarán en forma gráfica su ubicación, prefiriéndose para la designación de la falla un sombreado oscuro y el achurado de líneas diagonales de derecha a izquierda para los testigos triturados, tal como lo muestra el formato de mapeo.

Las zonas de fallas y broken core se deben registrar como intervalos geotécnicos separados cuando excedan 0.5 m en longitud. En caso de que tales zonas sean menores de 0.5 m en longitud, se debera incluir en la corrida correspondiente.

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA  Los testigos rotos/triturados se caracterizan por presentar

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Los testigos rotos/triturados se caracterizan por presentar pedazos que no forman segmentos cilindricos

completos (e. no son discos). El testigo roto consiste generalmente de fragmentos angulares. Estas zonas

de roca triturada mayormente no presentan material suave ni presencia de salbanda. Tiene generalmente

cerca del 100% de recuperación.

Falla: zona a lo largo de la cual ha habido un desplazamiento reconocible. Las paredes a menudo están

pulidas o presentan espejos de falla como resultado del desplazamiento del cizallamiento. Con frecuencia,

la roca en ambos lados de la falla se encuentra destrozada, alterada o intemperizada, lo cual produce

rellenos tales como panizo/brecha. El ancho de la falla puede extenderse desde milímetros hasta

centenares de metros. Las zonas de falla tienen a menudo menos del 100% de recuperación. Se debe

tener mucho cuidado en asignar el nombre de una falla. En algunos casos algunas discontinuidades

contienen rellenos de arenas, limos o arcillas y pueden ser incorrectamente clasificadas como fallas, pero

no habría evidencia de desplazamiento o cizalla. En tales casos estos deberían ser clasificados como

discontinuidades con la apropiada característica

Cuando se encuentran estas zonas de falla, se debe poner especial cuidado al momento de asignar los parametros Jr, Ja, JCR (Jcon) y la resistencia de la roca, aun cuando las fallas individuales no puedan ser identificadas. Esto se puede hacer mirando las superficies de los fragmentos de roca dentro del testigo roto/ zona de la falla. RECUERDE SE NECESITA TENER TODOS LOS PARAMETROS PARA ESTIMAR EL VALOR Q Y RMR.

Figura 13: Ilustracion de Fallas y Broken Core

PARAMETROS PARA ESTIMAR EL VALOR Q Y RMR. Figura 13: Ilustracion de Fallas y Broken Core
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA 4.6 Comentarios / Notas En esta columna deben

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

4.6 Comentarios / Notas

En esta columna deben ser indicados todos los comentarios o sugerencias que se estimen necesarias de hacer, como así también, para incluir datos extras que pueden agregarse a la descripción, tales como, porosidad (puede estimarse porcentualmente); densidad (en función de los poros y el peso de la roca, expresada en gr/cm3 ó T/m3); y permeabilidad (en función de la interconexión de los huecos, de la matriz alterada o meteorizada y de los planos de fracturas, expresada en cm/seg).

Figura 14: Caso especial de fracturamiento perpendicular

fracturas, expresada en cm/seg). Figura 14: Caso especial de fracturamiento perpendicular Abril, 2012 Nº Informe: 27
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Página para firmas de Informe GOLDER ASSOCIATES PERÚ

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Página para firmas de Informe

GOLDER ASSOCIATES PERÚ S.A.

/

/sc

Golder, Golder Associates y el logotipo formado por los símbolos GA junto al globo terráqueo son marcas registradas de Golder Associates Corporation.

c:\users\btorres\documents\equipo de investigaciones de campo\procedimientos de campo\procedimientos de campo rev 1_bt\13-04-09_procedimiento para el registro geotecnico en roca_rev 1 bt.docx

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA ANEXO A Formato de Logueo Abril, 2012 Nº

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

ANEXO A

Formato de Logueo

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Pagina de REGISTRO DE TESTIGOS DE PERFORACION EN

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

Pagina de REGISTRO DE TESTIGOS DE PERFORACION EN ROCA Y PRUEBAS - TALADRO No. No
Pagina
de
REGISTRO DE TESTIGOS DE PERFORACION EN ROCA Y PRUEBAS - TALADRO No.
No Proyecto:
Nombre del Proyecto:
Fecha de Perforacion y Logeo:
Norte:
Punto de Referencia:
Logeado por:
Este:
Datum:
Contratista de Perforacion:
Elevacion:
Azimuth:
Perforista:
Inclinacion:
Tipo de Broca:
Fluido Perf.:
Velosidad:
Maquina de Perforacion:
DATOS DE RECUP. DE TESTIGO
DUREZA
TIPO DE ROCA
DATOS DE DISCONTINUIDADES
BC
Descripcion de la
Orientacion
Relleno
Superficie
LC
DESCRIPCION
Condición de Relleno
Alteración
Forma
Condición de Fractura
Sin Relleno
6
Fresca
FR
(6)
PL: Plano
UN: Ondulado
30
Superficies muy rugosas, fracturas no continuas, sin separacion, inalteradas.
Dura, < 5mm
4
Ligeramente Alterada
SW
(5)
CU: Curvo
ST: Escalanado
25
Superficies ligeramente rugosas, separacion < 1mm, superficies ligeramante alteradas.
Dura, > 5mm
2
Moderada Alteración
MW (3)
IR: Irregular
20
Superficies ligeramente rugosas, separacion < 1mm, superficies altamente alteradas.
Suave, < 5mm
2
Altamente Alterada
HW
(1)
10
Super. con estrias de friccion O Gouge < 5mm de espesor. O Sep. = 1-5 mm. Fract. Continuas.
Suave, > 5mm
0
Completamente Alterada
CW (0)
0
Gouge suave > 5 mm espesor O separacion > 5 mm. Fracturas Continuas.
Tipo
Rugosidad
Separacion
Alteración de Juntas, Ja
Junta:
JN
Estratificacion:
BD
Muy Rugoso
VR
(6)
Ninguna
6
No Rellenadas
Rellenadas
Falla:
FT
Foliacion:
FL
Rugoso
R
(5)
< 0.1 mm
5
Fractura ajustada
0.75
Arena/Roca Triturada
5.0
Cizalla:
SH
Contacto :
CT
Ligeramente Rugoso
SR
(3)
0.1 - 1.0 mm
3
Paredes manchadas
1.0
Arcilla compacta<5mm
6.0
Vena:
VN
Dike:
DK
Liso
SM
(1)
1 - 5 mm
1
Superficies ligeramente alteradas
Superficies ligeramente alteradas
2.0
Arcilla suelta<5mm
8.0
Shear Zone:
SZ
Sill:
SL
Pulido
P
(0)
>5 mm
0
Pátina de limo o arena
3.0
Arcilla expansiva<5mm
12.0
Broken Zone: BZ
Estrías de Fricción
SS
(0)
Pátina de arcilla
4.0
Arcilla compacta>5mm
10.0
Arcilla suelta>5mm
15.0
Rugosidad de Juntas, Jr
Nº de Familia de Juntas, Jn
Arcilla expansiva>5mm
20.0
Diaclasas discontinuas
Masiva
4.0
0.5
Rugoso y Ondulado
Un sistema
3.0
2.0
Relleno
Liso y Ondulado
Un sistema principal y uno errático
2.0
3.0
Br: Roca triturada
Go: Gouge
Sa: Arena
Rugoso y Plano
Dos sistemas
1.5
4.0
Bt: Biotita
Ca: Calcita
Gr: Grava
Se: Sericita
Liso y Plano/Rellenado
Dos sistemas y uno errático
1.0
6.0
Cl: Arcilla
Ep: Epìdota
He: Hematita
M: Limo
Estrías de Fricción/Planos
Tres sistemas
0.5
9.0
Ch: Clorita
Fe: Hierro
Qz: Cuarzo
Su: Sulfuro
Juntas cerradas
Tres sistemas y uno errático
-
12.0
Cuatro sistemas o más
15.0
Estrías de Fricción/Planos
20.0
Diametro del testigo y
revestimiento/Prof. (m)
Notas de Agua
Prof. / Elevacion. (m)
No de Corrida y Prof. (De -
a) (m)
Longitud de Testigo
Recuperado (TCR) (m)
Testigo Solido Axial
Recuperado (ASCR) (m)
RQD (m)
Fracturas cada 0.25 mt
Indice de Dureza
Indice de Meteorizacion
Indice de Alteracion
Profundidad (m)
Tipo & Numero
Angulo Alfa
Angulo Beta
Angulo Gamma
Forma
Rugosidad
Separación
Alteración
Tipo de Relleno
Condición de
Relleno
Espesor, mm
Rugosidad de Juntas, Jr
Alteracion de Juntas, Ja
Condicion de Fractura
Promedio, Jcon
Nº de Familia de Juntas,Jn
Fault Breccia/Gouge
Triturado/
Perdido
NOTAS / COMENTARIOS/
PROFUNDIDAD DE MARCAS/
TIPO DE RELLENO Y
ESPESOR
PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Abril, 2012 Nº Informe: 12-01-12_XXX_119-415-

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA

PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO GEOTÉCNICO EN ROCA Abril, 2012 Nº Informe: 12-01-12_XXX_119-415-
Golder Associates Perú S.A. Edificio Miracorp. Av. La Paz 1049 Piso 7, Miraflores Lima 18
Golder Associates Perú S.A. Edificio Miracorp. Av. La Paz 1049 Piso 7, Miraflores Lima 18

Golder Associates Perú S.A. Edificio Miracorp. Av. La Paz 1049 Piso 7, Miraflores Lima 18 Perú T: +51 (1) 610 1700