Palacio de Versalles

Palacio de Versalles
Palacio y parque de Versalles

Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad.

[1]

Vista del parque, al fondo el palacio.

Coordenadas

484818N 2710E

Pas

Francia

Tipo

Cultural

Criterios

I, II, VI

N. identificacin

83

Regin

Europa

Ao de inscripcin

1979 (III sesin)

Ao de extensin

2007

[2]

El Palacio de Versalles (en francs:

Chteau de Versailles, castillo, mansin
de Versailles) es un edificio que
desempe las funciones de una
residencia real en siglos pasados. El
palacio est ubicado en el municipio de
Versalles,
en
le-de-France.
Su
construccin fue ordenada por Luis XIV,
y constituye el complejo arquitectnico
monrquico ms importante de Europa.
Con sus tres palacios, sus jardines y su
parque, Versalles es un dominio inmenso.
Si bien Luis XIII hizo edificar all un
pabelln de caza con un jardn, Luis XIV
es su verdadero creador, ya que le dio su
amplitud y determinn su destino.

Mapa de Versalles en 1789, del Atlas Histrico de William R. Shepherd.

Luis XIV dej Pars y decidi construir Versalles como una pequea ciudad alejada de los problemas. Tendra varias
etapas constructivas, marcadas por las amantes de Luis XIV.
Primera etapa (1661-1668): Sera un palacete de caza al que se aadieron dos alas laterales que, al cerrarse,
conformaron la plaza de armas. Son fachadas de ladrillo y unifica la cubierta usando tambin la pizarra y las
mansardas.

Palacio de Versalles
Segunda etapa (1668-1678): Luis XIV pretende trasladar definitivamente la corte a Versalles. Aaden las dos
alas laterales para dar prioridad visual al jardn, realizado por Andr Le Ntre. La fachada que da al jardn est
construida siguiendo el modelo italiano. Un primer piso de sillares almohadillados. Un piso noble de doble altura
con crujas retranqueadas, jugando con entrantes y salientes y alternando columnas y pilastras. Por ltimo, un
tercer piso que sera el tico, rematado por una serie de figuras escultricas (trofeos y jarrones) que casi no dejan
ver la cada de la cubierta, la cual no es muy inclinada. Llegaron a vivir en l hasta 20.000 personas.
Tercera y ltima etapa (1678-1692): En esta ampliacin, realizada por Mansart, se construy la capilla real.
Dicha capilla, sera posteriormente copiada en el Palacio Real de Madrid, Espaa. Situada en el Ala Norte del
Palacio, fue construida en dos alturas, estando situada en la altura superior la Tribuna Real, desde donde el Rey y
su familia atendan a la Misa.
El jardn de Versalles es clasicista, ordenado, racionalizado. Con el paisajismo se obliga a la circulacin. Crea una
organizacin que relaciona todas las esculturas y fuentes y ensalza la monarqua. Las esculturas se sealan unas a
otras. Progresiva civilizacin del jardn: muy ordenado, podado y cuidado en la zona prxima al palacio, y despus
se va asilvestrando, es decir que se hace ms silvestre a medida que nos alejamos del palacio.
Tres siglos despus de su creacin, el dominio sigue siendo considerable pues cuenta con 800 hectreas, 20 km de
caminos, 200 000 rboles, 35 km de canalizaciones, 11 hectreas de techumbre, 2 153 ventans y 67 escaleras.
El conjunto del palacio y parque de Versalles, incluyendo el Gran Triann y el Pequeo Triann, fue declarado
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.

Versalles durante el Antiguo Rgimen

Luis XIII
El castillo viejo
1623: Luis XIII hizo construir en medio del
bosque, y al lado de una loma rodeada por
dos pantanos insalubres, una modesta
vivienda de ladrillo, piedra y pizarra. Era su
refugio de caza favorito y, por tanto, se
construy una vivienda rstica y utilitaria.
La disposicin de los pabellones y fosas se
hizo a semejanza de algunas construcciones
feudales.
El nuevo rey mand edificar una nueva
vivienda en un terreno que compr a Jean de
Palacio de Versalles.
Soisy, del que era propietario desde el siglo
XIV. En esta pequea residencia, Luis XIII
reciba, de cuando en cuando, a su madre Mara de Mdicis y a su esposa Ana de Habsburgo|Ana de Austria, que
nunca pernoctaron all, slo pasaban el da.
El primer "palacio" de Versalles se edific detrs del actual edificio de mrmol. La vivienda principal meda 24 m de
longitud por 6 de profundidad y, a cada lado, se construyeron dos alas bajas. El departamento del rey constaba de
una pequea galera en la que colgaba un cuadro que representaba la batalla de La Rochelle. A continuacin haba
cuatro salas, cuyas paredes estaban recubiertas de tapiceras. La habitacin del rey ocupaba el cuerpo central del
edificio.

Palacio de Versalles
1630: el 11 de noviembre, el cardenal Richelieu fue a Versalles, en secreto, para informar al rey de una conspiracin
que se estaba fraguando y que fomentaba la reina madre. Esta conspiracin se conocera ms tarde con el nombre de
Da de los Engaados. Richelieu fue nombrado Primer ministro y la reina madre fue exiliada.
1632: el 8 de abril, Luis XIII compr el dominio de Versalles a Jean-Franois de Gondi, arzobispo de Pars, to del
cardenal de Retz y heredero de Albert. Este es un extracto del ltimo contrato de venta:
El 8 de abril de 1632,
presentado el ilustrsimo y
reverendsimo Jean-Franois de
Gondi, arzobispo de Pars,
seor de Versalles, reconoce
haber vendido, cedido y
transferido a Luis XIII,
aceptado por Su Majestad
representado por Charles de
lAubesquine,
Ministro
de
Justicia y canciller a las rdenes
del rey, y por el ministro
Antoine Rus, marqus dEffiat,
Fachada sudoeste.
intendente de finanzas, etc., la
tierra y el seoro de Versalles,
consistentes en un viejo castillo en ruinas y una granja con varios edificios; consistiendo la susodicha
granja en tierras laborables, prados, castaos, estanques y otras dependencias; alta, media y baja
justicia con el anexo de la granja Lessart, pertenencias y dependencias de la misma, sin nada que
exceptuar, retener o reservar por el susodicho arzobispo, de la que ha sido auditor en el lugar de
Versalles, y de la cual tierra y seoro de Versalles y el anexo de la granja de Lessart disfrutar Su
Majestad y sus sucesores reyes como propietarios. Esta venta, cesin y transferencia han sido hechos a
cargos y deberes feudales solamente, a cambio de la suma de sesenta mil libras, que el susodicho seor
arzobispo reconoce haber recibido de Su Majestad, de manos de , en piezas de diecisis sueldos, con
cuya suma est conforme en vender a Su Majestad y a otros, etc. (Architexture franoise, por
Jacques-Franois Blondel, liv. VII, p. 93).
El rey no hizo la compra de este castillo ms que para demolerlo y as ampliar la superficie de la residencia real.
Como curiosidad, en la cumbre de la meseta de Versalles, en la misma plaza del castillo actual, se edific un molino
de viento: un molinero "reinaba" donde reinaba Luis XIII. Al mismo tiempo, el rey adquiri nuevos terrenos para
ampliar la zona de caza. El pabelln edificado en las tierras de Jean de Soisy se hizo a toda prisa.
El 26 de mayo empezaron los primeros trabajos de ampliacin, que fueron dirigidos por el ingeniero arquitecto
Philibert Le Roy.
1634: se terminaron las obras y Luis XIII tom posesin de sus nuevos departamentos.
A partir de 1636, el rey multiplic sus estancias aprovechndose del confort de su nueva mansin, as como del
encanto de sus jardines. Estos fueron estructurados "a la francesa" por Boyceau y Menours, con decoraciones
arabescas y entrelazados.
1643: sintindose morir, Luis XIII confes: "Si Dios me devuelve la salud, tan pronto como mi delfn tenga edad de
montar a caballo y tenga la mayora le pondr en mi lugar y yo me retirar a Versalles con cuatro de nuestros
frailes para que me entretengan con charlas divinas." El 14 de mayo muri. Versalles permaneci en silencio
durante dieciocho aos.

Palacio de Versalles

Luis XIV
Al principio de su reinado, Luis XIV no
encontraba ninguna mansin real que le
complaciera plenamente. Viva en Pars: en
el Palacio Real, en el Louvre, en las
Tulleras. Trat de quedarse en Vincennes y
en Saint-Germain-en-Laye, y pas una
temporada en Fontainebleau. El rey
comparaba las ventajas y los inconvenientes
de estos palacios y, para paliar sus
incomodidades,
realiz
importantes
reformas pero en ninguno de ellos lleg a
sentirse cmodo.
1651: el rey efectu su primera visita a
Versalles. Fue entonces cuando se produjo
el "flechazo".

Invernadero.

1660: el 25 de octubre, Luis XIV llev a Versalles a su esposa, la reina Mara Teresa.
Cmara de la Reina. Grandes Departamentos. Palacio de Versalles.
1661: empezaron los nuevos trabajos de ampliacin tras el fallecimiento del Cardenal Mazarino. De 1661 a 1662, el
rey invirti un milln cien mil libras. La decisin de Luis XIV de edificar en el lugar en que estaba el pequeo
palacio de su padre uno de los ms maravillosos palacios de Europa ocasion duras crticas entre los cortesanos.
Quedan testimonios de esas secretas oposiciones; el lugar no estaba bien escogido: "Versalles lugar ingrato, escribi
Saint-Simon, triste, sin vida, sin bosque, sin agua, sin tierra, parece que todo son arenas movedizas y pantanosas,
sin aire, en consecuencia: no es bueno."
Luis Le Vau, el arquitecto del Palacio de Vaux-le-Vicomte, fue el encargado de reconstruir las dependencias,
Charles Errard y Nol Coypel empezaron los trabajos de decoracin de las estancias, mientras que Andr le Ntre
cre el invernadero y el zoolgico. En esa poca, Versalles no era ms que una residencia de placer en cuyos jardines
se celebraban las fiestas; el Louvre era oficialmente el palacio real. En una carta clebre, Colbert se lamentaba del
abandono en que Luis XIV tena al Louvre:
"Durante el tiempo que (Vuestra Majestad) ha dispensado grandes sumas en esa mansin, ha olvidado el Louvre,
que es, ciertamente, el ms hermoso palacio que hay en el mundo() Oh, qu tristeza () que el rey ms grande
sea medido en comparacin con Versalles!"
1664: en el mes de mayo, se celebr la primera fiesta en el palacio, que se denomin: "Los Placeres de la Isla
Encantada". La fiesta se inici con dos poemas picos del siglo XVI: Orlando furioso de Ludovico Ariosto y
Jerusaln liberada (La Gerusalemme liberata, 1580) de Torquato Tasso. Molire present las Cartas francesas
creando la Princesa de Elide y los tres primeros actos del Tartufo. El rey haba preparado esta fiesta, en secreto, para
Mademoiselle La Vallire.
1664-1666: Luis XIV tom la decisin de reformar Versalles para poder pasar all muchos das con su Consejo.
Decidi conservar el palacio edificado por Luis XIII, ms por razones financieras que sentimentales. Luis Le Vau
triplic la superficie del palacio, que fue decorado con mucho lujo retomando el tema del Sol, omnipresente en
Versalles. Los jardines, especialmente apreciados por Luis XIV, fueron ampliados y adornados con esculturas de
Franois Girardon y de Le Hongre.
1665: se instalaron las primeras estatuas en el jardn y se construy la gruta de Tethys. El primer Invernadero, el
Zoolgico y la Gruta de Tthys no resistieron la prueba del paso del tiempo. Slo el grupo de Apolo y las ninfas y

Palacio de Versalles
Los caballos del Sol (esculpidos por Girardon, Regnaudi, Marsy y Tuby) recuerdan la Gruta de Tethys.
1667: se excav el estanque del Gran canal. Le Ntre dise la ampliacin del ala central y se hizo cargo de los
jardines y las viviendas exteriores. Colabor con Francine, hijo de un ingeniero italiano, para la construccin y las
instalaciones hidrulicas.
1668: se celebr la dcima fiesta el 18 de julio, en la que se dio a conocer el nombre de Versalles. Conocida (la
fiesta) con el nombre de "Gran Divertimiento Real de Versalles", dejarn huella por sus creaciones: Georges Dandin,
Molire, as como las fiestas del Amor y del Azar, de Lully. Durante las fiestas de 1664 y 1668, los cortesanos se
quejaron de la incomodidad del pequeo palacio porque no encontraron un lugar en el que dormir.
El rey, deseando ampliar el palacio, confi este trabajo a Le Vau, que present varios proyectos. El primero de ellos
supona la destruccin del palacio primitivo, que sera reemplazado por un palacio a la italiana. En el segundo
proyecto se planteaba la ampliacin del palacio, por la parte del jardn, revestido de piedra. Siguiendo los consejos
de Colbert, el rey opt por este segundo proyecto.
16681670: Le Vau empez la edificacin del revestimiento, que consista en una segunda construccin que rodeara
el primer palacio. De una parte a otra del antiguo palacio, el "Gran Departamento" del rey, al norte, el de la reina, al
sur, fueron emplazados simtricamente. Una amplia terraza, frente a los jardines, comunicaba ambas dependencias.
Momentneamente, se conserv el palacio de ladrillo y piedra. Las fachadas se adornaron con columnas de mrmol
de Rance, balcones de hierro forjado y dorado y bustos sobre las balaustradas. Los tejados llevaban adornos y el
patio fue enlosado con mrmol. Las pequeas viviendas adyacentes fueron elevadas y unidas al palacio de Luis XIII
por medio de una serie de pabellones que formaban el patio de armas, que se cerraba con una cancela dorada. En las
antiguas dependencias se construy un peristilo de columnas coronadas por estatuas. Las nuevas construcciones
triplicaron la superficie del palacio.
El 11 de octubre falleca Le Vau, y Colbert design a Franois dOrbay para proseguir con las obras. Luis XIV vio su
deseo cumplido, el palacio de Luis XIII permaneci igual frente al burgo, pero no sucedi lo mismo con respecto al
jardn, ya que qued oculto tras las nuevas edificaciones. Desde entonces se distinguieron, perfectamente, el "Palacio
Viejo" de Luis XIII y el "Palacio Nuevo" de Luis XIV, construido por su hijo. El "Palacio Nuevo" era un edificio
hecho en piedra, de concepcin italiana. Las largas fachadas fueron punteadas por un salidizo y dividas a lo alto. En
la fachada oeste se construy una gran terraza que una el pabelln del rey (al norte) con el de la reina (al sur). Todo
ello a semejanza del palacio de Chambord. Le Vau se inspir en los modelos italianos, pero los volmenes, las
proporciones y la ornamentacin fueron obra del espritu francs.
La planta baja, constituida por un basamento realzado por las lneas horizontales de los tabiques, reciba la luz a
travs de unas ventanas ojivales abiertas sobre los arriates.
En el primer piso se pusieron columnas jnicas, hornacinas y altas ventanas rectangulares (diseadas por Mansart en
1669). Se decor con esculturas: estatuas en las hornacinas y bajorrelieves rectangulares sobre las ventanas
(desaparecidos en 1679).
En el segundo piso, o tico, la decoracin fue de estilo corintio y se coron con una balaustrada.
1670: se construy el Triann de porcelana. Durante ese perodo, los cortesanos hicieron edificar sus hotelitos
cercanos a la residencia preferida del rey.
1670-1671: 14 grandes mansiones (Luxemburgo, Noailles, Guisa, Bouillon y Gesvres) se construyeron en esa poca.
1677: Luis XIV soaba con hacer un palacio que dejara constancia de su poca. Los palacios del Louvre y de las
Tulleras ya tenan la impronta de sus antecesores. La creacin de Versalles responda a un deseo poltico y
econmico. Dirigiendo personalmente los asuntos del reino y centralizando la administracin, el rey quera agrupar,
en torno a l, a los ministros y sus servicios. Su majestad tena intencin de fijar su residencia en Versalles. Mansart
tuvo que disear los proyectos para la instalacin de la Corte. El palacio tendr grandes dimensiones.

Palacio de Versalles

16781684: la Galera de los Espejos,

smbolo del poder del monarca absoluto, se
levant sobre la antigua terraza del palacio
nuevo. La obra se concluy en 1684. La
decoracin fue confiada al equipo de
Charles Le Brun. Ms tarde el rey quiso
construir en Versalles una de sus grandes
galeras, muy de moda por entonces. Luis
XIV apreciaba las largas galeras del Louvre
y de Fontainebleau, por las que se poda
pasar y comunicarse con los otros
departamentos; se distinguan por sus
valiosas decoraciones. El rey haba hecho
Galera de los Espejos.
instalar la Galera de Apolo en el Louvre y
en el palacio que haba hecho edificar en
Clagny para Madame de Montespan, la galera Mansart deslumbrara a todos los visitantes.
En Versalles, y cerrando la terraza de Le Vau por medio de una larga fachada cuyas lneas arquitectnicas eran
iguales a las del palacio nuevo, Mansart construy la Galera de los Espejos.
La Gran galera, limitada al norte por el saln de la "Guerra" y, al sur por el saln de la "Paz", tena 73 m de largo,
ocupando toda la fachada oeste del "Palacio Nuevo", y serva de comunicacin entre los departamentos del rey y de
la reina. La creacin de la Galera de los espejos signific nuevas reformas: el departamento del rey fue trasladado al
"Palacio Viejo", el departamento del Sol se convirti en el "Gran Departamento" y fue utilizado para las grandes
recepciones.
1678: se empez la construccin del ala sur destinada a alojar a los cortesanos. Mansart proyect la construccin de
dos inmensos edificios que encuadraran el palacio de Le Vau por el norte y por el sur y por detrs de ste.
Se remodel la fachada que daba a los jardines.
Fallece el arquitecto Franois dOrbay, al que sucedi Mansart.
Un gran espejo con marco de bronce dorado, cincelado por Cucci, se coloc en la sala de baos y se pusieron dos
baeras alargadas de mrmol blanco decoradas con bronce dorado.
Se comenzaron los trabajos del "Estanque de los Suizos" y la "Fuente de Neptuno", el aterrazamiento para el
Arriate del Sur y la construccin del nuevo Invernadero.
1679: la Galera de los Espejos, el Saln de la Guerra y de la Paz reemplazaron la terraza y los gabinetes del rey y de
la reina.
Se elev el edificio central. Un reloj, enmarcado por las estatuas de Marte, de Marsy, y de Hrcules, de Girardon,
se colocaron en la nueva fachada.
Mansart empez la construccin de una segunda escalera: la Escalera de la Reina. De la escalera de los
Embajadores slo quedaron las puertas por las que se acceda al Gran Departamento, con el busto de Luis XIV y
la antigua ninfa.
Terminadas las dependencias de los ministros, se inici la construccin de las Grandes y Pequeas caballerizas, se
continu con la confeccin de los jardines, que fueron enriquecidos con nuevas estatuas y bosquecillos.
1681: Charles Le Brun termin la decoracin de los Grandes Departamentos.
La Mquina de Marly comenz a bombear el agua del Sena.
Las perspectivas fueron ampliadas.
Excavacin del Gran Canal y del estanque de los Suizos.

Palacio de Versalles
Multiplicacin de los bosquecillos y fuentes en los jardines con la conduccin del agua. stos dieron paso a los
jardines que se denominaron, desde entonces, "jardines a la francesa". Las esculturas ms grandes de aquel tiempo
decoraron el espacio con estatuas de mrmol y bronce.
1682: Luis XIV, impaciente, no esper a la finalizacin de las obras. El 6 de mayo el rey dej Saint-Cloud y se
instal definitivamente en Versalles, que se convirti, de esta forma, en la residencia oficial del rey de Francia. Un
contemporneo describi las condiciones en las que se encontraban las instalaciones: "El diecisis de mayo el Rey
dej Saint-Cloud para instalarse en Versalles donde deseaba estar desde haca tiempo, estaba lleno de albailes y
Madame la Delfina se vio obligada a cambiar de departamento porque el ruido le impeda dormir. El rey se instal
en una residencia en la que slo faltaban los trabajos de decoracin. La Galera de los Espejos estaba llena de
andamios y para atravesarla era necesario utilizar un pasaje practicado entre las vigas."
Se inaugur el ala sur.
Uno de los grandes problemas de Versalles fue, siempre, el alojamiento de los cortesanos. Versalles fue el smbolo
del podero de Luis XIV, lugar en el que se instal definitivamente a los 44 aos.
Versalles vivi entonces el apogeo de la sociedad cortesana. Luis XIV transform una nobleza belicosa y
potencialmente rebelde en un grupo mantenido por el Estado en la persona del rey. El rey, que haba conocido
durante la Fronda los peligros de una sublevacin de la nobleza, quera proteger tanto a la persona real como al
gobierno. Se encarg de reducir el poder de los nobles empleando, para ello, diversos medios:
Atraer a los grandes seores a su corte y distribuyendo o hacindoles esperar honores, ttulos y pensiones.
Ofreciendo, a los ms importantes, vivienda en el palacio.
Inspirando a sus cortesanos respeto e impidiendo su promiscuidad.
Haciendo de sus cortesanos los espectadores asiduos de su grandeza.
El rey estableci unas reglas de protocolo rigurosas y complejas que transformaron todos sus actos, incluso los ms
cotidianos, en un ceremonial casi sagrado.
En el acto de levantarse o acostarse de los reyes poda estar presente un determinado nmero de personas, los ms
favoritos tenan el honor de rodear al rey por detrs de la balaustrada, que aislaba el lecho del resto del dormitorio, y
prestarle ayuda cuando se vesta. Todas los actos de su vida estaban regulados de esta manera, desde el nacimiento
de las princesas, que se haba producido en pblico (lo que evitaba cualquier duda sobre su legitimidad), hasta los
obsequios del rey que se regan por normas inmutables.
Las relaciones del rey con las personas que podan aproximarse a l tenan que realizarse con toda solemnidad, ya
fueran recepciones a los embajadores, presentacin de nobles y damas con ttulo, o el recibo de felicitaciones y
parabienes.
Para romper con este protocolo, Luis XIV instituy los "Das para Departir" en los que, tres veces por semana, de las
19 a 22 horas, los cortesanos eran admitidos en el "Gran Departamento". En diferentes salones estaban repartidas las
mesas con manjares, las mesas de juego y otros en los que se poda escuchar msica o bailar. El rey se paseaba por
ellos sin que los seores y las damas tuvieran que dejarlo todo para saludarle. Era ste un gran honor, envidiado y
disputado por aquellos que no eran admitidos. Luis XIV se reserv, no obstante, unos pequeos departamentos para
llevar una vida ms ntima con sus allegados, como los compaeros de caza a los que invitaba regularmente a comer.
Para Europa, Versalles fue un testimonio del podero de Francia y de Luis XIV.
1683: en unos departamentos, prohibidos para todo aqul que no estuviera autorizado, los arquitectos y los
decoradores habilitaron unos gabinetes y salones destinados a la conservacin de las obras maestras y las colecciones
del rey. En el "Saln Oval", el gabinete de los Cuadros y el Saln de las Conchas en el que se exponan toda clase de
objetos de arte y curiosidades, en las paredes colgaban los cuadros de la coleccin real. Estas salas formaron parte de
los departamentos de las Colecciones que terminaban en el "Saln de las Medallas". Segn la descripcin de
Mademoiselle de Scudry, este ltimo estaba iluminado por medio de dos araas de cristal de roca y en l se podan

Palacio de Versalles
ver:
Unos grandes jarrones tallados adornados con oro y diamantes
Bustos y figuras antiguas
Una nave de oro guarnecida de rubs y diamantes (era la gran nave de Luis XIV que fue pintada en el plafn del
Saln de la Abundacia)
Porcelanas de China y de Japn
Unas jarras de gata, esmeraldas, turquesas, jade de Alemania y de Oriente, de coral, etc.
Unas figuras grotescas de perlas, esmeraldas, rubs y gata
Cuadros, espejos
Estatuas de animales antiguos
Un gran vaso de jaspe de valo irregular que sirvi para el bautizo de Carlos V
Una parte de estos tesoros fue llevada, por orden
de Luis XV, al saln de las Medallas de la
Biblioteca de Pars, el resto se perdi durante la
Revolucin francesa. La galera de Apolo, en el
Louvre, guarda algunas de las piezas de la
coleccin de Luis XIV, jarras de cristal de roca o
materias preciosas (jaspe, coral, etc.) y pequeos
objetos de bronce.
En 1683 se cerr a causa de la muerte de Maria
Teresa y de Colbert. La intendencia de los
edificios pas a manos de Louvois, que no
apreciaba la obra de Le Brun e introdujo a
Mignard en Versalles.
1684: el departamento de las colecciones se
ampli con la anexin del departamento de
Montespan, transformndose en una pequea
galera que decor Mignard, quien encontr la
ocasin de rivalizar con Le Brun. Mignard pint
los plafones inspirndose en el tema de Apolo y
de Minerva, decor asimismo los plafones de los
dos pequeos salones de la galera. El suelo era
de madera de boj y las paredes estaban cubiertas
Cmara del Rey.
de ricas tapiceras. Como la coleccin de obras
maestras era considerable, los cuadros se iban
exponiendo de forma rotatoria. En este lugar el rey pasaba muchos ratos contemplando el cuadro de la Gioconda.
16851689: una verdadera fiebre constructiva dio paso a
El Invernadero, que reemplaz al que haba construido Le Bau. Se plantaron 3.000 arbustos y 150.000 plantas
ornamentales cada ao.
Las caballerizas
El Gran Comn
El ala norte para los cortesanos

Palacio de Versalles
La construccin de las alas norte y sur ampli las fachadas de Le Vau. Vistos desde los jardines, los tres edificios
distintos componan un conjunto armonioso. La fachada meda 670 m. Los dos nuevos edificios acogan a las
Princesas y a los cortesanos, las caballerizas, las carrozas, los servicios generales y el alojamiento de los criados. La
Gruta de Tthys fue derruida.
Dos aos despus de instalada la corte, 22.000 a 30.000 obreros (segn la disponibilidad de los regimientos) y 6.000
caballos se sumaron a las diferentes obras de Versalles. Se levant una colina para cimentar los 680 m de longitud
del palacio. Se plant un bosque entero. Mansart coordin todos los trabajos. La factura total ascendi a unos 80
millones de libras. En caso de accidente de trabajo fueron previstas las indemnizaciones siguientes:
30 a 40 libras por un brazo o una pierna rota
60 libras por un ojo reventado
40 a 100 libras para la viuda en caso de muerte
La aldea de Versalles se transform en una verdadera villa que se construy alrededor del palacio y de los jardines.
Los 5.000 cortesanos edificaron unos hotelitos en los que se alojaron sus servidores y sus pertenencias. Tabernas y
posadas contribuyeron a darle vida a una poblacin que no cesaba de crecer; tena 70.000 habitantes antes de la
Revolucin.
1686: Le Brun termin la decoracin de la Galera de los Espejos. Tuvo lugar la Audiencia de los embajadores del
rey de Siam.
1687: el rey se cans del Triann de porcelana. Mansart edific en el mismo lugar un pequeo palacio de mrmol y
prfiro: el Gran Triann. Luis XIV vigil tan de cerca los trabajos que pareca ser el verdadero arquitecto de la obra.
1689: en el nuevo Versalles, se acceda a los departamentos de la reina por medio de una escalera de mrmol llamada
la "Escalera de la Reina". El rellano daba acceso a las dos Salas de la Guardia de Corps, despus estaba la
Antecmara, el Gran Gabinete y la Cmara que daba al Saln de la Paz. Este conjunto compona la fachada sur
edificada por Le Vau.
Los nuevos departamentos del rey se edificaron alrededor de la Corte de Mrmol. Los departamentos oficiales
llamados "Departamentos del Rey" ocupaban las alas sur y oeste del palacio de Luis XIII, y el "Departamento
interior" se hallaba en el ala norte. El departamento del rey lo componan siete piezas, la ltima se una con el
Departamento Interior. En el centro del palacio se instal el Saln del Rey (futura cmara de Luis XIV), y terminaba
con el Gabinete del Consejo y el "Gabinete de las Thermes" o de las "Pelucas" (dos estancias situadas donde se halla
el actual Saln del Consejo).
1700: el duque de Anjou, bisnieto de Luis XIV, fue proclamado rey de Espaa con el nombre de Felipe V de Espaa.
1701: transformacin de los Departamentos del Rey. La cmara del rey se situ en el centro del palacio. La
antecmara y la cmara de (1689) fueron unidas para formar la "Cmara del ojo de buey". Estas estancias fueron
magnficamente amuebladas y cubiertas con tapiceras. Los plafones, sin pintar, formaban vastos luquetes (casquete
esfrico que forma la bveda vada) blancos.
1710: se termin la construccin de la Capilla Real edificada por Robert de Cotte, que sealara el fin del reinado de
Luis XIV. Las proporciones del palacio y su decoracin fueron una de las joyas de su reino.
1715: el 19 de febrero Luis XIV, que llevaba un hbito de satn constelado de diamantes, recibi a los embajadores
de Persia en la Galera de los Espejos.
A ltimos del mes de agosto, una muchedumbre desacostumbrada se adentr, en silencio, en los departamentos del
soberano. La Corte de Francia acudi a presenciar la muerte del rey y rendirle honores en una ltima ceremonia.
1715: el 1 de septiembre, a las ocho de la maana, el rey Sol se muri. Tena 77 aos y rein durante 72. Su muerte
puso fin al "Gran Siglo" que Voltaire denomin el siglo de "Luis el Grande".

Palacio de Versalles

10

Luis XV
1715: el nuevo rey era un nio, su tutor,
Felipe de Orleans (llamado el Regente,
primo de Luis XV) abandon Versalles el 9
de septiembre y se instal en su residencia
parisina del Palacio Real, y la corte se
instal en las Tulleras. Durante su
Regencia, intent demoler Versalles.
1717: Pedro el Grande, zar de Rusia, visit
Versalles y residi en el Gran Triann.
1722: a los 12 aos Luis XV volvi a
Versalles y se instal en los departamentos
de Luis XIV.
El nuevo soberano quiso que se respetaran
las tradiciones de Versalles. El tiempo de las
grandes construcciones haba terminado y el
palacio no encontr el brillo de los aos
Luis XIV. Luis XV no senta un especial
inters por el palacio de Versalles. Cuando
resida en l prefera refugiarse en los
pequeos departamentos, en los ticos o
debajo de los Grandes Departamentos. Pero
la mayor parte del tiempo permaneca en el
Triann, en Marly, en Compigne o en
Fontainebleau, e incluso en las pequeas
residencias cercanas a Pars.

Gran Triann.

Las primeras reformas consistieron en:

Demolicin de las "Estancias de los
Baos" y la "Escalera de los
Embajadores"
Construccin del saln de Hrcules (el
plafn de F. Lemoyne), de la pera y del Pequeo Triann.

Pequeo Triann.

Transformacin de los Departamentos del Rey, de la Reina y de las princesas de la familia real.
Para transformar y adaptar las estancias a los gustos de la poca y hacerlos ms confortables, Ange-Jacques Gabriel
se hizo cargo de las reformas.
La nueva Administracin de los edificios, a cuya cabeza se encontraba desde 1708 el duque dAntin, encarg la
decoracin
de
la

Palacio de Versalles

gran sala (saln de Hrcules) a Robert de

Cotte que dirigi los trabajos siguiendo los
proyectos elaborados durante los ltimos
aos del reinado de Luis XIV. Las paredes
fueron recubiertas con el mrmol escogido
por Luis XIV y se decoraron con cuadros de
Paolo Veronese. Franois Lemoine quiso
rivalizar con Veronese pintando "La
apoteosis de Hrcules". El Saln de
Hrcules
comunicaba
con
los
Departamentos del Rey y con el vestbulo de
la capilla. Ms tarde, Gabriel reemplaz la
escalera de los Embajadores por una nueva
escalera que terminaba en esta sala.
1729: se empez la nueva decoracin de la
Cmara de la reina.
cmara de la Reina. Robert de Cotte
recubri el contorno con nueva carpintera. 1735: se termin la decoracin de la cmara de la Reina realizada por
Gabriel padre e hijo. 1736: Inauguracin del Saln de Hrcules. 17381760: las salas del departamento de las
colecciones de Luis XIV fueron constantemente reformadas. Los trabajos empezaron en 1738 con la creacin del
dormitorio real privado, y se terminaron en 1760. 1741: Philibert Orry, que sucedi al duque dAntin, termin el
"Estanque de Neptuno". 1742: Luis XV concedi audiencia a Sad Mnemet Pacha, embajador extraordinario del
Gran Seor. 1745: Como jefe de la Administracin de los "Edificios del rey", Carlos Francisco Paul Le Normant de
Tournehem sucedi a Philibert Orry, gracias a la influencia de su pupila (quiz su hija natural), Madame de
Pompadour. 1750: falleci Tournehem y fue reemplazado por el marqus de Marigny, hermano de Madame de
Pompadour. Bajo su direccin fueron relevados Gabriel y dos escultores de madera: Verbeckt y Rosseau. 1752: se
demolieron las escaleras de los Embajadores, de la Pequea Galera y del Gabinete de las Medallas. En su lugar se
construy un departamento para la mayor de las hijas de Francia: Madame Adlade. 1755: la segunda
transformacin consisti en unir el antiguo Gabinete el Rey (o del Consejo) con el Saln de las Thermes (o de las
Pelucas), para formar el saln del Consejo. Jules Antoine Rosseau esculpi la carpintera dorada. Gabriel utiliz una
parte de los antiguos paneles para decorar las paredes. En el segundo piso se construyeron los gabinetes del rey. En
esta parte del palacio no se dor ni colore la carpintera. Se emplearon colores vivos y alegres para las estatuas,
pintadas segn las tcnicas elaboradas por Martn, el inventor del famoso "barniz Martn". El elemento esencial de
este departamento fue la pequea galera levantada sobre el patio de mrmol. Los cuadros de Boucher, Carle Van
Loo, Lancret, Pater y Parrocel adornaban las paredes de carpintera coloreada.
Durante toda su carrera Gabriel tuvo que hacer frente a los problemas de alojamiento que se le presentaron: la reina
tuvo ocho hijos. Para alojar a todas las princesas en unos apartamentos dignos de su rango, Gabriel llev a cabo
mltiples trabajos. Las princesas cambiaron, durante ese tiempo, del ala sur al ala norte y al primer piso del cuerpo
central del edificio. Estos cambios sucesivos hicieron desaparecer la Sala de Baos, la escalera de los Embajadores,
y se clausur la Galera Basse. Estas estancias fueron destruidas por orden de Luis Felipe. Algunas de las
esplndidas carpinteras se salvaron de esta destruccin y son testimonio del lujo en el que vivan las princesas.
Conforme a la tradicin establecida por Luis XIV, el delfn y su esposa tomaron posesin de los departamentos del
piso bajo situados debajo del Departamento de la Reina y la Galera de los Espejos. En el siglo XIX se destruy todo
este conjunto. Solo se conserv la Cmara del Delfn y la Biblioteca.
En los ltimos aos de Luis XV, se crearon la sala de Espectculos (o de la pera Real). La sala de espectculos
creada por Luis XIV en la Corte de las Princesas era pequea e incmoda y no serva para las nuevas modas.

11

Palacio de Versalles

12

Madame de Pompadour, para distraer al rey, reuni un pequeo grupo de comediantes escogidos entre sus amigos y
en el que participaba ella misma. Este pequeo grupo tena dos teatros a su disposicin, teatros provisionales y
desmontables instalados en la pequea galera y en el hueco de la escalera de los Embajadores, que resultaban
demasiado pequeos para los espectadores e insuficientes para las necesidades de la corte.
Al construirse el ala norte, Luis XIV pens en edificar un gran teatro para la pera, pero las finanzas al fin de su
reinado no se lo permitieron. Luis XV retom su proyecto y la pera Real pudo inaugurarse con motivo de la boda
de su nieto y Delfin, con la archiduquesa Mara Antonieta.
1757: el 5 de enero se produjo el atentado de
Damiens contra el rey. 17611768:
Ange-Jacques edific el Pequeo Triann.
1769: la princesa Adlade reform su
departamento unindolo al de Luis XV. Las
dos piezas ms importantes de este
departamento interior constituyeron la nueva
cmara del rey y su gabinete interior.
Durante la segunda parte del reinado de Luis
XV, se pusieron en marcha los proyectos de
construccin de las fachadas con vistas a la
villa.
1770: el 16 de mayo tuvo lugar el
matrimonio del Delfn (futuro Luis XVI)
con
Mara
Antonieta
de
Lorena,
archiduquesa de Austria, que se celebr en
la Capilla Real. Ese mismo da se inaugur
el teatro de la pera Real, el sueo de
Gabriel, hecho realidad. 1772: empezaron
las obras del Gran Proyecto, que nunca
fueron acabadas pero dieron paso al Ala
Luis XV. En el interior se iniciaron las obras
de la gran escalera, llamada Gran Esacala,
cuya construccin se finaliz en 1785. Al
trmino del Antiguo Rgimen, el palacio era
la residencia real ms lujosa de toda Europa.

Capilla real, desde la tribuna.

Mientras Gabriel segua con su obra, la vida

de la corte tambin segua su curso, siempre
brillante y suntuosa, bailes, fiestas La
distraccin favorita de ese siglo era el teatro.
Voltaire fue muy apreciado por sus tragedias
y su prosa, y Madame de Pompadour fue
una buena embajadora de estos actos.
Luis XV fue el responsable de la
destruccin de muchos de los esplndidos
edificios de la poca de Luis XIV, pero en el
La reconstruida Reja Real.

Palacio de Versalles

13

interior del palacio se crearon unas

magnficas decoraciones. Los jardines y, en
particular el Triann, se enriquecieron con
la edificacin del Pabelln Francs y el
Pequeo Triann.

Luis XVI
Durante el reinado de Luis XVI, se llevaron
a cabo varias edificaciones en el Pequeo
Trianon. En la conocida como Granja de
Mara Antonieta, durante 1777-78 se
construy el Belvedere y el Templo del
Amor, siendo ambos decorados por
Deschamps.
El
mismo
Deschamps,
decorara de nuevo el Teatro de la Reina,
construido en 1779.

Vista de una parte de la aldea.

Fuera del Pequeo Trianon, en 1778, se

arreglan las fachadas del palacio que dan al
lado del parque, embellecindolas con
esculturas. En 1787, se decora el Pabelln
de la Lanterne y en 1786 la Puerta de San
Antonio.

Despus de la Revolucin
Versalles vivi el apogeo de la Francia de
los Borbones, pero tambin su destruccin:
en Versalles se establecieron los Estados
Generales desde 1789 hasta el 6 de octubre.
En esta fecha, el palacio fue tomado por el
"Proclamacin del II Imperio Alemn, 18 de enero de 1871", 1877 por Anton von
pueblo y el rey y su familia obligados a
Werner.
trasladarse e instalarse en Pars. Desde
entonces Versalles qued vaco. En 1792,
tras la cada de la monarqua, fue saqueado. Napolen Bonaparte acarici durante un tiempo la idea de convertirlo en
su palacio imperial, pero Versalles ya no se utilizar hasta el retorno de la monarqua. Luis Felipe encarg a su
ministro Camille Bachasson, conde de Montalivet la conversin del palacio en museo: de esa poca data la
dedicatoria: "A todas las glorias de Francia".
Versalles

ya

slo

se

utiliz

de

forma

episdica

anecdtica.

El

palacio

fue

el

Palacio de Versalles

14

cuartel general del ejrcito prusiano en 1870 durante el asedio de

Pars. El emperador alemn fue coronado el 18 de enero de 1871
en la Galera de los Espejos. En l se refugiaron, durante la
Comuna, Adolphe Thiers y su gobierno, sentndose en el
gigantesco hemiciclo, en los sillones color burdeos hasta 1879.
Despus fue el centro de las elecciones presidenciales de la III y la
IV Repblica. Se decor con grandes frescos que evocaban la
guerra, la agricultura, el comercio, la industria y la paz. El Tratado
de Versalles se firm el 28 de junio de 1919, que puso fin a la
Primera Guerra Mundial.
Actualmente Versalles es un palacio nacional puesto al servicio de
la presidencia de la Repblica. En l se recibe a los jefes de Estado
extranjeros, como Isabel II de Inglaterra en 1972, el Shah del Irn
en 1976, Mijal Gorbachov en 1985 o Bors Yeltsin en 1992. En
1987 tuvo lugar la reunin del G7.
Lugar simblico, el palacio de Versalles fue objeto de un atentado
en junio de 1978. La bomba puesta por los nacionalistas bretones
destroz una docena de salas.

La Firma de la Paz, en el Saln de los Espejos,

Versalles, 28 de junio de 1919 por Sir Guillermo
Orpen.

Por otra parte, Versalles, despus de la III Repblica, sirvi como lugar de reunin del Congreso del Parlamento. Los
asamblestas disponan de unos treinta departamentos que ocupaban una superficie de 7.000 m&sup2 en el ala sur.
Desde 1875 cerca de 25.000 m de locales, situados principalmente en el ala sur (comprendida la galera de las
batallas) fueron adjudicados al Parlamento, dos tercios para la Asamblea nacional y un tercio para el Senado. Esta
adjudicacin se formaliz mediante una ley el 22 de julio de 1879, relativa a la sede del poder ejecutivo y las
cmaras de Pars, segn la ordenanza n 58-1100 del 17 de noviembre de 1958. Esta adjudicacin es coherente con el
proyecto de remodelacin del palacio, denominado "Proyecto del Gran Versalles". Por otra parte, el senado ha
rechazado a travs de una enmienda una propuesta realizada por Jean-Louis Debr de restitucin de la sala de las
sesiones del Congreso, considerado como "un lugar de memoria de la historia parlamentaria de nuestro pas" .

Los museos
Los museos del palacio de Versalles fueron creados en 1837 por Camille Bachasson, conde de Montalivet, por orden
de Luis Felipe y son conocidos como "Museo de la historia de Francia".
Constituyen, con sus 18.000 m el museo ms grande de la historia del mundo. El museo contiene una coleccin de
cuadros reunidos o encargados por Luis Felipe y estn organizados por series histricas. Para su exposicin, algunos
departamentos fueron transformados en salas de museo.
Actualmente, el museo de la historia de Francia est situado en las alas, mientras que la parte central (a excepcin
del piso bajo), los Grandes Departamentos, las estancias privadas y los departamentos de la familia real han sido
restaurados y pueden verse tal como eran cuando estaban ocupados por los reyes.
La conservacin de Versalles es costosa, especialmente en lo que concierne a sus inmensos tejados, pero el turismo,
as como los donativos, completan la subvencin del Estado para su mantenimiento.

Palacio de Versalles

Algunas cifras
El palacio de Versalles est administrado desde 1995 por el establecimiento pblico del museo y del dominio
nacional de Versalles, cuya presidenta es Christine Albanel, consejera de Estado. En este establecimiento pblico
trabajan 900 personas, 400 de ellas destinadas a la vigilancia. Tres millones de personas por ao visitan el palacio, y
7 millones los jardines, el 70 % de ellos son extranjeros.
Versalles comprende tres palacios: Versalles, Gran Triann y Pequeo Triann, adems de infinidad de edificios
situados en la villa: grandes y pequeas caballerizas, hotel de los pequeos placeres, sala de Juego de la Palma, el
Gran Comn
El palacio de Versalles cuenta con 700 estancias, 2.513 ventanas, 352 chimeneas (1.252 durante el Antiguo
Rgimen), 67 escaleras, 483 espejos (repartidos en la Gran Galera, Saln de la Guerra y Saln de la Paz), y 13 ha de
chimeneas. La superficie total es de 67.121 m de los cuales 50.000 estn abiertos al pblico.
El parque abarca 800 ha, 300 de bosque y dos de jardines a la francesa: el Pequeo Parque, tiene 80 ha y el Triann,
50 ha. Tiene 20 km de vallas y 42 km de paseos, con 372 estatuas.
Entre los 55 estanques, los ms grandes son el Gran Canal, de 24 ha, y el estanque de los Suizos, de 180.000 m. Hay
600 surtidores y 35 km de canalizacin. A tenor de los estudios llevados a cabo por varios Diplomticos franceses
de la Embajada Francesa en Espaa, el Palacio de Versalles cuenta con un nmero de visitantes al ao que alcanza la
cifra de 3.000.000 segn afirmaba con datos contrastados el Embajador Bruno Delaye y el joven Diplmtico Sacha
Passy de Thellier, lo cual le convierte en uno de los monumentos ms visitados de Europa. Un programa de
renovacin, "el proyecto del Gran Canal de Versalles", fue presentado en 2003. Dotado con una subvencin del
Estado de 135 millones de euros para los siete primeros aos, tardar en realizarse unos 17 aos y afectar a todo el
conjunto: palacio y parque. Los tres objetivos principales son asegurar el palacio, proseguir con las restauraciones y
crear nuevos espacios para la acogida del pblico.
Junto con el Estado, numerosos mecenas financiarn las restauraciones. Sus contribuciones representan el 5 % del
presupuesto pblico. La fundacin "American Friends of Versalles" don 4 millones de dlares (es decir, el 2/3 del
coste total) para la restauracin de "El bosque de las tres fuentes", inaugurada en junio de 2004. La sociedad Vinci
financi la restauracin de la Galera de los Espejos con 12 millones de euros. Las obras empezaron en 2004 y
concluyeron con la reinauguracin de la Galera el 25 de junio de 2007.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre VersallesCommons.

Sitio oficial del Palacio de Versalles [3]
Galera de panorama esfrico del Palacio de Versalles [4]
Gua para visitar el Palacio de Versalles [5]
Socit des Amis de Versailles [6] (en francs)
Galera de fotos #1 [7]
Galera de fotos #2 [8]
eBook de Francis Loring Payne [9] (sobre la historia de Versalles, en ingls)
Imagen de satlite (Google) [10]
Palais et parc de Versailles [11] (UNESCO) (en francs).
Visita virtual [12] en Google Art Project
Gua del Palacio de Versalles [13]

15

Palacio de Versalles

Referencias
[1] http:/ / whc. unesco. org/ es/ list
[2] http:/ / whc. unesco. org/ en/ list/ 83
[3] http:/ / es. chateauversailles. fr/ homepage
[4] http:/ / www. stockholm360. net/ list. php?id=versailles
[5] http:/ / www. visitandoeuropa. com/ paris/ monumentos/ versalles. html
[6] http:/ / www. amisdeversailles. com/
[7] http:/ / jasoncoyne. smugmug. com/ gallery/ 449326
[8] http:/ / www. offrench. net/ photos/ gallery-8_location-84. php
[9] http:/ / www. gutenberg. org/ etext/ 14857
[10] http:/ / maps. google. com/ maps?q=versailles& ll=48. 809803,2. 102337& spn=0. 033454,0. 053979& t=k& hl=en
[11] http:/ / whc. unesco. org/ en/ list/ 83/
[12] http:/ / www. googleartproject. com/ museums/ versailles
[13] http:/ / www. versalles. org. es

16

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Palacio de Versalles Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=56041217 Contribuyentes: -seb-, .Jos, Adrianiks, Agila13, Airunp, Aleposta, Alvaro qc, Andya, Atardecere, BL,
Belkoainpe, Bokpasa, BuenaGente, Carmin, Cookie, Coyau, Cromwellt, Dark, Desatonao, Diegusjaimes, Dodo, Doreano, Dorieo, Echani, Emiduronte, Fidelmoquegua, Fitmoos, Flangana,
Gaggo55, Gelehrt, Gustronico, Humberto, Ignacio Icke, Ivansiiito, Jango Lancourtt, Joane, Ketamino, Laura Minguell, Lecuona, Lost 1715, Lourdes Cardenal, Macarrones, Madalberta, Manuel
Trujillo Berges, Martiko, Martnhache, Matdrodes, Mauron, Morancio, Myrabella, Netito777, Oikema, Ortisa, Paconi, Pauklein, Pepe3r, Petronas, Prometheus, Rastrojo, Remigiu, Revoluc,
Rosarino, RoyFocker, Shalbat, Shooke, Taichi, Tomatejc, Tyk, Urdangaray, Veronica Jacobo, Vubo, Xsm34, 122 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:UNESCO logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:UNESCO_logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Flag_of_UNESCO.svg: User:Madden
derivative work: Beao
Archivo:Welterbe.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Welterbe.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: UNESCO; Designer: Michel Olyff. Original uploader
was Blasewitzer at de.wikipedia. Later version(s) were uploaded by Hk kng at de.wikipedia.
Archivo:Versailles Tapis vert (1).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles_Tapis_vert_(1).jpg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Unported Contribuyentes: Remi Jouan
Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp,
User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp
Archivo:Map of Versailles in 1789 by William R Shepherd (died 1934).jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Map_of_Versailles_in_1789_by_William_R_Shepherd_(died_1934).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AnRo0002, Bohme,
Briangotts, Diligent, Kocio, Man vyi, Olivier2, Starus, 1 ediciones annimas
Archivo:Versailles Palace.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles_Palace.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Eric
Pouhier
Archivo:Versailles Garden.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles_Garden.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Kallgan
Archivo:Orangerie.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Orangerie.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Urban at fr.wikipedia
Archivo:Chateau Versailles Galerie des Glaces.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Chateau_Versailles_Galerie_des_Glaces.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Myrabella
Archivo:Versailles, chambre du roi.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles,_chambre_du_roi.jpg Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: User:Brisis
Archivo:Trianon2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Trianon2.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Bohme, Olivier2,
Sheynhertz-Unbayg, Ske
Archivo:Versailles Petit Trianon.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles_Petit_Trianon.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes:
Kallgan, Olivier2, Paris 16, Starus
Archivo:Versailles Queen's Chamber.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles_Queen's_Chamber.jpg Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: Bohme, BrokenSphere, Kallgan, Lalupa, Millevache, Olivier2, Skipjack, Tangopaso, 1 ediciones annimas
Archivo:Versailles Chapel - July 2006 edit.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Versailles_Chapel_-_July_2006_edit.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes: Diliff
Archivo:Grille royale.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Grille_royale.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuyentes:
Tige2lavande
Archivo:Marie Antoinette amusement at Versailles.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Marie_Antoinette_amusement_at_Versailles.JPG Licencia: GNU Free
Documentation License Contribuyentes: Daderot
Archivo:Reichsgrndung1871-AW.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Reichsgrndung1871-AW.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Archivo:William Orpen - The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, Versailles.jpg Fuente:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors,_Versailles.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bohme, Burts,
DutchHoratius, Elighthart, Greenshed, IxK85, Kilom691, Martin H., Mattes, Millevache, Mu, Place Clichy, Rlbberlin, Skeezix1000, Sofinette, Ssolbergj, Trelio, Zolo, 10 ediciones annimas
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and
cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

17